1 00:01:25,376 --> 00:01:28,278 - Wie ist das? - Das ist ziemlich gut. 2 00:01:32,417 --> 00:01:34,113 Hey, Stupe. 3 00:01:37,922 --> 00:01:40,551 - Passen Sie auf Ihr Auto auf, Herr? - Nein. 4 00:01:47,231 --> 00:01:49,860 - Ja, wie viel? - Viertel. 5 00:01:52,670 --> 00:01:54,263 In Ordnung. 6 00:01:58,409 --> 00:02:00,241 Überprüfe es, Stupe. 7 00:02:12,323 --> 00:02:16,021 - Möchten Sie, dass Ihr Auto überwacht wird, Herr? - Kannst du nicht sehen, dass ich es abschließe? 8 00:02:21,699 --> 00:02:24,498 - Lassen Sie uns Ihr Auto überwachen. - Worauf sollst du achten? 9 00:02:24,669 --> 00:02:27,229 Ich habe es einfach abgeschlossen. Ich gebe dir einen Dollar, um es zu polieren. 10 00:02:27,405 --> 00:02:29,397 - Alles klar, klar. - Nein. 11 00:02:29,574 --> 00:02:31,702 Das ist keine Garage. Wir beobachten sie einfach, verstehen Sie? 12 00:02:31,876 --> 00:02:35,404 Alles klar, harter Kerl. Aber schauen Sie es sich nicht an, verstehen Sie? 13 00:02:38,182 --> 00:02:42,051 Hey, Jimmy, wir sollten besser vorsichtig sein. Er scheint ein ziemlich harter Kerl zu sein. 14 00:02:42,220 --> 00:02:45,918 Ja? Was hat das damit zu tun? Aufleuchten. Steig auf den Hinterreifen. 15 00:03:05,209 --> 00:03:09,579 Hey, Schnoz, nimm den Kühlerdeckel und wirf es in die Kanalisation. 16 00:03:46,551 --> 00:03:48,816 - Gib mir etwas davon. - Das ist Navy Twist. 17 00:03:48,986 --> 00:03:52,252 Ich weiß es. Es ist für meinen alten Herrn. 18 00:03:56,594 --> 00:04:00,861 Helfen. Helfen. Polizei. Helfen. 19 00:04:02,934 --> 00:04:03,958 Polizei! 20 00:04:10,741 --> 00:04:13,074 - Was hast du gesehen? - Sie haben ihn im Krankenwagen gebracht. 21 00:04:13,244 --> 00:04:16,578 - Ja? - Er blutet, Jimmy. Sein Kopf ist kaputt. 22 00:04:17,281 --> 00:04:21,776 - Ich schätze, ich habe es ihm gezeigt, oder? - Vielleicht. Vielleicht wurde er getötet. 23 00:04:22,720 --> 00:04:24,154 Ja. 24 00:04:24,322 --> 00:04:26,086 Vielleicht war er es. 25 00:04:26,257 --> 00:04:29,750 Aber irgendjemand, der mehr dazu sagt wird einen Schlag auf den Mund bekommen. 26 00:04:29,927 --> 00:04:31,156 Sehen? 27 00:04:35,232 --> 00:04:37,030 Komm, lass uns aufteilen. 28 00:04:42,907 --> 00:04:44,842 Ist das alles, was ich bekomme? 29 00:04:46,978 --> 00:04:48,446 Ja. 30 00:04:48,613 --> 00:04:50,275 Gefällt es dir nicht? 31 00:05:01,092 --> 00:05:04,085 Ich wollte es aufteilen, Jimmy. Ehrlich. 32 00:05:04,362 --> 00:05:06,126 Das warst du doch, oder? 33 00:05:08,532 --> 00:05:11,627 Das wird es dir beibringen um es danach aufs Spiel zu setzen, verstehen Sie? 34 00:05:15,072 --> 00:05:17,007 Hey Leute, macht Schluss, schnell! Die Bullen! 35 00:05:17,174 --> 00:05:19,166 Schnell, Leute. 36 00:05:22,780 --> 00:05:25,375 Lass mich gehen, ja? Ich habe es nicht getan. Ich schwöre. Lass mich gehen. 37 00:05:25,549 --> 00:05:28,109 - Nun, wenn nicht, wer dann? - Ich weiß nicht, lass mich gehen. 38 00:05:28,285 --> 00:05:29,651 Aufleuchten. Wir werden es herausfinden. 39 00:05:30,121 --> 00:05:32,556 - Also gut, nicht-- - Ihr Kinder habt uns erzählt, dass-- 40 00:05:40,364 --> 00:05:42,595 - Hallo, Mama. - Hallo Schatz. 41 00:05:42,767 --> 00:05:46,431 - Ich werde dich dafür verurteilen, dass du mich hier reingebracht hast. - Du hattest keinen anderen Ort, an den du gehen konntest. 42 00:05:46,604 --> 00:05:48,038 - Warum, du kleiner-- - Fred. 43 00:05:48,205 --> 00:05:51,004 So darf man nicht reden An deinen Vater, Jimmy. 44 00:05:51,175 --> 00:05:54,111 Und wenn sie dich anrufen, Sprich nett, ja, Liebes? 45 00:05:54,278 --> 00:05:57,271 - In Ordnung. - Treten Sie ein. Finden Sie dort Sitzplätze. 46 00:06:04,689 --> 00:06:06,180 Hey, Pop. 47 00:06:06,357 --> 00:06:09,486 - Hä? Was? - Schlafen Sie hier nicht ein. 48 00:06:09,660 --> 00:06:12,630 In Ordnung. Okay, Tommy. 49 00:06:12,797 --> 00:06:15,892 Okay. Okay, Tommy. 50 00:06:22,606 --> 00:06:23,869 „Anthony Carmonotti.“ 51 00:06:24,508 --> 00:06:27,501 - Das ist mein Junge. - Stehen Sie bitte auf. 52 00:06:27,745 --> 00:06:29,043 Anthony Carlonotti. 53 00:06:29,213 --> 00:06:33,776 Angeblich einer der Banden, die die Süßigkeiten gestohlen haben Laden von Frank Partalas am 17. April-- 54 00:06:33,951 --> 00:06:35,442 Attaboy, nimm den Stuhl. 55 00:06:35,619 --> 00:06:37,918 - Stellen Sie sich dem Richter. - In Anklage wegen Körperverletzung verwickelt... 56 00:06:38,089 --> 00:06:41,457 ...sagte Partalas, nachdem er empfangen hatte Schädelbruch beim Widerstand gegen Raub. 57 00:06:42,093 --> 00:06:45,359 Das Krankenhaus meldet Partalas außer Gefahr, Richter. 58 00:06:45,529 --> 00:06:47,725 Und ich kann keine früheren Aufzeichnungen finden auf diesen Jungen. 59 00:06:50,801 --> 00:06:52,827 Was ist los, Junge? Hast du Angst? 60 00:06:53,437 --> 00:06:55,167 Das musst du nicht sein. 61 00:06:55,573 --> 00:06:58,566 Entspannen Sie sich einfach und sagen Sie die Wahrheit und hab keine Angst. 62 00:06:59,243 --> 00:07:02,372 Komm schon. Komm schon, komm schon. Erzähl mir alles darüber. 63 00:07:03,114 --> 00:07:06,516 - Warst du bei dieser Bande, Tony? - Ja. 64 00:07:07,118 --> 00:07:08,984 Nun, was hast du dazu zu sagen? 65 00:07:09,153 --> 00:07:12,248 - Ich habe nichts getan. - Ja. Ja, das hast du. Sag ihm, dass du es geschafft hast: 66 00:07:13,891 --> 00:07:16,588 Ich habe es nicht so gemeint. Ich werde es nicht wieder tun. 67 00:07:19,530 --> 00:07:24,161 Richter, Tony ist kein böser Junge. Er ist nur ein bisschen schlecht. 68 00:07:24,335 --> 00:07:27,863 Ich habe meine ersten Papiere bekommen. Ich bin amerikanischer Staatsbürger. 69 00:07:28,038 --> 00:07:30,200 Bitte lass ihn dieses Mal gehen. 70 00:07:34,211 --> 00:07:37,045 Alles klar, Herr Carlonotti, Ich gebe dem Jungen noch eine Chance. 71 00:07:37,214 --> 00:07:40,150 Danke, Richter. Vielen Dank. Danke schön. 72 00:07:40,317 --> 00:07:43,845 Ich möchte, dass er sich bei diesem Gericht meldet jeden Samstagmorgen für drei Monate. 73 00:07:44,021 --> 00:07:46,752 Hörst du? Ich wette mein Leben, dass er kommt. 74 00:07:46,924 --> 00:07:48,483 In Ordnung. Entladen. 75 00:07:48,659 --> 00:07:51,026 Aufleuchten. Marsch. Marsch. 76 00:07:59,537 --> 00:08:01,062 - Thomas Gorman. - Bitte. 77 00:08:01,972 --> 00:08:03,770 Hey, Pop. Pop. 78 00:08:03,941 --> 00:08:07,378 - Thomas Gorman. - Hey, Pop, wach auf, ja? 79 00:08:07,545 --> 00:08:10,174 - Was ist denn los? - Er ruft uns. Aufleuchten. 80 00:08:10,347 --> 00:08:12,782 - Wer ruft wen an? - Komm schon, steig auf. 81 00:08:12,950 --> 00:08:14,942 Thomas Gorman. 82 00:08:25,429 --> 00:08:28,593 Angeklagter, nehmen Sie den Vorsitz ein. Beide stehen vor dem Richter. 83 00:08:33,037 --> 00:08:37,634 Eine lange Aufzeichnung und die gleiche Geschichte. Der Junge hat keine Chance. 84 00:08:38,943 --> 00:08:42,311 Herr Gorman, Sie haben es uns versprochen vor drei Wochen, um nüchtern zu bleiben. 85 00:08:43,013 --> 00:08:45,278 Wer ist nüchtern? Wer bleibt nüchtern? 86 00:08:51,889 --> 00:08:54,723 Thomas, ich werde dich schicken zur Reformschule. 87 00:08:54,892 --> 00:08:57,361 Nein, das bist du nicht. Das kann man einem Gorman nicht antun. 88 00:08:57,528 --> 00:09:02,660 Du wirst meinen Jungen nicht auf eine Schule schicken. Das tust du nicht, das sage ich dir. Das bist du nicht. Das bist du nicht. 89 00:09:04,435 --> 00:09:07,030 Alles klar, Kumpel. Aufleuchten. 90 00:09:16,046 --> 00:09:17,742 Bis dann, Tommy. 91 00:09:23,120 --> 00:09:24,952 Charles Burns. 92 00:09:25,122 --> 00:09:28,058 -Charles Burns. - Steigen Sie bitte auf. 93 00:09:31,862 --> 00:09:33,694 Wir haben diesen Jungen fast aufgegeben. 94 00:09:38,435 --> 00:09:40,631 Du warst in dieser Gang, nicht wahr, Charles? 95 00:09:44,408 --> 00:09:46,639 Du hast eine beachtliche Bilanz, mein Sohn. 96 00:09:47,044 --> 00:09:50,845 Nein. Er ist kein böser Junge, Richter. 97 00:09:51,015 --> 00:09:53,314 Nicht wirklich schlimm. 98 00:09:53,651 --> 00:09:54,880 Gib ihm eine Chance. 99 00:09:55,052 --> 00:09:58,318 Nun, er scheint gegeben worden zu sein Jede Chance, Mrs. Burns. 100 00:09:58,489 --> 00:10:02,187 Er hat eine außergewöhnliche Bilanz für einen Jungen in seinem Alter. 101 00:10:02,660 --> 00:10:06,495 Raub, Ladendiebstahl, Kleindiebstahl. 102 00:10:07,531 --> 00:10:10,990 Es wäre gut, wenn wir ihn schicken würden für ein Jahr auf eine Reformschule, damit er-- 103 00:10:11,168 --> 00:10:12,261 Nein. 104 00:10:12,436 --> 00:10:13,995 Nein. 105 00:10:14,571 --> 00:10:17,063 Er ist alles, was ich habe, Richter. 106 00:10:17,274 --> 00:10:19,243 Lass ihn mitkommen... 107 00:10:19,410 --> 00:10:21,379 ...und ich schwöre... 108 00:10:21,545 --> 00:10:24,777 ...Ich verspreche, dass es ihm gut gehen wird. 109 00:10:25,616 --> 00:10:27,244 Bitte? 110 00:10:29,253 --> 00:10:30,516 Bitte. 111 00:10:30,688 --> 00:10:33,248 Am 14. März Er wurde verhaftet, weil er Sie geschlagen hat. 112 00:10:33,424 --> 00:10:35,689 Die Nachbarn haben dich weinen gehört. Habe die Polizei gerufen. 113 00:10:35,859 --> 00:10:39,557 Oh, warte eine Minute, warte eine Minute. Nicht so hart. 114 00:10:40,831 --> 00:10:43,062 Meine Liebe, Mrs. Burns... 115 00:10:43,233 --> 00:10:46,465 ...eines Tages wirst du dankbar sein Wir haben Ihren Sohn auf eine Reformschule geschickt. 116 00:10:46,804 --> 00:10:49,569 Du... Du kannst nicht. 117 00:10:50,441 --> 00:10:52,467 Du... Du kannst nicht! 118 00:10:54,645 --> 00:10:57,410 Du hast meinen ersten Jungen dorthin geschickt ... 119 00:10:57,748 --> 00:11:00,308 ...und er kam als Mörder heraus. 120 00:11:02,619 --> 00:11:07,319 Nein, das kannst du nicht. Das kannst du nicht. Das kannst du nicht. Das kannst du nicht. 121 00:11:07,491 --> 00:11:12,088 - Kommen Sie, meine Dame. - Nein, nein, das geht nicht. 122 00:11:12,262 --> 00:11:14,925 - Das geht nicht. - Bitte, meine Dame. 123 00:11:16,400 --> 00:11:19,063 Nein, nein. 124 00:11:20,037 --> 00:11:21,938 Lass mich gehen. 125 00:11:22,106 --> 00:11:26,168 NEIN! Das geht nicht! NEIN! 126 00:11:26,343 --> 00:11:30,007 Charles! Charles, nein! 127 00:11:30,180 --> 00:11:31,512 Du... Du kannst nicht! 128 00:11:31,682 --> 00:11:33,651 Isidore Horowitz. 129 00:11:34,051 --> 00:11:36,680 - Isidore Horowitz. - Steigen Sie bitte auf. 130 00:11:37,087 --> 00:11:38,988 Richter, Euer Ehren, ich bin so ein Mann. 131 00:11:39,156 --> 00:11:42,149 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann und ich bekam meine eigenen Probleme. 132 00:11:42,326 --> 00:11:46,127 Aus welchem Grund gibt es so einen Kosaken? Komm um 8:00 Uhr morgens in meinen Laden... 133 00:11:46,296 --> 00:11:50,028 ...und lass mich in diesem Gerichtssaal sitzen Den ganzen Tag wie ein Idiot? 134 00:11:50,200 --> 00:11:51,293 Ich frage dich. 135 00:11:51,602 --> 00:11:53,195 Warst du bei dieser Bande, Isidore? 136 00:11:53,504 --> 00:11:56,474 - Sicherlich ist er einer von der Bande. - Der Junge hat eine schlechte Bilanz. 137 00:11:56,640 --> 00:11:58,836 Natürlich hat er eine schlechte Bilanz. 138 00:11:59,009 --> 00:12:01,171 Er würde nicht zur Schule gehen und er ist nicht gut. 139 00:12:01,345 --> 00:12:05,043 Dann stimmen Sie zu, dass er geschickt werden soll für eine Weile in die Besserungsschule? 140 00:12:05,215 --> 00:12:07,275 Äh-- Was für eine Schule? 141 00:12:08,085 --> 00:12:09,451 Eine Reformschule. 142 00:12:10,087 --> 00:12:13,524 - Nun, was ist da los? - Nun, es ist nur eine normale Schule. 143 00:12:13,690 --> 00:12:16,592 Aber zusätzlich zu ihrem Studium, Die Jungs arbeiten in den Läden... 144 00:12:16,760 --> 00:12:18,558 ...und in der Landwirtschaft und so weiter. 145 00:12:18,729 --> 00:12:20,129 Äh, was kostet das? 146 00:12:20,297 --> 00:12:22,857 Haha. Es kostet nichts. Der Staat zahlt. 147 00:12:23,534 --> 00:12:25,469 Oh. Es ist doch kein Gefängnis, oder? 148 00:12:25,636 --> 00:12:27,571 Nein. Natürlich nicht. 149 00:12:29,173 --> 00:12:30,869 Du kannst ihn mitnehmen. 150 00:13:11,281 --> 00:13:16,015 Eins zwei drei. Das sind drei aus dieser Gruppe, die sich verpflichtet haben. 151 00:13:16,353 --> 00:13:19,255 James Smith. Steigen Sie bitte auf. 152 00:13:21,892 --> 00:13:24,054 Offensichtlich der Rädelsführer. 153 00:13:26,663 --> 00:13:28,996 Dieser Junge hat es getan eine bemerkenswert gute Schulbilanz. 154 00:13:29,166 --> 00:13:32,500 Bis zu diesem Jahr. Dann schauen Sie, was passiert ist. 155 00:13:43,814 --> 00:13:46,306 Können Sie mir das Ihres Sohnes erklären? plötzliche Veränderung, Herr Smith? 156 00:13:48,152 --> 00:13:51,054 Nein. Er ist nicht gut, das ist wohl alles. 157 00:13:51,221 --> 00:13:54,350 - Oh, sicherlich als der Vater des Jungen-- - Du kannst ihn nehmen, wenn du ihn willst. 158 00:13:54,525 --> 00:13:57,791 - Ich habe es sowieso satt, ihn zu unterstützen. - Ja? 159 00:13:57,961 --> 00:13:59,327 Wann hast du mich jemals unterstützt? 160 00:14:01,398 --> 00:14:02,730 Sie können sich setzen, Mr. Smith. 161 00:14:08,572 --> 00:14:10,564 Können Sie die Veränderung Ihres Sohnes erklären? 162 00:14:10,741 --> 00:14:13,176 Oh, wenn du mich nur lassen würdest Pass auf Jimmy auf. 163 00:14:13,343 --> 00:14:16,211 Mrs. Smith, Sie hatten jede Gelegenheit sich um ihn zu kümmern. 164 00:14:16,380 --> 00:14:19,350 - Aber schauen Sie sich seine jüngste Bilanz an. - Oh, ich weiß. 165 00:14:19,516 --> 00:14:23,351 Aber ich kann ihn wieder ändern. Er war früher so ein guter Junge. 166 00:14:23,954 --> 00:14:27,948 Nun, glauben Sie nicht, dass es das klügste wäre? James für eine Zeit auf eine Reformschule schicken? 167 00:14:28,125 --> 00:14:31,118 Oh nein. Wenn du mich nur lässt Pass auf Jimmy auf... 168 00:14:31,295 --> 00:14:34,629 ...ich verspreche es dir er wird dich nie wieder belästigen. 169 00:14:35,999 --> 00:14:38,662 Ich werde... ich werde meinen Fuß setzen. 170 00:14:38,835 --> 00:14:42,363 Mrs. Smith, ich weiß nicht... Ich glaube nicht, dass Sie dieser Aufgabe gewachsen sind. 171 00:14:45,576 --> 00:14:47,169 Ma. 172 00:14:48,946 --> 00:14:50,847 Kommen Sie, meine Dame. 173 00:14:58,088 --> 00:15:00,080 Alles klar, mein Junge. 174 00:15:03,427 --> 00:15:06,591 - Alles klar, komm schon. - Ich komme. 175 00:15:10,133 --> 00:15:12,329 - Joliet Hemingway. - Das bin ich. 176 00:15:12,502 --> 00:15:14,903 Joliet Hemingway. 177 00:15:15,072 --> 00:15:18,565 Ja, Herr. Kommt gleich, Euer Ehren. Komm her, Junge. 178 00:15:19,576 --> 00:15:21,408 Der längste Schulschwänzerrekord der Stadt. 179 00:15:24,748 --> 00:15:27,217 Warum siehst du das nicht? dass dein Sohn zur Schule kommt? 180 00:15:27,517 --> 00:15:28,678 Kommst du wieder, Boss? 181 00:15:29,286 --> 00:15:32,154 Ich sage, warum siehst du das nicht? dass dein Sohn zur Schule kommt? 182 00:15:33,223 --> 00:15:38,526 Entschuldigen Sie, Chef. Ich weiß, das ist Dieser Richter da oben, aber wer bist du? 183 00:15:39,162 --> 00:15:43,031 Ich bin zufällig Anwalt für Kindergesellschaft, falls Ihnen das weiterhilft. 184 00:15:44,067 --> 00:15:47,367 Wissen Sie jetzt, warum Ihr Junge? ist nicht zur Schule gegangen? 185 00:15:47,537 --> 00:15:50,097 Nun, ich denke, dass, äh... 186 00:15:50,274 --> 00:15:52,743 Egal, was Sie denken. Sagen Sie uns, was Sie wissen. 187 00:15:52,909 --> 00:15:55,970 - Nun, ich denke, dass-- - Sagen Sie uns, was Sie wissen, sagte ich. 188 00:15:56,146 --> 00:15:57,341 Egal, was Sie denken. 189 00:15:57,681 --> 00:16:00,776 Entschuldigen Sie, Chef. Ich bin kein Anwalt. 190 00:16:00,951 --> 00:16:02,715 Ich kann nicht reden, ohne nachzudenken. 191 00:16:20,037 --> 00:16:21,767 - Wie viele hast du da bekommen? - Sechs. 192 00:16:21,938 --> 00:16:23,907 Sechs, oder? Hier bist du, Bill. 193 00:16:25,542 --> 00:16:28,239 Alles klar, komm raus. Komm, beeil dich. 194 00:16:28,412 --> 00:16:31,576 Treten Sie darauf. Stellt euch auf, genau dort. Komm, beeil dich. 195 00:16:31,748 --> 00:16:33,740 Eins, zwei, drei, vier, sechs. 196 00:16:33,917 --> 00:16:36,011 Linkes Gesicht. Komm, folge mir. 197 00:16:36,186 --> 00:16:37,779 Alles klar, Jungs. Aufleuchten. 198 00:16:40,290 --> 00:16:41,519 Beeil dich. Aufleuchten. 199 00:16:41,992 --> 00:16:45,690 Komm hier rein. Stellt euch dort unten auf. 200 00:16:46,063 --> 00:16:49,693 - Weitergehen. - Nehmen Sie Ihre Mützen ab. 201 00:16:55,272 --> 00:16:58,902 Ich will euch Jungs um das von Anfang an klar zu machen. 202 00:16:59,076 --> 00:17:01,443 Du bist hier weil ihr Kleinkriminelle seid. 203 00:17:04,147 --> 00:17:07,208 Wenn Sie sich benehmen, Du wirst schon klarkommen. 204 00:17:07,384 --> 00:17:11,116 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird und stellen Sie keine Fragen. 205 00:17:12,422 --> 00:17:14,857 Bevor du hier eine Nacht schläfst... 206 00:17:15,025 --> 00:17:18,689 ...entscheide, dass du es tun wirst Arbeite hart und halte deinen Mund. 207 00:17:21,331 --> 00:17:23,232 Nun, jeder, der es nicht mag die Idee... 208 00:17:23,400 --> 00:17:28,270 ...können eine Versetzung beantragen jetzt ins Gefängnis. 209 00:17:35,045 --> 00:17:36,308 Wie heißt du, Junge? 210 00:17:37,414 --> 00:17:38,609 Jimmy Smith. 211 00:17:38,949 --> 00:17:41,475 Wir sagen hier „Sir“. 212 00:17:41,651 --> 00:17:43,745 Verstehen? 213 00:17:44,154 --> 00:17:45,213 Ja. 214 00:18:00,337 --> 00:18:02,306 Hör auf mit dem Ton, Junge. 215 00:18:02,472 --> 00:18:05,465 Du bist jetzt in einer Besserungsanstalt. 216 00:18:11,948 --> 00:18:15,043 - Bring sie nach draußen. - Na, komm. Komm. 217 00:18:15,218 --> 00:18:16,880 Bewegen Sie sich. 218 00:18:17,587 --> 00:18:19,283 Beeilen Sie sich. 219 00:18:21,158 --> 00:18:24,356 - In Ordnung. - Stehen Sie da drüben. 220 00:18:36,640 --> 00:18:38,472 Öffne deinen Mund. 221 00:18:40,043 --> 00:18:41,511 Aufleuchten. Öffne deinen Mund. 222 00:18:41,678 --> 00:18:43,271 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. Öffne deinen Mund. 223 00:18:43,447 --> 00:18:44,745 Das ist in Ordnung. 224 00:18:44,915 --> 00:18:47,885 Nun, das wird keine Minute dauern, und wirklich, es wird überhaupt nicht weh tun. 225 00:18:48,051 --> 00:18:49,075 Komm, öffne es. 226 00:18:58,061 --> 00:19:01,088 - In Ordnung. - Stehen Sie da drüben. 227 00:19:10,507 --> 00:19:12,874 Was ist los? Hast du eine Erkältung? 228 00:19:13,777 --> 00:19:16,975 - Na, husten Sie immer so? - Sicher. 229 00:19:18,482 --> 00:19:20,576 Setz dich da drüben, ja? 230 00:19:20,851 --> 00:19:22,513 Hier. 231 00:19:30,160 --> 00:19:31,753 Aufleuchten. 232 00:19:33,363 --> 00:19:34,888 Doppelt schnell. 233 00:19:35,065 --> 00:19:38,058 Wählen Sie ein beliebiges Bett. Hängen Sie Ihre Kleidung über die untere Schiene. 234 00:19:38,235 --> 00:19:40,932 Komm schon, beeil dich. Komm da rüber. 235 00:19:49,145 --> 00:19:52,877 Entschuldigen Sie, Sir. Aber bekommen wir nichts zu essen? 236 00:19:53,049 --> 00:19:54,950 Ich habe schrecklichen Hunger. 237 00:19:55,118 --> 00:19:56,177 Warum, klar. 238 00:19:56,353 --> 00:19:58,754 Es gibt ein französisches Mädchen, das mitbringt Ihr Abendessen bleibt Ihnen überlassen. 239 00:19:58,922 --> 00:20:00,914 Sag ihr einfach, was du willst. 240 00:20:02,926 --> 00:20:04,895 So ein Ort. 241 00:20:07,497 --> 00:20:09,830 Und ich dachte, ich würde gehen zum Land. 242 00:20:10,000 --> 00:20:12,492 - Warum meldet ihr euch nicht? - Licht aus. 243 00:20:14,838 --> 00:20:16,534 Licht aus. 244 00:20:18,041 --> 00:20:19,873 Licht aus. 245 00:20:23,580 --> 00:20:27,017 - Was ist los, Skinny? - Ich habe Angst. 246 00:20:27,450 --> 00:20:28,543 Nun, ich habe keine Angst. 247 00:20:28,718 --> 00:20:31,950 - Und sie werden mich nicht hier behalten. - Halt den Mund, sie werden dich hören. 248 00:20:32,122 --> 00:20:33,590 Ich möchte, dass sie mich hören. 249 00:20:33,757 --> 00:20:36,226 Ich möchte, dass sie mich alle hören. 250 00:20:40,564 --> 00:20:43,534 Ich habe schrecklichen Hunger. 251 00:20:58,682 --> 00:21:00,514 Hup, hup, hup.... 252 00:21:01,851 --> 00:21:05,015 Gesellschaft, Halt. 253 00:21:14,297 --> 00:21:15,925 Halt. 254 00:21:17,167 --> 00:21:18,430 Hüte. 255 00:21:18,602 --> 00:21:20,002 Deine Hand an deinen Hut. 256 00:21:20,170 --> 00:21:21,798 Aus. 257 00:21:23,273 --> 00:21:24,798 Sitzen. 258 00:21:24,975 --> 00:21:26,967 Warten Sie auf die Bestellung. 259 00:21:29,980 --> 00:21:31,710 Runter. 260 00:21:35,619 --> 00:21:37,952 - Au! - Warten Sie auf den Pfiff. 261 00:21:41,625 --> 00:21:43,617 Jetzt können Sie essen. 262 00:21:55,071 --> 00:21:56,972 Was ist los? 263 00:21:57,874 --> 00:22:00,742 Du bist verrückt, das ist gutes Zeug. 264 00:22:00,977 --> 00:22:02,570 Phooey. 265 00:22:08,485 --> 00:22:10,249 - Was ist los, isst du nicht? - Nein. 266 00:22:10,787 --> 00:22:13,757 Je weniger du isst, desto früher kommst du hier raus. 267 00:22:23,633 --> 00:22:27,593 Hey, was musst du tun? um hier besseres Essen zu bekommen? 268 00:22:27,771 --> 00:22:32,471 Wenn du für Thompson Stuhlgang machen willst, Er wird Sie im Verwaltungsgebäude unterbringen. 269 00:22:34,678 --> 00:22:36,977 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 270 00:22:48,324 --> 00:22:50,589 - Speck und Eier. - Ja, Herr. 271 00:22:52,062 --> 00:22:53,792 Guten Morgen. 272 00:22:57,300 --> 00:22:59,292 Herr Thompson. 273 00:23:00,270 --> 00:23:01,329 Herr Thompson. 274 00:23:03,807 --> 00:23:05,673 Es gibt einen neuen Jungen, Johnny Stone. 275 00:23:05,842 --> 00:23:09,938 Er hat einen ziemlich schlimmen Husten, und das glaube ich wirklich er sollte in einem Krankenhaus sein. 276 00:23:10,113 --> 00:23:12,275 Nun, was willst du? Kann ich etwas dagegen tun? 277 00:23:12,449 --> 00:23:14,748 Ich habe ihn nicht hierher geschickt. 278 00:23:15,151 --> 00:23:18,815 Nun, das weiß ich, aber ich denke Sie sollten die Landesbehörde benachrichtigen. 279 00:23:18,988 --> 00:23:20,217 In Ordnung. Benachrichtigen Sie sie. 280 00:23:20,390 --> 00:23:22,723 Sie kennen die Benachrichtigung muss von dir kommen. 281 00:23:22,892 --> 00:23:24,451 Ja. In Ordnung. 282 00:23:24,961 --> 00:23:26,486 Ich denke, du solltest es sofort tun. 283 00:23:26,663 --> 00:23:28,962 Es ist sehr gefährlich damit die anderen Jungs-- 284 00:23:29,132 --> 00:23:31,692 Na ja, ich sagte schon, nicht wahr? 285 00:23:34,604 --> 00:23:36,368 Erheben. 286 00:23:40,744 --> 00:23:43,737 Hut auf. 287 00:23:46,349 --> 00:23:49,808 Zur Detailarbeit auf den Höfen versammeln. 288 00:23:52,489 --> 00:23:54,424 Im Doppelpack. 289 00:23:54,591 --> 00:23:57,720 Vorwärts. 290 00:24:06,202 --> 00:24:07,693 Komm schon, tu es. 291 00:24:07,871 --> 00:24:09,635 Halten Sie es gedrückt. 292 00:24:10,240 --> 00:24:11,902 Aufleuchten. 293 00:24:12,809 --> 00:24:14,971 Gehen Sie dort zur Wäscherei. 294 00:24:15,345 --> 00:24:16,369 Aufleuchten. 295 00:24:21,518 --> 00:24:22,577 Wer ist da? 296 00:24:23,119 --> 00:24:26,214 Gargan, der neue stellvertretende Kommissar, Du scheißst. 297 00:24:26,389 --> 00:24:29,450 Oh. Öffne das Tor. Es ist Richard Gargan, der stellvertretende Kommissar. 298 00:24:29,759 --> 00:24:31,318 Wo ist Thompsons Büro? 299 00:24:31,494 --> 00:24:33,759 Ja, das dritte Gebäude auf der rechten Seite, Herr Gargan. 300 00:24:33,930 --> 00:24:36,092 Du hast es gesagt, Beesock. 301 00:24:53,149 --> 00:24:55,118 Wo ist der Fagin, der diesen Laden betreibt? 302 00:24:55,285 --> 00:24:57,914 Und wo ist das alles? Süße kleine Reformjungen, oder? 303 00:24:58,087 --> 00:25:00,454 - Was willst du? - Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach. 304 00:25:00,623 --> 00:25:03,115 Das ist Patsy Gargan, der neue Chef dieser Müllkippe. 305 00:25:03,293 --> 00:25:05,228 - Nehmen Sie es einfach. - Wie geht es Ihnen, Herr Gargan? 306 00:25:05,395 --> 00:25:07,489 - Hallo. - Herr Thompson ist in seinem Büro. Ich werde-- 307 00:25:07,664 --> 00:25:09,428 Aber ich möchte ins Bett gehen. 308 00:25:09,599 --> 00:25:13,127 Nun ja, wir haben Sie nicht erwartet, Madam. Dort finden Sie jedoch ein Zimmer. 309 00:25:13,303 --> 00:25:14,828 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Komm schon, Mike. 310 00:25:15,004 --> 00:25:16,996 - Wo ist Thompsons Büro? - Genau hier entlang. 311 00:25:17,173 --> 00:25:18,835 Wir sehen uns in ein paar Minuten, Mike. 312 00:25:20,276 --> 00:25:21,437 Herr Gargan, Herr Thompson. 313 00:25:21,611 --> 00:25:24,308 - Wie geht es Ihnen, Herr Gargan? - Hallo, hallo. 314 00:25:24,480 --> 00:25:26,278 - Sie sind der Superintendent? - Ja, Herr. 315 00:25:26,449 --> 00:25:28,645 Mm-hm. Nun, trinken Sie etwas. 316 00:25:30,887 --> 00:25:32,253 Warum, nein, Sir. Ich-- 317 00:25:32,422 --> 00:25:35,415 - Nun, es macht dir nichts aus, wenn ich eins habe, oder? - Warum, sicherlich nicht. 318 00:25:35,592 --> 00:25:37,686 Mm-hm. Sicher, dass du es nicht haben wirst? 319 00:25:37,861 --> 00:25:40,387 Nein, danke. Sehen Sie, ein Mann in meiner Position, ich-- 320 00:25:40,563 --> 00:25:42,862 Okay. Okay. 321 00:25:44,434 --> 00:25:47,927 Jetzt hör zu, ich will alles bekommen noch vor morgen früh geklärt. 322 00:25:48,104 --> 00:25:49,697 - Bevor ich rauskomme. - Ja natürlich. 323 00:25:49,873 --> 00:25:51,535 Nun, äh... Wie ist nun das Layout? 324 00:25:51,708 --> 00:25:53,574 Was kann ich tun, damit die Dinge regelmäßig werden? 325 00:25:53,743 --> 00:25:59,375 Normalerweise, Mr. Gargan, der stellvertretende Kommissar, er, äh-- 326 00:25:59,549 --> 00:26:00,710 Wer ist dieser Typ? 327 00:26:00,884 --> 00:26:03,718 Das ist Mr. Walters. Er ist unser Prüfer. 328 00:26:03,887 --> 00:26:04,911 Oh ja? 329 00:26:05,088 --> 00:26:07,785 Oh, sag mal, was wäre mit Welche Berichte soll ich abgeben? 330 00:26:07,957 --> 00:26:09,653 Darüber weiß ich nichts. 331 00:26:09,826 --> 00:26:12,591 Du kannst sie für mich erkennen, konntest du nicht? Wie wäre es damit? 332 00:26:14,764 --> 00:26:15,857 Nun, Sir. 333 00:26:16,032 --> 00:26:19,764 Nun, das wäre etwas ungewöhnlich, Mr. Gargan, wissen Sie? 334 00:26:19,936 --> 00:26:21,529 Aber trotzdem, wenn du willst, dass ich-- 335 00:26:21,704 --> 00:26:23,798 Dann brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. Alles klar. 336 00:26:23,973 --> 00:26:25,441 Leute, lockert euch, trinkt etwas. 337 00:26:28,044 --> 00:26:29,171 Was ist los? 338 00:26:33,449 --> 00:26:35,475 Kämpfe im Schlafsaal, Mr. Thompson. 339 00:26:45,762 --> 00:26:49,130 Als ich sagte, benimm dich, Junge, ich habe es ernst gemeint. 340 00:26:49,599 --> 00:26:53,366 Jetzt haben wir einen Platz für Jungs wie dich, und ich werde es dir zeigen. 341 00:26:55,438 --> 00:26:57,100 Warten. 342 00:26:59,242 --> 00:27:00,870 Ich kümmere mich um ihn. 343 00:27:02,545 --> 00:27:05,037 Pass auf, Thompson, Ich denke, er kann dich mitnehmen. 344 00:27:10,753 --> 00:27:12,278 Komm her. 345 00:27:15,058 --> 00:27:17,084 - Leg das weg. - Komm her. 346 00:27:17,393 --> 00:27:19,021 Halte dich von mir fern. 347 00:27:19,395 --> 00:27:20,863 Hol ihn dir. 348 00:27:21,030 --> 00:27:23,795 Haltet euch alle von mir fern. Bleiben Sie fern. 349 00:27:27,971 --> 00:27:31,203 Schlagen Sie Alarm! Suchscheinwerfer! 350 00:27:35,545 --> 00:27:37,275 Bewachen. 351 00:27:38,948 --> 00:27:41,474 Gehen Sie zu den Zäunen. 352 00:27:53,129 --> 00:27:55,155 Welchen Weg ist er gegangen? 353 00:28:27,463 --> 00:28:28,897 Aua! 354 00:28:37,974 --> 00:28:39,875 Da ist er. 355 00:28:41,844 --> 00:28:43,210 Runter. 356 00:28:43,379 --> 00:28:45,041 Runter! 357 00:28:45,214 --> 00:28:46,307 Runter. 358 00:28:47,116 --> 00:28:48,448 Runter. 359 00:28:48,818 --> 00:28:50,184 Runter. 360 00:28:50,353 --> 00:28:52,117 Warte mal, Thompson. 361 00:28:52,288 --> 00:28:55,019 - Geben Sie dem Kind eine Pause. Er hat genug. - Hier, sperren Sie ihn ein. 362 00:28:55,191 --> 00:28:57,558 Du kannst ihn nicht einsperren. Er ist sehr schlecht geschnitten. 363 00:28:57,727 --> 00:29:00,561 Werde ich Ärger mit dir haben? Zurück, wo du hingehörst. 364 00:29:00,730 --> 00:29:01,789 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 365 00:29:01,964 --> 00:29:03,262 - Sperren Sie ihn ein. - Nein, das geht nicht. 366 00:29:03,433 --> 00:29:06,096 - Tu, was ich dir sage. - Jetzt warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 367 00:29:06,269 --> 00:29:08,704 Rechts. Dieses Kind ist schwer gestürzt. Er braucht Aufmerksamkeit. 368 00:29:08,871 --> 00:29:10,499 Herr Gargan. 369 00:29:13,643 --> 00:29:15,271 Na ja.... 370 00:29:16,012 --> 00:29:18,004 Sehr gut, Sir. Was auch immer Sie sagen. 371 00:29:18,481 --> 00:29:20,473 - Bringen Sie ihn in die Krankenstation. - Ich nehme ihn. 372 00:29:20,650 --> 00:29:24,485 Nein, nein. Es ist alles in Ordnung. Lassen Sie diese beiden Nasen Mach es. Los, trag ihn. 373 00:29:35,298 --> 00:29:39,736 Es tut mir leid, Herr Gargan, Dies musste bei Ihrem ersten Besuch passieren. 374 00:29:40,937 --> 00:29:41,927 Hä? 375 00:29:42,105 --> 00:29:44,802 Nun, so etwas ist sehr ungewöhnlich, Du weißt schon. 376 00:29:44,974 --> 00:29:47,637 Aber du musst es zeigen eine eiserne Hand von Anfang an. 377 00:29:47,810 --> 00:29:51,008 Ja. Diese kleinen Affen sind hart im Nehmen. Aber schließlich ist er nur ein Kind. 378 00:29:51,180 --> 00:29:53,081 Ja, nun, du nimmst jetzt diesen Jungen. 379 00:29:53,249 --> 00:29:59,621 Er kommt hierher, ein Produkt des Schlimmsten Umwelt in der Welt, die Slums der Stadt. 380 00:29:59,789 --> 00:30:03,123 Da komme ich her. Es gibt nichts das Problem mit mir ist, oder? 381 00:30:03,292 --> 00:30:06,854 - Na ja, natürlich. Ich-- - Oh, verrückt. 382 00:30:08,564 --> 00:30:09,998 Hallo. 383 00:30:10,166 --> 00:30:13,193 Hallo, hier ist Thompson oben in der staatlichen Besserungsanstalt. 384 00:30:13,369 --> 00:30:15,804 - Ist Sam da? - Ja, das ist Sam. 385 00:30:15,972 --> 00:30:19,272 Sag, wer ist dieser Gargan? dieser neue Stellvertreter? 386 00:30:19,442 --> 00:30:22,742 Oh, jetzt sei nicht aufgeregt. Du musst dir keine Sorgen machen. 387 00:30:22,912 --> 00:30:24,471 Er ist nur ein billiger Ward-Heeler. 388 00:30:24,647 --> 00:30:28,106 - Nun, wie ist er hierher gekommen? - Nun, es ist eine Belohnung. 389 00:30:28,284 --> 00:30:30,412 Der alte Mann musste es tun. 390 00:30:30,586 --> 00:30:34,921 Ja, sie haben ihm eine Parkabteilung versprochen Job, aber sie konnten kein Risiko eingehen. 391 00:30:35,625 --> 00:30:38,288 Alles, was er will, ist dieser kleine Samt. 392 00:30:38,461 --> 00:30:40,930 Weißt du, Nebengeld. 393 00:30:41,097 --> 00:30:42,998 Ja, das Gehalt dieses Stellvertreters. 394 00:30:44,167 --> 00:30:46,227 Alles klar, auf Wiedersehen. 395 00:30:49,272 --> 00:30:50,831 Wie fühlst du dich, Junge? 396 00:30:51,007 --> 00:30:53,499 Es ist alles fertig. Halte dich fest. Ich trage dich ins Bett. 397 00:30:53,676 --> 00:30:56,271 Nein, nein. Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Ich hole ihn. 398 00:30:58,714 --> 00:31:02,310 Bitte seien Sie so leise wie möglich. Hier schlafen ein paar Jungs. 399 00:31:21,404 --> 00:31:23,600 Kann ich sonst noch etwas für dich tun, Junge? 400 00:31:41,390 --> 00:31:43,586 Was ist mit diesen Kindern los? 401 00:31:44,727 --> 00:31:47,993 Herr Thompson wird alle Fragen beantworten für dich. 402 00:32:04,480 --> 00:32:07,211 - Der Junge ist ziemlich erschöpft, nicht wahr? - Ja, das ist er. 403 00:32:07,383 --> 00:32:09,716 Sag mal, was ist die Idee, Überhaupt der ganze Stacheldraht? 404 00:32:09,885 --> 00:32:12,514 Das ist eine andere Frage Herr Thompson wird antworten müssen. 405 00:32:13,689 --> 00:32:15,885 Oh, nur eine Minute. Ich bin stellvertretender Kommissar. 406 00:32:16,058 --> 00:32:19,517 Der Grund, warum ich Fragen stelle, ist Ich wollte mich über die Konditionen informieren. 407 00:32:19,862 --> 00:32:21,091 - Hast du? - Ja. 408 00:32:21,264 --> 00:32:23,927 - Du hast heute Abend ein gutes Bild gemacht. - Ja. Das war hart. 409 00:32:24,100 --> 00:32:25,762 Denken Sie daran, das Kind ist ziemlich hart. 410 00:32:26,135 --> 00:32:28,366 Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er sein wird wenn er geht. 411 00:32:28,537 --> 00:32:32,065 Was machst du mit einem Kind? Zeig ihm viel, sonst überfährt er dich. 412 00:32:32,241 --> 00:32:34,005 Wird bestimmt in so einem Joint landen. 413 00:32:34,176 --> 00:32:36,839 Der Grund, warum sie ihn nicht schicken Der Stift ist, er ist jung. 414 00:32:37,013 --> 00:32:38,606 - Das ist alles, nicht wahr? - In gewissem Sinne. 415 00:32:38,781 --> 00:32:40,113 Du scheinst nicht darüber nachzudenken... 416 00:32:40,283 --> 00:32:43,617 ...dass dort, wo sie sind, eine Schule ist sollen die richtigen Dinge gezeigt werden. 417 00:32:43,786 --> 00:32:46,551 Es wird impliziert, dass sie Das kann man hier besser lernen. 418 00:32:46,722 --> 00:32:48,953 - Ja. - Aber das stimmt nicht. 419 00:32:49,125 --> 00:32:51,026 Zumindest nicht an dieser Schule. 420 00:32:51,527 --> 00:32:55,191 - Nun, was bringen sie ihnen hier bei? - Das müssen Sie selbst herausfinden. 421 00:32:55,364 --> 00:32:57,299 Ich habe schon viel zu viel gesagt. 422 00:32:57,633 --> 00:32:59,158 Na ja, ähm.... 423 00:32:59,335 --> 00:33:03,431 Was ich wissen möchte ist, wie es einem Mädchen geht Als würdest du dich überhaupt auf diese Schlägerei einlassen? 424 00:33:03,606 --> 00:33:04,733 Wie sind Sie zu dem Job gekommen? 425 00:33:04,907 --> 00:33:06,876 Ziehen, wie alle anderen auch. 426 00:33:07,043 --> 00:33:09,706 Aber ich nutze meine Position nicht als Mittel, um meine Taschen zu füllen. 427 00:33:10,112 --> 00:33:11,136 Bedeutung was? 428 00:33:11,314 --> 00:33:13,613 Diese Jungs werden nicht richtig gefüttert, das reicht. 429 00:33:13,783 --> 00:33:15,649 - Warum haben die Kinder keine Bauchschmerzen? - An wen? 430 00:33:15,818 --> 00:33:17,150 Viele Leute da. 431 00:33:17,920 --> 00:33:21,618 - Es gibt niemanden, der genug Interesse hat, um zuzuhören. - Nun, ich würde gerne etwas tun. 432 00:33:21,791 --> 00:33:23,953 - Würden Sie? - Mm-hm. 433 00:33:25,628 --> 00:33:27,256 Das glaube ich nicht. 434 00:33:28,064 --> 00:33:31,228 Komm schon, komm schon. Leg den Hammer weg. 435 00:33:31,400 --> 00:33:32,868 Du scheinst viele Ideen zu haben. 436 00:33:33,035 --> 00:33:36,164 Ich habe Fragen gestellt, Sagen Sie mir jetzt Ihre Ideen. Worum geht es? 437 00:33:36,339 --> 00:33:38,831 - Was würden Sie tun? - Nun.... 438 00:33:39,008 --> 00:33:41,773 Als Erstes würde ich den Jungs eine Chance geben Menschen zu sein. 439 00:33:41,944 --> 00:33:45,312 Ich würde sie einen Versuch machen lassen Selbstverwaltung. Unter Aufsicht. 440 00:33:45,481 --> 00:33:49,282 Ich würde sie entscheiden lassen, dass sie es sein wollen ehrlich und verantwortungsbewusst, nicht zwingen. 441 00:33:49,452 --> 00:33:52,684 Ich würde ihnen ein eigenes Gericht geben. Ich würde sie sich selbst regieren lassen. 442 00:33:52,855 --> 00:33:55,290 Ich würde sie sich selbst bestrafen lassen. 443 00:33:55,891 --> 00:33:57,519 Das ist großartig. 444 00:33:57,693 --> 00:34:00,925 - Glaubst du das wirklich? - Mm-hm. Ja, mach weiter. Fortfahren. 445 00:34:01,097 --> 00:34:03,931 Ich mag es, dich verbrennen zu sehen. Ich mag es, wenn du aufgeregt bist. 446 00:34:04,467 --> 00:34:05,867 - Tust du? - Sicher. 447 00:34:06,035 --> 00:34:08,368 Wenn du anfängst, so zu brennen ... 448 00:34:08,537 --> 00:34:10,529 ...warum, du gibst mir Ideen. 449 00:34:12,108 --> 00:34:14,168 Oh, jetzt, warte mal eine Minute. 450 00:34:14,810 --> 00:34:17,245 Warten Sie eine Minute. Versteh mich nicht falsch. 451 00:34:17,413 --> 00:34:19,678 Ich habe damit nichts gemeint. 452 00:34:20,082 --> 00:34:22,745 Mach auf, ja? Werden Sie, Miss--? 453 00:34:25,588 --> 00:34:27,557 Werden Sie es tun, Miss Griffith? 454 00:34:52,848 --> 00:34:55,283 Hallo, Mike. Bringen Sie das Auto hierher und warte auf mich. 455 00:34:55,451 --> 00:34:56,919 - Ist Miss Griffith drinnen? - Ja. 456 00:34:57,086 --> 00:34:58,679 In Ordnung. Ich bin gleich bei dir. 457 00:34:58,854 --> 00:35:02,154 - Das ist Ihre Vorstellung von einem Wochenende? - Was ist los, gefällt es dir nicht? 458 00:35:02,324 --> 00:35:05,556 Gefällt es Ihnen? Na, du Ratte. Ich habe eine Ahnung um dich direkt in den Knopf zu hauen. 459 00:35:05,728 --> 00:35:06,957 Entlassen. Entlassen. 460 00:35:07,129 --> 00:35:09,155 Du siehst mich nicht auf Bäume klettern, tust du? 461 00:35:09,331 --> 00:35:11,527 Nein, du bist nicht schlau genug. 462 00:35:13,803 --> 00:35:15,567 Oh, hallo. 463 00:35:15,971 --> 00:35:19,032 Hey, ich habe gerade Jimmy verlassen. Es geht ihm gut. 464 00:35:19,208 --> 00:35:22,076 Tut mir leid wegen gestern Abend, Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen. 465 00:35:22,244 --> 00:35:24,406 Warten Sie eine Minute. Geben Sie mir die Chance, es zu erklären. 466 00:35:24,580 --> 00:35:27,015 Nun, warte mal eine Minute, ja, Miss Griffith? 467 00:35:34,056 --> 00:35:37,083 Kommen Sie, Direktor. 468 00:35:45,301 --> 00:35:47,293 Nun, auf Wiedersehen, Herr Gargan. 469 00:35:47,470 --> 00:35:49,996 - Oh, auf Wiedersehen. - Ja, lass uns von dir hören. 470 00:35:50,172 --> 00:35:51,902 Du wirst. 471 00:35:59,248 --> 00:36:02,150 Nun, das war's für ein weiteres Jahr. 472 00:36:10,392 --> 00:36:12,691 Ich stimme Ihnen nicht zu, Herr Gargan. 473 00:36:12,862 --> 00:36:16,094 Und ich glaube nicht, dass du der Mann bist solche Reformen anzustoßen. 474 00:36:16,265 --> 00:36:19,463 - Jetzt hör zu-- - Sie wissen, dass ich gegen Ihre Ernennung war. 475 00:36:19,768 --> 00:36:21,737 Ich habe mich heftig dagegen gewehrt. 476 00:36:21,904 --> 00:36:24,066 Ein politischer Auftrag für erbrachte Leistungen. 477 00:36:24,240 --> 00:36:27,802 - Nun, was hat das damit zu tun? - Ich weiß nicht, was Ihr Objekt ist. 478 00:36:27,977 --> 00:36:30,640 Aber es kommt mir sehr zweifelhaft vor, gelinde gesagt. 479 00:36:30,813 --> 00:36:33,305 Alles was ich versuche zu tun ist es, den Kindern eine Pause zu gönnen. 480 00:36:37,887 --> 00:36:40,880 Ich fürchte, ich kann nicht darüber diskutieren die Sache noch weiter. 481 00:36:43,592 --> 00:36:45,356 Okay. 482 00:36:54,270 --> 00:36:56,739 - Ihnen einen Nachtbrief schicken? - Ja, es wird eine Menge sparen-- 483 00:36:56,906 --> 00:36:59,808 Johnson. Wer ist dieser Richter Gilbert? Was hat er mit uns zu tun? 484 00:36:59,975 --> 00:37:02,308 - Ich habe dir gesagt, was ich will. Ich werde es bekommen. - Hören. 485 00:37:02,478 --> 00:37:05,971 Ich habe genug zugehört. Ich habe nicht geschrien als du mir bei diesem Job in die Quere gekommen bist. 486 00:37:06,148 --> 00:37:08,140 Das ist anders. Der Richter will dich nicht. 487 00:37:08,317 --> 00:37:11,116 Er will nicht? Ich sage dir, was ich will. Ich werde es bekommen. 488 00:37:11,287 --> 00:37:13,381 - Mein Junge-- - Sonst gebe ich meine Stimmen woanders ab. 489 00:37:13,556 --> 00:37:15,149 Oh, hör zu, Pat-- 490 00:37:15,324 --> 00:37:17,486 Jetzt gibt es kein Abwürgen. Ich werde es nicht ertragen. 491 00:37:17,660 --> 00:37:20,926 Es ist nicht so einfach. Ich muss gehen zum alten Mann und zum Gouverneur. 492 00:37:21,096 --> 00:37:23,759 Geh zu ihm. Gehen Sie zum Präsidenten. Es ist mir egal, wohin du gehst. 493 00:37:23,933 --> 00:37:26,164 Ich will den Job dass ich diesen Joint nach meinen Wünschen führe. 494 00:37:26,335 --> 00:37:29,328 - Warum willst du es? - Das ist meine Sache. Verstehe ich es oder nicht? 495 00:37:30,306 --> 00:37:32,434 In Ordnung. Angenommen, wir besorgen es für Sie. 496 00:37:32,608 --> 00:37:35,578 Sie denken, Sie können Ihre Wähler halten in der Schlange stehen, während du weg bist? 497 00:37:35,744 --> 00:37:37,940 Überlassen Sie das mir. Ich bin noch nicht gescheitert, oder? 498 00:37:38,113 --> 00:37:40,309 Jetzt komm schon. Wie wäre es damit? 499 00:37:40,849 --> 00:37:44,013 Alles klar, Patsy. Ich werde mit dem alten Mann sprechen. 500 00:37:44,186 --> 00:37:46,246 Jetzt redest du, Schatz. 501 00:37:49,725 --> 00:37:51,023 Melden Sie sich jede Woche bei mir. 502 00:37:51,193 --> 00:37:54,254 Die Routine wird die gleiche sein, Nur Joe hat das Sagen. Verstehen? 503 00:37:54,430 --> 00:37:55,557 - Ja. - In Ordnung. 504 00:37:55,731 --> 00:37:59,429 Wenn McCaskey nicht rüberkommt Dieses Gebäude in der 10. Straße, lass es ihn haben. 505 00:37:59,602 --> 00:38:01,594 Kein Affengeschäft. Finden Sie mich in der Schule. 506 00:38:01,770 --> 00:38:05,263 - Ich habe eine Kopie von dir, wie du Kindermädchen spielst-- - Das ist genug von dir. 507 00:38:05,674 --> 00:38:09,008 Machen Sie einfach weiter mit der Erstellung dieser Sammlungen und sei still, siehst du? 508 00:38:11,313 --> 00:38:14,408 Du weißt, was zu tun ist, Joe. Aufleuchten. 509 00:38:20,456 --> 00:38:23,358 Shaw, Mayo... 510 00:38:23,525 --> 00:38:26,154 ...Atler, Morgan. 511 00:38:26,328 --> 00:38:27,956 Der Konservenfabrik zugeteilt. 512 00:38:28,130 --> 00:38:31,123 - Na los, nimm sie weg. - Alles klar, komm schon. Lass uns gehen. 513 00:38:31,767 --> 00:38:33,258 Nun, hallo, Herr Gargan. 514 00:38:33,435 --> 00:38:34,733 - Hallo. - Wie geht es Ihnen, Sir? 515 00:38:34,903 --> 00:38:36,963 - Gehen Sie geradeaus. Warte nicht auf mich. - Ja. 516 00:38:37,139 --> 00:38:39,472 Unser wöchentlicher Arbeitsauftrag. 517 00:38:39,842 --> 00:38:40,901 Oh, ich verstehe. Ja. 518 00:38:41,477 --> 00:38:43,002 - Herr Thompson, Sir? - Was ist das? 519 00:38:43,178 --> 00:38:46,342 - Kann ich stattdessen in die Holzwerkstatt gehen? - Nein, Junge. Geh zur Wäsche. 520 00:38:46,515 --> 00:38:49,383 Warum muss er zur Wäscherei gehen? Warum kann er nicht gehen, wohin er will? 521 00:38:50,586 --> 00:38:53,988 Effizienz, Herr Gargan. Da gibt es viel zu tun. 522 00:38:54,156 --> 00:38:55,852 Die Wäsche gefällt mir auch, Sir. 523 00:38:56,025 --> 00:38:57,550 Ich gehe dorthin, wenn du möchtest. 524 00:38:57,726 --> 00:38:59,786 Alles klar, komm schon. 525 00:39:06,368 --> 00:39:08,132 Hallo, Junge. 526 00:39:10,973 --> 00:39:12,965 Was willst du machen? 527 00:39:14,143 --> 00:39:17,307 Warum antwortest du nicht? wann wirst du angesprochen? 528 00:39:18,781 --> 00:39:20,909 Was willst du machen? 529 00:39:22,084 --> 00:39:24,212 Ich will hier raus. 530 00:39:24,953 --> 00:39:29,550 Warum machst du dich nicht schlauer? Du bist jetzt dabei. Machen Sie das Beste daraus. 531 00:39:29,725 --> 00:39:31,387 Was willst du machen? 532 00:39:35,164 --> 00:39:37,099 Immer noch hart, oder? 533 00:39:37,266 --> 00:39:39,292 Du Trottel. 534 00:39:39,468 --> 00:39:41,835 Ich werde mich um ihn kümmern. 535 00:39:42,137 --> 00:39:45,164 Jetzt habe ich ungefähr genug deiner Unverschämtheit. 536 00:39:45,340 --> 00:39:46,831 Hören. 537 00:39:47,810 --> 00:39:50,780 Ich will nie sehen, wie du deine Hand legst schon wieder auf ein Kind. 538 00:39:51,080 --> 00:39:53,743 Das ist das letzte Mal. Hörst du? 539 00:39:53,916 --> 00:39:56,112 Als Stellvertreter haben Sie kein Recht sich einmischen – 540 00:39:56,285 --> 00:39:58,049 Stellvertreter? 541 00:40:00,422 --> 00:40:02,584 Ihr Kinder seid entlassen. 542 00:40:09,798 --> 00:40:13,929 Du, du und du, drinnen. 543 00:40:21,410 --> 00:40:23,538 - Herr Gargan, ich werde nicht zulassen, dass-- - Macht nichts. 544 00:40:23,712 --> 00:40:26,648 Hier. Holen Sie sich eine Ladung davon. 545 00:40:31,386 --> 00:40:34,083 Sie werden also die Schule leiten. 546 00:40:34,256 --> 00:40:37,784 Das ist keine Lüge, ich werde weglaufen Dieser Schläger ist von nun an mein Weg. 547 00:40:37,960 --> 00:40:41,192 Nun, ich bin froh. 548 00:40:41,363 --> 00:40:43,855 Das meine ich ernst. 549 00:40:44,099 --> 00:40:48,560 12 Jahre lang habe ich es versucht meine Pflicht gegenüber dem Staat. Nun ja, vielleicht ... 550 00:40:48,737 --> 00:40:51,764 Ich will es wissen, du wirst es wissen Machst du mit oder nicht? Wenn nicht-- 551 00:40:51,940 --> 00:40:54,205 - Herr Gargan, ich weiß nicht, was Sie sind-- - Thompson? 552 00:40:54,376 --> 00:40:56,004 Ich denke, du solltest besser Urlaub machen. 553 00:40:56,178 --> 00:40:57,840 - Einen Monat. Ab morgen. - Nein. 554 00:40:58,013 --> 00:41:00,209 - Nein. Ich brauche es nicht. - Ja, das solltest du besser tun. 555 00:41:00,382 --> 00:41:02,578 Du siehst ein bisschen grün aus jetzt um die Kiemen herum. 556 00:41:02,751 --> 00:41:05,687 Wir sehen uns später. Denken Sie daran, ein Monat beginnt morgen. 557 00:41:06,321 --> 00:41:08,290 Tun Sie eine Welt des Guten. 558 00:41:08,690 --> 00:41:10,420 Aufleuchten. 559 00:41:11,059 --> 00:41:14,291 Holen Sie Ihre Bücher und bringen Sie sie nach oben. 560 00:41:19,701 --> 00:41:21,397 Hüte... 561 00:41:21,570 --> 00:41:22,970 ...aus. 562 00:41:26,608 --> 00:41:28,406 Nehmen Sie Platz. 563 00:41:28,877 --> 00:41:31,176 Alle drehen sich zu mir um. 564 00:41:31,346 --> 00:41:34,009 Aufleuchten. Aufleuchten. Du hast nichts zu befürchten. 565 00:41:34,917 --> 00:41:35,941 Das ist es. 566 00:41:36,251 --> 00:41:37,685 Leute, ich möchte euch kennenlernen. 567 00:41:37,853 --> 00:41:41,221 Mein Name ist Gargan, neuer stellvertretender Kommissar. 568 00:41:41,490 --> 00:41:43,925 Von nun an kommen alle Bestellungen von mir. 569 00:41:44,092 --> 00:41:47,324 Also alle Wachen, alle Wachen, direkt hier vorne. 570 00:41:48,263 --> 00:41:50,664 Alle von ihnen. Aufleuchten. 571 00:41:51,800 --> 00:41:54,861 Ich habe dir etwas zu sagen. Hören Sie aufmerksam zu. 572 00:41:55,037 --> 00:41:58,872 Ab morgen, Davon wird es nichts mehr geben. 573 00:41:59,708 --> 00:42:02,234 Und kein Double-Quick mehr. 574 00:42:03,145 --> 00:42:07,674 Wenn du die Glocke in der Kantine hörst, lass dich fallen was du tust und komm und hol es dir. 575 00:42:12,487 --> 00:42:15,252 Oh ja. Ich habe eine schlechte Nachricht. 576 00:42:15,424 --> 00:42:17,359 Das einzige Mal, dass man hier nicht isst... 577 00:42:17,526 --> 00:42:20,018 ...ist, wenn du reinkommst mit schmutzigen Händen und Gesichtern. 578 00:42:20,195 --> 00:42:23,825 Kein Wash-Ee, kein Eat-Ee. Bekomme es? 579 00:42:23,999 --> 00:42:26,969 In Ordnung. Nun, das ist es. Jetzt lasst uns alle zusammensitzen und essen. 580 00:42:27,536 --> 00:42:29,164 Lass uns gehen. 581 00:42:30,305 --> 00:42:31,773 Also gut, Jungs, bringt es rein. 582 00:42:31,940 --> 00:42:34,500 Also gut, Jungs, macht weiter. 583 00:42:55,497 --> 00:42:58,433 - Hey, Stupe, ich mache Geschäfte mit dir. - Wie meinst du das? 584 00:42:58,600 --> 00:42:59,898 Der Speck für die Eier. 585 00:43:00,068 --> 00:43:02,128 Oh nein. 586 00:43:05,741 --> 00:43:07,607 Alles klar, also nimm es. 587 00:43:07,776 --> 00:43:09,938 Kann ich helfen, wenn ich verliere? 588 00:43:10,879 --> 00:43:11,903 Hey. 589 00:43:12,080 --> 00:43:13,104 - Tragen Sie das alles. - Ja. 590 00:43:13,282 --> 00:43:14,306 Beeil dich. 591 00:43:18,420 --> 00:43:21,151 Ich nehme an, Sie fragen sich worum es hier geht. 592 00:43:21,323 --> 00:43:23,019 Nun, das ist ein Geburtstag. 593 00:43:23,191 --> 00:43:25,786 Der Geburtstag einer neuen Schulform. 594 00:43:25,961 --> 00:43:27,953 Die selbstverwaltete Republik. 595 00:43:28,130 --> 00:43:30,861 Wir werden nicht darauf eingehen, aber nachdem wir uns darum gekümmert haben... 596 00:43:31,033 --> 00:43:33,559 ...Miss Griffith und ich Ich werde Ihnen alle Einzelheiten mitteilen. 597 00:43:33,735 --> 00:43:39,333 Und jetzt werde ich Onkel Mike fragen den Kuchen anschneiden. 598 00:43:39,508 --> 00:43:42,273 - Onkel Mike? - Onkel Mike. 599 00:43:49,518 --> 00:43:52,078 Komm schon, Leute, Ein Hoch auf Onkel Mike. 600 00:43:52,254 --> 00:43:53,278 Hip, hip-- 601 00:43:53,455 --> 00:43:55,924 Hurra! 602 00:44:02,631 --> 00:44:04,600 Hallo, Tiny. Lust auf ein weiteres Stück Kuchen? 603 00:44:04,766 --> 00:44:06,598 - Sicher. - Okay. 604 00:44:06,768 --> 00:44:08,361 Gib mir noch ein Stück Kuchen. 605 00:44:09,538 --> 00:44:12,906 Nun, schauen Sie, so ist es. Es ist alles sehr einfach. 606 00:44:13,075 --> 00:44:15,306 Nehmen wir einfach an, das wäre eine Stadt wie jede andere Stadt. 607 00:44:15,477 --> 00:44:17,002 So muss es laufen. 608 00:44:17,179 --> 00:44:20,877 Wir haben einen Bürgermeister, einen Schatzmeister, ein Bezirksstaatsanwalt und ein Polizeichef. 609 00:44:21,049 --> 00:44:23,712 Das Ganze funktioniert, auf der ganzen Linie. Verstehst du? 610 00:44:23,885 --> 00:44:27,049 Und dann... Sehen Sie, äh... Jetzt, äh... 611 00:44:27,222 --> 00:44:28,952 - Äh.... - Der Laden. 612 00:44:29,124 --> 00:44:30,251 Oh ja. Die-- Ja. 613 00:44:30,425 --> 00:44:34,624 Schauen Sie, es wird einen Laden geben wo man Dinge kaufen kann. 614 00:44:34,796 --> 00:44:38,130 Aber nur so kann man etwas kaufen ist durch die Arbeit. 615 00:44:38,467 --> 00:44:40,060 Aber darauf gehen wir alle später noch ein. 616 00:44:40,235 --> 00:44:45,697 - Was wir hier jetzt tun müssen, ist, äh-- - Nominierungen für Offiziere. 617 00:44:45,874 --> 00:44:49,504 Oh, ja, ja. Schauen Sie mal. Schauen Sie, Nominierungen für Offiziere. 618 00:44:49,678 --> 00:44:52,011 Natürlich der Erste Offizier wird das des Bürgermeisters sein. 619 00:44:52,414 --> 00:44:54,815 Äh, wen wünschen Sie sich als Bürgermeister? 620 00:44:54,983 --> 00:44:57,612 Komm schon, jeder kennt jeden. Wen willst du? 621 00:44:57,986 --> 00:44:59,852 Ich schlage Jimmy Smith für das Amt des Bürgermeisters vor. 622 00:45:00,022 --> 00:45:01,615 Oh, attababy. 623 00:45:07,095 --> 00:45:09,564 Fragen Sie ihn, warum er Jimmy Smith nominiert für Bürgermeister. 624 00:45:09,731 --> 00:45:13,168 Johnny, Johnny, warum nominierst du? Jimmy Smith als Bürgermeister? 625 00:45:13,335 --> 00:45:16,931 Nun, weil er jedes Kind lecken kann in dieser Schule. 626 00:45:17,472 --> 00:45:18,496 Oh ja? 627 00:45:18,673 --> 00:45:21,609 Das ist es, was Sie sagen. Ich wurde in diesen Joint gesteckt, weil ich einen Safe gesprengt habe. 628 00:45:21,777 --> 00:45:25,714 Das ist mehr als jeder dieser Becher. Ich werde mit dir um den Job kämpfen, wann immer du willst. 629 00:45:25,881 --> 00:45:27,679 Ja, alles klar, lass uns gehen-- 630 00:45:30,719 --> 00:45:32,312 Jetzt warte eine Minute. Warten Sie eine Minute. 631 00:45:34,056 --> 00:45:37,823 Herr Vorsitzender, Herr Vorsitzender, Ich habe eine Nominierung für das Amt des Polizeichefs. 632 00:45:37,993 --> 00:45:40,827 Ich würde gerne Butch Kilgore nominieren für den Polizeichef... 633 00:45:40,996 --> 00:45:43,158 ...weil er der beste Mann für den Job ist. 634 00:45:44,966 --> 00:45:48,266 Jimmy Smith. Jimmy, deine Nominierung denn der Bürgermeister war sich einig... 635 00:45:48,437 --> 00:45:50,997 ...so werden Sie Butch Kilgore unterstützen für den Polizeichef? 636 00:45:53,942 --> 00:45:55,672 Komm schon, Junge, sei regelmäßig. 637 00:45:57,279 --> 00:45:58,474 Attaboy, Jimmy. 638 00:46:03,218 --> 00:46:04,982 Okay. 639 00:46:05,153 --> 00:46:06,815 Hm. Das war knapp. 640 00:46:06,988 --> 00:46:09,082 Nun, jetzt... Jetzt werden wir, äh... 641 00:46:09,257 --> 00:46:11,783 Wir werden die Nominierung annehmen für Schatzmeister. 642 00:46:11,960 --> 00:46:13,861 Wer soll mit Ihrem Teig umgehen? 643 00:46:14,396 --> 00:46:17,298 Es ist ein sehr wichtiger Job. Jetzt komm schon. Wen willst du? 644 00:46:20,635 --> 00:46:22,729 Das ist also der Weg Diese Schule wird geführt. 645 00:46:22,904 --> 00:46:25,373 Sie sehen also, wir werden Sie nicht mehr brauchen. Du bist durch. 646 00:46:25,540 --> 00:46:29,033 Einen Moment, Mr. Gargan, aber das passiert der Schwager von Herrn Thompson zu sein. 647 00:46:29,211 --> 00:46:31,976 - Thompsons Schwager. Kein Scherz? - Ja, sicher. 648 00:46:32,147 --> 00:46:34,616 Nun, dann geht es doppelt so hoch. 649 00:46:34,783 --> 00:46:38,686 Ihr könnt diese Uniformen ausziehen. Und lass deine Peitschen. Ich könnte sie brauchen. 650 00:46:42,324 --> 00:46:46,261 Hören Sie, Herr Gargan. Ich drehe mich nicht um über die Tränen über den Jobverlust. 651 00:46:46,428 --> 00:46:48,124 Aber ich denke, du hast eine gute Idee. 652 00:46:48,296 --> 00:46:50,822 Und ich möchte hier bleiben und sehen, wie es klappt. 653 00:46:50,999 --> 00:46:53,400 Ich weiß alles über dich, Wilson. Ich kenne deine Akte. Es ist okay. 654 00:46:53,568 --> 00:46:57,369 Aber wir machen keine Ausnahmen. Alle Wachen müssen vorerst gehen. 655 00:46:57,539 --> 00:46:58,871 Okay. 656 00:47:01,643 --> 00:47:03,839 Hallo. Wie gefallen euch die Bücherregale? 657 00:47:04,012 --> 00:47:06,880 - Oh, sie sehen gut aus. - Danke. 658 00:47:07,115 --> 00:47:10,085 Miss Griffith, kann ich Sie kurz sprechen? 659 00:47:10,685 --> 00:47:12,677 Was machst du? wenn ein Kollege ein Buch zurückgibt? 660 00:47:12,854 --> 00:47:14,447 Oh, Sie stempeln die Karte des Kreditnehmers ab. 661 00:47:14,623 --> 00:47:18,219 Dann nimmst du eine dieser Karten, Stempeln Sie es mit „zurückgegeben“ und legen Sie es in das Buch. 662 00:47:18,393 --> 00:47:19,861 Oh, ich verstehe, vielen Dank. 663 00:47:20,028 --> 00:47:23,123 - Wie fühlst du dich, Johnny? - Oh, mir geht es gut. 664 00:47:31,473 --> 00:47:33,965 Wie geht es Ihnen, Mr. Thompson? 665 00:47:35,710 --> 00:47:37,008 Nun, was ist das? 666 00:47:37,179 --> 00:47:40,274 Dies ist eine weitere Idee von Gargan der Selbstverwaltung. 667 00:47:40,448 --> 00:47:43,247 Das ist der Gerichtssaal wo die Kinder ihre eigenen Hüllen ausprobieren. 668 00:47:43,418 --> 00:47:46,411 Sie nutzen es als Freizeitbeschäftigung und auch ein Arbeitszimmer. 669 00:47:46,588 --> 00:47:49,717 Und das ist eine Besserungsanstalt, oder? 670 00:47:53,228 --> 00:47:54,491 Nun gut, Thompson. 671 00:47:54,663 --> 00:47:57,064 - Wie geht es Ihnen, Herr Gargan? - Wann bist du zurückgekommen? 672 00:47:57,232 --> 00:47:58,632 - Vor etwa einer Stunde, Sir. - Uh-huh. 673 00:47:58,800 --> 00:48:01,099 Ja, Walters ist gerade aufgetaucht mich um. 674 00:48:01,269 --> 00:48:04,762 Es ist wunderbar, die Verbesserungen Du hast hier während meines Urlaubs gemacht. 675 00:48:04,940 --> 00:48:08,206 - Die Jungs verstehen sich gut, finden Sie nicht? - Ja, wunderbar. Ja. 676 00:48:08,376 --> 00:48:12,313 Ja, ich hätte nicht gedacht, dass es möglich ist. Oh, ich bin die ganze Zeit bei dir. Glauben Sie mir. 677 00:48:12,480 --> 00:48:14,574 Oh, bist du? Nun, das ist in Ordnung. 678 00:48:14,749 --> 00:48:16,581 Verzeihung. 679 00:48:24,759 --> 00:48:28,821 Wenn mir nur irgendeine Möglichkeit einfällt das zu diskreditieren... 680 00:48:29,197 --> 00:48:30,790 ... Gargan. 681 00:48:30,966 --> 00:48:33,993 Etwas Wichtiges damit ich zum Richter gehen kann... 682 00:48:34,169 --> 00:48:35,501 ...und zwinge ihn hier raus. 683 00:48:35,670 --> 00:48:39,198 Ich weiß nicht. Es wird nicht einfach sein. Er ist schlauer, als ich dachte. 684 00:48:39,374 --> 00:48:43,505 Er und diese Griffith-Frau haben ihr System wie einen Zauber funktionieren lassen. 685 00:48:52,854 --> 00:48:54,413 Treten Sie ein. 686 00:48:56,291 --> 00:48:59,159 - Oh, hallo, Charlie. - Hallo, Charlie. 687 00:48:59,327 --> 00:49:01,922 Oh, hallo, Herr Thompson. 688 00:49:02,097 --> 00:49:04,032 Was ist los, Charlie? 689 00:49:06,368 --> 00:49:08,132 Onkel Mike ging zurück in die Stadt. 690 00:49:08,303 --> 00:49:09,771 Ja? 691 00:49:09,938 --> 00:49:13,238 Charlie hat gute Arbeit geleistet für mich im letzten Monat. 692 00:49:13,408 --> 00:49:15,343 - Onkel Mike? - Ja. 693 00:49:15,510 --> 00:49:17,672 Der Typ, den Gargan hierher gebracht hat mit ihm. 694 00:49:17,846 --> 00:49:19,610 Alles klar, Charlie. 695 00:49:21,383 --> 00:49:23,477 Äh, Charlie. 696 00:49:24,319 --> 00:49:26,220 Kommen Sie kurz her. 697 00:49:29,758 --> 00:49:31,522 Sag mal, Charlie... 698 00:49:31,826 --> 00:49:34,489 ...wie möchten Sie von dieser Schule wegkommen? 699 00:49:34,663 --> 00:49:37,724 Verdiene ein bisschen Geld zum Mitnehmen. 700 00:49:37,999 --> 00:49:41,561 - Meinen Sie es wirklich ernst, Mr. Thompson? - Klar, ich meine es ernst. 701 00:49:41,736 --> 00:49:45,867 Du warst ein guter Junge, Charlie, und ich werde dich gehen lassen. 702 00:49:46,041 --> 00:49:48,237 Gehen Sie sauber weg. 703 00:49:48,677 --> 00:49:50,976 Unter einer Bedingung: 704 00:49:51,546 --> 00:49:57,110 Dass Sie Jimmy Smith, den Bürgermeister, bekommen, mit dir gehen. 705 00:49:58,520 --> 00:50:00,011 Also? 706 00:50:00,188 --> 00:50:03,386 Das sollte einfach sein. Daran ist doch nichts Schwieriges, oder? 707 00:50:03,558 --> 00:50:08,326 Ich weiß nicht. Alle nett Es gefällt mir jetzt hier. Ich meine-- 708 00:50:08,496 --> 00:50:11,159 Jimmy Smith mag es nicht, Hat er das, Charlie? 709 00:50:11,333 --> 00:50:12,824 Er hat immer noch Schmerzen, nicht wahr? 710 00:50:13,735 --> 00:50:17,797 - Ja, er ist irgendwie wund. - Klar, er wird mit dir gehen. 711 00:50:17,972 --> 00:50:21,670 Jetzt hör zu, Charlie. Ich sage dir, was du ihm sagen wirst, verstehst du? 712 00:50:21,943 --> 00:50:26,677 Klar, ich weiß. Ich weiß, dass Patsy kein Bösewicht ist, Aber er kann nicht für immer hier sein. 713 00:50:26,848 --> 00:50:29,818 - Und Thompson ist zurück, nicht wahr? - Ja. 714 00:50:29,984 --> 00:50:32,613 Die Dinge werden schwieriger als jemals zuvor, wette ich. 715 00:50:32,787 --> 00:50:35,256 Wir sollten es jetzt schaffen solange wir die Chance hatten. 716 00:50:35,423 --> 00:50:38,359 Nein, nicht ich. Ich möchte nicht in irgendwelchen Sümpfen stecken bleiben. 717 00:50:38,526 --> 00:50:42,987 Sümpfe? Oh, sie schauen nicht einmal zu das Straßentor nicht mehr, das weißt du. 718 00:50:43,164 --> 00:50:46,965 Jetzt hör zu, wir können uns durch den Hintereingang rausschleichen und schnapp dir einen Anhängerkupplung die Straße runter. 719 00:50:47,135 --> 00:50:49,730 Sicher. In diesen Kleidern, Sie würden uns in einer Minute entdecken. 720 00:50:49,904 --> 00:50:51,338 Ich bin nicht so dumm, wie du denkst. 721 00:50:51,506 --> 00:50:55,170 Ich habe mir ein paar neue Fischklamotten geschnappt und brachte sie in Thompsons Büro unter. 722 00:50:55,343 --> 00:50:57,039 Thompsons Büro? 723 00:50:57,212 --> 00:50:58,646 Na ja... 724 00:50:58,813 --> 00:51:02,875 ...ich bin in der Verwaltung eingesetzt Gebäude, nicht wahr, du Idiot? 725 00:51:03,385 --> 00:51:07,550 Ja, ich weiß. Aber was hast du getan Sie in Thompsons Büro stecken? 726 00:51:07,722 --> 00:51:10,123 Nun, ich habe sie gesetzt wo er sie nie finden wird. 727 00:51:10,291 --> 00:51:13,625 Und außerdem können wir uns rausschleichen wenn er nicht da ist. 728 00:51:13,795 --> 00:51:17,391 Hören Sie, wir können über die Staatsgrenze sein bis morgen früh. 729 00:51:17,565 --> 00:51:20,262 Mein Cousin hat dort oben einen Wellengang gemacht. 730 00:51:20,435 --> 00:51:22,700 Mädchen und alles. 731 00:51:24,939 --> 00:51:26,066 Ja? 732 00:51:26,908 --> 00:51:28,672 Okay, jetzt danke. 733 00:51:29,043 --> 00:51:32,377 Hey, gib mir eine Tafel Schokolade, wirst du, Izzy? 734 00:51:33,381 --> 00:51:34,974 Du hattest deine Bar heute schon. 735 00:51:35,150 --> 00:51:37,312 - Nein, das habe ich nicht. - NEIN? 736 00:51:37,485 --> 00:51:39,044 Nein. 737 00:51:40,755 --> 00:51:43,384 - Was ist das? - Schau, Izzy, was interessiert dich? 738 00:51:44,726 --> 00:51:46,854 Wofür argumentieren Sie? Was ich mache... 739 00:51:47,028 --> 00:51:49,964 ...ich könnte mein rechtes Auge einsetzen. Wirst du es bitte besiegen? 740 00:51:50,131 --> 00:51:53,659 - Izzy, ich möchte eine Schachtel mit diesen Crackern. - Cracker, ja. 741 00:51:54,736 --> 00:51:57,296 Hör auf, Gauner. Du dreckiger Taschendieb. 742 00:51:57,472 --> 00:52:00,499 - Bringen Sie mir sofort den Polizeichef. - Alles klar, Izzy. 743 00:52:00,675 --> 00:52:02,576 Ich werde dich reparieren, du Ganef. 744 00:52:12,821 --> 00:52:14,153 Hebe deine rechte Hand. 745 00:52:14,322 --> 00:52:17,087 Schwöre, die ganze Wahrheit zu sagen, nichts als, also hilf dir Gott? 746 00:52:17,258 --> 00:52:18,988 - Sicher. - Okay. 747 00:52:19,394 --> 00:52:21,158 Also gut, erzählen Sie uns, was passiert ist. 748 00:52:21,329 --> 00:52:23,958 Petey kommt in meinen Laden, Ich sollte ihm Schokolade geben. 749 00:52:24,132 --> 00:52:26,465 Ich sage ihm, „Nein, du hattest heute schon eins.“ 750 00:52:26,634 --> 00:52:29,069 Also drehe ich mich um. Aber ich beobachte ihn, verstehen Sie? 751 00:52:29,237 --> 00:52:31,900 Wenn plötzlich... so. 752 00:52:32,807 --> 00:52:34,571 Was nützt es, zu reden? Er ist schuldig. 753 00:52:34,742 --> 00:52:36,472 Jetzt warte eine Minute. 754 00:52:36,644 --> 00:52:38,806 Ein Riegel reicht nicht aus. Es wird es beweisen. 755 00:52:38,980 --> 00:52:42,849 Der Mann hatte Hunger und das sollte auch der Fall sein Seien Sie zwei Riegel pro Tag, weil-- 756 00:52:43,017 --> 00:52:44,383 Er isst genauso viel wie wir alle. 757 00:52:45,186 --> 00:52:48,088 Sag mal, lässt du ihn? Mich so angreifen? 758 00:52:48,423 --> 00:52:51,222 Was meinst du damit, Redest du so mit dem Richter, du Spinner? 759 00:52:51,559 --> 00:52:54,996 Es tut mir leid, Euer Ehren, aber lassen Sie mich etwas erklären. 760 00:52:55,163 --> 00:52:56,961 Es sollten zwei Riegel pro Tag sein. 761 00:52:57,131 --> 00:52:59,123 Ein Uhr morgens und eins nachmittags. 762 00:52:59,300 --> 00:53:02,429 Muss ich mich damit abfinden Diese kleine Schnecke, die ständig unterbricht? 763 00:53:02,604 --> 00:53:06,166 Ihr zwei kommt besser miteinander klar. Ich werde euch beide außergerichtlich werfen. 764 00:53:06,341 --> 00:53:08,173 Okay, der Staat ruht. 765 00:53:08,776 --> 00:53:09,800 Was machst du? 766 00:53:10,545 --> 00:53:13,481 Oh, wir ruhen uns auch aus. 767 00:53:14,682 --> 00:53:17,174 Dann wird die Jury in den Ruhestand gehen und über ein Urteil nachdenken. 768 00:53:17,352 --> 00:53:18,547 - Hey, Butch. - Ja, Herr? 769 00:53:18,720 --> 00:53:20,245 Komm her. 770 00:53:20,755 --> 00:53:24,089 - Wann hast du Jim zuletzt gesehen? - Oh, vor etwa einer Stunde im Wohnheim. 771 00:53:24,259 --> 00:53:25,557 Ja. 772 00:53:25,727 --> 00:53:27,923 Ich werde ihn aufsuchen und mit ihm reden. 773 00:53:32,997 --> 00:53:35,728 Habe ich es dir nicht gesagt? wäre alles gut? 774 00:53:36,233 --> 00:53:39,203 Schnecke. Angenommen, Thompson kommt herein. 775 00:53:39,370 --> 00:53:41,601 Wenn er im Schlaf geht, wird er hineingehen. 776 00:53:41,772 --> 00:53:44,936 Er ist oben und schnarcht wie verrückt. 777 00:53:47,077 --> 00:53:49,444 Warum hast du das Licht angeschaltet? 778 00:53:49,747 --> 00:53:51,477 Hören Sie, sind Sie auf Augenhöhe mit mir? 779 00:53:51,649 --> 00:53:54,209 Oh, das ist okay. 780 00:53:54,385 --> 00:53:57,378 Was ist los? Bekommst du Gelb? 781 00:53:59,990 --> 00:54:01,583 Nein. 782 00:54:01,759 --> 00:54:03,955 Seien Sie vorsichtig, verstehen Sie? 783 00:54:38,362 --> 00:54:40,194 Hallo, Kinder. 784 00:54:42,700 --> 00:54:44,464 Glaubst du nicht, dass du etwas Teig brauchst? 785 00:54:44,635 --> 00:54:46,797 Es ist ziemlich spät, hier Probleme zu bekommen. 786 00:54:46,971 --> 00:54:49,099 Ich denke, du nimmst besser welche. 787 00:54:49,306 --> 00:54:51,605 Hier sind Sie ja. Los, nimm es. 788 00:54:53,310 --> 00:54:55,370 Nein, wir brauchen deinen Teig nicht. 789 00:54:55,546 --> 00:54:56,707 Wir kommen gut miteinander klar. 790 00:54:59,450 --> 00:55:01,351 Ja, sicher wirst du das. 791 00:55:02,119 --> 00:55:04,247 Na dann, Kinder. 792 00:55:04,421 --> 00:55:06,014 Viel Glück. 793 00:55:09,526 --> 00:55:12,325 Sehen Sie? Es ist ihm egal. 794 00:55:12,730 --> 00:55:13,925 Aufleuchten. 795 00:55:14,098 --> 00:55:16,567 Mensch, er ist verrückt, nicht wahr? 796 00:55:16,734 --> 00:55:17,929 Aufleuchten. 797 00:55:28,946 --> 00:55:32,178 - Hast du Jimmy gesehen? - Ja. Alles ist in Ordnung. 798 00:55:32,349 --> 00:55:34,409 Was ist los, Patsy? 799 00:55:35,586 --> 00:55:37,885 Ich spiele einfach einen Weitblick. 800 00:55:38,455 --> 00:55:41,857 - Anordnung im Gericht. - Alle stehen auf. 801 00:55:43,727 --> 00:55:45,389 Eine Minute mit diesem Gericht. 802 00:55:45,562 --> 00:55:47,531 Herr Gargan, das ist weit genug gegangen. 803 00:55:47,698 --> 00:55:48,996 Ihr System ist explodiert. 804 00:55:49,166 --> 00:55:50,828 Zwei deiner Jungs sind heute Nacht weggelaufen ... 805 00:55:51,001 --> 00:55:54,130 ...und hatten die Frechheit, sich umzuziehen in meinem Büro. Schauen Sie hier. 806 00:55:56,206 --> 00:55:58,004 Ist das so? 807 00:55:58,175 --> 00:55:59,803 Nun, setzen Sie sich mal kurz hin, ja? 808 00:55:59,977 --> 00:56:02,640 - Fortfahren. Hinsetzen. - Ich werde den Vorstand sofort benachrichtigen. 809 00:56:02,813 --> 00:56:05,339 Tu das nicht. Sie halten das Gericht auf. Hinsetzen. 810 00:56:05,516 --> 00:56:08,714 - Ist Ihnen klar, dass die Verantwortung bei Ihnen liegt? - Das ist in Ordnung. 811 00:56:08,886 --> 00:56:10,946 Setzen Sie sich für eine Minute hin. Machen Sie weiter, und Sie auch. 812 00:56:11,255 --> 00:56:12,985 - Sind Sie zu einem Urteil gekommen? - Ja. 813 00:56:13,157 --> 00:56:14,181 Nun, was ist das? 814 00:56:14,491 --> 00:56:15,754 Er ist schuldig. 815 00:56:15,926 --> 00:56:18,623 Das Gericht sagt, man bekommt keine Schokoriegel für zwei Wochen. 816 00:56:18,962 --> 00:56:21,625 Okay. Setz dich, Junge? 817 00:56:22,366 --> 00:56:23,959 Hört zu, Leute. 818 00:56:24,134 --> 00:56:26,000 Ich möchte dir sagen-- 819 00:56:27,171 --> 00:56:28,195 Hallo. 820 00:56:31,108 --> 00:56:32,132 Hey. 821 00:56:45,122 --> 00:56:46,852 Jungs... 822 00:56:47,391 --> 00:56:50,828 ...ich möchte dir sagen, weil ich denke, dass du es wissen solltest... 823 00:56:51,862 --> 00:56:54,024 ...dass du einen tollen Job gemacht hast heute Abend hier. 824 00:56:54,531 --> 00:56:56,830 Du hast alles im Griff. 825 00:56:57,768 --> 00:56:59,794 Und ich bin stolz auf dich. 826 00:57:00,337 --> 00:57:01,737 In Ordnung. Und das ist es. 827 00:57:02,673 --> 00:57:03,697 Gericht abgewiesen. 828 00:57:03,874 --> 00:57:05,001 Nun, ich habe es dir gesagt. 829 00:57:08,345 --> 00:57:11,315 Halt deinen Mund, sonst wird es dir leid tun. 830 00:57:17,354 --> 00:57:19,846 Jim, komm her. 831 00:57:20,090 --> 00:57:22,787 Komm her und lass einen Mann mit dir reden, ja? 832 00:57:28,565 --> 00:57:30,261 Was hat dich zurückgebracht? 833 00:57:30,434 --> 00:57:32,767 Was ist der Unterschied? Wir sind zurück, nicht wahr? 834 00:57:34,505 --> 00:57:38,203 Charlie, ich denke, du gehst besser nach oben und dich reparieren lassen. Mach weiter, Junge. 835 00:57:40,144 --> 00:57:42,545 Setz dich, Jim. Hinsetzen. 836 00:57:42,713 --> 00:57:45,808 Ich werde dich nicht fragen, warum du es geschlagen hast. Das kann ich mir leicht vorstellen. 837 00:57:45,983 --> 00:57:47,178 Nun, das lassen wir sein. 838 00:57:47,351 --> 00:57:50,321 Ich möchte fragen, ich will dich um mir die Wahrheit zu sagen. Was ist los? 839 00:57:50,487 --> 00:57:54,322 Gefällt Ihnen die Art und Weise, wie wir Sie behandeln, nicht? Magst du uns nicht? Was ist das? Lass es uns haben. 840 00:57:54,491 --> 00:57:57,051 Gönnen Sie uns eine Pause. Es muss etwas geben, das Sie gerne tun. 841 00:57:57,227 --> 00:57:58,627 Patsy möchte dir dabei helfen. 842 00:57:58,796 --> 00:58:01,265 Sie sind der Bürgermeister dieses Ortes. Du benimmst dich nicht so. 843 00:58:01,432 --> 00:58:03,731 Nun ja, ich habe nicht um den Job gebeten. 844 00:58:05,302 --> 00:58:06,861 Hör zu, Junge. 845 00:58:07,037 --> 00:58:09,506 Ich werde dir etwas sagen und es ist nur zwischen uns. 846 00:58:09,673 --> 00:58:12,541 Du bist derjenige, der mich macht Ich habe das Gefühl, dass ich da einen Flop gemacht habe. 847 00:58:12,709 --> 00:58:14,905 Ich sage dir, der Einzige. 848 00:58:30,627 --> 00:58:33,222 Sag mal, Jim, das ist nicht schlecht. Das ist gute Arbeit. 849 00:58:33,397 --> 00:58:36,561 - Konnten Sie schon immer zeichnen? - Ja, ein bisschen. 850 00:58:39,770 --> 00:58:42,001 Aufleuchten. Lass mich sehen, wie du mich zeichnest. Aufleuchten. 851 00:58:42,172 --> 00:58:44,732 Mal sehen, ob du es bekommst mein Kater auf Papier. Gehen. Aufleuchten. 852 00:58:44,908 --> 00:58:48,401 Ein Profi hat einmal versucht, mich zu zeichnen. Er konnte mich nicht kriegen. Konnte mich nicht berühren. 853 00:58:49,179 --> 00:58:50,807 Nun, es sollte Ihnen nicht schwer fallen. 854 00:58:50,981 --> 00:58:54,645 Na, komm. Komm. Lass mich sehen, wie du es tust. Wie willst du mich, ins Gesicht oder seitwärts? 855 00:58:54,885 --> 00:58:56,683 Schauen Sie da drüben. 856 00:58:59,823 --> 00:59:01,121 Du bist ein Kinderspiel. 857 00:59:04,828 --> 00:59:07,127 Weißt du, je mehr ich es sehe, desto besser gefällt es mir. 858 00:59:07,297 --> 00:59:08,560 Die Pfanne oder das Bild? 859 00:59:08,732 --> 00:59:10,325 Oh, warum, das Bild natürlich. 860 00:59:15,439 --> 00:59:18,671 Hm. Ich bin verrückt nach dir, Baby. Das wissen Sie, nicht wahr? 861 00:59:20,544 --> 00:59:22,706 - Bist du, Patsy? - Mm-hm. 862 00:59:22,880 --> 00:59:25,179 Wird immer schlimmer. Es macht mir Sorgen. 863 00:59:25,349 --> 00:59:28,581 - Warum? - Oh, das Setup ist völlig falsch. 864 00:59:28,752 --> 00:59:31,449 Ich werde bestimmt Schluss machen hinter dem Achtball mit dir. 865 00:59:31,622 --> 00:59:32,646 Wie meinst du das? 866 00:59:32,823 --> 00:59:34,689 Nun, nach Ihren Maßstäben, Ich bin der Falsche. 867 00:59:34,858 --> 00:59:38,158 - Du bist der süßeste Kerl der Welt. - Nein, Sie wissen nicht, was ich meine. 868 00:59:38,328 --> 00:59:41,696 - Du kennst meinen Schläger nicht. - Dein Schläger ist mir egal. 869 00:59:41,865 --> 00:59:43,561 Bist du sicher? 870 00:59:50,507 --> 00:59:52,703 Nicht jetzt, das tue ich nicht. 871 01:00:00,417 --> 01:00:02,045 Hallo? 872 01:00:02,953 --> 01:00:04,512 Mikrofon. 873 01:00:05,122 --> 01:00:07,591 Der Typ geht dir in die Haare. 874 01:00:07,758 --> 01:00:10,956 - Hallo, was willst du? - Ich werde es dir sagen. 875 01:00:11,128 --> 01:00:14,098 - Du kommst heute Abend besser schnell hierher. - Wofür? 876 01:00:14,264 --> 01:00:16,699 Dieser Joe ist auf freiem Fuß. Sie schließen sich ihm an. 877 01:00:16,867 --> 01:00:19,962 Ich sage es dir direkt, Der Typ hat mich rausgeworfen. Du bist ausgefroren. 878 01:00:20,137 --> 01:00:22,470 Sag ihm, er soll hierher kommen. Sagen Sie ihm, was er versucht hat. 879 01:00:22,639 --> 01:00:23,663 Auch Louis ist verbrannt. 880 01:00:23,840 --> 01:00:26,036 Er sagte, Joe habe heute versucht, ihn aufzuhalten gegen Bargeld. 881 01:00:26,209 --> 01:00:29,338 Oh ja? Nun, hör zu, Du sagst Louis, dass ich gleich da unten bin. 882 01:00:29,513 --> 01:00:32,108 - Ja, sofort. - Ja, okay. 883 01:00:33,250 --> 01:00:36,812 - Was ist los, Patsy? - Oh nein, nichts. Gar nichts. 884 01:00:36,987 --> 01:00:40,617 Ich werde den Wagen dieses Kerls reparieren. Ich muss in die Stadt, aber ich komme morgen wieder. 885 01:00:40,791 --> 01:00:42,885 - Aber, Patsy-- - Ich muss mich umziehen. 886 01:00:43,060 --> 01:00:44,926 Wir sehen uns in ein paar Minuten. 887 01:00:48,599 --> 01:00:50,727 - Komisch, gleich vorbei-- - Es wäre schön gewesen-- 888 01:00:50,901 --> 01:00:53,302 - Es ist nur ein Haar-- - Sehen Sie ein schönes Leben darin-- 889 01:00:53,470 --> 01:00:55,632 - Hey, Chef. - Was ist das? 890 01:00:59,376 --> 01:01:02,005 Es geht euch gut, nicht wahr? 891 01:01:09,653 --> 01:01:12,452 Und Joe hat es selbst gemacht jede Menge Gutes. 892 01:01:13,290 --> 01:01:15,691 - Nun, was sagst du? - Wir dachten, du wärst fertig. 893 01:01:15,859 --> 01:01:17,418 Was hat Sie auf diese Idee gebracht? 894 01:01:17,594 --> 01:01:21,224 - Du bist jetzt ein Reformer, nicht wahr? - Wer betreibt diesen Schläger? 895 01:01:21,398 --> 01:01:22,661 Das warst du. 896 01:01:22,833 --> 01:01:24,768 Wer ist jetzt? 897 01:01:26,403 --> 01:01:28,497 - Mich. - Oh ja? 898 01:01:28,672 --> 01:01:32,541 Du denkst, ich habe diesen Schläger für sieben gebaut Jahre, um euch damit davonkommen zu lassen? 899 01:01:32,809 --> 01:01:35,574 Ich sage euch allen etwas. Du bist durch. 900 01:01:35,746 --> 01:01:37,715 Und was dich betrifft.... 901 01:01:40,150 --> 01:01:41,618 - Warte eine Minute. - Dreckiger Sohn von einem-- 902 01:01:41,785 --> 01:01:44,050 Behalten Sie diese Gats in Ihren Taschen. 903 01:02:05,642 --> 01:02:09,340 - Komm, lass uns hier verschwinden. - Ja, mach weiter. 904 01:02:16,053 --> 01:02:18,215 Pass auf die Ratte auf. 905 01:02:21,625 --> 01:02:23,992 Ich sage dir, Joe richtete eine Waffe auf Patsy. 906 01:02:24,161 --> 01:02:26,153 Ein Typ wie er, Selbstverteidigung? Keine Chance. 907 01:02:26,329 --> 01:02:29,231 - Wenn du ihn getötet hast, hast du kein Glück. - Aber ich habe ihn nicht getötet. 908 01:02:29,399 --> 01:02:32,392 Dir geht es gut. Tauchen Sie besser irgendwo ein bis du es sicher herausfindest. 909 01:02:32,569 --> 01:02:35,562 Du musst den Staat verlassen. Mike, such dir ein Versteck. Schnell. 910 01:02:35,739 --> 01:02:36,763 Wofür? 911 01:02:36,940 --> 01:02:40,308 Du hast so viel Vorsprung. Bleiben Sie mit dem Krankenhaus in Kontakt. 912 01:02:40,477 --> 01:02:41,877 Wenn er geht, fängst du an zu gehen. 913 01:02:42,045 --> 01:02:43,946 Legst du dich auf mich? Wirst du mich decken? 914 01:02:44,114 --> 01:02:46,447 Nicht, wenn er ohnmächtig wird. Er lebt, ich kann dich abdecken. 915 01:02:46,616 --> 01:02:49,176 Zeitungen drucken kein Wort. Sie werden nicht nach dir suchen. 916 01:02:49,352 --> 01:02:53,881 Wenn er geht... Patsy, ich muss dir nichts vormachen. – Du bist am Ende, du bist durch. 917 01:02:54,057 --> 01:02:56,856 Hören Sie, überqueren Sie die Staatsgrenze. Nehmen Sie Kontakt mit Nasetti auf. 918 01:02:57,027 --> 01:02:59,189 Er wird Ihnen helfen, einen sicheren Ort zu finden. Fortfahren. 919 01:02:59,362 --> 01:03:01,092 Okay. 920 01:03:08,672 --> 01:03:10,300 Nehmen Sie Ihren Hut ab. 921 01:03:14,411 --> 01:03:15,936 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 922 01:03:16,113 --> 01:03:18,207 Scheint kein Sonntag zu sein ohne Patsy in der Nähe. 923 01:03:18,381 --> 01:03:20,816 Ja, ich weiß. Er ist in der Stadt über wichtige Geschäfte. 924 01:03:20,984 --> 01:03:23,385 - Er wird bald zurück sein. - Uh-huh. Das denken Sie. 925 01:03:23,553 --> 01:03:26,182 Alle sagen, er hätte uns verlassen für etwas Besseres. 926 01:03:26,990 --> 01:03:29,255 - Das ist eine Lüge. - Warum hat er es an einen Ast gehängt? 927 01:03:29,426 --> 01:03:32,328 Er ist uns nicht im Stich gelassen. Ich werde jeden verprügeln, der das behauptet. 928 01:03:32,496 --> 01:03:35,728 Nun, ich habe es dir nur gesagt was alle sagen. 929 01:03:39,035 --> 01:03:40,970 Was ist los? Gefällt es dir nicht? 930 01:03:41,138 --> 01:03:42,766 Stinkt. 931 01:03:42,939 --> 01:03:44,965 Was ist der Unterschied, wenn es ein schönes Zimmer ist? 932 01:03:45,142 --> 01:03:47,475 Außerdem wirst du nur hier sein eine Weile. 933 01:03:47,644 --> 01:03:50,478 - Gehen Sie in das Krankenhaus. Fortfahren. - Ich werde dich weiterhin anrufen. 934 01:03:50,647 --> 01:03:53,116 Besorgen Sie sich diesen Becher. Ich möchte nicht, dass er an mir stirbt. 935 01:03:53,283 --> 01:03:54,342 Was ist los? 936 01:03:54,518 --> 01:03:58,114 Gerade als ich in der Schule alles vorbereitet habe. Ich muss diesen Gorilla umhauen. 937 01:03:58,288 --> 01:04:00,450 Sag mir nicht, dass du dir Sorgen machst über diesen Joint? 938 01:04:00,624 --> 01:04:02,490 Ja. Mach weiter. Get down to the hospital. 939 01:04:02,659 --> 01:04:04,924 - Fortfahren. Mach dich vom Acker. Fortfahren. - Okay, okay. 940 01:04:09,966 --> 01:04:11,559 Wer ist es? 941 01:04:12,936 --> 01:04:14,837 Es ist Gargan. Lange Distanz. 942 01:04:15,005 --> 01:04:16,871 - Hä? - Gargan. 943 01:04:17,374 --> 01:04:20,276 - Zu dieser Stunde? - Ja. 944 01:04:29,019 --> 01:04:30,578 Hallo, Herr Gargan. 945 01:04:30,754 --> 01:04:34,316 Oh, hör zu, Thompson, das werde ich tun für eine Woche oder 10 Tage außerhalb des Staates. 946 01:04:34,491 --> 01:04:38,428 Na ja, es tut mir leid, das zu hören, Mr. Gargan. Wir werden dich vermissen. 947 01:04:38,595 --> 01:04:42,123 Ja. Ich kann es mir vorstellen. Aber hör zu, ich muss eine Geschäftsreise machen. 948 01:04:42,299 --> 01:04:45,633 Wenn ich zurückkomme, werde ich es haben eine Konferenz mit dem Gouverneur. 949 01:04:45,802 --> 01:04:48,465 - Verstehst du mich? - Klar, ich verstehe, Herr Gargan. 950 01:04:48,638 --> 01:04:50,607 Ich weiß es nicht Wie lange werde ich dafür brauchen... 951 01:04:50,774 --> 01:04:53,243 ...aber inzwischen, Ich möchte, dass du das klarstellst. 952 01:04:53,410 --> 01:04:56,676 Ich möchte, dass alles läuft genau so, wie ich es verlassen habe. Keine Änderungen. 953 01:04:56,847 --> 01:04:59,942 Wenn es irgendwelche Argumente gibt, Was auch immer Miss Griffith entscheidet, es geht. 954 01:05:00,116 --> 01:05:01,550 Verstehst du? 955 01:05:01,718 --> 01:05:03,414 - Ist sie jetzt da? - Nein. 956 01:05:03,587 --> 01:05:06,819 Ich glaube, sie ist in ihrem Cottage, Mr. Gargan, Ich könnte sie für dich besorgen, wenn-- 957 01:05:06,990 --> 01:05:10,154 Nein, nein, das ist in Ordnung. Egal. Sag ihr einfach, dass ich angerufen habe. 958 01:05:10,327 --> 01:05:14,025 Ja, so lange. Und denken Sie daran, keine Änderungen. 959 01:05:14,197 --> 01:05:17,599 Alles klar, Herr Gargan. Ja, ich verstehe. 960 01:05:22,639 --> 01:05:24,301 Was ist los? 961 01:05:25,642 --> 01:05:27,406 Ich weiß nicht. 962 01:05:29,145 --> 01:05:31,512 Klingt für mich irgendwie falsch. 963 01:05:32,415 --> 01:05:34,111 Hallo, bist du das, Sam? 964 01:05:34,284 --> 01:05:35,513 Thompson. 965 01:05:35,685 --> 01:05:42,216 Sag mal, äh, Sam, ich hatte gerade eine Fernreise von Gargan. 966 01:05:42,392 --> 01:05:46,090 Ja, er klang irgendwie komisch. 967 01:05:46,263 --> 01:05:47,390 Stimmt etwas nicht? 968 01:05:47,564 --> 01:05:49,430 Stimmt etwas nicht? 969 01:05:49,599 --> 01:05:53,434 Oh, nicht sehr viel. Nur Gargan legte eine Kugel in einen seiner Affen. 970 01:05:53,603 --> 01:05:54,832 Was? 971 01:05:55,005 --> 01:05:57,975 Sicher. Und von dem Dope, den ich bekomme, er versteckt sich. 972 01:05:58,141 --> 01:06:00,610 Und sie versuchen, es geheim zu halten. 973 01:06:00,777 --> 01:06:03,838 Aber wenn der Kerl stirbt, Du wirst diesen Stellvertreter nie wieder sehen. 974 01:06:09,019 --> 01:06:12,080 Aus geschäftlichen Gründen außerhalb des Staates. 975 01:06:12,255 --> 01:06:15,384 Eine Konferenz mit dem Gouverneur. 976 01:06:15,558 --> 01:06:17,925 Erteile mir Befehle. 977 01:06:18,094 --> 01:06:20,495 Na, dieser dreckige, kleine Gauner. 978 01:06:20,664 --> 01:06:23,657 Wenn ich ins Gefängnis gehe, Ich werde Erdnüsse nach ihm werfen. 979 01:06:23,833 --> 01:06:25,392 - Was hat er getan? - Nichts. 980 01:06:25,568 --> 01:06:28,163 He just put a bullet in somebody, das ist alles. 981 01:06:28,338 --> 01:06:31,069 Und er hat die Frechheit,... 982 01:06:33,710 --> 01:06:37,203 Lassen Sie mich diese Konten ansehen in den letzten zwei Monaten. 983 01:06:41,484 --> 01:06:44,682 Wir werden die verlorene Zeit aufholen. 984 01:06:47,190 --> 01:06:50,251 Du bist nicht auf der gleichen Ebene wie ich Ich gehe wieder in dieses Krankenhaus. 985 01:06:50,427 --> 01:06:53,226 - Ja, komm zurück. - Aber ich war schon 40 Mal dort. 986 01:06:53,396 --> 01:06:57,128 Noch vierzig. Nach zwei Wochen, Sie wissen nicht, ob der Kerl überleben wird oder nicht. 987 01:06:57,300 --> 01:06:59,064 Nun ja, es ist doch nicht meine Schuld, oder? 988 01:06:59,235 --> 01:07:01,727 Wenn Sie sich Sorgen um diese Dame machen, Ich rufe sie an. 989 01:07:01,905 --> 01:07:03,203 Keine Risse. 990 01:07:03,373 --> 01:07:05,774 Ich möchte nicht, dass sie es erfährt irgendetwas darüber oder über mich. 991 01:07:05,942 --> 01:07:07,934 Ja, ich verstehe. 992 01:07:09,112 --> 01:07:14,050 - Gehen Sie zurück in das Krankenhaus und finden Sie heraus ... - Herrgott, ich habe in den Fluren geschlafen. 993 01:07:14,217 --> 01:07:15,241 Verschwinde hier. 994 01:07:15,418 --> 01:07:20,015 Get back to that hospital. Bleib bei ihm. Geh mit ihm ins Bett. 995 01:07:23,393 --> 01:07:25,919 - Zurück. Bewegen Sie es auf diesen beiden Seiten. - Bleiben Sie in der Schlange. 996 01:07:26,096 --> 01:07:28,429 Bewegen Sie es schneller. Aufleuchten. Komm schon, komm hier rein. 997 01:07:28,999 --> 01:07:31,935 Aufleuchten. Kommt schon, Jungs, beeilt euch. 998 01:08:05,835 --> 01:08:09,431 - Mr. Thompson, schauen Sie sich das an. - Nun, was ist damit los? 999 01:08:09,606 --> 01:08:12,770 - Kannst du es essen? Diese Jungs können das nicht. - Nun, das müssen sie nicht. 1000 01:08:12,942 --> 01:08:15,605 Es ist jetzt schlimmer als je zuvor. 1001 01:08:15,779 --> 01:08:19,409 Miss Griffith, bitte haben Sie Verständnis dass ich keine Einmischung mehr will ... 1002 01:08:19,582 --> 01:08:21,244 ...in Dingen, die dich nichts angehen. 1003 01:08:21,418 --> 01:08:22,511 Das macht mir Sorgen. 1004 01:08:22,685 --> 01:08:26,713 Wir haben etwas begonnen. Es war erfolgreich. Jeden Tag reißt du es Stück für Stück nieder. 1005 01:08:26,890 --> 01:08:29,416 - Das reicht. - Nein, das wird es nicht. Wer glaubst du, dass du bist? 1006 01:08:29,592 --> 01:08:33,495 - Du kannst diese Jungs nicht wie Tiere behandeln. - Ich werde sie so behandeln, wie ich möchte. 1007 01:08:33,663 --> 01:08:37,031 - Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen. - Ich werde. 1008 01:08:37,200 --> 01:08:38,224 But I warn you... 1009 01:08:38,401 --> 01:08:41,269 ...wenn ich die Behörden erreichen kann, Du hast das Ende noch nicht gehört. 1010 01:08:41,438 --> 01:08:44,408 Miss Griffith, verlange ich Ihren Rücktritt sofort. 1011 01:08:44,574 --> 01:08:46,702 Und du kannst es haben. 1012 01:08:52,482 --> 01:08:56,078 - Darauf habe ich gewartet. - Ja. 1013 01:08:57,921 --> 01:08:59,583 Treten Sie ein. 1014 01:09:00,457 --> 01:09:03,484 - Hallo, Miss Griffith. - Hallo, Jimmy. 1015 01:09:04,694 --> 01:09:06,629 - Irgendwohin gehen? - Ja. 1016 01:09:08,798 --> 01:09:09,891 Wohin gehst du? 1017 01:09:12,735 --> 01:09:14,533 Ich gehe. 1018 01:09:15,238 --> 01:09:16,297 Du machst Witze. 1019 01:09:17,874 --> 01:09:19,103 Nein, das bin ich nicht. 1020 01:09:22,145 --> 01:09:25,843 Erst Patsy und dann du. 1021 01:09:32,989 --> 01:09:37,324 Ich werde dich nicht verlassen, Jimmy. Ich wurde gefeuert. Thompson hat mich gefeuert. 1022 01:09:37,494 --> 01:09:38,928 Was? 1023 01:09:42,565 --> 01:09:44,261 Jimmy. 1024 01:09:44,734 --> 01:09:47,169 Eine ganze Delegation unserer Jungs um Sie zu sehen, Chef. 1025 01:09:47,337 --> 01:09:48,703 Eine Delegation? 1026 01:09:48,872 --> 01:09:50,704 - Was wollen sie? - Ich weiß es nicht, Sir. 1027 01:09:50,874 --> 01:09:53,002 - Wie haben sie--? - Sie haben Walters erwischt. 1028 01:09:53,176 --> 01:09:56,510 Er schien ein wenig verängstigt zu sein und er sagte ihnen, sie könnten dich sehen. 1029 01:09:57,347 --> 01:09:59,873 - Schicken Sie sie ein. - Ja, Herr. 1030 01:10:01,818 --> 01:10:05,050 Also gut, Jungs, kommt schon. Hut ab. 1031 01:10:11,127 --> 01:10:13,528 Na, was willst du? Why aren't you at your work? 1032 01:10:14,063 --> 01:10:17,363 Nun, Herr Thompson, Sir, wir wollten dich fragen. 1033 01:10:17,534 --> 01:10:19,093 Bitte entlassen Sie Miss Griffith nicht. 1034 01:10:20,436 --> 01:10:22,996 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 1035 01:10:23,173 --> 01:10:26,371 - Aber, Herr Thompson, bitte-- - Machen Sie sich wieder an die Arbeit, sagte ich. 1036 01:10:28,545 --> 01:10:32,107 Dies ist kein Pfadfinderlager. 1037 01:10:32,282 --> 01:10:33,944 Diese Zeiten sind vorbei. 1038 01:10:34,117 --> 01:10:36,916 Das ist eine Besserungsanstalt. 1039 01:10:37,220 --> 01:10:39,416 Kommen Sie jetzt dorthin zurück, wo Sie hingehören. 1040 01:10:39,589 --> 01:10:41,319 Das kannst du nicht machen. 1041 01:10:41,491 --> 01:10:42,754 Oh. 1042 01:10:42,926 --> 01:10:44,792 Kann ich nicht? 1043 01:10:45,995 --> 01:10:48,897 Nun der Rest von euch Jungs, Verschwinde hier. 1044 01:10:49,799 --> 01:10:52,064 Du bleibst. 1045 01:10:53,670 --> 01:10:57,630 Ich zeige dir, was ich tun kann. 1046 01:11:22,265 --> 01:11:23,665 - Passen Sie auf die Tür auf. - Okay. 1047 01:11:28,004 --> 01:11:29,973 Es funktioniert nicht, oder? 1048 01:11:33,409 --> 01:11:37,346 Pssst. Nicht so viel Lärm, Leute. Bist du verrückt? 1049 01:11:41,918 --> 01:11:44,786 Wir haben hier genug zu essen um alle Kinder im Wohnheim zu ernähren. 1050 01:11:45,355 --> 01:11:46,983 Psst! Da kommt jemand. 1051 01:11:48,858 --> 01:11:51,692 - Es ist Charlie. - Geh weg von der Tür. 1052 01:12:19,055 --> 01:12:21,286 Oh! Hey! Au! 1053 01:12:32,769 --> 01:12:34,032 Psst. 1054 01:12:34,404 --> 01:12:35,633 Jimmy. 1055 01:12:36,673 --> 01:12:38,198 Jimmy. 1056 01:12:39,108 --> 01:12:40,167 Jimmy. 1057 01:12:47,650 --> 01:12:49,676 - Danke, Butch. - Das ist in Ordnung. 1058 01:12:49,852 --> 01:12:52,151 - Wie ist alles? - Nicht so gut. 1059 01:12:52,322 --> 01:12:55,622 Es ist ziemlich kalt. Der Wind weht durch dieses Dach eine Meile pro Minute. 1060 01:12:55,792 --> 01:12:57,784 - Mensch, das ist hart. - Mir geht es gut. 1061 01:12:57,960 --> 01:12:58,984 Mach weiter. Mach dich vom Acker. 1062 01:12:59,162 --> 01:13:01,495 - Bis dann. - Bis dann, Butch. 1063 01:13:07,470 --> 01:13:09,098 Wer war die Bande? 1064 01:13:09,272 --> 01:13:11,173 Nun, ich kenne Johnny Stone war einer von ihnen. 1065 01:13:11,341 --> 01:13:12,639 Woher weißt du das? 1066 01:13:12,809 --> 01:13:15,506 - Weil ich ihn husten hörte. - Hol ihn. 1067 01:13:15,678 --> 01:13:19,206 - Wer sonst? - Nun, das ist das Einzige, was ich gehört habe. 1068 01:13:19,382 --> 01:13:21,112 Okay, Charlie, mach weiter. 1069 01:13:21,284 --> 01:13:23,412 Den Rest finden wir heraus von Johnny Stone. 1070 01:13:27,090 --> 01:13:29,321 Aufleuchten. Aufleuchten. Antworte mir. 1071 01:13:29,492 --> 01:13:31,120 Wer waren diese anderen Jungs? 1072 01:13:32,729 --> 01:13:35,995 Jetzt frage ich Sie zum letzten Mal. 1073 01:13:36,165 --> 01:13:37,895 Wer waren sie? 1074 01:13:40,002 --> 01:13:44,565 Du wirst nicht essen, bis du redest, Also kannst du jetzt genauso gut reden. 1075 01:13:50,513 --> 01:13:53,176 Jetzt hör zu, Johnny, hier. Hört mir zu. 1076 01:13:53,349 --> 01:13:57,116 Jetzt sagen Sie mir, wer das ist andere Kerle waren und ich werde dich gehen lassen, verstehst du? 1077 01:13:57,286 --> 01:13:59,551 Komm schon, wer waren sie? 1078 01:14:01,724 --> 01:14:03,659 Wer waren sie? 1079 01:14:10,400 --> 01:14:12,665 - Sperren Sie ihn ein. - Mächtige Kälte für dieses Kind da drin. 1080 01:14:12,835 --> 01:14:15,464 Na ja, vielleicht friert es ihn ein ins Reden. 1081 01:14:15,638 --> 01:14:18,540 Okay. Aufleuchten. 1082 01:14:21,043 --> 01:14:25,276 Ich werde herausfinden, wer die anderen sind Kinder wären, wenn es das Letzte wäre, was ich tue. 1083 01:14:40,329 --> 01:14:43,595 Alles klar, Junge. Aufleuchten. Verschwinde da. Du hast genug. 1084 01:14:53,976 --> 01:14:55,968 Holen Sie sich Ihr Diagramm und dem Arbeitsdetail Bericht erstatten. 1085 01:15:01,851 --> 01:15:04,218 - Ich werde versuchen, dir später etwas zu essen zu besorgen. - Danke schön. 1086 01:15:17,033 --> 01:15:19,366 Wickeln Sie es um sich. 1087 01:15:22,138 --> 01:15:24,835 Ich weiß, dass du nicht quiekst. 1088 01:15:32,215 --> 01:15:34,047 Skinny quietschte nicht. 1089 01:15:34,217 --> 01:15:35,685 Skinny quietschte nicht. 1090 01:15:35,852 --> 01:15:36,979 Skinny quietschte nicht. 1091 01:15:37,153 --> 01:15:38,519 Skinny quietschte nicht. 1092 01:15:38,688 --> 01:15:39,917 Skinny quietschte nicht. 1093 01:15:40,089 --> 01:15:41,148 Skinny quietschte nicht. 1094 01:15:41,324 --> 01:15:42,417 Skinny quietschte nicht. 1095 01:15:42,592 --> 01:15:44,720 Skinny quietschte nicht. 1096 01:15:59,976 --> 01:16:01,945 Hier bist du, Junge. 1097 01:16:03,446 --> 01:16:04,880 Kind. 1098 01:16:05,481 --> 01:16:06,710 Kind. 1099 01:16:06,883 --> 01:16:08,613 - Kind. - Mm? 1100 01:16:08,784 --> 01:16:10,480 Warum, was--? 1101 01:16:10,853 --> 01:16:12,287 Kind. 1102 01:16:23,966 --> 01:16:26,299 - Schlank. - Es ist dünn. 1103 01:16:26,469 --> 01:16:28,495 Das wird Jungs brauchen. Hol ihn dir einfach. 1104 01:16:28,671 --> 01:16:29,661 Schlank. 1105 01:16:31,140 --> 01:16:32,972 - Lass uns dünn werden. - Lass uns gehen, komm schon. 1106 01:16:33,142 --> 01:16:34,701 Herr.... 1107 01:16:37,713 --> 01:16:39,773 - Oh, Skinny. - Komm zurück. 1108 01:16:39,949 --> 01:16:41,577 - Alles klar, komm schon. - Hey, komm zurück. 1109 01:16:41,751 --> 01:16:43,652 - Schnell, hol etwas. - Wenn ihr Jungs-- 1110 01:16:44,854 --> 01:16:46,720 Wo ist das Bett dieses Jungen? 1111 01:16:46,889 --> 01:16:49,552 Schlank. Genau hier, Sir. 1112 01:16:49,725 --> 01:16:51,751 Leg die Decke weg, Walter. 1113 01:16:58,167 --> 01:16:59,601 Hol dir etwas Alkohol und reibe ihn ein. 1114 01:17:01,437 --> 01:17:03,497 - Was ist passiert? - Sie haben Skinny rausgetragen. 1115 01:17:03,673 --> 01:17:05,835 - Wo ist er jetzt? - Im Wohnheim. 1116 01:17:06,008 --> 01:17:08,341 - Holen Sie sich den Rest der Bande. - Okay. 1117 01:17:08,511 --> 01:17:11,413 Ihr Jungs bleibt hier bei ihm. Ich bin in einer Minute zurück. 1118 01:17:20,556 --> 01:17:21,683 Schlank. 1119 01:17:27,129 --> 01:17:28,791 Schlank. 1120 01:17:29,498 --> 01:17:31,091 Schlank. 1121 01:17:35,338 --> 01:17:36,863 Komm schon, Skinny. 1122 01:17:37,039 --> 01:17:38,302 Aufwachen. 1123 01:17:39,041 --> 01:17:40,634 Schlank. 1124 01:17:43,145 --> 01:17:44,636 Schlank. 1125 01:17:50,753 --> 01:17:52,745 Skinny, hier ist Jimmy. 1126 01:17:58,961 --> 01:18:00,293 Ich habe Angst. 1127 01:18:00,463 --> 01:18:04,958 Komm schon, Skinny, Alles wird gut. 1128 01:18:05,668 --> 01:18:07,136 Ich habe Angst. 1129 01:18:11,307 --> 01:18:13,003 Ma. 1130 01:18:14,543 --> 01:18:16,239 Ma. 1131 01:18:20,783 --> 01:18:22,274 Pa. 1132 01:18:40,536 --> 01:18:42,027 Dünn. 1133 01:18:42,905 --> 01:18:44,635 Schlank. 1134 01:18:58,654 --> 01:19:01,488 Also gut, rufen Sie Dr. Loring in Peakstown an. 1135 01:19:04,427 --> 01:19:06,589 Herr Thompson. 1136 01:19:06,862 --> 01:19:08,524 Johnny-- 1137 01:19:08,864 --> 01:19:11,026 Johnny ist tot. 1138 01:19:14,470 --> 01:19:16,132 Was? 1139 01:19:21,177 --> 01:19:24,375 - Wo ist er? - Er ist in seinem Bett. 1140 01:20:57,206 --> 01:20:59,004 Er hat ihn getötet. 1141 01:21:00,576 --> 01:21:01,976 Schauen Sie, was er getan hat. 1142 01:21:03,579 --> 01:21:05,309 Er hat ihn getötet. 1143 01:21:08,751 --> 01:21:10,481 Nun, worauf warten wir? 1144 01:21:10,653 --> 01:21:13,145 - Aufleuchten. Holen wir ihn. - Komm schon, Bande. 1145 01:21:13,322 --> 01:21:14,585 - Hier entlang. - Aufleuchten. 1146 01:21:14,757 --> 01:21:16,589 - Komm schon, Bande. - Warte-- 1147 01:21:21,730 --> 01:21:25,064 Komm schon, komm schon, hier lang raus. 1148 01:21:32,975 --> 01:21:35,968 - Ja? - Nachricht von Herrn Thompson. 1149 01:21:40,983 --> 01:21:42,417 Du hast ihn getötet, oder? 1150 01:21:42,585 --> 01:21:44,577 Holen Sie das Nötigste da raus. 1151 01:21:44,753 --> 01:21:46,619 Komm schon, hol die Jungs hier raus. 1152 01:21:46,789 --> 01:21:47,848 Schafft sie hier raus. 1153 01:21:48,023 --> 01:21:53,519 Jetzt fahre ich nach Peakstown, um es zu holen Dr. Loring unterschreibt die Sterbeurkunde. 1154 01:21:54,897 --> 01:21:58,664 Du rufst ihn an und sagst ihm, dass ich da sein werde in 15 Minuten. 1155 01:21:59,101 --> 01:22:00,501 Hallo. 1156 01:22:00,669 --> 01:22:02,297 Hallo. 1157 01:22:06,442 --> 01:22:07,535 Hallo-- 1158 01:22:07,710 --> 01:22:10,703 Die Leitung ist tot. Hallo. 1159 01:22:14,116 --> 01:22:16,915 Okay, verwenden Sie das in Ihrem Büro. 1160 01:22:24,560 --> 01:22:27,029 Jeder Mann in diesem Raum ist verhaftet. 1161 01:22:31,433 --> 01:22:33,368 Bleiben Sie stehen, wo Sie sind. 1162 01:22:34,503 --> 01:22:36,972 Du, komm schon. Fangen Sie an zu laufen. 1163 01:22:37,139 --> 01:22:39,165 Aufleuchten. Los geht's. 1164 01:22:41,076 --> 01:22:43,068 Aufleuchten. 1165 01:22:49,084 --> 01:22:51,280 - Wer ist da? - Mike. 1166 01:22:55,624 --> 01:22:58,116 - Patsy. - Oh, süß. 1167 01:23:00,129 --> 01:23:02,064 Ich musste sie mitbringen. 1168 01:23:02,231 --> 01:23:03,597 Ich habe ihn dazu gebracht, mich zu bringen, Liebling. 1169 01:23:03,766 --> 01:23:05,598 Ich musste dich sehen. Ich musste einfach. 1170 01:23:05,768 --> 01:23:07,327 Jetzt weiß ich alles über alles. 1171 01:23:07,503 --> 01:23:09,972 Du weißt, wenn du gefunden wirst, Du wirst in einer schrecklichen Situation stecken. 1172 01:23:10,139 --> 01:23:13,507 - Es ist mir egal. - Oh, süß.... 1173 01:23:16,378 --> 01:23:19,837 - Was machst du außerhalb der Schule? - Ich bin raus. Thompson hat mich gefeuert. 1174 01:23:20,015 --> 01:23:22,109 - Er was? - Das ist nichts. Das ist ein Teil davon. 1175 01:23:22,284 --> 01:23:23,718 Du solltest wissen, was er getan hat. 1176 01:23:23,886 --> 01:23:26,219 - Sag mir. - Wir hatten einen schrecklichen Streit wegen des Essens. 1177 01:23:26,388 --> 01:23:28,755 Deshalb hat er mich gefeuert. Die Jungs können es nicht essen. 1178 01:23:28,924 --> 01:23:31,894 Es ist jetzt schlimmer als je zuvor. Sie werden nichts mehr dulden. 1179 01:23:32,061 --> 01:23:34,690 Alles, was sie brauchen, ist ein Funke und sie sind zu allem fähig. 1180 01:23:42,738 --> 01:23:45,731 Angeklagter, Sie sind angeklagt mit dem Mord an Johnny Stone. 1181 01:23:47,109 --> 01:23:50,944 Er wusste, dass Johnny krank war und er legte ihn in die Kühlbox. 1182 01:23:52,114 --> 01:23:56,074 Und du wusstest es auch, nicht wahr? Du dreckige, kreischende Ratte. 1183 01:23:56,251 --> 01:23:57,685 Ja. 1184 01:23:57,853 --> 01:24:00,288 Und du, Thompson, du hast Skinny getötet. 1185 01:24:00,456 --> 01:24:03,449 Nein, nein. Nein, das habe ich nicht, Jungs. Ich habe es nicht getan. 1186 01:24:03,625 --> 01:24:06,322 Ich wusste nicht, dass er so krank war. Ich hätte es nie getan. 1187 01:24:06,495 --> 01:24:09,431 - Ich werde nicht zulassen, dass du dich hinwirfst-- - Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 1188 01:24:09,598 --> 01:24:12,864 - Sie können den Finger auf dich legen. - Hören Sie auf, dort zu warten, ja? 1189 01:24:13,035 --> 01:24:15,402 Den Kontakt halten. Sagen Sie mir, was der Arzt sagt. 1190 01:24:15,571 --> 01:24:18,234 - Holen Sie sich bei Bedarf unseren Arzt. Aufleuchten. - Warten Sie eine Minute. 1191 01:24:18,407 --> 01:24:21,400 Hör zu, Patsy, ich frage dich, Geh nicht da hoch, oder? 1192 01:24:21,677 --> 01:24:24,010 - In Ordnung. - Würde das nicht bedeuten--? 1193 01:24:24,880 --> 01:24:27,440 Nun, Jungs. Jetzt warte. Jetzt warte. Seien wir jetzt vernünftig. 1194 01:24:27,616 --> 01:24:29,084 Jetzt fangen wir noch einmal von vorne an. 1195 01:24:29,251 --> 01:24:31,516 Ich werde alles wieder ändern zu dem, was es vorher war. 1196 01:24:31,687 --> 01:24:33,952 - Ich schwöre, das werde ich. Ich werde mich ändern und-- - Du bist ein Lügner. 1197 01:24:34,123 --> 01:24:38,060 Wir, die Jury, sprechen Sie des Mordes für schuldig im ersten Grad. 1198 01:24:50,172 --> 01:24:51,333 Woher...? Wo--? 1199 01:24:53,409 --> 01:24:55,401 - Lass uns gehen. Hol ihn dir. - Beeil dich. 1200 01:24:57,179 --> 01:24:59,148 Beeilen Sie sich und holen Sie ihn. 1201 01:25:00,115 --> 01:25:02,277 Beeilen wir uns und holen wir ihn. 1202 01:25:21,270 --> 01:25:22,568 Kommt, Jungs, lasst uns gehen. 1203 01:25:22,738 --> 01:25:24,331 Aufleuchten. 1204 01:25:32,581 --> 01:25:34,880 Beeil dich, Patsy. 1205 01:26:11,720 --> 01:26:13,586 Er ist tot. 1206 01:26:17,426 --> 01:26:19,054 Hey, komm schon. 1207 01:26:21,597 --> 01:26:24,328 Hey, komm schon. Schaff das hier raus. Aufleuchten. 1208 01:26:27,970 --> 01:26:30,565 - Jim, Butch, Mac, wohin gehst du? - Verschwinde von hier. 1209 01:26:30,739 --> 01:26:34,437 - Raus, sonst geben wir es dir auch. - Was versuchst du zu tun? Zum Stift gehen? 1210 01:26:34,610 --> 01:26:37,375 Damit kommen Sie nicht durch. Geh dorthin zurück und lösche das Feuer. 1211 01:26:39,448 --> 01:26:42,509 - Wir werden den Job zu Ende bringen. - Du spielst Thompson in die Hände. 1212 01:26:42,684 --> 01:26:45,085 - Er wird dich dafür hängen. - Thompson ist tot. 1213 01:26:45,254 --> 01:26:47,314 Thompson ist tot? 1214 01:26:47,489 --> 01:26:50,823 - Ja, wir haben uns um ihn gekümmert. - Hört zu, Kinder, ihr müsst stehen bleiben, wo ihr seid. 1215 01:26:50,993 --> 01:26:52,985 Was auch immer Sie tun wird ein weiterer Rap sein, den es zu schlagen gilt. 1216 01:26:53,162 --> 01:26:56,132 Ich würde dir keinen Mist geben. Mir geht es genauso schlecht wie dir. 1217 01:26:56,298 --> 01:26:59,132 - Glaubst du, ich bin dir im Stich gelassen? Ich habe es nicht getan. - Klar, du bist ausgegangen. 1218 01:26:59,301 --> 01:27:00,826 Du bist gerannt. Mach weiter. 1219 01:27:01,003 --> 01:27:03,404 Ich habe es nicht getan. Ich wollte zurückkommen am Tag nach meiner Abreise. 1220 01:27:03,572 --> 01:27:06,371 Ich geriet in eine Schlägerei und erschoss eine Ratte. Ich glaube, ich habe ihn getötet. 1221 01:27:06,542 --> 01:27:09,307 Ich bin jetzt auf der Flucht. Wenn sie mich erwischen, bedeutet das vielleicht den Stuhl. 1222 01:27:09,478 --> 01:27:11,413 - Was bekommen Sie dafür? - Jungs, Jungs. 1223 01:27:12,147 --> 01:27:15,208 Jungs, hört auf. Es ist die Wahrheit. Ich schwöre, Patsy sagt dir die Wahrheit. 1224 01:27:15,384 --> 01:27:18,013 Ich bin bereit, mein Risiko einzugehen, Sehen Sie die Sache durch. 1225 01:27:18,187 --> 01:27:21,715 Wir sitzen im selben Boot. Ich gehe nicht hier, bis sie kommen und mich holen. 1226 01:27:21,890 --> 01:27:24,223 Wenn man aufhören muss, Du wirst es schaffen. 1227 01:27:24,393 --> 01:27:26,953 Seien Sie keine Trottel. Lass nicht zu, dass sie dich noch mehr angreifen. 1228 01:27:27,129 --> 01:27:28,290 Wir haben einen Rap zu schlagen. 1229 01:27:28,463 --> 01:27:31,092 Der Weg, es zu besiegen ist, das Feuer zu löschen. 1230 01:27:31,266 --> 01:27:33,497 Was sagen Sie jetzt? Machen wir es? 1231 01:27:36,972 --> 01:27:39,066 Jim, Butch, Mac, machen wir das? 1232 01:27:42,911 --> 01:27:44,539 Casey, was sagst du? 1233 01:27:46,048 --> 01:27:47,846 - Okay, komm schon. - Aufleuchten. 1234 01:27:55,357 --> 01:27:56,347 Komm schon-- 1235 01:27:58,393 --> 01:28:01,659 - Das ist es also, nicht wahr, Charlie? - Ja, Herr. 1236 01:28:01,830 --> 01:28:04,026 Alles klar, Jungs, ihr könnt gehen. 1237 01:28:06,268 --> 01:28:09,204 Es besteht kein Zweifel, dass diese Tragödie war Thompsons eigene Schuld. 1238 01:28:09,371 --> 01:28:12,102 - Sind Sie einverstanden, Gerichtsmediziner? - Der Sheriff und ich sind uns einig. 1239 01:28:12,274 --> 01:28:15,676 Herr Gargan, ich schulde Ihnen eine aufrichtige Entschuldigung. 1240 01:28:15,844 --> 01:28:17,904 Oh, vergiss es. 1241 01:28:20,282 --> 01:28:22,842 Hey, warte mal. Sie können ihm nichts tun. 1242 01:28:23,018 --> 01:28:25,715 Dem Kerl wird es gut gehen. Außerdem richtete er eine Waffe auf Patsy. 1243 01:28:25,887 --> 01:28:27,082 - Den Mund halten. - Wer ist dieser Mann? 1244 01:28:27,256 --> 01:28:29,350 Nur ein Typ, der hier arbeitet. Etwas verrückt. 1245 01:28:29,524 --> 01:28:31,857 Gehen Sie, bleiben Sie da drüben, ja? Er wird aufgeregt. 1246 01:28:32,027 --> 01:28:35,361 Nun, wir werden gehen, Richter. Wir werden unseren Bericht dem Landesvorstand vorlegen. 1247 01:28:35,530 --> 01:28:37,556 - Auf Wiedersehen, Richter. - Auf Wiedersehen. 1248 01:28:37,733 --> 01:28:40,464 Ich möchte, dass Sie mir einen Gefallen tun, Mr. Gargan. 1249 01:28:40,636 --> 01:28:43,538 Ich möchte, dass du hier bleibst. Zumindest eine Zeit lang. 1250 01:28:44,039 --> 01:28:46,133 Und diesen Ort leiten. 1251 01:28:48,110 --> 01:28:49,305 Mach dir keine Sorge. Ich werde hier sein. 1252 01:28:51,046 --> 01:28:54,016 - Auf Wiedersehen, Miss Griffith. - Auf Wiedersehen, Richter Gilbert. 1253 01:28:55,150 --> 01:28:57,415 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1254 01:28:57,586 --> 01:29:00,249 - Und viel Glück. - Vielen Dank. 1255 01:29:09,164 --> 01:29:11,429 - Also geht es Joe gut? - Ich fürchte, er wird überleben. 1256 01:29:11,600 --> 01:29:13,592 Du kannst zurückgehen, Sag ihm, dass der Schläger ihm gehört. 1257 01:29:13,769 --> 01:29:15,863 - Was? - Der Krach und die ganzen 5000 Stimmen. 1258 01:29:16,038 --> 01:29:18,405 - Nachdem du den Kerl beinahe getötet hättest? - Weiter. Mach dich vom Acker. 1259 01:29:18,573 --> 01:29:19,871 - Bleiben Sie hier? - Ja. 1260 01:29:20,042 --> 01:29:21,408 - Ich auch. - Nein, das geht nicht. 1261 01:29:21,576 --> 01:29:22,600 Ich bleibe. 1262 01:29:22,778 --> 01:29:25,805 Alles klar, unter einer Bedingung. Dass du Onkel spielst. 1263 01:29:25,981 --> 01:29:27,381 - Ja? - Ja. 1264 01:29:27,549 --> 01:29:29,279 So lange. 1265 01:29:36,658 --> 01:29:38,684 - Onkel Mike. - Onkel Mike. 1266 01:29:39,127 --> 01:29:42,427 - Bis dann, Onkel Mike. - Bis dann, Onkel Mike. 1267 01:29:42,597 --> 01:29:44,395 - Glücklich? - Du weißt, dass ich es bin. 1268 01:29:44,566 --> 01:29:46,159 Wie glücklich? 1269 01:29:48,437 --> 01:29:50,929 Nun, viel glücklicher kann man nicht sein als das. 1270 01:29:56,478 --> 01:29:58,071 Aufleuchten.