1 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 Să-ți aduc niște apă? 2 00:00:28,570 --> 00:00:30,160 Nu, nu am nevoie. 3 00:00:34,451 --> 00:00:36,201 m-am uitat, 4 00:00:37,079 --> 00:00:39,249 dar Cha Hui-ju nu este în preajma ta. 5 00:00:40,791 --> 00:00:43,001 Trebuie să fi plecat pe oricine trebuie să protejeze. 6 00:00:44,169 --> 00:00:45,209 De 15 ani, 7 00:00:45,712 --> 00:00:47,882 era îngrijorată că voi găsi vinovatul. 8 00:00:48,507 --> 00:00:51,797 Ea venea doar uneori să fiu cu ochii pe mine. 9 00:00:52,427 --> 00:00:55,717 De ce nu le-ai spus altora că Cha Hui-ju a fost unul dintre ei? 10 00:00:57,140 --> 00:00:58,980 Aș fi făcut-o dacă ar fi fost în viață. 11 00:00:59,226 --> 00:01:01,186 Aș fi încercat să o găsesc. 12 00:01:02,187 --> 00:01:04,817 Și pur și simplu aș fi urât-o. 13 00:01:06,275 --> 00:01:07,105 Dar... 14 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 a murit chiar în fața mea. 15 00:01:11,947 --> 00:01:15,077 Gândindu-mă că tocmai a fost folosită iar apoi abandonat de cineva... 16 00:01:16,493 --> 00:01:17,953 m-a făcut să mă simt rău pentru ea. 17 00:01:19,621 --> 00:01:20,621 Dar... 18 00:01:21,456 --> 00:01:22,916 ea a spus că răpitorul 19 00:01:24,084 --> 00:01:25,754 este cineva pe care trebuia să-l protejeze. 20 00:01:27,963 --> 00:01:31,053 Acum știu că am fost păcălit perfect. 21 00:01:32,759 --> 00:01:35,639 Nu mi-am venit în fire după ce s-a întâmplat acum 15 ani. 22 00:01:36,638 --> 00:01:39,978 Simt că am fost lovit încă o dată astăzi, iar acum mi-am venit în fire. 23 00:01:42,227 --> 00:01:43,347 Trebuie să fi fost greu. 24 00:01:45,397 --> 00:01:47,727 Ai spus că pot să-mi fac griji pentru tine și te consolează. 25 00:01:49,985 --> 00:01:51,315 Trebuie să fi fost atât de greu pentru tine. 26 00:01:51,945 --> 00:01:53,315 Nici măcar nu puteai să spui nimănui. 27 00:01:54,615 --> 00:01:57,325 Doare mai mult când doar tu acoperi o rană. 28 00:01:59,077 --> 00:02:00,947 Încă nu poți citi din cauza fricii tale. 29 00:02:01,538 --> 00:02:02,498 Ce târfă. 30 00:02:06,877 --> 00:02:08,797 Îi voi spune asta. 31 00:02:10,088 --> 00:02:12,468 Dacă mă întâlnesc din nou cu Hui-ju, Am de gând să o înjurez. 32 00:02:12,966 --> 00:02:14,756 — Cățea rea. 33 00:02:17,638 --> 00:02:19,098 Radarul meu de zece miliarde de câștigate 34 00:02:19,848 --> 00:02:21,058 este util în multe feluri. 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,436 Nu mai valorez zece miliarde de woni. 36 00:02:25,312 --> 00:02:27,772 Nici măcar nu găsesc unde sunt banii tăi. 37 00:02:28,690 --> 00:02:30,480 Răpitorul trebuie să aibă colierul. 38 00:02:34,571 --> 00:02:35,821 Chiar ai... 39 00:02:37,115 --> 00:02:38,525 îmi plătesc răscumpărarea? 40 00:02:41,244 --> 00:02:43,084 Crede ce vrei. 41 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 Poate că am fost 42 00:02:47,209 --> 00:02:49,339 complet păcălit și de asta. 43 00:02:54,674 --> 00:02:59,514 {\an8}Nu va vorbi despre Cha Hui-ju dacă nu găsește colierul. 44 00:03:00,055 --> 00:03:03,135 {\an8}Se pare că nu vrea sa ma mai crezi. 45 00:03:03,767 --> 00:03:05,477 {\an8}Ar fi trebuit să fiu mai atent. 46 00:03:06,353 --> 00:03:07,193 {\an8}Îmi pare rău. 47 00:03:07,562 --> 00:03:10,402 {\an8}Mă gândeam să mă întorc în curând în Coreea, oricum. 48 00:03:12,317 --> 00:03:15,067 Când va vedea asta, lucrurile se vor schimba. 49 00:03:16,196 --> 00:03:18,566 {\an8}Atunci, voi înceta să lucrez la Kingdom. 50 00:03:19,074 --> 00:03:22,084 {\an8}Nu, stai acolo până mă întorc în Coreea. 51 00:03:22,369 --> 00:03:25,119 {\an8}Nu voi putea rămâne din moment ce domnul Joo știe despre asta. 52 00:03:26,206 --> 00:03:28,456 {\an8}Nu, eu sunt cel care l-am provocat. 53 00:03:29,251 --> 00:03:32,501 {\an8}Dacă este fiul meu, nu se va supăra și nu te va concedia. 54 00:03:33,797 --> 00:03:35,377 {\an8}El te va ignora. 55 00:03:36,007 --> 00:03:40,177 Probabil că știe că îl voi ține pe domnul Kang aici. 56 00:03:41,430 --> 00:03:44,310 Când devin anxioasă, 57 00:03:44,766 --> 00:03:47,386 tatăl meu mă va provoca mai mult si fugi. 58 00:03:48,603 --> 00:03:50,483 Dacă îl ignor, 59 00:03:50,814 --> 00:03:53,904 o să vină să-mi spună ce vrea. 60 00:03:54,401 --> 00:03:59,071 Cred că jocul este important, fie că e cu femei sau cu fiul meu. 61 00:04:00,115 --> 00:04:04,075 trebuie să sărbătoresc Ziua Mariei în Spania înainte să plec. 62 00:04:05,162 --> 00:04:06,332 Ne vedem atunci, Kang Woo. 63 00:04:20,343 --> 00:04:21,893 Sunt prietenii 64 00:04:22,345 --> 00:04:24,595 care a călătorit cu tine în această călătorie vine si el? 65 00:04:26,600 --> 00:04:30,980 Atunci, ar putea fi cineva care își amintește de această femeie. 66 00:04:40,363 --> 00:04:41,993 Apare din nou înaintea mea. 67 00:04:42,324 --> 00:04:43,914 Vino și explică cum trebuie. 68 00:04:45,285 --> 00:04:46,865 Îi este greu. 69 00:04:55,504 --> 00:04:57,674 Probabil că nu a vrut să audă asta. 70 00:04:58,590 --> 00:05:03,300 Ce se va întâmpla cu doamna Tae dacă se va întoarce a aflat că tatăl tău are colierul? 71 00:05:06,181 --> 00:05:09,391 Ea nu va mai... 72 00:05:11,436 --> 00:05:12,346 sa-mi fie de folos. 73 00:05:14,940 --> 00:05:16,690 A fost zgomot de când a venit, 74 00:05:17,692 --> 00:05:19,152 dar va deveni din nou liniște. 75 00:05:36,711 --> 00:05:39,761 Ai auzit despre mine de la domnul Joo? 76 00:05:40,882 --> 00:05:41,722 Da. 77 00:05:41,800 --> 00:05:46,220 investigam fie că ai fost implicat cu Cha Hui-ju. 78 00:05:46,721 --> 00:05:50,931 Așa că de aceea ai tot întrebat despre domnul Joo și despre mine. 79 00:05:51,977 --> 00:05:54,187 Am crezut că ești gelos. 80 00:05:55,647 --> 00:05:56,477 Îmi pare rău. 81 00:05:56,773 --> 00:05:57,823 Dacă acesta a fost cazul, 82 00:05:58,108 --> 00:06:02,608 Ți-aș fi putut spune pur și simplu dacă tocmai ai fi întrebat. 83 00:06:05,699 --> 00:06:08,119 Woo, o să-ți spun totul. 84 00:06:08,952 --> 00:06:11,832 Să mergem în acel loc întunecat de acolo. 85 00:06:24,301 --> 00:06:27,641 Se pare că domnul Kang a abordat-o pe doamna Tae cu un scop. 86 00:06:28,346 --> 00:06:30,346 Dar ea nu pare supărată din cauza asta. 87 00:06:32,142 --> 00:06:34,602 Ea nu se jignește ușor. 88 00:06:36,563 --> 00:06:37,693 Dar trebuie să fie supărată. 89 00:06:40,025 --> 00:06:41,855 Ce căutați? 90 00:06:43,236 --> 00:06:45,066 Nu poți să-l vezi. 91 00:06:46,281 --> 00:06:50,831 Sunt îngrijorat că ai putea să te gândești Domnul Joo și cu mine suntem nebuni dacă vorbesc nebunește. 92 00:06:51,244 --> 00:06:53,044 Deci, caut ceva potrivit. 93 00:07:03,048 --> 00:07:03,878 Woo. 94 00:07:04,841 --> 00:07:07,681 Văd lucruri pe care alții nu le pot vedea. 95 00:07:09,346 --> 00:07:10,176 eu... 96 00:07:11,139 --> 00:07:12,269 vezi fantome. 97 00:07:13,892 --> 00:07:18,312 Alți oameni ar gândi este vântul sau un curent de aer. 98 00:07:18,563 --> 00:07:20,153 Dar îi pot vedea și aud. 99 00:07:20,440 --> 00:07:21,270 Gong-sil. 100 00:07:21,858 --> 00:07:25,148 Mă pedepsești? spunându-mi o poveste înfricoșătoare? 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,700 Păreai să urăști cu adevărat fantomele așa că am încercat să nu-ți spun. 102 00:07:31,952 --> 00:07:34,372 Dar nu pot explica relația mea cu domnul Joo 103 00:07:34,454 --> 00:07:35,624 fara sa va spun. 104 00:07:36,873 --> 00:07:40,133 Lucram cu domnul Joo ca să pot vorbi 105 00:07:40,794 --> 00:07:42,594 la fantoma lui Cha Hui-ju. 106 00:07:44,756 --> 00:07:48,336 Vedeți oameni morți si vorbesc si cu ei? 107 00:07:55,725 --> 00:07:58,725 Pisica acelei doamne trebuie să fi murit. 108 00:08:03,149 --> 00:08:06,609 O pisică drăguță albă stă lângă ea. 109 00:08:07,404 --> 00:08:09,244 Nu văd nicio pisică. 110 00:08:11,825 --> 00:08:12,985 O pot vedea. 111 00:08:24,421 --> 00:08:25,261 Scuzați-mă. 112 00:08:26,131 --> 00:08:29,181 Ai avut o pisică? 113 00:08:29,467 --> 00:08:31,387 Am folosit pentru a. Dar... 114 00:08:32,929 --> 00:08:34,509 a murit recent. 115 00:08:35,557 --> 00:08:36,807 Pisica mea... 116 00:08:38,601 --> 00:08:41,021 era albă ca zăpada. 117 00:08:50,739 --> 00:08:55,079 CENTRU SPECIAL DE SERVICIU CLIENȚI 118 00:08:58,329 --> 00:08:59,749 Nu este de folos, 119 00:09:00,457 --> 00:09:01,827 așa că ar trebui să plece. 120 00:09:12,594 --> 00:09:13,554 Ea plânge? 121 00:09:18,016 --> 00:09:19,096 Ea dormea. 122 00:09:20,518 --> 00:09:21,808 Am crezut că plânge. 123 00:09:23,396 --> 00:09:24,766 Ea nu trebuie să fie deloc supărată. 124 00:09:36,534 --> 00:09:38,874 E ceva aici? 125 00:09:42,248 --> 00:09:43,168 Nu o trezi. 126 00:09:43,541 --> 00:09:46,841 Trebuie să doarmă pentru a vedea fantome și vorbește cu ei. 127 00:09:47,128 --> 00:09:49,168 Lasă-o în pace când doarme. 128 00:09:57,555 --> 00:09:59,515 Acesta este un adăpost. 129 00:10:00,183 --> 00:10:01,103 Unde este? 130 00:10:02,685 --> 00:10:03,515 Dispari! 131 00:10:26,876 --> 00:10:31,006 Am vrut doar să-ți dau ceva loc de respirat, de asemenea. 132 00:10:35,552 --> 00:10:36,392 presupun... 133 00:10:37,345 --> 00:10:38,675 ea este oarecum utilă. 134 00:11:11,296 --> 00:11:12,126 Fericit? 135 00:11:27,687 --> 00:11:28,557 Am dormit atât de bine. 136 00:11:30,106 --> 00:11:30,936 Doamne. 137 00:11:32,859 --> 00:11:33,819 Ești din nou aici? 138 00:11:34,569 --> 00:11:35,899 De ce nu m-ai trezit? 139 00:11:37,822 --> 00:11:38,662 Bine. 140 00:11:42,952 --> 00:11:44,542 Arată bine. Aici. 141 00:11:47,373 --> 00:11:48,963 Te pune să livrezi cafea acum? 142 00:11:50,418 --> 00:11:52,498 Fantomele mă plac atât de mult. 143 00:11:52,879 --> 00:11:55,129 a spus psihicul 144 00:11:55,214 --> 00:11:58,304 că fantomele văd o lumină strălucitoare când mă văd. 145 00:11:58,384 --> 00:11:59,344 Hei! 146 00:11:59,594 --> 00:12:01,974 Ce e atât de bine despre a fi popular printre fantome? 147 00:12:02,764 --> 00:12:06,064 ai dreptate. Doamna mi-a spus să fiu atent. 148 00:12:08,478 --> 00:12:11,768 Ai grijă să nu te mănânci. 149 00:12:12,857 --> 00:12:14,777 Ce vrea să spună cu asta? 150 00:12:15,151 --> 00:12:18,861 Ea a spus că oamenii morți vor folosesc corpul meu pentru a reveni la viață. 151 00:12:26,079 --> 00:12:26,909 Ce? 152 00:12:27,497 --> 00:12:29,867 M-ai urmărit aici pentru că te-am spus? 153 00:12:31,334 --> 00:12:34,134 Nu are rost. Nu te pot vedea sau aud. 154 00:12:34,212 --> 00:12:35,212 Nu mi-e frică deloc. 155 00:12:48,726 --> 00:12:52,806 Dacă vor să-mi împrumute trupul să spună ce trebuie, 156 00:12:53,773 --> 00:12:55,653 crezi că ar trebui să-i las să-l împrumute? 157 00:12:55,733 --> 00:12:57,653 Eşti nebun? 158 00:12:58,403 --> 00:13:01,993 Încerc din răsputeri să nu te spun nebun. 159 00:13:02,490 --> 00:13:04,240 Dar asta e o nebunie. 160 00:13:04,325 --> 00:13:05,195 Corect? 161 00:13:05,994 --> 00:13:08,084 Aș muri dacă ei preia complet corpul meu. 162 00:13:08,621 --> 00:13:09,581 Nu vreau asta. 163 00:13:34,939 --> 00:13:35,769 Miere. 164 00:13:36,816 --> 00:13:37,726 Sunt eu. 165 00:13:39,277 --> 00:13:41,067 Îți voi cânta melodia pe care am exersat-o astăzi. 166 00:13:42,113 --> 00:13:43,453 Nu știu dacă o să-ți placă. 167 00:13:43,531 --> 00:13:44,411 ÎNREGISTRAREA PIANOULUI 168 00:13:51,205 --> 00:13:52,205 A trecut o lună, nu? 169 00:13:53,541 --> 00:13:57,801 Cred că el crede că soția lui poate reveni la viață. 170 00:14:12,018 --> 00:14:14,598 Va fi recitalul meu în curând. 171 00:14:15,897 --> 00:14:17,107 Am nevoie de tine. 172 00:14:18,900 --> 00:14:19,730 Vă rog să reveniți. 173 00:14:39,587 --> 00:14:43,377 Presa este foarte interesată în concertul pianistului Ruyi Jang. 174 00:14:43,800 --> 00:14:48,430 Regatul va avea o imagine mai luxoasă prin aceste evenimente culturale. 175 00:14:48,513 --> 00:14:49,683 A fost ideea mea. 176 00:14:50,973 --> 00:14:53,433 Am auzit că degetele lui nu se mișcă de când a murit soția lui. 177 00:14:53,768 --> 00:14:55,898 L-ai întâlnit pe Ruyi Bang în persoană pentru a verifica? 178 00:14:57,063 --> 00:14:59,273 Este Ruyi Jang, nu Bang. 179 00:14:59,357 --> 00:15:01,897 Și am văzut că degetele lui functioneaza foarte bine. 180 00:15:02,860 --> 00:15:05,360 Jung-won este ocupat cu lucrul afaceri cu China. 181 00:15:05,446 --> 00:15:07,446 Ar trebui să te concentrezi pe Ruyi Bang. 182 00:15:07,949 --> 00:15:10,909 O să scap de Bang-sil în timp ce Jung-won este plecat. 183 00:15:12,954 --> 00:15:14,874 Nu e Bang... 184 00:15:21,504 --> 00:15:24,054 M-am gândit la valoarea ta, Gong-sil. 185 00:15:24,590 --> 00:15:26,680 Vrei să se mute radarul? 186 00:15:26,968 --> 00:15:29,008 De ce crezi că vreau să scap de tine? 187 00:15:29,679 --> 00:15:32,769 Dacă nu-ți găsesc banii, atunci nu valoresc nimic pentru tine. 188 00:15:32,849 --> 00:15:35,099 Și ai spus că mă vei da afară când se întâmplă asta. 189 00:15:35,643 --> 00:15:36,523 Da, am făcut-o. 190 00:15:39,063 --> 00:15:42,073 Deci, cât crezi că valorezi? 191 00:15:44,110 --> 00:15:48,610 Dacă spun că sunt plătit la fel de mult ca și alți angajați ai serviciului pentru clienți 192 00:15:49,615 --> 00:15:53,195 și deduceți taxa de utilizare a adăpostului, ar fi o valoare negativă. 193 00:15:54,120 --> 00:15:55,830 Tu calculezi valoarea ta în termeni monetari. 194 00:15:56,372 --> 00:15:58,172 Ai invatat ceva de la mine. 195 00:15:58,749 --> 00:16:01,289 Ți-ai verificat contul? 196 00:16:01,794 --> 00:16:03,094 Salariul dvs. a fost bancar. 197 00:16:04,172 --> 00:16:07,012 Soldul contului dvs. este... 198 00:16:13,806 --> 00:16:14,886 domnule Joo. 199 00:16:16,184 --> 00:16:18,064 Te-am plătit pentru ce ai făcut. 200 00:16:18,186 --> 00:16:20,186 Ne-ați ajutat să obținem investiția doamnei Wang. 201 00:16:20,438 --> 00:16:23,648 Și te-am plătit și pentru antrenament problema la hotel. 202 00:16:24,108 --> 00:16:26,858 Au mai rămas multe chiar și după scăzând taxele de adăpost, nu? 203 00:16:29,906 --> 00:16:31,986 Încă mai meriti ceva pentru mine. 204 00:16:32,950 --> 00:16:35,700 Voi scăpa de tine când scade la zero. 205 00:16:40,082 --> 00:16:41,212 Multumesc. 206 00:16:42,543 --> 00:16:43,923 Dacă mai prind câteva fantome, 207 00:16:45,004 --> 00:16:48,014 În curând mi-aș putea cumpăra o casă. 208 00:16:48,382 --> 00:16:53,052 Aveai de gând să pleci în liniște daca ti-as spune sa pleci? 209 00:16:54,180 --> 00:16:57,310 Nu sunt rănit când îmi spui să mă pierd. 210 00:16:58,392 --> 00:17:01,152 Așa că aș fi putut să mă agăț de tine, dar dacă tu 211 00:17:02,438 --> 00:17:07,318 -mi-a spus să mă pierd de data asta... - Te-ai fi lipit din nou de mine. 212 00:17:08,110 --> 00:17:09,780 Trebuie să o spun de trei ori sa scap de tine. 213 00:17:10,238 --> 00:17:11,108 Asta e corect. 214 00:17:12,532 --> 00:17:17,162 Dar dacă mă vrei sincer sa iesi din viata ta, 215 00:17:17,537 --> 00:17:19,157 O voi face când o spui o dată. 216 00:17:21,290 --> 00:17:25,670 Tu spui asta ai ignorat ce am spus pana acum? 217 00:17:29,257 --> 00:17:30,087 Dispari. 218 00:17:30,591 --> 00:17:31,551 Multumesc. 219 00:17:40,768 --> 00:17:43,308 Domnule Kim, am câștigat la loterie astăzi. 220 00:17:44,855 --> 00:17:49,065 -Știați? -Dl. Joo a fost și mai norocos datorită ție. 221 00:17:50,695 --> 00:17:52,695 Totul se datorează ție. 222 00:17:54,323 --> 00:17:57,703 Vă rog să-mi spuneți dacă aveți vise urâte. 223 00:17:57,785 --> 00:17:58,825 Te voi ajuta. 224 00:17:58,911 --> 00:18:00,331 Multumesc. 225 00:18:05,084 --> 00:18:06,214 Buna ziua. 226 00:18:14,927 --> 00:18:19,347 De ce o păstrați pe rata aia, dna Tae când îl vezi pe Tae I-ryeong? 227 00:18:19,682 --> 00:18:21,312 Cred că te înșeli cu ceva. 228 00:18:21,642 --> 00:18:25,862 Tae I-ryeong este Micul Soare, iar Tae Gong-sil este Big Sun. 229 00:18:26,564 --> 00:18:28,364 O iei de partea ei chiar acum? 230 00:18:28,441 --> 00:18:31,571 Dacă te deranjează, fă cina aranjamente cu oricine vă place. 231 00:18:31,652 --> 00:18:33,032 Mă voi duce să-i cunosc. 232 00:18:33,112 --> 00:18:36,122 Apoi, când mergi în China, 233 00:18:36,365 --> 00:18:39,785 ar trebui să te întâlnești cu Sejin Construction Park Seo-hyun, care studiază acolo. 234 00:18:39,869 --> 00:18:44,039 Voi doi aveați planuri să vă căsătoriți, dar s-a anulat când s-a rănit la picior. 235 00:18:44,290 --> 00:18:46,380 -Vă amintiți? - O voi întâlni. 236 00:18:46,834 --> 00:18:49,634 -Te vei simți mai bine, atunci? -Da. 237 00:18:50,921 --> 00:18:53,011 Big Sun nu merge cu tine in China, nu? 238 00:18:53,257 --> 00:18:56,677 Potrivit buletinului meteo, va fi un taifun. 239 00:18:56,761 --> 00:19:00,471 Atunci nu vei vedea niciun soare. Am auzit că vor avea și ploi abundente aici. 240 00:19:01,515 --> 00:19:02,385 E fierbinte. 241 00:19:05,811 --> 00:19:07,021 Woo. 242 00:19:08,314 --> 00:19:09,274 Îți este greu? 243 00:19:09,732 --> 00:19:13,152 Pisica moartă era într-adevăr una albă. 244 00:19:13,694 --> 00:19:16,704 Nu puteam dormi deloc gândindu-mă la asta. 245 00:19:17,323 --> 00:19:18,413 Îmi pare rău. 246 00:19:20,076 --> 00:19:23,496 Nu am vrut să te sperii, așa că nu aveam de gând să-ți spun. 247 00:19:23,913 --> 00:19:25,163 Este unul și aici? 248 00:19:28,000 --> 00:19:29,710 Există mereu... 249 00:19:33,172 --> 00:19:34,592 fantome în jurul tău? 250 00:19:35,091 --> 00:19:36,971 Da, cam. 251 00:19:39,303 --> 00:19:43,353 Dar nu toate par atât de înfricoșătoare. 252 00:19:43,849 --> 00:19:46,439 Nu toți sângerează grav. 253 00:19:46,519 --> 00:19:50,109 Și nu toate au orbite goale. 254 00:19:50,189 --> 00:19:51,019 Stop. 255 00:19:52,441 --> 00:19:53,401 Am înțeles. 256 00:19:54,819 --> 00:19:57,989 -Te rog nu vorbi despre asta. -Bine, nu o voi face. 257 00:20:00,282 --> 00:20:03,662 Dacă e prea greu, ignoră ce ți-am spus. 258 00:20:04,203 --> 00:20:09,793 Gândește-te doar că trăiesc într-o lume diferită. 259 00:20:09,875 --> 00:20:12,495 Cum te crede domnul Joo? 260 00:20:12,753 --> 00:20:17,053 Pentru că este o persoană foarte specială pentru mine. 261 00:20:17,299 --> 00:20:18,679 Dacă mă prefac că nu știu, 262 00:20:19,176 --> 00:20:21,296 Nu voi afla niciodată despre lumea ta. 263 00:20:22,179 --> 00:20:23,849 Nu te pot obliga să mă crezi. 264 00:20:24,140 --> 00:20:26,270 Încercam să văd fantoma lui Hui-ju. 265 00:20:26,350 --> 00:20:28,350 Nu am nimic de-a face cu răpitorul. 266 00:20:28,978 --> 00:20:29,938 Voi continua să te urmăresc. 267 00:20:30,938 --> 00:20:33,608 Mă voi gândi la partea înfricoșătoare este o pedeapsă pentru că te-ai mințit. 268 00:20:34,483 --> 00:20:35,363 Și îndură-l. 269 00:20:56,839 --> 00:21:00,219 El este atât de speriat. Nu pot să-i spun să mă creadă. 270 00:21:02,303 --> 00:21:03,183 Ce ar trebuii să fac? 271 00:21:12,354 --> 00:21:14,864 Hei, ce este de data asta? 272 00:21:15,900 --> 00:21:16,860 Ești om. 273 00:21:21,405 --> 00:21:22,735 Nu sunt om. 274 00:21:24,617 --> 00:21:25,657 Sunt o zeiță. 275 00:21:31,415 --> 00:21:32,535 Hei, salariat. 276 00:21:34,960 --> 00:21:36,130 Nu arăți bine. 277 00:21:36,378 --> 00:21:40,298 Pun pariu că nu ai putut dormi pentru că o zeiță te-a cerut să ieși. 278 00:21:40,508 --> 00:21:44,598 O zeiță este și o fantomă. Chiar urăsc acele lucruri. 279 00:21:45,179 --> 00:21:46,009 Merge. 280 00:21:46,222 --> 00:21:48,472 Dacă este copleșitor pentru tine, 281 00:21:49,266 --> 00:21:50,886 Pot fi o persoană normală. 282 00:21:53,562 --> 00:21:55,232 Nu investighezi? Tae Gong-sil astăzi? 283 00:21:56,357 --> 00:21:57,267 Nu am nevoie. 284 00:21:58,692 --> 00:21:59,612 Am aflat totul despre ea. 285 00:21:59,693 --> 00:22:02,203 S-a terminat? mă distram. 286 00:22:03,030 --> 00:22:05,660 Hai să mâncăm să sărbătorim prima noastră zi ca cuplu. 287 00:22:05,950 --> 00:22:08,870 Nu ies cu tine. am spus nu. 288 00:22:08,953 --> 00:22:11,833 S-ar putea să spui nu acum, dar tu vei fi al meu până la urmă. 289 00:22:12,289 --> 00:22:16,879 Când te uiți înapoi mai târziu, astăzi va fi prima noastră zi împreună. 290 00:22:17,419 --> 00:22:18,249 Serios? 291 00:22:19,463 --> 00:22:20,883 Atunci, să zicem că ieșim. 292 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Să ne despărțim. 293 00:22:28,472 --> 00:22:30,432 Tae I-ryeong, a fost o zi... 294 00:22:31,600 --> 00:22:32,430 Nu. 295 00:22:33,394 --> 00:22:36,814 A fost un minut și treizeci de secunde, dar multumesc pentru amintirile bune pe care le-am avut. 296 00:22:38,232 --> 00:22:39,192 iti doresc fericire. 297 00:22:46,740 --> 00:22:49,660 E atât de greu să te întâlnești cu un salariat. 298 00:23:05,342 --> 00:23:07,222 Ai auzit asta? 299 00:23:07,636 --> 00:23:10,676 Da, am auzit un sunet. Poate cineva folosește pianul. 300 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 Ar trebui să verificăm. 301 00:23:16,937 --> 00:23:17,857 domnule Kang. 302 00:23:17,938 --> 00:23:20,108 Nu ai simțit ceva rece tocmai acum? 303 00:23:23,777 --> 00:23:27,157 Verificați acea zonă. O să verific în interiorul teatrului. 304 00:23:27,239 --> 00:23:28,069 Bine. 305 00:23:40,252 --> 00:23:41,212 Nu pot să cred asta. 306 00:24:29,843 --> 00:24:30,723 Ce a fost asta? 307 00:24:40,688 --> 00:24:41,648 Cine e acolo? 308 00:24:48,570 --> 00:24:50,240 Mâna mea! 309 00:24:52,825 --> 00:24:53,735 domnule Kang! 310 00:24:55,369 --> 00:24:56,329 Mâna mea! 311 00:24:57,663 --> 00:24:59,963 Nu este el pianistul? cine va canta aici? 312 00:25:03,085 --> 00:25:03,915 Mâna mea! 313 00:25:09,174 --> 00:25:11,974 Am venit să verific pianul trebuia să performez cu. 314 00:25:12,302 --> 00:25:14,512 Dar echipa ta de securitate taxat direct la mine. 315 00:25:16,348 --> 00:25:18,018 Și mi-a făcut asta în mână. 316 00:25:18,475 --> 00:25:20,685 Ne pare foarte rău pentru asta. 317 00:25:21,103 --> 00:25:22,193 Cu toate acestea... 318 00:25:23,188 --> 00:25:29,358 a spus șeful echipei noastre de securitate nu a folosit atât de multă forță asupra ta. 319 00:25:30,404 --> 00:25:32,744 Această mână trebuie să interpreteze muzică sensibilă. 320 00:25:33,657 --> 00:25:36,237 Dar nu se va mișca. 321 00:25:37,536 --> 00:25:39,656 nu pot efectua. 322 00:25:43,500 --> 00:25:44,880 Nu pot să cred asta. 323 00:25:45,836 --> 00:25:49,046 Am auzit că este într-o criză după ce soția lui a murit. 324 00:25:49,131 --> 00:25:50,631 Trebuie să fie o minciună. 325 00:25:51,049 --> 00:25:52,929 Cred că domnul Kang este încadrat. 326 00:25:53,469 --> 00:25:55,679 Cum s-a implicat în asta? 327 00:25:55,763 --> 00:25:59,683 A fost cu adevărat înfricoșător în noaptea aceea. 328 00:25:59,767 --> 00:26:05,187 Din anumite motive, Domnul Kang părea mai nervos decât în mod normal. 329 00:26:14,865 --> 00:26:15,695 Im... 330 00:26:16,867 --> 00:26:21,497 Tae Gong-sil al Clientului Special Centru de service din Regat. 331 00:26:22,122 --> 00:26:24,882 Te superi să vorbești cu mine o vreme? 332 00:26:25,250 --> 00:26:27,380 Nu am nimic de spus. 333 00:26:32,299 --> 00:26:33,719 Vă pot vedea. 334 00:26:37,012 --> 00:26:39,642 Ești soția lui Ruyi Jang, nu? 335 00:26:50,567 --> 00:26:52,777 DĂ IUBIRE CARE Strălucește CA SOARELE 336 00:26:53,445 --> 00:26:55,565 -Este un soare. -Ce? 337 00:26:56,490 --> 00:26:57,450 Aceasta. 338 00:26:58,367 --> 00:27:01,407 Doamna Tae s-ar simți mai bine dacă ar avea asta ca farmec. 339 00:27:01,954 --> 00:27:02,794 Un farmec? 340 00:27:04,122 --> 00:27:06,832 Doamna Tae a venit la mine și mi-a spus ceva. 341 00:27:07,334 --> 00:27:10,964 Acesta este stiloul pe care dl Joo foloseste tot timpul? 342 00:27:11,922 --> 00:27:15,182 Aș putea să-l păstrez când e plecat pentru afaceri? 343 00:27:15,676 --> 00:27:20,056 Cred că m-aș simți mai bine dacă aș păstra ceva de-al lui ca un farmec cu mine. 344 00:27:20,472 --> 00:27:24,272 Ea a spus că e bine, dar trebuie să fie îngrijorată. 345 00:27:24,685 --> 00:27:28,435 Doamna Tae ar fi foarte fericită dacă i-ai da asta în loc de stilou. 346 00:27:29,064 --> 00:27:30,694 În vremurile străvechi, soarele simbolizează regele. 347 00:27:31,525 --> 00:27:33,105 Îl reprezenta și pe maestru. 348 00:27:33,902 --> 00:27:34,742 Să mergem. 349 00:27:44,913 --> 00:27:46,423 De ce am cumpărat asta? 350 00:27:48,041 --> 00:27:49,791 Nu este ceva de care aș profita. 351 00:28:00,929 --> 00:28:01,969 De ce ai venit aici? 352 00:28:02,598 --> 00:28:04,428 Nu ți-a spus domnul Kim? 353 00:28:05,517 --> 00:28:06,347 Ce? 354 00:28:07,019 --> 00:28:09,099 L-am întrebat pe domnul Kim, 355 00:28:09,187 --> 00:28:12,647 și a spus că o vei avea, deci ar trebui sa vin aici. 356 00:28:13,567 --> 00:28:15,437 Sunt sigur că domnul Kim nu a văzut asta. 357 00:28:16,445 --> 00:28:17,645 L-am cumparat singur. 358 00:28:18,071 --> 00:28:20,741 Dar îl ai, nu? Scuzați-mă. 359 00:28:24,453 --> 00:28:25,623 Nu l-am cumpărat pentru tine. 360 00:28:27,205 --> 00:28:28,075 Nu ți-l dau. 361 00:28:29,708 --> 00:28:31,248 Ce vrei sa spui? 362 00:28:34,338 --> 00:28:36,668 - Farmecul. -Farmec? 363 00:28:37,507 --> 00:28:40,337 Ai cumparat unul pentru că ți-e frică de fantome? 364 00:28:41,220 --> 00:28:43,970 Am câteva acasă. Puteai să mă întrebi. 365 00:28:47,142 --> 00:28:48,272 Atunci de ce ai venit? 366 00:28:48,685 --> 00:28:50,805 Încerc să rezolv problema Ruyi Jang. 367 00:28:51,939 --> 00:28:52,769 Corect. 368 00:28:53,273 --> 00:28:56,073 Am cunoscut-o pe soția lui. 369 00:28:57,778 --> 00:29:00,528 Ea este cu mine chiar acum. 370 00:29:05,160 --> 00:29:06,330 De ce ai adus-o aici? 371 00:29:06,411 --> 00:29:09,831 Trebuie să fac ceva cu ea, dar nu am cuptor. 372 00:29:09,915 --> 00:29:12,165 Domnul Kim a spus că ar trebui să vin să vă întreb. 373 00:29:12,251 --> 00:29:14,541 Credeam că ai vorbit deja cu el de când m-ai lăsat să intru. 374 00:29:15,337 --> 00:29:16,337 Asta a fost? 375 00:29:19,216 --> 00:29:22,136 Cât a fost farmecul? 376 00:29:23,470 --> 00:29:24,300 Nu știu. 377 00:29:24,388 --> 00:29:26,008 Cuptorul este acolo. Folosește-l. 378 00:29:26,473 --> 00:29:27,313 Bine. 379 00:29:39,069 --> 00:29:40,699 Bine. Aceasta? 380 00:29:46,785 --> 00:29:50,575 Am crezut că a venit pentru asta, și am ajuns să o las în bucătărie. 381 00:29:51,498 --> 00:29:52,788 Ai spart nucile? 382 00:29:53,292 --> 00:29:54,422 eu o fac. 383 00:29:59,172 --> 00:30:01,472 Nu știi cât de norocos ești. 384 00:30:02,718 --> 00:30:04,298 Acest lucru este chiar scump. 385 00:30:06,805 --> 00:30:09,465 Ea a spus Ruyi Jang este o persoană foarte sensibilă. 386 00:30:09,766 --> 00:30:13,226 A urmat întotdeauna o rutină anume înainte de un spectacol. 387 00:30:13,645 --> 00:30:16,315 Și soția lui era cea care l-a ajutat cu toate. 388 00:30:21,695 --> 00:30:25,615 Nu-i place mirosul de mâncare când cântă, 389 00:30:25,699 --> 00:30:29,239 deci mănâncă doar plăcintă care are multă scorțișoară în ea. 390 00:30:31,872 --> 00:30:36,132 Soția a avut grijă de soțul ei pretențios, exact ca o umbră. 391 00:30:37,502 --> 00:30:40,462 Dacă îi aducem o plăcintă care este făcută dupa reteta ei, 392 00:30:40,714 --> 00:30:43,634 ar trebui să putem rezolva neînțelegerea cu Woo. 393 00:30:43,717 --> 00:30:47,847 Deci, tu faci toate astea pentru dulcele tău Kang? 394 00:30:48,305 --> 00:30:52,595 A fost cu adevărat șocat după ce i-am povestit despre fantome. 395 00:30:52,684 --> 00:30:56,444 Dulce Kang s-a dovedit a fi un spion, nu un tip dulce. 396 00:30:56,688 --> 00:30:57,768 Mai vrei să-l ajuți? 397 00:30:58,815 --> 00:31:00,975 Woo mi-a cerut scuze, 398 00:31:01,068 --> 00:31:04,988 și îmi pare rău că i-am spus ceva nu voia să știe. 399 00:31:05,739 --> 00:31:08,369 Și nu vei pierde bani daca spectacolul este anulat? 400 00:31:09,368 --> 00:31:10,868 De aceea am spart nucile. 401 00:31:13,789 --> 00:31:15,869 Este această foaie suficient de subțire? 402 00:31:16,583 --> 00:31:18,003 Mai subțire? 403 00:31:18,377 --> 00:31:19,837 De ce este atât de pretențios? 404 00:31:24,174 --> 00:31:27,724 De ce m-ai atins? Ea vorbea, dar ea tocmai a dispărut. 405 00:31:29,096 --> 00:31:30,466 Tocmai te-ai enervat pe mine? 406 00:31:31,390 --> 00:31:34,560 Obișnuiai să mă atingi, implorându-mă să scap de fantome, 407 00:31:35,185 --> 00:31:36,435 dar acum mă scoți. 408 00:31:36,937 --> 00:31:37,847 Îmi pare rău, 409 00:31:38,146 --> 00:31:40,726 Am fost surprins pentru că ea a dispărut brusc. 410 00:31:42,609 --> 00:31:45,989 Ea a spus că este atât de pretențios încât dacă există cea mai mică diferență de gust, 411 00:31:46,071 --> 00:31:47,781 nu va merge. 412 00:31:47,864 --> 00:31:48,704 Îmi pare rău. 413 00:31:54,996 --> 00:31:58,666 Bea ceva și spune-i doamnei să intre și să o facă singură. 414 00:32:01,461 --> 00:32:04,171 Am auzit că ar putea fi periculos. 415 00:32:06,466 --> 00:32:10,006 O fantomă ar putea prelua controlul a corpului meu pentru totdeauna. 416 00:32:16,643 --> 00:32:18,773 Nu ar trebui să bei niciodată. 417 00:32:19,062 --> 00:32:21,822 Dacă este atât de periculos, nu ar trebui să o faci niciodată. 418 00:32:22,691 --> 00:32:23,531 Bine. 419 00:32:28,071 --> 00:32:29,071 S-a întors. 420 00:32:29,614 --> 00:32:31,454 Ce urmează? Bine. 421 00:32:33,743 --> 00:32:34,793 Vă rog să fiți atenți. 422 00:32:36,163 --> 00:32:37,413 Miere și scorțișoară? 423 00:32:43,128 --> 00:32:44,168 Doar un pic? 424 00:33:01,646 --> 00:33:02,516 Kang Woo. 425 00:33:08,111 --> 00:33:10,861 Am auzit că ai avut probleme. Ești îngrijorat că vei fi concediat? 426 00:33:11,198 --> 00:33:12,528 Nu sunt într-o dispoziție bună. Pleacă de aici. 427 00:33:15,202 --> 00:33:16,122 Ar trebui să fii concediat. 428 00:33:16,745 --> 00:33:18,825 Vreau să fii bodyguardul meu personal. 429 00:33:22,000 --> 00:33:25,420 Cum poți să spui ce vrei fara sa te gandesti la cealalta persoana? 430 00:33:27,255 --> 00:33:29,005 Chiar nu pot înțelege lumea ta. 431 00:33:30,717 --> 00:33:34,007 Am crezut că ești îngrijorat că ai fi fără loc de muncă. 432 00:33:34,095 --> 00:33:35,425 Am încercat să te înveselesc. 433 00:33:35,931 --> 00:33:37,021 Te-am jignit? 434 00:33:38,391 --> 00:33:42,061 Chiar nu pot intelege lumea unui salariat. 435 00:33:43,355 --> 00:33:46,525 Dacă începi să-ți placă pe cineva care trăiește într-o lume diferită, 436 00:33:47,692 --> 00:33:48,572 ce ai face? 437 00:33:48,652 --> 00:33:50,452 Aș încerca să nu-l plac. 438 00:33:50,654 --> 00:33:52,534 - Și dacă asta nu funcționează? -Atunci voi încerca să sar înăuntru. 439 00:33:53,156 --> 00:33:55,656 Dar ceva cu adevărat înfricoșător ar putea să iasă afară. 440 00:33:57,494 --> 00:33:58,504 Te-ai putea descurca? 441 00:33:58,578 --> 00:34:02,498 Îmi va plăcea mai mult acea persoană. Ei spun că dragostea este oarbă. 442 00:34:02,666 --> 00:34:06,796 Dacă sunt orb de dragoste, aș vedea lucrul înfricoșător? 443 00:34:07,087 --> 00:34:07,917 ai dreptate. 444 00:34:09,923 --> 00:34:11,513 Trebuie doar să-mi placă mai mult de ea. 445 00:34:15,679 --> 00:34:16,639 Este simplu. 446 00:34:18,515 --> 00:34:21,095 Nu-mi place încă suficient de mult încât să fiu orbit încă. 447 00:34:22,394 --> 00:34:23,234 Asta e o ușurare. 448 00:34:27,566 --> 00:34:29,686 Am venit pentru că eram îngrijorat. Cum poți pleca așa? 449 00:34:30,986 --> 00:34:32,986 Dacă mă duc după el, înseamnă că sunt orbit. 450 00:34:34,239 --> 00:34:35,659 Nu-mi place atât de mult. 451 00:34:36,783 --> 00:34:37,623 Eu nu. 452 00:34:38,994 --> 00:34:39,834 Eu chiar nu. 453 00:34:48,128 --> 00:34:50,298 Crezi că va veni? 454 00:34:51,631 --> 00:34:53,591 Va deveni foarte supărat dacă-l sunăm la ora asta. 455 00:34:55,010 --> 00:34:57,720 Dacă acest lucru nu funcționează, nu va fi nicio performanță. 456 00:35:00,807 --> 00:35:04,977 Pentru că este o persoană foarte specială pentru mine. 457 00:35:07,772 --> 00:35:09,072 Va fi bine. 458 00:35:16,573 --> 00:35:18,163 Vorbea despre Big Sun? 459 00:35:20,243 --> 00:35:21,793 Doamne. 460 00:35:23,371 --> 00:35:24,831 I-am spus să o placă mai mult. 461 00:35:39,554 --> 00:35:44,104 Nu cred că pot evolua fără tine. 462 00:35:58,490 --> 00:36:00,530 De ce ai vrut să mă vezi la ora asta? 463 00:36:16,091 --> 00:36:17,181 Sunt același număr 464 00:36:17,717 --> 00:36:20,597 de nuci în această plăcintă ca clapele negre ale unui pian. 465 00:36:20,804 --> 00:36:24,974 Și există același număr de cute ca tastele albe. 466 00:36:26,434 --> 00:36:30,404 Trebuie să mănânci asta pentru a evita greșelile, nu? 467 00:36:32,816 --> 00:36:33,896 De unde ai știut asta? 468 00:36:35,151 --> 00:36:38,491 Este o regulă pe care doar eu și soția mea o știm. 469 00:36:38,947 --> 00:36:40,237 Mi-a spus soția ta. 470 00:36:42,283 --> 00:36:45,503 Când încercați să vă răniți degetele intenționat, 471 00:36:45,870 --> 00:36:47,290 soția ta a cerut ajutor, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,289 și așa a ajuns Woo să te oprească. 473 00:36:56,840 --> 00:36:57,670 Deci, 474 00:36:58,883 --> 00:37:00,053 vrei sa spui ca sotia mea... 475 00:37:01,511 --> 00:37:04,181 mă urmărea? 476 00:37:05,014 --> 00:37:07,484 Nu te-ai rănit la degete. 477 00:37:08,518 --> 00:37:09,688 Se pot mișca normal, nu? 478 00:37:20,989 --> 00:37:23,579 Poți să-mi vezi soția? 479 00:37:25,869 --> 00:37:27,949 Lasă-mă să o văd și eu. 480 00:37:29,456 --> 00:37:30,916 Lasă-mă măcar să vorbesc cu ea. 481 00:37:36,337 --> 00:37:38,717 Ai spus că ea este aici. 482 00:37:39,507 --> 00:37:41,627 Dar nu o pot vedea sau simți. 483 00:37:44,012 --> 00:37:46,102 Doar o dată. Vă rog. 484 00:37:47,348 --> 00:37:48,768 Te rog lasă-mă să o cunosc. 485 00:37:50,977 --> 00:37:52,727 A plecat atât de brusc. 486 00:37:54,105 --> 00:37:56,315 Nici nu am fost în stare să-mi iau rămas bun de la ea. 487 00:38:34,187 --> 00:38:37,767 Nu mi-ai rănit niciodată mâna. 488 00:38:40,026 --> 00:38:40,936 Îmi pare rău. 489 00:38:41,444 --> 00:38:46,574 Mă bucur că nu ești rănit. Dar de ce ai venit să-mi spui asta? 490 00:38:47,659 --> 00:38:49,369 Persoana care mi-a dat mesajul sotiei mele... 491 00:38:51,037 --> 00:38:54,247 mi-a cerut să vin să-ți cer scuze. 492 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Am crezut că soția ta a murit. 493 00:39:00,505 --> 00:39:03,465 Soția mea a fost mereu alături de mine. 494 00:39:05,802 --> 00:39:08,432 Sunt sigur de asta acum. 495 00:39:10,682 --> 00:39:12,062 Voi face o performanță perfectă. 496 00:39:13,726 --> 00:39:15,096 Pentru că soția mea este cu mine. 497 00:39:17,647 --> 00:39:22,567 Când cineva moare brusc, este greu pentru oameni să o accepte. 498 00:39:22,986 --> 00:39:25,566 Cred că așa este pentru Ruyi Jang. 499 00:39:25,947 --> 00:39:27,617 I-ai făcut o plăcintă, 500 00:39:27,699 --> 00:39:29,619 și a spus că va face spectacolul. 501 00:39:30,535 --> 00:39:32,155 Nu trebuie să-ți faci griji pentru el. 502 00:39:34,122 --> 00:39:37,542 Este în regulă să ții? și atinge pe cineva așa? 503 00:39:37,625 --> 00:39:38,585 Omul acela... 504 00:39:40,461 --> 00:39:41,631 s-a lipit de tine. 505 00:39:41,838 --> 00:39:44,468 Plângea atât de trist. Ce trebuia să fac? 506 00:39:44,549 --> 00:39:48,259 L-ai fi ținut toată noaptea dacă nu te-am oprit. 507 00:39:50,513 --> 00:39:53,433 Îți faci griji pentru ceilalți. Nu-ți face griji pentru tine? 508 00:39:55,059 --> 00:39:55,979 eu? 509 00:39:56,269 --> 00:39:59,899 Nu voi fi în lumea ta pentru o săptămână începând de mâine. 510 00:39:59,981 --> 00:40:01,151 Nu ești îngrijorat? 511 00:40:01,441 --> 00:40:04,031 Persoana pe care trebuie să o atingi și ține că vei fi plecat. 512 00:40:04,903 --> 00:40:05,823 Nu ești îngrijorat? 513 00:40:06,195 --> 00:40:11,195 Eu nu simt la fel despre fantomele din zilele noastre. 514 00:40:11,743 --> 00:40:15,203 Eram atât de speriat când eram cuprins de ei. 515 00:40:15,872 --> 00:40:17,832 Dar acum că am puțin loc să respir, 516 00:40:19,709 --> 00:40:20,959 nu sunt atat de rai. 517 00:40:24,714 --> 00:40:25,594 Serios? 518 00:40:27,091 --> 00:40:32,101 Deci, de ce ai luat stiloul meu preferat, atunci? 519 00:40:40,313 --> 00:40:43,023 Dă-mi stiloul meu. 520 00:40:46,277 --> 00:40:48,817 Credeam că domnul Kim nu îți va spune. 521 00:40:57,038 --> 00:40:57,868 Nu este aici? 522 00:40:59,791 --> 00:41:01,041 Cred că l-am pierdut. 523 00:41:02,752 --> 00:41:04,752 Scoate-l din salariu. 524 00:41:14,097 --> 00:41:17,387 Bine, Tae Gong-sil. Doar ia pixul și pleacă. 525 00:41:18,101 --> 00:41:19,061 Pleacă de aici! 526 00:41:24,774 --> 00:41:25,734 domnule Jang? 527 00:41:26,526 --> 00:41:27,896 te asteptam. 528 00:41:28,111 --> 00:41:31,701 Trebuie să aleg o ținută. Soția mea o va alege pentru mine. 529 00:41:32,115 --> 00:41:36,365 Nu o pot vedea sau aud. Trebuie să mă ajuți. 530 00:41:39,372 --> 00:41:41,792 ce faci? Trebuie să mă pregătesc. 531 00:41:41,874 --> 00:41:44,464 -Să mergem. -Ce? Bine. 532 00:41:46,754 --> 00:41:50,134 Soția mea a evaluat întotdeauna ultimele mele repetiții înainte de recitaluri. 533 00:41:50,508 --> 00:41:52,388 Te rog spune-mi ce spune ea despre asta. 534 00:41:56,389 --> 00:41:58,179 Persoana care mi-a dat mesajul sotiei mele... 535 00:41:58,933 --> 00:42:02,103 mi-a cerut să vin să-ți cer scuze. 536 00:42:06,065 --> 00:42:09,065 Poate Tae Gong-sil să vadă Defuncta soție a lui Ruyi Jang? 537 00:42:09,777 --> 00:42:10,607 Da. 538 00:42:10,862 --> 00:42:14,532 Datorită ei, ai reușit să scapi de necazuri. 539 00:42:14,615 --> 00:42:16,115 V-am văzut împreună ieri. 540 00:42:16,451 --> 00:42:20,081 Înțelegi și crezi totul despre lumea ei? 541 00:42:20,163 --> 00:42:24,043 Tae Gong-sil are un radar special, și mă folosesc de el. 542 00:42:24,792 --> 00:42:27,052 Dacă nu poți accepta, ar trebui să te prefaci că nu știi. 543 00:42:27,295 --> 00:42:28,295 vrei sa spui ca... 544 00:42:29,630 --> 00:42:31,420 o vei face să o găsească pe Cha Hui-ju? 545 00:42:35,344 --> 00:42:36,184 Da. 546 00:42:36,262 --> 00:42:41,982 Deci este la fel ca pianistul care folosește Tae Gong-sil pentru a-și vedea soția. 547 00:42:42,477 --> 00:42:44,597 Și de aceea ai ținut-o aproape. 548 00:42:47,982 --> 00:42:49,822 Tae Gong-sil nu este special pentru tine. 549 00:42:50,151 --> 00:42:54,411 O folosești să văd pe cineva special pentru tine, nu? 550 00:43:01,120 --> 00:43:01,950 Da. 551 00:43:03,039 --> 00:43:04,999 Ar trebui să plec, atunci. 552 00:43:13,174 --> 00:43:15,724 Un radar de zece miliarde de woni. Ea merită atât de mult. 553 00:43:16,719 --> 00:43:20,309 Dar e rău să fii la același nivel ca pianist. 554 00:43:23,309 --> 00:43:24,269 Dar are dreptate. 555 00:43:29,357 --> 00:43:30,607 Aceasta? Bine. 556 00:43:34,070 --> 00:43:36,070 Ea spune că ar trebui să porți asta. 557 00:43:36,489 --> 00:43:38,369 Este exact pe gustul soției mele. 558 00:43:44,330 --> 00:43:47,130 Nu sunt soția ta. 559 00:43:47,583 --> 00:43:51,003 Nu cred că te pot ajuta să te schimbi. 560 00:43:52,004 --> 00:43:53,424 ai dreptate. 561 00:43:54,090 --> 00:43:57,760 Mi-aș dori să o pot întâlni fără să treacă prin tine. 562 00:43:59,428 --> 00:44:00,508 Mă duc să mă schimb. 563 00:44:02,473 --> 00:44:04,683 Soțul tău este foarte pretențios. 564 00:44:05,434 --> 00:44:08,814 -Gong-sil, am adus ceai de scortisoara. -Bun. 565 00:44:12,358 --> 00:44:15,898 Este mirosul de scorțișoară suficient de puternic? 566 00:44:17,488 --> 00:44:19,028 O ia foarte tare. 567 00:44:19,615 --> 00:44:23,655 Ce este asta? Este cineva din nou aici? 568 00:44:24,579 --> 00:44:27,869 Este soția pianistului care va cânta astăzi. 569 00:44:28,624 --> 00:44:30,384 Am grijă de el în locul ei. 570 00:44:30,626 --> 00:44:33,666 -Doamne. -Trebuie să folosesc acele pahare? 571 00:44:34,589 --> 00:44:35,549 Bine. 572 00:44:35,840 --> 00:44:37,930 ce faci? 573 00:44:38,843 --> 00:44:41,893 El poate face doar performanță dacă soția lui este alături. 574 00:44:42,388 --> 00:44:44,388 Dar e atât de pretențios 575 00:44:44,473 --> 00:44:47,103 că mai degrabă aş lăsa soţia să vină înăuntru și o face singură. 576 00:44:47,185 --> 00:44:49,725 Cum poți să spui asta? 577 00:44:50,563 --> 00:44:53,823 Ai spus că fantome putea intra și nu pleca. 578 00:44:55,067 --> 00:44:58,817 Atâta timp cât nu îmi pierd cunoștința, asta nu se va întâmpla. 579 00:44:58,905 --> 00:45:01,865 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să spun asta. 580 00:45:02,325 --> 00:45:05,945 Gong-sil, spune-i să bea asta și hai să plecăm de aici. 581 00:45:06,412 --> 00:45:10,002 Dar trebuie să fac ceva chiar înainte de concert. 582 00:45:11,000 --> 00:45:12,040 Ține asta. 583 00:45:19,300 --> 00:45:20,550 Oh, nu. Călătoria de afaceri. 584 00:45:21,093 --> 00:45:21,933 Ce? 585 00:45:22,929 --> 00:45:26,179 - Stai, Gong-ri. -Hei! 586 00:45:33,356 --> 00:45:35,976 domnule Joo. Trebuie să pleci acum. 587 00:45:38,694 --> 00:45:39,534 Bine. 588 00:45:50,498 --> 00:45:53,538 Există un tip care întotdeauna trece prin coșul de gunoi. 589 00:45:55,419 --> 00:45:56,249 Stai. 590 00:46:07,890 --> 00:46:08,850 Hei acolo. 591 00:46:10,226 --> 00:46:11,806 Ești aproape de Tae Gong-sil? 592 00:46:17,066 --> 00:46:18,776 Am de gând să las asta aici. 593 00:46:19,235 --> 00:46:23,355 Îi poți spune să ia sau nu. 594 00:46:32,790 --> 00:46:34,420 Să stăm aici și să ne odihnim? 595 00:46:35,459 --> 00:46:36,459 Ce e în neregulă cu asta? 596 00:46:38,462 --> 00:46:39,422 Să mergem. 597 00:46:57,857 --> 00:46:59,107 A plecat deja. 598 00:47:06,240 --> 00:47:11,200 Pastilele pe care le-am luat să dorm fără tine te va putea aduce înapoi. 599 00:47:15,875 --> 00:47:19,085 Voi putea să te văd în această rochie în curând. 600 00:47:25,259 --> 00:47:26,259 Unde ai fost? 601 00:47:26,343 --> 00:47:29,063 M-am dus să văd pe cineva pe care trebuia să-l întâlnesc. 602 00:47:31,974 --> 00:47:32,854 Bea niște ceai. 603 00:47:33,642 --> 00:47:34,522 eu? 604 00:47:34,894 --> 00:47:37,694 Puteți bea ceaiul în loc de ea, nu? 605 00:47:43,069 --> 00:47:45,449 Scorțișoara este foarte puternică. 606 00:48:14,391 --> 00:48:15,561 PIERDERI-TE 607 00:48:39,917 --> 00:48:41,917 Dl. JOO 608 00:48:42,336 --> 00:48:44,086 Femeia asta este pregătită. 609 00:48:46,674 --> 00:48:48,474 Când vii? 610 00:49:10,865 --> 00:49:13,365 Ești înregistrat. Ar trebui să pleci acum. 611 00:49:19,832 --> 00:49:22,592 Verifică-i încă o dată degetele înainte de spectacol. 612 00:49:22,877 --> 00:49:24,037 Arătau bine. 613 00:49:25,921 --> 00:49:26,761 Bine. 614 00:49:35,389 --> 00:49:38,479 Am venit să vedem cum vă simțiți. 615 00:49:38,559 --> 00:49:39,979 sunt perfect bine, 616 00:49:40,978 --> 00:49:42,978 pentru că ea este aici cu mine acum. 617 00:49:44,023 --> 00:49:45,403 Cine este ea? 618 00:49:52,364 --> 00:49:53,284 Bang-sil? 619 00:49:53,866 --> 00:49:55,026 Bang-sil... 620 00:49:57,328 --> 00:49:58,198 Bang-sil? 621 00:49:58,370 --> 00:50:02,120 Ea este muza mea, care îmi permite să fac muzică. 622 00:50:02,625 --> 00:50:04,375 Nu ne vom putea lua rămas bun mai târziu. 623 00:50:05,169 --> 00:50:07,129 O să plecăm în Franța imediat. 624 00:50:09,924 --> 00:50:12,014 Trebuie să mă privești cântând. Să mergem. 625 00:50:22,561 --> 00:50:26,731 Nu-mi vine să cred Bang-sil este muza lui Ruyi Jang. 626 00:50:27,775 --> 00:50:28,855 De când? 627 00:50:29,151 --> 00:50:30,571 Cine naiba este ea? 628 00:50:30,819 --> 00:50:33,159 E amuzant, nu? 629 00:50:37,076 --> 00:50:38,036 Nu este Tae Gong-sil? 630 00:50:38,410 --> 00:50:40,870 Ea pare o persoană total diferită ca asta. 631 00:50:42,081 --> 00:50:42,921 ai dreptate. 632 00:50:49,421 --> 00:50:50,261 Ce este? 633 00:50:50,631 --> 00:50:53,181 Te-ai despărțit de Tae Gong-sil? 634 00:50:53,759 --> 00:50:56,599 Ai sunat să mă întrebi asta? Plec într-o călătorie de afaceri. 635 00:50:56,804 --> 00:50:59,354 Tae Gong-sil este cu Ruyi Jang chiar acum. 636 00:50:59,598 --> 00:51:00,428 Serios? 637 00:51:01,392 --> 00:51:03,232 Bănuiesc că nu a putut refuza. 638 00:51:03,519 --> 00:51:04,649 Știai despre asta? 639 00:51:05,646 --> 00:51:09,066 Este Tae Gong-sil cu adevărat muza lui Ruyi Jang? 640 00:51:10,693 --> 00:51:11,533 Ce? 641 00:51:11,610 --> 00:51:13,150 Ea pare o persoană total diferită. 642 00:51:14,822 --> 00:51:16,992 știai pleacă împreună în Franța? 643 00:51:17,241 --> 00:51:18,121 Du-te unde? 644 00:51:18,409 --> 00:51:19,989 Ea merge cu Ruyi Jang. 645 00:51:20,244 --> 00:51:21,664 Imediat după spectacol. 646 00:51:27,501 --> 00:51:29,461 Sunt atât de fericit că te-ai întors. 647 00:51:29,670 --> 00:51:32,670 Dacă plecăm așa, vom putea trăi ca înainte. 648 00:51:34,925 --> 00:51:37,635 S-ar putea să ne recunoască cineva și încearcă să ne oprești. 649 00:51:38,304 --> 00:51:41,564 Voi cânta singur. Ar trebui să te ascunzi acasă. 650 00:51:49,565 --> 00:51:52,275 Voi cânta singur. Ar trebui să pleci. 651 00:51:53,485 --> 00:51:54,315 Ruyi. 652 00:51:55,404 --> 00:51:57,284 O poți face singur. Nu ai nevoie de mine. 653 00:51:58,032 --> 00:51:59,952 Asta pentru că aceasta este o situație specială. 654 00:52:00,034 --> 00:52:00,874 Da. 655 00:52:01,827 --> 00:52:04,077 Oamenii se pot schimba când circumstanțele se schimbă. 656 00:52:04,830 --> 00:52:07,750 nu mai sunt aici. Deci trebuie să te schimbi. 657 00:52:08,917 --> 00:52:10,287 Ești chiar aici. 658 00:52:10,627 --> 00:52:12,087 I-am împrumutat trupul pentru o clipă. 659 00:52:13,464 --> 00:52:15,724 Vreau să vă întoarceți în fire. 660 00:52:19,845 --> 00:52:22,925 Am fost puțin fericit să văd asta nu ai putea face nimic fara mine. 661 00:52:23,515 --> 00:52:25,925 Am trăit mereu ca o umbră lângă tine. 662 00:52:26,560 --> 00:52:30,480 m-as fi simtit rau dacă ai mers bine fără mine. 663 00:52:31,648 --> 00:52:35,488 M-ai părăsit pentru că te-am sufocat? 664 00:52:36,278 --> 00:52:37,148 Asta e? 665 00:52:38,489 --> 00:52:44,039 Nu puteam suporta să mă gândesc că inima ta s-a oprit din cauza mea. 666 00:52:44,620 --> 00:52:47,460 Nu te-am putut trimite departe fără să găsească un alt motiv. 667 00:52:47,956 --> 00:52:50,496 Am trăit pentru tine în timp ce inima îmi bătea. 668 00:52:51,251 --> 00:52:52,711 Acum că s-a oprit, 669 00:52:53,420 --> 00:52:54,380 te rog lasa-ma sa plec. 670 00:52:55,381 --> 00:52:58,471 M-ai făcut să pregătesc totul pentru tine. 671 00:52:59,468 --> 00:53:02,348 Dar te-ai dus în lumina reflectoarelor de unul singur. 672 00:53:02,846 --> 00:53:04,886 Ar trebui să faci toate astea singur acum. 673 00:53:06,100 --> 00:53:08,640 Nu ești o persoană foarte sensibilă. 674 00:53:09,353 --> 00:53:11,063 Doar că ești foarte leneș. 675 00:53:11,980 --> 00:53:12,820 Remediați asta. 676 00:53:35,379 --> 00:53:36,209 Miere. 677 00:53:39,049 --> 00:53:40,129 Miere. 678 00:54:14,918 --> 00:54:16,378 Credeam că domnul Joo a plecat în China. 679 00:54:26,930 --> 00:54:27,810 Tae Gong-sil. 680 00:54:43,614 --> 00:54:45,244 Ai venit, Joo Jung-won. 681 00:54:45,574 --> 00:54:48,584 Ești soția cine m-a pus sa sparg nuci? 682 00:54:51,413 --> 00:54:52,583 Ai venit să o salvezi pe doamna Tae? 683 00:54:52,831 --> 00:54:56,131 Sunt aici acum. Ar trebui să pleci. 684 00:54:57,669 --> 00:54:58,629 Dacă plec acum, 685 00:54:59,588 --> 00:55:01,218 Nu pot să-ți spun secretul. 686 00:55:02,966 --> 00:55:06,636 Nu ești curios ce crede ea despre tine? 687 00:55:29,159 --> 00:55:30,079 Asta e bine. 688 00:55:38,919 --> 00:55:40,379 Îmi place de el? 689 00:55:42,756 --> 00:55:43,716 Este evident? 690 00:55:46,176 --> 00:55:48,796 Dar are pe cineva care îi place foarte mult. 691 00:56:06,738 --> 00:56:08,948 Deci, cum mă simt este un secret. 692 00:56:17,833 --> 00:56:20,003 Aș putea să-ți spun un secret pe care îl cunosc. 693 00:56:20,627 --> 00:56:22,047 -Nu vreau sa stiu. -De ce? 694 00:56:22,671 --> 00:56:24,971 Pentru că nu vei putea pentru a calcula valoarea ei? 695 00:56:29,261 --> 00:56:32,221 De ce o ții lângă tine cand deja nu poti? 696 00:56:35,851 --> 00:56:39,021 Sunt și eu curios de secretul tău. Nu vreau să părăsesc trupul ei. 697 00:56:39,271 --> 00:56:41,481 Privește asta și pierde-te. 698 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Gong-sil. 699 00:58:55,657 --> 00:58:56,487 Te simți bine? 700 00:58:59,077 --> 00:59:01,787 Presupun că am adormit aici. 701 00:59:02,247 --> 00:59:04,287 Dl Joo nu a venit aici? 702 00:59:04,499 --> 00:59:05,459 domnule Joo? 703 00:59:06,209 --> 00:59:07,339 E într-o călătorie de afaceri. 704 00:59:11,798 --> 00:59:14,468 Doamne. Ce este asta? 705 00:59:15,052 --> 00:59:16,602 De ce port asta? 706 00:59:16,887 --> 00:59:20,677 Nu-ți amintești că ai fost cu Ruyi Jang? 707 00:59:24,144 --> 00:59:25,654 Cred că ceva a mers prost. 708 00:59:28,648 --> 00:59:30,478 Ce făceam? 709 00:59:30,901 --> 00:59:33,111 Chiar esti bine? 710 00:59:34,905 --> 00:59:35,855 Să mergem împreună acasă. 711 00:59:47,042 --> 00:59:48,632 Doamna Tae este bine? 712 00:59:49,628 --> 00:59:51,958 nu sunt bine. 713 00:59:54,132 --> 00:59:58,182 Ai încercat foarte mult să o țin lângă mine. 714 00:59:59,763 --> 01:00:00,813 Știai asta? 715 01:00:02,349 --> 01:00:03,349 De ce ai făcut-o? 716 01:00:03,809 --> 01:00:05,439 A fost frumos 717 01:00:06,728 --> 01:00:07,978 să văd că te schimbi. 718 01:00:10,190 --> 01:00:15,150 Așa că voi continua să mă schimb dacă o țin lângă mine. 719 01:00:18,406 --> 01:00:19,236 eu... 720 01:00:20,158 --> 01:00:21,328 nu vreau sa se schimbe. 721 01:00:32,838 --> 01:00:35,218 {\an8}O săptămână mai târziu 722 01:00:35,298 --> 01:00:36,508 {\an8}Ar trebui să se întoarcă astăzi. 723 01:00:37,676 --> 01:00:39,926 O săptămână este atât de lungă. Nici măcar nu i-a răspuns la telefon. 724 01:00:40,011 --> 01:00:40,891 Doamne. 725 01:00:45,100 --> 01:00:47,230 Care este ocazia? Nu ai vorbit niciodată cu mine înainte. 726 01:00:48,687 --> 01:00:49,517 Ce? 727 01:00:50,355 --> 01:00:51,355 E ceva acolo? 728 01:00:53,567 --> 01:00:54,397 Ce? 729 01:01:02,242 --> 01:01:03,332 Ce este asta? 730 01:01:05,745 --> 01:01:07,705 domnule Joo? Serios? 731 01:01:13,712 --> 01:01:14,802 Este un soare. 732 01:01:15,630 --> 01:01:16,510 E atât de frumos. 733 01:01:18,675 --> 01:01:19,545 Gong-sil. 734 01:01:21,595 --> 01:01:23,465 -Ai auzit? -Auzi ce? 735 01:01:23,763 --> 01:01:27,103 Oh, încă nu știi. Ei bine, s-a întâmplat chiar brusc. 736 01:01:27,559 --> 01:01:30,479 -Ce? -Dl. Joo tocmai s-a întors din China. 737 01:01:30,812 --> 01:01:33,232 -Serios? -Stai,ascultă! 738 01:01:34,774 --> 01:01:38,034 Ea va fi șocată. Acesta va fi un dezastru. 739 01:01:42,949 --> 01:01:43,779 domnule Kim! 740 01:01:44,534 --> 01:01:45,704 S-a întors domnul Joo? 741 01:01:45,785 --> 01:01:47,865 Da, vine. 742 01:01:48,788 --> 01:01:51,288 -A fost o călătorie bună? - Ei bine, chestia e... 743 01:01:54,252 --> 01:01:55,172 Bună ziua. 744 01:01:57,756 --> 01:01:59,336 -Dl. Kim. -Da. 745 01:02:00,008 --> 01:02:03,088 -I-ai spus si ei? -Nu, nu încă. 746 01:02:04,012 --> 01:02:05,182 doamna Tae. 747 01:02:06,181 --> 01:02:08,021 Ar trebui să-l felicitați pe Jung-won. 748 01:02:08,391 --> 01:02:09,431 Jung-won... 749 01:02:09,517 --> 01:02:12,727 Adică, domnul Joo se va căsători. 750 01:02:21,655 --> 01:02:23,405 Acolo vine. 751 01:02:23,865 --> 01:02:26,985 Asta e femeia care se va căsători cu domnul Joo. 752 01:03:14,624 --> 01:03:16,634 Traducere subtitrare de Blake Lee