1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,574 --> 00:01:29,475 Într-o lume în schimbare... 4 00:01:29,576 --> 00:01:31,943 un lucru rămâne constant. 5 00:01:32,045 --> 00:01:36,039 Dar uneori modul în care este prezentat diferă... 6 00:01:37,084 --> 00:01:39,485 și tratamentul sexului pe ecran... 7 00:01:39,586 --> 00:01:44,524 a fost o reflectare a obiceiurilor, manierele și moravurile vremurilor. 8 00:01:47,060 --> 00:01:49,052 Povestea Zeițelor Iubirii... 9 00:01:49,163 --> 00:01:53,066 este în sine o istorie de sex în filme. 10 00:01:53,167 --> 00:01:57,901 Începem cu America încă în umbră din epoca victoriană... 11 00:01:58,005 --> 00:02:01,032 și o eroină a filmului legată prin aceleași convenții... 12 00:02:01,141 --> 00:02:03,110 ca orice domnișoară a societății. 13 00:02:05,145 --> 00:02:09,446 Într-un film cu un titlu încântător True Heart Susie... 14 00:02:09,550 --> 00:02:11,849 a exprimat Lillian Gish această inocență victoriană - 15 00:02:11,952 --> 00:02:15,753 o eroină care nu fuma, nu ar bea... 16 00:02:15,856 --> 00:02:19,258 și nici măcar nu am putut admite auzise vreodată de sex. 17 00:02:21,028 --> 00:02:24,863 Dar cineva trebuia să facă ce fată bună nu putea... 18 00:02:24,965 --> 00:02:27,161 și vampirul a fost creat. 19 00:02:30,337 --> 00:02:31,999 Ar putea fuma... 20 00:02:32,105 --> 00:02:34,233 ea putea să bea... 21 00:02:34,341 --> 00:02:36,833 și auzise de sex. 22 00:02:40,447 --> 00:02:43,975 Cuvântul „vamp” provenit dintr-o poezie de Kipling- 23 00:02:44,084 --> 00:02:46,212 „A fost un prost.” 24 00:02:46,320 --> 00:02:51,384 În ea, el a portretizat prădătorul, vampir suge de sânge ca femeie... 25 00:02:52,526 --> 00:02:55,360 și vampirul tuturor a fost Theda Bara... 26 00:02:55,462 --> 00:02:58,899 primul dintr-un lung șir de campioni... 27 00:02:58,999 --> 00:03:00,558 în bătălia sexelor. 28 00:03:01,969 --> 00:03:05,098 Invariabil, costumele vampirului au fost distinctive... 29 00:03:05,205 --> 00:03:11,145 sugerând creaturi în a căror strângere, sau web, victima a devenit neputincioasă. 30 00:03:15,816 --> 00:03:20,754 De fapt, sexul în filme începuse cu mult înainte de a exista stele sau comploturi... 31 00:03:20,854 --> 00:03:23,983 și natura peep-show-ului a mașinilor nickelodeon... 32 00:03:24,091 --> 00:03:27,084 a adăugat la aroma de fructe interzise. 33 00:03:30,197 --> 00:03:32,428 Senzaționalul Mic Egipt. 34 00:03:33,834 --> 00:03:37,635 Poate pentru noi, Micul Egipt poate să nu arate atât de sexy... 35 00:03:37,738 --> 00:03:40,071 dar în 1898... 36 00:03:40,173 --> 00:03:42,904 Mark Twain a avut un atac de cord privind-o. 37 00:03:45,779 --> 00:03:49,875 În 1916, David Wark Griffith... 38 00:03:49,983 --> 00:03:52,452 stăpân al filmului în anii săi de formare... 39 00:03:52,553 --> 00:03:56,854 produs Intoleranță, unul dintre marile spectacole ale tuturor timpurilor. 40 00:03:58,959 --> 00:04:02,589 Dl. eroinele lui Griffith erau la fel de puri ca oricare... 41 00:04:02,696 --> 00:04:05,860 dar a reușit să scape o cantitate remarcabilă de nuditate... 42 00:04:05,966 --> 00:04:08,435 prin folosirea unui număr de titluri... 43 00:04:08,535 --> 00:04:13,303 spunând exact ce rituri istorice particulare fetele făceau spectacol... 44 00:04:13,407 --> 00:04:18,710 şi în care volume învăţate publicul ar putea cerceta în continuare subiectul. 45 00:04:22,549 --> 00:04:27,385 În 1916, publicul a plătit prețul astronomic de doi dolari... 46 00:04:27,487 --> 00:04:29,456 a vedea Intoleranța. 47 00:04:30,691 --> 00:04:34,719 Călalt regizor care urma să domine ecranul american de zeci de ani... 48 00:04:34,828 --> 00:04:37,491 a fost Cecil B. DeMille. 49 00:04:38,999 --> 00:04:43,164 DeMille a făcut această imagine, The Cheat, în 1915. 50 00:04:43,270 --> 00:04:48,402 A fost primul cu stea de pe ecran ticălos oriental, Sessue Hayakawa... 51 00:04:48,508 --> 00:04:51,672 care joacă un rol enorm de bogat negustor birman... 52 00:04:51,778 --> 00:04:53,770 un colecționar de fildeș. 53 00:05:00,887 --> 00:05:03,379 Eroina este domnișoara Fannie Ward. 54 00:05:04,424 --> 00:05:07,485 Domnișoara Ward este o doamnă au nevoie disperată de bani... 55 00:05:07,594 --> 00:05:11,463 și, neînțelept, ea a împrumutat de la domnul Hayakawa. 56 00:05:26,113 --> 00:05:29,743 Când a fost întâlnit sex de o eroină victoriană... 57 00:05:29,850 --> 00:05:32,820 a fost întotdeauna ticălosul care a ameninţat-o. 58 00:05:42,229 --> 00:05:45,131 Utilizarea violenței în legătură cu sexul... 59 00:05:45,232 --> 00:05:47,201 a fost rar în 1915. 60 00:05:50,137 --> 00:05:54,700 Dar această temă urmează să apară din nou și din nou de-a lungul istoriei filmelor... 61 00:05:54,808 --> 00:05:57,607 pentru publicul de filme peste tot în lume... 62 00:05:57,711 --> 00:06:02,376 ar fi fost excitat sexual din vizionarea violenței pe ecran. 63 00:06:08,155 --> 00:06:13,059 O altă temă recurentă majoră în istoria sexului este comedia... 64 00:06:13,160 --> 00:06:17,291 căci publicul aleg adesea să râdă la o satiră a aceleiași violențe... 65 00:06:17,397 --> 00:06:19,366 aceasta îi entuziasmează. 66 00:06:21,935 --> 00:06:24,837 Acest film, un timpuriu contemporan a Keystone Kops... 67 00:06:24,938 --> 00:06:28,875 este Bertha, Creatorul de butoniere. 68 00:06:46,393 --> 00:06:49,386 Primul Război Mondial a spulberat epoca victoriană. 69 00:06:49,496 --> 00:06:53,058 Peste noapte, rolul femeii în societate s-a schimbat. 70 00:06:53,166 --> 00:06:56,534 Au primit votul, îmbrăcămintea lor s-a schimbat... 71 00:06:56,636 --> 00:06:58,366 punctul lor de vedere sa schimbat. 72 00:06:58,472 --> 00:07:02,136 Rezultatul a fost uimitor de diferit American woman. 73 00:07:03,243 --> 00:07:05,940 Dar abia doi ani după război... 74 00:07:06,046 --> 00:07:08,811 că filmele a reflectat complet această schimbare. 75 00:07:09,983 --> 00:07:12,680 Catalizatorul a fost Valentino. 76 00:07:14,221 --> 00:07:17,419 Imaginea -Seicul. 77 00:07:22,996 --> 00:07:26,023 A fost o carte pentru fiecare adolescentă în America citea... 78 00:07:26,133 --> 00:07:28,034 în spatele ușilor închise... 79 00:07:28,135 --> 00:07:31,230 fiecare distribuie în secret fascinația eroinei... 80 00:07:31,338 --> 00:07:33,307 cu chipeșul erou. 81 00:07:34,407 --> 00:07:36,774 Și asta a fost diferența. 82 00:07:36,877 --> 00:07:40,279 Bărbatul care ne răpise eroina nu era ticălosul... 83 00:07:40,380 --> 00:07:42,679 dar, pentru prima dată, eroul. 84 00:07:43,850 --> 00:07:46,649 Și răspunsul lui Valentino la întrebarea lui Agnes Ayres... 85 00:07:46,753 --> 00:07:48,745 „De ce m-ai adus aici?” 86 00:07:48,855 --> 00:07:51,825 s-ar schimba zeița iubirii americane. 87 00:07:59,766 --> 00:08:03,567 Deocamdată, pentru prima dată, eroina știa. 88 00:08:04,638 --> 00:08:07,301 Rezultatul a fost să fie Clara Bow... 89 00:08:07,407 --> 00:08:09,774 apogeul a eroinei flapper - 90 00:08:09,876 --> 00:08:13,313 o fetiță sexy, o tachinare. 91 00:08:58,992 --> 00:09:01,985 Cea mai faimoasă imagine a domnișoarei Bow a fost It. 92 00:09:02,095 --> 00:09:04,860 Ea joacă rolul unei fete tinere lucrând într-un magazin universal... 93 00:09:04,965 --> 00:09:08,299 care are șansa să iasă cu șeful ei chipeș. 94 00:09:15,542 --> 00:09:19,309 Într-un moment în care cuvântul „sex” a fost considerat în continuare stăpân... 95 00:09:19,412 --> 00:09:23,679 cuvântul „it” a fost acceptat ca substitut al sex-appeal-ului. 96 00:09:23,783 --> 00:09:25,911 „Este” a devenit un cuvânt de referință al anilor ’20... 97 00:09:26,019 --> 00:09:29,456 și domnișoara Bow, pentru totdeauna după aceea, „It Girl.” 98 00:09:42,702 --> 00:09:45,695 Clara Bow era o tinerețe în flăcări în răzvrătire. 99 00:09:45,805 --> 00:09:50,505 Ea a prezentat o nouă înțelepciune lumească că sexul a însemnat cumva un timp bun. 100 00:09:57,083 --> 00:09:59,575 Totuși, nu vă lăsați induși în eroare. 101 00:09:59,686 --> 00:10:04,090 Domnișoara Bow nu era decât o verișoară primară la True Heart Susie. 102 00:10:04,190 --> 00:10:06,091 Și ea este o fată bună. 103 00:10:06,192 --> 00:10:08,093 Când vin acasă noaptea... 104 00:10:08,194 --> 00:10:12,632 deși șeful este frumos, eligibil, și sunt complet îndrăgostiți - 105 00:10:16,269 --> 00:10:20,969 Sunt doar câțiva ani între ele sfârșitul Primului Război Mondial și Clara Bow... 106 00:10:21,074 --> 00:10:24,044 și totuși ce bogăție a schimbărilor sexuale și morale... 107 00:10:24,144 --> 00:10:26,045 au fost comprimate în acei ani. 108 00:10:27,147 --> 00:10:29,981 Vampul urma să dispară. 109 00:10:30,083 --> 00:10:32,746 Nita Naldi în Blood and Sand... 110 00:10:32,852 --> 00:10:36,016 a jucat unul dintre ultimele dintre marile roluri de vampir. 111 00:10:36,122 --> 00:10:39,024 Deocamdată că eroina devenise conștient de sex... 112 00:10:39,125 --> 00:10:41,151 nu mai era nevoie de vamp... 113 00:10:41,261 --> 00:10:44,595 și în scurt timp, deși încă în stil magnific... 114 00:10:44,698 --> 00:10:46,667 trebuia să o fac să iasă. 115 00:10:49,202 --> 00:10:52,434 Din ce în ce mai mult, Atitudini europene față de sex... 116 00:10:52,539 --> 00:10:55,304 ajungeau și remodelau America. 117 00:10:55,408 --> 00:10:57,434 Într-un mic oraș american... 118 00:10:57,544 --> 00:11:02,710 un procuror cruciat păzește cu zel morala publicului. 119 00:11:02,816 --> 00:11:06,548 Pentru el, orice femeie a fumat o țigară este păcătos. 120 00:11:22,802 --> 00:11:25,670 Filmul este Femeia lumii... 121 00:11:25,772 --> 00:11:28,241 și aceasta este vedeta poloneză Pola Negri... 122 00:11:28,341 --> 00:11:30,867 jucând o contesă care a venit în America - 123 00:11:30,977 --> 00:11:34,243 o femeie care știe despre viață și iubire... 124 00:11:34,347 --> 00:11:36,316 și nu se teme de nici unul. 125 00:11:40,787 --> 00:11:44,053 Dar ea este urmărită de puritanii orașului... 126 00:11:44,157 --> 00:11:47,423 până în cele din urmă, incapabil să stea în picioare mai ipocrizia... 127 00:11:47,527 --> 00:11:50,258 se apără. 128 00:12:00,540 --> 00:12:06,446 Ceea ce domnișoara Negri nu știe este că ea a schimbat deja orașul. 129 00:12:06,546 --> 00:12:09,914 Desigur, în realitate era America cea care se schimba... 130 00:12:10,016 --> 00:12:13,680 și domnișoara Negri dar o reflectare a acelei schimbări. 131 00:12:22,495 --> 00:12:24,464 Anul este 1925. 132 00:12:25,498 --> 00:12:27,626 Anii '20 au început să urle. 133 00:12:27,734 --> 00:12:30,932 Inhibițiile au fost date deoparte. 134 00:12:32,572 --> 00:12:35,542 Cererea era pentru ceva neobișnuit... 135 00:12:36,342 --> 00:12:39,039 ceva exotic... 136 00:12:39,145 --> 00:12:43,082 ceva ca eroina de întristarile lui Satana... 137 00:12:43,983 --> 00:12:46,282 o legendă a lui Faust și a diavolului. 138 00:13:00,333 --> 00:13:02,928 Faust este interpretat de Ricardo Cortez... 139 00:13:03,036 --> 00:13:06,029 și Satana de Adolphe Menjou. 140 00:13:06,139 --> 00:13:11,442 Diavolul îi oferă lui Faust ocazia de a obține orice dorește în lume- 141 00:13:11,544 --> 00:13:14,446 bogăție, putere, prestigiu... 142 00:13:14,547 --> 00:13:16,516 și chiar o Marguerite. 143 00:13:31,931 --> 00:13:33,832 Aceasta este Lya De Putti... 144 00:13:33,933 --> 00:13:39,634 o Marguerite care este puțin diferită de la Marguerite pe care le-am cunoscut. 145 00:13:52,652 --> 00:13:55,816 Faust este încântat și își primește Marguerite... 146 00:13:55,922 --> 00:13:59,586 dar ambițiile ei ajunge mult dincolo de Faust. 147 00:14:08,601 --> 00:14:10,502 D. W. Griffith... 148 00:14:10,603 --> 00:14:14,096 avea propria sa viziune personală a bătăliei sexelor. 149 00:14:14,207 --> 00:14:17,735 Se luptase de multe ori și pierdut. 150 00:14:17,844 --> 00:14:19,813 Prin potrivirea lui Marguerite împotriva diavolului... 151 00:14:19,913 --> 00:14:22,473 a egalat scorul. 152 00:14:22,582 --> 00:14:26,781 A fost singurul mod sigur pe care îl cunoștea Griffith de a avea femeia să piardă. 153 00:14:36,996 --> 00:14:38,897 Schimbarea care a avut loc... 154 00:14:38,998 --> 00:14:41,695 poate fi văzut prin comparare Domnișoara Gloria Swanson - 155 00:14:41,801 --> 00:14:45,101 aproape în perioada Primului Război Mondial - 156 00:14:49,275 --> 00:14:53,713 cu domnișoara Gloria Swanson opt ani după război. 157 00:14:53,813 --> 00:14:57,716 Aceeași domnișoară Swanson, dar o zeiță a iubirii cu totul diferită. 158 00:15:02,222 --> 00:15:05,090 Scena este din Iubirile lui Sunya... 159 00:15:05,191 --> 00:15:07,524 o producție Swanson din 1926. 160 00:15:24,344 --> 00:15:27,940 Cecil B. DeMille a comparat excesele anilor '20... 161 00:15:28,047 --> 00:15:29,948 cu orgiile Romei antice... 162 00:15:30,049 --> 00:15:32,644 ca subiect al filmului său Omucidere. 163 00:15:36,923 --> 00:15:42,226 El a avertizat solemn asupra consecințelor a comportamentului acestei generații. 164 00:15:45,565 --> 00:15:47,830 Observați cele două femei din dreapta. 165 00:15:47,934 --> 00:15:51,336 Dar moralist sau nu, DeMille a fost un showman... 166 00:15:51,437 --> 00:15:56,501 și niciodată unul care să țină publicul în întuneric despre relele pe care le plângea. 167 00:15:58,778 --> 00:16:02,374 El a prezentat scena căzii de baie în filme cu Gloria Swanson... 168 00:16:02,482 --> 00:16:04,508 în Bărbat și Femeie... 169 00:16:04,617 --> 00:16:09,317 și scena de scăldat nud a devenit o marcă înregistrată a anilor '20. 170 00:16:13,626 --> 00:16:15,595 Clara Bow. 171 00:16:15,695 --> 00:16:19,530 Fiecare eroină foarte mult în stilul ei propriu. 172 00:16:29,242 --> 00:16:32,041 Esther Ralston. 173 00:16:35,882 --> 00:16:38,545 În epopeea sa despre Revoluția Franceză, Orfanii furtunii... 174 00:16:38,651 --> 00:16:42,247 D. W. Griffith a umplut cada cu vin... 175 00:16:43,423 --> 00:16:46,791 precum și câteva domnișoare rămase de la intoleranță. 176 00:16:52,098 --> 00:16:56,058 Vin pentru Griffith; lapte pentru DeMille. 177 00:16:56,169 --> 00:16:59,662 Cea mai faimoasă baie de film dintre toate urma să fie a lui Claudette Colbert... 178 00:16:59,772 --> 00:17:01,741 în Semnul Crucii. 179 00:17:22,328 --> 00:17:24,229 Chiar și la sfârșitul anilor '20... 180 00:17:24,330 --> 00:17:27,789 standardele în Europa au continuat să fie diferite de cele din Statele Unite... 181 00:17:27,900 --> 00:17:30,597 cu fundalul său practic puritan. 182 00:17:33,873 --> 00:17:36,399 Aceștia sunt spionii lui Fritz Lang... 183 00:17:36,509 --> 00:17:39,001 produs în Germania în 1927. 184 00:17:42,382 --> 00:17:47,013 Au apărut aceste doamne fermecătoare în filmul american Ben-Hur... 185 00:17:47,120 --> 00:17:51,854 dar o versiune de export care nu s-a arătat niciodată în Statele Unite. 186 00:17:54,026 --> 00:17:57,394 Aceeași scenă a fost chiar împușcat în două moduri diferite. 187 00:17:57,497 --> 00:18:00,467 Aceasta este din legenda Faust tocmai ai văzut. 188 00:18:00,566 --> 00:18:04,196 Lya De Putti a jucat versiunea europeană așa... 189 00:18:04,303 --> 00:18:07,364 și America am văzut-o așa. 190 00:18:09,409 --> 00:18:11,310 În Europa însăși... 191 00:18:11,411 --> 00:18:13,380 au mers puțin mai departe... 192 00:18:19,685 --> 00:18:22,052 făcând poze ca Casanova... 193 00:18:23,990 --> 00:18:25,891 și Small Town Sinner. 194 00:18:25,992 --> 00:18:29,087 Și acesta este de la Abel Gance Sfârșitul Lumii. 195 00:18:29,195 --> 00:18:33,530 Filmele europene diferă nu numai în măsura în care nuditatea au permis... 196 00:18:33,633 --> 00:18:36,626 dar în portretizarea lor a comportamentului uman. 197 00:18:36,736 --> 00:18:41,470 În Jurnalul unei fete pierdute, fabricat în Germania în 1929... 198 00:18:41,574 --> 00:18:44,408 o fată tânără fără bani și nici un loc de întoarcere... 199 00:18:44,510 --> 00:18:47,309 se duce la adresa de singurul prieten pe care îl are. 200 00:18:47,413 --> 00:18:51,908 Necunoscut pentru ea, este un bordelo. 201 00:18:56,622 --> 00:19:00,684 Doamna lui ar fi putut juca rolul bunica în orice film american. 202 00:19:01,761 --> 00:19:06,699 Dar niciun film american ar fi putut sau ar fi prezentat un bordel... 203 00:19:06,799 --> 00:19:09,291 într-o manieră atât de simpatică. 204 00:19:20,980 --> 00:19:22,881 Fata este Louise Brooks... 205 00:19:22,982 --> 00:19:26,475 o tânără actriță americană care a făcut cele mai faimoase poze ale ei din Europa. 206 00:19:26,586 --> 00:19:31,684 Și întrebarea este, va accepta bordelloul sau nu? 207 00:20:00,386 --> 00:20:05,086 Un film european, realizat la sfârșitul acestei perioade, a făcut furori în Statele Unite. 208 00:20:05,191 --> 00:20:10,494 A fost Ecstasy, renumit pentru numeroasele sale întâlniri cu cenzorii. 209 00:20:10,596 --> 00:20:13,498 A jucat unul dintre cele mai multe femei frumoase din lume- 210 00:20:13,599 --> 00:20:15,568 Hedy Lamarr. 211 00:20:32,852 --> 00:20:37,256 După aceea, domnișoara Lamarr s-a căsătorit industriașul Fritz Mandl. 212 00:20:37,356 --> 00:20:43,091 A cheltuit o avere încercând să cumpere și să distrugă toate amprentele de Ecstasy, dar nu a reușit. 213 00:20:43,195 --> 00:20:46,359 Chiar și Benito Mussolini avea o amprentă personală... 214 00:20:46,465 --> 00:20:48,525 și nu l-ar preda. 215 00:21:08,754 --> 00:21:13,124 În 1938 domnișoara Lamarr a fost să creez o altă senzație... 216 00:21:13,225 --> 00:21:18,596 de data aceasta pentru o performanță remarcabilă vizavi de Charles Boyer în Alger. 217 00:21:18,698 --> 00:21:21,293 A fost pentru a o face o vedetă americană. 218 00:21:30,076 --> 00:21:34,036 Cancanul de la G. W. Pabst L'Atlantide. 219 00:21:34,146 --> 00:21:36,445 Odată cu venirea sunetului în 1929... 220 00:21:36,549 --> 00:21:39,451 dansul adus la filme noi posibilități erotice. 221 00:22:16,255 --> 00:22:19,953 Totuși, acest film, L'Atlantide, are altă semnificație. 222 00:22:20,059 --> 00:22:23,359 Steaua sa ilustrează aproape perfect tipul de zeiță a iubirii... 223 00:22:23,462 --> 00:22:26,523 cine a fost următorul care a dominat filmele. 224 00:22:27,833 --> 00:22:32,396 Un public prins în plină expansiune, minunați, incredibili ani '20... 225 00:22:32,505 --> 00:22:34,064 acum cerea de neatins. 226 00:22:34,940 --> 00:22:38,399 Rezultatul a fost creația a unei imagini exotice... 227 00:22:38,511 --> 00:22:42,881 o femeie care nu trebuie iubită dar venerat, chiar temut. 228 00:22:44,216 --> 00:22:46,208 Antinea. 229 00:22:48,287 --> 00:22:52,987 Brigitte Helm a fost primul exemplu a acestei noi, regina ca zeita - 230 00:22:53,092 --> 00:22:56,426 frumos, rece și mortal. 231 00:23:01,500 --> 00:23:03,799 Se joacă cu bărbații ei captivi... 232 00:23:03,903 --> 00:23:07,772 și oferă fiecăruia libertatea dacă poate câștiga la șah. 233 00:23:07,873 --> 00:23:10,604 Cei care pierd îi aparțin. 234 00:23:13,412 --> 00:23:15,381 Verificați. 235 00:23:22,621 --> 00:23:24,590 Verifica. 236 00:23:26,225 --> 00:23:28,194 Verifica. 237 00:23:30,629 --> 00:23:32,598 Verifica. 238 00:23:35,401 --> 00:23:37,370 Verifica. 239 00:23:39,872 --> 00:23:41,841 Verifica. 240 00:23:48,748 --> 00:23:50,717 șah mat. 241 00:23:51,884 --> 00:23:53,785 A fost această imagine asemănătoare reginei... 242 00:23:53,886 --> 00:23:57,050 asta era lângă regulă filmul american. 243 00:23:57,156 --> 00:24:01,150 Aspectul zeițelor iar manierele lor erau regale... 244 00:24:01,260 --> 00:24:04,287 dar nu erau întotdeauna asemănătoare lui Dumnezeu pentru a începe. 245 00:24:04,396 --> 00:24:08,959 Nici și Greta Garbo nu a început proiectând deloc această calitate. 246 00:24:09,068 --> 00:24:12,800 De fapt, aici este materia primă- 247 00:24:13,839 --> 00:24:17,241 Garbo grozavă în primul ei film... 248 00:24:17,343 --> 00:24:21,246 o simplă comedie suedeză intitulat Petru vagabondul... 249 00:24:21,347 --> 00:24:24,317 produs în 1922. 250 00:24:38,464 --> 00:24:42,196 Cine atunci ar fi putut prezice că în câțiva ani... 251 00:24:42,301 --> 00:24:44,793 Domnișoara Garbo va fi modelată într-o legendă? 252 00:24:45,271 --> 00:24:46,796 Pe de altă parte... 253 00:24:46,906 --> 00:24:50,399 ar fi fost posibil a recunoaște o altă regină ca zeiță... 254 00:24:50,509 --> 00:24:52,478 din acest film timpuriu. 255 00:24:55,881 --> 00:24:59,511 A fost Îngerul Albastru care trebuia transforma-o pe Marlene Dietrich într-o vedetă. 256 00:25:01,086 --> 00:25:03,453 Viza de ea era marele Emil Jannings. 257 00:25:03,556 --> 00:25:06,151 A jucat un respectabil, profesor în vârstă... 258 00:25:06,258 --> 00:25:09,558 obsedat de un cântăreț de club de noapte și destinat să fie distrus de ea. 259 00:26:39,919 --> 00:26:44,152 Marlene Dietrich era regalitate, indiferent ce rol l-a jucat. 260 00:26:44,256 --> 00:26:48,819 The Blue Angel a fost primul dintre cele șapte filme ale ei regizat de Josef von Sternberg... 261 00:26:48,928 --> 00:26:51,329 și el a fost cel care a adus-o în America. 262 00:27:05,744 --> 00:27:08,578 Îmi pare rău, domnișoară, dar nu înțeleg un cuvânt. 263 00:27:08,681 --> 00:27:10,343 Te rog, pleci. 264 00:27:15,955 --> 00:27:18,789 Este păcat să permit astfel de femei într-un tren de clasa întâi. 265 00:27:18,891 --> 00:27:20,792 Ce-i cu ei, Parson? 266 00:27:20,893 --> 00:27:24,386 Îmi imaginez onorabilul divin obiecte la morala lor. 267 00:27:24,496 --> 00:27:28,490 Ei bine, am crezut că sunt destul de arătoși... cel puțin Shanghai Lily este. 268 00:27:28,600 --> 00:27:31,502 Vrei să spui că Shanghai Lily este in trenul asta? 269 00:27:31,603 --> 00:27:33,504 Apă fierbinte, domnule? 270 00:27:33,605 --> 00:27:35,506 Încurcă, domnule, asta e Shanghai Lily! 271 00:27:35,607 --> 00:27:38,568 În ultimele două săptămâni am participat un om care a ieșit din minți... 272 00:27:38,610 --> 00:27:40,602 după ce a cheltuit fiecare ban pe ea. 273 00:27:43,716 --> 00:27:47,619 - Cum m-am schimbat? - Știi, aș vrea să pot descrie. 274 00:27:47,720 --> 00:27:51,054 Ei bine, doctore, mi-am schimbat numele. 275 00:27:51,156 --> 00:27:53,352 - Căsătorit? - Nu. 276 00:27:55,294 --> 00:28:00,665 A fost nevoie de mai mult de un om să-mi schimb numele în Shanghai Lily. 277 00:28:01,700 --> 00:28:03,601 193 1. 278 00:28:03,702 --> 00:28:06,331 Filmul -Maroc. 279 00:28:35,200 --> 00:28:39,001 Pot să-ți ofer acest pahar de șampanie, mademoiselle? 280 00:28:42,708 --> 00:28:44,677 Multumesc. 281 00:28:45,944 --> 00:28:47,913 În sănătatea ta. 282 00:29:09,735 --> 00:29:12,330 - Pot să am asta? - Desigur. 283 00:29:39,998 --> 00:29:41,967 Bravo! 284 00:29:45,104 --> 00:29:49,508 Perioada reală sosise sexul larg deschis în America. 285 00:29:49,608 --> 00:29:52,510 Nu era anii '20, după cum se crede în general... 286 00:29:52,611 --> 00:29:56,343 dar de fapt cei patru ani din 1930 până în 1933. 287 00:29:57,382 --> 00:29:59,942 Noile zeițe a iubirii au fost de casă... 288 00:30:00,052 --> 00:30:05,286 și nicio zeiță a iubirii nu a fost mai americană decât bomba blondă Jean Harlow. 289 00:30:10,229 --> 00:30:13,028 Să nu vorbim despre lucruri asa acum. 290 00:30:13,132 --> 00:30:16,034 Acum, așteaptă un minut. Voi face orice îmi ceri, dar nu voi ridica... 291 00:30:16,135 --> 00:30:19,037 Iubesc nasul acela. Oh, e un nas atât de dulce. 292 00:30:19,138 --> 00:30:22,370 Cu toate acestea, indiferent dacă nasul este dulce sau nu, Nu voi locui în casa ta. 293 00:30:22,474 --> 00:30:24,375 Ai putea la fel de bine să obții asta... 294 00:30:24,476 --> 00:30:26,377 drept. 295 00:30:26,478 --> 00:30:29,243 - Vrei să fiu fericit, nu-i așa? - Mm-hmm. 296 00:30:29,348 --> 00:30:31,817 - Atunci nu voi locui aici. - Mm-hmm. 297 00:30:38,190 --> 00:30:40,989 - Nu ți-e foame, nu? - Nu. 298 00:30:41,093 --> 00:30:42,994 nici eu nu sunt. 299 00:30:43,095 --> 00:30:45,496 Nu îți plac duminica după-amiaza? 300 00:30:45,597 --> 00:30:50,035 Totul liniștit. Nimeni acasă să te deranjeze. 301 00:30:50,135 --> 00:30:52,297 Madge, e ceva trebuie sa-ti spun... 302 00:30:52,404 --> 00:30:55,169 Tu plecai, nu? Împachetează să plec. 303 00:30:55,274 --> 00:30:58,733 Oh, miel de miere, nu trebuie să faci asta. 304 00:30:58,844 --> 00:31:01,746 Ce ar spune tata dacă s-a întors și te-a găsit plecat? 305 00:31:01,847 --> 00:31:03,748 Și aș plânge. 306 00:31:03,849 --> 00:31:05,750 Strigăt! 307 00:31:05,851 --> 00:31:09,253 Stăpânul leneșului Accentul sudic este domnișoara Bette Davis. 308 00:31:09,354 --> 00:31:12,324 Filmul -Cabină în bumbac. Costarul ei - Richard Barthelmess. 309 00:31:12,424 --> 00:31:14,393 nu stiu. 310 00:31:15,794 --> 00:31:18,696 Vino în camera mea pentru un minut. 311 00:31:18,797 --> 00:31:21,289 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 312 00:31:25,837 --> 00:31:28,534 Întoarce spatele și privește acele instantanee pentru un minut... 313 00:31:28,640 --> 00:31:30,666 în timp ce eu intru ceva mai odihnitor. 314 00:31:31,944 --> 00:31:34,106 Întoarce spatele. 315 00:31:43,822 --> 00:31:47,259 ♪ Ai auzit vreodată de o poveste ♪ 316 00:31:47,359 --> 00:31:51,353 ♪ „Despre Willie plânsul ♪ 317 00:31:51,463 --> 00:31:54,126 ♪ Și-a făcut viața ♪ 318 00:31:54,233 --> 00:31:56,998 ♪ Ca măturator de coșuri ♪ 319 00:31:57,102 --> 00:31:59,196 ♪ Avea un obicei de droguri ♪ 320 00:31:59,304 --> 00:32:01,830 ♪ Și a avut-o rău ♪ 321 00:32:01,940 --> 00:32:04,273 ♪ Ascultă cât îți spun ♪ 322 00:32:04,376 --> 00:32:08,643 ♪ „Despre un vis pe care l-a avut♪♪ 323 00:32:08,747 --> 00:32:10,716 Marvin? 324 00:32:14,753 --> 00:32:16,722 Madge. 325 00:32:44,783 --> 00:32:47,582 Busby Berkeley, un geniu al designului... 326 00:32:47,686 --> 00:32:53,250 a creat aceste monumentale și numere de producție precise din punct de vedere matematic. 327 00:32:53,358 --> 00:32:56,817 A visat imagini asta l-ar fi șocat pe însuși Sigmund Freud. 328 00:32:56,928 --> 00:33:00,490 ♪ Păsări de albastru iar zilele dimineții abundă ♪ 329 00:33:00,599 --> 00:33:03,091 ♪ Să te laud ♪ 330 00:33:03,201 --> 00:33:06,865 ♪ Dragostea te va lua de mână ♪ 331 00:33:06,972 --> 00:33:10,534 ♪ Și să te conducă în acest tărâm al minunilor ♪ 332 00:33:10,642 --> 00:33:14,511 ♪ Uită de ploaie Fără scheme ♪ 333 00:33:14,613 --> 00:33:16,980 ♪ Învârte o mică plasă de vise ♪♪ 334 00:33:27,826 --> 00:33:32,730 Numărul de producție părea să înceapă întotdeauna cu un duet între Ruby Keeler și Dick Powell. 335 00:33:32,831 --> 00:33:35,630 - ♪ Mângâind în parc ♪ - Băiat rău! 336 00:33:35,734 --> 00:33:38,499 ♪ Mângâind în întuneric Fată rea ♪ 337 00:33:38,603 --> 00:33:41,266 ♪ Mai întâi mângâiați puțin Lasă-te puțin ♪ 338 00:33:41,373 --> 00:33:43,467 ♪ Apoi primești un mic sărut ♪♪ 339 00:33:43,575 --> 00:33:45,476 Apoi domnișoara Keeler a dansat. 340 00:33:45,577 --> 00:33:47,478 ♪ Mângâind parcul Tweet-tweet-twee-do ♪ 341 00:33:47,579 --> 00:33:49,480 ♪ Mângâind în întuneric Tweet-tweet-do ♪ 342 00:33:49,581 --> 00:33:52,813 ♪♪ Dar mai devreme sau mai târziu... 343 00:33:52,918 --> 00:33:55,820 s-a transformat într-o fantezie de erotism. 344 00:35:09,728 --> 00:35:11,959 ♪ Mângâind în parc, băiat rău ♪ 345 00:35:12,063 --> 00:35:14,658 ♪ Mângâind în întuneric Fată rea ♪ 346 00:35:14,766 --> 00:35:16,997 ♪ Mângâie puțin Lasă-te puțin ♪ 347 00:35:17,102 --> 00:35:19,094 ♪ Și apoi primești un mic sărut Ohh ♪ 348 00:35:19,204 --> 00:35:20,934 ♪ Pettin'on the sly ♪ 349 00:35:21,039 --> 00:35:24,305 ♪ Oh, doamne Poartă-te puțin timid, oh, de ce ♪ 350 00:35:24,409 --> 00:35:26,969 ♪ Luptă-te puțin, apoi îmbrățișează-te puțin ♪ 351 00:35:27,078 --> 00:35:28,512 ♪ Imbraca-te si sopteste asta ♪ 352 00:35:28,613 --> 00:35:32,015 ♪ Haide, am așteptat de mult ♪ 353 00:35:32,117 --> 00:35:34,177 ♪ De ce nu începem ♪ 354 00:35:34,286 --> 00:35:36,619 ♪ Haide Poate că acest lucru este greșit ♪ 355 00:35:36,721 --> 00:35:39,520 ♪ Dar, la naiba, ce-i cu asta Ne place doar ♪ 356 00:35:39,624 --> 00:35:42,059 ♪ Pettin'in park Băiat rău ♪ 357 00:35:42,160 --> 00:35:44,652 ♪ Pettin'in the dark Fată rea♪♪ 358 00:35:46,765 --> 00:35:50,497 Cei patru ani erau pline de comedii ireverente... 359 00:35:50,602 --> 00:35:54,232 și una dintre cele mai fermecătoare dintre comedieni a fost Carole Lombard. 360 00:35:56,074 --> 00:35:59,408 Până acum, florile lui Clara Bow erau demodate. 361 00:35:59,511 --> 00:36:02,845 A fost o nouă eră în modă - epoca lenjeriei - 362 00:36:02,948 --> 00:36:05,884 și la fel ca scene de scăldat făcuse parte din anii '20... 363 00:36:05,984 --> 00:36:09,819 deci, la începutul anilor '30, regizorii au găsit de obicei o scuză... 364 00:36:09,921 --> 00:36:13,187 pentru a obține eroina până la intervenții ei. 365 00:36:20,999 --> 00:36:23,491 Filmul este No Man of Her Own- 366 00:36:23,602 --> 00:36:25,503 Bună ziua? 367 00:36:25,604 --> 00:36:29,666 și i-a adus pe Carole Lombard și Clark Gable împreună pentru prima și singura dată în filme. 368 00:36:29,774 --> 00:36:32,005 Cine este? 369 00:36:33,044 --> 00:36:35,070 Aceasta este cabina domnișoarei Randall? 370 00:36:36,882 --> 00:36:39,351 Da! 371 00:36:39,451 --> 00:36:42,250 - Pot să intru? - Ei bine- 372 00:36:42,354 --> 00:36:44,721 Doar un minut! Doar un minut! 373 00:36:46,391 --> 00:36:48,360 Acum poți intra! 374 00:36:48,460 --> 00:36:51,555 Intrigul propriu-zis este un exemplu... 375 00:36:51,663 --> 00:36:54,462 a standardelor în schimbare ale societății. 376 00:36:54,566 --> 00:36:57,126 Gable a venit să petreacă weekendul... 377 00:36:57,235 --> 00:37:01,434 dar până acum domnișoara Lombard nu a cedat farmecul său. 378 00:37:01,540 --> 00:37:03,941 De ce să glumești așa? 379 00:37:04,042 --> 00:37:05,943 Nu glumesc. 380 00:37:06,044 --> 00:37:10,209 Doar, ei bine, doar intri și ia o fată... 381 00:37:10,315 --> 00:37:12,409 si iesi afara. 382 00:37:12,517 --> 00:37:14,486 Este corect? 383 00:37:18,056 --> 00:37:20,958 Nu. Nu, ai dreptate. 384 00:37:21,059 --> 00:37:23,460 Ah, ei bine, uită. 385 00:37:23,562 --> 00:37:25,463 Oricum, ne-am distrat puțin. 386 00:37:25,564 --> 00:37:29,467 Am văzut Glendale, am râs câteva. 387 00:37:29,568 --> 00:37:31,537 Ne vedem cândva. 388 00:37:32,904 --> 00:37:34,805 Atât de mult, dragă. 389 00:37:34,906 --> 00:37:36,807 De ce nu fii un sport? 390 00:37:36,908 --> 00:37:38,809 De ce nu dai o pauză unei fete? 391 00:37:38,910 --> 00:37:41,470 De ce nu iei o șansă tu? 392 00:37:41,580 --> 00:37:43,981 Nu te înțeleg. 393 00:37:44,082 --> 00:37:46,051 Ai jucat vreodată? 394 00:37:47,419 --> 00:37:49,650 Hei, am să pariez pe orice. 395 00:37:49,754 --> 00:37:52,223 De ce nu pariezi cu mine? 396 00:37:54,793 --> 00:37:56,762 În regulă. 397 00:37:59,297 --> 00:38:02,028 - Facem cap, cozi... - Căsătorește-te! 398 00:38:04,436 --> 00:38:06,337 Corect. 399 00:38:06,438 --> 00:38:08,407 Nu mă întorc niciodată pe o monedă. 400 00:38:21,953 --> 00:38:24,252 Comediile au devenit mai pământești. 401 00:38:24,356 --> 00:38:27,258 Publicul a vrut să afle mai multe, pentru a auzi mai multe... 402 00:38:27,359 --> 00:38:29,260 și pentru a vedea mai multe. 403 00:38:29,361 --> 00:38:31,387 Imaginea -Iubita profesionistă. 404 00:38:31,496 --> 00:38:36,161 Ginger Rogers este Fata Purității, Iubita radio a Americii... 405 00:38:36,267 --> 00:38:39,863 căsătorit pentru publicitate printr-un concurs la nivel național. 406 00:38:39,971 --> 00:38:42,873 Dar mirele a prins că a fost păcălit... 407 00:38:42,974 --> 00:38:45,375 și ia lucrurile în propriile mâini. 408 00:38:45,477 --> 00:38:48,641 O să te transform în genul de femeie Am crezut că ești o femeie bună. 409 00:38:48,747 --> 00:38:51,148 - O femeie care... - Ai o țigară? Pur și simplu mor... 410 00:38:51,249 --> 00:38:53,684 Nu! 411 00:38:53,785 --> 00:38:56,277 Vreo băutură? 412 00:38:56,388 --> 00:38:58,823 Aoleu. 413 00:38:58,923 --> 00:39:04,123 - Fum și beau și... - Mmm, fumat și băutură și bărbați. 414 00:39:04,229 --> 00:39:06,198 Și bărbații? 415 00:39:06,297 --> 00:39:08,266 Cât-H-Câți? 416 00:39:09,334 --> 00:39:11,394 Mmm, nu-mi amintesc. 417 00:39:11,503 --> 00:39:13,597 sute. 418 00:39:15,807 --> 00:39:18,868 Opreste asta! Nu ai deloc decență? 419 00:39:22,947 --> 00:39:25,178 La urma urmei, ești soțul meu, nu-i asa? 420 00:39:27,018 --> 00:39:28,987 Aici. 421 00:39:34,993 --> 00:39:38,657 - Dă-mi asta. - Dă-mi-le mie. Dă-mi-le mie. 422 00:39:38,763 --> 00:39:41,028 Dă-mi-le mie. 423 00:39:41,132 --> 00:39:44,068 În regulă. 424 00:39:44,169 --> 00:39:48,300 Roluri de comedie ca acestea au fost primul succes al domnișoarei Rogers. 425 00:39:48,406 --> 00:39:50,841 Și deși acest tip de film urma să dispară în curând... 426 00:39:50,942 --> 00:39:54,174 a mers în vârf, dansând cu Fred Astaire... 427 00:39:54,279 --> 00:39:58,216 și câștigarea unui Oscar pentru un rol dramatic ca Kitty Foyle. 428 00:40:00,985 --> 00:40:03,887 - Încetează! - Obligă-mă. Fă-mă, mare mare... Voi dansa dacă îmi place. 429 00:40:03,988 --> 00:40:07,322 vreau sa primesc- Lasă-mă! Opreste-te! Opreste-te! 430 00:40:07,425 --> 00:40:10,520 - Aaa! - Ești grozav, mare-Oh! Oh! 431 00:40:10,628 --> 00:40:13,120 Dacă îmi pierd vreodată cumpătul, voi doar... 432 00:40:13,231 --> 00:40:16,326 Într-una din aceste zile, Îți voi arăta cum... 433 00:40:23,975 --> 00:40:26,137 Slavă, iubito. Glorie. 434 00:40:27,846 --> 00:40:30,839 Doamne, te rog nu o lăsa să moară. 435 00:40:30,949 --> 00:40:32,918 E rea, dar o iubesc. 436 00:40:34,085 --> 00:40:37,647 ♪ Sărută-mă el va spune ♪ 437 00:40:37,756 --> 00:40:42,694 ♪ Legănându-se ușor Mă voi supune ♪ 438 00:40:42,794 --> 00:40:46,162 ♪ Ca doi copii care se joacă ♪ 439 00:40:46,264 --> 00:40:48,165 ♪ În-♪♪ Hei! 440 00:40:48,266 --> 00:40:52,226 Numele lui Jeanette MacDonald de obicei îi aduce în minte Nelson Eddy... 441 00:40:52,337 --> 00:40:57,207 și amintiri de sentimental și nu operete deosebit de sexy. 442 00:40:57,308 --> 00:40:59,243 Dar asta urma să vină mai târziu. 443 00:40:59,344 --> 00:41:04,442 În acești ani, domnișoara MacDonald's comediile îmbină sexul și rafinamentul. 444 00:41:04,549 --> 00:41:07,644 Printre ei, cel al lui Rouben Mamoulian Iubește-mă în seara asta. 445 00:41:14,292 --> 00:41:16,989 Prinţesă! Ajutor! Ajutor! 446 00:41:17,095 --> 00:41:20,657 Oh, Doamne. Ea-Ea a leșinat din nou. 447 00:41:22,901 --> 00:41:25,928 Știi, am avut un frate mai mare care leșina destul de des. 448 00:41:26,037 --> 00:41:28,006 - Era un „nip-omaniac”. - A ce? 449 00:41:28,106 --> 00:41:30,905 Un „nip-omaniac”. Obișnuia să meargă ciupind lucruri. 450 00:41:31,009 --> 00:41:34,468 Oh, am avut un astfel de prieten. Obișnuia să ciupească femeile de afaceri în lifturi. 451 00:41:34,579 --> 00:41:37,048 - A trebuit să-l trimită într-un climat mai rece. - Nu. 452 00:41:37,148 --> 00:41:39,228 - Am cunoscut o fată - - Nu este momentul pentru reminiscențe. 453 00:41:39,317 --> 00:41:41,786 Du-te și ia câțiva lachei să o duc sus. 454 00:41:41,886 --> 00:41:43,855 Dar ai dat slujitorilor după-amiaza liberă. 455 00:41:43,955 --> 00:41:46,475 Lacheii noștri joacă fotbal împotriva căminului bătrânului soldat. 456 00:41:46,558 --> 00:41:49,027 Ei bine, voi doi o duceți sus! Cineva să ia un doctor. 457 00:41:49,127 --> 00:41:51,289 Tu o porti. O să-l iau pe doctor. 458 00:41:54,132 --> 00:41:56,363 Valentine, poți să mergi la doctor? 459 00:41:56,467 --> 00:41:58,868 - Desigur. Adu-l direct înăuntru. - Da-Nu, nu. 460 00:41:58,970 --> 00:42:01,337 Nu, este pentru Jeanette. A leșinat din nou. 461 00:42:01,439 --> 00:42:03,340 Oh. 462 00:42:04,375 --> 00:42:08,039 Prințesă, permiteți-mi să vă prezint Dr. Armand de Fontinac. 463 00:42:08,146 --> 00:42:10,115 - Alteța Voastră. - Doctore. 464 00:42:18,156 --> 00:42:20,887 Și acum, draga mea, scoate-ti rochia. 465 00:42:20,992 --> 00:42:22,893 - Al meu ce? - Rochia ta. 466 00:42:22,994 --> 00:42:25,429 - Nu? - Nu există ocazie de suferință. 467 00:42:25,530 --> 00:42:28,967 - Este necesar? - Foarte. Da. 468 00:42:29,067 --> 00:42:33,767 Atâta timp cât se aplică etica profesională, Ne vedem doar cu un ochi de doctor. 469 00:42:33,872 --> 00:42:35,841 Aoleu. 470 00:42:46,751 --> 00:42:49,448 Ochiul medicului este mulțumit. 471 00:42:49,554 --> 00:42:51,580 Acum îți voi auzi inima. 472 00:42:51,689 --> 00:42:54,921 Nu ofta. 473 00:42:57,295 --> 00:42:59,730 Foarte bun. Nimic în neregulă aici. 474 00:42:59,831 --> 00:43:01,993 Acum o să-ți iau pulsul, draga mea. 475 00:43:03,668 --> 00:43:06,263 Perfect regulat. Chiar pe căpușă. 476 00:43:06,371 --> 00:43:09,967 Doamnă, o, doamnă, nu poti fi bolnav. 477 00:43:10,074 --> 00:43:13,909 Atunci de ce stau treaz în pat, și de ce îmi curge sângele în cap? 478 00:43:14,012 --> 00:43:17,312 - Timp de noapte? - Foarte corect. Timp de noapte. 479 00:43:18,616 --> 00:43:23,611 Și de ce mă întristează muzica, și de ce mă înnebunesc cântecele de dragoste? 480 00:43:23,721 --> 00:43:26,850 - Timp de noapte. - Foarte corect. Timp de noapte. 481 00:43:27,892 --> 00:43:32,296 - Și deseori leșin. - Asta e ciudat. 482 00:43:32,397 --> 00:43:37,028 ♪ Mă simt deprimat când sunt singur noaptea în pat ♪ 483 00:43:37,135 --> 00:43:41,630 - Câți ani ai? - ♪ Am 22 de ani ♪ 484 00:43:41,739 --> 00:43:45,938 ♪ În timp ce alții dansează Mă simt atât de mort noaptea ♪♪ 485 00:43:46,044 --> 00:43:48,513 La 22. 486 00:43:48,613 --> 00:43:51,105 Oh, asta nu merge. 487 00:43:51,215 --> 00:43:54,845 - Ești căsătorit? - Soțul meu a murit acum trei ani. 488 00:43:54,953 --> 00:43:58,219 - La 16 ani eram căsătorit. - Eşti văduvă de trei ani? 489 00:43:58,323 --> 00:44:01,919 - Trei ani, prințul a murit. - Ai fost foarte fericit cu soțul tău? 490 00:44:02,026 --> 00:44:06,225 - Era fiul unei case nobile. - Hmm. 491 00:44:06,331 --> 00:44:08,960 Era fericirea unei mari păci. 492 00:44:10,134 --> 00:44:12,103 Rochambeau. 493 00:44:12,203 --> 00:44:14,297 Jumătatea mea mai bună. 494 00:44:15,440 --> 00:44:17,466 Și aici aveți fotografia lui. 495 00:44:28,553 --> 00:44:32,012 Din toate zeițele iubirii de comedie, unul era să domine. 496 00:44:32,123 --> 00:44:35,890 Cu tipul potrivit de încurajare, ea va arunca discreția în vânt. 497 00:44:35,994 --> 00:44:37,986 Și șoldurile ei spre nord, est, sud si vest! 498 00:44:38,096 --> 00:44:40,998 Este singurul spectacol de pe pământ unde biletele sunt din azbest. 499 00:44:41,099 --> 00:44:45,059 Era o zeiță modelat de două forțe opuse - 500 00:44:45,169 --> 00:44:49,334 unul, cererea pentru o sinceritate din ce în ce mai mare despre sex... 501 00:44:49,440 --> 00:44:54,071 celălalt, o reticență tradițională de a o înfrunta deschis. 502 00:44:54,178 --> 00:44:56,704 Rezultatul trebuia să fie satira. 503 00:44:56,814 --> 00:45:01,275 Chiar și astăzi, Mae West este amintită de oameni care nu au văzut-o niciodată... 504 00:45:01,386 --> 00:45:03,719 ca cea mai sexy dintre zeițele iubirii. 505 00:45:03,821 --> 00:45:06,916 De fapt, nu a fost atât de mult că era sexy... 506 00:45:07,025 --> 00:45:09,756 dar că era amuzantă în privința sexului. 507 00:45:09,861 --> 00:45:12,922 Dacă nu eram un bărbat căsătorit, Aș putea merge după tine, iubito. 508 00:45:13,031 --> 00:45:15,023 Fără înțelepciuni acum. 509 00:45:20,538 --> 00:45:22,473 Penny pentru gândurile tale. 510 00:45:23,508 --> 00:45:26,376 Stai pe spate, priveste... 511 00:45:26,477 --> 00:45:30,642 și vei vedea de ce Mae West a dominat complet începutul anilor '30. 512 00:45:31,749 --> 00:45:35,584 ♪ Și ei îmi spun sora Honky-Tonk ♪ 513 00:45:35,686 --> 00:45:38,520 ♪ Am chip de sfânt ♪ 514 00:45:38,623 --> 00:45:41,616 ♪ La nivel nu este vopsea ♪ 515 00:45:41,726 --> 00:45:44,457 ♪ Feriți-vă de acești ochi ♪ 516 00:45:44,562 --> 00:45:49,398 ♪ Sunt un diavol deghizat ♪ 517 00:45:49,500 --> 00:45:52,436 ♪ Și ei îmi spun sora Honky-Tonk ♪ 518 00:45:52,537 --> 00:45:54,438 ♪ Treci peste, murdar ♪ 519 00:45:54,539 --> 00:45:57,771 ♪ Ei îmi spun sora Honky-Tonk ♪ 520 00:46:01,479 --> 00:46:03,948 Ooh, mama! 521 00:46:04,048 --> 00:46:06,916 Știu exact cum te simți, dragă. 522 00:46:09,087 --> 00:46:11,147 ♪ Oh ♪ 523 00:46:14,092 --> 00:46:17,028 ♪ Joacă doar o tulpină pasională ♪ 524 00:46:17,128 --> 00:46:20,257 ♪ Atunci voi fi din nou jos ♪ 525 00:46:20,364 --> 00:46:22,265 ♪ Este foc și este flacără ♪ 526 00:46:22,366 --> 00:46:26,269 ♪ Așa că ai grijă la această doamnă ♪ 527 00:46:26,370 --> 00:46:29,704 ♪ Oh, îmi spun sora Honky-Tonk ♪ 528 00:46:29,807 --> 00:46:32,276 ♪ Trebuie să rătăcesc acum ♪♪ 529 00:46:35,613 --> 00:46:37,741 Mă explic, băieți? 530 00:46:41,719 --> 00:46:43,688 Fragile. 531 00:46:45,556 --> 00:46:48,355 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni la fel ca tine înainte. Esti diferit. 532 00:46:48,459 --> 00:46:50,979 Orice diferit costă întotdeauna mai mult, dar merită. 533 00:46:52,497 --> 00:46:54,796 Oh, uh, apropo, dragă, esti casatorit sau singur? 534 00:46:54,899 --> 00:46:57,994 - Căsătorit de cinci ori. - De cinci ori? 535 00:46:58,102 --> 00:47:01,038 - Clopotele de nuntă trebuie să sune ca un ceas deșteptător pentru tine. - - Oh! 536 00:47:01,139 --> 00:47:03,301 Presupun că nu crezi în căsătorie, nu? 537 00:47:03,407 --> 00:47:05,433 Doar ca ultimă soluție. 538 00:47:05,543 --> 00:47:07,478 Uh, cu ce te ocupi? 539 00:47:07,860 --> 00:47:10,980 Oh, uh, un fel de politician. 540 00:47:11,082 --> 00:47:13,950 - Oh, nici mie nu-mi place munca. - Oh. 541 00:47:14,051 --> 00:47:17,488 Oh, uh, știi, Îmi place să mă deplasez și să călătoresc... 542 00:47:17,588 --> 00:47:20,285 și crede-mă, am fost locuri și lucruri văzute. 543 00:47:20,391 --> 00:47:23,919 Mm-hmm? Am fost lucruri și am văzut locuri. 544 00:47:24,028 --> 00:47:26,691 Așa ne uniformizează, nu? 545 00:47:26,797 --> 00:47:28,698 Mmm. 546 00:47:28,799 --> 00:47:30,768 Aşezaţi-vă. 547 00:47:34,205 --> 00:47:36,174 Nu am înțeles numele tău. 548 00:47:37,975 --> 00:47:40,809 Atunci ce zici de mâine? Pentru micul dejun, prânz și cină. Nimic. 549 00:47:40,912 --> 00:47:43,313 Oh, lasă-mă să văd. 550 00:47:43,414 --> 00:47:46,179 Micul dejun pe care îl iau în pat, deci asta e afară. 551 00:47:46,284 --> 00:47:48,844 Nu mănânc prânzul, și cina eu - 552 00:47:48,953 --> 00:47:52,082 Ei bine, fă cina mâine seară. 553 00:47:52,190 --> 00:47:54,659 Asta e o întâlnire. Și vom ieși. 554 00:47:54,759 --> 00:47:57,160 Îmi plac bărbații sofisticați să mă scoată afară. 555 00:47:57,261 --> 00:47:59,628 Ei bine, nu sunt chiar sofisticat. 556 00:47:59,730 --> 00:48:02,199 Ei bine, nici tu nu ai ieșit cu adevărat încă. 557 00:48:04,368 --> 00:48:06,337 - Ești un mincinos! - Spune, ascultă, tu. 558 00:48:06,437 --> 00:48:08,770 O doamnă mai bună decât tine odată m-a numit mincinos... 559 00:48:08,873 --> 00:48:11,342 și au trebuit să o coasă în 12 locuri diferite. 560 00:48:11,442 --> 00:48:14,173 Ai noroc că sunt puțin mai rafinată decât eram înainte. 561 00:48:14,278 --> 00:48:16,543 Și dacă ai fost la fel de o doamnă ca și mine... 562 00:48:16,647 --> 00:48:19,207 ai scăpa de aici înainte să mă doare cu adevărat. 563 00:48:19,317 --> 00:48:23,721 - Nu ai nicio dovadă de decență în tine. - Nu le arăt străinilor punctele mele bune. 564 00:48:24,770 --> 00:48:26,985 O să te deranjez să te încurci. 565 00:48:30,027 --> 00:48:32,189 Doar un minut. 566 00:48:32,296 --> 00:48:35,994 Îmi dau seama că există un singur lucru asta te va influența să-l lași pe Kirk în pace. 567 00:48:37,268 --> 00:48:39,237 Cât de mult? 568 00:48:47,945 --> 00:48:50,244 - Oh, Beulah. - Da, doamnă. 569 00:48:50,348 --> 00:48:52,317 Curăță-mă un strugure. 570 00:48:56,520 --> 00:48:58,455 - Buna ziua? - Sună domnișoara Tira. 571 00:48:58,556 --> 00:49:00,457 Bun. Pune-o pe ea. 572 00:49:00,558 --> 00:49:03,687 Oh, uh, domnule Clayton? 573 00:49:03,794 --> 00:49:07,959 M-am gândit la tot ce ai spus, și, uh, am luat decizia mea. 574 00:49:08,065 --> 00:49:10,125 Bun. Ma bucur ca te-ai impacat mintea ta atât de repede. 575 00:49:10,234 --> 00:49:12,965 Oh, sunt foarte rapid într-un mod lent. 576 00:49:13,070 --> 00:49:16,438 Vedeți, nu pot discuta la telefon. 577 00:49:16,540 --> 00:49:19,635 Are o mulțime de unghiuri. 578 00:49:19,744 --> 00:49:21,940 Ar fi bine să vii și să mă vezi. 579 00:49:22,046 --> 00:49:26,916 Ei bine, voi fi bucuros. De fapt, voi veni imediat dacă vă convine. 580 00:49:27,018 --> 00:49:28,987 Cel mai convenabil. 581 00:49:29,086 --> 00:49:33,080 Îți voi spune atât de multe. Îți-o să-ți placă ceea ce am în minte. 582 00:49:33,190 --> 00:49:35,091 Mm-hmm. 583 00:49:35,192 --> 00:49:38,162 Voi fi gata. La revedere. 584 00:49:39,263 --> 00:49:41,232 Mmm. 585 00:49:57,281 --> 00:50:02,515 Până în 1933, perioada de patru ani se apropia de sfârșit. 586 00:50:02,620 --> 00:50:07,388 Deși acest film, Baby Face, a fost plasat pe fundalul Depresiunii... 587 00:50:07,491 --> 00:50:09,392 tratamentul său asupra sexului... 588 00:50:09,493 --> 00:50:14,591 reprezintă punctul culminant al deschiderii larg atitudini care începuseră în anii '20. 589 00:50:14,699 --> 00:50:17,794 Am referințe bune. De-aș putea să-l văd. 590 00:50:17,902 --> 00:50:20,895 Poti astepta daca vrei, dar iese la prânz. 591 00:50:27,511 --> 00:50:30,379 Ce parte din sud sunteți de la, domnule Pratt? 592 00:50:32,350 --> 00:50:34,342 Tallapoosa, Georgia. 593 00:50:34,452 --> 00:50:37,081 Știu niște Pratt de unde vin. 594 00:50:37,188 --> 00:50:39,555 Unde era asta? 595 00:50:39,657 --> 00:50:43,424 O, poate o să-ți spun cândva când te cunosc mai bine. 596 00:50:43,527 --> 00:50:46,691 - Spune, îmi place aici. Ce zici de un job? - Oh, noi nu... 597 00:50:46,797 --> 00:50:50,598 Oh, acum, nu-mi spune în acest mare mare construirea acolo nu este undeva pentru mine. 598 00:50:53,437 --> 00:50:55,429 Ai avut vreo experiență? 599 00:50:55,539 --> 00:50:57,508 o multime. 600 00:51:01,011 --> 00:51:04,277 Prefer să aștept acolo. Urăsc mulțimile. 601 00:51:05,750 --> 00:51:07,719 Tu nu? 602 00:51:08,986 --> 00:51:11,785 Șeful nu se va întoarce pentru o oră. 603 00:51:11,889 --> 00:51:15,121 Ei bine, atunci de ce nu o facem intri și vorbesc despre asta? 604 00:51:35,246 --> 00:51:38,842 Domnișoara Stanwyck va continua etaj cu etaj... 605 00:51:38,949 --> 00:51:42,010 folosind aceeași tehnică până ajunge în vârf. 606 00:51:43,287 --> 00:51:48,157 Nu avem timp pentru fiecare zbor, dar am ales câteva dintre cele mai bune. 607 00:51:50,428 --> 00:51:53,455 Acesta este ipoteca Benson. Vei privi acum? 608 00:51:53,564 --> 00:51:56,227 Clauza de asigurare este aici? 609 00:51:58,068 --> 00:52:00,060 Totul este încorporat în el. 610 00:52:04,708 --> 00:52:06,677 Rămâi după ora 5:00. 611 00:52:11,515 --> 00:52:13,711 Oh, nu aici. Cineva ar putea- 612 00:52:32,536 --> 00:52:36,439 - Domnul Brody a plecat încă? - Nu, domnule Stevens. Cred că este încă aici. 613 00:52:43,647 --> 00:52:45,616 Brody. 614 00:52:54,625 --> 00:52:56,594 Brody. 615 00:52:59,597 --> 00:53:02,123 Acesta este un scandal. Un bărbat în poziția ta. 616 00:53:02,233 --> 00:53:04,202 Ia-ți cecul imediat. 617 00:53:10,441 --> 00:53:12,410 Femeie tânără. 618 00:53:21,118 --> 00:53:23,917 Nu avem loc aici pentru o fată de felul tău. 619 00:53:42,873 --> 00:53:44,842 Ann. 620 00:53:58,289 --> 00:54:00,758 Oh, cum aș putea? 621 00:54:03,093 --> 00:54:05,858 A fost... prima ta iubită? 622 00:54:09,400 --> 00:54:11,369 Acest lucru este foarte supărător. 623 00:54:12,770 --> 00:54:17,140 Sunt sigur că trebuie să vezi cât de imposibil ar fi ca tu să rămâi la bancă. 624 00:54:17,241 --> 00:54:19,574 Dar ce voi face? 625 00:54:19,677 --> 00:54:23,079 - Nu ai familie în New York? - Nu. Sunt singur aici. 626 00:54:23,180 --> 00:54:25,479 Nu am prieteni, si nu am bani. 627 00:54:27,084 --> 00:54:29,053 Va trebui să mă gândesc la asta. 628 00:54:38,729 --> 00:54:40,755 Îmi spui unde locuiești? 629 00:54:40,864 --> 00:54:44,426 Numărul meu de telefon este Schuyler 3-2215. 630 00:54:51,375 --> 00:54:54,470 Depresiunea a remodelat atitudinile Americii. 631 00:54:54,578 --> 00:54:59,175 Consecințele unui popor trebuind să se confrunte cu linii de pâine și foamete... 632 00:54:59,283 --> 00:55:02,253 trebuia să fie o strângere a valorilor lor. 633 00:55:05,522 --> 00:55:10,551 Publicul american nu mai ar accepta o abordare liberă a sexului. 634 00:55:10,661 --> 00:55:13,324 Această atitudine a determinat Codul de producție... 635 00:55:13,430 --> 00:55:16,161 o vârstă a inocenței... 636 00:55:16,266 --> 00:55:18,360 și o nou-nouță zeiță a iubirii. 637 00:55:26,944 --> 00:55:29,140 Oh! 638 00:55:29,246 --> 00:55:31,306 Oh, el este elegant. 639 00:55:31,415 --> 00:55:33,384 Ești sigur că-l place? 640 00:55:33,484 --> 00:55:35,544 Sunt doar nebun după el. 641 00:55:35,653 --> 00:55:39,021 Și eu sunt îngrozitor de nebun după tine, tati. 642 00:55:39,123 --> 00:55:41,319 M-am distrat atât de bine. 643 00:55:42,626 --> 00:55:46,495 Ei bine, acum-acum du-te la culcare. Și voi fi în camera alăturată dacă mă vrei. 644 00:55:46,597 --> 00:55:48,498 Noapte, tati. 645 00:55:48,599 --> 00:55:51,398 A fost perioada Shirley Temple... 646 00:55:51,502 --> 00:55:54,301 Judy Garland și Andy Hardy... 647 00:55:54,405 --> 00:55:56,738 Deanna Durbin... 648 00:55:56,840 --> 00:55:59,969 și cea mai mare zeiță a iubirii din 1937... 649 00:56:00,077 --> 00:56:02,171 Albă ca Zăpada. 650 00:56:02,279 --> 00:56:06,216 De la True Heart Susie am venit cercul complet la True Heart Susie. 651 00:56:06,316 --> 00:56:09,150 Zița iubirii era acum fata de alături. 652 00:56:13,090 --> 00:56:16,959 A fost doar o mică parte într-un film numit Ei nu vor uita. 653 00:56:17,061 --> 00:56:19,997 Întregul rol a durat doar câteva minute. 654 00:56:20,097 --> 00:56:22,760 Dar a fost pentru a face din Lana Turner o vedetă. 655 00:56:27,204 --> 00:56:32,507 Zița iubirii devenise un normal, fată bine conturată, bine rotunjită... 656 00:56:32,609 --> 00:56:35,340 și numele ei era Betty Grable. 657 00:56:35,446 --> 00:56:37,415 Deci hai să le dăm trei mari. 658 00:56:37,514 --> 00:56:41,451 Echipaj! Rah, rah, rah! Echipaj, echipaj, echipaj! 659 00:56:45,155 --> 00:56:47,215 ♪ Profesor, profesor ♪ 660 00:56:47,324 --> 00:56:49,452 ♪ Sunt o creatură swinging ♪ 661 00:56:49,560 --> 00:56:51,688 ♪ Oh, oh, uită-te la mine, du-te ♪ 662 00:56:51,795 --> 00:56:55,459 ♪ Ladi-adi, ah, ah, ha ♪ 663 00:57:00,270 --> 00:57:02,466 - ♪ Leagăn de facultate ♪ - ♪ Cum îi spui ♪♪ 664 00:57:02,573 --> 00:57:05,168 Fata de alături era o eroină... 665 00:57:05,275 --> 00:57:08,040 cu care ai cochetat și cu care te-ai căsătorit. 666 00:57:08,145 --> 00:57:12,913 Dar pentru că nu putea să spună sau să facă ce zeița iubirii de la începutul anilor ’30 putea face... 667 00:57:13,016 --> 00:57:18,011 Sex-appeal-ul ei nu a putut decât să apară prin accentuarea frumuseții ei fizice. 668 00:57:19,990 --> 00:57:22,459 Au fost pulovere... 669 00:57:22,559 --> 00:57:24,960 și erau sarong-uri... 670 00:57:25,062 --> 00:57:28,191 și niciodată nu aterizează niciodată unde o fată ar putea fi speriată... 671 00:57:28,298 --> 00:57:30,767 așa de puțin cât un sărut. 672 00:57:34,772 --> 00:57:37,071 - Sărut? - Un sărut este ceva care... 673 00:57:37,174 --> 00:57:41,737 Ei bine, pur și simplu nu-l vezi în jur. E ceva care... ceva ce faci. 674 00:57:44,047 --> 00:57:46,016 Sărut? 675 00:57:48,485 --> 00:57:51,148 Ăsta e un sărut. 676 00:57:56,460 --> 00:57:58,429 Apoi, pentru a doua oară... 677 00:57:58,529 --> 00:58:01,658 un război mondial zdrobit o vârstă a inocenței. 678 00:58:06,136 --> 00:58:11,632 Era timpul pentru zeițele iubirii pentru a reveni la marea tradiție. 679 00:58:12,743 --> 00:58:14,712 eu? 680 00:58:14,812 --> 00:58:16,781 Domnișoara Rita Hayworth. 681 00:58:19,349 --> 00:58:21,511 Sigur, sunt decent. 682 00:58:21,618 --> 00:58:24,554 Începea un al doilea ciclu. 683 00:58:24,655 --> 00:58:27,147 Încă o dată frânele au fost oprite. 684 00:58:27,257 --> 00:58:29,692 Și odată cu creșterea avântului în anii '60... 685 00:58:29,793 --> 00:58:32,092 restricțiile morale trebuiau să fie slăbite. 686 00:58:32,196 --> 00:58:35,689 ♪ Pune vina pe Mame ♪ 687 00:58:35,799 --> 00:58:40,703 ♪ Mame s-a dus așa de rece ca gheața nu ♪ 688 00:58:40,804 --> 00:58:43,933 ♪ Timp de șapte zile au zăpada cu lopata ♪ 689 00:58:44,041 --> 00:58:48,911 ♪ Așa că poți puneți vina pe Mame, băieți ♪♪ 690 00:58:49,012 --> 00:58:51,982 Numai o singură zeiță a iubirii trebuia să acopere perioada... 691 00:58:52,082 --> 00:58:54,813 de la vârsta inocenței până în anii '60 - 692 00:58:54,918 --> 00:58:57,945 de la National Velvet la Cleopatra- 693 00:58:58,055 --> 00:59:02,925 Elizabeth Taylor, probabil cea mai frumoasă zeița iubirii tuturor. 694 00:59:04,027 --> 00:59:06,861 Am ales acest film - Un loc la soare - 695 00:59:06,964 --> 00:59:09,024 pentru a arăta începutul acelei schimbări. 696 00:59:09,132 --> 00:59:11,033 Uau! 697 00:59:19,009 --> 00:59:22,173 - Buna ziua. - Buna ziua. 698 00:59:25,682 --> 00:59:27,810 Văd că ai avut o tinerețe petrecută greșit. 699 00:59:29,152 --> 00:59:31,053 Bănuiesc că a fost. 700 00:59:32,089 --> 00:59:34,923 De ce singur? Fiind exclusivist? 701 00:59:40,330 --> 00:59:42,299 Să fii dramatic? 702 00:59:47,371 --> 00:59:49,863 Fiind albastru? 703 00:59:49,973 --> 00:59:52,272 Eu doar prostesc. 704 00:59:52,376 --> 00:59:55,778 - Poate ai vrea să te joci. - Oh, nu. Te voi urmări doar. Daţi-i drumul. 705 01:00:11,962 --> 01:00:15,023 Oh, Angela, dacă aș putea să-ți spun cat de mult te iubesc. 706 01:00:16,166 --> 01:00:18,931 Dacă aș putea să vă spun pe toate. 707 01:00:19,036 --> 01:00:21,596 Spune-i mamei. 708 01:00:21,705 --> 01:00:24,106 Spune-i mamei tot. 709 01:00:34,117 --> 01:00:37,849 Nimeni nu poate crea o iluzie mai bună decât Hollywood-ul. 710 01:00:37,955 --> 01:00:41,949 Și cele mai mari iluzii au fost înseși zeițele iubirii - 711 01:00:42,159 --> 01:00:45,789 imaginile formate din lut a muritorilor de rând. 712 01:00:45,862 --> 01:00:49,026 O fată transformată într-un simbol al sexului. 713 01:00:49,132 --> 01:00:53,069 În primul rând departamentul de machiaj. Apoi băieții de publicitate preiau conducerea. 714 01:00:54,852 --> 01:00:58,000 Nici unul nu este în mod special preocupat de fata dinăuntru. 715 01:00:58,561 --> 01:01:01,121 Trag o mulțime de cheesecake. 716 01:01:01,281 --> 01:01:04,145 Orice să atragă atenția, pentru a arăta silueta. 717 01:01:10,887 --> 01:01:14,016 Orice recuzită va face bine, preferabil falic. 718 01:01:14,124 --> 01:01:15,649 Miss Fourth of July. 719 01:01:15,759 --> 01:01:17,625 Domnișoară Ziua Recunoștinței. 720 01:01:17,728 --> 01:01:21,392 Chiar și domnișoara Idaho Potato. 721 01:01:23,767 --> 01:01:27,033 Dar actoria-Nu este atât de ușor. 722 01:01:27,137 --> 01:01:29,368 Asta e muncă și răbdare... 723 01:01:29,473 --> 01:01:31,408 o dorință de a învăța. 724 01:01:32,509 --> 01:01:34,876 Fata dinăuntru este puțin speriată... 725 01:01:34,978 --> 01:01:37,607 dar dacă există talent, începe să se arate. 726 01:01:37,714 --> 01:01:40,616 - Am apă în ureche. - Nu? 727 01:01:40,717 --> 01:01:43,653 - Am apă în ureche. - Uite, o voi scutura. 728 01:01:43,754 --> 01:01:46,383 Oh! 729 01:01:46,490 --> 01:01:50,450 O, mă rănești. 730 01:01:50,560 --> 01:01:52,586 Joe, dă-i drumul. 731 01:01:54,464 --> 01:01:56,865 Este un fel de incitant și atractiv. 732 01:01:57,968 --> 01:02:00,062 - Cine e atrăgător? Cine e incitant? - Earl. 733 01:02:00,170 --> 01:02:02,503 - OMS? - Joe, mă sugrumi. 734 01:02:02,606 --> 01:02:04,575 Cine este atrăgător? Cine e entuziasmat? 735 01:02:04,674 --> 01:02:06,643 - Tu. - E mai bine. 736 01:02:08,345 --> 01:02:12,783 Chiar mai mult decât talent, trebuie să aibă un farmec al ei. 737 01:02:12,883 --> 01:02:18,550 O manieră atât de distinctă încât chiar dacă alte femei îl copiază, este încă al ei. 738 01:02:18,655 --> 01:02:21,523 ♪ Vreau să fiu iubit de tine ♪ 739 01:02:21,625 --> 01:02:26,290 ♪ Doar tu Nimeni în afară de tine ♪ 740 01:02:26,396 --> 01:02:29,298 ♪ Vreau să fiu iubit de tine ♪ 741 01:02:29,399 --> 01:02:32,733 ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum Boop-boop-bee-doop ♪♪ 742 01:02:32,836 --> 01:02:36,637 Ea este o vedetă, și milioane și milioane o iubesc. 743 01:02:42,646 --> 01:02:45,081 Ea aparține din ce în ce mai mult publicului. 744 01:02:45,182 --> 01:02:47,310 Din ce în ce mai puțin pentru ea însăși. 745 01:02:53,023 --> 01:02:55,492 Imaginea creată trebuie să continue... 746 01:02:55,592 --> 01:02:57,720 deși fata dinăuntru poate fi obosită. 747 01:02:59,396 --> 01:03:01,661 Ea trebuie să pozeze și să zâmbească. 748 01:03:01,765 --> 01:03:04,098 Pozați și zâmbește. 749 01:03:06,903 --> 01:03:09,566 „Încă o imagine.” 750 01:03:10,607 --> 01:03:13,270 „Încă unul.” 751 01:03:14,678 --> 01:03:19,275 Uneori este greu de reținut că înăuntru era o fată. 752 01:03:38,468 --> 01:03:43,736 În anii '50, a apărut din nou o cerere pentru ceva mai exotic și mai diferit- 753 01:03:43,840 --> 01:03:46,708 pentru o imagine de dragoste mai mare decât viața. 754 01:03:46,810 --> 01:03:50,372 Și cel mai încântător dintre toate eroinele mai mari decât viața... 755 01:03:50,480 --> 01:03:52,847 a fost captivanta Sophia Loren. 756 01:03:56,253 --> 01:04:00,088 ♪ Vrei să fii american American ♪ 757 01:04:00,190 --> 01:04:02,125 ♪ Americano ♪ 758 01:04:02,225 --> 01:04:04,956 ♪ Te-ai născut în Italia ♪ 759 01:04:05,061 --> 01:04:07,121 ♪ Obișnuit să trăiești alla moda ♪ 760 01:04:07,230 --> 01:04:10,894 ♪ Dar dacă bei whisky și sifon ♪ 761 01:04:11,001 --> 01:04:13,835 ♪ Tot ce faci este să cânți off-key ♪ 762 01:04:13,937 --> 01:04:16,702 ♪ Dansezi pe rock and roll ♪ 763 01:04:16,806 --> 01:04:19,742 ♪ Joci la baseball ♪ 764 01:04:19,843 --> 01:04:22,472 ♪ Acele țigări pe care le fumezi ♪ 765 01:04:22,579 --> 01:04:25,572 ♪ Las-o pe mama frânt Ar trebui doar să te facă să te sufoci ♪ 766 01:04:25,682 --> 01:04:27,651 Buna ziua. 767 01:04:28,818 --> 01:04:30,980 Vrei să-mi cumperi o băutură? 768 01:04:31,087 --> 01:04:33,852 Ei bine, îmi pare rău că te dezamăgesc. Sunt aici doar pentru afaceri. 769 01:04:33,957 --> 01:04:37,086 - La fel si eu. - Nu în seara asta. 770 01:04:37,194 --> 01:04:39,322 Încerc să renunț. 771 01:04:40,430 --> 01:04:42,490 ♪ Vrei să fii American♪♪ 772 01:05:33,149 --> 01:05:36,608 Un julep dublu de mentă cu o sticlă de bourbon din Kentucky pentru un vânător. 773 01:05:36,720 --> 01:05:40,316 Tanara domnisoara este pe cale sa devina un pui prăjit din sud. 774 01:05:41,491 --> 01:05:43,858 Și pentru tine, o băutură foarte italiană. 775 01:05:48,732 --> 01:05:51,258 Buona fortuna. 776 01:05:51,368 --> 01:05:53,894 - Ce primesc? - Aveţi încredere în mine. 777 01:05:54,004 --> 01:05:55,939 Cincin. 778 01:05:56,039 --> 01:06:00,306 - Ce înseamnă asta? - Uh, ai spune „Pînă unde se duce în jos”. 779 01:06:00,410 --> 01:06:02,970 Oh? O să beau din asta toată noaptea. 780 01:06:03,079 --> 01:06:06,208 Și pentru melanzane-ul tău. 781 01:06:12,389 --> 01:06:14,381 - Mmm! - Vrei să dansezi cu mine? 782 01:06:14,491 --> 01:06:17,188 Da, iubito. Haide. Hai să dansăm, nu? 783 01:06:18,795 --> 01:06:20,957 Opusul a fost și adevărat. 784 01:06:21,064 --> 01:06:24,501 Un nou apel exotic a existat în figura copilului. 785 01:06:24,601 --> 01:06:26,797 Zița iubirii mai mică decât viața. 786 01:06:27,904 --> 01:06:30,669 Carroll Baker în Baby Doll. 787 01:06:30,774 --> 01:06:33,209 Sue Lyon în rolul Lolita. 788 01:06:33,310 --> 01:06:35,279 Sudarea de marți. 789 01:06:35,378 --> 01:06:37,040 Susan Strasberg. 790 01:06:37,147 --> 01:06:41,278 Hayley Mills într-o scenă din Tiger Bay. 791 01:06:58,435 --> 01:07:00,336 Poate cel mai fermecător... 792 01:07:00,437 --> 01:07:04,101 și cu siguranță cel mai de succes dintre toate eroinele copilăreşti... 793 01:07:04,207 --> 01:07:06,608 era domnișoara Audrey Hepburn. 794 01:07:06,710 --> 01:07:10,340 Atractia ei a fost și ca femeie și ca copil. 795 01:07:11,548 --> 01:07:15,315 Gura Adevărului. Legenda este că dacă ești dat să minți... 796 01:07:15,418 --> 01:07:19,150 și pune mâna acolo, va fi mușcat. 797 01:07:19,255 --> 01:07:23,056 - O, ce idee groaznică. - Hai să vedem că o faci. 798 01:07:47,884 --> 01:07:50,513 Să vedem că o faci. 799 01:07:53,356 --> 01:07:54,591 Sigur. 800 01:08:08,138 --> 01:08:12,633 Nu! Nu! 801 01:08:12,742 --> 01:08:14,938 Buna ziua. 802 01:08:15,044 --> 01:08:19,038 fiară! A fost perfect în regulă! Nu ai fost niciodată rănit. 803 01:08:19,149 --> 01:08:21,584 Îmi pare rău. A fost o glumă. În regulă? 804 01:08:21,684 --> 01:08:24,677 - Oh, nu te-ai rănit niciodată la mână. - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 805 01:08:24,788 --> 01:08:26,723 - Bine? - Da. 806 01:08:26,823 --> 01:08:28,815 În regulă. Să mergem. Atenţie! 807 01:08:30,927 --> 01:08:35,023 Pe măsură ce anii '60 se profilau, istoria a continuat să se repete. 808 01:08:35,131 --> 01:08:39,466 Camera de sus a marcat începutul a unei noi perioade de sinceritate despre sex. 809 01:08:39,717 --> 01:08:41,765 Nu este că nu vreau. 810 01:08:42,100 --> 01:08:43,772 este doar... 811 01:08:43,873 --> 01:08:46,433 Presupun că mi-e frică. 812 01:08:46,670 --> 01:08:50,708 Te iubesc, Joe. Da. Aș face orice pentru tine, Joe. Nimic. 813 01:08:54,517 --> 01:08:57,487 În afară de ceea ce va face orice fată pentru bărbatul pe care îl iubește. 814 01:08:59,088 --> 01:09:02,718 Joe, cât de mult mă iubești? 815 01:09:02,826 --> 01:09:05,523 Foarte mult. 816 01:09:05,628 --> 01:09:07,756 În valoare de aproximativ un milion de lire sterline. 817 01:09:11,501 --> 01:09:13,936 Joe, fii blând cu mine. 818 01:09:34,023 --> 01:09:36,959 Haide, Susan. Cred că mai bine mergem acum. 819 01:09:38,572 --> 01:09:40,606 Nu vreau să merg. 820 01:09:41,215 --> 01:09:43,292 Nu vreau să merg niciodată. 821 01:09:45,935 --> 01:09:47,927 Nu e super, Joe? 822 01:09:48,200 --> 01:09:50,233 Acum suntem cu adevărat unul altuia. 823 01:09:50,340 --> 01:09:53,504 Cu adevărat și cu adevărat până când moartea ne va despărți. 824 01:09:55,144 --> 01:09:57,841 Nu a fost minunat? 825 01:09:57,947 --> 01:10:03,147 Nu a fost absolut cel mai minunat lucru care ți s-a întâmplat vreodată? 826 01:10:06,656 --> 01:10:09,285 - Nu-i aşa, Joe? - Da. 827 01:10:10,505 --> 01:10:12,295 Haide. Să mergem. 828 01:10:18,301 --> 01:10:22,170 La fel ca Clara Bow simbolizase rebeliunea anilor '20... 829 01:10:22,272 --> 01:10:26,073 Brigitte Bardot a fost imaginea rebeliunii unei noi generații. 830 01:10:26,175 --> 01:10:30,545 Ea s-a dezbrăcat în filmele ei precum s-ar dezbrăca un copil – la impuls. 831 01:10:30,647 --> 01:10:33,776 Și ea a adus ecranul la o etapă de nuditate... 832 01:10:33,883 --> 01:10:37,115 cum nu fuseseră văzute de la sfârşitul anilor 1920 în Europa. 833 01:10:38,221 --> 01:10:42,488 Destul de ciudat, prima acceptare a nuditate pe ecran pentru o stea... 834 01:10:42,592 --> 01:10:44,493 a fost în 1913. 835 01:10:44,594 --> 01:10:47,758 Annette Kellerman, cea mai mare femeie sportivă a zilei ei... 836 01:10:47,864 --> 01:10:50,060 a jucat în Fiica zeilor. 837 01:10:50,166 --> 01:10:53,295 Dar nu a fost până când vreo 40 de ani mai târziu... 838 01:10:53,403 --> 01:10:55,929 acea Marilyn Monroe pozat pentru un calendar... 839 01:10:56,039 --> 01:11:01,034 și a schimbat întregul concept de ceea ce putea și nu putea face o stea. 840 01:11:01,144 --> 01:11:03,807 Atelierul ei a fost șocat, dar publicul... 841 01:11:03,913 --> 01:11:07,111 în loc să respingi, a acceptat-o pe Marilyn așa cum era. 842 01:11:08,618 --> 01:11:12,555 În câțiva ani, majoritatea zeițelor iubirii s-ar conforma. 843 01:11:12,655 --> 01:11:14,886 Și chiar Extazul trebuia să fie făcut din nou... 844 01:11:14,991 --> 01:11:17,654 De data aceasta cu Marla Moore. 845 01:11:19,345 --> 01:11:22,759 Dar nuditatea în sine părea nu este suficient de interesant. 846 01:11:23,239 --> 01:11:27,376 Și cu Europa în frunte, realizatorii de film a început să filmeze scene de dragoste nud. 847 01:11:28,605 --> 01:11:30,870 Les Liaisons dangereuses. 848 01:11:32,875 --> 01:11:34,503 Îndrăgostiții. 849 01:11:34,611 --> 01:11:36,273 O vară de fericire. 850 01:11:36,379 --> 01:11:38,871 Și Dumnezeu a creat femeia. 851 01:11:40,617 --> 01:11:43,348 Combinații de frumusețe, violență... 852 01:11:43,453 --> 01:11:45,354 sex și nuditate... 853 01:11:45,455 --> 01:11:48,118 a devenit formula anilor '60. 854 01:11:55,798 --> 01:12:00,429 În 30 de ani, filmele cercul complet. 855 01:12:00,536 --> 01:12:05,270 Dacă ceva, tratamentul sexului a fost mai deschis decât oricând înainte. 856 01:12:05,375 --> 01:12:09,005 Dar Anglia și Statele Unite a rezistat puțin mai mult. 857 01:12:10,046 --> 01:12:15,110 Adica până când vor putea prezenta sex sub masca mai sigură a satirei. 858 01:12:21,257 --> 01:12:26,560 Imaginea este Expresso Bongo, cu Laurence Harvey și Sylvia Syms. 859 01:12:26,663 --> 01:12:29,258 A fost produs în Anglia de Val Guest... 860 01:12:29,365 --> 01:12:32,130 o comedie bună care a câștigat aprecieri excepționale. 861 01:12:34,704 --> 01:12:37,299 ♪ Vă puteți uita la bunuri dar nu atinge ♪ 862 01:12:38,508 --> 01:12:41,000 ♪ Oh, bunurile sunt bunurile dar nu atinge ♪ 863 01:12:42,512 --> 01:12:46,005 ♪ N-ai merge pe la Cartier și atinge fiecare piatră ♪ 864 01:12:46,115 --> 01:12:49,677 ♪ Nu ai mângâia o nurcă Mayfair nu a fost al tău ♪ 865 01:12:49,786 --> 01:12:53,052 ♪ Ceea ce înseamnă dacă nu vorbești serios lasă prada în pace ♪ 866 01:12:53,156 --> 01:12:55,091 ♪ Poți pluti ca un vultur ♪ 867 01:12:55,191 --> 01:12:57,160 ♪ Dar până când o faci legal ♪ 868 01:12:57,260 --> 01:12:59,889 ♪ Vă puteți uita la bunuri dar nu atinge ♪♪ 869 01:13:02,865 --> 01:13:05,994 Nu am putut părăsi această istorie a sexului... 870 01:13:06,102 --> 01:13:08,799 fără un tribut celor mulți realizatori de film... 871 01:13:08,905 --> 01:13:12,364 care, confruntat cu nicio altă opțiune decât să folosești un simbol... 872 01:13:12,475 --> 01:13:14,808 am făcut acest lucru memorabil. 873 01:13:14,911 --> 01:13:17,779 Printre ei, cel al lui Busby Berkeley „Honeymoon Hotel.” 874 01:13:28,918 --> 01:13:31,560 Parada dragostei a lui Ernst Lubitsch. 875 01:13:34,197 --> 01:13:36,257 Auzi acele tunuri? 876 01:13:36,365 --> 01:13:39,563 Da. Nu este glorios? 877 01:13:43,656 --> 01:13:47,275 Muzica noastră de mireasă. 878 01:13:50,346 --> 01:13:52,542 The Stars Look Down, de Carol Reed. 879 01:13:59,555 --> 01:14:01,854 D. Trandafirul alb al lui W. Griffith. 880 01:14:16,239 --> 01:14:19,471 Dar poate cel mai bun dintre toate a fost Cleopatra lui DeMille. 881 01:14:25,548 --> 01:14:27,483 Nu există nimeni ca tine. 882 01:14:28,518 --> 01:14:31,454 A jucat pe Claudette Colbert și Henry Wilcoxon. 883 01:14:51,970 --> 01:14:54,303 Cine altcineva decât Cecil B. DeMille... 884 01:14:54,421 --> 01:14:57,391 ar fi adăugat la o simplă scenă de seducție... 885 01:14:57,506 --> 01:15:01,170 o sută de figuranți, dansatoare... 886 01:15:01,320 --> 01:15:03,538 patru rânduri de sclavi de galere... 887 01:15:03,820 --> 01:15:05,789 și o tobă? 888 01:16:24,606 --> 01:16:27,940 Istoria noastră este prea temporară. 889 01:16:28,902 --> 01:16:33,206 Tuturor frumoaselor zeițe a iubirii de pe ecran, vă mulțumesc.