1 00:01:58,876 --> 00:02:00,959 Vă rugăm să luați un moment și acordați atenție 2 00:02:01,084 --> 00:02:03,542 la următoarele anunțuri de siguranță... 3 00:02:18,542 --> 00:02:21,251 Știi, trebuie să fie o puțin revelator la sfârșit, 4 00:02:21,376 --> 00:02:23,792 trebuie să aibă acel moment, acel accident. 5 00:02:23,917 --> 00:02:27,042 Ar trebui să fie spontan, nu ar trebui să fie premeditat. 6 00:02:27,167 --> 00:02:29,542 Este ca un moment al adevărului. 7 00:02:29,667 --> 00:02:31,292 Deci, cine vrea să citească? 8 00:02:31,417 --> 00:02:33,959 Haide, e ca și cum... ce este, a patra săptămână acum? 9 00:02:34,084 --> 00:02:35,876 Să auzim pe altcineva. 10 00:02:39,959 --> 00:02:41,709 Tu? hm... 11 00:02:41,834 --> 00:02:42,959 Lisa. 12 00:02:43,126 --> 00:02:44,959 Lisa, te superi să împărtășești? 13 00:02:45,126 --> 00:02:46,417 Nu. 14 00:03:05,959 --> 00:03:07,667 Deci, ce ai scris săptămâna asta? 15 00:03:10,334 --> 00:03:12,917 Unul scurt, un haiku. 16 00:03:13,042 --> 00:03:15,959 Oh, chiar aşa? Nu te-am văzut lucrând la asta. 17 00:03:17,376 --> 00:03:19,292 Am făcut-o cu feribotul. 18 00:03:21,709 --> 00:03:23,209 Mi-l citește? 19 00:03:46,626 --> 00:03:49,542 „O grădină de vis înflorește 20 00:03:49,667 --> 00:03:52,501 „Trandafir, iris, phlox 21 00:03:52,626 --> 00:03:57,167 „Dar aici, un crocus alb străpunge betonul" 22 00:04:01,876 --> 00:04:03,542 E bine, Lise. 23 00:04:07,626 --> 00:04:09,251 Nu i-a plăcut. 24 00:04:12,626 --> 00:04:14,626 Cineva a spus că este derivat. 25 00:04:16,667 --> 00:04:19,292 Dar ei spun mereu asta, nu? 26 00:04:19,417 --> 00:04:22,167 Ei spun că dacă e bine, o spun dacă e rău. 27 00:04:26,042 --> 00:04:29,251 Profesorul meu a spus că am nevoie să pun mai mult din mine în munca mea. 28 00:04:40,334 --> 00:04:42,042 Ce este, ca... 29 00:04:44,917 --> 00:04:46,626 Florile de lângă piscină? 30 00:04:49,584 --> 00:04:51,834 Da. Mai mult sau mai puțin. 31 00:04:53,459 --> 00:04:54,709 Hm. 32 00:05:00,292 --> 00:05:01,876 Mă duc să tai niște hârtie. 33 00:05:45,542 --> 00:05:47,251 OK, să trecem la S. 34 00:05:47,376 --> 00:05:50,876 S. Vedeți S în partea de sus a hârtiei dvs.? 35 00:05:50,959 --> 00:05:53,042 - Da. - Și vezi cum e... 36 00:05:53,167 --> 00:05:57,251 O bucată de S? Poți să vezi daca poti termina acel S? 37 00:05:59,042 --> 00:06:00,542 E foarte bine, Derek. 38 00:06:00,667 --> 00:06:01,917 Deci, când te gândești la un S, 39 00:06:02,042 --> 00:06:07,501 gandeste-te la curba de un ssssslithering sssss... ce? 40 00:06:07,626 --> 00:06:09,959 - Șarpe. - Șarpe, așa e. 41 00:06:10,084 --> 00:06:12,626 De fapt, toată lumea se gândește la un șarpe. 42 00:06:12,751 --> 00:06:17,709 Gândiți-vă la felul în care se mișcă un șarpe când se cam alunecă pe pământ, nu? 43 00:06:17,834 --> 00:06:20,917 Sssssss. Corect? 44 00:06:21,042 --> 00:06:22,292 Loc de muncă bun. 45 00:06:22,417 --> 00:06:25,167 BINE. Ce mai faceți aici? 46 00:06:25,292 --> 00:06:26,709 Mă doare mâna. 47 00:06:26,834 --> 00:06:30,459 Da, am făcut asta de multă vreme, nu-i așa? 48 00:06:30,584 --> 00:06:34,834 OK, vom face un cerc de cântece după încă o scrisoare. 49 00:06:34,959 --> 00:06:37,417 - Mai aveți o scrisoare în voi băieți? - Da. 50 00:06:37,542 --> 00:06:40,959 Da? Încă o scrisoare. Are cineva ai idee care este următoarea scrisoare? 51 00:06:41,084 --> 00:06:42,542 T! 52 00:06:42,667 --> 00:06:46,126 T este litera care vine după S în alfabet. Foarte bun. 53 00:06:46,251 --> 00:06:51,667 Iar T este un tip înalt, dur un dinte tare sau ca un... 54 00:06:51,792 --> 00:06:56,501 - Tusk. - Ca un colt, da, foarte bine. 55 00:07:04,126 --> 00:07:08,417 Hei. Pot să văd un T frumos? 56 00:07:10,792 --> 00:07:12,042 Multumesc. 57 00:07:15,459 --> 00:07:20,376 Știi ce? Termină scrisoarea lucrezi la să facem cerc de cântec. 58 00:07:22,042 --> 00:07:24,584 OK, dă-ți actele lui Megan. 59 00:07:24,709 --> 00:07:27,459 - La naiba cu programa de bază - Mulţumesc. 60 00:07:27,584 --> 00:07:31,542 ♪ Oh, oh, mlaștina care zboară Mlaștina din vale-oh 61 00:07:31,667 --> 00:07:35,751 ♪ Oh, ho, mlaștina care rătăcește Mlaștina din vale-oh 62 00:07:35,876 --> 00:07:38,167 - ♪ Și pe asta... ♪ - Colier. 63 00:07:38,292 --> 00:07:40,959 - ♪ A fost un... ♪ - Plaja. 64 00:07:41,126 --> 00:07:43,334 Plajă? 65 00:07:43,459 --> 00:07:45,709 - Îmi place! - O plajă pe un colier! 66 00:07:45,834 --> 00:07:49,876 Și o plajă pe un colier și un colier pe... 67 00:07:49,959 --> 00:07:52,876 - Popsicle. - Și un popsicle pe... 68 00:07:52,959 --> 00:07:55,292 - Muc. - Și un muc pe... 69 00:07:55,417 --> 00:07:56,751 Luna! 70 00:07:57,876 --> 00:08:01,459 la revedere. Pa, Caitlin. Ai colajul tău? 71 00:08:01,584 --> 00:08:04,959 Băieți, încetiniți pe holuri. Hei, băieți. Ia-o ușurel. 72 00:08:05,459 --> 00:08:07,417 - Bună, Lisa. - Bună, Lauren. 73 00:08:11,251 --> 00:08:13,209 Anna... 74 00:08:13,334 --> 00:08:15,376 Anna... 75 00:08:15,501 --> 00:08:17,709 Anna... 76 00:08:22,959 --> 00:08:26,167 Anna este frumoasa 77 00:08:26,292 --> 00:08:31,751 Destul de frumos pentru mine 78 00:08:33,876 --> 00:08:35,251 Soarele... 79 00:08:35,376 --> 00:08:39,084 o lovește... 80 00:08:39,209 --> 00:08:40,709 galben... 81 00:08:40,834 --> 00:08:42,334 casa 82 00:08:42,459 --> 00:08:45,959 Este aproape ca un semn de la Dumnezeu 83 00:08:48,167 --> 00:08:49,792 Ce a fost asta? 84 00:08:49,917 --> 00:08:51,792 Nu știu. 85 00:08:53,709 --> 00:08:54,959 A fost o poezie? 86 00:08:55,126 --> 00:08:57,042 Corect? A fost o poezie. 87 00:08:57,167 --> 00:08:59,084 Asta a fost remarcabil. 88 00:09:00,542 --> 00:09:02,709 Cred că ar trebui să scriem, nu? 89 00:09:02,834 --> 00:09:04,251 BINE. 90 00:09:11,209 --> 00:09:12,751 Wow, îți amintești. 91 00:09:27,042 --> 00:09:28,501 Cum te cheamă din nou? 92 00:09:28,626 --> 00:09:30,834 - Eu sunt Becca. - Becca, corect, corect. Îmi pare rău. 93 00:09:30,959 --> 00:09:33,376 Te-am mai văzut aici. Deci, Jackie a plecat? 94 00:09:33,501 --> 00:09:36,834 - Da, a renunțat. - De aceea am fost confuz. 95 00:09:36,959 --> 00:09:39,959 Mm-hm. Bine, hai să mergem. 96 00:09:40,084 --> 00:09:41,792 Becca, îmi faci un serviciu? 97 00:09:41,917 --> 00:09:45,376 Dacă face asta din nou, vrei promiți că o vei scrie pentru mine? 98 00:09:45,501 --> 00:09:48,376 - Da, pot face asta pentru tine. - Mulţumesc. 99 00:09:48,501 --> 00:09:52,334 Hei, Jimmy. Mi-a plăcut foarte mult poezia ta. 100 00:09:53,626 --> 00:09:58,292 - BINE. - În regulă. la revedere. Spune la revedere. 101 00:10:19,917 --> 00:10:22,459 O, Doamne. 102 00:10:24,667 --> 00:10:28,876 - Folosește prea multe hashtag-uri. - Oh, Doamne. 103 00:10:28,959 --> 00:10:30,709 OK, acest lucru este clar editat. 104 00:10:30,834 --> 00:10:31,959 Ca, uită-te la asta. 105 00:10:32,126 --> 00:10:34,917 Da. Asta este Photoshopped. Cu siguranță este Photoshopped. 106 00:10:35,042 --> 00:10:37,209 Cum a fost ziua voastră? 107 00:10:37,334 --> 00:10:38,626 A fost bine. 108 00:10:38,751 --> 00:10:41,292 - Tata a spus că ai avut un test? - Da. A fost bine. 109 00:10:43,417 --> 00:10:44,626 Deci, ce a spus? 110 00:10:44,751 --> 00:10:48,751 Că mă place și vrea să iasă dar că trebuia să aibă o discuţie cu Katrina. 111 00:10:48,876 --> 00:10:51,084 Oh, Doamne, ea este ca, agata pentru viata draga. 112 00:10:55,751 --> 00:10:58,084 - Cine e acela? - O să veniți să mâncați? 113 00:10:58,209 --> 00:10:59,792 Am comandat pizza. 114 00:11:02,584 --> 00:11:03,834 Scuzați-mă. 115 00:11:03,959 --> 00:11:06,459 - Şi tu? - Da. 116 00:11:06,584 --> 00:11:07,917 Nu spui salut? 117 00:11:08,042 --> 00:11:09,709 - Buna ziua. - Buna ziua. 118 00:11:09,834 --> 00:11:12,084 - Aș putea să am câteva dintre acestea, te rog? - Ei, da. 119 00:11:12,209 --> 00:11:14,251 Ai intrat online și te-ai uitat la cămine? 120 00:11:14,376 --> 00:11:15,626 - Bună, domnule Spinelli. - Hei. 121 00:11:15,751 --> 00:11:18,167 - Da. - Și ți-ai ales preferințele? 122 00:11:18,292 --> 00:11:19,959 Da, da, am făcut-o. 123 00:11:40,709 --> 00:11:43,751 „Anna este frumoasă 124 00:11:43,876 --> 00:11:45,709 „Destul de frumos pentru mine 125 00:11:47,959 --> 00:11:50,584 „Soarele îi lovește casa galbenă 126 00:11:52,167 --> 00:11:54,376 „Este aproape ca un semn de la Dumnezeu” 127 00:12:00,792 --> 00:12:05,209 Uau! Sună atât de avansat. 128 00:12:05,334 --> 00:12:08,209 - Câți ani are? - Cinci și jumătate. Este extraordinar. 129 00:12:08,334 --> 00:12:11,626 Adică pentru Lainie și Josh știa multe cuvinte la acea vârstă, dar... 130 00:12:16,167 --> 00:12:18,042 Evocă un sentiment. 131 00:12:19,626 --> 00:12:21,167 Atât de specific. 132 00:12:22,709 --> 00:12:24,876 Este el religios? 133 00:12:24,959 --> 00:12:26,667 Nu, nu cred. 134 00:12:26,792 --> 00:12:32,251 Hm. E ciudat că cineva atât de tineri ar scrie despre Dumnezeu. 135 00:12:32,376 --> 00:12:34,834 Este deranjant, ușor. 136 00:12:38,167 --> 00:12:39,792 De ce spui asta? 137 00:12:49,584 --> 00:12:51,501 De ce să folosiți cuvântul „deranjant”? 138 00:12:53,126 --> 00:12:54,501 Ei, nu stiu. 139 00:12:54,626 --> 00:12:55,959 Ei... 140 00:12:57,834 --> 00:13:00,709 Nu e deranjant, presupun. 141 00:13:00,834 --> 00:13:04,876 E, ăă, mai degrabă... ciudat. 142 00:13:04,959 --> 00:13:08,209 Adică, toată chestia cu Dumnezeu, nu știu. 143 00:13:18,417 --> 00:13:20,792 Anna este frumoasa 144 00:13:20,917 --> 00:13:23,584 Destul de frumos pentru mine 145 00:13:23,709 --> 00:13:27,834 Soarele lovește casa ei galbenă 146 00:13:27,959 --> 00:13:31,876 Este aproape ca un semn de la Dumnezeu 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,251 Ce părere aveți? 148 00:13:41,042 --> 00:13:44,459 Îmi place acea replică „Destul de frumos pentru mine”. 149 00:13:44,584 --> 00:13:46,334 Sugerează atât de multe lucruri, 150 00:13:46,459 --> 00:13:49,751 parca nu meriti mare lucru sau nu dai prioritate frumuseții. 151 00:13:51,167 --> 00:13:53,834 Dar apoi cuvântul frumos se repetă, 152 00:13:53,959 --> 00:13:57,876 deci simt ca si tu, de fapt, prețuiește-o într-un fel profund 153 00:13:57,959 --> 00:14:00,209 și că o găsești cu adevărat frumoasă pe Anna. 154 00:14:00,334 --> 00:14:03,792 Da. Cred că a fost chiar bine. Foarte bine. 155 00:14:03,917 --> 00:14:08,251 Pentru că cu atât de puține elemente, faci ceva foarte... 156 00:14:08,376 --> 00:14:09,792 Foarte complex. 157 00:14:10,959 --> 00:14:14,959 Parcă ar fi spus cineva care a văzut multă frumusețe 158 00:14:15,126 --> 00:14:19,126 dar acum, știi, se descurcă cu foarte puțin. 159 00:14:20,667 --> 00:14:26,542 OK, deci pentru săptămâna viitoare, aș dori toți să vă concentrați asupra lucrurilor plictisitoare. 160 00:14:26,667 --> 00:14:28,084 Banalul, banalul. 161 00:14:28,209 --> 00:14:31,709 Doar, știi, încearcă și vezi dacă actul de a scrie despre ceva 162 00:14:31,834 --> 00:14:33,376 îl poate transforma în ceva nou. 163 00:14:33,501 --> 00:14:34,667 Să vedem. 164 00:14:45,376 --> 00:14:48,334 Ho este târfa! Ho este târfa! 165 00:14:48,667 --> 00:14:51,042 - Jimmy, hai să mergem! - Este Grand Theft Auto! 166 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 Nu! Nu! Jimmy, nu. 167 00:14:53,292 --> 00:14:56,042 Nu, acesta este un cuvânt îngrozitor. Voi toți băieți. 168 00:14:58,042 --> 00:15:01,292 Acesta este un cuvânt foarte puternic, iar voi sunteți doar niște copii mici, 169 00:15:01,417 --> 00:15:05,542 și nu este loc pentru asta aici, bine? 170 00:15:05,667 --> 00:15:08,334 Știu că sunteți mai buni decât atât. 171 00:15:09,959 --> 00:15:12,501 Îmi pare rău, Jimmy, dar trebuie să-ți acord o pauză. 172 00:15:26,292 --> 00:15:27,751 Deci, Jimmy... 173 00:15:29,542 --> 00:15:31,376 Povestește-mi despre poezia ta. 174 00:15:35,709 --> 00:15:36,959 Cine este Anna? 175 00:15:39,417 --> 00:15:41,084 Este cineva pe care îl cunoști? 176 00:15:48,959 --> 00:15:51,084 Și ce zici de mama ta? 177 00:15:51,209 --> 00:15:53,251 Numele ei este Anna? 178 00:15:55,334 --> 00:15:56,751 Mama mea e moartă. 179 00:15:59,251 --> 00:16:01,042 Îmi pare rău să aud asta, nu știam. 180 00:16:13,167 --> 00:16:16,126 Îți amintești când le-am plantat? 181 00:16:16,251 --> 00:16:18,709 Erau doar niște semințe minuscule. 182 00:16:18,834 --> 00:16:21,417 Cum miroase acesta? Miros. 183 00:16:23,792 --> 00:16:26,417 - Roșie. - Da, roşie. 184 00:16:28,542 --> 00:16:30,167 Și avem niște cimbru... 185 00:16:37,334 --> 00:16:40,167 Ploaia spre vânt a spus... 186 00:16:40,292 --> 00:16:42,167 Impingi... 187 00:16:42,292 --> 00:16:45,167 - Voi arunca. - Îți amintești de acela? 188 00:16:46,959 --> 00:16:52,876 Au lovit atât de mult patul din grădină că florile chiar au îngenuncheat... 189 00:16:54,667 --> 00:16:57,751 Și zăceau adăpostit, dar nu morți 190 00:17:00,667 --> 00:17:02,667 Știu cum s-au simțit acele flori 191 00:17:24,084 --> 00:17:26,209 Îmi pare rău că a trebuit să-ți acord o pauză. 192 00:17:27,959 --> 00:17:29,626 Nu-mi place să fac asta. 193 00:17:31,417 --> 00:17:35,042 Știu că poți fi constant și folosește cuvinte frumoase. 194 00:17:35,167 --> 00:17:36,834 „Ho” este un cuvânt plictisitor. 195 00:17:38,042 --> 00:17:39,626 Este un cuvânt pe care îl spun copiii plictisitori. 196 00:17:41,209 --> 00:17:42,542 Hei. 197 00:17:45,959 --> 00:17:47,626 Să ne uităm la grădiniță. 198 00:17:49,417 --> 00:17:51,917 Aceste jucării, ne jucăm cu ele în fiecare zi. 199 00:17:53,626 --> 00:17:57,709 Sau floarea soarelui, vedem floarea soarelui în fiecare zi. 200 00:17:59,251 --> 00:18:04,209 Și fluturele nostru. Corect? Ele fac parte din rutina noastră de zi cu zi. 201 00:18:06,209 --> 00:18:08,334 Poate dacă încercăm... 202 00:18:10,667 --> 00:18:12,626 Putem vedea ceva nou. 203 00:18:17,709 --> 00:18:19,376 Simți ceva? 204 00:18:21,459 --> 00:18:22,751 Nu. 205 00:18:37,959 --> 00:18:40,126 - Oh, salut. - Bună. 206 00:18:40,251 --> 00:18:41,709 - Scuze. - Asta e ok. 207 00:18:41,834 --> 00:18:43,459 Hei. 208 00:18:43,584 --> 00:18:47,626 Megan, poți să-l iei pe Jimmy pentru a-și obține sculptura din lut? 209 00:18:47,751 --> 00:18:50,334 - Cred că afară încă se usucă. - Sigur, o voi primi. 210 00:18:50,459 --> 00:18:53,459 - Te superi dacă discutăm un minut? - Da. 211 00:18:53,584 --> 00:18:55,917 hm... 212 00:18:56,042 --> 00:18:59,542 M-am simțit ca Jimmy azi se purta puțin ciudat. 213 00:18:59,667 --> 00:19:04,459 Era energic la pauză și apoi a fost foarte tăcut, 214 00:19:04,584 --> 00:19:06,959 abia a spus un cuvânt pentru restul zilei. 215 00:19:07,126 --> 00:19:10,542 Da, el tace asa, e adevarat. 216 00:19:10,667 --> 00:19:13,292 Adică, e un ciudat. 217 00:19:13,417 --> 00:19:16,126 Becca, cât de des compune el poezii? 218 00:19:16,251 --> 00:19:19,959 Mm, nu știu. Ca, o dată pe săptămână? 219 00:19:20,126 --> 00:19:23,584 - Poate, la fiecare câteva zile, va... - Serios? 220 00:19:23,709 --> 00:19:26,126 Da, pur și simplu va apărea, 221 00:19:26,251 --> 00:19:30,209 începe să mergi înainte și înapoi ca un zombie, ca, mormăind pentru sine. 222 00:19:30,334 --> 00:19:32,792 Da, nu l-am văzut fă-o înainte de luni. 223 00:19:32,917 --> 00:19:36,501 Trebuie să spun că sunt foarte cool. Îmi plac. 224 00:19:36,626 --> 00:19:40,876 - Și ce crede familia lui? - Oh, nimeni nu știe că o face, în afară de mine. 225 00:19:40,959 --> 00:19:43,417 Adică, tatăl lui e un tip foarte ocupat. 226 00:19:43,542 --> 00:19:47,209 El deține acel mare club de noapte în Bayonne, Ultralounge? 227 00:19:47,334 --> 00:19:50,959 Mama lui își face treaba în Miami, ea nu este prin preajmă. 228 00:19:51,126 --> 00:19:53,251 Oh, bine. 229 00:19:53,376 --> 00:19:55,292 Jimmy a spus că e moartă. 230 00:19:55,417 --> 00:19:57,459 - Nu. - Da, nu am crezut. 231 00:19:57,584 --> 00:19:59,834 De obicei sunt informat despre așa ceva. 232 00:19:59,959 --> 00:20:01,709 A fost o bătălie urâtă pentru custodie. 233 00:20:01,834 --> 00:20:03,834 Și ești aproape de tatăl lui? 234 00:20:03,959 --> 00:20:06,542 Da, lucrăm împreună. 235 00:20:08,251 --> 00:20:09,584 Deci, îl cunosc. 236 00:20:11,626 --> 00:20:13,834 Am făcut controlul hainelor la Ultralounge timp de un an. 237 00:20:13,959 --> 00:20:16,917 Și apoi am renunțat să mă apuc de actorie. 238 00:20:17,042 --> 00:20:20,209 Dar apoi a spus că are nevoie o dădacă, așa că am fost ca, 239 00:20:20,334 --> 00:20:23,084 - "Acesta este perfect. Part time?" - Bine. 240 00:20:23,209 --> 00:20:26,584 Dar știi ce? Unchiul lui Sanjay vine pe la casă 241 00:20:26,709 --> 00:20:30,417 iar Jimmy îmi spune că au citit poezii, relatări în ziar... 242 00:20:30,542 --> 00:20:34,167 OK, e bine de știut. Mă bucur e ceva sprijin în casă. 243 00:20:36,084 --> 00:20:37,959 Și îți place actoria? 244 00:20:38,084 --> 00:20:41,126 Da. Da. 245 00:20:41,251 --> 00:20:45,292 - Ei bine, noroc cu asta. - Mulţumesc. 246 00:20:45,417 --> 00:20:48,209 Oh, aproape că am uitat. 247 00:20:48,334 --> 00:20:51,084 A fost una ieri. Vrei să-l vezi? 248 00:20:51,209 --> 00:20:52,501 Am notat-o ​​așa cum ai spus. 249 00:20:52,626 --> 00:20:54,709 Da, sigur. Mi-ar plăcea să arunc o privire la el. 250 00:21:06,417 --> 00:21:10,209 „Taurul a stat singur în curtea din spate 251 00:21:10,334 --> 00:21:11,917 „Atât de întunecat 252 00:21:13,292 --> 00:21:15,459 „Am deschis ușa și am ieșit afară 253 00:21:15,584 --> 00:21:17,876 „Vântul în ramuri 254 00:21:17,959 --> 00:21:19,751 „M-a urmărit 255 00:21:19,876 --> 00:21:21,876 „Ochi albaștri 256 00:21:21,959 --> 00:21:24,709 „A continuat să respire pentru a rămâne în viață 257 00:21:24,834 --> 00:21:26,876 „Nu l-am vrut 258 00:21:26,959 --> 00:21:29,751 „Eram doar un băiat 259 00:21:29,876 --> 00:21:33,209 „Spune da 260 00:21:33,334 --> 00:21:35,126 "Spune oricum da" 261 00:21:38,751 --> 00:21:40,292 Uau! 262 00:21:41,667 --> 00:21:44,292 Îmi place, mi-a plăcut „respira pentru a rămâne în viață”. 263 00:21:44,417 --> 00:21:45,959 Ce părere aveți? 264 00:21:46,126 --> 00:21:48,709 Eu doar încerc pentru a înțelege sarcina. 265 00:21:48,834 --> 00:21:51,667 M-am gândit la totul trebuia să fie de observație 266 00:21:51,792 --> 00:21:53,917 și despre lucruri pe care le vedem în fiecare zi. 267 00:21:54,042 --> 00:21:57,834 Adică, este grozav, dar asta pare un exercițiu de suprarealism. 268 00:21:57,959 --> 00:22:00,459 Nu trebuie să fii literal cu sarcinile mele, știi? 269 00:22:00,584 --> 00:22:03,292 Acestea sunt doar exerciții care îți stârnește creativitatea, știi? 270 00:22:03,417 --> 00:22:06,542 Ei bine, ar fi putut fi de ajutor sa stii asta dinainte. 271 00:22:06,667 --> 00:22:09,251 BINE. Ei bine, îmi pare rău. imi cer scuze. 272 00:22:09,376 --> 00:22:14,084 Dar mi se pare cu adevărat interesant că tocmai ai urmat drumul tău, într-adevăr. 273 00:22:14,209 --> 00:22:18,334 Știi, uneori poeți, ca taurii, ar trebui să fie încăpățânați. 274 00:22:18,459 --> 00:22:23,376 Îmi place mult poezia. Mă întrebam doar de ce ai scris-o din punctul de vedere al băiatului. 275 00:22:27,126 --> 00:22:30,126 - Nu știu. - Pentru că poate. 276 00:22:30,251 --> 00:22:31,917 Și asta este interesant, 277 00:22:32,042 --> 00:22:35,084 știi, e interesant să vezi lucruri dintr-un nou punct de vedere. 278 00:22:38,292 --> 00:22:44,126 Ei bine, băieți, trebuie să plecăm, dar săptămâna asta, incearca sa folosesti alt punct de vedere. BINE? 279 00:22:44,251 --> 00:22:45,959 Să vedem ce se întâmplă, bine? 280 00:22:46,084 --> 00:22:50,792 Și te rog, te rog, doar nu încerca sa-mi placa. Nu asta e ideea. 281 00:22:50,917 --> 00:22:54,334 BINE? În regulă. Multumesc. Pa! Pa. 282 00:22:57,084 --> 00:22:58,667 Hei. Cum a fost clasa? 283 00:22:58,792 --> 00:23:00,584 A fost bine. 284 00:23:01,876 --> 00:23:03,667 - Da, a fost mai bine. - Hm. 285 00:23:05,042 --> 00:23:07,876 - Copiii sunt sus? - Așa cred. 286 00:23:09,667 --> 00:23:11,084 Hei. 287 00:23:11,209 --> 00:23:12,667 Oh, salut. 288 00:23:15,251 --> 00:23:18,417 - Tocmai te-ai întors de la ora ta de poezie? - Da. 289 00:23:18,542 --> 00:23:20,376 Oh, părul tău arată frumos așa. 290 00:23:23,167 --> 00:23:24,792 Unde e Josh? 291 00:23:24,917 --> 00:23:26,751 Îndrumare. 292 00:23:26,876 --> 00:23:28,334 Bun. 293 00:23:30,084 --> 00:23:31,876 Sunt copii acolo? 294 00:23:31,959 --> 00:23:34,459 - Unde? - În clasa ta. 295 00:23:34,584 --> 00:23:38,959 Nu, toți sunt adulți. Este o clasă de educație continuă. 296 00:23:39,126 --> 00:23:40,501 Oh. 297 00:23:42,459 --> 00:23:44,209 Hei, nu ai de lucru? 298 00:23:44,334 --> 00:23:46,501 Da, l-am terminat în sala de studiu. 299 00:23:49,667 --> 00:23:55,542 Mă gândeam cât de grozav ești la fotografie anul trecut. 300 00:23:55,667 --> 00:23:58,417 De ce nu iei Vechea cameră a tatălui și lentilele lui 301 00:23:58,542 --> 00:24:00,542 si ia o plimbare prin cartier? 302 00:24:00,667 --> 00:24:02,792 Postez lucruri interesante pe Instagram tot timpul. 303 00:24:02,917 --> 00:24:05,959 Da, dar în curs de dezvoltare într-o cameră întunecată este total diferit. 304 00:24:06,126 --> 00:24:09,251 Da, pur și simplu miroase acolo cu toate substanțele chimice și alte chestii. 305 00:24:10,667 --> 00:24:11,917 BINE. 306 00:24:14,376 --> 00:24:16,584 Doar ceva Am observat că te pricepi la. 307 00:24:17,917 --> 00:24:24,376 Bună, domnule Roy. Aceasta este Lisa Spinelli care o sună, Sunt profesorul de grădiniță a lui Jimmy, 308 00:24:24,501 --> 00:24:27,459 și doar sunam pentru că aș vrea să vorbesc cu tine 309 00:24:27,584 --> 00:24:30,292 despre fiul tău când ai un moment. 310 00:24:30,417 --> 00:24:33,959 Am lăsat un mesaj marți cu toate informatiile mele. 311 00:24:34,126 --> 00:24:38,126 Așa că te rog să mă suni când ai o sansa. Mulţumesc mult. la revedere. 312 00:24:47,876 --> 00:24:51,417 Sunt foarte curios ce se va întâmpla când nu ai alb pe hârtie. 313 00:24:51,542 --> 00:24:52,959 Nu am niciun alb pe hârtie. 314 00:24:53,084 --> 00:24:55,459 Da. Să-l vedem pe al tău, aproape că nu mai ai alb. 315 00:24:55,584 --> 00:24:58,459 Oh, mai ai nevoie de puțin spațiu pe hârtie, cred. 316 00:24:58,584 --> 00:25:00,834 Poftim. 317 00:25:00,959 --> 00:25:02,584 - Mulţumesc. - Ești foarte binevenit. 318 00:25:02,709 --> 00:25:06,501 Ai nevoie de ceva, Aubrey? De ce ai nevoie? 319 00:25:06,626 --> 00:25:10,126 Acum, credeți că sunteți? poate face un galben crom, 320 00:25:10,251 --> 00:25:12,334 ca în câmpurile de grâu ale lui Van Gogh? 321 00:25:12,459 --> 00:25:15,126 Îți amintești cât de frumoasă era culoarea aceea? 322 00:25:19,334 --> 00:25:22,709 Acesta este vulcanul de aici? și iese lavă? 323 00:26:14,042 --> 00:26:15,417 Hei, Jimmy. 324 00:26:19,334 --> 00:26:20,667 Jimmy. 325 00:26:24,126 --> 00:26:26,084 Hei, Jimmy. 326 00:26:26,209 --> 00:26:27,792 vei veni cu mine? 327 00:26:32,501 --> 00:26:34,709 Unde mergem? 328 00:26:34,834 --> 00:26:36,084 Vino aici. 329 00:26:53,959 --> 00:26:55,667 De ce suntem in baie? 330 00:26:57,876 --> 00:27:00,251 Pentru că vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 331 00:27:00,376 --> 00:27:01,501 Hei. 332 00:27:03,209 --> 00:27:07,167 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva care cred că este foarte important pentru un poet. 333 00:27:08,876 --> 00:27:11,834 Se numește punctul tău de vedere. 334 00:27:11,959 --> 00:27:13,917 Deci, iată-ne, suntem într-o baie. 335 00:27:16,126 --> 00:27:18,042 Dar nu există o singură baie. 336 00:27:18,167 --> 00:27:20,667 Sunt multe băi. 337 00:27:20,792 --> 00:27:24,626 Da, sunt multe băi. Pentru că, uite... 338 00:27:24,751 --> 00:27:28,667 Dacă ești adult, baia arata asa. 339 00:27:30,084 --> 00:27:31,792 Da, ești un mare mare Jimmy. 340 00:27:31,917 --> 00:27:33,751 Ce crezi? Privește în jur. 341 00:27:37,126 --> 00:27:40,084 Pun pariu că sunt tot felul de lucruri nu ai observat înainte. 342 00:27:44,376 --> 00:27:46,501 Ce altceva vrei să fii? 343 00:27:46,626 --> 00:27:48,334 Vrei să fii uriaș? 344 00:27:48,459 --> 00:27:50,126 BINE. Întoarceţi-vă. 345 00:27:51,667 --> 00:27:53,459 Ce vezi de acolo sus? 346 00:27:55,209 --> 00:27:56,667 Cum e acolo sus? 347 00:27:58,167 --> 00:28:00,626 - Baia e atât de mică. - Vă place? 348 00:28:02,084 --> 00:28:04,251 - Da. - Ei bine, ce altceva? O pisica! 349 00:28:04,376 --> 00:28:06,626 Să fim o pisică. aici jos. Uite. aici jos. 350 00:28:06,751 --> 00:28:09,917 Sunt o pisică. Miau! 351 00:28:10,042 --> 00:28:12,667 - Miau. - Miau, miau, miau. 352 00:28:12,792 --> 00:28:18,251 Deci, dacă rămâi deschis si daca ramai curios, 353 00:28:18,376 --> 00:28:20,834 atunci poți vedea lumea cum vrei tu. 354 00:28:20,959 --> 00:28:25,042 Poți vedea lumea ca un mic bug sau ca un tip rău. 355 00:28:27,626 --> 00:28:29,709 Ştii ce vreau să spun? 356 00:28:29,834 --> 00:28:32,584 Pot să mă întorc la ora somnului acum? 357 00:28:34,042 --> 00:28:36,084 Te vei gândi la ce am spus? 358 00:28:36,209 --> 00:28:38,667 Te vei gândi la asta? 359 00:28:38,792 --> 00:28:40,459 În regulă. 360 00:28:54,209 --> 00:28:55,709 Jimmy. 361 00:28:58,501 --> 00:28:59,959 Jimmy, încă ceva. 362 00:29:38,834 --> 00:29:40,542 Se face atât de întuneric 363 00:29:40,667 --> 00:29:45,542 Rămâne întuneric chiar și când aprind lumina 364 00:29:46,959 --> 00:29:51,292 Devine atât de strălucitor Florile se înclină în fața soarelui 365 00:29:53,501 --> 00:29:55,334 Îți amintești de leu? 366 00:29:55,459 --> 00:29:58,376 Atât de rapid și atât de puternic 367 00:29:58,501 --> 00:30:01,417 Nu are stăpân când stăpânul lui doarme 368 00:30:01,542 --> 00:30:04,167 Și tot ce face stăpânul său este să doarmă 369 00:30:14,876 --> 00:30:16,292 A fost o poezie. 370 00:30:18,792 --> 00:30:21,459 Poți să-mi spui din nou ca sa o pot scrie? 371 00:30:27,251 --> 00:30:30,459 Megan, ai înțeles ce spunea? Ai primit începutul? 372 00:30:30,584 --> 00:30:32,376 Scuze, aveam apa curgând. 373 00:30:32,501 --> 00:30:35,626 Cred că cânta o melodie? Se pare că face asta mult. 374 00:30:35,751 --> 00:30:37,376 Nu sunt cântece, sunt poezii. 375 00:30:40,917 --> 00:30:42,334 Era vorba despre leu. 376 00:30:44,084 --> 00:30:45,459 Vezi? 377 00:30:53,334 --> 00:30:55,167 Ce o să fac cu tine? 378 00:30:57,709 --> 00:30:59,501 - Hei. - Becca. 379 00:30:59,626 --> 00:31:02,834 - Avem o mică problemă. - Ce s-a întâmplat? 380 00:31:02,959 --> 00:31:04,917 Poeziile dispar. 381 00:31:05,042 --> 00:31:06,251 S-a întâmplat chiar acum. 382 00:31:06,376 --> 00:31:09,334 Se plimba înainte și înapoi, M-am grăbit să ajung la el, 383 00:31:09,459 --> 00:31:11,959 și până am ajuns acolo, era aproape terminat. 384 00:31:12,084 --> 00:31:16,501 Tot ce am primit a fost: „Nu are stăpân când stăpânul lui doarme 385 00:31:16,626 --> 00:31:19,626 „Și tot ce face stăpânul său este să doarmă” 386 00:31:21,667 --> 00:31:22,876 Oh! 387 00:31:24,834 --> 00:31:27,417 Este din punctul de vedere al vedere a unui leu vânat. 388 00:31:29,584 --> 00:31:31,709 văd. 389 00:31:31,834 --> 00:31:35,126 Adică, cât de des suntem ratezi aceste momente? 390 00:31:35,251 --> 00:31:39,626 E greu de spus, într-adevăr. Adică, încerc tot ce pot, dar... 391 00:31:39,751 --> 00:31:41,959 Din curiozitate, cine-l baga noaptea in pat? 392 00:31:42,084 --> 00:31:45,542 - Tu ești sau e altcineva? - Sunt... în mare parte sunt eu. 393 00:31:45,667 --> 00:31:47,834 Cred că este un moment la care să fii atent. 394 00:31:47,959 --> 00:31:51,917 Adică, imaginează-ți cât de mult se scrie o poezie incredibilă 395 00:31:52,042 --> 00:31:56,167 în acel moment nu tocmai conștient chiar înainte să se stingă luminile. 396 00:31:56,292 --> 00:31:57,626 Mm-hm. 397 00:31:57,751 --> 00:32:02,667 Hei. Ești un profesor atât de bun, stii asta? Ai o inimă foarte mare. 398 00:32:04,042 --> 00:32:06,542 Ascultă, păpușă. Când ești venind cu poeziile tale, 399 00:32:06,667 --> 00:32:08,376 doar anunță-ne, OK, ca sa te putem ajuta. 400 00:32:08,501 --> 00:32:11,376 Da, pentru că nu vrem pierde ceva, ok? 401 00:32:11,501 --> 00:32:13,876 - Aveți copii? - Da. 402 00:32:13,959 --> 00:32:16,167 - Mare? Mic? - Sunt mari, sunt în liceu. 403 00:32:16,292 --> 00:32:20,584 Oh, wow. Ei bine, sunt chiar norocoși să te am, ești foarte atent. 404 00:32:20,709 --> 00:32:22,292 În regulă. Să mergem, iubito! 405 00:32:24,126 --> 00:32:27,667 OK, așa că hai să lucrăm împreună pentru a face sigur că toată munca lui se face auzită. 406 00:32:27,792 --> 00:32:30,376 Voi face ce pot face. la revedere. 407 00:32:57,959 --> 00:33:01,501 - Bună. Bună, sunt Lisa. Am vorbit la telefon? - Da. 408 00:33:01,626 --> 00:33:02,709 - Bună. - Bună, Lisa. 409 00:33:02,834 --> 00:33:05,834 - Acum este încă un moment OK? - Da, da, desigur. 410 00:33:05,959 --> 00:33:08,417 Am memorat câteva poezii, doar pentru distracție. 411 00:33:08,542 --> 00:33:10,959 Mm. Ei bine, compune și el. 412 00:33:11,084 --> 00:33:12,542 Jimmy? nu mi-am dat seama. 413 00:33:12,667 --> 00:33:15,792 Da, și am vrut sa vorbesc cu tine pentru ca... 414 00:33:17,542 --> 00:33:22,501 Îmi imaginez că poate poți aprecia cât de rar este acel dar. 415 00:33:22,626 --> 00:33:25,792 Adică, am fost profesoară la grădiniță de aproape 20 de ani 416 00:33:25,917 --> 00:33:27,667 si nu am mai vazut asa ceva. 417 00:33:27,792 --> 00:33:31,417 Și vreau doar să o susțin și vreau să-l protejez cât de mult pot. 418 00:33:31,542 --> 00:33:33,459 - Absolut. - Talentul este atât de... 419 00:33:34,709 --> 00:33:38,834 fragile și atât de rare, și cultura noastră face totul pentru a o zdrobi. 420 00:33:38,959 --> 00:33:42,376 Adică, chiar și la patru sau cinci vin la școală atașată la telefoanele lor, 421 00:33:42,501 --> 00:33:44,459 vorbind doar despre emisiuni TV și jocuri video. 422 00:33:44,584 --> 00:33:46,501 - Este o cultură materialistă... - Mm-hm. 423 00:33:46,626 --> 00:33:52,209 Și nu susține arta sau limbaj. Sau observație. 424 00:33:52,334 --> 00:33:56,292 Chiar și propriii mei copii, care sunt grozavi, nu citesc. 425 00:33:57,667 --> 00:34:01,209 Știi, crezi, poate e doar o faza... 426 00:34:03,834 --> 00:34:06,042 Dar îmi fac griji că este ceva mai mare. 427 00:34:08,876 --> 00:34:13,292 O lipsă de curiozitate, o lipsă de reflecție. 428 00:34:13,417 --> 00:34:15,959 Nimeni nu are loc pentru poezie. 429 00:34:16,084 --> 00:34:18,542 Poate că este adevărat. 430 00:34:18,667 --> 00:34:22,292 Serios, ce vreau este să vorbească cu tatăl său. 431 00:34:22,417 --> 00:34:23,542 Tatăl lui? 432 00:34:23,667 --> 00:34:27,209 Mă întreb dacă mi-ar permite pentru a-i supraveghea progresul. 433 00:34:29,959 --> 00:34:31,834 Ei... Ei bine, e un om ocupat 434 00:34:31,959 --> 00:34:34,876 și, sincer, nu știu cât de mult vei scoate din el. 435 00:34:34,959 --> 00:34:36,334 Mm. 436 00:34:36,459 --> 00:34:37,667 L-ai cunoscut? 437 00:34:37,792 --> 00:34:41,417 Nu. De fapt, nu chiar îmi întorc apelurile telefonice. 438 00:34:43,209 --> 00:34:44,501 Poate baby-sitter poate ajuta? 439 00:34:44,626 --> 00:34:46,292 - Becca? - Da, da. Becca. 440 00:34:46,417 --> 00:34:51,042 Ei bine, între tine și mine, cred că Becca este un element problematic și în acest sens. 441 00:34:51,167 --> 00:34:54,292 Adică, ea nu înțelege profunzimea talentului său. 442 00:34:57,584 --> 00:35:02,667 Ascultă, îmi cer scuze, dar ar trebui întoarce-te curând la muncă. Îmi pare rău. 443 00:35:02,792 --> 00:35:03,917 BINE. 444 00:35:04,042 --> 00:35:06,917 Voi, ăă... Voi vorbi cu fratele meu în curând. 445 00:35:08,084 --> 00:35:09,834 O să văd dacă pot să-l prind săptămâna asta. 446 00:35:09,959 --> 00:35:11,417 Ar fi minunat. 447 00:35:12,542 --> 00:35:13,834 BINE. 448 00:35:17,126 --> 00:35:18,251 Ar trebui, eh... 449 00:35:18,376 --> 00:35:20,959 - Chiar am un termen limită, așa că... - OK. 450 00:35:21,126 --> 00:35:22,876 - Știi cum să ieși? - Da. 451 00:35:22,959 --> 00:35:24,209 BINE. 452 00:35:44,376 --> 00:35:47,584 Hei, Jimmy. Vei veni cu mine la locul de joaca? 453 00:35:47,709 --> 00:35:49,501 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 454 00:35:49,626 --> 00:35:51,084 Haide, hai să ne jucăm. 455 00:36:01,584 --> 00:36:03,126 Mai au cinci minute. 456 00:36:03,251 --> 00:36:04,417 - BINE. - BINE. 457 00:36:14,251 --> 00:36:17,876 Jimmy, vreau să vorbesc cu tine despre ceva foarte important. 458 00:36:17,959 --> 00:36:20,584 Când ai o poezie în cap, 459 00:36:20,709 --> 00:36:23,959 și când poezia ta este gata, vei veni la mine? 460 00:36:25,167 --> 00:36:27,876 Chiar dacă vezi că sunt ocupat sau vorbesc cu altcineva, 461 00:36:27,959 --> 00:36:31,667 sau dacă ești supărat pe mine în ziua aceea sau dacă crezi că sunt supărat pe tine... 462 00:36:34,209 --> 00:36:35,667 Vrei să vii la mine, te rog? 463 00:36:38,959 --> 00:36:42,417 Dacă se întâmplă când nu ești la școală, e în regulă. 464 00:36:42,542 --> 00:36:46,084 Mă poți suna la telefon, nu trebuie să-i reciți poezia lui Becca. 465 00:36:47,584 --> 00:36:50,917 E mai bine dacă mă suni, înțelegi? Și o voi scrie pentru tine. 466 00:36:51,042 --> 00:36:55,417 Și nu o lăsa să-ți spună nume prostii ca un catel si... si... 467 00:36:55,542 --> 00:36:59,376 Iepure iepuraș. Este înjositor. Înseamnă că te tratează ca pe un copil. 468 00:36:59,501 --> 00:37:05,501 Deci, uite, ți-am luat telefonul mobil din rucsac, dacă e bine? 469 00:37:05,626 --> 00:37:09,501 Și aș vrea să-mi pun numărul asa ca il ai daca ai nevoie. 470 00:37:09,626 --> 00:37:14,376 Nu o voi pune sub doamna Spinelli pentru că este prea lung. 471 00:37:14,501 --> 00:37:17,959 Em, o să scriu litera „L”. Vedea? 472 00:37:18,084 --> 00:37:22,751 L este pentru Lisa. 473 00:37:24,376 --> 00:37:25,917 Acesta este numele meu. 474 00:37:27,959 --> 00:37:30,667 Deci, găsiți-l pe L când vrei să mă suni, bine? 475 00:37:31,876 --> 00:37:33,126 BINE. 476 00:37:38,042 --> 00:37:40,626 - Buna ziua? - Bună. 477 00:37:40,751 --> 00:37:42,084 Hi. 478 00:37:46,126 --> 00:37:47,459 Unde te-ai îndreptat? 479 00:37:47,584 --> 00:37:50,542 - Am antrenament. - Nu, nu. Ai avut-o ieri. 480 00:37:50,667 --> 00:37:53,667 Avem unul în plus săptămâna aceasta. 481 00:37:53,792 --> 00:37:56,292 Josh, unde mergi? 482 00:37:56,417 --> 00:37:57,876 Am o întâlnire. 483 00:37:58,792 --> 00:38:00,417 Sunt chestii ale Marinelor? 484 00:38:03,376 --> 00:38:05,126 Josh, vino aici. 485 00:38:08,501 --> 00:38:10,167 Doar că nu înțelegem. 486 00:38:10,292 --> 00:38:13,167 Ai muncit atât de mult ca să intri la acea școală, și ți-ai spart fundul, 487 00:38:13,292 --> 00:38:15,501 și ți-ai crescut notele, și suntem mândri de tine. 488 00:38:15,626 --> 00:38:18,376 - Asta e tot ce spunem. - Nici măcar nu este o școală bună. 489 00:38:18,501 --> 00:38:21,751 Josh, e o prostie să te pui pe tine în calea vătămării. 490 00:38:21,876 --> 00:38:25,167 Oamenii li se zdrobesc membrele. 491 00:38:25,292 --> 00:38:27,459 M-am săturat de școală, bine? 492 00:38:27,584 --> 00:38:29,376 Si in plus, Cred că serviciul este mai important 493 00:38:29,501 --> 00:38:31,042 decât orice noțiune de realizare 494 00:38:31,167 --> 00:38:32,501 - ai in cap. - Nu, nu! 495 00:38:32,626 --> 00:38:35,751 Josh, dacă vrei să te lupți pentru petrol în deșert, e bine, 496 00:38:35,876 --> 00:38:37,876 dar nu te înșela. 497 00:39:00,376 --> 00:39:02,751 Nu vă faceți griji. Aterizează mereu în picioare. 498 00:39:02,876 --> 00:39:04,876 Oare el? 499 00:39:12,626 --> 00:39:14,084 Nu știu. 500 00:39:18,959 --> 00:39:20,751 Suntem în sfârșit singuri? 501 00:39:23,584 --> 00:39:25,626 Pot încuia ușa din față? 502 00:39:25,751 --> 00:39:27,501 - Nu! - Și asigură-te... 503 00:39:27,626 --> 00:39:30,667 că nimeni nu se mai întoarce în casa asta... 504 00:39:30,792 --> 00:39:32,584 vreodată? 505 00:39:49,084 --> 00:39:50,917 ce faci? 506 00:39:56,792 --> 00:39:59,084 - Buna ziua? - Doamna Spinelli? 507 00:39:59,209 --> 00:40:01,542 - Bună, Jimmy. - Am o poezie. 508 00:40:04,667 --> 00:40:06,126 OK. 509 00:40:09,292 --> 00:40:10,959 Așteaptă. BINE. 510 00:40:11,126 --> 00:40:14,084 Sunt gata să-l notez. Daţi-i drumul. 511 00:40:14,209 --> 00:40:16,209 Aurul ruginește 512 00:40:16,334 --> 00:40:18,167 Caldura se sparge 513 00:40:18,292 --> 00:40:20,751 Și lumina vine dimineața 514 00:40:20,876 --> 00:40:23,876 Poliția își începe drumul spre sala de mese 515 00:40:27,626 --> 00:40:30,959 Și sunetul celui de-al treilea război mondial este acolo 516 00:40:33,917 --> 00:40:35,417 A ieșit praful 517 00:40:35,542 --> 00:40:38,042 Și roagă-te Doamne, vine nunta 518 00:40:39,917 --> 00:40:42,209 Și poezia care recită este aici 519 00:40:53,792 --> 00:40:56,084 Shh. 520 00:40:57,917 --> 00:41:00,334 Mi-a plăcut poezia ta aseară. 521 00:41:13,334 --> 00:41:15,667 Vrei să auzi o poezie de la mine? 522 00:41:16,459 --> 00:41:18,209 BINE. 523 00:41:31,167 --> 00:41:33,417 Hipnotizează-mă, fluture 524 00:41:38,084 --> 00:41:40,959 Forțând aripile să se deschidă, să se închidă 525 00:41:41,876 --> 00:41:44,959 Împins cu un scop necunoscut de mine 526 00:41:45,751 --> 00:41:47,792 Nu este expert în ierburile tale 527 00:41:49,126 --> 00:41:51,084 În otravă 528 00:41:51,209 --> 00:41:54,459 Ciupercile camuflează eliberarea 529 00:41:56,459 --> 00:41:59,959 Astăzi grădina plină cu sprite de lemn 530 00:42:00,126 --> 00:42:02,209 Albastru intermitent 531 00:42:02,334 --> 00:42:03,959 Acum alb 532 00:42:05,917 --> 00:42:07,876 La marginea vederii 533 00:42:13,584 --> 00:42:15,542 Este o poezie pe care ai scris-o? 534 00:42:18,584 --> 00:42:20,334 Da. 535 00:42:31,959 --> 00:42:34,542 Poți să uiți că ai auzit. 536 00:42:34,667 --> 00:42:36,667 Nu vreau să-ți stric talentul. 537 00:42:40,626 --> 00:42:42,542 Nu ai făcut-o! 538 00:42:42,667 --> 00:42:44,667 Ce i-ai spus lui Natalie? 539 00:42:44,792 --> 00:42:46,042 Corect. 540 00:42:46,959 --> 00:42:48,792 Ești în regulă? 541 00:42:48,917 --> 00:42:52,042 ♪ Îmi place felul în care mergi foarte încet 542 00:42:52,167 --> 00:42:55,292 ♪ Ascunde-l, îl voi găsi și știi 543 00:42:55,417 --> 00:42:58,167 ♪ Fată, trebuie să mă descurc foarte mult 544 00:43:01,334 --> 00:43:04,376 ♪ Îmi place felul în care mergi foarte încet 545 00:43:04,501 --> 00:43:07,417 ♪ Ascunde-l, îl voi găsi și știi 546 00:43:07,542 --> 00:43:10,542 ♪ Fată, trebuie să mă descurc foarte mult 547 00:43:10,667 --> 00:43:13,584 ♪ Fată, am timp, poți încetini 548 00:43:13,709 --> 00:43:16,876 ♪ Mișcă-le din șolduri, pune degetele pe pământ ♪ 549 00:43:17,959 --> 00:43:19,834 Amy, ce faci? 550 00:43:19,959 --> 00:43:22,126 Care este mare lucru? A fost dezincriminat. 551 00:43:22,667 --> 00:43:24,334 Pot să-l am? 552 00:43:24,459 --> 00:43:27,251 Știi, tu și tata mereu se comportă ca niște hippii artistici, progresivi... 553 00:43:27,376 --> 00:43:29,084 OK. BINE. Știi ce? 554 00:43:30,501 --> 00:43:33,417 Fumați-l dacă doriți. Poate te va deschide. 555 00:43:34,042 --> 00:43:35,542 - Tu... - Ce se întâmplă? 556 00:43:35,667 --> 00:43:38,334 ... ar putea avea o minte atât de incredibilă. 557 00:43:38,459 --> 00:43:40,417 Minte incredibilă? 558 00:43:40,542 --> 00:43:42,626 Ce-i cu tine? Te porți atât de ciudat. 559 00:43:42,751 --> 00:43:44,751 - Îmi doresc doar... - Ne-am terminat toată treaba. 560 00:43:44,876 --> 00:43:48,042 Aș vrea să existe putin mai multa curiozitate, 561 00:43:48,167 --> 00:43:50,292 vitalitate, intelectualism în această casă. 562 00:43:50,417 --> 00:43:53,584 Știi, de când ai început să iei cursurile alea de poezie proaste, 563 00:43:53,709 --> 00:43:55,334 te-ai comportat ca și cum ai fi... 564 00:43:55,459 --> 00:43:57,709 ambasador cultural la ONU sau ceva. 565 00:43:57,834 --> 00:44:00,751 Bine, dacă vrei să te întorci la facultate și ia-ți diploma stupidă, 566 00:44:00,876 --> 00:44:01,959 atunci poți merge înainte. 567 00:44:02,084 --> 00:44:06,084 BINE? De fapt, am dreptate A fără a fi nevoie să muncească foarte mult, 568 00:44:06,209 --> 00:44:08,084 și nu recunoști niciodată asta. 569 00:44:08,209 --> 00:44:11,126 Ți-ai făcut fundul, și uită-te unde ești. 570 00:44:25,334 --> 00:44:27,667 Hei. Ce naiba se întâmplă? 571 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 Nu-i nimic. E doar provocatoare. 572 00:44:29,917 --> 00:44:31,626 Sunt bine. O să iau puțin aer. 573 00:45:13,459 --> 00:45:16,167 Ambasador cultural la ONU. 574 00:45:39,251 --> 00:45:41,167 - Alo? - Jimmy, salut. 575 00:45:42,126 --> 00:45:43,959 Este doamna Spinelli. 576 00:45:44,084 --> 00:45:45,542 Este Lisa. 577 00:45:45,667 --> 00:45:47,626 - De ce mă suni? - Nu, e în regulă. 578 00:45:47,751 --> 00:45:51,959 Profesorii de grădiniță au voie să-și cheme... elevii lor. 579 00:45:52,126 --> 00:45:53,959 Becca îmi va citi o carte. 580 00:45:54,126 --> 00:45:56,542 OK. Știu, trebuie să ajungă aproape de ora de culcare. 581 00:45:56,667 --> 00:45:58,126 Am vrut doar să salut. 582 00:45:58,251 --> 00:45:59,626 OK. 583 00:46:10,251 --> 00:46:13,417 O casă transformată de fulger 584 00:46:13,542 --> 00:46:18,417 Alcovurile echilibrate se sufocă Acest pământ nesățios al unei planete, Pământ 585 00:46:19,542 --> 00:46:24,417 Au atacat-o cu mecanica lor coarne pentru că te iubesc 586 00:46:24,542 --> 00:46:26,876 - Alo? - Hei, Lisa, cum merge? 587 00:46:26,959 --> 00:46:27,959 Vino, stai jos. 588 00:46:28,126 --> 00:46:30,917 Citeam asta... poezia asta care, eh... 589 00:46:31,042 --> 00:46:32,834 pe care a scris un computer. 590 00:46:32,959 --> 00:46:34,709 Știi, cu ceva algoritm. 591 00:46:34,834 --> 00:46:37,292 Și a trecut chiar și testul Turing. 592 00:46:37,417 --> 00:46:39,251 Până la urmă, toți suntem mașini. 593 00:46:40,209 --> 00:46:42,584 Ei bine, Justin, mulțumesc, si mult succes cu sonetul. 594 00:46:42,709 --> 00:46:44,834 - Da, o voi sparge. - Nu-l obliga pe Watson să o facă. 595 00:46:44,959 --> 00:46:46,584 Cool, omule. 596 00:46:46,709 --> 00:46:48,584 Ne vedem la lectură joi, atunci. 597 00:46:48,709 --> 00:46:50,709 - Grozav. la revedere. - La revedere. 598 00:46:54,042 --> 00:46:57,334 Știi, e... e foarte amuzant când ai, cum ar fi, această cantitate de cărți, 599 00:46:57,459 --> 00:46:59,834 și doar am citit, ca, o zecime dintre ei. 600 00:47:01,084 --> 00:47:03,376 Deci, îmi spunea Justin că e jumătate din clasă 601 00:47:03,501 --> 00:47:05,292 care vor rămâne pentru semestrul următor, 602 00:47:05,417 --> 00:47:07,459 Ți-ar plăcea să stai? 603 00:47:07,584 --> 00:47:09,584 - Da, as vrea. - Ar fi grozav, nu? 604 00:47:09,709 --> 00:47:11,251 - Da. - Bine. 605 00:47:11,376 --> 00:47:13,709 Deci, spune-mi despre tine. Nu știu nimic despre tine. 606 00:47:13,834 --> 00:47:15,126 Ce faci... Ce faci? 607 00:47:15,251 --> 00:47:17,876 - Predau. - Tu predai? 608 00:47:17,959 --> 00:47:20,376 Vreau să-ți mulțumesc că m-ai invitat. 609 00:47:20,501 --> 00:47:23,167 Nu pot să-ți spun cât de flatat am fost când am primit e-mailul tău. 610 00:47:23,292 --> 00:47:24,792 Oh, te rog. Nu. 611 00:47:24,917 --> 00:47:26,209 Adică... 612 00:47:26,334 --> 00:47:28,751 Știi, munca ta a fost... progresează mult, 613 00:47:28,876 --> 00:47:30,167 și... și a fost o bătaie de cap. 614 00:47:30,292 --> 00:47:32,709 Adică tu... trebuie să vii. 615 00:47:32,834 --> 00:47:34,584 Deci, ce predai? 616 00:47:34,709 --> 00:47:36,876 Predau la grădiniță. 617 00:47:36,959 --> 00:47:39,084 E un lucru atât de delicat, nu? 618 00:47:40,876 --> 00:47:43,751 Adică, tu... le dai copiilor ceva, si apoi ei... 619 00:47:43,876 --> 00:47:46,167 Da? O au pentru totdeauna. 620 00:47:47,167 --> 00:47:49,751 - Este incredibil. - Da. Asta e... Este adevărat. 621 00:47:50,667 --> 00:47:52,792 Deci, em... 622 00:47:52,917 --> 00:47:54,959 joi seara, 623 00:47:55,126 --> 00:47:56,959 la Bowery, 624 00:47:57,126 --> 00:47:59,417 facem această lectură unde... 625 00:47:59,542 --> 00:48:01,959 știi, vin o grămadă de poeți. 626 00:48:02,084 --> 00:48:04,542 Este foarte eclectic. Tineri si batrani. 627 00:48:04,667 --> 00:48:08,709 Și sunt recenzori, și editorii, ar putea exista. 628 00:48:08,834 --> 00:48:12,167 Și toți cei care urcă pe scenă citește două poezii. 629 00:48:12,292 --> 00:48:14,376 Așa că trebuie să pregătești două poezii care iti place. 630 00:48:14,501 --> 00:48:15,584 - BINE. - În regulă? 631 00:48:16,376 --> 00:48:19,126 Chiar vreau să-ți mulțumesc pentru această oportunitate. 632 00:48:20,334 --> 00:48:22,376 Desigur. 633 00:48:22,501 --> 00:48:24,959 Urmează dans după, cu poeți. 634 00:48:25,126 --> 00:48:28,376 Știi, va fi o petrecere, cum ar fi, băuturi și alte lucruri, dar... 635 00:48:28,501 --> 00:48:30,917 Nu stiu, poate tu... 636 00:48:31,042 --> 00:48:33,334 vei fi, ca, un centru de atenție. 637 00:48:34,876 --> 00:48:36,584 huh? 638 00:48:46,251 --> 00:48:48,251 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 639 00:48:48,376 --> 00:48:50,709 Sunt... Eu... Doamne, îmi pare rău. 640 00:48:50,834 --> 00:48:53,084 Sunt... Îmi pare foarte rău. îmi pare foarte rău. 641 00:48:53,209 --> 00:48:55,042 Îmi pare rău, doar... 642 00:48:55,167 --> 00:48:57,126 Este presumtuos din partea mea. eu sunt... 643 00:48:57,251 --> 00:48:59,334 imi pare rau. 644 00:49:02,459 --> 00:49:04,334 Uită de asta. 645 00:49:06,501 --> 00:49:08,167 Pot să-ți citesc o poezie? 646 00:49:09,667 --> 00:49:11,084 Da. 647 00:49:14,251 --> 00:49:16,084 Am scris-o cam repede. 648 00:49:19,834 --> 00:49:22,334 - Mi-ar plăcea să vă aud gândurile. - BINE. 649 00:49:30,709 --> 00:49:33,084 Hipnotizează-mă, fluture 650 00:49:33,917 --> 00:49:36,834 Forțând aripile să se deschidă, să se închidă 651 00:49:37,709 --> 00:49:41,251 Împins cu un scop necunoscut de mine 652 00:49:41,376 --> 00:49:44,084 Nu este expert în ierburile tale 653 00:49:44,917 --> 00:49:46,876 În otravă 654 00:49:46,959 --> 00:49:49,917 Ciupercile camuflează eliberarea 655 00:49:50,834 --> 00:49:53,959 Astăzi grădina plină cu sprite de lemn 656 00:49:54,126 --> 00:49:55,459 Albastru intermitent 657 00:49:55,584 --> 00:49:56,876 Acum alb 658 00:49:56,959 --> 00:49:58,792 La marginea vederii 659 00:50:03,959 --> 00:50:05,042 E bine. 660 00:50:05,584 --> 00:50:07,584 - Da? - Da, a fost foarte tare. 661 00:50:08,376 --> 00:50:11,417 Nu e preferatul meu pe care l-ai scris, dar e frumos. 662 00:50:15,626 --> 00:50:18,042 Știi, la început, 663 00:50:18,167 --> 00:50:21,084 când ai intrat în clasă, Nu te-am observat la început. 664 00:50:21,876 --> 00:50:24,084 Sunt atât de mulți oameni, știi, și... 665 00:50:24,209 --> 00:50:25,834 De asemenea, ai fost foarte tăcut o vreme. 666 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 Apoi ai început să-ți prezinți munca. 667 00:50:28,709 --> 00:50:30,917 Dar, vreau să spun, trebuie să spun, nu lua asta gresit, 668 00:50:31,042 --> 00:50:33,834 dar la început, munca ta a fost... a fost foarte tipic, știi? 669 00:50:33,959 --> 00:50:35,584 Ca, toate... 670 00:50:35,709 --> 00:50:38,751 Știi, toate metaforele au fost foarte... un fel de banal, 671 00:50:38,876 --> 00:50:41,126 ceea ce este normal, pentru că doar experimentezi 672 00:50:41,251 --> 00:50:43,126 cu natura tuturor acestor lucruri. 673 00:50:43,251 --> 00:50:45,626 Dar când citești poezia ta despre Anna, 674 00:50:46,709 --> 00:50:49,376 apoi, m-am gândit, — Bine, aici este un poet. 675 00:50:51,459 --> 00:50:53,667 Și de atunci încolo, am fost doar... 676 00:50:54,917 --> 00:50:56,542 nu stiu. 677 00:50:58,501 --> 00:51:01,084 ma intreb ce... ce se întâmplă cu tine. 678 00:51:10,084 --> 00:51:11,959 Ieși cu Anna? 679 00:51:15,959 --> 00:51:17,459 Nu. 680 00:51:20,917 --> 00:51:22,959 Îți plac femeile? 681 00:51:24,417 --> 00:51:25,959 Ocazional. 682 00:52:41,209 --> 00:52:42,584 Hei. 683 00:52:42,709 --> 00:52:44,334 Vino cu mine. 684 00:52:48,501 --> 00:52:50,917 - E bine? - Da! Desigur. 685 00:52:57,542 --> 00:52:59,417 Da, hai să intrăm aici. 686 00:53:11,667 --> 00:53:13,876 Deci, joi, 687 00:53:14,501 --> 00:53:19,501 am fost invitați într-un loc în care poeții citește-le poeziile pe scenă, așa, 688 00:53:20,709 --> 00:53:22,292 în fața unui public. 689 00:53:23,084 --> 00:53:25,584 Unii dintre ei probabil vor fi destul de mediocru, dar... 690 00:53:26,584 --> 00:53:29,834 Mă întrebam dacă ai putea vreau să citesc câteva dintre ale tale. 691 00:53:33,876 --> 00:53:35,167 Ce crezi? 692 00:53:38,084 --> 00:53:40,376 Da, mi-ar plăcea. 693 00:53:42,751 --> 00:53:44,751 Cred că ar fi o oportunitate grozavă. 694 00:53:50,751 --> 00:53:52,751 De fapt, tu de ce nu stai aici sus? 695 00:53:57,542 --> 00:54:00,251 Da. Ca o scenă. 696 00:54:02,251 --> 00:54:04,876 Poți să-mi arăți cum ai spune una dintre poeziile tale? 697 00:54:06,876 --> 00:54:08,584 Poate „Anna”? 698 00:54:11,626 --> 00:54:13,584 Anna e frumoasa 699 00:54:13,709 --> 00:54:15,667 Destul de frumos pentru mine 700 00:54:23,251 --> 00:54:25,251 Știi ce e acolo? 701 00:54:25,376 --> 00:54:27,709 - Ce? - Inima ta. 702 00:54:28,584 --> 00:54:31,376 Poți încerca să spui mai multe de acolo? 703 00:54:31,501 --> 00:54:32,959 Din inima ta? 704 00:54:35,292 --> 00:54:37,626 Anna e frumoasa 705 00:54:37,751 --> 00:54:39,167 Destul de frumos pentru mine 706 00:54:39,959 --> 00:54:43,042 Soarele lovește casa ei galbenă 707 00:54:43,167 --> 00:54:45,751 Este aproape ca un semn de la Dumnezeu 708 00:54:51,417 --> 00:54:52,584 OK, bine. 709 00:54:54,376 --> 00:54:57,459 Deci, joi vom face „Anna” și... 710 00:54:57,584 --> 00:54:59,542 - ce zici de "Taurul"? - Da. 711 00:54:59,667 --> 00:55:02,709 Și vom exersa amândoi câte puţin în fiecare zi. 712 00:55:02,834 --> 00:55:04,084 BINE. 713 00:55:38,584 --> 00:55:40,542 - Domnule Roy. - ...o duzină de parametri... 714 00:55:40,667 --> 00:55:42,417 Da? Un moment. 715 00:55:44,376 --> 00:55:48,042 Deci... am un copil cu un cap bun. 716 00:55:48,751 --> 00:55:50,876 - Sunt fericit. - Ei bine, este mai mult decât atât. 717 00:55:52,209 --> 00:55:54,126 Cred că avem un tânăr Mozart. 718 00:55:54,709 --> 00:55:57,209 E talentat, domnule Roy. 719 00:55:58,376 --> 00:56:01,417 El scrie poezie la un nivel care este departe... 720 00:56:01,542 --> 00:56:03,209 dincolo de vârsta lui. 721 00:56:06,542 --> 00:56:08,542 Ai vorbit cu Sanjay? 722 00:56:08,667 --> 00:56:11,376 - Sanjay cine? - Fratele tău, scriitorul. 723 00:56:12,209 --> 00:56:13,709 Scriitorul? 724 00:56:14,542 --> 00:56:16,459 Nu am mai vorbit cu el de o lună. 725 00:56:16,584 --> 00:56:18,459 Oh, văd. Trebuia să te sune. 726 00:56:19,209 --> 00:56:20,709 Ce pot face pentru tine, Lisa? 727 00:56:20,834 --> 00:56:22,751 Mozart... 728 00:56:22,876 --> 00:56:25,792 a fost hrănit de regi și regine. 729 00:56:26,709 --> 00:56:28,709 I-au masat mâinile obosite. 730 00:56:28,834 --> 00:56:30,584 I-au dat dulciuri... 731 00:56:30,709 --> 00:56:32,542 în timp ce el cânta la pian. 732 00:56:33,417 --> 00:56:34,709 Și Jimmy nu are asta. 733 00:56:34,834 --> 00:56:38,042 Nu spun că ar trebui răsfățat, dar are nevoie de sprijin. 734 00:56:39,251 --> 00:56:42,834 Și Becca... e drăguță, 735 00:56:44,209 --> 00:56:46,209 dar ea nu are o influență bună asupra lui. 736 00:56:47,376 --> 00:56:48,876 De ce? 737 00:56:48,959 --> 00:56:51,959 Ei bine, cred că ea îl tratează ca orice copil prost. 738 00:56:52,834 --> 00:56:54,584 Ea vorbește cu el ca un cățeluș. 739 00:56:55,209 --> 00:56:59,334 Și ar trebui să-ți spun că adesea întârzie ridicându-l și lăsându-l jos. 740 00:56:59,459 --> 00:57:03,376 - Este adevărat? - Da. Săptămâna trecută, a întârziat o oră... 741 00:57:03,501 --> 00:57:06,834 - Pune schimbul în camera de haine. - ...pentru că a fost la o audiție. 742 00:57:07,709 --> 00:57:09,959 Știu. Văd că ești foarte ocupat și... 743 00:57:10,126 --> 00:57:13,126 că ești un om de succes, și că nu ai mult timp. 744 00:57:13,251 --> 00:57:15,167 Și știu că mama lui Jimmy nu este prin preajma... 745 00:57:15,292 --> 00:57:17,459 Vreau să-mi ajut fiul. 746 00:57:17,584 --> 00:57:19,584 Mai ales dacă îi place să facă asta. 747 00:57:19,709 --> 00:57:21,429 Dar nu vreau să fie ca fratele meu. 748 00:57:21,542 --> 00:57:23,417 L-ai cunoscut, nu? 749 00:57:23,542 --> 00:57:24,917 Are 42 de ani. 750 00:57:25,042 --> 00:57:27,626 Face 50 de mii pe an pentru că voia să fie un intelectual. 751 00:57:28,209 --> 00:57:31,417 Acum? Corectează greșelile de ortografie pentru ziar. 752 00:57:32,251 --> 00:57:35,584 Vreau ca fiul meu să facă bine la școală, Vreau să fie inteligent, dar... 753 00:57:35,709 --> 00:57:37,959 de asemenea, este bine să ai o viață normală. 754 00:57:39,126 --> 00:57:41,292 Câștigă bani, fii practic. 755 00:57:41,417 --> 00:57:45,084 Dar, știi, nu-mi place această Becca uitând să-l ridice. 756 00:57:45,209 --> 00:57:47,084 O să o rog să plece. 757 00:57:47,209 --> 00:57:49,334 Eu... știam că nu va funcționa, dar, știi, 758 00:57:49,459 --> 00:57:52,042 ori de câte ori se întâmplă asta, este o problema reala pentru mine pentru ca... 759 00:57:52,167 --> 00:57:54,417 - cine îl urmărește? - Mă bucur. 760 00:57:55,042 --> 00:57:58,292 Nu-mi este greu. Mai ales dacă sunt câteva ore după școală. 761 00:57:59,042 --> 00:58:01,584 Da. Asta m-ar ajuta foarte mult. 762 00:58:01,709 --> 00:58:03,349 - BINE! - Cel puțin până la ora cinci sau șase. 763 00:58:03,459 --> 00:58:06,099 - Atunci pot convinge o fată să vină în casă. - Da, pot face asta. 764 00:58:07,042 --> 00:58:09,584 Și, eh... nu știu dacă Jimmy ți-a menționat asta, 765 00:58:09,709 --> 00:58:12,334 dar l-am rugat să recite câteva dintre poeziile sale 766 00:58:12,459 --> 00:58:15,876 în Manhattan joi seara la o lectură de poezie. 767 00:58:16,792 --> 00:58:19,501 Vezi, acum, joi are antrenament de baseball cu prietenul lui. 768 00:58:19,626 --> 00:58:23,292 Ei merg împreună. Deci, eh... uită. E prea complicat. 769 00:58:23,417 --> 00:58:25,792 Mm. Înțeleg. 770 00:58:27,751 --> 00:58:30,167 Ai nevoie să-l aduc la baseball? 771 00:58:30,292 --> 00:58:32,084 Oh, nu, nu, ei... l-au aranjat. 772 00:58:32,209 --> 00:58:34,042 Tatăl copilului îl ia. 773 00:58:36,834 --> 00:58:38,626 e pacat... 774 00:58:38,751 --> 00:58:40,709 că nu va putea merge la lectură. 775 00:58:40,834 --> 00:58:42,417 Nu te gândi prea mult la asta. 776 00:58:42,542 --> 00:58:44,584 Au nevoie de lucruri simple la vârsta asta. 777 00:59:08,751 --> 00:59:11,126 Știi ce? Să ne oprim telefoanele. 778 00:59:11,751 --> 00:59:13,667 Și atunci putem doar... 779 00:59:13,792 --> 00:59:16,709 uită-te la artă, și să nu-ți faci griji pentru nimic altceva. 780 00:59:50,792 --> 00:59:52,542 Hi. 781 00:59:52,834 --> 00:59:54,792 Am încercat să sun de trei ori. 782 00:59:56,292 --> 00:59:58,126 Haide, dragă. Să mergem. 783 01:00:13,542 --> 01:00:16,126 Anna este frumoasa 784 01:00:16,251 --> 01:00:18,292 Destul de frumos pentru mine 785 01:00:19,126 --> 01:00:21,834 Soarele lovește casa ei galbenă 786 01:00:21,959 --> 01:00:25,459 Este aproape ca un semn de la Dumnezeu 787 01:00:26,542 --> 01:00:28,584 A fost grozav, Jimmy. 788 01:00:29,542 --> 01:00:31,876 Fă așa în seara asta, bine? 789 01:00:32,417 --> 01:00:33,959 BINE. Acum... 790 01:00:34,917 --> 01:00:36,459 Voi fi cineva din public, 791 01:00:36,584 --> 01:00:38,459 și mă voi preface să-ți pun o întrebare, bine? 792 01:00:38,584 --> 01:00:40,334 Am de gând să ridic mâna. 793 01:00:40,459 --> 01:00:42,251 domnule Jimmy Roy. 794 01:00:43,917 --> 01:00:45,209 Cine este Anna? 795 01:00:46,876 --> 01:00:48,501 Și atunci trebuie să răspunzi. 796 01:00:49,959 --> 01:00:51,876 Deci, poți spune... 797 01:00:54,501 --> 01:00:57,917 Poți spune Anna este o mică pasăre care tweetează. 798 01:00:58,626 --> 01:01:01,751 Sau poți spune că e una a fetițelor din grădinița noastră. 799 01:01:01,876 --> 01:01:05,792 Sau poți spune că ea este luna, sau o stea, sau... 800 01:01:06,626 --> 01:01:08,667 Poți spune orice vrei. 801 01:01:16,167 --> 01:01:18,334 - Bună, Richard. - Hei. 802 01:01:18,459 --> 01:01:20,292 - Pot să vorbesc cu tine o secundă? - Sigur. 803 01:01:20,417 --> 01:01:21,459 OK, grozav. 804 01:01:22,834 --> 01:01:25,876 Deci... Jimmy chiar era nu mă simt bine astăzi. 805 01:01:25,959 --> 01:01:28,417 Cred că poate e cel mai bine dacă sări peste baseball. 806 01:01:29,084 --> 01:01:30,709 Ei bine, asta e bine cu mine. 807 01:01:30,834 --> 01:01:32,667 Mai bine nu fuge în căldură. 808 01:01:32,792 --> 01:01:34,792 Nikhil are nevoie să-l iau? la doctor? 809 01:01:34,917 --> 01:01:37,417 Uh... Știi, tocmai am vorbit cu el. 810 01:01:37,542 --> 01:01:39,292 Mă bucur să-l păstrez pe Jimmy în seara asta. 811 01:01:39,417 --> 01:01:42,792 Eram îngrijorat doar pentru că știu mai ai două fete în casă, 812 01:01:42,917 --> 01:01:45,251 și nu l-aș vrea pentru a-i îmbolnăvi pe toți ceilalți. 813 01:01:45,376 --> 01:01:47,667 În regulă. Atâta timp cât lui Nikhil e bine? 814 01:01:47,792 --> 01:01:49,667 A fost de acord că va fi probabil să fie mai bine. 815 01:01:49,792 --> 01:01:51,084 - Mulţumesc, Lisa. - BINE. 816 01:01:51,209 --> 01:01:53,334 - Bine, ne vedem mâine. - Mm-hm. 817 01:02:15,084 --> 01:02:17,084 Cu cine crezi că vorbești? 818 01:02:17,209 --> 01:02:20,542 Nu știi că eu sunt motivul pentru care nu poți închide nicio parte umedă a feței? 819 01:02:20,667 --> 01:02:23,042 În timp ce toate uraganele nenorocite au lovit nume de femeie 820 01:02:23,167 --> 01:02:26,667 L-am pus pe Dumnezeu în mâini, m-am repezit Am privit ploua 821 01:02:26,792 --> 01:02:29,167 Îmi alunecă dinții pielea subțire a buzei mele pline 822 01:02:29,292 --> 01:02:31,417 Doar pentru a aduce soarele, deci, da 823 01:02:31,542 --> 01:02:33,501 Îți fac pantaloni de câine Te fac să cerși mare 824 01:02:33,626 --> 01:02:35,667 Dar eu sunt și motivul pentru care tu aleluia 825 01:02:35,792 --> 01:02:38,792 La fel de multă viață ți-am dat Pot să iau 826 01:02:38,917 --> 01:02:41,251 Mă spune cățea Doar îmi ascuți lama 827 01:02:41,376 --> 01:02:43,876 Doar mă face să vreau să te privesc Faceți gargară în propria limbă 828 01:02:43,959 --> 01:02:45,126 Am fost un ucigaș 829 01:02:45,251 --> 01:02:47,917 Iubito, țin sicriele calde Dumnezeu în afaceri 830 01:02:48,042 --> 01:02:51,792 Defilez în camere și tapet Nici măcar să nu te mai ridici 831 01:02:51,917 --> 01:02:53,417 Pasarica mea este sezonul uraganelor 832 01:02:53,542 --> 01:02:55,959 Deci data viitoare Mă vezi mergând într-o cameră 833 01:02:56,084 --> 01:02:58,667 Ieșit dintr-o cameră, sus în bloc La naiba, jos blocul 834 01:02:58,792 --> 01:03:01,959 Spune doar Amin Ca și cum aș fi răspunsul pentru cer 835 01:03:22,751 --> 01:03:24,959 Bună, acesta este Jimmy Roy, 836 01:03:25,084 --> 01:03:28,542 și va recita două poezii pentru tine in seara asta. 837 01:03:39,626 --> 01:03:41,501 Anna este frumoasa 838 01:03:42,459 --> 01:03:44,334 Destul de frumos pentru mine 839 01:03:44,459 --> 01:03:47,792 Soarele lovește casa ei galbenă 840 01:03:47,917 --> 01:03:51,459 Este aproape ca un semn de la Dumnezeu 841 01:03:56,667 --> 01:03:58,084 Taurul. 842 01:03:59,126 --> 01:04:01,959 Taurul stătea singur în curtea din spate 843 01:04:02,792 --> 01:04:04,167 Atât de întunecat 844 01:04:04,292 --> 01:04:07,042 Am deschis ușa și am ieșit afară 845 01:04:07,167 --> 01:04:09,542 Vânt în ramuri 846 01:04:09,667 --> 01:04:12,501 M-a urmărit Ochi albaștri 847 01:04:12,626 --> 01:04:15,251 A continuat să respire pentru a rămâne în viață 848 01:04:15,376 --> 01:04:16,709 Nu l-am vrut 849 01:04:16,834 --> 01:04:18,917 Eram doar un băiat 850 01:04:19,042 --> 01:04:20,376 Spune da 851 01:04:21,209 --> 01:04:23,751 Spune da, oricum 852 01:04:30,917 --> 01:04:34,626 Ei... Îmi pare rău să întreb o astfel de întrebare de bază, 853 01:04:34,751 --> 01:04:37,376 dar... acestea sunt poeziile tale? 854 01:04:37,501 --> 01:04:41,792 Și dacă da, îl folosești? ca un fel de mediu poetic? 855 01:04:42,917 --> 01:04:43,917 Da. 856 01:04:44,042 --> 01:04:45,501 hm... 857 01:04:45,626 --> 01:04:47,542 Nu, acestea sunt poeziile lui. 858 01:04:48,251 --> 01:04:49,751 El le-a scris. 859 01:04:52,542 --> 01:04:54,334 Bravo! 860 01:04:56,084 --> 01:04:59,417 hm... Pentru, em... tânăr. 861 01:04:59,542 --> 01:05:01,834 De cât timp scrii poezie? 862 01:05:02,834 --> 01:05:05,626 Am început când aveam cinci ani. 863 01:05:07,876 --> 01:05:11,917 Jimmy? Mă întrebam, cine este aceasta Anna despre care scrii? 864 01:05:13,751 --> 01:05:17,459 Anna ar putea fi... pe oricine iubești. 865 01:05:18,959 --> 01:05:22,626 Pentru mine, ea este profesoara mea de grădiniță ajutor, Meghan. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,667 Jacheta e strânsă pe brațe. 867 01:05:43,792 --> 01:05:45,709 Vreau să-l scot. 868 01:05:54,292 --> 01:05:56,167 De ce esti suparat? 869 01:05:59,126 --> 01:06:00,542 nu sunt. 870 01:06:01,542 --> 01:06:04,834 Sunt doar emoționat pentru că... Sunt atât de mândru de tine. 871 01:06:04,959 --> 01:06:06,834 Ai făcut o treabă atât de frumoasă. 872 01:06:08,417 --> 01:06:10,584 M-au aplaudat. 873 01:06:21,042 --> 01:06:22,459 Le-a plăcut. 874 01:06:26,584 --> 01:06:29,542 Jimmy, poți să aștepți afară pentru mine pentru un minut? 875 01:06:31,834 --> 01:06:34,376 Așteaptă chiar acolo, chiar în afara ușii. 876 01:06:55,959 --> 01:06:57,584 Jimmy? 877 01:07:08,251 --> 01:07:10,084 Ceea ce am crezut mereu... 878 01:07:14,917 --> 01:07:16,126 Bună, Jimmy. 879 01:07:23,917 --> 01:07:25,876 Este incredibil, nu-i așa? 880 01:07:28,042 --> 01:07:30,084 Cred că ar trebui să părăsești clasa, Lisa. 881 01:07:32,042 --> 01:07:36,959 Sunt inconfortabil cu faptul că ești prezentarea unei lucrări care nu vă aparțin. 882 01:07:37,126 --> 01:07:39,084 BINE. 883 01:07:39,917 --> 01:07:42,959 Toți artiștii, se iau unul de la celălalt. Dar ce faci... 884 01:07:43,126 --> 01:07:46,084 Nu ştiu. Este... ceva diferit. 885 01:07:47,251 --> 01:07:48,959 Legi un copil. 886 01:07:50,251 --> 01:07:53,167 Oh, îmi pare atât de rău că vedeți așa. 887 01:07:53,292 --> 01:07:56,417 Tu rupi... întreaga încredere că intră într-o sală de clasă. 888 01:07:56,542 --> 01:07:59,376 Toată etica. Nu văd ce rost are. 889 01:07:59,501 --> 01:08:01,542 Eram entuziasmat de tine, Lisa. 890 01:08:02,959 --> 01:08:04,584 Ei bine, este vorba despre el. 891 01:08:04,709 --> 01:08:06,959 Nu, este foarte neclar ce faci. 892 01:08:09,542 --> 01:08:11,376 Ceea ce este clar este că nu ești un artist. 893 01:08:12,959 --> 01:08:15,542 Ești doar, uh... un apreciator de artă, un... 894 01:08:15,667 --> 01:08:17,417 un diletant. 895 01:08:19,292 --> 01:08:21,292 E foarte diferit, nu crezi? 896 01:09:39,834 --> 01:09:41,542 Unde ai fost? 897 01:09:45,709 --> 01:09:47,542 Lectura a întârziat. 898 01:09:58,167 --> 01:10:00,376 - A mers bine? - Da. 899 01:10:08,084 --> 01:10:09,626 Hm. 900 01:10:11,084 --> 01:10:13,126 Ești mândră de copii, Lise? 901 01:10:18,084 --> 01:10:20,042 Te referi la copiii noștri? 902 01:10:24,167 --> 01:10:26,417 Josh a spus zilele trecute că... 903 01:10:29,209 --> 01:10:31,959 a crezut că pari dezamăgit de ei. 904 01:10:43,084 --> 01:10:44,959 Nu. 905 01:10:45,126 --> 01:10:47,042 Desigur că nu. 906 01:11:07,251 --> 01:11:09,417 X-ing X-uri. 907 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 X-ing X. 908 01:11:16,709 --> 01:11:19,459 Jimmy, sunt Lisa, unde ești? 909 01:11:19,959 --> 01:11:22,459 esti bolnav? Eu... sper că nu. 910 01:11:22,584 --> 01:11:26,459 Nici nu stiu daca am nevoie să am grijă de tine în această după-amiază. 911 01:11:28,084 --> 01:11:29,876 Deci poți te rog să mă suni? 912 01:11:29,959 --> 01:11:31,667 Anunțați-mă ce se întâmplă? 913 01:11:33,709 --> 01:11:34,917 OK, la revedere. 914 01:11:52,542 --> 01:11:54,042 Bună, Jimmy. 915 01:11:57,667 --> 01:11:59,626 domnule Roy. Lasă-mă să găsesc un... 916 01:11:59,751 --> 01:12:01,959 Lasă-mă să găsesc un loc unde putem vorbi. 917 01:12:05,292 --> 01:12:07,959 Nikhil. Nikhil, ascultă-mă. 918 01:12:08,126 --> 01:12:11,292 Asculta. Ascultă o secundă. Nimeni nu se luptă cu tine. 919 01:12:11,417 --> 01:12:14,584 Am făcut-o în numele talentului lui. 920 01:12:16,959 --> 01:12:20,334 Nu! Nu era un bar. Era un club de poezie. 921 01:12:23,667 --> 01:12:25,542 BINE. BINE! 922 01:12:25,667 --> 01:12:27,751 Da! 923 01:12:27,876 --> 01:12:29,626 Eu fac sub... Da. 924 01:12:29,751 --> 01:12:32,626 Credeam că e foarte târziu, 925 01:12:32,751 --> 01:12:35,751 și că avea mult mai mult sens ca el să petreacă noaptea. 926 01:12:38,751 --> 01:12:40,334 Ei bine, eu... uh... 927 01:12:42,042 --> 01:12:44,334 Cred că reacționezi foarte puternic, 928 01:12:44,459 --> 01:12:47,126 dar desigur ai dreptul la parerea ta. 929 01:12:53,251 --> 01:12:56,417 Da, ar fi trebuit să întreb pentru permisiunea ta și îmi pare rău. 930 01:13:05,334 --> 01:13:07,126 Meghan. 931 01:13:07,251 --> 01:13:09,167 Este totul în regulă? 932 01:13:09,292 --> 01:13:10,959 Da, acesta a fost tatăl lui Jimmy. 933 01:13:12,584 --> 01:13:15,209 Ne părăsește. El va face mergi la alta gradinita. 934 01:13:17,501 --> 01:13:21,959 Uh... Asta e... E prea rău. Îmi pare rău să aud asta. 935 01:13:22,084 --> 01:13:24,167 OK, toată lumea. 936 01:13:25,542 --> 01:13:26,751 Hai să luăm niște gustări. 937 01:13:26,876 --> 01:13:28,126 Am struguri. 938 01:13:28,251 --> 01:13:29,709 Morcov. 939 01:13:29,834 --> 01:13:31,126 Şi eu. 940 01:13:31,251 --> 01:13:32,501 Da, și eu. 941 01:13:34,292 --> 01:13:35,917 Fără gluten. 942 01:13:36,042 --> 01:13:37,876 Nu-mi plac genul ăsta de biscuiți. 943 01:13:37,959 --> 01:13:40,626 - Avem nevoie de unul mare. - Oh, nu vreau o gustare cu stafide. 944 01:13:50,959 --> 01:13:53,084 - Bună. - Hei. 945 01:13:53,209 --> 01:13:55,042 - Cine e aici? - Suntem cu toţii aici. 946 01:13:55,167 --> 01:13:57,126 Oh, bine. 947 01:13:57,251 --> 01:14:01,417 Uh, mă gândeam că o să gătesc o cină mare în seara asta, pentru toată lumea. 948 01:14:01,542 --> 01:14:03,834 Am fost la piata. Am niște lucruri grozave. 949 01:14:05,042 --> 01:14:07,584 Mmph! Dragă, ești transpirat. 950 01:14:09,167 --> 01:14:10,501 - Ești în regulă? - Da. 951 01:14:16,292 --> 01:14:18,042 Josh? 952 01:14:19,084 --> 01:14:20,417 Bine. 953 01:14:22,084 --> 01:14:23,709 Lainey? 954 01:14:26,292 --> 01:14:28,626 Hei. Am primit niște mâncare grozavă. 955 01:14:28,751 --> 01:14:30,959 Speram să putem lua cina împreună în seara asta. 956 01:14:31,084 --> 01:14:32,459 Cam nu pot. 957 01:14:32,584 --> 01:14:34,792 Ar trebui să plec la Kelly pentru a studia pentru biografie. 958 01:14:34,917 --> 01:14:36,917 Ei bine, poți să mergi după? 959 01:14:39,292 --> 01:14:42,584 Hei, chiar aș aprecia dacă am puteam să mă așez și să luăm o masă împreună, 960 01:14:42,709 --> 01:14:44,334 doar o dată, ca o familie normală. 961 01:14:45,126 --> 01:14:47,167 A trecut mult timp. 962 01:14:48,292 --> 01:14:49,959 BINE. Îi voi spune lui Josh. 963 01:14:51,251 --> 01:14:52,751 Dar pot pleca la 7:30? 964 01:14:53,834 --> 01:14:55,126 Da. 965 01:14:57,834 --> 01:14:59,042 mama? 966 01:15:00,542 --> 01:15:02,501 Îmi pare rău că m-am supărat atât de mult pe tine noaptea trecută. 967 01:15:03,459 --> 01:15:06,084 Probabil că ar fi putut formula asta putin mai bine. 968 01:15:06,209 --> 01:15:07,959 A ieșit cam ticălos. 969 01:15:11,209 --> 01:15:12,417 E bine. 970 01:15:18,751 --> 01:15:20,501 Cum a fost întâlnirea ta? 971 01:15:20,626 --> 01:15:22,376 A fost bine. 972 01:15:22,501 --> 01:15:24,876 Există de fapt atât de multe beneficii ale aderării. 973 01:15:24,959 --> 01:15:27,376 Vor plăti chiar și pentru un an de facultate. 974 01:15:30,792 --> 01:15:32,584 BINE. 975 01:15:33,626 --> 01:15:35,376 Nu te superi? 976 01:16:41,792 --> 01:16:43,376 Să aveţi o zi bună. 977 01:18:29,542 --> 01:18:31,167 Hei, Jimmy. 978 01:18:43,751 --> 01:18:45,959 - Bună. - Bună. 979 01:18:47,251 --> 01:18:50,126 E atât de cald azi. M-am gândit că poate am putea merge la înot. 980 01:18:50,251 --> 01:18:52,334 - Știi să înoți? - Da. 981 01:18:53,542 --> 01:18:56,167 Întoarce-l. Împingeți-l spre stânga. 982 01:19:07,084 --> 01:19:08,709 Mi-a fost dor de tine. 983 01:19:47,167 --> 01:19:50,459 Unde conducem, în nord, este atât de frumos. 984 01:19:50,584 --> 01:19:52,542 Munți mari. 985 01:19:53,542 --> 01:19:55,126 Un lac în care poți înota. 986 01:19:55,251 --> 01:19:57,126 Ai mai făcut asta până acum? 987 01:19:57,251 --> 01:19:59,626 Nu. Am fost doar într-o piscină. 988 01:20:02,709 --> 01:20:04,417 Dar îmi place să înot. 989 01:20:09,626 --> 01:20:12,209 Cât timp mergem la înot? 990 01:20:14,167 --> 01:20:15,751 Atâta timp cât ne dorim. 991 01:21:01,459 --> 01:21:03,542 Vrei să înoți ca ceilalți copii? 992 01:21:04,501 --> 01:21:06,042 Haide. Voi merge cu tine. 993 01:21:13,834 --> 01:21:15,584 În regulă. 994 01:22:01,084 --> 01:22:02,626 Vrei să-ți pui o dorință? 995 01:22:12,126 --> 01:22:13,709 Am o poezie. 996 01:22:17,167 --> 01:22:18,626 BINE. 997 01:22:18,751 --> 01:22:20,751 Vino. Să ne mișcăm puțin. 998 01:22:26,417 --> 01:22:28,459 Anna, ridică-te 999 01:22:29,167 --> 01:22:30,667 Ține minte 1000 01:22:30,792 --> 01:22:34,751 Singurătatea este încă timp petrecut Cu lumea 1001 01:22:38,251 --> 01:22:40,959 Aici e camera cu toți în ea 1002 01:22:41,959 --> 01:22:45,084 Prietenii tăi morți trec prin tine 1003 01:22:45,209 --> 01:22:47,667 Ca vântul printr-un clopoțel de vânt 1004 01:22:48,917 --> 01:22:50,834 Nu-ți fie frică, Anna 1005 01:22:51,876 --> 01:22:54,209 Capătul drumului este atât de departe 1006 01:22:55,334 --> 01:22:59,126 Este deja în spatele nostru 1007 01:23:04,667 --> 01:23:07,292 Oh, Jimmy. 1008 01:23:41,667 --> 01:23:43,834 Hm. E frumos, nu-i așa? 1009 01:23:45,959 --> 01:23:48,126 Atât de diferit de acasă. 1010 01:23:48,251 --> 01:23:50,167 E frumos... 1011 01:23:50,292 --> 01:23:52,334 și cu aspect trist. 1012 01:23:53,417 --> 01:23:55,459 Da. 1013 01:23:55,584 --> 01:23:57,292 Tristețea nu se termină niciodată. 1014 01:23:58,959 --> 01:24:01,542 Van Gogh a spus asta înainte de a muri. 1015 01:24:09,709 --> 01:24:12,542 BINE. Du-te să faci curățenie, bine? 1016 01:24:13,501 --> 01:24:15,167 Ești acoperit de nisip și murdărie. 1017 01:24:21,834 --> 01:24:23,501 Daţi-i drumul. 1018 01:24:40,167 --> 01:24:42,126 Hei, Jimmy. 1019 01:24:42,251 --> 01:24:44,417 Esti de acord cu apa calda? 1020 01:25:19,751 --> 01:25:21,501 Mă duc și eu să mă spăl. 1021 01:25:59,417 --> 01:26:00,751 Jimmy? 1022 01:26:06,084 --> 01:26:07,376 Jimmy? 1023 01:26:14,667 --> 01:26:16,667 Hei, Jimmy, ai încuiat ușa? 1024 01:26:16,792 --> 01:26:18,542 Da. 1025 01:26:19,417 --> 01:26:21,501 Intenționat? 1026 01:26:21,626 --> 01:26:23,126 Da. 1027 01:26:25,501 --> 01:26:27,542 Hei, Jimmy, dragă. Deschide usa. 1028 01:26:28,626 --> 01:26:31,251 Știi cât de mult îmi pasă la tine. Te iubesc atat de mult. 1029 01:26:31,376 --> 01:26:33,751 Toată această călătorie a fost planificată pentru tine. 1030 01:26:35,792 --> 01:26:37,542 Deschide ușa, iubito. 1031 01:26:41,126 --> 01:26:42,417 Jimmy. 1032 01:26:44,334 --> 01:26:47,167 Ascultă, mâine, ne vom întoarce la lac 1033 01:26:47,292 --> 01:26:49,126 și vom lua înghețată. 1034 01:26:50,167 --> 01:26:51,417 Și apoi... 1035 01:26:53,042 --> 01:26:55,126 Vom trece cu mașina granița... 1036 01:26:55,959 --> 01:26:58,542 și o să-ți reciți poeziile... 1037 01:26:58,667 --> 01:27:00,167 și o să le notez, 1038 01:27:00,292 --> 01:27:03,751 și vom publica o carte care are numele tău pe el. 1039 01:27:03,876 --> 01:27:05,834 Gândește-te la asta. 1040 01:27:11,084 --> 01:27:13,959 Bună, am fost răpită. Mă puteți ajuta? 1041 01:27:20,084 --> 01:27:22,959 Hei, Jimmy, dacă vrei să suni la poliție, 1042 01:27:23,126 --> 01:27:26,834 trebuie să suni 911. 1043 01:27:32,584 --> 01:27:36,042 - 911. Care este urgența ta? - Știi, Jimmy... 1044 01:27:36,167 --> 01:27:38,334 lumea asta te va șterge. 1045 01:27:40,876 --> 01:27:43,334 Nu există un loc în lumea asta pentru tine. 1046 01:27:44,501 --> 01:27:46,751 Pentru oameni ca tine... 1047 01:27:46,876 --> 01:27:49,834 Câțiva ani, aveai să fii... 1048 01:27:49,959 --> 01:27:52,334 doar o umbră, la fel ca mine. 1049 01:27:54,876 --> 01:27:56,792 La dracu. 1050 01:28:01,417 --> 01:28:04,917 - Nu, e la duș. - OK. Unde ești? 1051 01:28:05,042 --> 01:28:06,959 Ai mai venit aici? 1052 01:28:08,792 --> 01:28:10,292 Jimmy? 1053 01:28:10,417 --> 01:28:13,042 Sunt într-un loc cu mulți fagi. 1054 01:28:13,167 --> 01:28:14,959 OK. Hm, poți doar... 1055 01:28:17,584 --> 01:28:19,709 Yes, I'm near Canada. 1056 01:28:21,542 --> 01:28:27,542 Jimmy, spune-le că ești la motelul Placid Oaks, camera 114. 1057 01:28:29,126 --> 01:28:31,501 Și spune-le că nu am o armă. 1058 01:28:32,251 --> 01:28:36,667 Sunt la motelul Placid Oaks, camera 114... 1059 01:28:38,126 --> 01:28:39,959 iar ea nu are o armă. 1060 01:28:43,792 --> 01:28:45,459 Ce au spus? 1061 01:28:47,584 --> 01:28:50,917 Au spus să stea bine și vor fi aici în curând. 1062 01:29:00,834 --> 01:29:02,417 Hei, Jimmy. 1063 01:29:03,292 --> 01:29:05,542 Poți deschide ușa, te rog? 1064 01:29:05,667 --> 01:29:08,501 Aș vrea să-mi pun hainele pe mine... 1065 01:29:08,626 --> 01:29:10,709 înainte să vină polițiștii. 1066 01:31:09,792 --> 01:31:12,792 ...trebuie să-și facă poezia, dar a făcut toate astea acum... 1067 01:31:12,917 --> 01:31:15,084 Copiați asta. 1068 01:31:19,876 --> 01:31:22,709 Îți aducem o înghețată în doar o secundă. 1069 01:31:26,417 --> 01:31:31,084 ...odată ce plasturele este pornit, vom, uh... noi... ne putem coordona... 1070 01:31:31,209 --> 01:31:33,751 Vom avea nevoie pentru a intervieva suspectul... 1071 01:31:37,501 --> 01:31:39,042 Am o poezie. 1072 01:31:45,376 --> 01:31:48,167 - Am o poezie. - ...cod șase... 1073 01:36:56,417 --> 01:36:58,501 subtitrare de Yasmeen Khan