1
00:00:05,155 --> 00:00:10,994
সাবস্ক্রিপশন @Ivandrofly ♪♪ দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে
AsifAkheirESL@teachers.org
2
00:01:55,241 --> 00:01:57,702
এটি একটি অত্যন্ত
সাধারণ ভুল,
3
00:01:57,911 --> 00:02:01,080
মানুষ মনে করে লেখকের
কল্পনা সবসময় কাজ করে,
4
00:02:01,289 --> 00:02:03,917
যে তিনি ক্রমাগত
একটি অবিরাম সরবরাহ উদ্ভাবন
5
00:02:04,876 --> 00:02:06,085
ঘটনা এবং পর্বের,
6
00:02:06,169 --> 00:02:09,964
যে সে কেবল তার স্বপ্ন দেখে
পাতলা বাতাসের বাইরে গল্প।
7
00:02:10,173 --> 00:02:12,842
প্রকৃতপক্ষে,
বিপরীত সত্য।
8
00:02:13,051 --> 00:02:15,011
একবার পাবলিক জানবে
আপনি একজন লেখক,
9
00:02:15,219 --> 00:02:17,889
তারা অক্ষর আনা
এবং আপনার জন্য ঘটনা
10
00:02:18,097 --> 00:02:20,767
এবং যতক্ষণ আপনি বজায় রাখুন
আপনার দেখার ক্ষমতা
11
00:02:20,975 --> 00:02:23,311
এবং মনোযোগ সহকারে শুনতে,
12
00:02:23,519 --> 00:02:26,105
এই গল্প হবে
চালিয়ে যেতে...
13
00:02:26,314 --> 00:02:28,900
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন! করবেন না!
এটা করবেন না!
14
00:02:33,947 --> 00:02:38,576
খুঁজতে থাকবে
আপনি আপনার জীবদ্দশায় বাইরে.
15
00:02:38,785 --> 00:02:42,121
তার কাছে যিনি প্রায়ই বলেছেন
অন্যের গল্প,
16
00:02:42,330 --> 00:02:43,957
অনেক গল্প বলা হবে।
17
00:02:44,165 --> 00:02:45,917
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
18
00:02:46,125 --> 00:02:49,170
এর পরের ঘটনাগুলো
আমার কাছে বর্ণনা করা হয়েছে
19
00:02:49,379 --> 00:02:52,382
ঠিক যেমন আমি এখানে তাদের উপস্থাপন করছি
20
00:02:52,590 --> 00:02:54,968
এবং সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত উপায়ে।
21
00:03:02,558 --> 00:03:03,768
কয়েক বছর আগে,
22
00:03:03,977 --> 00:03:06,854
একটি হালকা ভুগছেন যখন
"স্ক্রাইবের জ্বর",এর ক্ষেত্রে
23
00:03:07,063 --> 00:03:08,856
নিউরাস্থেনিয়ার একটি রূপ
মধ্যে সাধারণ
24
00:03:08,982 --> 00:03:10,775
সেই সময়ের বুদ্ধিজীবীরা,
25
00:03:10,984 --> 00:03:12,860
আমি খরচ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আগস্ট মাস
26
00:03:13,069 --> 00:03:16,990
নেবেলসবাদের স্পা শহরে
আলপাইন সুডেটেনওয়াল্টজের নীচে,
27
00:03:17,198 --> 00:03:20,535
এবং রুম নিয়েছিল
গ্র্যান্ড বুদাপেস্টে,
28
00:03:20,743 --> 00:03:25,581
একটি মনোরম, বিস্তৃত, এবং একবার
ব্যাপকভাবে পালিত প্রতিষ্ঠা
29
00:03:25,790 --> 00:03:28,334
আমি কিছু আশা করি
আপনি এটা জানতে পারবেন
30
00:03:30,086 --> 00:03:33,339
এটি অফ সিজন ছিল এবং এর দ্বারা
সময়, স্থিরভাবে ফ্যাশনের বাইরে,
31
00:03:33,423 --> 00:03:35,466
এবং এটি ইতিমধ্যে ছিল
এর বংশধর শুরু হয়
32
00:03:35,675 --> 00:03:39,679
এবং জঘন্যতায়
চূড়ান্ত ধ্বংস
33
00:03:39,887 --> 00:03:41,597
আমরা কত কম অতিথি ছিলাম
34
00:03:41,806 --> 00:03:44,142
দ্রুত চিনতে পেরেছিল
একে অপরের দৃষ্টিতে
35
00:03:44,350 --> 00:03:47,395
একমাত্র জীবিত আত্মা বসবাস করে
বিশাল স্থাপনায়,
36
00:03:48,646 --> 00:03:51,649
যদিও আমি কোনো পরিচিতকে বিশ্বাস করি না
আমাদের সংখ্যার মধ্যে এগিয়ে গেছে
37
00:03:51,858 --> 00:03:54,736
ভদ্র সম্মতি ছাড়িয়ে আমরা
আমরা পাস করার সাথে সাথে বিনিময় করা হয়েছে
38
00:03:54,819 --> 00:03:55,820
পাম কোর্টে,
39
00:03:56,029 --> 00:03:57,864
আরবীয় স্নানে,
40
00:03:58,072 --> 00:04:00,241
এবং বোর্ডে
কোলনেড ফানিকুলার।
41
00:04:00,450 --> 00:04:03,327
আমরা খুব সংরক্ষিত ছিলাম
গ্রুপ, মনে হচ্ছিল,
42
00:04:03,536 --> 00:04:05,997
এবং, ছাড়া
ব্যতিক্রম, একাকী।
43
00:04:10,334 --> 00:04:13,129
সম্ভবত এর ফলে
এই সাধারণ নীরবতা,
44
00:04:13,337 --> 00:04:16,132
আমি একটি নৈমিত্তিক স্থাপন করেছি
এবং আড্ডাবাজ পরিচিতি
45
00:04:16,340 --> 00:04:18,342
হোটেলের দারোয়ানের সাথে,
একটি পশ্চিম-মহাদেশীয়
46
00:04:18,551 --> 00:04:20,553
শুধুমাত্র মহাশয় জিন নামে পরিচিত,
47
00:04:20,762 --> 00:04:22,597
যে একটি হিসাবে আঘাত
হচ্ছে, একবারে,
48
00:04:22,680 --> 00:04:25,933
অলস এবং সত্যিই,
বেশ মানানসই।
49
00:04:26,100 --> 00:04:28,311
আমি আশা করি তিনি ভাল বেতন পাননি।
50
00:04:28,519 --> 00:04:29,937
যাই হোক, এক সন্ধ্যায়,
51
00:04:30,146 --> 00:04:32,607
যেমন আমি দাঁড়িয়ে থাকলাম
এম. জিন,এর সাথে কনুই-থেকে-কনুই
52
00:04:32,815 --> 00:04:37,153
যেমন আমার অভ্যাস হয়ে গিয়েছিল, আমি লক্ষ্য করেছি
আমাদের কোম্পানিতে একটি নতুন উপস্থিতি
53
00:04:37,361 --> 00:04:39,739
একজন ছোট, বয়স্ক মানুষ,
স্মার্টলি পরিহিত,
54
00:04:39,947 --> 00:04:42,867
একটি ব্যতিক্রমী সঙ্গে
প্রাণবন্ত, বুদ্ধিমান মুখ
55
00:04:43,076 --> 00:04:46,079
এবং অবিলম্বে
দুঃখের উপলব্ধিযোগ্য বাতাস।
56
00:04:46,287 --> 00:04:49,665
তিনি আমাদের বাকিদের মতোই ছিলেন,
একা, কিন্তু এছাড়াও, আমি বলতে হবে,
57
00:04:49,874 --> 00:04:54,420
তিনিই প্রথম আঘাত করেছিলেন
গভীরভাবে এবং সত্যিকারের নিঃসঙ্গ হিসেবে
58
00:04:54,629 --> 00:04:57,298
(আমার নিজের চিকিৎসার একটি উপসর্গ
পাশাপাশি অবস্থা)।
59
00:04:57,507 --> 00:04:59,383
কে এই আকর্ষণীয়
পুরানো বন্ধু?
60
00:04:59,592 --> 00:05:01,177
আমি এম জিনকে জিজ্ঞাসা করলাম।
61
00:05:01,385 --> 00:05:04,013
আমার আশ্চর্য, তিনি ছিলেন
স্পষ্টভাবে বিস্মিত।
62
00:05:04,222 --> 00:05:05,473
-তুমি জানো না? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।
63
00:05:05,681 --> 00:05:07,433
তুমি কি তাকে চিনতে পারছ না?
64
00:05:07,642 --> 00:05:09,018
ওকে পরিচিত লাগছিল।
65
00:05:09,227 --> 00:05:11,312
মোস্তফা সাহেব নিজেই।
66
00:05:11,395 --> 00:05:12,939
আজ সকালে তিনি এসেছিলেন।
67
00:05:13,940 --> 00:05:15,358
এই নামটি হবে না
সন্দেহ পরিচিত হতে
68
00:05:15,483 --> 00:05:18,236
আরো পাকা
আপনার মধ্যে ব্যক্তি
69
00:05:20,488 --> 00:05:24,909
মি. এক সময় জিরো মোস্তফা ছিলেন
জুব্রোকার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি,
70
00:05:26,661 --> 00:05:30,248
এবং এখনও সত্যিই ছিল
গ্র্যান্ড বুদাপেস্টের মালিক।
71
00:05:31,541 --> 00:05:33,417
তিনি প্রায়ই আসেন এবং
এক সপ্তাহ বা তার বেশি থাকে,
72
00:05:33,626 --> 00:05:35,753
বছরে অন্তত তিনবার,
কিন্তু মৌসুমে কখনই নয়।
73
00:05:35,962 --> 00:05:38,297
এম. জিন ইশারা করল
আমি এবং আমি কাছাকাছি ঝুঁকে পড়লাম।
74
00:05:38,506 --> 00:05:39,549
একটা গোপন কথা বলি।
75
00:05:39,757 --> 00:05:42,093
সে শুধু একটা সিঙ্গেল-বেড নেয়
স্নান ছাড়া ঘুমের ঘর
76
00:05:42,301 --> 00:05:44,053
পিছনের কোণে
উপরের তলার
77
00:05:44,262 --> 00:05:46,180
এবং এর চেয়ে ছোট
সার্ভিস লিফট!
78
00:05:46,389 --> 00:05:47,723
এটি সুপরিচিত ছিল,
79
00:05:47,974 --> 00:05:50,476
জিরো মোস্তফা কিনেছিলেন
এবং বিখ্যাতভাবে বসবাসকারী
80
00:05:50,685 --> 00:05:53,604
সবচেয়ে বিলাসবহুল কিছু দুর্গ
এবং মহাদেশে পালাজোস।
81
00:05:53,896 --> 00:05:57,108
তবুও এখানে, তার নিজের মধ্যে
প্রায় খালি হোটেল,
82
00:05:57,316 --> 00:05:59,819
সে একটি দখল করেছে
চাকরের কোয়ার্টার।
83
00:06:00,319 --> 00:06:01,696
সেই মুহূর্তে, পর্দা উঠল
84
00:06:01,821 --> 00:06:03,281
একটি বন্ধনীতে,
ঘরোয়া নাটক...
85
00:06:03,489 --> 00:06:04,657
ছিঃ।
86
00:06:04,866 --> 00:06:07,743
যা অবিলম্বে প্রয়োজন
এবং সম্পূর্ণ মনোযোগ
87
00:06:07,952 --> 00:06:09,912
এম. জিনের,
88
00:06:11,664 --> 00:06:14,125
কিন্তু, সত্যি বলতে, তা হয়নি
আমারটা বেশিক্ষণ ধরে রাখো।
89
00:06:21,424 --> 00:06:22,425
তবে,
90
00:06:22,633 --> 00:06:25,261
এ অকাল বিরতি
কৌতূহলী, বৃদ্ধের গল্প
91
00:06:25,469 --> 00:06:27,889
আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল,
অভিব্যক্তি যায়,
92
00:06:28,097 --> 00:06:30,224
"gespannt wie ein Flitzebogen,"
[GER]
93
00:06:30,433 --> 00:06:32,727
অর্থাৎ, আমার আসনের প্রান্তে,
94
00:06:32,935 --> 00:06:35,813
যেখানে আমি ছিলাম সারাক্ষণ
পরের দিন সকাল পর্যন্ত,
95
00:06:36,022 --> 00:06:39,775
আমি যা খুঁজে পেয়েছি তার মধ্যে
রহস্যময় এবং একেবারে নির্ভরযোগ্য ফ্যাশন,
96
00:06:39,984 --> 00:06:43,863
ভাগ্য, আবার,
আমার পক্ষ থেকে হস্তক্ষেপ করেছে৷
97
00:06:47,783 --> 00:06:49,785
আমি আপনার কাজ তারিফ.
98
00:06:52,955 --> 00:06:54,415
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
99
00:06:56,167 --> 00:07:00,296
আমি বললাম, আমি জানি এবং প্রশংসা করি
আপনার চমৎকার কাজ।
100
00:07:01,297 --> 00:07:03,090
আপনাকে সবচেয়ে সদয় ধন্যবাদ, স্যার.
101
00:07:03,257 --> 00:07:05,551
এম জিন কি একটি শব্দ আছে
আপনার সাথে শেয়ার করতে বা দুটি
102
00:07:05,635 --> 00:07:09,347
বয়স্ক মালিক সম্পর্কে
এই প্রতিষ্ঠানের?
103
00:07:09,847 --> 00:07:14,060
আমি স্বীকার করতে হবে, আমি করেছি
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
104
00:07:14,268 --> 00:07:16,854
সে পুরোপুরি সক্ষম,
অবশ্যই, এম. জিন
105
00:07:17,063 --> 00:07:18,814
কিন্তু আমরা দাবি করতে পারি না যে সে প্রথম,
106
00:07:19,023 --> 00:07:21,692
অথবা, আন্তরিকভাবে, এমনকি
দ্বিতীয় হারের দরজা
107
00:07:21,776 --> 00:07:23,027
কিন্তু এটা আছে.
108
00:07:23,945 --> 00:07:25,738
সময় বদলেছে।
109
00:07:28,282 --> 00:07:31,953
তাপ স্নান
খুব সুন্দর হয়
110
00:07:32,161 --> 00:07:33,704
তারা তাদের মধ্যে ছিল
প্রথম শর্ত।
111
00:07:33,871 --> 00:07:35,456
এটা হতে পারে না
বজায় রাখা, অবশ্যই।
112
00:07:35,623 --> 00:07:37,375
বর্তমান স্বাদের জন্য খুব ক্ষয়িষ্ণু।
113
00:07:37,583 --> 00:07:42,255
কিন্তু আমি সব ঠিক একই ভালোবাসি,
এই মুগ্ধকর পুরাতন ধ্বংসাবশেষ।
114
00:07:43,339 --> 00:07:45,883
আপনি কিভাবে আসেন
এটা কিনুন, যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?
115
00:07:46,092 --> 00:07:48,094
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট।
116
00:07:57,853 --> 00:07:58,854
আমি করিনি।
117
00:08:08,489 --> 00:08:10,324
আপনি যদি নিছক না
ভদ্র হওয়া,
118
00:08:10,533 --> 00:08:13,244
এবং আপনি আমাকে বলতে হবে
যদি তাই হয়,
119
00:08:13,452 --> 00:08:16,455
কিন্তু যদি এটা সত্যিকারের হয়
তোমার আগ্রহ আছে,
120
00:08:16,664 --> 00:08:19,000
আমি কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি
আজ রাতে আমার সাথে খাওয়া,
121
00:08:19,292 --> 00:08:23,004
এবং এটা আমার আনন্দ হবে এবং,
প্রকৃতপক্ষে, আপনাকে বলতে আমার বিশেষাধিকার
122
00:08:23,212 --> 00:08:26,632
"আমার গল্প।" যেমন এটা হয়.
123
00:08:32,888 --> 00:08:34,807
জলপাই দিয়ে ভাজা দুটি হাঁস।
124
00:08:35,016 --> 00:08:37,393
খরগোশ, সালাদ? মম।
125
00:08:37,601 --> 00:08:40,313
Pouilly-Jouvet '52, প্লাস
পাশবিক একটি বিভক্ত.
126
00:08:41,522 --> 00:08:44,650
যে প্রদান করা উচিত
আমাদের যথেষ্ট সময়
127
00:08:44,859 --> 00:08:45,943
যদি আমি দ্রুত শুরু করি।
128
00:08:46,068 --> 00:08:47,153
সব উপায়ে.
129
00:09:07,048 --> 00:09:12,511
ওয়েল, এটা শুরু হয়, এটা আবশ্যক, সঙ্গে
আমাদের পারস্পরিক বন্ধুর পূর্বসূরী।
130
00:09:12,720 --> 00:09:15,931
প্রিয়, আসল দারোয়ান
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট এর।
131
00:09:17,308 --> 00:09:19,393
এটা শুরু হয়, অবশ্যই, দিয়ে...
132
00:09:41,624 --> 00:09:44,000
- টেবিলটা জানালার কাছে নিয়ে এসো।
- হ্যাঁ, মহাশয় গুস্তাভ।
133
00:09:44,085 --> 00:09:46,745
- টেবিলে ট্রে আনুন।
- এখনই, মহাশয় গুস্তাভ।
134
00:09:46,754 --> 00:09:49,270
ঠিক সেখানে। সেগুলো আছে
ব্রাশ এবং ব্লক করা হয়েছে?
135
00:09:49,298 --> 00:09:51,132
- অবশ্যই, এম. গুস্তাভ।
- টুপি বাক্সে তাদের প্যাক.
136
00:09:51,175 --> 00:09:52,496
যে থেকে
Oberstdorf এবং কোম্পানি?
137
00:09:52,510 --> 00:09:53,509
আমি তাই বিশ্বাস করি.
138
00:09:53,552 --> 00:09:55,650
- দ্বিতীয় ট্রাঙ্ক। টিকিট কার কাছে আছে?
- আমার আছে, এম. গুস্তাভ.
139
00:09:55,700 --> 00:09:57,631
সেগুলো আমাকে দাও।
140
00:09:58,474 --> 00:10:00,601
এই ক্রমানুসারে হয়.
কোণে অপেক্ষা করুন।
141
00:10:08,818 --> 00:10:09,944
আমি চলে যাচ্ছি না।
142
00:10:10,069 --> 00:10:11,195
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
143
00:10:11,404 --> 00:10:13,406
- আমি যাচ্ছি না।
- কেন নয়?
144
00:10:13,614 --> 00:10:15,533
- আমি ভয় পেয়ে গেছি।
- কিসের?
145
00:10:15,741 --> 00:10:17,942
আমি আশঙ্কা করছি এটাই শেষ হতে পারে
যখন আমরা একে অপরকে দেখি।
146
00:10:18,077 --> 00:10:19,620
পৃথিবীতে কেন হবে
যে ঘটনা হতে পারে?
147
00:10:19,829 --> 00:10:22,039
ওয়েল, আমি এটা করতে পারে না
শব্দ, কিন্তু আমি এটা অনুভব করি।
148
00:10:22,248 --> 00:10:23,499
কল্যাণের জন্য,
কোন কারণ নেই
149
00:10:23,624 --> 00:10:24,864
আপনি যদি আমাদের ছেড়ে চলে যান...
150
00:10:25,000 --> 00:10:26,460
আমার সাথে এসো।
151
00:10:26,585 --> 00:10:28,045
লুটজকে চোদা?
152
00:10:28,254 --> 00:10:30,339
- প্লিজ।
- তোমার হাতটা দাও।
153
00:10:32,383 --> 00:10:35,469
তোমার ভয়ের কিছু নেই। আপনি
আপনি ভ্রমণের আগে সর্বদা উদ্বিগ্ন।
154
00:10:35,553 --> 00:10:36,971
আমি স্বীকার করি, আপনি হাজির
কষ্ট পেতে
155
00:10:37,096 --> 00:10:38,536
আরো তীব্র আক্রমণ
এই উপলক্ষে
156
00:10:38,556 --> 00:10:39,974
তবে, সত্যিকার অর্থে এবং সত্যই ...
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.
157
00:10:40,099 --> 00:10:41,517
আপনি কি করেছেন
তোমার নখের কাছে?
158
00:10:41,600 --> 00:10:43,436
- আমি ক্ষমা চাই?
- এই ডাইবোলিকাল বার্নিশ।
159
00:10:43,561 --> 00:10:45,521
- রঙ সম্পূর্ণ ভুল।
- তোমার ভালো লাগে না?
160
00:10:45,604 --> 00:10:48,524
এটা যে আমার ভালো লাগে না তা নয়।
আমি শারীরিকভাবে বিতাড়িত।
161
00:10:49,483 --> 00:10:51,068
সম্ভবত এটি আপনাকে শান্ত করবে।
- কি?
162
00:10:51,235 --> 00:10:52,820
- "অনুসন্ধান করার সময় ...
- আবৃত্তি করবেন না।
163
00:10:53,028 --> 00:10:55,322
-শুধু কথাগুলো শুনুন। হুশ
- প্লিজ। এখন না।
164
00:10:55,865 --> 00:10:59,410
"উচ্চারণে একবার অনুসন্ধান করার সময়
ধূসর কাঠ, মধ্যযুগীয় পাইন,।"
165
00:10:59,618 --> 00:11:03,789
"আমি একটি সমাধির কাছে এসেছিলাম, বৃষ্টি-স্নাত,
ঘষা-ঠান্ডা, ইথারিয়াল"
166
00:11:03,998 --> 00:11:05,749
"'এর শিলালিপি
বহুদিন বিলুপ্ত,"
167
00:11:05,958 --> 00:11:08,377
"এখনও তার মধ্যেই
বিষাদময় ফাটল..."
168
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
আপনি আলোকিত করবেন একটি
আমার জন্য মোমবাতি, দয়া করে?
169
00:11:12,339 --> 00:11:14,049
সান্তা মারিয়ার পবিত্রতায়?
170
00:11:14,175 --> 00:11:15,935
আমি এটা দেখতে হবে
আমি অবিলম্বে
171
00:11:16,594 --> 00:11:20,014
মনে রাখবেন, আমি সবসময় আপনার সাথে আছি।
172
00:11:20,973 --> 00:11:22,266
আমি তোমাকে ভালোবাসি
173
00:11:22,433 --> 00:11:23,726
আমি তোমাকে ভালোবাসি
174
00:11:24,133 --> 00:11:25,726
আবফারেন!*
(চালিয়ে যান!)
175
00:11:35,446 --> 00:11:37,823
এটা জিতে বেশ একটি জিনিস
এমন একজন মহিলার আনুগত্য
176
00:11:38,032 --> 00:11:40,034
একটানা 19 মৌসুমের জন্য।
177
00:11:40,826 --> 00:11:42,203
উম... হ্যাঁ, স্যার।
178
00:11:42,328 --> 00:11:44,163
তিনি আমাকে খুব পছন্দ করেন, আপনি জানেন.
179
00:11:44,330 --> 00:11:45,331
হ্যাঁ, স্যার।
180
00:11:45,539 --> 00:11:47,458
কিন্তু আমি কখনো দেখিনি
তার আগের মত
181
00:11:47,666 --> 00:11:48,667
না, স্যার।
182
00:11:48,876 --> 00:11:51,128
সে যেন কাঁপছিল
একটি শিটিং কুকুর
183
00:11:52,546 --> 00:11:53,547
সত্যি.
184
00:11:53,714 --> 00:11:56,133
সান্তার ক্যাথেড্রালে দৌড়াও
Brucknerplatz মধ্যে মারিয়া.
185
00:11:56,342 --> 00:11:58,052
প্লেনের একটি কিনুন,
অর্ধ-দৈর্ঘ্য মোমবাতি
186
00:11:58,135 --> 00:11:59,615
এবং চারটি ফিরিয়ে নিন
পরিবর্তনে Klubecks.
187
00:11:59,803 --> 00:12:01,597
পবিত্রতায় আলোকিত কর,
একটি সংক্ষিপ্ত জপমালা বলুন
188
00:12:01,805 --> 00:12:03,933
তারপর Mendl's যান এবং পেতে
আমি একজন গণিকা বা চকলেট।
189
00:12:04,141 --> 00:12:06,741
যদি কোন টাকা অবশিষ্ট থাকে তাহলে দাও
পঙ্গু জুতা-চকচকে ছেলের কাছে।
190
00:12:08,479 --> 00:12:09,480
এক্ষুনি, স্যার.
191
00:12:09,605 --> 00:12:10,606
ধরে রাখো।
192
00:12:12,858 --> 00:12:14,652
তুমি কে?
193
00:12:14,777 --> 00:12:16,529
আমি জিরো, স্যার।
নতুন লবি বয়।
194
00:12:16,737 --> 00:12:17,947
- জিরো, তুমি বলো?
- হ্যাঁ, স্যার।
195
00:12:18,030 --> 00:12:19,406
আমি তোমার কথা শুনিনি,
কখনো তোমার দিকে চোখ রাখিনি।
196
00:12:19,490 --> 00:12:20,491
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?
197
00:12:20,699 --> 00:12:21,825
মোশার সাহেব, স্যার।
198
00:12:21,992 --> 00:12:23,118
মোশার সাহেব!
199
00:12:24,411 --> 00:12:25,454
হ্যাঁ, এম. গুস্তাভ?
200
00:12:25,663 --> 00:12:28,290
আমি কি আপনি বুঝতে পেরেছেন
গোপনে এই যুবককে ভাড়া করেছে
201
00:12:28,374 --> 00:12:29,667
একটি লবি বয় অবস্থানে?
202
00:12:29,875 --> 00:12:31,627
তার বাগদান হয়েছে
একটি পরীক্ষার সময়ের জন্য,
203
00:12:31,752 --> 00:12:33,462
আপনার অনুমোদন মুলতুবি,
অবশ্যই
204
00:12:33,546 --> 00:12:34,838
উহ...
205
00:12:34,964 --> 00:12:37,341
সম্ভবত, হ্যাঁ।
ধন্যবাদ, জনাব মোশার।
206
00:12:37,466 --> 00:12:39,802
আপনাকে স্বাগতম,
এম. গুস্তাভ।
207
00:12:40,386 --> 00:12:42,680
আপনি এখন হতে যাচ্ছেন
আনুষ্ঠানিকভাবে সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে।
208
00:12:42,888 --> 00:12:45,057
আমি যেতে হবে এবং আলো
প্রথমে মোমবাতি, স্যার?
209
00:12:45,266 --> 00:12:46,517
কি? না.
210
00:12:50,271 --> 00:12:51,313
অভিজ্ঞতা?
211
00:12:51,522 --> 00:12:53,649
হোটেল কিনস্কি:
কিচেন বয়, ৬ মাস।
212
00:12:53,857 --> 00:12:56,026
হোটেল বার্লিটজ:
মপ এবং ব্রুম বয়, 3 মাস।
213
00:12:56,235 --> 00:12:57,570
তার আগে আমি আ
স্কিলেট স্ক্রাবার...
214
00:12:57,695 --> 00:12:59,029
অভিজ্ঞতা, শূন্য।
215
00:12:59,113 --> 00:13:00,114
আপনাকে আবার ধন্যবাদ, এম. গুস্তাভ.
216
00:13:00,147 --> 00:13:02,668
ক্যাপ সোজা কর, আনাতোল।
আনন্দের খনি, হের স্নাইডার।
217
00:13:02,670 --> 00:13:03,538
স্ট্র্যাপ ভাঙ্গা হয়েছে.
218
00:13:03,542 --> 00:13:05,490
- এগুলো গ্রহণযোগ্য নয়।
- আমি পুরোপুরি একমত।
219
00:13:05,502 --> 00:13:06,537
শিক্ষা?
220
00:13:06,662 --> 00:13:07,913
আমি পড়া এবং বানান অধ্যয়ন.
221
00:13:08,122 --> 00:13:10,374
আমি আমার প্রাথমিক বিদ্যালয় শুরু করেছি।
আমি প্রায়...
222
00:13:10,583 --> 00:13:11,584
শিক্ষা, শূন্য।
223
00:13:11,709 --> 00:13:12,751
এখন এটি বিস্ফোরিত হয়েছে।
224
00:13:12,876 --> 00:13:15,004
শুভ সকাল, সিসেরো।
গডড্যাম প্লাম্বার কল!
225
00:13:15,087 --> 00:13:16,367
আজ বিকেলে এম. গুস্তাভ?
226
00:13:16,380 --> 00:13:17,906
ব্যর্থ ছাড়া, ফ্রাউ লিবলিং।
227
00:13:17,940 --> 00:13:19,304
- এই জাহান্নামে কি?
-এখন না।
228
00:13:19,341 --> 00:13:21,343
পরিবার?
229
00:13:23,762 --> 00:13:25,598
শূন্য।
230
00:13:25,806 --> 00:13:27,808
ছয়, ইগর।
231
00:13:35,232 --> 00:13:37,467
কেন হতে চাও
একটি লবি বয়?
232
00:13:39,069 --> 00:13:43,532
আচ্ছা, কে না করবে?...
গ্র্যান্ড বুদাপেস্টে, স্যার!
233
00:13:43,741 --> 00:13:45,743
এটা একটা প্রতিষ্ঠান।
234
00:13:48,621 --> 00:13:50,205
খুব ভালো।
235
00:14:05,471 --> 00:14:06,513
এক হাজার Klubecks.
236
00:14:06,639 --> 00:14:07,681
আমার ধার্মিকতা।
237
00:14:08,974 --> 00:14:11,727
আপনি কি কখনও লবি বয় ছিলেন, স্যার?
238
00:14:11,935 --> 00:14:12,936
আপনি কি মনে করেন?
239
00:14:13,145 --> 00:14:15,064
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি হবে
কোথাও শুরু করতে...
240
00:14:15,272 --> 00:14:17,340
গিয়ে মোমবাতি জ্বালাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
241
00:14:22,154 --> 00:14:24,156
এবং তাই, আমার জীবন শুরু হয়েছিল।
242
00:14:26,992 --> 00:14:28,285
প্রশিক্ষণে জুনিয়র লবি বয়,
243
00:14:28,494 --> 00:14:29,912
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল,
244
00:14:30,120 --> 00:14:33,290
কঠোর আদেশের অধীনে
এম. গুস্তাভ এইচ.এর
245
00:14:33,499 --> 00:14:36,627
আমি তার ছাত্র হয়েছিলাম, এবং সে ছিল
আমার পরামর্শদাতা এবং অভিভাবক হতে।
246
00:14:36,835 --> 00:14:38,545
লবি বয় কি?
247
00:14:38,754 --> 00:14:42,132
একটি লবি বয় সম্পূর্ণরূপে
অদৃশ্য, তবুও সর্বদা দৃষ্টিতে।
248
00:14:42,383 --> 00:14:44,385
একটি লবি বয় মনে রেখেছে
মানুষ যা ঘৃণা করে
249
00:14:44,593 --> 00:14:46,387
একজন লবি বয় প্রত্যাশা করছে
ক্লায়েন্টের চাহিদা
250
00:14:46,595 --> 00:14:48,680
প্রয়োজনের আগে।
251
00:14:48,889 --> 00:14:51,975
একজন লবি বয় সর্বোপরি,
একটি দোষ বিচক্ষণ।
252
00:14:52,184 --> 00:14:54,269
আমাদের অতিথিরা জানেন,
তাদের গভীরতম রহস্য,
253
00:14:54,300 --> 00:14:56,208
যার মধ্যে কিছু হল, সত্যি বলতে,
বরং অপ্রীতিকর,
254
00:14:56,321 --> 00:14:57,996
আমাদের সাথে আমাদের কবরে যাবে।
255
00:14:58,065 --> 00:14:59,316
তাই মুখ বন্ধ রাখো, জিরো।
256
00:14:59,441 --> 00:15:00,692
হ্যাঁ, স্যার।
257
00:15:02,820 --> 00:15:04,780
আপাতত এতটুকুই।
258
00:15:04,988 --> 00:15:06,907
আমি সেটা বুঝতে শুরু করলাম
অনেক হোটেলের
259
00:15:07,116 --> 00:15:10,828
সবচেয়ে মূল্যবান এবং বিশিষ্ট
অতিথিরা তার জন্য এসেছেন
260
00:15:11,036 --> 00:15:13,663
এটি একটি অপরিহার্য বলে মনে হচ্ছে
তার কর্তব্যের অংশ...
261
00:15:13,746 --> 00:15:14,081
আহ!
262
00:15:14,164 --> 00:15:16,417
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা ছিল
এছাড়াও তার আনন্দ
263
00:15:18,502 --> 00:15:20,462
প্রয়োজনীয়তা ছিল
সবসময় একই।
264
00:15:20,671 --> 00:15:23,132
তাদের ধনী হতে হবে,
265
00:15:23,340 --> 00:15:24,425
পুরানো,
266
00:15:24,633 --> 00:15:25,801
নিরাপত্তাহীন,
267
00:15:26,009 --> 00:15:27,052
বৃথা,
268
00:15:27,261 --> 00:15:28,512
উপস্থিত,
269
00:15:28,720 --> 00:15:29,805
স্বর্ণকেশী,
270
00:15:30,013 --> 00:15:31,515
দরিদ্র।
271
00:15:32,724 --> 00:15:34,726
কেন স্বর্ণকেশী?
272
00:15:36,854 --> 00:15:38,147
কারণ তারা সবাই ছিল।
273
00:15:38,439 --> 00:15:39,931
সে ছিল, যাইহোক,
274
00:15:39,990 --> 00:15:43,527
সবচেয়ে উদারভাবে সুগন্ধি
মানুষ যার সাথে আমি কখনও মুখোমুখি হয়েছি৷
275
00:15:43,735 --> 00:15:46,572
ঘ্রাণ তার ঘোষণা
একটি মহান দূরত্ব থেকে দৃষ্টিভঙ্গি
276
00:15:48,073 --> 00:15:50,576
এবং অনেকের জন্য দীর্ঘস্থায়ী
সে চলে যাওয়ার কয়েক মিনিট পরে
277
00:15:52,661 --> 00:15:55,456
আমি প্রতি সপ্তাহে ছয় দিন কাজ করেছি
প্লাস অর্ধ-দিন রবিবার,
278
00:15:55,664 --> 00:15:57,916
5:AM পর্যন্ত
মধ্যরাতের পরে।
279
00:15:59,084 --> 00:16:01,670
আমাদের খাবার ছোট ছিল কিন্তু
ঘন ঘন, সহনশীলতার জন্য।
280
00:16:01,879 --> 00:16:04,673
দুটি প্রাতঃরাশ, দুটি দুপুরের খাবার
এবং একটি দেরী নৈশভোজ।
281
00:16:05,841 --> 00:16:09,094
এম. গুস্তাভও
একটি রাতের খুতবা প্রদান করেন
282
00:16:09,303 --> 00:16:12,389
অভদ্রতা নিছক
ভয়ের প্রকাশ।
283
00:16:12,598 --> 00:16:14,808
মানুষ ভয় পায় তারা করবে না
তারা যা চায় তা পান।
284
00:16:15,017 --> 00:16:18,520
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং আকর্ষণীয়
মানুষকে শুধু ভালবাসতে হয়,
285
00:16:18,729 --> 00:16:21,148
এবং তারা খুলবে
ফুলের মত উপরে
286
00:16:21,356 --> 00:16:22,941
একটা আয়াত মনে পড়ে গেল,
287
00:16:23,150 --> 00:16:25,569
"চিত্রকরের ব্রাশ
ছুঁয়েছে অকৃত্রিম মুখ"
288
00:16:25,777 --> 00:16:27,738
"নিম্বল ব্রিস্টলের শেষে"
289
00:16:27,946 --> 00:16:29,823
"এবং তাদের ব্লাশ দিয়ে
প্রথম রঙের"
290
00:16:29,948 --> 00:16:31,825
"তাকে প্রাণহীন করে দিয়েছে
গাল বাস।"
291
00:16:32,034 --> 00:16:35,078
তার নিজের ডিনার, সে নিয়েছিল
তার ঘরে একা
292
00:16:40,792 --> 00:16:44,463
এর মালিকের পরিচয়
হোটেল আমাদের সবার অজানা ছিল
293
00:16:44,671 --> 00:16:48,467
প্রতি মাসে, তার দূত, পরিচিত
ডেপুটি কোভাকস হিসেবে, এসেছেন
294
00:16:48,675 --> 00:16:50,511
বই পর্যালোচনা করতে
এবং বার্তা পাঠান
295
00:16:50,719 --> 00:16:53,222
এর পক্ষে
রহস্যময় মালিক।
296
00:16:53,430 --> 00:16:56,391
এই অনুষ্ঠানে, এম।
গুস্তাভ এবং আমাদের বিজনেস ম্যানেজার,
297
00:16:56,600 --> 00:17:00,103
হের বেকার, তার সাথে একান্তে দেখা করেছিলেন
অভ্যর্থনা উপরে পরামর্শ.
298
00:17:12,908 --> 00:17:15,369
এটাও ছিল যখন আমি আগাথার সাথে দেখা করি,
299
00:17:33,554 --> 00:17:35,556
কিন্তু আমরা তা নিয়ে আলোচনা করব না।
300
00:18:26,481 --> 00:18:27,982
আপনি কি চান?
- দেখো।
301
00:18:32,571 --> 00:18:33,739
প্রিয় ঈশ্বর!
302
00:18:34,031 --> 00:18:35,198
আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত, স্যার.
303
00:18:35,407 --> 00:18:36,408
আমাদের অবশ্যই তার কাছে যেতে হবে।
304
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
আমরা অবশ্যই?
305
00:18:37,518 --> 00:18:39,108
টাউট ডি স্যুট।* তার আমাকে দরকার।
এখুনি।
306
00:18:39,150 --> 00:18:41,563
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
আমার ব্যাগ এবং তাই সঙ্গে.
307
00:18:41,600 --> 00:18:43,063
এটেন্ডেজ-মোই, প্রিয়তমা।
অপেক্ষা কর প্রিয়তমা*
308
00:18:43,123 --> 00:18:44,833
আপনি কত দ্রুত প্যাক করতে পারেন?
পাঁচ মিনিট।
309
00:18:45,042 --> 00:18:46,042
কর। এবং একটি বোতল আনুন
310
00:18:46,085 --> 00:18:48,365
একটি মধ্যে Pouilly-Jouvet '26 এর
দুই গ্লাস সহ বরফের বালতি
311
00:18:48,378 --> 00:18:51,640
তাই আমাদের বিড়াল পান করতে হবে না
প্রস্রাব তারা ডাইনিং গাড়িতে পরিবেশন করে।
312
00:19:00,390 --> 00:19:02,517
আমি নিজেকে দোষারোপ করি।
313
00:19:03,268 --> 00:19:06,563
সে আমাকে বলার চেষ্টা করেছিল যে সে ছিল
একটি পূর্বাভাস আমি শুনিনি।
314
00:19:06,672 --> 00:19:08,357
Lutz সব হবে
কালো পোশাক পরা,
315
00:19:08,400 --> 00:19:11,800
তার নিজের ভয়ঙ্কর, প্রতারক ছাড়া
শিশু যাদের সে ঘৃণা করত
316
00:19:11,837 --> 00:19:13,006
এবং হ্যালো চুম্বন সহ্য করতে পারে না.
317
00:19:13,044 --> 00:19:15,638
তারা জিপসিদের মতো নাচবে।
318
00:19:18,241 --> 00:19:20,327
সত্যিই কোন লাভ নেই
জীবনে কিছু করা,
319
00:19:20,410 --> 00:19:22,287
কারণ এটা সব শেষ
চোখের পলক...
320
00:19:22,412 --> 00:19:25,374
পরের জিনিস আপনি জানেন,
কঠোর মর্টিস সেট ইন.
321
00:19:25,582 --> 00:19:28,418
হায় হায়, ভালো মরা যুবক!
322
00:19:28,627 --> 00:19:31,588
কোন ভাগ্য সঙ্গে, তিনি কয়েক বাকি আছে
আপনার পুরানো বন্ধুর জন্য Klubecks,
323
00:19:31,755 --> 00:19:33,400
কিন্তু কেউ জানে না
যতক্ষণ না কালি শুকিয়ে যায়
324
00:19:33,465 --> 00:19:35,050
মৃত্যু শংসাপত্রের উপর।
325
00:19:36,551 --> 00:19:38,387
সে বস্তায় ডিনামাইট ছিল,
উপায় দ্বারা
326
00:19:40,430 --> 00:19:42,766
তার বয়স ছিল ৮৪, এম. গুস্তাভ!
327
00:19:42,933 --> 00:19:44,434
আমি পুরানো হয়েছে.
328
00:19:44,601 --> 00:19:46,228
তুমি যখন ছোট,
এটা সব ফিলেট স্টেক,
329
00:19:46,436 --> 00:19:49,439
কিন্তু বছর যেতে যেতে, আপনি আছে
সস্তা কাটে এগিয়ে যেতে,
330
00:19:49,606 --> 00:19:51,900
যা আমার সাথে ভাল,
কারণ আমি এগুলো পছন্দ করি।
331
00:19:52,109 --> 00:19:54,361
আরো স্বাদযুক্ত, বা তাই তারা বলে.
332
00:19:57,739 --> 00:19:59,741
কেন আমরা থামছি
বার্লি ক্ষেতে?
333
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
ওয়েল, হ্যালো সেখানে, chaps.
334
00:20:16,967 --> 00:20:18,301
নথি, দয়া করে.
335
00:20:18,510 --> 00:20:20,512
আনন্দের সাথে।
336
00:20:24,599 --> 00:20:26,479
এটা খুব চাটুকার নয়
প্রতিকৃতি, আমি ভয় পাচ্ছি।
337
00:20:26,685 --> 00:20:28,311
আমাকে একবার বিবেচনা করা হয়েছিল
একটি মহান সৌন্দর্য।
338
00:20:29,646 --> 00:20:31,982
"F" স্ট্যান্ড কিসের জন্য?
ফ্রিটজ? ফ্রাঞ্জ?
339
00:20:32,190 --> 00:20:33,442
ফ্রাঞ্জ।
340
00:20:33,567 --> 00:20:34,776
আমি এটা জানতাম!
341
00:20:36,153 --> 00:20:38,029
সে একটা মজার মুখ করছে।
342
00:20:38,280 --> 00:20:41,825
এটা মাইগ্রেটরি ভিসা
পর্যায় 3 কর্মীর অবস্থা সহ,
343
00:20:41,992 --> 00:20:44,119
ফ্রাঞ্জ, প্রিয়তম. সে আমার সাথে আছে।
344
00:20:44,953 --> 00:20:45,996
দয়া করে বাইরে আসুন।
345
00:20:47,497 --> 00:20:50,459
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। বসো, জিরো।
তার কাগজপত্র ঠিক আছে।
346
00:20:50,667 --> 00:20:52,127
আমি ক্রস রেফারেন্স
তাদের সাথে আমি নিজেই
347
00:20:52,252 --> 00:20:53,670
শ্রম ব্যুরো
এবং দাসত্ব।
348
00:20:53,879 --> 00:20:55,714
আপনি তাকে সহজভাবে গ্রেফতার করতে পারবেন না
কারণ সে একজন রক্তাক্ত অভিবাসী।
349
00:20:55,839 --> 00:20:58,008
সে কোনো ভুল করেনি।
350
00:21:03,638 --> 00:21:05,557
এটা বন্ধ, অভিশাপ!
351
00:21:05,807 --> 00:21:07,851
কিছু মনে করবেন না, এম. গুস্তাভ!
তাদের এগিয়ে যেতে দিন!
352
00:21:08,059 --> 00:21:09,686
ওহ! যে ব্যাথা!
353
00:21:12,522 --> 00:21:15,317
তুমি নোংরা, ভগবান,
পক-মার্কেড, ফ্যাসিবাদী গাধা!
354
00:21:15,525 --> 00:21:17,819
হাত নাও
আমার লবি বয় বন্ধ!
355
00:21:29,706 --> 00:21:31,041
সমস্যা কি?
356
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
এটা আপত্তিজনক.
357
00:21:32,375 --> 00:21:35,456
যুবক আমার জন্য কাজ করে
নেবেলসবাদের গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল।
358
00:21:37,047 --> 00:21:38,381
মহাশয় গুস্তাভ?
359
00:21:41,218 --> 00:21:43,220
আমার নাম হেনকেলস।
360
00:21:44,554 --> 00:21:47,599
আমি ডক্টর এবং মিসেস এর ছেলে।
উলফগ্যাং হেনকেলস-বার্গার্সডোরফার।
361
00:21:47,849 --> 00:21:49,559
আমার কথা মনে আছে?
362
00:21:50,560 --> 00:21:54,231
আমি ঠিক জানি তুমি কে।
এটা অদ্ভুত. তুমি ছোট্ট আলবার্ট।
363
00:21:54,397 --> 00:21:56,233
আমি ভয়ানক বিব্রত.
তাদের মুক্তি দাও।
364
00:21:57,108 --> 00:21:59,236
তাদের মুক্তি দাও!
365
00:22:04,241 --> 00:22:05,242
হুম।
366
00:22:06,034 --> 00:22:07,285
আপনার সহকর্মী রাষ্ট্রহীন।
367
00:22:07,536 --> 00:22:10,200
তিনি একটি জন্য আবেদন করতে হবে
সংশোধিত বিশেষ ট্রানজিট পারমিট,
368
00:22:10,245 --> 00:22:13,250
যা এই সময়ে হতে পারে
অর্জন করা খুব কঠিন।
369
00:22:13,416 --> 00:22:14,417
এই নাও।
370
00:22:16,086 --> 00:22:17,462
এটা সাময়িক, কিন্তু...
371
00:22:17,546 --> 00:22:18,964
এটা আমি দিতে পারি সেরা,
আমি ভয় পাচ্ছি।
372
00:22:19,047 --> 00:22:21,216
আর তোমার সুন্দর মা কেমন আছে?
373
00:22:21,424 --> 00:22:23,343
তিনি খুব ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ.
- আমি তাকে আদর করি।
374
00:22:23,426 --> 00:22:25,720
আমার ভালবাসা পাঠান.
- আমি করব।
375
00:22:26,638 --> 00:22:28,473
তোমার সঙ্গী ছিল
আমার প্রতি খুব সদয়
376
00:22:28,598 --> 00:22:30,475
যখন আমি একটি নিঃসঙ্গ ছোট ছেলে ছিলাম।
377
00:22:31,560 --> 00:22:33,979
আমার লোকেরা এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য।
378
00:22:34,229 --> 00:22:36,231
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার.
379
00:22:52,581 --> 00:22:55,792
দেখেছ? এখনও অজ্ঞান আছে
সভ্যতার ঝলক
380
00:22:56,001 --> 00:22:57,794
এই বর্বরতায় রেখে গেছে
কসাইখানা
381
00:22:57,919 --> 00:22:59,671
যা একসময় মানবতা নামে পরিচিত ছিল।
382
00:22:59,921 --> 00:23:01,298
প্রকৃতপক্ষে, যে আমরা প্রদান কি
383
00:23:01,381 --> 00:23:04,175
আমাদের নিজেদের বিনয়ীভাবে,
নম্র, তুচ্ছ...
384
00:23:05,677 --> 00:23:07,679
ওহ, এটা চোদো.
385
00:23:39,002 --> 00:23:41,796
সে কোথায়, ক্লোটিল্ড?
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।
386
00:24:17,374 --> 00:24:19,376
তোমাকে খুব ভালো লাগছে, প্রিয়তমা।
আপনি সত্যিই.
387
00:24:19,584 --> 00:24:20,919
তারা একটি বিস্ময়কর কাজ করেছেন.
388
00:24:21,169 --> 00:24:22,409
আমি জানি না কি ধরনের ক্রিম
389
00:24:22,420 --> 00:24:23,546
তারা আপনাকে পরিয়েছে
মর্গে নিচে,
390
00:24:23,755 --> 00:24:25,048
কিন্তু আমি কিছু চাই।
391
00:24:25,256 --> 00:24:27,509
সত্যি বলছি, তোমাকে আরও ভালো লাগছে
আপনার বছরের তুলনায়.
392
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি বেঁচে আছো।
393
00:24:35,392 --> 00:24:39,229
ওহ, আপনি এটি সব পরে পরিবর্তন করেছেন.
এটা নিখুঁত.
394
00:24:39,437 --> 00:24:41,531
- ক্লোটিল্ড?
- ওউই, এম. গুস্তাভ?*
395
00:24:41,598 --> 00:24:43,441
এক গ্লাস ঠাণ্ডা পানি
কোন বরফ ছাড়া, দয়া করে.
396
00:24:43,858 --> 00:24:44,943
*হ্যাঁ। এম. গুস্তাভ। এছাড়াও...
397
00:24:45,026 --> 00:24:48,346
এম. সার্জ আপনার সাথে কথা বলতে চাই
ব্যক্তিগতভাবে তার অফিসে। দয়া করে।*
398
00:24:49,239 --> 00:24:50,323
ওহ.
399
00:24:50,698 --> 00:24:52,409
ঠিক আছে, তারপর.
400
00:24:52,617 --> 00:24:54,619
আমি দীর্ঘ হতে হবে না, প্রিয়.
401
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
আমাদের মাধ্যমে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
একটি সবুজ বাইজ দরজা,
402
00:24:58,081 --> 00:25:01,459
একটি সরু সার্ভিস করিডোর নিচে
এবং বাটলারের প্যান্ট্রিতে।
403
00:25:04,379 --> 00:25:06,464
এক মুহূর্ত পরে, রান্নাঘর
প্যাসেজ swung খোলা
404
00:25:06,589 --> 00:25:09,926
এবং একটি ছোট চাকর পরিহিত
সাদা ঝাঁকুনি ঘরে ঢুকে পড়ল
405
00:25:10,760 --> 00:25:13,096
আমি কখনই ভুলিনি
সেই লোকটির মুখের দিকে তাকাও
406
00:25:13,930 --> 00:25:15,932
কি হচ্ছে শয়তান?
407
00:25:16,558 --> 00:25:18,351
আমি নিজে, কখনোই করিনি
ভিতরে পা রাখুন
408
00:25:18,476 --> 00:25:20,270
একটি আমার জীবনে এই ধরনের ঘর।
409
00:25:21,729 --> 00:25:24,232
আমি খুব কমই বুঝতাম
যে ঘটনাগুলি অনুসরণ করা হয়েছিল৷
410
00:25:24,441 --> 00:25:27,402
কিন্তু, অবশেষে, আমি
চিনতে এসেছে,
411
00:25:27,610 --> 00:25:31,114
যখন একটি মহান নিয়তি
ভাগ্য ঝুঁকিতে আছে,
412
00:25:31,322 --> 00:25:35,076
পুরুষদের লোভ একটি মত ছড়িয়ে পড়ে
রক্তপ্রবাহে বিষ।
413
00:25:38,413 --> 00:25:40,582
চাচা, ভাগ্নে, কাজিন,
414
00:25:40,790 --> 00:25:43,418
শ্বশুরবাড়ি ক্রমবর্ধমান
ক্ষীণ সংযোগ।
415
00:25:43,626 --> 00:25:45,128
বুড়ি সবচেয়ে বেশি
দূরবর্তী সম্পর্ক
416
00:25:45,336 --> 00:25:47,464
খারাপ করতে এসেছিল
কাঠের কাজ।
417
00:25:49,090 --> 00:25:51,092
এর মাথায়
এই ধর্মসভা,
418
00:25:51,217 --> 00:25:53,261
এটি একটি বিভ্রান্তিকর ছিল
কাকতালীয়,
419
00:25:53,470 --> 00:25:56,181
আমরা আমাদের আবিষ্কার করেছি
নিজস্ব ডেপুটি কোভাকস,
420
00:25:56,431 --> 00:25:59,142
নিজেই একজন গুরুত্বপূর্ণ
অ্যাটর্নি, অবশ্যই
421
00:25:59,350 --> 00:26:02,687
তিনি এর নির্বাহক ছিলেন
মৃত বিধবার সম্পত্তি।
422
00:26:09,527 --> 00:26:12,530
এই ম্যাডাম ডি এর শেষ
উইল এবং টেস্টামেন্ট।
423
00:26:13,823 --> 00:26:15,825
এটি একটি সাধারণ টনটাইন নিয়ে গঠিত
424
00:26:15,992 --> 00:26:19,871
তার ঘটনা আগে আঁকা
স্বামীর মৃত্যু ৪৬ বছর আগে,
425
00:26:20,121 --> 00:26:23,291
সঙ্গে সমন্বয়
635 সংশোধনী,
426
00:26:23,500 --> 00:26:26,169
নোটেশন, সংশোধন,
এবং শুভেচ্ছা চিঠি
427
00:26:26,377 --> 00:26:29,464
সময়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়
পরবর্তী দশকগুলো।
428
00:26:31,716 --> 00:26:33,468
চূড়ান্ত বৈধতা
এই সঞ্চয়
429
00:26:33,676 --> 00:26:34,844
আরও বিশ্লেষণ প্রয়োজন,
430
00:26:35,011 --> 00:26:38,056
কিন্তু এই অফিসের মতে,
এটা ম্যাডাম ডি এর উদ্দেশ্য ছিল
431
00:26:38,306 --> 00:26:40,183
যে নিয়ন্ত্রণ
তার এস্টেটের বিশাল অংশ
432
00:26:40,350 --> 00:26:43,019
স্থানান্তর করা উচিত,
অবিলম্বে, তার ছেলে, দিমিত্রির কাছে,
433
00:26:43,228 --> 00:26:45,855
বিশেষ ভাতা সহ
তার বোনদের জন্য,
434
00:26:46,064 --> 00:26:48,483
মার্গারিট, ল্যাটিজিয়া,
এবং ক্যারোলিনা,
435
00:26:48,691 --> 00:26:51,694
এবং বিভিন্ন জন্য ছোট উপহার
বর্ধিত পরিবারের সদস্যরা
436
00:26:51,903 --> 00:26:53,613
হিসাবে দেখানো হয়েছে
প্রাপকদের তালিকা,
437
00:26:53,738 --> 00:26:55,406
যা আমি ব্যাখ্যা করব
যথাসময়ে
438
00:26:57,742 --> 00:26:58,868
তবে.
439
00:27:02,413 --> 00:27:03,706
একটি অতিরিক্ত কোডিসিল,
440
00:27:03,873 --> 00:27:07,210
আমার দখলে পৌঁছে দেওয়া
শুধু আজ সকালে ডাক দিয়ে,
441
00:27:07,377 --> 00:27:09,754
এবং, সমস্ত ইঙ্গিত দ্বারা,
ম্যাডাম ডি দ্বারা পাঠানো
442
00:27:10,004 --> 00:27:11,325
শেষ সময়
তার জীবনের ঘন্টা,
443
00:27:11,506 --> 00:27:14,008
এর একটি সংশোধনী রয়েছে
মূল শংসাপত্র,
444
00:27:14,217 --> 00:27:18,221
যা, আইন দ্বারা নির্ধারিত,
আমি এখন তোমার কাছে পড়ব।
445
00:27:18,388 --> 00:27:19,668
সত্যতা
এই নথির
446
00:27:19,722 --> 00:27:21,883
এখনও নিশ্চিত করা হয়নি
প্রিজাইডিং ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা,
447
00:27:21,891 --> 00:27:26,062
তাই সব দলকে অনুরোধ করছি
রোগী এবং মন্তব্য থেকে বিরত থাকুন
448
00:27:26,271 --> 00:27:29,566
আমাদের মত সময় পর্যন্ত
তদন্ত সম্পন্ন করা যেতে পারে।
449
00:27:38,408 --> 00:27:41,744
"আমার সম্মানিত বন্ধু কে
আমার পরবর্তী বছরগুলিতে আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে
450
00:27:41,911 --> 00:27:44,247
"এবং সূর্যের আলো এনেছে
একজন বৃদ্ধ মহিলার জীবন
451
00:27:44,455 --> 00:27:47,250
"কে ভেবেছিল যে সে করবে
আর কখনো খুশি হবেন না।
452
00:27:47,417 --> 00:27:49,294
"এম. গুস্তাভ এইচ,"।
453
00:27:51,087 --> 00:27:53,423
"আমি অসিয়ত করি, দান করি এবং
সব করমুক্ত
454
00:27:53,590 --> 00:27:56,426
"এবং সম্পূর্ণ এবং পরম সঙ্গে
বিশ্বস্ত অধিকার,
455
00:27:57,427 --> 00:27:59,095
"পরিচিত চিত্রকর্ম
'বয় উইথ অ্যাপেল' হিসেবে...
456
00:27:59,262 --> 00:28:00,972
- বাহ!
-"...জোহানেস ভ্যান হোইটল দ্বারা"
457
00:28:01,222 --> 00:28:02,742
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
-"...ছোট"
458
00:28:02,765 --> 00:28:03,891
কি?
459
00:28:04,017 --> 00:28:05,143
"...যা আমাদের দুজনকেই দিয়েছে
অনেক আনন্দ।"
460
00:28:05,268 --> 00:28:06,269
ভ্যান Hoytl?
461
00:28:06,300 --> 00:28:07,878
করমুক্ত? সে কি তা করতে পারে?
462
00:28:07,929 --> 00:28:09,731
গুস্তাভ এইচ কে?
463
00:28:10,940 --> 00:28:12,609
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি, প্রিয়.
464
00:28:14,944 --> 00:28:17,280
যে চোদন ভোঁদড়!
465
00:28:17,447 --> 00:28:19,949
তিনি একজন দারোয়ান। কি
আপনি কি এখানে করছেন?
466
00:28:20,116 --> 00:28:23,119
আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি
একজন মহান মহিলা যাকে আমি ভালবাসতাম।
467
00:28:23,286 --> 00:28:24,912
এই মানুষটি একটি
আমার বাড়িতে অনুপ্রবেশকারী!
468
00:28:25,038 --> 00:28:26,581
এটা এখনো তোমার নয়, দিমিত্রি.
469
00:28:26,664 --> 00:28:29,024
শুধুমাত্র যখন প্রবেট মঞ্জুর করা হয়,
এবং এনটাইটেলমেন্টের দলিল...
470
00:28:29,125 --> 00:28:31,525
আপনি অ্যাপলের সাথে ছেলেকে পাচ্ছেন না,
আপনি ঈশ্বরের সামান্য ফল!
471
00:28:33,129 --> 00:28:35,298
এটা কিভাবে অনুমিত হয়
আমাকে অনুভব করতে?
472
00:28:35,465 --> 00:28:37,508
পুলিশকে কল করুন।
আমরা চার্জ চাপছি.
473
00:28:37,759 --> 00:28:40,762
এই অপরাধী আমাকে জর্জরিত করেছে
প্রায় 20 বছর ধরে পরিবার।
474
00:28:40,970 --> 00:28:42,930
তিনি একজন নির্মম অভিযাত্রী
এবং একজন প্রতি-শিল্পী
475
00:28:43,014 --> 00:28:45,141
যারা মানসিকভাবে শিকার করে
দুর্বল, অসুস্থ বৃদ্ধা মহিলা,
476
00:28:45,350 --> 00:28:47,435
এবং তিনি সম্ভবত তাদের fucks, খুব!
477
00:28:47,644 --> 00:28:49,771
আমি আমার সমস্ত বন্ধুদের সাথে বিছানায় যাই।
478
00:28:59,155 --> 00:29:01,324
সেলিন কোথায়?
479
00:29:01,491 --> 00:29:02,909
কি?
480
00:29:02,992 --> 00:29:05,036
সে মারা গেছে। আমরা
তার ইচ্ছা পড়া।
481
00:29:05,286 --> 00:29:07,497
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
482
00:29:07,705 --> 00:29:10,541
আমি যদি একবার পাড়া শিখেছি
আমার মায়ের শরীরের উপর একটি আঙ্গুল,
483
00:29:10,792 --> 00:29:12,377
জীবিত বা মৃত, আমি ঈশ্বরের শপথ করি,
484
00:29:12,502 --> 00:29:14,128
আমি তোমার গলা বের করে দেব!
আমার কথা শুনছ?
485
00:29:14,337 --> 00:29:16,464
আমি ভেবেছিলাম আমি অনুমিত ছিল
একটি যৌনসঙ্গম ফ্যাগট হতে
486
00:29:17,548 --> 00:29:18,758
আপনি, কিন্তু আপনি উভকামী.
487
00:29:18,883 --> 00:29:20,134
চলুন বিষয় পরিবর্তন করা যাক.
488
00:29:20,343 --> 00:29:21,386
আমি চলে যাচ্ছি।
489
00:29:27,600 --> 00:29:30,269
এখানে চুপচাপ অপেক্ষা করুন। দয়া করে।
490
00:29:30,478 --> 00:29:33,690
সেই ছবি, বয় উইথ আপেল,
অমূল্য বুঝলে?
491
00:29:33,898 --> 00:29:35,400
অভিনন্দন, এম. গুস্তাভ!
492
00:29:35,650 --> 00:29:37,660
তারা আমার সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছে
কুত্তার ছেলের জন্য।
493
00:29:37,728 --> 00:29:38,753
এটা কি খুব সুন্দর?
494
00:29:38,778 --> 00:29:39,862
বর্ণনার বাইরে।
495
00:29:40,071 --> 00:29:42,532
"এটি সবচেয়ে প্রতিভাধর
বার্ডের ছড়া কেবল গাইতে পারে
496
00:29:42,699 --> 00:29:44,742
"কিন্তু তার অভাবের জন্য
এবং সব সে না!
497
00:29:44,992 --> 00:29:47,370
-"তার জিভ..."
- আমি এটা দেখতে পারি?
498
00:29:47,578 --> 00:29:49,580
আমি কেন না দেখতে পাচ্ছি না.
499
00:30:21,195 --> 00:30:23,614
এই ভ্যান Hoytl এর
সূক্ষ্ম চিত্রায়ন
500
00:30:23,865 --> 00:30:26,075
একটি সুন্দর ছেলের উপর
পুরুষত্ব
501
00:30:26,242 --> 00:30:28,911
স্বর্ণকেশী, মসৃণ। চামড়া হিসাবে
দুধের মত সাদা।
502
00:30:29,120 --> 00:30:30,455
অনবদ্য উৎসের।
503
00:30:30,705 --> 00:30:34,208
ব্যক্তিগত হাতে শেষ একজন,
এবং নিঃসন্দেহে, সেরা।
504
00:30:34,417 --> 00:30:35,710
এটা একটা মাস্টারপিস।
505
00:30:35,918 --> 00:30:37,962
এই বিষ্ঠা বাকি
মূল্যহীন আবর্জনা.
506
00:31:25,051 --> 00:31:26,969
এম. গুস্তাভ?
507
00:31:29,305 --> 00:31:31,140
*আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
508
00:31:32,016 --> 00:31:33,016
হ্যাঁ। সার্জ
509
00:31:33,017 --> 00:31:34,936
আপনি এই গুটিয়ে নিতে পারেন. দয়া করে।
510
00:31:35,186 --> 00:31:36,280
গুটিয়ে নিন...
511
00:31:36,312 --> 00:31:37,912
গুটিয়ে নিন... "বয় উইথ আপেল"?*
512
00:31:57,041 --> 00:31:59,502
আপনি কি চেয়েছিলেন
আমাকে আগে বলতে?
513
00:32:00,836 --> 00:32:02,838
আমার মনে হয় এখনই বলতে পারব না।
514
00:32:03,047 --> 00:32:05,341
আগামীকাল আমাকে লিখুন।
লুৎজবাহন স্টেশন!
515
00:32:17,311 --> 00:32:19,313
আমি এর সাথে অংশ নেব না।
516
00:32:19,522 --> 00:32:23,901
এটা আমার তার মনে করিয়ে. এটা হবে
তার আমাকে মনে করিয়ে দিন সর্বদা।
517
00:32:24,151 --> 00:32:26,821
আমি এটা দিয়ে মারা যাব
আমার বিছানার উপরে ছবি।
518
00:32:27,029 --> 00:32:29,031
সাদৃশ্য দেখুন?
519
00:32:30,032 --> 00:32:32,034
ওহ, হ্যাঁ।
520
00:32:37,373 --> 00:32:39,083
আসলে, আমাদের এটি বিক্রি করা উচিত।
521
00:32:39,333 --> 00:32:42,736
শীঘ্রই বরং পরে, মধ্যে
যদি তারা এটি ফেরত চুরি করার চেষ্টা করে।
522
00:32:42,745 --> 00:32:45,666
প্লাস, যারা সম্পর্কে কিছু
এক্সপ্রেসের পাগল পাদদেশ সৈন্যরা।
523
00:32:45,706 --> 00:32:48,984
এটি একটি কঠিন যুদ্ধ হতে পারে এবং একটি
দীর্ঘ শুষ্ক বানান হোটেল ব্যবসা.
524
00:32:49,051 --> 00:32:51,796
আমরা সব জানি, তারা পারে
আগামীকাল আমাদের উপরে উঠুন।
525
00:32:57,935 --> 00:32:59,995
আসুন একটি গম্ভীর রক্ত-চুক্তি করি।
526
00:33:00,104 --> 00:33:02,600
আমরা কালো বাজারের সাথে যোগাযোগ করব
এবং অ্যাপলের সাথে বয়কে লিকুইডেট করুন
527
00:33:02,657 --> 00:33:03,648
সপ্তাহের শেষে,
528
00:33:03,691 --> 00:33:05,167
তারপর ছেড়ে দিন
দেশ এবং নিচু করা
529
00:33:05,234 --> 00:33:06,811
কোথাও বরাবর
মাল্টিজ রিভেরা
530
00:33:06,861 --> 00:33:09,363
যতক্ষণ না ঝামেলা শেষ হয়
এবং আমরা আমাদের পোস্ট পুনরায় শুরু.
531
00:33:09,572 --> 00:33:11,482
বিনিময়ে তোমার
সাহায্য, আপনার আনুগত্য
532
00:33:11,532 --> 00:33:13,484
এবং আপনার পরিষেবা হিসাবে
আমার ব্যক্তিগত ভ্যালেট,
533
00:33:13,534 --> 00:33:18,039
আমি আপনার কাছে 1.5% অঙ্গীকার করছি
নেট বিক্রয় মূল্যের।
534
00:33:18,247 --> 00:33:20,649
- 1.5?
- প্লাস রুম এবং বোর্ড।
535
00:33:21,751 --> 00:33:24,128
- আমরা কি 10 করতে পারি?
- 10?! আপনি মজা করছেন?
536
00:33:24,378 --> 00:33:26,088
যে আমার চেয়ে বেশি
একজন প্রকৃত ব্যবসায়ীকে অর্থ প্রদান করুন,
537
00:33:26,255 --> 00:33:28,591
এবং আপনি chiaroscuro জানেন না
মুরগির মাংস থেকে।
538
00:33:28,799 --> 00:33:30,479
না, 1.5 সঠিক।
কিন্তু, আমি তোমাকে কি বলবো,
539
00:33:30,718 --> 00:33:34,038
যদি আমি প্রথমে মারা যাই, এবং আমি অবশ্যই অবশ্যই
হবে, তুমিই হবে আমার একমাত্র উত্তরাধিকারী।
540
00:33:34,096 --> 00:33:35,496
এর মধ্যে বেশি কিছু নেই
বিড়ালছানা ছাড়া
541
00:33:35,556 --> 00:33:37,001
হাতির দাঁত-সমর্থিত একটি সেট
চুলের ব্রাশ
542
00:33:37,099 --> 00:33:38,734
এবং আমার লাইব্রেরি
রোমান্টিক কবিতা,
543
00:33:38,743 --> 00:33:41,270
কিন্তু যখন সময় আসে,
এগুলো তোমার হবে,
544
00:33:41,479 --> 00:33:44,774
আমাদের যা নেই তা সহ
ইতিমধ্যে বেশ্যা এবং হুইস্কি খরচ.
545
00:33:44,940 --> 00:33:47,568
এটা আমাদের পবিত্র বন্ধন।
546
00:33:47,777 --> 00:33:49,779
আমি এখনই এটা আঁকব.
547
00:33:54,784 --> 00:33:58,829
আমি, মহাশয় গুস্তাভ এইচ, এর
তুলনামূলকভাবে সুস্থ মন ও শরীর,
548
00:33:59,080 --> 00:34:00,915
এই দিনে,
19ই অক্টোবর,
549
00:34:01,040 --> 00:34:02,917
আমাদের প্রভুর বছরে 1932...
550
00:34:03,125 --> 00:34:05,961
সে আমাকে কখনো বলেনি
তিনি কোথা থেকে এসেছেন
551
00:34:09,423 --> 00:34:11,676
আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি কে তার
পরিবার ছিল
552
00:34:32,613 --> 00:34:34,615
মাফ করবেন।
553
00:34:35,282 --> 00:34:36,283
আহ-হহ?
554
00:34:37,451 --> 00:34:40,830
পুলিশ এখানে আছে।
তারা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.
555
00:34:44,709 --> 00:34:46,711
তাদের বলুন আমি ঠিক নিচে আসছি।
556
00:34:47,503 --> 00:34:49,505
ঠিক আছে।
557
00:34:54,802 --> 00:34:57,022
আপনি কি কখনও প্রশ্ন করা হয়েছে
কর্তৃপক্ষ দ্বারা?
558
00:34:57,071 --> 00:34:58,432
হ্যাঁ, এক অনুষ্ঠানে।
- কি?
559
00:34:58,447 --> 00:35:00,140
আমাকে আটক করে নির্যাতন করা হয়েছে
বিদ্রোহী মিলিশিয়া দ্বারা
560
00:35:00,149 --> 00:35:01,021
মরুভূমির বিদ্রোহের পর।
561
00:35:01,062 --> 00:35:02,240
আপনি তাহলে ড্রিল জানেন.
562
00:35:02,350 --> 00:35:03,560
- এটা জিপ.
- অবশ্যই।
563
00:35:03,610 --> 00:35:05,389
আপনি শব্দটি কখনও শোনেননি
আপনার জীবনে "ভ্যান হোইটল"।
564
00:35:05,400 --> 00:35:06,789
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে, চলুন।
565
00:35:21,704 --> 00:35:23,706
আমরা কিভাবে আপনার সেবা করতে পারি, ভদ্রলোক?
566
00:35:25,040 --> 00:35:26,167
আহ, ইন্সপেক্টর হেনকেলস।
567
00:35:26,375 --> 00:35:28,919
"কমিশনারের আদেশে
পুলিশ, জুব্রোকা প্রদেশ,।"
568
00:35:29,170 --> 00:35:31,011
"আমি এইভাবে আপনাকে নীচে রাখছি
হত্যার জন্য গ্রেফতার"
569
00:35:31,088 --> 00:35:33,549
"ম্যাডাম সেলিন ভিলেনিউভের
ডেসগফ ও ট্যাক্সি।"
570
00:35:33,716 --> 00:35:35,217
আমি জানতাম সেখানে আছে
মাছের মত কিছু
571
00:35:35,342 --> 00:35:36,844
আমরা কখনই মৃত্যুর কারণ পাইনি।
572
00:35:37,052 --> 00:35:40,222
তাকে খুন করা হয়েছে এবং
আপনি মনে করেন আমি এটা করেছি।
573
00:35:41,891 --> 00:35:43,893
আরে!
574
00:35:45,728 --> 00:35:47,730
থামো!
575
00:36:36,904 --> 00:36:38,948
কি হয়েছে?
576
00:36:39,156 --> 00:36:41,617
কি হয়েছে, আমার প্রিয় জিরো,
আমি জীবন্ত বিষ্ঠা বীট হয়
577
00:36:41,784 --> 00:36:44,453
একটি sniveling সামান্য আউট
রান্ট পিঙ্কি ব্যান্ডিনস্কি নামে পরিচিত
578
00:36:44,662 --> 00:36:46,655
যারা পিত্ত ছিল
আমার বীরত্বকে প্রশ্ন কর,
579
00:36:46,682 --> 00:36:48,916
কারণ যদি আমাদের একটা জিনিস থাকে
পেনি ভয়ঙ্করদের কাছ থেকে শিখেছি,
580
00:36:49,124 --> 00:36:51,285
এটা যে, আপনি খুঁজে যখন
নিজেকে এমন জায়গায়,
581
00:36:51,335 --> 00:36:52,795
আপনি একটি মিছরি গাধা হতে হবে না.
582
00:36:53,003 --> 00:36:54,964
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে
প্রথম দিন থেকে নিজেকে।
583
00:36:55,130 --> 00:36:56,632
আপনাকে তাদের সম্মান জিততে হবে।
584
00:36:56,966 --> 00:37:00,094
আপনি একটি দীর্ঘ চেহারা নিতে হবে
আজ সকালে তার কুৎসিত মগ এ.
585
00:37:03,430 --> 00:37:05,266
সে আসলে,
প্রিয় বন্ধু হয়ে উঠুন।
586
00:37:05,474 --> 00:37:06,976
আপনি তার সাথে দেখা করবেন, আমি আশা করি.
587
00:37:07,977 --> 00:37:10,020
তাই। আপনি কোভাকসের সাথে কথা বলেছেন?
588
00:37:10,271 --> 00:37:11,647
গোপনে গত রাতে তাকে দেখেছি।
589
00:37:11,855 --> 00:37:14,136
তিনি আমাকে একটি শপথ নিতে বাধ্য করেছেন
বাইবেল আমি একটি আত্মা বলতে হবে না.
590
00:37:14,275 --> 00:37:15,359
আপনি অনুমিত করছি.
591
00:37:15,484 --> 00:37:16,652
সেটা পরে করব।
592
00:37:16,819 --> 00:37:17,987
সে সন্দেহ করে তুমি নির্দোষ।
593
00:37:18,153 --> 00:37:19,321
অবশ্যই তিনি করেন।
594
00:37:19,488 --> 00:37:21,282
চার্জ কি?
595
00:37:22,700 --> 00:37:25,661
ছোট ঘন্টার মধ্যে
19 অক্টোবর সন্ধ্যায়,
596
00:37:25,869 --> 00:37:28,914
একটি ব্যক্তি সুপরিচিত
বাড়ি এবং কর্মচারী, একজন এম. গুস্তাভ এইচ,
597
00:37:29,123 --> 00:37:32,251
ডেসগফ এ পৌঁছেছি
Lutz এ ট্যাক্সি বাসস্থান
598
00:37:32,459 --> 00:37:34,962
এবং দ্বারা প্রবেশ
পিছনের পরিষেবা গলি,
599
00:37:35,170 --> 00:37:36,505
তার উপস্থিতি সম্পর্কে কাউকে সতর্ক করে না,
600
00:37:36,714 --> 00:37:40,467
এবং তারপর উপায় দ্বারা এগিয়ে যান
পিছনের সিঁড়ি এবং চাকরদের প্যাসেজ,
601
00:37:40,676 --> 00:37:43,012
নিজেকে বিলিয়ে দিতে
ম্যাডাম ডি এর ব্যক্তিগত চেম্বার
602
00:37:43,220 --> 00:37:45,764
এর কোন প্রমাণ নেই
এই সফর কিনা নির্দেশ করুন
603
00:37:45,973 --> 00:37:48,434
আগে থেকে সাজানো ছিল
তার সাথে বা না।
604
00:37:48,642 --> 00:37:53,522
পরদিন সকালে ম্যাডাম ডি
স্ট্রাইকাইন বিষক্রিয়ায় মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
605
00:37:53,731 --> 00:37:55,892
এম. গুস্তাভ ছিলেন না
আবার প্রাঙ্গনে পর্যবেক্ষণ করা হয়
606
00:37:56,066 --> 00:37:59,236
যতক্ষণ না, অবশ্যই,
24 ঘন্টা পরে.
607
00:37:59,445 --> 00:38:01,697
তার পরিচয়
অভিযুক্ত করা হয়
608
00:38:01,864 --> 00:38:04,116
এর মধ্যে পরিষ্কার
নোটারাইজড জমা।
609
00:38:04,325 --> 00:38:07,745
তারা অন্তর্ভুক্ত, মূলত, সব
বর্ধিত পরিবারের সদস্য,
610
00:38:07,953 --> 00:38:12,666
কিন্তু মূল সাক্ষী আসলে কে
দৃশ্যত অভিযুক্ত ঘটনা দেখেছি
611
00:38:12,875 --> 00:38:15,502
পালিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে
এখতিয়ার
612
00:38:15,711 --> 00:38:17,379
তার হদিস
বর্তমানে অজানা,
613
00:38:17,588 --> 00:38:20,215
কিন্তু তাকে খোঁজা হচ্ছে এবং তাড়া করা হচ্ছে
সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ দ্বারা।
614
00:38:20,424 --> 00:38:22,509
তিনি কে?
615
00:38:26,639 --> 00:38:27,640
সার্জ?
616
00:38:27,765 --> 00:38:28,766
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
617
00:38:28,974 --> 00:38:31,226
যে সামান্য প্রিক.
618
00:38:31,435 --> 00:38:33,562
না, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
তারা তাকে এটা পর্যন্ত করা.
619
00:38:33,771 --> 00:38:35,898
আমাকে বাদ দেওয়া হয়েছে
ভাইপারের বাসা।
620
00:38:36,106 --> 00:38:37,107
আপনি একটি alibi আছে?
621
00:38:37,316 --> 00:38:39,485
অবশ্যই, কিন্তু তিনি বিবাহিত
ওয়েস্টফালিয়ার ডিউকের কাছে।
622
00:38:39,693 --> 00:38:42,334
আমি তার নাম পেতে অনুমতি দিতে পারি না
এই সব বানর ব্যবসা মিশ্রিত আপ.
623
00:38:42,529 --> 00:38:44,365
আপনার জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে।
624
00:38:44,490 --> 00:38:46,325
আমি জানি, কিন্তু কুত্তা এটা পায়ে.
625
00:38:46,533 --> 00:38:50,287
তিনি ইতিমধ্যে রানী বোর্ডে আছে
নাস্তাসজা অর্ধেক ডাচ টাঙ্গানিকা।
626
00:38:52,790 --> 00:38:54,041
হাল ছাড়বেন না।
627
00:38:59,880 --> 00:39:01,600
ষড়যন্ত্রের বিশদ বিবরণ,
628
00:39:02,758 --> 00:39:04,885
এখন সর্বজনীন রেকর্ডের বিষয়,
629
00:39:05,094 --> 00:39:08,222
তখন ছিল, অসম্ভব
আমাদের ধরার জন্য।
630
00:39:25,572 --> 00:39:27,116
আমি সার্জ এক্স খুঁজছি,
631
00:39:27,324 --> 00:39:30,160
মধ্যে একটি যুবক
আমার নিয়োগকর্তার সেবা,
632
00:39:30,369 --> 00:39:33,872
পরিবার Desgoffe und
Schloss Lutz এর ট্যাক্সি।
633
00:39:35,499 --> 00:39:37,084
- হ্যাঁ, স্যার?
- তুমি তার বোন?
634
00:39:37,876 --> 00:39:39,670
- হ্যাঁ, স্যার।
- ইদানীং তাকে দেখেছেন?
635
00:39:40,838 --> 00:39:42,965
- না, স্যার।
- না স্যার?!
636
00:39:44,049 --> 00:39:45,050
না, স্যার।
637
00:39:48,470 --> 00:39:51,265
আমি তাকে সঠিক খুঁজে বের করতে হবে
দূরে, নিজের নিরাপত্তার জন্য
638
00:39:51,473 --> 00:39:53,016
এবং অন্য সবার।
639
00:39:53,225 --> 00:39:55,894
যদি সে হাজির হয়...
640
00:39:56,103 --> 00:39:58,856
- হ্যাঁ, স্যার?
তাকে বল জপলিং বলেছেন,
641
00:39:59,064 --> 00:40:01,316
"বাড়ি এসো।"
642
00:40:03,485 --> 00:40:06,071
কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত ছিল,
643
00:40:08,115 --> 00:40:11,702
ডেসগফ ও ট্যাক্সি ছিল
একটি অত্যন্ত শক্তিশালী পরিবার,
644
00:40:15,831 --> 00:40:18,041
এবং সময় আমাদের পক্ষে ছিল না।
645
00:40:26,049 --> 00:40:28,844
এম গুস্তাভের একটি চিঠি...
শূন্য।
646
00:40:29,762 --> 00:40:31,764
-তুমি কি চাও?
- এটা পড়।
647
00:40:37,603 --> 00:40:39,563
"আমার প্রিয় এবং বিশ্বস্ত
সহকর্মীরা..."
648
00:40:39,772 --> 00:40:41,815
আমি যেমন তোমাকে গভীরভাবে মিস করি
সীমাবদ্ধতা থেকে লিখুন
649
00:40:42,024 --> 00:40:45,027
আমার দুঃখজনক এবং
অযৌক্তিক কারাবরণ
650
00:40:45,235 --> 00:40:47,321
যতক্ষণ না আমি তোমাদের মাঝে হেঁটে যাই
আবার স্বাধীন মানুষ হিসেবে
651
00:40:47,529 --> 00:40:49,907
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট
তোমার হাতে থেকে যায়,
652
00:40:50,115 --> 00:40:52,284
যেমন তার অনবদ্য
খ্যাতি
653
00:40:52,493 --> 00:40:54,495
এটাকে দাগহীন রাখুন এবং মহিমান্বিত করুন।
654
00:40:54,703 --> 00:40:57,039
অতিরিক্ত বিশেষ যত্ন নিন
এটার প্রতিটি সামান্য-বিট বিট
655
00:40:57,247 --> 00:40:59,333
যেন আমি দেখছি
বাজপাখির মত তোমার উপরে
656
00:40:59,541 --> 00:41:03,003
তার মধ্যে একটি ঘোড়া চাবুক সঙ্গে
talons, কারণ আমি.
657
00:41:03,212 --> 00:41:06,256
আমি একটি ত্রুটি আবিষ্কার করা উচিত
আমার অনুপস্থিতিতে যে কোনো বৈচিত্র্য,
658
00:41:06,465 --> 00:41:10,093
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, দ্রুত এবং নির্দয়
ন্যায়বিচার আপনার উপর নেমে আসবে।
659
00:41:10,302 --> 00:41:14,264
একটি মহান এবং আভিজাত্য ঘর হয়েছে
আপনার সুরক্ষার অধীনে রাখা হয়েছে।
660
00:41:14,473 --> 00:41:17,100
জিরো দেখলে বলবেন
কোন মজার ব্যবসা।
661
00:41:17,309 --> 00:41:19,436
"আপনার ভক্ত এম. গুস্তাভ।"
662
00:41:19,645 --> 00:41:22,465
তারপর একটি কবিতা আছে, কিন্তু আমরা
আপনি স্যুপ শুরু করতে চান
663
00:41:22,505 --> 00:41:23,482
যেহেতু এটি 46 টি স্তবক।
664
00:41:24,691 --> 00:41:28,645
"একটি আর্দ্র, কালো ছাই ভিজে যায়
গোবর-অন্ধকার ইঁদুরের বাসার ময়লা"
665
00:41:28,674 --> 00:41:30,939
"এবং এর সাথে মিশে যায়
কাঠের পচনের ঘন গন্ধ"
666
00:41:30,988 --> 00:41:32,841
"যখন লার্ক গান
একটি গটারস্নাইপের..."
667
00:41:32,950 --> 00:41:35,202
আমি কখনই সেই বাটলারকে বিশ্বাস করিনি।
668
00:41:35,410 --> 00:41:37,204
তিনি খুব সৎ.
669
00:41:37,329 --> 00:41:39,081
- খুবই সৎ, তুমি বল? হুম-হুম।
670
00:41:39,289 --> 00:41:41,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তা যেমন হতে পারে তাই হোক,
671
00:41:41,583 --> 00:41:43,585
তাকে দ্রুত খুঁজে বের করুন
এটা চটজলদি করা.
672
00:41:59,893 --> 00:42:02,479
আমি আপনাকে যে কোনো প্রস্তাব দিতে পারে
বন্দীদের এক প্লেট মাশ?
673
00:42:04,982 --> 00:42:06,400
না? কেউ?
674
00:42:06,608 --> 00:42:08,861
আপনি খুব বড় সঙ্গে
তোমার মুখে দাগ?
675
00:42:18,245 --> 00:42:21,123
চেষ্টা করে দেখুন। এটা আসলে বেশ উষ্ণ
এবং আজ সকালে পুষ্টিকর.
676
00:42:21,331 --> 00:42:22,374
এটা লবণ একটি ড্যাশ প্রয়োজন.
677
00:42:31,258 --> 00:42:32,801
শুভ দিন।
678
00:42:37,639 --> 00:42:39,641
মুশ, ভদ্রলোক? কোন গ্রহণকারী?
679
00:42:43,770 --> 00:42:45,314
নিজেকে মানানসই.
680
00:42:50,861 --> 00:42:52,529
উঠুন এবং চকমক করুন। কাটা, কাটা.
681
00:42:54,114 --> 00:42:55,324
শুভ সকাল, পিংকি।
682
00:43:01,121 --> 00:43:02,414
আবার মেন্ডেল?
683
00:43:02,497 --> 00:43:03,707
অবিকল।
684
00:43:03,916 --> 00:43:05,918
কার গলা ফাটাছে?
685
00:43:11,506 --> 00:43:12,925
এই পৃথিবীর বাইরে।
686
00:43:13,050 --> 00:43:14,426
মেন্ডেল সেরা।
687
00:43:14,635 --> 00:43:16,762
ভাল, কাজে ফিরে.
এম গুস্তাভ?
688
00:43:20,349 --> 00:43:21,767
হ্যাঁ?
689
00:43:25,562 --> 00:43:27,856
আমি এবং ছেলেরা এটি নিয়ে কথা বলেছি।
690
00:43:28,065 --> 00:43:30,525
আমরা মনে করি আপনি একটি
সত্যিই সোজা মানুষ.
691
00:43:30,734 --> 00:43:32,903
ওয়েল, আমি কখনও ছিল না
এর আগে অভিযুক্ত
692
00:43:33,111 --> 00:43:35,072
কিন্তু আমি অনুভূতির প্রশংসা করি।
693
00:43:35,280 --> 00:43:36,657
আপনি এখন আমাদের একজন।
694
00:43:37,950 --> 00:43:39,910
কি সুন্দর কথা বলে।
695
00:43:40,118 --> 00:43:41,995
ধন্যবাদ, প্রিয় পিঙ্কি।
ধন্যবাদ, গুন্থার.
696
00:43:42,204 --> 00:43:43,622
আপনাকে ধন্যবাদ, উলফ.
697
00:43:43,830 --> 00:43:45,832
অন্য কিছু?
698
00:43:47,668 --> 00:43:48,710
তাকে বলুন, লুডভিগ।
699
00:43:50,671 --> 00:43:53,966
চেকপয়েন্ট 19 নয়
দুই-বিট হুজগোউ নেই।
700
00:43:54,174 --> 00:43:57,427
আপনি ব্রড-গেজ লোহার বার পেয়েছেন
প্রতিটি দরজা, ভেন্ট এবং জানালায়।
701
00:43:57,636 --> 00:44:01,223
আপনি মেঝেতে 72 জন প্রহরী পেয়েছেন
এবং টাওয়ারে আরও ১৬টি।
702
00:44:01,431 --> 00:44:05,727
আপনি একটি 325 ফুট ড্রপ পেয়েছিলাম
কুমিরে ভরা একটি পরিখা।
703
00:44:05,936 --> 00:44:07,896
কিন্তু, তাদের মধ্যে সেরাদের মতো,
এটা একটা নরম জায়গা আছে,
704
00:44:08,105 --> 00:44:09,856
যা এই ক্ষেত্রে
রূপ নিতে ঘটবে
705
00:44:10,065 --> 00:44:12,192
একটি ঝড়-ড্রেন নর্দমা ব্যবস্থার
706
00:44:12,401 --> 00:44:14,695
সময় থেকে ডেটিং
মূল শিলা দুর্গ
707
00:44:14,903 --> 00:44:16,947
মধ্যযুগে ফিরে আসা।
708
00:44:17,155 --> 00:44:20,242
এখন, কেউ বলছে না এটা হাঁটাচলা
নীচে একটি গাছ-রেখাযুক্ত প্রমোনেড
709
00:44:20,450 --> 00:44:22,202
একটি সুন্দর মহিলার সাথে এবং
একটি সাদা পুডল,
710
00:44:22,411 --> 00:44:26,039
কিন্তু এটা আপনি চান কি আছে
"দুর্বলতা" কল করুন
711
00:44:26,248 --> 00:44:28,917
এবং এটি আমাদের রুটি এবং মাখন।
712
00:44:29,751 --> 00:44:31,920
দেখে নিন।
713
00:44:33,130 --> 00:44:34,464
কে এই আঁকা?
714
00:44:34,673 --> 00:44:36,758
তুমি কি বলতে চাও,
"এটা কে আঁকে?" আমি করেছি।
715
00:44:36,967 --> 00:44:39,052
খুব ভালো। আপনি একটি পেয়েছেন
চমৎকার লাইন, লুডউইগ।
716
00:44:39,261 --> 00:44:40,929
এই মহান দেখায়
শৈল্পিক প্রতিশ্রুতি।
717
00:44:41,138 --> 00:44:44,516
প্রশ্ন, আপনি কিভাবে করতে চান
এই সর্বনিম্ন রুডিমেন্ট পশা?
718
00:44:44,725 --> 00:44:47,660
এটা চাঙ্গা এর 25 ইঞ্চি
গ্রানাইট রাজমিস্ত্রি, তাই না?
719
00:44:47,697 --> 00:44:49,387
গলা ফালি দিয়ে খনন করা,
720
00:44:49,406 --> 00:44:52,200
আমি এই 3 থেকে নিতে হবে আশা করি
৬ মাসের নিরন্তর প্রচেষ্টা,
721
00:44:52,232 --> 00:44:53,993
যে সময়ে
আমাদের সদস্যদের কয়েকজন
722
00:44:54,032 --> 00:44:55,660
হবে
সহিংসভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
723
00:44:55,669 --> 00:44:57,904
তুমি মাথায় পেরেক মারলে,
মিঃ গুস্তাভ।
724
00:44:58,113 --> 00:45:00,699
আমরা জাল কাগজপত্র পেয়েছি,
সেকেন্ড-হ্যান্ড রাস্তার কাপড়,
725
00:45:00,907 --> 00:45:03,285
একটি দড়ি দিয়ে তৈরি মই
লাঠি এবং বাঙ্ক-লিনেন,
726
00:45:03,493 --> 00:45:05,370
কিন্তু আমাদের খনন সরঞ্জাম প্রয়োজন,
727
00:45:05,579 --> 00:45:08,540
যা কঠিন প্রমাণিত হয়
এই ফ্লপ-হাউসে দ্বারা আসা.
728
00:45:22,929 --> 00:45:24,530
গল্পের এই মুহুর্তে,
729
00:45:24,681 --> 00:45:28,268
বৃদ্ধ চুপ হয়ে গেলেন
তার ভেড়ার জিন দূরে ঠেলে দিল
730
00:45:28,477 --> 00:45:31,313
তার চোখ ফাঁকা হয়ে গেল
দুটি পাথরের মতো।
731
00:45:31,521 --> 00:45:33,523
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম সে কষ্টে ছিল।
732
00:45:33,732 --> 00:45:34,941
আপনি কি অসুস্থ, মোস্তফা সাহেব?
733
00:45:35,067 --> 00:45:36,276
আমি অবশেষে জিজ্ঞাসা করলাম।
734
00:45:36,485 --> 00:45:37,569
ওহ, আমার প্রিয়, না.
735
00:45:37,694 --> 00:45:38,779
তিনি বললেন।
736
00:45:38,987 --> 00:45:41,406
এটা শুধু যে আমি না
কিভাবে এগিয়ে যেতে জানেন।
737
00:45:42,616 --> 00:45:44,785
সে কাঁদছিল।
738
00:45:44,993 --> 00:45:46,495
আপনি দেখুন, আমি কখনই না
আগাথার কথা বলুন,
739
00:45:46,703 --> 00:45:50,290
কারণ এমনকি এ
তার নাম চিন্তা
740
00:45:50,499 --> 00:45:53,251
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম
আমার আবেগ
741
00:45:56,338 --> 00:45:58,590
ওয়েল, আমি অনুমান আছে
এর আশেপাশে কোন উপায় নেই।
742
00:45:59,883 --> 00:46:02,219
আপনি দেখুন, তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন.
743
00:46:02,511 --> 00:46:04,346
আমাদের তৃতীয় আনুষ্ঠানিক মিলনমেলায়,
744
00:46:04,554 --> 00:46:07,474
আমি তার কাছে হাত চেয়েছিলাম
বিয়ে এবং সে রাজি ছিল
745
00:46:07,557 --> 00:46:09,759
- আমাকে বিয়ে করবে?
- হ্যাঁ।
746
00:46:11,353 --> 00:46:14,231
আমাদের 50টি ক্লুবেক ছিল না
আমাদের দুজনের মধ্যে।
747
00:46:14,439 --> 00:46:17,692
কেউ জানত না, অবশ্যই, কিন্তু,
তাহলে, কে যত্ন করবে?
748
00:46:17,901 --> 00:46:20,654
আমরা প্রত্যেকে সম্পূর্ণরূপে ছিলাম
পৃথিবীতে আমাদের নিজস্ব,
749
00:46:21,780 --> 00:46:23,782
এবং আমরা গভীর প্রেমে ছিলাম।
750
00:46:32,582 --> 00:46:34,417
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
751
00:46:34,626 --> 00:46:36,461
- এটা একটা বই।
- দেখছি।
752
00:46:36,670 --> 00:46:38,171
রোমান্টিক কবিতা, প্রথম খণ্ড।
753
00:46:38,380 --> 00:46:39,620
এম. গুস্তাভ এটি সুপারিশ করেছেন।
754
00:46:39,631 --> 00:46:40,911
আমার নিজের একটা কপিও আছে।
755
00:46:40,924 --> 00:46:42,884
আমি নষ্ট করে দিয়েছি
আশ্চর্য, আমি অনুমান.
756
00:46:43,009 --> 00:46:44,970
আমি এগিয়ে যাবো এবং
এটা খুলুন, যাইহোক।
757
00:46:48,431 --> 00:46:50,433
শিলালিপি পড়ুন।
758
00:47:08,952 --> 00:47:10,036
এম. গুস্তাভ জোর দিয়েছিলেন
759
00:47:10,245 --> 00:47:12,497
একটি অবিলম্বে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
জেরা...
760
00:47:12,706 --> 00:47:14,604
সে কমনীয়।
তিনি খুব কমনীয়.
761
00:47:15,684 --> 00:47:18,003
যার সময় তিনি উপস্থাপন করেন
একটি চীনামাটির বাসন দুল সঙ্গে আগাথা
762
00:47:18,211 --> 00:47:21,131
এবং স্বতন্ত্রভাবে পাঁচ ডজন
টিস্যু দিয়ে মোড়ানো সাদা টিউলিপস
763
00:47:21,339 --> 00:47:23,466
একটি বাক্সে এর আকার
একটি শিশুর কফিন৷
764
00:47:23,675 --> 00:47:24,968
এটা ঠিক না।
765
00:47:25,093 --> 00:47:26,386
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
766
00:47:26,595 --> 00:47:27,762
কেন সে কাতরাচ্ছে?
767
00:47:27,971 --> 00:47:29,971
সে আমার বান্ধবী। আপনি
শুধু তার জিনিস কিনতে পারে না.
768
00:47:30,056 --> 00:47:33,393
আমি শুধুমাত্র এই দৃষ্টি সাক্ষাৎকার করছি
আপনার পক্ষ থেকে ভালবাসার.
769
00:47:33,602 --> 00:47:36,188
এই জীবনে কখনো হিংসা করবেন না,
শূন্য, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও নয়।
770
00:47:36,396 --> 00:47:37,939
সে কি তোমার সাথে ফ্লার্ট করছে?
771
00:47:39,232 --> 00:47:40,734
হ্যাঁ।
772
00:47:40,859 --> 00:47:42,360
আমি এই ইউনিয়ন অনুমোদন.
773
00:47:42,569 --> 00:47:45,071
আগাথা, আমার সৌন্দর্য,
তোমার প্রিয়জনের কাছে ফিরে যাও।
774
00:47:45,280 --> 00:47:46,573
শীঘ্রই আমরা শিখেছি...
775
00:47:46,781 --> 00:47:48,491
তোমাদের উভয়ের উপর আশীর্বাদ।
776
00:47:48,700 --> 00:47:50,410
শুধু আগাথাই ছিলেন না
অত্যন্ত দক্ষ
777
00:47:50,619 --> 00:47:53,121
একটি প্যালেট ছুরি দিয়ে এবং ক
মাখন-ক্রিম বিকশিত হয়...
778
00:47:53,330 --> 00:47:55,532
- মেন্ডল!
- যাও।
779
00:47:56,499 --> 00:47:58,501
তিনিও খুব সাহসী ছিলেন।
780
00:48:02,964 --> 00:48:05,050
আমি বিশ্বাস করি সে এভাবেই জন্মেছে।
781
00:48:24,444 --> 00:48:26,488
কিছু অনুপস্থিত.
782
00:48:26,696 --> 00:48:31,159
একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি, হয় ভুল জায়গায়
বা, অনুমেয়ভাবে, ধ্বংস।
783
00:48:31,368 --> 00:48:33,870
আমি জানি না এতে কি আছে,
আমি জানি না এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে,
784
00:48:34,079 --> 00:48:35,455
আমি জানি না এটা কি,
785
00:48:35,664 --> 00:48:38,750
কিন্তু ট্রেস আছে এবং
সর্বত্র এর ছায়া।
786
00:48:38,959 --> 00:48:40,669
এখন, আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই না,
787
00:48:40,877 --> 00:48:42,757
এবং আমি দেখতে আশা করি না
কোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন
788
00:48:42,796 --> 00:48:44,236
ম্যাজিস্ট্রেট এর মধ্যে
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
789
00:48:44,339 --> 00:48:45,799
আপনার নিজের উত্তরাধিকারের সাথে,
790
00:48:46,007 --> 00:48:49,803
কিন্তু, বিশেষ করে দেওয়া
মৃত্যুর পরিস্থিতি,
791
00:48:50,011 --> 00:48:52,180
সেইসাথে অন্তর্ধান
মূল সাক্ষীর
792
00:48:52,347 --> 00:48:54,474
হত্যা মামলায় সার্জ এক্স,
793
00:48:54,683 --> 00:48:56,524
আমি অবিলম্বে পরামর্শ দিই
এই বিষয়টি আনুন
794
00:48:56,559 --> 00:48:58,770
মনোযোগ দিতে
পৌর পরিদর্শক
795
00:48:58,979 --> 00:49:00,730
যাতে সেখানে থাকতে পারে
একেবারে কোন প্রশ্ন
796
00:49:00,939 --> 00:49:03,316
অনুপযুক্তিতে
ভবিষ্যতের কোনো তারিখ।
797
00:49:03,525 --> 00:49:05,277
- রাজি?
- রাজি না।
798
00:49:07,112 --> 00:49:09,197
- রাজি না?
- রাজি না।
799
00:49:11,908 --> 00:49:13,493
আমি আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
প্রশ্ন, ভিলমোস?
800
00:49:13,618 --> 00:49:15,161
হ্যাঁ, দিমিত্রি?
801
00:49:15,370 --> 00:49:16,663
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
802
00:49:16,788 --> 00:49:18,039
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
803
00:49:18,248 --> 00:49:20,041
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
804
00:49:20,208 --> 00:49:22,002
আমি ভেবেছিলাম আপনি অনুমিত
আমাদের আইনজীবী হতে.
805
00:49:22,210 --> 00:49:23,670
আচ্ছা, আসলে,
806
00:49:23,753 --> 00:49:25,588
আমি এস্টেটের নির্বাহক।
807
00:49:25,797 --> 00:49:29,926
এই বিশেষ পরিস্থিতিতে,
আমি মৃতের প্রতিনিধিত্ব করছি।
808
00:49:30,135 --> 00:49:31,136
ওহ, হ্যাঁ?
809
00:49:31,261 --> 00:49:34,014
হ্যাঁ। আমার জন্য একটি বিধান
ফি অন্তর্ভুক্ত ছিল...
810
00:49:34,222 --> 00:49:39,019
শুধু এটা মোড়ানো এবং
তরঙ্গ তৈরি করবেন না... একমত?
811
00:49:41,021 --> 00:49:42,981
আমি একজন আইনজীবী।
আমি বাধ্য
812
00:49:43,106 --> 00:49:45,266
অনুযায়ী এগিয়ে যান
আইনের শাসনের কাছে।
813
00:49:46,443 --> 00:49:47,569
রাজি হয়নি।
814
00:49:54,159 --> 00:49:56,202
এই দুর্গন্ধ, বোন.
815
00:49:59,664 --> 00:50:01,708
তিনি কি শুধু আমার নিক্ষেপ
বিড়াল জানালার বাইরে?
816
00:50:03,001 --> 00:50:04,794
আমার মনে হয় না।
817
00:50:04,878 --> 00:50:05,879
- না. সে করেছে?
- জপলিং?
818
00:50:18,266 --> 00:50:19,768
শ-শ...
819
00:50:32,864 --> 00:50:34,866
ঠিক আছে।
820
00:50:45,418 --> 00:50:47,600
আমি কিছু আছে
তোমাকে বলিনি, আগাথা।
821
00:50:47,650 --> 00:50:48,589
ঠিক আছে।
822
00:50:48,589 --> 00:50:49,889
আমরা একটি পেইন্টিং চুরি করেছি।
823
00:50:49,898 --> 00:50:52,742
এটা খুব মূল্যবান, হয়তো
5 মিলিয়ন Klubecks, আসলে.
824
00:50:52,750 --> 00:50:54,927
কেউ আছে কিনা জানি না
লক্ষ্য করেছি এটি এখনও অনুপস্থিত,
825
00:50:54,936 --> 00:50:56,421
কিন্তু যদি কিছু
আমার সাথে হওয়া উচিত...
826
00:50:56,429 --> 00:50:57,931
আপনি শিল্প চুরি?
827
00:50:59,015 --> 00:51:02,060
একটা ছবি। যাই হোক, আমাদের দরকার
আপনার বেঁচে থাকার জন্য একটি পরিকল্পনা করুন।
828
00:51:02,268 --> 00:51:05,348
এই লুকান. এটা কোড এবং আপনি হতে পারে
এটি পড়ার জন্য একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস প্রয়োজন,
829
00:51:05,371 --> 00:51:07,711
কিন্তু এটা ঠিক কোথায় আপনাকে বলে
এবং অ্যাপলের সাথে ছেলেকে কীভাবে খুঁজে পাবেন।
830
00:51:07,732 --> 00:51:09,776
অর্ধেকের কম নেবেন না
খুচরা জিজ্ঞাসা মূল্য. এছাড়াও...
831
00:51:09,984 --> 00:51:11,277
জিরো, আমি একজন বেকার।
832
00:51:11,403 --> 00:51:12,695
আপনি একজন প্যাস্ট্রি শেফ।
833
00:51:12,904 --> 00:51:14,781
আমি একটি বেড়া নই, যদি
যে শব্দ.
834
00:51:14,989 --> 00:51:16,866
আমি ব্যবসা করি না
চুরি করা সম্পত্তি।
835
00:51:18,118 --> 00:51:20,453
আমি ভুল বলেছি।
তিনি তাকে এটা উইল.
836
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
ঘুমাতে যাও।
837
00:51:32,006 --> 00:51:33,842
হ্যাঁ, হের মেন্ডল।
838
00:51:36,594 --> 00:51:38,346
- এই লুকান.
- না।
839
00:51:38,555 --> 00:51:40,557
ঠিক আছে, কিন্তু যেভাবেই হোক নাও।
840
00:52:54,200 --> 00:52:55,957
[আর্ট মিউজিয়াম]*
841
00:55:06,554 --> 00:55:09,766
পরের দিন সকালে, হের
বেকার পেয়েছিলেন একটি অদ্ভুত,
842
00:55:09,974 --> 00:55:12,685
থেকে শেষ মুহূর্তের বিজ্ঞপ্তি
ডেপুটি কোভাকসের অফিস,
843
00:55:12,894 --> 00:55:17,357
তাদের নির্ধারিত স্থগিত করা
মিটিং, চিরস্থায়ীভাবে।
844
00:55:47,470 --> 00:55:49,472
ফুঁ দেওয়া যাক।
845
00:56:59,250 --> 00:57:00,501
কিভাবে আপনি সেখানে পেতে?
846
00:57:00,626 --> 00:57:01,878
চুপ কর।
847
00:57:02,086 --> 00:57:04,714
এই ছেলেরা পালানোর চেষ্টা করছে।
848
00:57:04,922 --> 00:57:06,632
কি হয়েছে তোমার,
তুমি কি ছিনতাই?
849
00:57:06,841 --> 00:57:08,843
পাহারাদার ! পাহারাদার !
850
00:57:16,142 --> 00:57:17,393
এটা আপনি. ধন্যবাদ
851
00:57:17,477 --> 00:57:19,604
ধন্যবাদ, আপনি মিষ্টি, দয়ালু মানুষ.
852
00:57:49,467 --> 00:57:51,469
ঠিক আছে।
853
00:58:43,521 --> 00:58:44,855
ছিঃ!
854
00:59:05,501 --> 00:59:08,129
আমি মনে করি আপনি চাই
যে একটি ড্র কল.
855
00:59:17,263 --> 00:59:19,265
শুভ সন্ধ্যা।
856
00:59:27,523 --> 00:59:31,400
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. পিঙ্কি, নেকড়ে,
লুডউইগ, এটা ঐশ্বরিক জিরো।
857
00:59:31,440 --> 00:59:33,195
গুন্থারকে হত্যা করা হয়েছিল
catacombs মধ্যে
858
00:59:33,446 --> 00:59:36,398
ওয়েল, ছেলেরা, কে জানে কখন আমরা করব
সবাই আবার মিলিত হয়, কিন্তু যদি একটি মাটি...
859
00:59:36,449 --> 00:59:37,491
ধরে রাখো।
860
00:59:40,494 --> 00:59:42,872
গাব করার সময় নেই।
861
00:59:43,122 --> 00:59:45,499
নিজের যত্ন নিন,
মিঃ গুস্তাভ।
862
00:59:45,666 --> 00:59:47,668
শুভকামনা, বাচ্চা।
863
00:59:51,297 --> 00:59:52,798
সেফ হাউসের কোন পথে?
864
00:59:52,923 --> 00:59:54,383
আমি একটি খুঁজে পাচ্ছি না.
865
00:59:54,508 --> 00:59:57,853
নিরাপদ ঘর নেই? সত্যিই? আমরা
এখানে সম্পূর্ণরূপে আমাদের নিজের উপর?
866
00:59:57,900 --> 01:00:00,999
আমি তাই ভয় পাচ্ছি. আমি
চারপাশে জিজ্ঞেস করল, কিন্তু...
867
01:00:01,140 --> 01:00:04,060
বুঝলাম। খুব ঝুঁকিপূর্ণ। আমরা করব
শুধু এটা উইং আছে, আমি অনুমান.
868
01:00:04,143 --> 01:00:06,520
আমাদের ছদ্মবেশ করা যাক.
869
01:00:06,687 --> 01:00:07,730
আমরা তাদের পরা করছি.
870
01:00:07,855 --> 01:00:08,856
না, আমরা নই।
871
01:00:09,065 --> 01:00:11,525
আমরা মিথ্যা whiskers এবং বলেন
নকল নাক এবং তাই।
872
01:00:11,692 --> 01:00:12,860
তুমি কি আনলে না?
873
01:00:13,027 --> 01:00:14,267
আমি ভেবেছিলাম তুমি বড়ো হয়েছ।
874
01:00:14,403 --> 01:00:17,323
এবং এটা দেখতে হবে না
বাস্তবসম্মত, এটা হবে?
875
01:00:17,531 --> 01:00:19,700
না, যখন সঠিকভাবে করা হয়,
তারা পুরোপুরি বিশ্বাসী।
876
01:00:19,909 --> 01:00:21,869
কিন্তু আমি আপনার পয়েন্ট গ্রহণ. তাই হোক।
877
01:00:22,036 --> 01:00:24,997
আমাকে L'air এর কয়েক squirts দিন
দে পানাচে, প্লিজ, তুমি করবে?
878
01:00:26,207 --> 01:00:27,933
আমি একটি squirt পেতে পারি না, এমনকি?
879
01:00:27,958 --> 01:00:29,643
আমি L'air de Panache ভুলে গেছি।
880
01:00:29,752 --> 01:00:32,538
সত্যি বলতে, আপনি ভুলে গেছেন
L'air de Panache?
881
01:00:32,546 --> 01:00:35,508
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
আপনি কিভাবে পারে?
882
01:00:35,716 --> 01:00:39,000
আমি জেলে ছিলাম, জিরো! আপনি করুন
এটা কতটা অপমানজনক বুঝতে পারছেন?
883
01:00:39,050 --> 01:00:40,888
আমি গন্ধ পাচ্ছি।
884
01:00:42,390 --> 01:00:44,767
এটা শুধু আশ্চর্যজনক, তাই না?
885
01:00:45,017 --> 01:00:47,328
আমি এই অনুমান
ফিরে আশা করা হবে...
886
01:00:47,411 --> 01:00:48,829
তুমি আবার কোথা থেকে এলে?
887
01:00:48,938 --> 01:00:50,739
- আক সেলিম আল-জাবাত।
- অবিকল।
888
01:00:50,790 --> 01:00:53,534
আমি এই আশা করা হয় অনুমান
আক সেলিম আল-জাবাতে ফিরে যান
889
01:00:53,591 --> 01:00:54,694
যেখানে একজনের মূল্যবান সম্পদ
890
01:00:54,902 --> 01:00:56,862
নোংরা কার্পেটের স্তুপ
এবং একটি ক্ষুধার্ত ছাগল,
891
01:00:56,946 --> 01:01:00,741
এবং একজন তাঁবুর পিছনে ঘুমায় এবং
বন্য তারিখ এবং scarabs বেঁচে.
892
01:01:00,950 --> 01:01:03,452
কিন্তু আমি তোমাকে যেভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছি তা নয়।
893
01:01:03,703 --> 01:01:05,343
ঈশ্বরের পৃথিবীতে কি
তোমাকে চলে যেতে বাধ্য করেছে
894
01:01:05,413 --> 01:01:06,747
স্বদেশ যেখানে
আপনি স্পষ্টতই অন্তর্গত
895
01:01:06,914 --> 01:01:08,290
এবং অকথ্য দূরত্ব ভ্রমণ
896
01:01:08,416 --> 01:01:11,961
একটি অর্থহীন অভিবাসী হয়ে a
পরিমার্জিত, উচ্চ-চাষিত সমাজ
897
01:01:12,211 --> 01:01:15,214
যে, বেশ খোলামেলা, পারে
তোমাকে ছাড়া খুব ভালো ছিলাম?
898
01:01:16,132 --> 01:01:17,133
যুদ্ধ।
899
01:01:18,259 --> 01:01:19,593
আবার বলো?
900
01:01:19,760 --> 01:01:21,804
ওয়েল, আপনি দেখুন, আমার
বাবাকে খুন করা হয়েছে
901
01:01:22,054 --> 01:01:24,640
এবং আমার পরিবারের বাকি ছিল
ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।
902
01:01:24,890 --> 01:01:26,608
আমাদের গ্রাম ছিল
মাটিতে পুড়ে যায়
903
01:01:26,659 --> 01:01:29,770
এবং যারা পরিচালিত
পালাতে বাধ্য হয় বেঁচে থাকা।
904
01:01:29,937 --> 01:01:31,772
যুদ্ধের কারণে আমি চলে এসেছি।
905
01:01:32,732 --> 01:01:36,444
আমি দেখছি। তাই আপনি, আসলে, সত্যিই
শরণার্থী বেশি, সেই অর্থে?
906
01:01:37,611 --> 01:01:38,612
সত্যি.
907
01:01:38,779 --> 01:01:42,491
ওয়েল, আমি মনে করি আমি ভাল নিতে চাই
আমি এইমাত্র যা বলেছি তা ফিরিয়ে দাও।
908
01:01:43,743 --> 01:01:46,829
আমি কি রক্তাক্ত বোকা.
করুণ বোকা।
909
01:01:47,079 --> 01:01:49,165
গডড্যাম, স্বার্থপর জারজ।
910
01:01:49,415 --> 01:01:53,060
এটি অসম্মানজনক, এবং এটি নীচে
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট এর মান.
911
01:01:54,128 --> 01:01:56,472
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
হোটেলের পক্ষ থেকে
912
01:01:56,422 --> 01:01:59,200
এটা আপনার দোষ না. তুমি ছিলে
শুধু মন খারাপ আমি পারফিউম ভুলে গেছি।
913
01:01:59,250 --> 01:02:02,970
আমার জন্য অজুহাত তৈরি করবেন না.
আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী।
914
01:02:03,179 --> 01:02:07,016
তুমি আমার প্রিয় বন্ধু এবং অভিভাবক
এবং আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।
915
01:02:07,266 --> 01:02:09,518
আপনি এটা অবশ্যই জানেন.
916
01:02:09,769 --> 01:02:11,771
আমি খুব দুঃখিত, জিরো.
917
01:02:13,314 --> 01:02:15,316
আমরা ভাই।
918
01:02:23,491 --> 01:02:25,493
আমাদের প্রিয় আগাথা কেমন আছে?
919
01:02:27,953 --> 01:02:31,207
"'আমি যখন প্রথম আলো দেখেছিলাম
হিথের উপর তার মুখ,
920
01:02:31,457 --> 01:02:34,043
"and hence did I return,
দিনে দিনে, প্রবেশদ্বার,
921
01:02:34,293 --> 01:02:37,171
"যদিও' ভিনেগার ব্রাইন করেছিল
আমার হৃদয়, কখনোই..."
922
01:02:37,338 --> 01:02:40,359
খুব ভালো। আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি
সেখানে অ্যালার্ম বেজে উঠেছে,
923
01:02:40,396 --> 01:02:43,677
কিন্তু মনে রাখবেন আমরা কোথায় ছেড়েছি
কারণ আমি আপনাকে পরে শেষ করার জন্য জোর দিচ্ছি।
924
01:03:01,695 --> 01:03:04,448
আমি এ রাস্তা বাধা চাই
50 কিমি জন্য প্রতিটি জংশন.
925
01:03:04,657 --> 01:03:07,368
আমি প্রত্যেকে রেল ব্লক চাই
100 কিলোমিটারের জন্য ট্রেন স্টেশন।
926
01:03:07,618 --> 01:03:09,203
আমি 50 জন পুরুষ এবং 10 ব্লাডহাউন্ড চাই
927
01:03:09,286 --> 01:03:10,454
পাঁচ মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত।
928
01:03:10,663 --> 01:03:12,206
আমরা ফালা-অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি
929
01:03:12,331 --> 01:03:14,011
প্রতিটি প্রেটজেল-হাউস,
ওয়াফেল-হাট, বিয়ারগার্টেন
930
01:03:14,041 --> 01:03:16,126
এবং বিশেষ করে প্রতিটি গ্র্যান্ড হোটেল
931
01:03:16,210 --> 01:03:18,187
ইউজেনজবার্গ থেকে জিলচব্রুক।
932
01:03:18,228 --> 01:03:20,247
এই মানুষগুলো বিপজ্জনক,
পেশাদার অপরাধী।
933
01:03:20,297 --> 01:03:22,341
অন্তত তিনটি
তারা যাইহোক।
934
01:03:22,550 --> 01:03:23,551
তুমি কে?
935
01:03:25,970 --> 01:03:26,971
আপনি এখানে কি করছেন?
936
01:03:27,054 --> 01:03:28,722
বেসামরিক কর্মী না
সেলব্লকে অনুমোদিত।
937
01:03:28,806 --> 01:03:30,307
এটি একটি সামরিক
তদন্ত
938
01:03:30,432 --> 01:03:31,934
ইনি মিস্টার জপলিং, স্যার।
939
01:03:32,017 --> 01:03:34,228
তার নিয়োগকর্তার মা ছিলেন
নিহতদের একজন...
940
01:03:34,395 --> 01:03:36,730
চুপ।
941
01:03:37,731 --> 01:03:40,067
আপনি পরিবারের জন্য কাজ করুন
ডেসগফ ও ট্যাক্সি?
942
01:03:40,234 --> 01:03:44,396
ডেপুটি হত্যার খবর কি জানেন?
23শে অক্টোবর ভিলমোস কোভাকস?
943
01:03:44,505 --> 01:03:46,740
আমি তার অন্তর্ধান সম্পর্কে সচেতন.
944
01:03:46,991 --> 01:03:49,651
তার লাশ পাওয়া গেছে ক
স্টোরেজ রুমের পিছনে সারকোফ্যাগাস
945
01:03:49,702 --> 01:03:51,545
কুনস্ট মিউজিয়ামে
শেষ রাতে.
946
01:03:51,595 --> 01:03:54,081
তার চার আঙুল ছোট ছিল।
947
01:03:54,248 --> 01:03:55,541
আপনি যে সম্পর্কে কি জানেন?
948
01:03:55,666 --> 01:03:56,917
কিছুই না।
949
01:03:58,586 --> 01:04:00,588
এসকর্ট মিস্টার জপলিং
প্রাঙ্গনে বন্ধ.
950
01:04:11,098 --> 01:04:13,100
মেন্ডলস।
951
01:04:17,897 --> 01:04:20,407
অপারেটর, আমাকে এক্সেলসিয়র পান
ব্যাডেন-জুরগেনে প্রাসাদ
952
01:04:20,454 --> 01:04:21,995
এবং চার্জ বিপরীত, দয়া করে.
953
01:04:22,026 --> 01:04:23,861
আমাদের কোন বিকল্প নেই। আছে
অন্য কোথাও ঘুরতে হবে না।
954
01:04:24,069 --> 01:04:25,362
আমি ধরে রাখব। ধন্যবাদ
955
01:04:25,401 --> 01:04:26,282
এটা আমাদের একমাত্র আশা.
956
01:04:26,291 --> 01:04:28,422
অন্যথায়, আমার এমনকি করা উচিত নয়
আপনার কাছে এর অস্তিত্ব উল্লেখ করুন।
957
01:04:28,449 --> 01:04:31,400
এটা বলা ছাড়া যায়, শ্বাস না
একটি জীবিত আত্মা এই সম্পর্কে একটি শব্দ.
958
01:04:31,412 --> 01:04:33,412
- আপনি কি শপথ করেন?
- অবশ্যই। এটা আসলে কি?
959
01:04:33,452 --> 01:04:34,538
বলতে পারব না।
960
01:04:34,620 --> 01:04:37,138
গুটেন অ্যাবেন্ড, মহাশয় ইভান,
কামড় ড্যাঙ্ক*
961
01:04:37,207 --> 01:04:39,209
একজন কিভাবে আসে
সামনের সারির করিডোর আসন
962
01:04:39,259 --> 01:04:42,463
অপেরায় প্রথম রাতের জন্য
একদিনের নোটিশ দিয়ে তোসকানা?
963
01:04:42,630 --> 01:04:44,381
কিভাবে একটি ব্যবস্থা করে
একটি ব্যক্তিগত দর্শন
964
01:04:44,421 --> 01:04:47,134
ট্যাপেস্ট্রি সংগ্রহের
রয়্যাল স্যাক্সন গ্যালারিতে?
965
01:04:47,301 --> 01:04:51,472
কিভাবে একটি কোণার টেবিল নিরাপদ করে
বৃহস্পতিবার চেজ ডমিনিকে?
966
01:04:51,639 --> 01:04:53,933
ইভান, প্রিয়তম, এটা গুস্তাভ।
হ্যালো।
967
01:04:54,141 --> 01:04:56,143
ওয়েল, আমি প্রায় পর্যন্ত ছিল
পাঁচ মিনিট আগে
968
01:04:56,393 --> 01:04:59,480
আমরা এটা পরিষ্কার করার জন্য নিজেদের উপর নিয়েছি
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা দেখতে হলে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যান।
969
01:04:59,647 --> 01:05:02,149
ওয়েল, একটি নর্দমা মাধ্যমে, যেমন এটি ঘটে.
হুবহু।
970
01:05:02,316 --> 01:05:05,037
শোন, ইভান, আমি তোমাকে আউট করার জন্য দুঃখিত
বন্ধ, কিন্তু আমরা একটু বাঁধার মধ্যে আছি।
971
01:05:05,152 --> 01:05:06,820
এটি একটি অফিসিয়াল অনুরোধ।
972
01:05:06,987 --> 01:05:10,157
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আহ্বান করছি
এর বিশেষ পরিষেবা...
973
01:05:15,412 --> 01:05:16,830
আমি তোমাকে কল করব, গুস্তাভ।
974
01:05:17,081 --> 01:05:18,999
ঠিক। পাশে দাঁড়ান।
975
01:05:19,249 --> 01:05:22,419
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
আপনি কি হাঁটতে পছন্দ করেন?
976
01:05:22,628 --> 01:05:24,505
আমরা ঠিক এখানে আছি.
এটা খুব সহজ.
977
01:05:24,655 --> 01:05:26,857
সোজা নিচে
corniche, তারপর বাম.
978
01:05:26,966 --> 01:05:28,968
জোজো, ভদ্রলোককে বের করে দেখুন।
979
01:05:31,845 --> 01:05:34,439
আমাকে মহাশয় জর্জেস নিয়ে যান
Chateau Luxe, অনুগ্রহ করে।
980
01:05:35,933 --> 01:05:38,310
♪ শুভ জন্মদিন তোমাকে
981
01:05:39,603 --> 01:05:40,604
দখল করে নিন।
982
01:05:40,688 --> 01:05:42,106
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয়...
983
01:05:42,272 --> 01:05:43,524
হ্যালো, ইভান?
984
01:05:45,693 --> 01:05:47,528
বুঝেছি।
985
01:05:47,778 --> 01:05:50,531
আমাকে মহাশয় ডিনো এ পান
পালাজো প্রিন্সিপেসা, দয়া করে।
986
01:05:52,282 --> 01:05:54,618
উচ্চতর, ঈশ্বর, উচ্চতর!
987
01:05:56,537 --> 01:05:58,205
দখল করে নিন।
988
01:05:58,372 --> 01:05:59,957
মশাই জর্জেস?
- উচ্চতর।
989
01:06:00,165 --> 01:06:02,334
আমি দেখছি। সরাসরি।
990
01:06:03,877 --> 01:06:06,780
আমাকে নিয়ে যান মহাশয় রবিন
L'Hôtel Cote du Cap, অনুগ্রহ করে।
991
01:06:08,132 --> 01:06:10,009
এবং দুই এবং তিন.
992
01:06:11,301 --> 01:06:14,138
এম. রবিন। একটা কল আছে
আপনার জন্য এম ডিনো থেকে।
993
01:06:14,346 --> 01:06:16,348
দখল করে নিন।
994
01:06:17,725 --> 01:06:19,059
এক, দুই, তিন।
995
01:06:19,184 --> 01:06:20,477
হ্যাঁ, ডিনো৷৷
996
01:06:20,686 --> 01:06:23,981
হ্যাঁ, ডিনো। ঠিক আছে, ডিনো
997
01:06:25,733 --> 01:06:28,318
আমাকে মহাশয় মার্টিন নিয়ে যান
রিটজ ইম্পেরিয়াল, দয়া করে।
998
01:06:30,029 --> 01:06:31,905
অত্যধিক লবণ।
999
01:06:32,072 --> 01:06:33,615
পর্যাপ্ত মরিচ নেই-
1000
01:06:35,200 --> 01:06:37,202
দখল করে নিন।
1001
01:06:38,900 --> 01:06:40,401
রবিন?... মার্টিন।
1002
01:06:40,402 --> 01:06:41,501
অত্যধিক লবণ।
1003
01:06:41,540 --> 01:06:43,542
তাই আমি শুনেছি.
1004
01:06:44,877 --> 01:06:47,838
হতে পারে। আমাকে কয়েক কল করতে দিন.
1005
01:06:52,926 --> 01:06:55,429
সার্জ এক্স: অনুপস্থিত।
ডেপুটি কোভাকস: এছাড়াও অনুপস্থিত.
1006
01:06:55,596 --> 01:06:58,432
ম্যাডাম ডি: মৃত।
আপেলের সাথে ছেলে: আমাদের দ্বারা চুরি করা হয়েছে।
1007
01:06:58,599 --> 01:07:01,060
দিমিত্রি এবং জপলিং:
নির্মম, ঠান্ডা রক্তের অসভ্য।
1008
01:07:01,268 --> 01:07:04,521
গুস্তাভ এইচ: বড়।
আর কি?
1009
01:07:04,730 --> 01:07:06,023
শূন্য: বিভ্রান্ত।
1010
01:07:06,148 --> 01:07:07,441
"শূন্য: বিভ্রান্ত", প্রকৃতপক্ষে।
1011
01:07:07,608 --> 01:07:09,777
প্লট "ঘন হয়,"
তারা বলে।
1012
01:07:10,007 --> 01:07:12,813
কেন, উপায় দ্বারা?
এটা কি স্যুপ রূপক?
1013
01:07:12,963 --> 01:07:14,865
আমি জানি না
1014
01:07:19,703 --> 01:07:21,288
প্রবেশ করুন
1015
01:07:23,749 --> 01:07:25,042
আমরা বাটলার খুঁজে পেয়েছি.
1016
01:07:25,150 --> 01:07:28,345
সে রিমোটে লুকিয়ে আছে
গ্যাবেলমিস্টার শিখরের কাছে পাদদেশে।
1017
01:07:28,373 --> 01:07:30,680
আমাদের যোগাযোগ তাকে আশ্বস্ত করেছে
আগামীকাল দুপুরে আপনার সাথে দেখা করতে
1018
01:07:30,689 --> 01:07:32,105
মানমন্দির এ
শিখর উপর
1019
01:07:32,132 --> 01:07:34,468
কাউকে বলবেন না। সে করবে
সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।
1020
01:07:34,718 --> 01:07:36,762
আপনার ট্রেন ছাড়বে
4 ½ মিনিট।
1021
01:07:36,970 --> 01:07:38,388
এই হল আপনার টিকিট
1022
01:07:38,597 --> 01:07:39,640
ওহ, তৃতীয় শ্রেণী?
1023
01:07:39,807 --> 01:07:40,808
এটা ওভারবুক ছিল.
1024
01:07:41,058 --> 01:07:44,645
কিন্তু কন্ডাক্টর হতেন ক
পুরানো ভার্সাই এ sommelier.
1025
01:07:44,812 --> 01:07:45,979
সে কিছু স্ট্রিং টেনে নিল।
1026
01:07:46,271 --> 01:07:48,273
আপনি এই প্রয়োজন হবে
ডাইনিং কারের জন্য।
1027
01:07:51,151 --> 01:07:53,153
একটা শেষ কথা।
1028
01:07:54,822 --> 01:07:56,824
L'air de Panache.
1029
01:07:59,326 --> 01:08:01,495
তাদের ছিল মাত্র আধা আউন্স।
1030
01:08:05,791 --> 01:08:07,793
আমাদের তাকে কিছু দেওয়া উচিত
একটি প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি হিসাবে।
1031
01:08:07,901 --> 01:08:08,999
কত টাকা পেয়েছেন?
1032
01:08:08,999 --> 01:08:10,654
42 Klubecks এবং 3 ডাকটিকিট।
1033
01:08:10,662 --> 01:08:12,464
আমাকে 25 দিন। হ্যাঁ।
1034
01:08:16,176 --> 01:08:17,553
আশীর্বাদ করুন।
1035
01:08:17,678 --> 01:08:19,096
দয়া করে।
1036
01:08:35,787 --> 01:08:36,972
আমি এটা তার হাতে দিতে হবে.
1037
01:08:36,975 --> 01:08:38,505
যীশু খ্রীষ্ট!
1038
01:08:38,523 --> 01:08:41,897
আমি যে আসতে দেখিনি.
আচ্ছা, তুমি এরপর কি চাও?
1039
01:08:41,902 --> 01:08:47,240
ক্লাব-ফুটেড বোনের সাথে আবার কথা বলুন,
এবং, এই সময়, প্ররোচিত হন।
1040
01:08:54,173 --> 01:08:56,967
কুত্তার ছেলে।
1041
01:09:20,532 --> 01:09:22,534
পবিত্র চোদা!
1042
01:09:26,872 --> 01:09:29,750
এই বিষ্ঠা মানে কি?
1043
01:09:29,917 --> 01:09:31,757
আপেলের সাথে ছেলে?
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা লুকিয়ে রাখবে।
1044
01:09:31,787 --> 01:09:34,487
আপনি এখন শুধু খেয়াল করছেন কেন?
আমি ধরে নিলাম এটা ট্যাক্স মূল্যায়নকারীর কাছে গেছে।
1045
01:09:34,498 --> 01:09:36,006
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
1046
01:09:36,089 --> 01:09:38,091
Excusez-moi.*
1047
01:09:38,592 --> 01:09:41,386
আমি বিশ্বাস করি এটি সরানো হয়েছে
এম. গুস্তাভ দ্বারা।
1048
01:09:49,269 --> 01:09:50,595
আমি সার্জের সাথে রাগ করি না।
1049
01:09:50,604 --> 01:09:53,165
আপনি তাদের জন্য কাউকে দোষারোপ করতে পারবেন না
নৈতিক ফাইবারের মৌলিক অভাব।
1050
01:09:53,273 --> 01:09:55,434
সে ভীত, সামান্য,
হলুদ পেটের কাপুরুষ
1051
01:09:55,442 --> 01:09:57,672
- এটা তার দোষ না, তাই না?
- আমি জানি না। এটা নির্ভর করে।
1052
01:09:57,699 --> 01:09:59,308
ওয়েল, আপনি যে বলতে পারেন
অধিকাংশ কিছু সম্পর্কে।
1053
01:09:59,321 --> 01:10:00,739
"এটা নির্ভর করে।" এর
অবশ্যই এটা নির্ভর করে।
1054
01:10:00,948 --> 01:10:02,628
অবশ্যই এটা নির্ভর করে।
অবশ্যই এটা নির্ভর করে।
1055
01:10:02,699 --> 01:10:04,785
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি সঠিক।
অবশ্যই এটা নির্ভর করে।
1056
01:10:05,035 --> 01:10:08,455
তার মানে এই নয় যে আমি যাচ্ছি না
সামান্য জলাভূমি ইঁদুর থ্রোটল.
1057
01:10:10,958 --> 01:10:15,254
যাইহোক, আমি কি দায়িত্ব পালন করতে পারি?
অনুষ্ঠান?
1058
01:10:15,462 --> 01:10:16,463
আনন্দের সাথে।
1059
01:10:16,630 --> 01:10:19,258
আমি বলতে হবে, আমি এটা খুঁজে
মেয়েটি সম্পূর্ণ আনন্দদায়ক।
1060
01:10:19,466 --> 01:10:21,168
একটি বোর্ড হিসাবে সমতল,
বিশাল জন্ম চিহ্ন
1061
01:10:21,218 --> 01:10:23,170
মেক্সিকোর আকৃতি
অর্ধেক তার মুখের উপর,
1062
01:10:23,220 --> 01:10:25,455
ঘন্টার পর ঘন্টা ঘাম
সেই ঝলমলে রান্নাঘরে
1063
01:10:25,472 --> 01:10:26,999
যখন মেন্ডল, প্রতিভা
যদিও সে,
1064
01:10:27,099 --> 01:10:28,842
তার মত উপর looms
একটি হাল্কা গরিলা।
1065
01:10:28,892 --> 01:10:31,061
তবুও প্রশ্ন ছাড়াই,
ব্যর্থ না হয়ে,
1066
01:10:31,270 --> 01:10:34,481
সর্বদা এবং সর্বদা,
সে অত্যন্ত সুন্দর
1067
01:10:34,648 --> 01:10:35,983
কেন?
1068
01:10:36,233 --> 01:10:38,819
তার পবিত্রতার কারণে।
1069
01:10:40,904 --> 01:10:43,156
সেও তোমাকে আদর করে,
এম. গুস্তাভ।
1070
01:10:43,323 --> 01:10:44,658
সে কি করে?
1071
01:10:44,783 --> 01:10:46,076
খুব বেশি।
1072
01:10:46,285 --> 01:10:50,080
এটি একটি ভাল লক্ষণ, আপনি জানেন.
এর মানে সে "এটা পায়।"
1073
01:10:50,289 --> 01:10:52,291
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
1074
01:10:54,751 --> 01:10:56,753
তার সাথে ফ্লার্ট করবেন না।
1075
01:11:42,632 --> 01:11:46,053
একটি রেডিও টেলিগ্রাম বিতরণ করা হয় এবং
4:00 AM মেয়ে দ্বারা স্বাক্ষরিত.
1076
01:11:46,219 --> 01:11:48,900
লাশের কাছেই পাওয়া গেল খাম,
কিন্তু এর বিষয়বস্তু অনুপস্থিত ছিল।
1077
01:11:49,339 --> 01:11:50,974
তবে টেলিগ্রাফ
অফিস সবসময় রাখে
1078
01:11:51,058 --> 01:11:52,809
টিকারের একটি কার্বন
24 ঘন্টার জন্য টেপ।
1079
01:11:53,018 --> 01:11:55,228
আমি এটা কপি নিচে.
এটি নিম্নরূপ পড়ে,
1080
01:11:56,229 --> 01:11:57,397
"তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো, থামো।"
1081
01:11:57,647 --> 01:11:59,733
"এতে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন
মুহূর্তের নোটিশ, থামুন।"
1082
01:11:59,900 --> 01:12:02,361
"আড়াল-আউট এর কাছাকাছি
গ্যাবেলমিস্টারের শিখর, থামুন।"
1083
01:12:02,569 --> 01:12:04,988
"এই বার্তাটি ধ্বংস করুন
আমার সমস্ত ভালবাসা পূর্ণ, থামুন।"
1084
01:12:06,073 --> 01:12:07,866
ঝুড়ি কোথায়?
1085
01:12:33,183 --> 01:12:35,185
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মশাই?
1086
01:12:38,897 --> 01:12:41,233
স্কিইং? স্লেডিং?
পর্বত আরোহণ?
1087
01:12:50,951 --> 01:12:52,911
তিন Klubecks.
1088
01:13:03,046 --> 01:13:04,966
এক্সপ্রেস বেতার দ্বারা,
আমি আগাথা লিখেছিলাম
1089
01:13:05,048 --> 01:13:07,801
এ যাওয়ার নির্দেশাবলী সহ
আমাদের পূর্বে সাজানো আস্তানা,
1090
01:13:07,968 --> 01:13:10,470
উপর একটি জিপসি কাফেলা
বাইরের নেবেলসবাদ রোড,
1091
01:13:10,720 --> 01:13:12,472
যখন এম. গুস্তাভ
এবং আমি পূর্ব দিকে অগ্রসর হলাম
1092
01:13:12,722 --> 01:13:14,099
জুব্রোকিয়ান আল্পসে,
1093
01:13:14,307 --> 01:13:18,061
আমাদের উচ্চ-উচ্চতার মিলনস্থলের দিকে
বাটলার সার্জ এক্সের সাথে।
1094
01:13:19,980 --> 01:13:22,274
একটি সতর্কতা হিসাবে, আমরা
নিঃশব্দে অবতরণ
1095
01:13:22,482 --> 01:13:24,901
শুধু মালবাহী ইয়ার্ডে
স্টেশনের বাইরে।
1096
01:13:32,492 --> 01:13:34,327
L'air de Panache.
1097
01:13:44,963 --> 01:13:47,443
এটি একটি দৃশ্যের নরক। আমি দেই
তাদের যে, এটা মূল্য কি জন্য.
1098
01:13:47,465 --> 01:13:49,467
আমি রাজি।
1099
01:14:00,480 --> 01:14:03,982
"'এটি প্রায়ই'-মন্তব্য, একক নয়,
falling-flake অন্য কোন করে
1100
01:14:04,032 --> 01:14:05,900
"এর বিশুদ্ধ এবং নিখুঁত আকারে"
1101
01:14:05,922 --> 01:14:07,819
কেউ আসছে।
1102
01:14:10,363 --> 01:14:13,533
আপনি কি এম. গুস্তাভের
নেবেলসবাদের গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল?
1103
01:14:13,700 --> 01:14:14,993
উহ-হুহ।
1104
01:14:15,118 --> 01:14:16,369
পরের ক্যাবল কারে উঠুন।
1105
01:14:55,909 --> 01:14:59,329
আপনি কি এম. গুস্তাভের
নেবেলসবাদের গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল?
1106
01:14:59,537 --> 01:15:00,538
উহ-হুহ।
1107
01:15:00,664 --> 01:15:01,665
আমার সাথে সুইচ.
1108
01:15:31,336 --> 01:15:34,247
আপনি কি এম. গুস্তাভের
নেবেলসবাদের গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল?
1109
01:15:34,297 --> 01:15:35,532
উহ-হুহ।
1110
01:15:35,657 --> 01:15:36,950
এইগুলি রাখুন এবং গান করুন।
1111
01:16:02,475 --> 01:16:03,935
Psst.
1112
01:16:05,103 --> 01:16:06,271
আপনি কি এম.
গুস্তাভ এর...
1113
01:16:06,396 --> 01:16:07,564
হ্যাঁ, অভিশাপ.
1114
01:16:07,772 --> 01:16:08,773
স্বীকার করুন।
1115
01:16:08,982 --> 01:16:10,775
আমি নির্দোষ।
1116
01:16:10,984 --> 01:16:12,819
হুম? না, না।
1117
01:16:22,328 --> 01:16:24,998
আমাকে ক্ষমা করুন, এম. গুস্তাভ।
আমি কখনই তোমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাইনি।
1118
01:16:25,165 --> 01:16:26,583
তারা এখন আমার জীবন হুমকির সম্মুখীন
1119
01:16:26,708 --> 01:16:28,126
তারা আমার একমাত্র পরিবারকে হত্যা করেছে।
1120
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
না। তারা এবার কাকে মেরেছে?
1121
01:16:30,128 --> 01:16:31,254
আমার প্রিয় বোন.
1122
01:16:31,379 --> 01:16:32,505
ক্লাব পা দিয়ে মেয়েটা?
1123
01:16:32,672 --> 01:16:34,090
- হ্যাঁ।
- ঐ চোদনদের!
1124
01:16:34,299 --> 01:16:35,739
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
শুরুতে
1125
01:16:35,925 --> 01:16:37,343
আমি জানি, প্রিয়.
এর আমাদের পিছনে করা যাক.
1126
01:16:37,510 --> 01:16:39,012
শোন, আমি লাগাতে ঘৃণা করি
আপনি ঘটনাস্থলে,
1127
01:16:39,137 --> 01:16:40,597
কিন্তু আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা করতে হবে
তুমি আমার নাম মুছে দাও।
1128
01:16:40,805 --> 01:16:43,850
স্পষ্টতই আপনি দুঃখিত
- আরো আছে...
1129
01:16:44,100 --> 01:16:45,435
-...গল্পে।
- বুঝলাম। যাও।
1130
01:16:45,643 --> 01:16:47,845
আমি সরকারী সাক্ষী ছিলাম
ম্যাডাম ডি-এর উপস্থিতিতে
1131
01:16:47,854 --> 01:16:49,639
একটি দ্বিতীয় ইচ্ছা সৃষ্টি করতে
1132
01:16:49,647 --> 01:16:52,822
শুধুমাত্র মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা
হত্যার মাধ্যমে তার মৃত্যুর ঘটনা।
1133
01:16:52,859 --> 01:16:54,560
একটি দ্বিতীয় ইচ্ছা?
- ঠিক।
1134
01:16:54,611 --> 01:16:56,334
সে যদি ধাক্কা খায়?
- ঠিক।
1135
01:16:56,362 --> 01:16:57,781
- হুহ?
- কিন্তু তারা এটা ধ্বংস করেছে।
1136
01:16:57,989 --> 01:16:59,449
- ওহ, প্রিয়!
-তবে...
1137
01:16:59,657 --> 01:17:01,159
- হুহ?
- আমি একটা কপি টানলাম।
1138
01:17:01,367 --> 01:17:03,495
একটি দ্বিতীয় কপি
দ্বিতীয় ইচ্ছা?
1139
01:17:03,703 --> 01:17:04,996
- ঠিক।
- হুহ?
1140
01:17:07,707 --> 01:17:10,190
এটা কি বলে? এটা কোথায়?
এটা কি সব সম্পর্কে, dammit?
1141
01:17:10,210 --> 01:17:11,250
আমাদের সাসপেন্সে রাখবেন না।
1142
01:17:11,294 --> 01:17:13,204
এই একটি সম্পূর্ণ হয়েছে
দুঃস্বপ্ন
1143
01:17:13,213 --> 01:17:15,632
শুধু কি আমাদের বলুন
যৌনসঙ্গম চলছে!
1144
01:17:17,467 --> 01:17:18,885
সার্জ?
1145
01:17:19,010 --> 01:17:20,678
সার্জ? সার্জ !
1146
01:17:24,724 --> 01:17:27,060
রক্তাক্ত নরক, তারা করেছি
বেচারাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা!
1147
01:17:55,046 --> 01:17:56,047
এসো! চলুন!
1148
01:18:04,013 --> 01:18:05,056
তাকে ধরলে আমরা কি করব?
1149
01:18:05,181 --> 01:18:06,224
আমি জানি না
1150
01:18:06,432 --> 01:18:08,726
সে একজন নরঘাতক সাইকোপ্যাথ।
থামা যাক।
1151
01:18:08,935 --> 01:18:11,187
আমি পারব না। আমি খুব কমই চালাতে পারি।
1152
01:19:19,005 --> 01:19:22,634
আপনি অসুস্থ, করুণ হামাগুড়ি.
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
1153
01:19:35,355 --> 01:19:37,774
"'যদি এটি আমি হতাম
শেষ, বিদায়!'"
1154
01:19:37,857 --> 01:19:39,192
"আহত পাইপার-বালক কেঁদেছিল,"
1155
01:19:40,777 --> 01:19:41,903
"যখন মাস্কেটগুলি ফাটল"
1156
01:19:41,986 --> 01:19:43,363
"এবং ইয়োমেন
গর্জে উঠল 'হুররাহ!'।
1157
01:19:43,529 --> 01:19:44,697
"এবং প্রাচীর পড়ে গেল।"
1158
01:19:46,366 --> 01:19:49,953
"'মনে হয় আমাকে শ্বাস নেয়
শেষ, আমার ভয়!' বলল সে..."
1159
01:19:50,161 --> 01:19:52,038
হোলি শিট! তুমি তাকে পেয়েছ!
1160
01:19:52,288 --> 01:19:54,207
ভাল হয়েছে, জিরো!
1161
01:20:05,385 --> 01:20:07,920
গুস্তাভ এইচ! আপনি a
বিচার থেকে পলাতক!
1162
01:20:07,971 --> 01:20:10,800
আইনসম্মতভাবে আত্মসমর্পণ এবং আমি
ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত হবে
1163
01:20:10,848 --> 01:20:11,999
আপনার ন্যায্য চিকিত্সা।
1164
01:20:12,075 --> 01:20:13,718
পালানোর চেষ্টা করবেন না!
1165
01:20:13,826 --> 01:20:15,328
- কি মনে হয়?
- আমি জানি না।
1166
01:20:15,395 --> 01:20:16,813
আমি বরং লাফ দিতে চাই
এই মুহূর্তে এই ক্লিফ
1167
01:20:16,938 --> 01:20:18,314
জেলে ফিরে যাওয়ার চেয়ে।
1168
01:20:18,523 --> 01:20:21,163
আমি বলি যে আমরা সেই অসুস্থ পাগলের চুরি করি
মোটরসাইকেল, আগাথাকে নিয়ে যাও,
1169
01:20:21,190 --> 01:20:22,293
আপেলের সাথে ছেলেকে ফিরিয়ে নিন
1170
01:20:22,307 --> 01:20:24,203
এবং মাল্টিজের দিকে রওনা হও
রিভেরা, একবার এবং সব জন্য.
1171
01:20:24,253 --> 01:20:27,106
খুব ভালো! তুমি অনেক অসাধারণ,
শূন্য। ধন্যবাদ
1172
01:20:27,173 --> 01:20:29,805
ভেতরে এক মুহূর্ত নীরবতা
একজন নিবেদিতপ্রাণ সেবকের স্মৃতিচারণ
1173
01:20:29,826 --> 01:20:32,837
সময় সহিংসভাবে হত্যা করা হয়
তার দায়িত্ব পালন।
1174
01:20:35,498 --> 01:20:37,500
বিদায়, সার্জ.
1175
01:20:39,002 --> 01:20:41,004
ঠিক আছে, চলুন
1176
01:20:53,808 --> 01:20:55,601
যুদ্ধ শুরু হয়েছিল মধ্যরাতে।
1177
01:20:55,768 --> 01:20:58,441
পেফিফেলস্টাড দুপুরের খাবার খেয়ে পড়ে গেল
ভারী গোলাগুলির অধীনে,
1178
01:20:58,489 --> 01:21:01,816
এবং 10টি ব্যাটালিয়ন পেরিয়ে গেছে
দীর্ঘ পশ্চিম সীমান্ত।
1179
01:21:02,025 --> 01:21:04,008
হাই-কমান্ড অগ্রসর
নেবেলসবাদে।
1180
01:21:16,039 --> 01:21:19,667
হের মেন্ডলের প্রশংসা,
নির্বাহী কর্মীদের জন্য।
1181
01:21:22,795 --> 01:21:26,355
জেনারেল স্টিগ্লিৎজ বাগান দেখার অনুরোধ করছেন
একটি অতিরিক্ত রোল-অ্যাওয়ে সহ বসার ঘর।
1182
01:21:26,374 --> 01:21:28,334
এর মধ্যে তাকে করা যাক
ডিউক লিওপোল্ড স্যুট।
1183
01:21:28,343 --> 01:21:30,201
সেক্রেটারি ওরোনিকির
অফিস তারের.
1184
01:21:30,229 --> 01:21:33,906
সে একদিন আগে চেক ইন করছে।
রুম 401 -2-3।
1185
01:21:33,973 --> 01:21:35,771
কৌশলগত লজিস্টিক বলুন
আমরা তাদের সরানো করছি
1186
01:21:35,808 --> 01:21:37,500
একটি স্ট্যান্ডার্ড ডবল থেকে
তৃতীয় তলায়।
1187
01:21:37,560 --> 01:21:39,395
তাদের আরও প্রয়োজন হবে
তার চেয়ে স্থান।
1188
01:22:02,502 --> 01:22:07,173
এর শুরুর শেষ
শুরুর শেষ শুরু হয়েছে।
1189
01:22:07,340 --> 01:22:10,385
একটি দুঃখজনক সমাপ্তি অফ-কী খেলেছে
একটি ভাঙ্গা-ডাউন সেলুন পিয়ানো উপর
1190
01:22:10,593 --> 01:22:13,179
a এর উপকণ্ঠে
ভুলে যাওয়া ভূতের শহর।
1191
01:22:13,346 --> 01:22:15,348
আমি বরং সাক্ষ্য দিতে চাই না
এই ধরনের ব্লাসফেমির কাছে।
1192
01:22:15,556 --> 01:22:16,557
আমিও না।
1193
01:22:16,766 --> 01:22:19,060
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট আছে
একটি সৈন্য ব্যারাকে পরিণত.
1194
01:22:19,268 --> 01:22:21,729
আমি কখনই তা অতিক্রম করব না
আমার জীবদ্দশায় আবার থ্রেশহোল্ড।
1195
01:22:21,938 --> 01:22:23,439
- আমিও না।
- আর কখনো হবে না...
1196
01:22:23,689 --> 01:22:26,692
আসলে, আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
সব পরে ডান এখন সেখানে.
1197
01:22:28,444 --> 01:22:29,946
দিমিত্রি।
1198
01:22:32,907 --> 01:22:34,617
আগাথা।
1199
01:22:45,294 --> 01:22:47,600
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার ডেসগফ
এবং ট্যাক্সি আমি মহাশয় চাক।
1200
01:22:47,630 --> 01:22:50,883
আমরা আপনাকে এবং আপনার বোনদের বুক করেছি
কিং ফার্ডিনান্ড স্যুটে।
1201
01:22:51,092 --> 01:22:53,052
শুভ সন্ধ্যা। জেনারেল ভন
শ্রেকার আমাকে জিজ্ঞেস করলো...
1202
01:22:53,261 --> 01:22:54,554
ওটা কে?
1203
01:22:54,720 --> 01:22:56,055
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
1204
01:22:56,222 --> 01:22:58,975
আমি মনে করি যে মেয়ে আছে
আমার ছবি মাফ করবেন।
1205
01:23:15,575 --> 01:23:17,577
- ছয়.
- ধর।
1206
01:23:20,746 --> 01:23:21,789
ছয়.
1207
01:23:24,959 --> 01:23:26,752
হের মেন্ডলের প্রশংসা।
1208
01:23:42,935 --> 01:23:43,936
মাফ করবেন।
1209
01:23:44,103 --> 01:23:46,304
আপনি একটি প্যাস্ট্রি মেয়ে দেখেছেন
তার হাতের নীচে একটি প্যাকেজ সহ
1210
01:23:46,439 --> 01:23:47,639
শেষ দেড় মিনিটে?
1211
01:23:47,773 --> 01:23:50,213
হ্যাঁ সে সবেমাত্র লিফটে উঠেছে
মিঃ ডেসগফ ও ট্যাক্সির সাথে।
1212
01:23:50,276 --> 01:23:52,487
ধন্যবাদ
1213
01:23:52,695 --> 01:23:54,113
আমি দুঃখিত তুমি কে?
1214
01:23:54,280 --> 01:23:55,907
অটো, স্যার, নতুন লবি বয়।
1215
01:23:56,032 --> 01:23:57,617
আপনি ছিল না
সঠিকভাবে প্রশিক্ষিত।
1216
01:23:57,825 --> 01:23:59,952
একটি লবি বয় প্রদান করে না
এই ধরনের তথ্য।
1217
01:24:00,119 --> 01:24:02,121
তুমি পাথরের দেয়াল। বুঝলেন?
1218
01:24:18,971 --> 01:24:20,556
সুন্দর ছবি।
1219
01:24:21,390 --> 01:24:22,391
ষষ্ঠ তলা।
1220
01:25:06,185 --> 01:25:07,895
আপেলের সাথে ছেলে কোথায়?
1221
01:25:08,854 --> 01:25:11,107
তোর ধুরন্ধর কোন কাজ!
1222
01:25:11,899 --> 01:25:15,570
আমি তোমার মিছরি-পাছা বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি
একবার এবং সব জন্য, এই মুহূর্তে.
1223
01:25:25,037 --> 01:25:26,581
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
1224
01:25:48,811 --> 01:25:50,730
যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি! ছিঃ!
1225
01:25:50,938 --> 01:25:52,273
এটা বন্ধ করুন!
1226
01:25:52,481 --> 01:25:54,066
কে কাকে গুলি করছে?
1227
01:25:54,233 --> 01:25:56,736
যে গুস্তাভ এইচ! পালিয়ে গেছে
খুনি এবং শিল্প চোর।
1228
01:25:56,944 --> 01:25:58,112
আমি তাকে কোণঠাসা করেছি!
1229
01:25:58,321 --> 01:25:59,739
সেই দিমিত্রি
ডেসগফ ও ট্যাক্সি!
1230
01:25:59,947 --> 01:26:01,949
এর জন্য তিনি দায়ী
ডেপুটি কোভাকস হত্যা,
1231
01:26:02,158 --> 01:26:04,994
সার্জ এক্স এবং তার ক্লাব-ফুটেড
বোন, প্লাস তার নিজের মা!
1232
01:26:06,579 --> 01:26:08,748
কেউ নড়বে না। সবার
গ্রেফতার
1233
01:26:10,124 --> 01:26:12,418
জানালার বাইরে কে?
1234
01:26:12,585 --> 01:26:14,587
আগাথা !
1235
01:26:20,760 --> 01:26:21,802
310-বিআইএস।
1236
01:26:22,011 --> 01:26:23,220
দাঁড়াও! এই আমি আসি!
1237
01:26:48,371 --> 01:26:49,705
কিছু আছে
পিছনে...
1238
01:26:56,128 --> 01:26:57,129
আগাথা !
1239
01:26:57,296 --> 01:26:59,006
আগাথা !
1240
01:26:59,215 --> 01:27:01,217
আপনি ঠিক আছেন? আমি তাই মনে করি.
1241
01:27:02,885 --> 01:27:04,845
কিছু আছে
ছবির পিছনে।
1242
01:27:18,234 --> 01:27:19,235
সে সবকিছু ছেড়ে চলে গেছে
1243
01:27:19,318 --> 01:27:21,028
অবশ্যই এম. গুস্তাভের কাছে।
1244
01:27:22,988 --> 01:27:25,324
প্রাসাদ, পরিচিত
Schloss Lutz হিসাবে,
1245
01:27:26,826 --> 01:27:29,912
কারখানা, যা উৎপাদন করে
অস্ত্র, ওষুধ এবং টেক্সটাইল,
1246
01:27:32,873 --> 01:27:34,542
একটি গুরুত্বপূর্ণ
সংবাদপত্র সিন্ডিকেট,
1247
01:27:35,668 --> 01:27:38,045
এবং সম্ভবত আপনি করেছেন
ইতিমধ্যে অনুমান করা হয়েছে
1248
01:27:38,379 --> 01:27:44,051
এই প্রতিষ্ঠান,
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল।
1249
01:27:44,385 --> 01:27:45,886
তিনি আমাকে তার উত্তরাধিকারী হিসেবে অভিষিক্ত করেছেন,
1250
01:27:46,095 --> 01:27:49,014
এবং যুদ্ধ চলতে থাকলে,
আমি আমার গৃহীত দেশসেবা করেছি
1251
01:27:49,181 --> 01:27:52,393
সংকীর্ণ ডেস্ক থেকে এখনও পাওয়া যায়
পাশের ঘরে দেয়ালের বিপরীতে।
1252
01:27:53,853 --> 01:27:55,938
তিনি একই ছিলেন
তার শিষ্য হিসাবে,
1253
01:27:56,188 --> 01:27:59,525
নিরাপত্তাহীন, নিরর্থক,
সুপারফিশিয়াল, স্বর্ণকেশী, অভাবী।
1254
01:28:00,359 --> 01:28:02,570
শেষ পর্যন্ত তিনি আরও ধনী ছিলেন।
1255
01:28:03,946 --> 01:28:07,116
সে সফল হয়নি,
যাইহোক, ক্রমবর্ধমান বয়সে
1256
01:28:11,871 --> 01:28:13,747
"প্রিয় প্রিয়তম, আমরা আছি
একসাথে জড়ো হয়েছে..."
1257
01:28:13,956 --> 01:28:15,791
আমার প্রিয় আগাথাও করেনি।
1258
01:28:16,041 --> 01:28:18,294
সে এবং আমাদের শিশু পুত্র করবে
দুই বছর পর হত্যা করা হবে
1259
01:28:18,544 --> 01:28:21,380
প্রুশিয়ান গ্রিপ দ্বারা।
একটি অযৌক্তিক ছোট রোগ।
1260
01:28:21,589 --> 01:28:24,133
আজ আমরা এটির চিকিৎসা করি
এক একক সপ্তাহে,
1261
01:28:24,258 --> 01:28:26,802
কিন্তু, সেই দিনগুলোতে
অনেক মিলিয়ন মারা গেছে
1262
01:28:30,097 --> 01:28:31,932
এর 21 তম দিনে
পেশা,
1263
01:28:32,141 --> 01:28:34,894
স্বাধীন সকাল
জুব্রোকা রাজ্য
1264
01:28:35,060 --> 01:28:36,228
সরকারিভাবে অস্তিত্ব বন্ধ,
1265
01:28:36,395 --> 01:28:38,397
আমরা সাথে ভ্রমণ করেছি
এম. গুস্তাভ টু লুটজ।
1266
01:28:38,564 --> 01:28:40,816
আপনার আগের উত্তরে
প্রশ্ন, যাইহোক,
1267
01:28:41,066 --> 01:28:42,902
অবশ্যই
1268
01:28:44,737 --> 01:28:47,573
জিরো আমাকে আমার বিনয়ী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল
হোটেল ব্যবসার শুরু।
1269
01:28:47,740 --> 01:28:50,075
আমি ছিলাম, সম্ভবত, কিছু সময়ের জন্য,
সেরা লবি বয় হিসাবে বিবেচিত
1270
01:28:50,284 --> 01:28:52,661
আমরা কখনও এ ছিল
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট।
1271
01:28:52,912 --> 01:28:54,330
আমি মনে করি আমি এটা বলতে পারি।
1272
01:28:54,580 --> 01:28:56,415
এই এক অবশেষে আমাকে অতিক্রম.
1273
01:28:56,624 --> 01:28:59,585
যদিও, আমি বলতেই হবে, তার ছিল
একজন ব্যতিক্রমী শিক্ষক।
1274
01:28:59,752 --> 01:29:00,920
সত্যি.
1275
01:29:06,175 --> 01:29:09,136
"এই দুইজন কোথা থেকে এসেছে
উজ্জ্বল, স্বর্গীয় ভাইয়েরা"
1276
01:29:09,345 --> 01:29:10,638
"এক মূহুর্তের জন্য, ঐক্যবদ্ধ,"
1277
01:29:10,846 --> 01:29:15,100
"যেমন তারা স্ট্রাটোস্ফিয়ার অতিক্রম করেছে
আমাদের তারার জানালার?"
1278
01:29:15,309 --> 01:29:18,103
"পূর্ব থেকে একজন এবং
পশ্চিম থেকে একজন।"
1279
01:29:18,270 --> 01:29:20,022
খুব ভালো।
1280
01:29:20,272 --> 01:29:22,274
তার সাথে ফ্লার্ট করবেন না।
1281
01:29:24,610 --> 01:29:26,862
আমরা কেন থামছি
আবার বার্লি ক্ষেত?
1282
01:29:35,204 --> 01:29:38,332
আমি এই কালো খুঁজে
ইউনিফর্ম খুব নোংরা।
1283
01:29:42,836 --> 01:29:44,129
ওয়েল, হ্যালো সেখানে, chaps.
1284
01:29:44,213 --> 01:29:45,798
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.
1285
01:29:46,048 --> 01:29:47,841
নথি, দয়া করে.
1286
01:29:47,967 --> 01:29:49,802
আনন্দের সাথে, বরাবরের মতো।
1287
01:29:54,223 --> 01:29:56,016
আপনি প্রথম
অফিসিয়াল ডেথ স্কোয়াড
1288
01:29:56,225 --> 01:29:58,477
যাদের কাছে আমরা ছিলাম
আনুষ্ঠানিকভাবে প্রবর্তিত।
1289
01:29:58,644 --> 01:30:00,646
আপনি কিভাবে করবেন?
1290
01:30:01,855 --> 01:30:03,899
"প্লাস ça পরিবর্তন,"* আমি কি ঠিক বলছি?
1291
01:30:08,362 --> 01:30:11,740
ওহ, এটি একটি মাইগ্রেটরি ভিসা
পর্যায় তিন কর্মীর অবস্থা, প্রিয়.
1292
01:30:11,991 --> 01:30:12,992
এই পড়ুন.
1293
01:30:22,334 --> 01:30:23,669
বাইরে এসো।
1294
01:30:23,836 --> 01:30:25,170
এখন ওখানেই থাক।
1295
01:30:27,381 --> 01:30:29,675
আমি তোমাকে আমার কথা দিই, যদি তুমি
এই লোকটির দিকে আঙুল দাও,
1296
01:30:29,883 --> 01:30:32,052
দেখা হবে
অসম্মানজনকভাবে অব্যাহতি দেওয়া,
1297
01:30:32,261 --> 01:30:35,347
স্টকেডে তালাবদ্ধ
এবং সূর্যাস্ত দ্বারা ফাঁসি.
1298
01:30:36,682 --> 01:30:38,517
এখনও অজ্ঞান আছে
সভ্যতার ঝলক
1299
01:30:38,684 --> 01:30:40,853
এই বর্বরতায় রেখে গেছে
কসাইখানা
1300
01:30:40,978 --> 01:30:43,063
যা একসময় মানবতা নামে পরিচিত ছিল।
1301
01:30:46,400 --> 01:30:49,737
তুমি নোংরা, ভগবান,
পক-মার্কেড, ফ্যাসিবাদী গাধা!
1302
01:30:50,863 --> 01:30:53,532
তিনি তাদের একজন ছিলেন।
1303
01:30:53,741 --> 01:30:55,659
আর কি বলার আছে?
1304
01:31:03,417 --> 01:31:06,045
শেষ পর্যন্ত কি হল?
1305
01:31:06,253 --> 01:31:08,255
শেষ পর্যন্ত তারা তাকে গুলি করে।
1306
01:31:10,049 --> 01:31:12,051
তাই সব আমার কাছে গেল।
1307
01:31:20,893 --> 01:31:24,146
রাতের খাবারের পর, আমরা গেলাম
আমাদের ঘরের চাবি সংগ্রহ করুন,
1308
01:31:24,396 --> 01:31:26,231
কিন্তু এম. জিনের ছিল
তার পদ ত্যাগ করেছেন৷
1309
01:31:26,398 --> 01:31:28,567
আমি আশা করি তিনি ভুলে গেছেন
আমাদের সম্পর্কে
1310
01:31:28,776 --> 01:31:29,902
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, অবশ্যই,
1311
01:31:30,069 --> 01:31:32,321
এই ধরনের সম্পত্তি এবং হোল্ডিং
গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হিসাবে
1312
01:31:32,571 --> 01:31:36,158
খুব কম ব্যতিক্রম ছিল
সাধারণ সম্পত্তি হয়ে ওঠে
1313
01:31:37,117 --> 01:31:39,161
যদিও সুনির্দিষ্ট শর্তাবলী
তার আলোচনার
1314
01:31:39,411 --> 01:31:41,331
নতুন সরকারের সাথে
কখনই ঘোষণা করা হয়নি,
1315
01:31:41,497 --> 01:31:42,697
ফলাফলটি ছিল একটি ওপেন সিক্রেট,
1316
01:31:43,582 --> 01:31:46,293
জিরো মোস্তফা একটি ট্রেড করেছিল
মহান এবং গুরুত্বপূর্ণ ভাগ্য
1317
01:31:46,502 --> 01:31:50,798
একটি দামি বিনিময়ে,
অলাভজনক, ধ্বংসপ্রাপ্ত হোটেল।
1318
01:31:51,840 --> 01:31:52,841
কেন?
1319
01:31:53,092 --> 01:31:55,135
এটি কি নিছক আবেগপ্রবণ ছিল?
1320
01:31:55,344 --> 01:31:59,098
এটা আমার কাছে বেশ এগিয়ে ছিল
এবং কিছুটা চরিত্রের বাইরে,
1321
01:31:59,264 --> 01:32:01,100
কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে আমাকে অবশ্যই জানতে হবে,
1322
01:32:01,350 --> 01:32:03,352
আমার স্বাস্থ্যের জন্য, আমি মনে করি।
1323
01:32:05,938 --> 01:32:08,148
চাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। আমি
আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি।
1324
01:32:08,357 --> 01:32:10,359
না, অবশ্যই না।
1325
01:32:11,443 --> 01:32:14,279
এটা কি শুধু আপনার শেষ সংযোগ
হারিয়ে যাওয়া সেই পৃথিবীতে,
1326
01:32:14,446 --> 01:32:16,782
তার পৃথিবী, তুমি যদি চাও?
1327
01:32:16,990 --> 01:32:18,700
তার পৃথিবী?
1328
01:32:18,951 --> 01:32:21,954
না, আমি তা মনে করি না।
1329
01:32:22,121 --> 01:32:24,206
আপনি দেখুন, আমরা একটি পেশা ভাগ.
1330
01:32:24,456 --> 01:32:26,166
এটার প্রয়োজন হতো না।
1331
01:32:26,375 --> 01:32:31,046
না। আমি আগাথার জন্য যে হোটেল রাখি।
1332
01:32:32,506 --> 01:32:33,799
আমরা এখানে খুশি ছিলাম।
1333
01:32:34,007 --> 01:32:36,009
অল্প সময়ের জন্য।
1334
01:32:41,348 --> 01:32:43,642
খোলামেলা হতে, আমি মনে করি
তার পৃথিবী হারিয়ে গেছে
1335
01:32:43,851 --> 01:32:45,727
অনেক আগে তিনি কখনও এটি প্রবেশ.
1336
01:32:45,978 --> 01:32:47,521
তবে আমি বলব,
1337
01:32:47,729 --> 01:32:51,233
তিনি অবশ্যই টেকসই
একটি বিস্ময়কর করুণা সঙ্গে বিভ্রম.
1338
01:32:52,818 --> 01:32:55,028
-আপনি উপরে যাচ্ছেন?
-না আমি একটু বসবো।
1339
01:32:55,237 --> 01:32:57,030
শুভ রাত্রি।
1340
01:33:02,411 --> 01:33:03,495
পরের সপ্তাহে,
1341
01:33:03,704 --> 01:33:05,914
আমি নিরাময়ের জন্য যাত্রা করেছি
দক্ষিণ আমেরিকাতে
1342
01:33:06,165 --> 01:33:08,750
এবং একটি দীর্ঘ শুরু,
বিদেশ বিচরণ যাত্রা
1343
01:33:09,001 --> 01:33:11,837
আমি ফিরে যাইনি
বহু বছর ধরে ইউরোপ
1344
01:33:16,884 --> 01:33:19,344
এটি একটি মুগ্ধকর পুরাতন ধ্বংসাবশেষ ছিল।
1345
01:33:24,558 --> 01:33:26,852
কিন্তু আমি কখনই পরিচালনা করিনি
আবার দেখতে।
1346
01:33:40,952 --> 01:33:45,952
সাবস্ক্রিপশন @Ivandrofly ♪♪ দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে
AsifAkheirESL@teachers.org