1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRÉER UN SITE DE VISIONNAGE EN STREAMING,
VEUILLEZ NE PAS MODIFIER LE CONTENU DE CE SUB
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
MERCI : gendhutz, Lk21.de, Cahbagus, gunawan,
Sophie Lengkong, spectatrice Miawaug, Arjuna Plantagenet
pour votre SOUTIEN sur : trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
fournir un SOUTIEN à :
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:56,466 --> 00:01:01,366
QUELQUE PART EN ASIE DU SUD-EST
5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[LIEU ? | TEMPS ?]
6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
Matia, je me suis endormi devant la télé
en t'attendant
7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
Tu rentres à la maison ce soir ?
8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
Ou devrais-je simplement aller dormir ?
9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Vous souvenez-vous du magasin de nouilles du centre-ville,
10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
il y a des enfants des rues qui nous entendent discuter
11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
et il a continué à insister
je te vends des fleurs
12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
se réconcilier avec moi ?
/ Oui.
13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
Le garçon a disparu il y a une semaine.
14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
J'ai garé la camionnette à proximité.
/ Pourquoi ?
15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Je t'aime, Navin.
16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
Mais je dois y aller.
/ Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours,
17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Matia, rentre chez toi.
18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[CARTE DE PRESSE : Matia Pham]
19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
broth3rmaxtraduction
20
00:02:37,033 --> 00:02:38,700
Il y a un intrus, il y a un intrus !
21
00:02:38,724 --> 00:02:40,024
Il est là !
22
00:02:41,348 --> 00:02:42,348
Courir!
23
00:03:11,372 --> 00:03:12,372
Courir!
24
00:03:12,396 --> 00:03:13,696
Courez vite !
25
00:04:17,233 --> 00:04:18,500
Quel gâchis.
26
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
Ce garçon est mort à cause de toi.
27
00:04:23,066 --> 00:04:25,566
Pas de problème,
Je peux chercher autre chose, tu sais.
28
00:04:26,100 --> 00:04:27,466
Bon sang, il est déjà tard dans la nuit.
29
00:04:28,566 --> 00:04:29,733
Je dois rentrer à la maison, ma femme attend.
30
00:04:29,757 --> 00:04:31,032
Et emmenez-le en bas.
31
00:04:31,033 --> 00:04:32,733
je veux savoir comment
il peut venir ici.
32
00:04:47,457 --> 00:04:52,257
LE FURIEUX
33
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
PARI VISITEUR
►RABAIS DE 1,3% LE PLUS ÉLEVÉ EN INDONÉSIE◄
34
00:04:58,505 --> 00:05:01,505
PARI VISITEUR
►GAGNEZ PEU IMPORTE CE QUE NOUS PAIERONS POUR VOUS◄
35
00:05:01,529 --> 00:05:05,429
►recherchez-nous sur Google : VISITORBET◄
lien d'inscription : https://aksesvsb.com/visitorbet
36
00:05:47,353 --> 00:05:48,553
Où vas-tu ?
37
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
(Père veut aller à Travan.)
38
00:05:52,357 --> 00:05:53,857
(Vous pouvez à nouveau dormir.)
39
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
Je peux venir ?
40
00:06:09,766 --> 00:06:10,566
Salut tout le monde.
41
00:06:11,600 --> 00:06:12,967
Il est tard dans la nuit,
42
00:06:13,024 --> 00:06:14,624
et mon père doit travailler aujourd'hui.
43
00:06:14,948 --> 00:06:17,314
Même s'il ne peut pas toujours être avec moi.
44
00:06:17,533 --> 00:06:20,000
Qui m'a commandé
être gentil et sage ?
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,633
Cela ne me dérange plus.
46
00:06:22,933 --> 00:06:26,866
Ah, laisse-moi te montrer papa au travail.
47
00:06:28,166 --> 00:06:31,766
Pourquoi ne portes-tu pas les chaussures de basket que je t'ai achetées ?
Vraiment désobéissant.
48
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
C'est la boîte à outils de papa.
49
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
C'est assez photogénique.
50
00:06:51,933 --> 00:06:53,266
Faisons une forme de coeur
utiliser nos doigts.
51
00:06:55,966 --> 00:06:58,866
Je retournerai en Chine dans 2 jours.
52
00:06:58,966 --> 00:07:03,700
Alors papa n'aura pas le temps
former un cœur comme ça, allez !
53
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Soyez prudent avec votre intoxication alcoolique.
54
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Mon père ne pouvait vraiment pas prendre soin de lui-même.
55
00:07:22,000 --> 00:07:24,033
Merci.
/ Merci.
56
00:07:24,057 --> 00:07:25,557
A bientôt.
/ Au revoir.
57
00:07:30,381 --> 00:07:32,381
Comment se porte votre entreprise, fonctionne-t-elle bien ?
58
00:07:33,405 --> 00:07:34,905
Laissez-moi voir ici.
59
00:07:36,329 --> 00:07:38,329
Cela semble lisse.
60
00:07:38,353 --> 00:07:40,353
Ne comptez pas, donnez tout.
61
00:07:41,377 --> 00:07:43,377
Allez, dépêche-toi !
62
00:07:44,100 --> 00:07:46,400
Les méchants sont
gronder les parents, c'est trop !
63
00:07:47,324 --> 00:07:49,324
(Ce ne sont pas nos affaires.)
64
00:07:50,400 --> 00:07:53,166
Comment mon père peut-il vivre
si tu as peur des problèmes ?
65
00:07:56,733 --> 00:07:57,533
Père!
66
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
Peut-être que je devrais
ne retourne pas en Chine.
67
00:08:02,866 --> 00:08:05,100
Je vais m'occuper de papa.
68
00:08:06,333 --> 00:08:08,966
On peut rester ici avec grand-mère.
69
00:08:30,390 --> 00:08:37,490
PARI VISITEUR
►RABAIS DE 1,3% LE PLUS ÉLEVÉ EN INDONÉSIE◄
lien d'inscription : https://aksesvsb.com/visitorbet
70
00:09:00,500 --> 00:09:01,633
J'ai une bonne nouvelle.
71
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
J'ai trouvé un acheteur au port.
72
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Des acheteurs riches.
73
00:09:07,133 --> 00:09:07,933
Combien?
74
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Merci.
75
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
C'est facile.
76
00:09:16,333 --> 00:09:17,200
30.
77
00:09:23,666 --> 00:09:24,800
J'ai besoin d'aide.
78
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
Je veux rencontrer ton patron.
79
00:09:34,066 --> 00:09:35,266
Pouvez-vous aider ?
80
00:09:43,566 --> 00:09:45,666
A bientôt.
81
00:09:52,800 --> 00:09:56,033
Connexion présumée entre
un certain nombre de cas d'enlèvements
82
00:09:56,033 --> 00:09:57,833
dans une diffusion en direct sur les réseaux sociaux
à ses abonnés
83
00:09:57,833 --> 00:10:01,066
peu avant sa disparition plus tôt cette année.
84
00:10:02,066 --> 00:10:03,100
La police veut soigner
85
00:10:03,100 --> 00:10:05,666
ces cas semblent être des incidents isolés
86
00:10:05,866 --> 00:10:08,600
Mais si tu veux regarder à nouveau
ces familles,
87
00:10:08,600 --> 00:10:10,300
statut social et économique
88
00:10:10,300 --> 00:10:13,066
et l'environnement dans lequel ces enfants ont disparu.
89
00:10:13,400 --> 00:10:14,933
Il y a un modèle clair
90
00:10:15,000 --> 00:10:18,366
Ce que l'on entend, c'est un effort coordonné
cibler les enfants
91
00:10:18,366 --> 00:10:20,766
de la communauté la plus pauvre de la ville.
92
00:10:42,390 --> 00:10:44,390
(Vous devez continuer à vous entraîner.)
93
00:10:44,414 --> 00:10:46,414
(C'est pour votre propre bien.)
94
00:11:14,066 --> 00:11:16,366
J'ai de bonnes nouvelles.
95
00:11:16,390 --> 00:11:18,090
J'ai trouvé votre acheteur au port.
96
00:11:19,400 --> 00:11:20,366
Riche retour.
97
00:11:47,390 --> 00:11:53,390
PARI VISITEUR
►GAGNEZ PEU IMPORTE CE QUE NOUS PAIERONS POUR VOUS◄
lien d'inscription : https://aksesvsb.com/visitorbet
98
00:12:01,314 --> 00:12:04,314
(Coupé court,
pour ne pas avoir chaud.)
99
00:12:04,338 --> 00:12:06,199
Non, mon état empirera plus tard.
100
00:12:08,600 --> 00:12:12,800
Ma soeur, tu seras plus jolie
avec des cheveux plus courts.
101
00:12:12,966 --> 00:12:16,233
Rappelez-vous quand Mei Meng Yi
tu t'es coupé les cheveux la dernière fois ?
102
00:12:16,257 --> 00:12:17,857
(Tu es vraiment à l'aise avec les cheveux courts.)
103
00:12:17,881 --> 00:12:20,381
(Tu aimes les cheveux courts
quand tu étais petite.)
104
00:12:20,405 --> 00:12:23,405
(Il est plus facile de pratiquer le kung-fu.)
105
00:12:23,600 --> 00:12:24,500
Je ne pratique plus.
106
00:12:24,700 --> 00:12:27,833
Tous mes camarades de classe ont dit
Je suis comme un garçon.
107
00:12:29,357 --> 00:12:31,657
(Il vaut mieux savoir se défendre
plutôt que d'être une victime.)
108
00:12:34,381 --> 00:12:37,381
(Papa ne sera pas toujours là
pour te protéger.)
109
00:12:37,666 --> 00:12:40,566
Oui, pourquoi papa n'est-il pas là ?
avec moi?
110
00:12:42,666 --> 00:12:44,366
Avant, j'aimais apprendre le kung-fu.
111
00:12:44,366 --> 00:12:46,100
Parce que papa s'entraîne toujours avec moi.
112
00:12:46,933 --> 00:12:48,466
En fait, ce que j’aime, ce n’est pas le kung-fu.
113
00:12:48,466 --> 00:12:50,166
Ce que j'aime, c'est être avec papa.
114
00:12:51,566 --> 00:12:53,633
Reviens avec moi, et si ?
115
00:13:01,800 --> 00:13:03,966
Papa est également parti après la mort de maman.
116
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
Mai mai ?
117
00:13:17,314 --> 00:13:19,314
(Je veux être aimé!)
118
00:13:23,333 --> 00:13:27,000
Calmez-vous d'abord.
L'enfant n'obéira pas même si vous le poursuivez.
119
00:13:28,066 --> 00:13:30,833
Reste cool,
J'ai aussi 3 filles.
120
00:13:36,357 --> 00:13:38,357
[.]
121
00:13:44,566 --> 00:13:45,733
Pouvez-vous parler le mandarin ?
122
00:13:45,733 --> 00:13:47,400
Ma petite soeur
a été heurté par une voiture là-bas.
123
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
Mes parents ne sont pas à la maison.
124
00:13:49,100 --> 00:13:50,466
Pouvez-vous m'aider?
125
00:13:50,466 --> 00:13:51,433
Où est-il ?
126
00:13:52,066 --> 00:13:54,066
Suivez-moi là-bas.
127
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
Ma fille aînée dit toujours qu'elle est occupée,
occupé, occupé, occupé.
128
00:13:58,200 --> 00:14:00,966
Et il n'a même pas de petite amie.
129
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
Deuxième fille...
130
00:14:02,700 --> 00:14:04,066
Je ne le trouve pas !
131
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
Par ici, non ?
132
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
C'est devant.
133
00:14:15,066 --> 00:14:15,966
Attends une minute
134
00:14:17,700 --> 00:14:18,866
Est-ce que ça va ?
135
00:14:18,900 --> 00:14:20,666
Je vais bien.
136
00:14:33,966 --> 00:14:36,166
Seulement un?
Tu es inutile !
137
00:15:48,233 --> 00:15:49,300
Faites-le entrer !
138
00:19:21,324 --> 00:19:22,524
Père!
139
00:19:23,766 --> 00:19:24,566
Père!
140
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
Hé, attrape-le !
141
00:20:00,200 --> 00:20:01,000
Appuyer sur le champignon!
142
00:20:35,424 --> 00:20:42,224
VISITORBET > 40 % DE BONUS DE DÉPÔT
RÉCLAMATION GRATUITE TOUS LES JOURS | RÉALISEZ VOTRE HOCKEY AVEC NOUS.
143
00:20:48,348 --> 00:20:50,048
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
144
00:20:50,266 --> 00:20:52,500
Monsieur, votre sang est partout sur mon bureau.
145
00:20:53,233 --> 00:20:54,500
Si vous avez un accident
146
00:20:54,500 --> 00:20:56,066
il y a un hôpital au bout de la route.
147
00:20:56,090 --> 00:20:58,090
[MA FILLE ENLEVÉE]
148
00:20:59,314 --> 00:21:01,314
[GROS HOMME CHAUVE]
149
00:21:05,900 --> 00:21:07,166
Un grand chauve ?
150
00:21:07,190 --> 00:21:08,790
[COUPE AFRO HOMME]
151
00:21:12,314 --> 00:21:14,314
[CAMION BLEU 74...7533]
152
00:21:14,600 --> 00:21:19,700
Si vous devez signaler un crime,
s'il te plaît, assieds-toi là, d'accord ?
153
00:21:24,324 --> 00:21:26,324
[Caméra de vidéosurveillance, pas le temps]
154
00:21:28,200 --> 00:21:30,700
Il est toujours temps, monsieur,
calme-toi d'abord.
155
00:21:32,366 --> 00:21:35,700
Hé, ne fais plus ça, d'accord ?
/ Que se passe-t-il ici ?
156
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
je ne sais pas,
quelque chose à propos du kidnapping.
157
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
Mais je lui ai dit d'attendre.
158
00:21:42,300 --> 00:21:43,366
Suis-moi.
159
00:21:46,166 --> 00:21:48,466
Que se passe-t-il ici ?
160
00:21:54,000 --> 00:21:56,533
Capitaine, la fille de cet homme a été kidnappée.
161
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
Il a regardé la plaque d'immatriculation
et la description de l'auteur.
162
00:22:04,466 --> 00:22:06,466
Je ne pense pas que ce soit un rapport.
163
00:22:07,366 --> 00:22:12,066
Écoutez, nous avons des procédures ici.
Je vais garder ça.
164
00:22:12,066 --> 00:22:13,233
Si nous trouvons quelque chose
165
00:22:13,233 --> 00:22:14,900
mon équipe vous contactera.
166
00:22:24,424 --> 00:22:26,424
[Personne disparue]
167
00:22:33,348 --> 00:22:35,348
SERVIR ET PROTÉGER
168
00:23:05,372 --> 00:23:09,072
VISITORBET > 40 % DE BONUS DE DÉPÔT
RÉCLAMATION GRATUITE TOUS LES JOURS | RÉALISEZ VOTRE HOCKEY AVEC NOUS.
lien d'inscription : https://aksesvsb.com/visitorbet
169
00:23:14,166 --> 00:23:17,333
Je n'ai pas de permis de conduire,
n'ont pas d'antécédents professionnels.
170
00:23:17,566 --> 00:23:18,700
N'a pas de casier judiciaire.
171
00:23:19,600 --> 00:23:21,466
C’était comme s’il surgissait de nulle part.
172
00:23:41,566 --> 00:23:42,966
Très probablement un fugitif.
173
00:23:51,566 --> 00:23:52,366
Père.
174
00:23:55,300 --> 00:23:56,800
Qui es-tu?
175
00:25:11,324 --> 00:25:12,724
Commencez à vous battre !
176
00:25:34,566 --> 00:25:37,533
Gardez l'humeur du patron heureuse,
il acceptera n'importe quoi.
177
00:25:38,066 --> 00:25:40,733
Détends-toi, prends un verre,
et passer du temps avec les filles.
178
00:25:41,357 --> 00:25:43,357
Le public applaudit !
179
00:25:49,333 --> 00:25:51,300
Hé, réveille-toi, champion !
180
00:25:53,600 --> 00:25:55,300
J'ai amené des invités.
/ Salut.
181
00:26:12,033 --> 00:26:14,100
Attends une minute,
tu restes ici.
182
00:26:24,324 --> 00:26:27,324
Il va exploser comme un ballon !
183
00:26:27,348 --> 00:26:30,348
Il a réussi à marquer des points
avec seulement 2 coups de pied !
184
00:26:31,372 --> 00:26:33,372
Il l'a coincé sur le côté.
185
00:26:36,833 --> 00:26:38,133
M. Chanson.
186
00:26:38,366 --> 00:26:41,233
Enfin quelqu'un sait ce que je veux.
/ S'il vous plaît, asseyez-vous.
187
00:26:41,233 --> 00:26:42,100
Merci.
188
00:26:43,566 --> 00:26:46,866
Ah, alors tu veux...
189
00:26:48,200 --> 00:26:51,266
30, pour les week-ends.
/ Plus long.
190
00:26:52,000 --> 00:26:53,666
Est-ce une sorte de grande fête ?
191
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Non, bateau de pêche aux crevettes.
192
00:26:56,566 --> 00:26:58,600
Mon partenaire fait des affaires à
ces ports.
193
00:26:59,100 --> 00:27:01,600
30 enfants, c'est...
envoyé à un navire
194
00:27:01,600 --> 00:27:04,200
c'est comme envoyer
un autobus scolaire.
195
00:27:06,833 --> 00:27:07,900
Nous comprenons.
196
00:27:09,033 --> 00:27:11,733
C'est pourquoi nous vous proposons
très bonne offre.
197
00:27:14,100 --> 00:27:15,666
3 fois le prix du marché.
198
00:27:23,233 --> 00:27:25,400
Argent comptant uniquement, dollars américains.
199
00:27:29,800 --> 00:27:31,766
De l'argent liquide, des dollars américains.
200
00:27:35,900 --> 00:27:37,933
À une petite condition, M. Song.
201
00:27:40,966 --> 00:27:43,400
C'est moi qui dois choisir.
202
00:27:43,433 --> 00:27:44,966
Cela ne marchera pas.
203
00:27:45,433 --> 00:27:48,800
Pêche commerciale
est une industrie compétitive.
204
00:27:48,800 --> 00:27:51,666
J'ai besoin du meilleur.
Et je dois m'en assurer.
205
00:27:53,200 --> 00:27:54,633
Écoute, laisse-moi t'expliquer.
206
00:27:54,633 --> 00:27:58,133
Tu veux venir chez moi, n'est-ce pas ?
207
00:27:59,100 --> 00:28:02,266
Achetez comme si
tu es au stand de fruits,
208
00:28:03,866 --> 00:28:04,933
alors payez-moi plus tard ?
209
00:28:09,766 --> 00:28:12,000
Qui es-tu vraiment ?
/ Que veux-tu?
210
00:28:20,566 --> 00:28:22,166
Si tu es flic, tu es encore nouveau,
211
00:28:22,300 --> 00:28:24,500
ou trop stupide pour travailler pour moi.
212
00:28:30,033 --> 00:28:31,066
Monsieur Songs,
213
00:28:31,900 --> 00:28:33,466
comme ça.
214
00:28:34,466 --> 00:28:36,400
Je ne suis qu'un messager ici.
215
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
Mon partenaire m'attend,
216
00:28:40,700 --> 00:28:42,500
et tu me fais perdre mon temps,
217
00:28:43,033 --> 00:28:43,833
patron.
218
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
Il est temps !
219
00:28:53,466 --> 00:28:55,166
Votre temps.
220
00:28:57,466 --> 00:28:58,566
Votre temps ?
221
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
Je t'aime bien.
222
00:29:04,324 --> 00:29:06,324
Si tu veux les choisir, cowboy,
223
00:29:06,348 --> 00:29:07,465
Je t'emmène.
224
00:29:07,466 --> 00:29:08,366
Allez!
225
00:29:08,390 --> 00:29:09,690
Asseyez-vous.
226
00:29:13,314 --> 00:29:14,614
Attendez un instant !
227
00:29:14,638 --> 00:29:16,638
C'est une soirée privée.
228
00:29:17,362 --> 00:29:19,362
Écoutez, les gars. Ceci est une invitation seulement.
229
00:29:19,386 --> 00:29:22,386
S'en aller.
/ Sortir!
230
00:29:32,310 --> 00:29:34,310
D'accord.
231
00:30:19,334 --> 00:30:21,334
Aide! Obtenez-le!
232
00:30:30,066 --> 00:30:31,333
Il a une arme !
233
00:30:33,357 --> 00:30:34,357
Aller!
234
00:30:34,381 --> 00:30:36,681
Tu veux de l'argent ? Tuez-le !
235
00:30:36,800 --> 00:30:39,300
Tuons-le !
236
00:30:44,966 --> 00:30:47,500
Patron, il y a un homme
en portant une arme à feu.
237
00:30:50,966 --> 00:30:52,400
M. Song, cela n'a rien à voir avec moi.
238
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Tuez ce salaud !
239
00:30:54,200 --> 00:30:56,066
Monsieur Song, Monsieur Song !
240
00:31:58,066 --> 00:32:06,500
Veuillez répéter la phrase en minuscules.
241
00:32:06,500 --> 00:32:08,200
sans ponctuation ni mise en forme du texte
242
00:33:58,324 --> 00:33:59,324
Putain !
243
00:34:24,366 --> 00:34:25,900
Profitez de la fête, enfoirés !
244
00:34:33,324 --> 00:34:35,324
Fils de pute!
245
00:35:07,448 --> 00:35:09,448
TÉLÉCHARGEMENT...
246
00:35:42,300 --> 00:35:44,666
Qui es-tu ?
247
00:35:46,390 --> 00:35:48,090
D'accord.
248
00:37:20,433 --> 00:37:21,233
Attendez!
249
00:37:24,400 --> 00:37:25,800
Je n'en fais pas partie.
250
00:37:26,466 --> 00:37:27,266
Comprendre?
251
00:37:29,266 --> 00:37:30,666
Vous cherchez quelqu'un.
252
00:37:32,266 --> 00:37:33,266
Moi aussi.
253
00:37:37,366 --> 00:37:39,200
Je dois sortir d'ici, allez !
254
00:37:43,766 --> 00:37:45,200
Je ne peux pas te donner ça.
255
00:37:49,300 --> 00:37:50,966
Mais je peux te montrer
le contenu est pour vous.
256
00:37:50,990 --> 00:37:52,990
Comment?
257
00:37:55,314 --> 00:37:59,314
►GAGNEZ PEU IMPORTE CE QUE NOUS PAIERONS POUR VOUS◄
►recherchez-nous sur Google : VISITORBET◄
258
00:38:15,600 --> 00:38:17,666
C'est vous qui garantissez l'exactitude des balances.
259
00:38:19,266 --> 00:38:22,966
Désolé, patron.
/ Viens ici, gamin.
260
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
Regarde ton père mourir.
261
00:38:31,600 --> 00:38:34,033
Vous connaissez les règles,
tue-le.
262
00:38:34,033 --> 00:38:35,666
Je suis désolé, patron !
263
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
Je suis désolé, ne me tue pas.
264
00:38:38,966 --> 00:38:42,900
Tu ne le connais pas,
Je ne veux pas mourir.
265
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
Restez là !
266
00:39:04,133 --> 00:39:06,400
Pourquoi me fais-tu du mal
quand j'ai l'intention de t'aider ?
267
00:39:11,900 --> 00:39:13,666
Je vous demande, pourquoi ?
268
00:39:18,566 --> 00:39:19,866
Juste à cause de ça.
269
00:39:20,300 --> 00:39:22,166
Juste à cause de ça,
vous aidez quelqu'un à tromper quelqu'un d'autre.
270
00:39:22,166 --> 00:39:24,200
Pensez-vous qu'ils le feront
te laisser t'en sortir ?
271
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Tu penses qu'ils le feront
je viens juste de te ramener à la maison ?
272
00:39:26,000 --> 00:39:27,266
Espèce d'idiot !
273
00:39:29,966 --> 00:39:31,233
C'est toi le stupide !
274
00:39:31,333 --> 00:39:33,233
Tu agis bien
maintenant plutôt pris dans un piège.
275
00:39:33,400 --> 00:39:34,300
Ce n'est pas ma faute !
276
00:39:42,324 --> 00:39:44,324
S'il vous plaît, ne vous battez pas !
277
00:39:44,348 --> 00:39:46,348
Arrêtez de vous battre !
278
00:39:48,372 --> 00:39:49,472
Arrêtez ça !
279
00:39:49,496 --> 00:39:50,496
Reste ici !
280
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Arrêt!
281
00:39:57,066 --> 00:39:58,900
Papa m'a dit de
punir les rebelles.
282
00:39:59,000 --> 00:40:03,066
Hé, ça suffit, champion.
Ton père veut qu'ils soient envoyés
283
00:40:03,200 --> 00:40:04,000
vivant.
284
00:40:17,466 --> 00:40:19,966
Vous savez, n'est-ce pas ? Tu l'as gâché
J'ai travaillé dur pendant 2 mois.
285
00:40:20,566 --> 00:40:21,900
Dis au moins quelque chose.
286
00:40:24,266 --> 00:40:26,366
Arrête d'agir comme
un dur à cuire tranquille.
287
00:40:26,900 --> 00:40:28,066
Etes-vous...
288
00:40:28,666 --> 00:40:29,466
muet ?
289
00:40:42,800 --> 00:40:43,666
Le connaissez-vous ?
290
00:40:47,433 --> 00:40:48,766
Song l'a recruté depuis son enfance.
291
00:40:48,766 --> 00:40:51,333
Mettez-le dans le ring
au milieu du tour pour plaisanter.
292
00:40:51,633 --> 00:40:53,666
Lui causant un traumatisme crânien.
293
00:41:00,800 --> 00:41:04,766
Cette personne, M. Song.
Vous le connaissez aussi ?
294
00:41:12,433 --> 00:41:13,466
Allez, viens avec moi.
295
00:41:16,033 --> 00:41:18,900
Désolé, c'est le bordel,
Je considère cela comme ma deuxième maison.
296
00:41:26,000 --> 00:41:28,366
M. Song est un trafiquant
le plus grand homme de cette ville.
297
00:41:30,066 --> 00:41:31,766
Ma femme est journaliste.
298
00:41:32,966 --> 00:41:35,900
Toutes ces informations ont été
il s'est renseigné sur les opérations de Song jusqu'à présent.
299
00:41:38,966 --> 00:41:41,166
Il a disparu alors qu'il enquêtait sur l'affaire.
300
00:41:42,633 --> 00:41:44,000
Elle s'appelle Matia.
301
00:41:52,400 --> 00:41:53,200
Puis-je voir?
302
00:42:02,900 --> 00:42:03,700
"Pluvieux."
303
00:42:04,324 --> 00:42:06,624
"Joyeux anniversaire papa."
304
00:42:18,348 --> 00:42:21,448
[Un journaliste enquête sur l'exploitation des enfants sur Internet,
disparu après l'entretien.]
305
00:42:21,600 --> 00:42:24,533
Je n'ai pas encore eu le temps de tout vérifier
qu'il avait laissé derrière lui.
306
00:42:25,800 --> 00:42:28,200
Il savait qu'il y avait quelqu'un qui
orchestré l'enlèvement.
307
00:42:29,866 --> 00:42:33,100
Il a déplacé les enfants ici et là
tout en recherchant des acheteurs potentiels.
308
00:42:38,633 --> 00:42:39,433
Quoi?
309
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Qu'est ce que c'est?
310
00:42:51,433 --> 00:42:52,600
Même camion.
311
00:43:01,700 --> 00:43:04,766
Ce camion frigorifique livre
les choses vont partout.
312
00:43:06,700 --> 00:43:09,366
L'isolation rendra la pièce
complètement insonorisé.
313
00:43:10,566 --> 00:43:13,000
L'usine est à une heure d'ici.
Allez.
314
00:43:20,400 --> 00:43:21,933
Deux sacs de glaçons.
315
00:43:33,633 --> 00:43:34,866
Tout cela s'est passé en plein jour...
316
00:43:36,266 --> 00:43:39,333
Que veux-tu ?
Il pourrait y avoir des centaines de personnes à l’intérieur.
317
00:43:39,633 --> 00:43:42,900
Vous ne sauverez pas votre fille si vous êtes négligent.
Nous attendons.
318
00:43:43,324 --> 00:43:45,324
[PLUS DE TEMPS]
319
00:43:46,033 --> 00:43:47,466
Que proposez-vous ?
320
00:44:03,390 --> 00:44:05,390
"Déjouez l'Est, attaquez l'Ouest"
321
00:44:06,314 --> 00:44:07,314
Hé, hé !
322
00:44:22,338 --> 00:44:23,338
Hé!
323
00:44:25,362 --> 00:44:26,762
Entrée interdite!
324
00:45:20,833 --> 00:45:22,500
Papa a dit qu'il était interdit d'entrer sans autorisation.
325
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Bâtard!
326
00:46:11,724 --> 00:46:12,724
Tu es mort !
327
00:46:19,348 --> 00:46:21,348
Tu es à moi ici !
328
00:46:21,372 --> 00:46:22,365
Tu es mort !
329
00:46:22,666 --> 00:46:23,466
Condamner!
330
00:46:26,900 --> 00:46:28,366
Mange ça et meurs !
331
00:46:32,266 --> 00:46:33,200
C'est le temps des vacances !
332
00:46:53,066 --> 00:46:53,866
Encore toi ?
333
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Oh, putain !
334
00:47:02,390 --> 00:47:04,390
(L'avez-vous trouvé ?)
335
00:47:06,314 --> 00:47:07,114
Hé!
336
00:47:07,338 --> 00:47:09,338
Déjouez l’Est, attaquez l’Ouest.
337
00:47:11,362 --> 00:47:12,762
Je te vois !
338
00:51:41,386 --> 00:51:42,386
Arrêtez-le.
339
00:51:46,310 --> 00:51:47,610
C'est assez !
340
00:51:54,433 --> 00:51:58,366
Êtes-vous fou?
C'est notre seule piste.
341
00:52:00,300 --> 00:52:02,266
Le tuer ne t'aura pas
plus proche de votre fille.
342
00:52:05,466 --> 00:52:06,766
Il est peut-être encore en vie.
343
00:52:16,700 --> 00:52:17,733
Nous nous rapprochons du but.
344
00:52:21,600 --> 00:52:24,933
Écoutez attentivement,
Vous pouvez entendre les battements de cœur de votre petite fille.
345
00:52:25,966 --> 00:52:27,533
Avez-vous déjà choisi un nom ?
346
00:52:28,566 --> 00:52:31,866
Um Mirai, qui signifie « futur ».
347
00:52:34,900 --> 00:52:36,066
Ma chérie, Mirai.
348
00:52:37,100 --> 00:52:38,800
Oh, excusez-moi.
349
00:52:39,833 --> 00:52:43,100
Quoi?
/ Il y a eu une bagarre à l'usine de votre beau-père.
350
00:52:43,100 --> 00:52:45,166
Et Song n'a pas répondu au téléphone.
351
00:52:45,266 --> 00:52:48,333
On dirait qu'il y a un muet chinois
qui cherche sa fille.
352
00:52:48,566 --> 00:52:51,100
J'essaie toujours de m'identifier
l'autre personne
353
00:52:51,400 --> 00:52:53,366
Ce vieil homme veut savoir comment
le système de sécurité a échoué
354
00:52:53,400 --> 00:52:55,766
Il veut avoir de vos nouvelles directement.
355
00:52:55,800 --> 00:52:57,066
Vous me faites tous confiance.
356
00:52:57,066 --> 00:53:00,100
Je veux que tu saches que j'assume cette responsabilité
sérieusement.
357
00:53:00,166 --> 00:53:01,666
L'usine était vide.
358
00:53:02,066 --> 00:53:04,033
j'ai déménagé
la cargaison vers un autre endroit
359
00:53:04,033 --> 00:53:05,466
après un cambriolage au club.
360
00:53:05,600 --> 00:53:06,366
Je veux dire, bien sûr
361
00:53:06,366 --> 00:53:09,133
certaines personnes sont mortes, mais nous n'avons rien perdu
tout bien précieux.
362
00:53:09,633 --> 00:53:11,566
Votre investissement reste en sécurité.
363
00:53:12,200 --> 00:53:13,700
S'il y a des frais supplémentaires
364
00:53:13,700 --> 00:53:15,133
Je le déduirai de mes propres revenus.
365
00:53:18,000 --> 00:53:20,600
Tout ce que je veux c'est faire
le meilleur pour les familles.
366
00:53:26,566 --> 00:53:29,466
Cet imbécile est insouciant.
367
00:53:32,390 --> 00:53:37,790
PARI VISITEUR | BONUS DE DÉPÔT DE 40 %
RÉCLAMER GRATUITEMENT TOUS LES JOURS. RÉALISEZ VOTRE HOCKEY AVEC NOUS.
lien d'inscription : https://aksesvsb.com/visitorbet
368
00:53:57,200 --> 00:53:58,700
Putain de salaud...
369
00:54:05,324 --> 00:54:06,324
Hé...
370
00:54:09,633 --> 00:54:11,866
Il doit rester conscient,
Je vais m'en occuper.
371
00:54:26,033 --> 00:54:27,166
M. Song...
372
00:54:28,466 --> 00:54:30,866
J'enquête sur vous depuis des mois.
373
00:54:32,300 --> 00:54:34,133
Je sais tout de toi.
374
00:54:34,433 --> 00:54:37,500
Écoute, mon ami à l'arrière
veut que sa fille revienne.
375
00:54:38,033 --> 00:54:39,666
Alors si tu ne parles pas
376
00:54:42,166 --> 00:54:44,866
le monde entier saura qui tu es,
377
00:54:45,033 --> 00:54:46,666
et comment vous gagnez de l'argent.
378
00:54:49,100 --> 00:54:50,766
Même si nous te laissons vivre
379
00:54:51,966 --> 00:54:53,266
tu ne tiendras pas longtemps.
380
00:54:55,033 --> 00:54:58,166
Qu'est-ce que tu es? Journaliste?
381
00:54:59,866 --> 00:55:03,900
Tu connais le sort de la dernière femme
382
00:55:04,066 --> 00:55:07,133
qui a dit qu'il était
sont des journalistes ?
383
00:55:09,233 --> 00:55:14,000
Tu es seul
poser un gros problème.
384
00:55:16,000 --> 00:55:17,400
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
385
00:55:19,900 --> 00:55:21,133
Vraiment ?
386
00:55:23,166 --> 00:55:24,700
Vraiment ?
387
00:55:30,500 --> 00:55:33,133
Dis-moi ce que tu sais
/ Je ne sais rien.
388
00:55:35,466 --> 00:55:38,733
Dis-moi ce que tu sais de lui.
/ Je ne sais pas.
389
00:55:39,357 --> 00:55:40,357
Je ne sais pas.
390
00:55:42,566 --> 00:55:43,600
Je ne sais pas.
391
00:55:51,324 --> 00:55:53,324
Je ne sais pas du tout !
392
00:56:13,300 --> 00:56:15,300
J'ai entendu parler de lui
393
00:56:15,324 --> 00:56:17,324
des gens de Snake Pit.
394
00:56:20,833 --> 00:56:23,333
Personne n'osait y aller.
/ Où est cette Fosse aux Serpents ?
395
00:56:41,933 --> 00:56:44,466
Une fois dedans, il n’y a aucune issue.
396
00:56:46,000 --> 00:56:48,433
Hé, comment je sais ?
397
00:56:51,100 --> 00:56:52,466
Ne m'implique pas dans cette affaire.
398
00:56:52,466 --> 00:56:53,766
S'ils découvrent que nous essayons de nous échapper,
399
00:56:53,766 --> 00:56:55,366
ils vont certainement nous torturer.
400
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
Je ne m'enfuirai certainement pas.
401
00:57:00,366 --> 00:57:01,633
Vous pensez que je ne l'ai jamais essayé ?
402
00:57:01,666 --> 00:57:03,766
Et quelles en sont les conséquences ?
Regardez mes pieds.
403
00:57:07,700 --> 00:57:08,900
Tu ne veux pas rentrer à la maison ?
404
00:57:08,933 --> 00:57:10,066
Ne parlez pas de rentrer à la maison.
405
00:57:10,066 --> 00:57:11,366
Je n'ai pas de maison.
406
00:57:14,866 --> 00:57:17,800
Je les ai vus tuer toute ma famille.
407
00:57:27,700 --> 00:57:28,633
Si...
408
00:57:29,866 --> 00:57:31,300
J'ai trouvé une issue.
409
00:57:31,700 --> 00:57:33,300
Viens avec moi.
410
00:57:34,466 --> 00:57:35,900
Vous êtes imprudent.
411
00:58:02,833 --> 00:58:06,100
Préparez le navire.
Je serai là dans une demi-heure.
412
00:58:14,866 --> 00:58:16,266
Où allez-vous, M. Songs ?
413
00:58:20,433 --> 00:58:22,466
J'ai entendu parler du navire.
Vous voulez aller au quai.
414
00:58:26,433 --> 00:58:28,000
Qu'as-tu dit
à ce chinois muet ?
415
00:58:42,800 --> 00:58:44,333
Le camion frigorifique est là.
416
00:59:10,000 --> 00:59:11,100
Trouvez un autre moyen.
417
00:59:28,966 --> 00:59:29,766
Arrêtez ça !
418
00:59:34,390 --> 00:59:36,190
Tu emmènes les enfants maintenant ?
419
00:59:36,200 --> 00:59:37,133
Oui.
420
00:59:39,266 --> 00:59:41,766
Ils t'ont demandé, chérie.
421
00:59:41,866 --> 00:59:43,500
Allez, descends de là.
422
00:59:47,366 --> 00:59:48,366
Aller!
423
00:59:48,390 --> 00:59:49,390
Aller!
424
00:59:50,300 --> 00:59:51,266
Cet endroit est très grand.
425
00:59:51,900 --> 00:59:54,666
Où vas-tu?
Espèce d'idiot !
426
00:59:55,433 --> 00:59:56,233
Aller!
427
01:00:12,900 --> 01:00:13,866
Salut tout le monde.
428
01:00:13,890 --> 01:00:15,765
Je m'appelle Navin.
429
01:00:15,766 --> 01:00:18,466
J'ai posté sur le compte de Matia
au cours des derniers mois
430
01:00:45,633 --> 01:00:46,666
Je m'appelle Navin.
431
01:00:48,233 --> 01:00:51,566
J'ai posté sur le compte de Matia
au cours des derniers mois
432
01:00:51,600 --> 01:00:54,433
Je diffuse en direct depuis un endroit appelé Snake Pit.
433
01:00:55,233 --> 01:00:58,666
Matia a découvert que certains enfants
Les personnes kidnappées sont détenues contre leur gré.
434
01:00:59,166 --> 01:01:00,966
Et je pense qu'il est là aussi.
435
01:01:01,233 --> 01:01:03,733
S'il y a quelqu'un là-bas
qui a regardé cette émission
436
01:01:04,033 --> 01:01:06,600
veuillez partager,
nous avons besoin de gens pour
437
01:01:06,600 --> 01:01:09,600
aide à découvrir
l'identité de l'auteur.
438
01:01:09,633 --> 01:01:10,433
Sergent !
439
01:01:11,200 --> 01:01:12,733
Sergent, regardez ça !
440
01:01:18,400 --> 01:01:19,700
Oh mon Dieu !
441
01:01:53,866 --> 01:01:54,733
Père!
442
01:01:58,100 --> 01:01:59,666
Pardonne-moi.
443
01:02:16,066 --> 01:02:17,566
Nous devons sortir d'ici.
444
01:02:18,433 --> 01:02:20,166
Ils arrivent, allez !
445
01:02:25,266 --> 01:02:27,033
Je veux recommencer à chercher quelqu'un.
446
01:02:29,066 --> 01:02:30,433
Il y en a encore beaucoup
447
01:02:31,966 --> 01:02:33,766
qui est retenu captif ici.
448
01:02:34,166 --> 01:02:35,633
Ils seraient certainement battus à mort.
449
01:02:35,900 --> 01:02:36,966
Tout cela est de ma faute.
450
01:02:43,266 --> 01:02:45,866
Pluvieux,
Vous avez fait ce qu'il fallait.
451
01:02:46,500 --> 01:02:47,800
Où sont-ils ?
452
01:02:48,666 --> 01:02:50,166
Dans une chambre à l'étage.
453
01:02:51,366 --> 01:02:52,566
Ne t'inquiète pas.
454
01:02:52,590 --> 01:02:53,665
Laissez-moi m'en occuper.
455
01:02:54,466 --> 01:02:56,966
Rentrons à la maison maintenant, d'accord ?
456
01:03:00,300 --> 01:03:01,100
Je vais rester ici.
457
01:03:02,366 --> 01:03:04,200
Votre tâche est terminée, la mienne ne l'est pas.
458
01:03:06,100 --> 01:03:07,266
Emmenez-le loin d'ici.
459
01:03:10,000 --> 01:03:10,933
Aller!
460
01:03:12,833 --> 01:03:15,866
Il y a un intrus dans la Fosse aux Serpents.
Venez vite ici !
461
01:03:18,390 --> 01:03:26,390
PARI VISITEUR
►RABAIS DE 1,3% LE PLUS ÉLEVÉ EN INDONÉSIE◄
lien d'inscription : https://aksesvsb.com/visitorbet
462
01:03:29,166 --> 01:03:30,933
Où sont-ils ?
/ Venez ici.
463
01:03:32,357 --> 01:03:34,357
Suis-moi.
464
01:03:34,381 --> 01:03:35,581
Par cette voie.
465
01:03:44,305 --> 01:03:46,305
Bien sur que oui !
466
01:03:49,500 --> 01:03:51,000
Que fais-tu?
467
01:03:51,666 --> 01:03:55,733
Calme!
/ Il y a des vidéos d'enfants détenus ici.
468
01:03:55,833 --> 01:03:58,366
Je l'ai vu moi-même.
/ Condamner!
469
01:03:59,066 --> 01:04:01,700
Sortez cette idée stupide de votre tête
et dégager la voie.
470
01:04:09,633 --> 01:04:10,866
Arrêt!
471
01:04:13,566 --> 01:04:14,533
Écartez-vous.
472
01:04:17,500 --> 01:04:20,100
Capitaine, vous ne pouvez pas être sérieux.
473
01:05:00,566 --> 01:05:01,366
Ils sont au top !
474
01:05:07,390 --> 01:05:09,390
Restez ensemble. Nous irons.
475
01:05:17,314 --> 01:05:19,314
Par cette voie ! Entrez-y !
476
01:05:53,338 --> 01:05:55,338
Monsieur, nous allons vous aider !
477
01:06:43,500 --> 01:06:45,966
Il y en a d'autres là-haut, suivez-moi.
478
01:06:56,566 --> 01:06:57,366
Il pleut, attends !
479
01:06:59,766 --> 01:07:02,866
Allez, cours vite !
480
01:07:03,033 --> 01:07:06,133
Allez, allez !
/ Soyez prudent, restez ensemble.
481
01:07:07,166 --> 01:07:09,500
Pourquoi es-tu revenu après ton départ ?
482
01:07:10,166 --> 01:07:11,866
Je ne quitterai pas mes amis.
483
01:07:13,166 --> 01:07:15,166
Même sans maison,
tu peux toujours avoir des amis.
484
01:07:15,166 --> 01:07:16,633
Sortez d'ici.
/ Allez!
485
01:07:18,266 --> 01:07:19,566
Tu es vraiment têtu !
486
01:07:19,600 --> 01:07:21,033
Vous êtes tous stupides.
487
01:08:08,166 --> 01:08:10,333
Que devons-nous faire ?
Comment on descend ?
488
01:08:10,357 --> 01:08:11,757
C'est trop élevé.
489
01:08:15,400 --> 01:08:19,000
Allez! Nous utilisons ceci.
Allez!
490
01:08:21,324 --> 01:08:22,724
Attachez fort.
491
01:08:25,348 --> 01:08:27,348
Attachez fort.
492
01:08:46,000 --> 01:08:46,800
C'est prêt !
493
01:09:02,300 --> 01:09:03,100
Lentement.
494
01:09:07,324 --> 01:09:08,524
Nous pouvons les aider.
495
01:09:08,548 --> 01:09:09,648
Sauvez ces enfants !
496
01:09:09,672 --> 01:09:12,372
C'est vous qui devriez vous occuper de ces enfants !
497
01:09:19,633 --> 01:09:20,700
En outre!
498
01:09:25,324 --> 01:09:26,724
Allez, vite !
499
01:09:49,348 --> 01:09:51,348
Vous n'avez rien fait ?
Vous êtes inutiles les gars !
500
01:09:51,372 --> 01:09:54,372
Vous êtes des lâches,
dépêchez-vous et sauvez-les !
501
01:09:54,396 --> 01:09:56,396
Pauvres enfants !
502
01:09:58,320 --> 01:10:00,320
1 ou 2 personnes, venez avec moi !
503
01:10:00,900 --> 01:10:03,566
Je te l'ai dit,
Je ne permets pas cela.
504
01:10:03,566 --> 01:10:05,333
Tu ne peux pas le nier
ce qui se passe.
505
01:10:06,666 --> 01:10:07,800
Emmenez-le.
506
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Sacha, je te commande !
/ J'ai entendu !
507
01:10:26,433 --> 01:10:27,233
Sergent.
508
01:10:30,357 --> 01:10:32,357
Bien sur que oui !
509
01:10:39,381 --> 01:10:41,381
Surveillez la sortie.
510
01:10:41,382 --> 01:10:43,549
Suivez-moi ici, allez !
511
01:11:15,366 --> 01:11:16,900
Allez, maintenant c'est ton tour.
512
01:11:20,100 --> 01:11:22,200
Vous venez de descendre.
Tu m'as sauvé
513
01:11:22,224 --> 01:11:24,224
Je vous dois une dette de gratitude.
514
01:11:26,066 --> 01:11:29,366
Nous nous retrouverons dehors !
Rapide!
515
01:12:32,390 --> 01:12:34,390
Rainy, ça va ?
516
01:12:34,414 --> 01:12:35,614
Oui!
517
01:12:48,338 --> 01:12:49,438
Attention!
518
01:13:04,362 --> 01:13:05,962
Ne bougez pas!
519
01:13:07,386 --> 01:13:09,386
Posez vos armes !
Maintenant!
520
01:13:26,310 --> 01:13:28,310
Bravo, salaud !
521
01:13:28,334 --> 01:13:30,334
Sortez-le de nos rues !
522
01:13:32,358 --> 01:13:33,658
Officier.
523
01:13:34,866 --> 01:13:37,133
As-tu trouvé
cette femme dans l'immeuble ?
524
01:13:39,066 --> 01:13:41,333
C'est un journaliste qui mène une enquête.
Où est-il ?
525
01:13:48,966 --> 01:13:51,100
Auparavant, il y avait eu des émeutes
quand la police
526
01:13:51,100 --> 01:13:52,866
répondre aux vidéos
sauvetage en direct
527
01:13:52,866 --> 01:13:54,666
des dizaines d'enfants victimes de trafic
528
01:13:54,666 --> 01:13:56,600
d'un immeuble du quartier West Side
529
01:13:56,600 --> 01:14:00,100
appartient au magnat local Kun Tai Luo.
L'entreprise
530
01:14:00,100 --> 01:14:02,633
faire une déclaration à la presse
ce qui promet une enquête approfondie
531
01:14:02,633 --> 01:14:04,766
au moins...
532
01:14:08,266 --> 01:14:09,066
Oui ?
533
01:14:12,833 --> 01:14:13,866
J'y serai bientôt.
534
01:14:14,390 --> 01:14:21,290
649
01:45:41,566 --> 01:45:44,166
Nous fermons toute la circulation quand il pleut,
650
01:45:44,966 --> 01:45:47,000
et je ne connais toujours même pas ton nom.
651
01:45:48,566 --> 01:45:50,300
Mon mystérieux ami.
652
01:46:06,324 --> 01:46:09,324
"Wang"
653
01:46:09,348 --> 01:46:15,048
« Wei »
654
01:46:38,633 --> 01:46:40,466
Si tu es assez courageux
pour te changer,
655
01:46:41,600 --> 01:46:43,100
vous pouvez changer le monde.
656
01:46:44,033 --> 01:46:44,900
Wang Wei.
657
01:46:59,364 --> 01:47:01,364
(Tu es très belle.)
658
01:47:08,388 --> 01:47:09,388
Papa.
659
01:47:11,200 --> 01:47:12,600
Peux-tu me raconter l'histoire de ton père ?
660
01:47:29,324 --> 01:47:31,324
(Quand papa rencontre ta maman...)