1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
usnul jsem

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
u televize, když jsem na tebe čekal.

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
Přijdeš dnes večer domů?

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
Přijdeš dnes večer domů?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
Nebo jít spát sám?

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
Pamatujete si na stánek s nudlemi?
ve městě?

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
Pamatujete si na ty nudle?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
Ten kluk, který viděl náš boj...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
Křičíš, nic
a tys mi chtěl koupit květiny?

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
Jenom ty křičíš
a tys mi chtěl koupit květiny?

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
žádná odpověď
a tys mi chtěl koupit květiny?

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
žádná odpověď
a tys mi chtěl koupit květiny?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Zmizel.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Zaparkuji dodávku vedle.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
Proč?

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
Publikum.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
Miluji tě Navine, ale musím jít.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
Už tě nevidím, Mattie.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
Vraťte se domů.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
Fam LIVE ZPRÁVY.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
Vetřelec!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
Je tady!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Běh!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
Trochu!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
Pojď!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
Jaký nepořádek.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
To dítě zemřelo kvůli tobě.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
to je jedno

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
najdu si jinou.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
Sakra, jdu pozdě.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
Moje žena na mě čeká.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
Vezměte ji dolů.
Chci vědět, co tady dělá.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
kam jdeš?

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
Jdu do práce.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
Můžete spát.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
můžu jít s tebou?

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
Hezký den všem.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
KONEC 08 Konec prázdnin.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Konec prázdnin.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
Můj otec pracuje nepřetržitě,

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
nemůže být pořád se mnou.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
Ale teď už jsem velký
už mě to nebaví.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3 BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
Takhle vypadá den
života člověka „na všechno“.

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
Nenoste šněrovací boty.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
Ty mě nikdy neposloucháš!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
Tady je jeho sada nástrojů.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
Je talentovaný a hezký.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
Srdce s prsty!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
CRAGO

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
CAGO B

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
CRAGO

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
CRAGO Vracím se do Číny

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
po dvou dnech.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Potom už mi to nebudeš moci udělat.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Pojď!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Táta!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
PŘED

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
PŘED

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
Postarej se o svou ránu.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
HYAG Jsi velmi nemotorný.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 Děkuji.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
Děkuju.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
Sbohem.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
Jak jde podnikání?

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
Podívejme se.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
Vypadá to, že to funguje.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA Přestaň počítat a dej mi všechno.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
Rychleji!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
Je ostudné napadnout starou ženu.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
Není to naše věc.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
Jak můžeš žít
jestli se všeho bojíš?

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Táta!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
Možná bych neměl jít.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
Chci zůstat, abych ti pomohl.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 Můžeme zůstat tady, s babičkou.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
CHICAGO 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
mám dobré zprávy.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
V přístavu jsem našel kupce.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Bohatý.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Kolik?

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
Tři, je to snadné.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
Třicet.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Udělej mi laskavost.

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Chci vidět vašeho šéfa.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
Zařídíš mi to?

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
Brzy se uvidíme.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
Uvidíme se později.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
Matthias Pham zmínil vztah
mezi několika únosy

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
žít před svými následovníky

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
krátce před zmizením
dříve v roce.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
Tyto případy řeší policie

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
jako samostatné incidenty,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
ale když se podíváme

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
socioekonomickou situaci
rodin

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
a okolí
kam tyto děti zmizely

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
a skutečnost, že byl hlášen Matthias Pham
jak zmizela, je tu zřejmá souvislost.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
mluvím

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
pro organizovanou akci

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
zaměřené na děti

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
z nejzranitelnějších komunit.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Musíte pokračovat v tréninku.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
Je to pro vaše dobro.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
mám dobré zprávy.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
Našel jsem kupce.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
Bohatý.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
Smutné na začátek kategorií.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Zkraťte je, budete chladnější.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
Ne, budu vypadat hrozně.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
miláčku,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
budete vypadat krásnější s krátkými vlasy.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
pamatovat si
Mabel ti zkrátila vlasy.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
Bude vám to moc slušet.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
Máš je rád krátké,
když byla malá.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
Pro kung-fu to bude jednodušší.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
přestávám.

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
Vypadám jako muž.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
Raději víš, jak se bránit,
než být krásná.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
Nebudu tady pořád
abych tě chránil

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
Přesně proto!
Proč nemůžu zůstat s tebou?

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
Pouze trénuji
protože to děláme společně.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
Nelíbí se mi to.
Dělám to jen proto, abych byl s tebou.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
Nemůžete se vrátit do Číny?
se mnou?

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
Máma je mrtvá a ty mě opouštíš.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
Nikdy jsi mě nemiloval!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
V klidu.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
Není schopná vás poslouchat.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Relaxovat.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
Já vím, mám tři dcery.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Je příliš otravný.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Je příliš otravný.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Příliš otravné!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
mluvíš čínsky?

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
Moje sestra byla zasažena

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
její rodiče tu nejsou.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
Můžete mi pomoci?

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Kde?

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
Tamhle.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Následuj mě.

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
Moje nejstarší dcera je
vše "zaneřáděné" prací.

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
Nemá ani přítele.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
Můj druhý...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
Nevím, kde to je!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- Tudy?
- Ano.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
Přímo nahoru.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
pomaleji.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
Máš nohu v pořádku?

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
Ano. je to tady.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
Domovská stránka - cinemacity. Rip
Kontakt - rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
Domovská stránka - cinemacity. Rip
Kontakt - rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
Jen jeden? Jste úplný nezaměstnanec!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
Dejte to do klobouku.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
Dejte to do budovy!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
PIZZA SWO

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
Tati!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Táta!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
Chyťte ji!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
Táta!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
Rychleji!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
jsi blázen?

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
Pane, krvácíte na mém pultu.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
Pane, krvácíte na mém pultu.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
Pokud jste měli nehodu,
jít do nemocnice.

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
Moje dcera byla unesena.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
Velký plešatý chlap.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
Velký plešatý chlap?

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
Muž s afro účesem.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
Modrý nákladní vůz - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
Chcete-li nahlásit trestný čin,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
počkej tam.

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
Sledovací kamery Není čas.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
Vždy je čas. uklidni se...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
Už to nedělej.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
co se děje?

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
Příběh únosu.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
Řekl jsem mu, aby počkal.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Pojďte se mnou.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
co se to tu děje?

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
Kapitáne, jeho dcera byla unesena.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
Má odznak
a popis podezřelých.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
Toto není zpráva.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
poslouchat

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
máme tady postupy.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 Tohle si nechám.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
Pokud máme něco nového,
budeme vás kontaktovat.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
HLEDANÉ POHŘEŠENÉ OSOBY

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
SLUŽIT A CHRÁNIT

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
Žádný řidičák
žádné odborné zkušenosti,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
žádný trestní rejstřík.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
Jako by se objevil z ničeho nic.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
Musí to být uprchlík.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
kdo jsi?

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
PŘÍJEM 26. srpna Wang 20130

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26Servis: Wang -Aug.

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Boj!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
Nezlobte se na šéfa.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
Bude souhlasit s čímkoli.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
V klidu, napij se
užijte si holky.

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
Dav je u vytržení!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
Vstávej, velký!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
Mám hosta.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Počkejte chvíli.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
Zůstaň.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
Vybuchne jako balón!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
Vyšlo to na dva rány!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
Připněte ho ke zdi.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
Pane Song!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- Muž, který mě uspokojí.
- Posaďte se.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
tak,

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
chcete

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
třicet na víkend?

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
Delší.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
Je to velká párty?

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
Ne, lodníci.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Můj partner má v přístavu obchod.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
Třicet dětí je...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
je to tak

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
školní autobus!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
rozumíme si.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
Proto vám nabízíme výhodnou nabídku.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
Trojnásobek tržní ceny.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
Hotovost a dolary.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
V hotovosti

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
a v dolarech.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
Mám jen jeden malý požadavek.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
Musím si je vybrat.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
To se nestane.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
víš

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
komerční rybolov
je velmi konkurenční.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
Chci to nejlepší

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
a musím se ujistit.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
Pokud tomu dobře rozumím,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
chceš přijít

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
u mě

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
nakupovat

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
jako ve stánku s ovocem

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
a zaplatit mi později?

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
kdo sakra jsi?

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
co chceš

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
Pokud jste policista, jste nový

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
nebo příliš hloupý na to, aby pro mě pracoval.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
píseň,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Vyjádřím se velmi jasně.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
Jsem pouze zvěstovatel.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
Můj partner na mě čeká

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
a ztrácíš můj čas

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
šéfe.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
Jeho čas?

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Váš čas.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
Váš čas!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Líbíš se mi.

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
Jestli si je chceš vybrat, kovboji,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
vezmu tě.

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
Děje se to!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Pojďme si znovu sednout.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Ne tak rychle!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
Toto je soukromá párty.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
Poslouchej, kámo. Vstup je na pozvánku.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
Naopak.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Vypadni!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
Dobrý.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
Pomoc! Chyťte ho!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
Má zbraň!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
Pojď!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
Chcete peníze? Zabijte ho!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
Zabijte toho parchanta!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
Šéf!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
Je tam muž s pistolí!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
Není to moje chyba!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
Zabijte toho idiota!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
Pane Song!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
Sakra!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Dobrý večer, bastarde.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
Ty, sakra!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
kdo jsi?

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
Velmi dobré.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
Počkejte!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
Nejsem s nimi.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
Někoho hledáš.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
Já taky.

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Jdeme.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
Nemůžu ti to dát.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
Ale můžeme se podívat.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
OK?

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
Stal jste se ručitelem za zrádce.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
Prosím, šéfe.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
Pojď, maličká.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
Sledujte, jak váš otec umírá.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
Postup znáte. Zabijte ho.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
Promiňte!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
Šéf!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
Promiňte!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Nezabíjejte mě!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
Nevěděl jsem, kdo to byl.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
Nechci zemřít.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
Vydržte!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
Chtěl jsem ti pomoct.
Proč jsi mě podvedl?

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
BUĎTE SE SVÝMI PŘÁTELI Odpovědi.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
BUĎTE SE SVÝMI PŘÁTELI Proč?

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Na čokoládu?

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
To všechno kvůli čokoládě?

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
Oni tě nepustí!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
Myslíš, že se vrátíš domů?
Idiot!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
Ty jsi ten idiot.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
Udělal jsi dobře a teď jsi v prdeli.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
Není to moje chyba!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
Méně hluku!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
Přestaňte bojovat!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
Zastávka!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
Zůstaň tady!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Zastávka!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
Můj otec řekl, abychom potrestali rebely.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
To stačí, jsi velký.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
Tvůj otec si přeje, aby je mohl přesunout

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
živý.

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
Neúspěšné dva měsíce práce.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
Můžeš něco říct.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
Zastavte své cirkusové činy.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
co jsi?

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
není tam?

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
znáš ho?

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
Song byl chycen jako dítě

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
a dát ho do ringu

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
pro zábavu.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
Pane Song

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
znáš ho taky?

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
Pojďte se mnou.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
Pozor na nepořádek.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
Je to pro mě skoro jako druhý domov.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
Pan Song je obchodník s lidmi.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
Moje žena je novinářka.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Tady je to, co za ten provoz inkasovala.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
Během vyšetřování zmizela.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
Jmenuje se Mattia.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
dovoluješ?

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
"Deštivý".

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
"Všechno nejlepší k narozeninám, tati."

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
Novinář po rozhovoru zmizí.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
Ještě se mi to nepodařilo zrecenzovat
vše, co po sobě zanechala.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
Znala tu Píseň
koordinovat únosy.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
Znala tu Píseň
koordinovat únosy.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
Stěhuje děti
při hodnocení kupujících.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
Co?

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
co se děje?

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
Stejný náklaďák.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
Dodává všude.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
Díky izolaci je zvukotěsná.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
Továrna je hodinu daleko. Pojď.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
Dva pytle ledu.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
To vše ve světle...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
co to děláš

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
Pokud jich bude 100.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
Jestli chceš vidět dceru
jsi zpět, nespěchej.

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
čekáme.

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
Není čas.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
co navrhujete?

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
"Východní lež, západní útok."

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
AB-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
Vypadni!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
Je tam napsáno "vstup odepřen".

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
Zrůda.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
Zemřít.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Zemřít.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
Jsi tady v mém domě.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
Jsi tady v mém domě.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
Jsi tady v mém domě.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
Jeho matka.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
Sněz tohle a zemři.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
Byl to můj volný den.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
jsi to zase ty?

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
jsi to zase ty?

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Prokletý.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
Našli jste je?

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
Našli jste je?

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
Předstírat východ, zaútočit na západ

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
Nech toho.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
Dost!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
jsi blázen?

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
Toto je naše jediná stopa.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
Zabít ho nebude
přiblížíš se ke své dceři.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
Možná ještě žije.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
Jsme na správné cestě.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
Slyšte, poslouchejte srdce své dcery.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
Máte vybrané jméno?

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Mirai.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
Znamená „budoucnost“.

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
Dítě Mirai.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Promiňte.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
Co?

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
Rvačka v továrně svého švagra.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
Song nezvedá telefon.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
Nem, Číňan hledající svou dceru.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
Další jsem zatím neidentifikoval.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
Starý muž chce vědět, kde se stala chyba.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
Vysvětlíte mu to osobně.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
Věřil jsi mi.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
Beru tuto odpovědnost vážně.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
Továrna byla prázdná.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
Přemístil jsem náklad
po vloupání do klubu.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
Lidé umírali.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
O nic cenného jsme ale nepřišli.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
Vaše investice je v bezpečí.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
Odečtu dodatečné náklady
ze svých zisků.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
Myslel jsem jen na zájem rodiny.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
Ten idiot

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
je bezohledný.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Tak nějak...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
Musí zůstat při vědomí.
Vezmu to.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
píseň...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
Sledoval jsem tě měsíce.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
Vím o tobě všechno.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
Poslouchat.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
Poslouchejte

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
můj přítel chce svou dceru zpět.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
Pokud se neozveš

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
každý bude vědět, kdo jsi

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
a odkud pocházejí vaše peníze.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
I když ušetřím tvůj život,

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
nebudeš žít dlouho.

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
co jsi novinář?

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
Víš

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
co se stalo poslední děvce

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
kdo se představil jako novinář?

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
Zasekáváš se

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
v nějakém vážném harampádí.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
co jsi říkal?

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
je ona?

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
je ona?

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
Řekni mi, co víš.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
já nic nevím.

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
Řekni mi, co o ní víš.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
Absolutně nic.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
Absolutně nic.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
Nevím absolutně nic!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
Slyšel jsem o ní

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
typů v Hadí jámě.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
Skuteční zabijáci. kde to je?

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
S PŘÁTELEM

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
Není možné se odtud dostat.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
Stejně to zkusím.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
Netahejte mě do toho.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
Pokud nás při tom uvidí.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
Budeme mučeni k smrti.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
Riskuji.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
Myslíš, že jsem to nezkoušel?

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Podívej se na moje nohy.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
Nechceš jít ven?

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
Kam jít? Nemám domov.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
Viděl jsem je zabít celou mou rodinu.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
KONEC Pokud někdy...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
ZAČÁTEK Pokud vůbec někdy

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
Našel jsem cestu ven.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
Budete moci přijít k nám.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
BLÁZEN Jsi blázen.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
Připravte loď.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
Budu tam za půl hodiny.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
Kam jdeš, pane Songu?

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
Mluvil jste o lodi.
Míříte k molu?

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
Co jsi řekl tomu němému?

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
Chladírenský vůz je támhle.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
Pojďme najít jiný vchod.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
Zastávka!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
Vyzvedáváte teď děti?

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
Ptají se vás. Med.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
Vypadni tam.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
Pojď!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Pojď!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
Je to tu hodně velké.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
Nemůžeme uniknout.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
Idiot!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
Pojď!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
Zdravím všechny.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
NAŠI PŘÁTELÉ Jmenuji se Navin.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
Jmenuji se Navin.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
Nedávno jsem zveřejnil
v profilu Mattia.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
Jsem živě z místa
zvané Hadí jáma.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
Matia to tam našla
děti jsou zadrženy.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
Myslím, že ona taky.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
Pokud to sledujete živě.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
Prosíme o sdílení.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
potřebujeme lidi
aby jim pomohl být odhalen

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
muž za tím.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
Seržant!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
Seržante, podívejte se na to!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
To není možné!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
Táta!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
Promiňte.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
Musíme jít.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
Přicházejí.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
Pojď.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
Ostatní přivedu.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
Je jich tolik

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
uvízl zde.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
Zabijí je

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
moje chyba.

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Deštivý.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
Udělal dobře.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
VAŠI PŘÁTELÉ Mějte se dobře.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
Udělal dobře.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
kde jsou?

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
V pokoji nahoře.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
Teď to přebírám.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
Vraťte se domů. OK?

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
zůstávám.

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
Vaše mise je dokončena.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
Zachraňte se.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
Vypadni!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
V Hadí jámě jsou vetřelci.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
Pojďte rychle!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
kde jsou?

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
Tam.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
Následuj mě.

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
POLICIE Tudy.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
Tudy.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Yadong!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
co to děláš

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
Ustupte.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
Na videu je vidět, že si zde nechávají děti.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
Viděl jsem to.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
Hovno!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
POLICIE
Ukončete to a vyčistěte ulici.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
ROCK AND ROLL

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
Přestaň!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
POLICIE POLICIE

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
POLICIE V klidu.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Mějte se krásně.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
Kapitán.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
Děláš si srandu?

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
A ROCK & ROLL

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
ROCK & ROLL Jsou nahoře I.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
GL

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
Připoutejte se, jdeme.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
Tudy! Na silnici I.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
Pane, jsme zpět!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
Nahoře je toho víc. Následuj mě.

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
Rainey. Počkejte.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
Pojď! Pospěšte si!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
Běh!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
Pojď!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Buďte opatrní.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
Držte to pohromadě.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
Utekl jsi.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
proč jsi se vrátil?

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
Neopouštím své přátele.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
Nemáš rodinu.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
Ale můžeme být přátelé.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
Jdeme.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
Ty jsi tak hloupý!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
Jste všichni příliš hloupí!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
SEX

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
co děláme?

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
Jak se dostaneme dolů?

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
Je příliš vysoká.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Pojď!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
Toto využijeme.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
Pevně ​​utáhněte.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
Držte se!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Dobrý!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Opatrně.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Můžeme jim pomoci.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
Zachraňte děti!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
Postarejte se o děti dříve!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
Jste na řadě.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
Rychlý!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
nic neděláš?
Nejste k ničemu!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
POLICIE
Zbabělci, běžte je zachránit!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
Tyto nešťastné děti |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
POLICIE

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
Týmy 1 a 2, následujte mě.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
Už jsem ti to zakázal.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
Nezavírej oči!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
Odveďte ji.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
POLICIE

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
Sašo, to je rozkaz!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
Slyšel jsem!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
POLICIE

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
POLICEJNÍ DŮSTOJNÍK

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
seržant. POLICIE.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
Yadong, já.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
Yadong!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
Postarejte se o výstup.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
Následuj mě. Tudy, pojď!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
Pojď, jsi na řadě.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
Odejít.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
Pomohl jsi mi.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
Dlužím ti to.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
Uvidíme se venku.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
Jít!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
prší, jak se máš?

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
Pozor!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
Nehýbej se!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
Odhoďte zbraně, hned!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
Vystihl jsi to, bastarde!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
Dostaňte ho z našich ulic!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
Odstraňte to!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
Seržant.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
Našel jsi tu ženu uvnitř?

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
Je to novinářka, která
vedl vyšetřování.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
DNES JSOU ODhaleny NOVINKY
Nepokoje vypukly DŘÍVE V

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
obytný blok v západní čtvrti

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
majetek magnáta Kun Tai Luo.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
MIMOŘÁDNÁ NOVINKA
Společnost učinila prohlášení.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
MIMOŘÁDNÁ NOVINKA
slibuje důkladné vyšetření

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
z důvodů...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
kdo?

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
jdu.

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
Táta tě hledá.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
Všichni jeho spolupracovníci jsou tady.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
co se děje?

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
Všechno je v pořádku.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
přijedu za vámi.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
Chtěl jsi mě vidět?

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
Kapitán vás přichází zatknout.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
Musíme si zachovat důstojnost.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
Mluvím k tobě otče otci:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
hnusíš se mi

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
Zbraně nebo drogy.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
Rozuměl bych.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
Ale děti?

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
Když jsou peníze, jsem z rodiny,
ale při první nepříjemnosti.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
hnusím se ti?

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
Šéfe, říkal jsem vám to

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
že to je shnilá deska!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
A teď.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
Musíme napravit vaše kecy!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
ty jsi blázen!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
Nechte mě být, jsem policista!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
Přijal jsem tě.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Dal jsem ti svou dceru.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
Proč?

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
Proč?

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
Domovská stránka - cinemacity. Rip
kontakt - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
Seržante, jednu kávu.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
Děkuju.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
Pane Wangu, zde je vaše prohlášení.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
Pokud se vám to zdá správné.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
Podepište se níže.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
mohu potvrdit

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
že jste jednali v rámci podmínek
nevyhnutelné obrany.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
Ale nemůžu tě propustit

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
před kaucí,
zítra ráno.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
Rozumíte?

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
Postaráme se o vaši dceru.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
kdo jsi?

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
Jen otec.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
Táta?

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
Zachránili jsme mnoho dětí.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
Protože jsi se rozhodl vrátit.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
Děkuju.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
Volala moje žena
v noci jejího zmizení.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
Pohádali jsme se a ona odešla.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
Chtěl jsem opustit tuto zemi.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
Najít klidné místo
a založit rodinu.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
Většinou se schovat.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
Myslela si

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
jen pro pohřešované děti.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
Uvědomil jsem si, že je blízko k cíli,
poté, co jsi odešel.

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
Když jsem ji znovu našel

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
Doufám, že mi odpustíš.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
Odvedli jste dobrou práci.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
Mám zvýšení platu?

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
Šéf.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
Pět minut.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
Sakra.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
Jakmile bude oprava hotová.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
Zkontroluji pojistku.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
Nevydávejte žádný zvuk.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
Můj otec...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
půjdu se podívat.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
Mezitím žádný zvuk.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
Zůstaň tady.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
Klíč.

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
Zkuste to chytit.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
Počkejte.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
tahám.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Zastávka!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
Přestaň, řekl jsem!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
Odhoďte zbraň!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
Ty bys měl být ten pravý
Číňan, který nemluví.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
Konečně.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
Chystal jsem se být otcem.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
O to jsi mě připravil.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
Pojď!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
Rychlý!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Zabil jsi mého otce!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
Je to tvůj otec?

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
to myslíš vážně?

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
Opravdu si myslíš, že ten kovboj?

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
byl to tvůj otec

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
Nebyl to jeho syn.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
Udělejte si to v hlavě.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
Bastard!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
Slavný novinář

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
dal jsi jí tenhle prsten?

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
Měl krásné oči.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
Měla jednu smrt

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
extrémně pomalé.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
chceš ji?

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
Pojď si pro ni.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
Pojď.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
Pojď.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
Můj přítel.

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
Našel jsem ji.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
Našel jsem ji.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
A uvidíš svou dceru zemřít.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
Tato mučivá bolest.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
Rainey, jsi v pořádku?

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
Tohle je tvůj osud.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
Smiř se s tím.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
Táta!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
Dost!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
Přestaň bojovat.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
Táta!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
Pane!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
Zahrajeme si spolu kung-fu. Probuďte se!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
Zůstaňte s námi!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
Pane, probuďte se.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
Neumřít!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
BUĎ SE SVÝM PŘÁTELEM

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
poslouchej...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
Musím domů.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
Abych našel svou ženu a dceru.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
Sbohem.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
Táta!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
Pane! Táta!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
Táta!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
Na památku Navina a Mattii.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
Rozbili jsme celou síť překupníků.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
A stále neznám tvé jméno.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
Můj tajemný přítel.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
Wang.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
Pokud máme dost odvahy na změnu

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
můžeme změnit svět.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
Wang Wei.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
Jsi velmi krásná.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
Táta.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
Řekneš mi svůj příběh?

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
Když jsem potkal tvou matku...