1
00:00:45,320 --> 00:00:47,800
キャンプ ブルー フィンチへようこそ。

2
00:00:48,480 --> 00:00:52,007
太陽の下でロマンチックな場所
致命的なものになる可能性があります！

3
00:00:53,560 --> 00:00:56,040
史上最高の夏！

4
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
これが夏です
それはあなたの人生を変えるでしょう。

5
00:01:00,360 --> 00:01:01,521
日中は暖かいところに...

6
00:01:01,600 --> 00:01:03,728
ねえ、ナンス、
そのギターは選択です。

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,121
ありがとう、ブレイク。
髪の毛が痛む。

8
00:01:06,280 --> 00:01:08,362
…女の子ってカッコいいですね…

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,090
クンバヤサークルに参加できなかったでしょうか？

10
00:01:10,160 --> 00:01:12,527
...夜はいつも暑いです。

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,088
そして悪が潜んでいる
隅々まで。

12
00:01:15,240 --> 00:01:17,686
いやー、びっくりしましたね。

13
00:01:17,840 --> 00:01:19,604
だから、私はただ下ります
ずっとその道？

14
00:01:19,680 --> 00:01:22,331
君みたいな男なら行けるよ
彼が望むところならどこでも。

15
00:01:23,520 --> 00:01:27,161
そしていつでもビリーが攻撃できる。

16
00:01:36,080 --> 00:01:37,844
彼らはクンバヤを歌わないでしょう。

17
00:01:39,800 --> 00:01:43,361
彼らは「クンバノー！」と叫ぶでしょう。

18
00:01:44,560 --> 00:01:46,961
荷物をまとめてください
キャンプブラッドバスのために...

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,407
あなたはただ台無しにしただけです
間違った処女と。

20
00:01:49,480 --> 00:01:50,561
...マシュマロしかないところ

21
00:01:50,640 --> 00:01:53,962
それがあなたの正気です。

22
00:02:40,560 --> 00:02:43,928
まあ、彼らは私に知らせてくれるでしょう。

23
00:02:44,360 --> 00:02:46,886
あなたはあなたが良すぎることを知っています
このくだらないことのために、そうですよね？

24
00:02:46,960 --> 00:02:49,645
キャスティングディレクターは皆こう言っていました。
「私はあなたのことをどこかで知っています。」

25
00:02:49,720 --> 00:02:51,722
そして私は「本当ですか？」と言いました。
ああ、たぶんそうだね

26
00:02:51,800 --> 00:02:53,768
「CSIに関する私のアークは、
双極性障害の愛人。」

27
00:02:53,840 --> 00:02:56,446
そして彼はこんな感じです、
「いいえ、分かった。キャンプ・ブラッドバス」

28
00:02:57,600 --> 00:02:59,284
いつか行くつもりですか
あの映画を忘れて生きますか？

29
00:02:59,360 --> 00:03:01,806
つまり20年前のことだ。

30
00:03:01,920 --> 00:03:03,046
正直に言うと、もしあなたが
いつか俳優になって、

31
00:03:03,160 --> 00:03:04,685
決してスラッシャーフリックをしないでください。

32
00:03:04,920 --> 00:03:07,764
映画では私が死んでいるのを捕まえることはできないだろう。
あなたはここの女優です。

33
00:03:07,840 --> 00:03:09,080
クソ真っ直ぐ。

34
00:03:09,160 --> 00:03:12,767
そして私は女優ではありません。
私は映画スターです。

35
00:03:17,840 --> 00:03:18,841
メルさん？

36
00:03:20,840 --> 00:03:21,841
メルさん。

37
00:03:22,360 --> 00:03:24,442
ロックンロールしましょう。

38
00:03:28,760 --> 00:03:30,728
ですから、私たちには借りがあります
電力会社

39
00:03:30,800 --> 00:03:32,882
来週の月曜日までに $174.88...

40
00:03:32,960 --> 00:03:35,804
フランクを覚えていますか？

41
00:03:35,880 --> 00:03:36,881
彼は私にそう言った
私を連れて行きます

42
00:03:36,960 --> 00:03:38,610
今週末はパームスプリングスへ。

43
00:03:38,680 --> 00:03:39,886
メッセージはありません。
テキストはありません。

44
00:03:39,960 --> 00:03:41,041
驚くことはありません。

45
00:03:41,160 --> 00:03:43,640
ご存知のように、それはただ
彼は私たちが排他的だと言いました。

46
00:03:43,720 --> 00:03:45,688
まあ、彼はこう言いました、
彼はそのように行動しません。

47
00:03:47,680 --> 00:03:48,806
何でも。
私が何を知っているのでしょうか？

48
00:03:51,280 --> 00:03:53,089
あなたは私を完全にゼロだと思っているでしょう。

49
00:03:53,160 --> 00:03:54,286
ひどいよ、ママ。

50
00:03:54,360 --> 00:03:56,283
そして彼の日陰を台無しにする
パームスプリングスのホテル。

51
00:03:56,640 --> 00:03:58,324
何てことだ。

52
00:03:59,320 --> 00:04:01,004
あなたが私の世話をしているのを見てください。

53
00:04:02,280 --> 00:04:03,560
何が起こったのか
あの小さな女の子

54
00:04:03,600 --> 00:04:04,840
よく一緒に踊ってた
裏庭で？

55
00:04:04,920 --> 00:04:06,729
彼女は成長し、今も
理解しようとしている

56
00:04:06,800 --> 00:04:09,167
ここは174ドル
から来ます。

57
00:04:13,600 --> 00:04:15,682
何してるの？
ばかじゃないの？

58
00:04:15,880 --> 00:04:16,927
僕らの歌！

59
00:04:18,920 --> 00:04:20,604
お母さん。する必要があります
これを理解してください。

60
00:04:21,520 --> 00:04:24,285
♪髪はハーロウゴールド♪

61
00:04:25,720 --> 00:04:28,644
♪彼女の唇は甘い驚き♪

62
00:04:29,720 --> 00:04:31,051
♪彼女の手は決して冷たくありません♪

63
00:04:31,120 --> 00:04:32,610
君は本当に馬鹿だね。

64
00:04:33,720 --> 00:04:35,927
♪彼女はベティ・デイヴィスの目をしている♪

65
00:04:36,000 --> 00:04:38,082
私の人生のすべてが間違っていました。

66
00:04:38,960 --> 00:04:40,689
でもあなたは、
正解でした。

67
00:04:41,360 --> 00:04:43,727
愛してます。
それは知っていますよね？

68
00:04:44,360 --> 00:04:47,045
♪彼女はニューヨークの雪のように純粋です♪

69
00:04:48,360 --> 00:04:49,441
♪彼女はベティ・デイヴィスの目をしている♪

70
00:04:49,520 --> 00:04:50,567
何？

71
00:04:52,040 --> 00:04:53,041
何もない。

72
00:04:54,080 --> 00:04:55,081
何もない。

73
00:04:55,840 --> 00:04:57,649
♪彼女はあなたを不安にさせますよ♪

74
00:04:58,000 --> 00:05:01,447
♪あなたに喜んでいただければ尚更です♪

75
00:05:01,920 --> 00:05:05,686
♪彼女は早熟だ
そして彼女はそれを知っています♪

76
00:05:05,760 --> 00:05:10,084
♪プロを赤面させるために必要なこと♪

77
00:05:10,240 --> 00:05:14,404
♪ 彼女はグレタ・ガルボを手に入れた
ため息をつきなさい♪

78
00:05:14,480 --> 00:05:18,405
♪彼女はベティ・デイヴィスの目をしている♪

79
00:05:18,560 --> 00:05:20,642
マックス、それは本当に高価です...

80
00:06:33,640 --> 00:06:35,404
ガーティがここにいます。

81
00:06:38,000 --> 00:06:39,809
来ます、パールおばさん。

82
00:06:45,680 --> 00:06:49,446
それで、クリスがあなたに勉強するように言ったとき、
彼はこんな感じでしたか、

83
00:06:49,520 --> 00:06:51,045
「勉強に来てほしい」？

84
00:06:51,120 --> 00:06:54,806
それとも、彼は次のようでしたか、
「来てほしいんです。

85
00:06:56,320 --> 00:06:57,651
「勉強してください。」

86
00:06:57,720 --> 00:07:00,041
お願いします。ただ行くだけです、
だから私はクラシックで失敗することはありません。

87
00:07:00,120 --> 00:07:02,122
さあ、あなたは彼を知っています
先週ヴィッキーと別れたんですよね？

88
00:07:02,200 --> 00:07:04,009
そして彼女はめちゃくちゃです。

89
00:07:04,080 --> 00:07:06,242
ベールに包まれたものを見たことがありますか
遺書/詩

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,442
彼女はFacebookページに投稿しましたか？

91
00:07:08,520 --> 00:07:10,921
とても面白いですね。

92
00:07:11,000 --> 00:07:12,843
私はそれを自分自身に声に出して読みました。

93
00:07:12,920 --> 00:07:13,921
たくさん。

94
00:07:16,440 --> 00:07:17,441
ふーむ。

95
00:07:19,400 --> 00:07:22,324
ねえ、そのまま続けてください。

96
00:07:22,400 --> 00:07:23,731
それは一体何を意味するのでしょうか？

97
00:07:23,800 --> 00:07:25,768
私のセラピストの何か
いつも私に言います。

98
00:07:26,160 --> 00:07:28,083
セラピストがいますか？
うーん、うーん。

99
00:07:28,360 --> 00:07:30,124
それは対処に役立ちますか?

100
00:07:30,200 --> 00:07:32,168
うーん。いいえ、そうではありません。

101
00:07:32,240 --> 00:07:34,891
彼女は肉体派です
セラピストさん、それで…

102
00:07:36,480 --> 00:07:37,811
わかりました。それで、
ペルセポネの神話。

103
00:07:37,880 --> 00:07:38,927
マックス、これを持って行きますか？

104
00:07:39,000 --> 00:07:40,764
もちろん。

105
00:07:40,840 --> 00:07:41,966
彼女はゼウスの娘です

106
00:07:42,040 --> 00:07:44,691
そして彼女はザクロの種を食べます。

107
00:07:44,760 --> 00:07:47,843
そしてハデスが彼女を誘拐する
冥界へ。

108
00:07:47,920 --> 00:07:49,001
うん。わかりました、いいです。

109
00:07:49,080 --> 00:07:50,400
それで、彼らは戻ります
冥界へ

110
00:07:50,440 --> 00:07:51,680
そしてペルセポネは慌てふためいて、

111
00:07:51,720 --> 00:07:53,006
そしてエルメスは、
「大丈夫、大丈夫。

112
00:07:53,080 --> 00:07:54,161
「とにかく前を向いて、

113
00:07:54,240 --> 00:07:55,890
「さもなければ我々はそうなるだろう」
永遠にここに閉じ込められている。」

114
00:07:55,960 --> 00:07:58,884
マックス、ジョークしたいですか？
これのどれかが下がっているか...

115
00:07:58,960 --> 00:08:00,644
いや、大丈夫だよ、マックス。
すでにコピーを持っています。

116
00:08:00,720 --> 00:08:01,760
後で私からコピーできます

117
00:08:01,800 --> 00:08:04,963
あるいはあなたにあげてもいいよ
もしあなたが...あなたが望むなら。

118
00:08:06,160 --> 00:08:07,685
もう話すのはやめます。

119
00:08:10,440 --> 00:08:12,727
ああ、くそ。
マックス、ちょっと待って。

120
00:08:12,840 --> 00:08:14,888
私のメッセージが届かなかったのですか?
ダンカン。いいえ。

121
00:08:14,960 --> 00:08:17,725
どうぞ、来てください。お願いします。

122
00:08:17,800 --> 00:08:19,370
真剣に、いいえ。

123
00:08:19,560 --> 00:08:21,688
バスマティシャンズ
私が彼らに話したとき、とても興奮していました

124
00:08:21,760 --> 00:08:24,200
アマンダ・カートライトの
娘は私の妹の親友でした。

125
00:08:24,280 --> 00:08:25,520
義理の妹。

126
00:08:25,600 --> 00:08:27,648
なぜそんなことを言うのでしょうか？
それはとても傷つきます。

127
00:08:27,760 --> 00:08:30,411
お願いします、マックス、
あなたがそこにいると約束しました。

128
00:08:30,480 --> 00:08:32,164
私はアシスタントです
ゼネラルマネージャー

129
00:08:32,280 --> 00:08:34,123
代表チームの。
私の評判を考えてください。

130
00:08:34,240 --> 00:08:35,765
待って。とは何ですか
「バスマティシャン」？

131
00:08:35,880 --> 00:08:37,530
ああ、Camp Bloodbath ファンの皆さん。

132
00:08:37,600 --> 00:08:39,170
それは一種の私たちです
すごいあだ名。

133
00:08:39,240 --> 00:08:41,641
というニックネームがあるのをご存知ですか？
すぐにかっこ悪くなる

134
00:08:41,720 --> 00:08:42,687
自分に与えるときは？

135
00:08:42,760 --> 00:08:44,125
わかるか、ガーティ？

136
00:08:44,200 --> 00:08:47,568
父が私にそう言ったとき、
妹を作るつもりだ、私は泣いた

137
00:08:47,680 --> 00:08:49,250
それがすべてだから
ずっと欲しかったんです。

138
00:08:50,120 --> 00:08:53,806
しかし、このようなものではありません。
こんなんじゃないよ。

139
00:08:54,960 --> 00:08:55,961
やめてください。

140
00:08:58,120 --> 00:09:00,441
ほら、キャンプの血祭りだ
おじいちゃんに似ています

141
00:09:00,560 --> 00:09:02,289
すべてのキャンプ場の
スラッシャー映画、いいですね。

142
00:09:02,360 --> 00:09:03,725
素晴らしいプロダクションデザイン、

143
00:09:03,800 --> 00:09:06,041
狂気の音楽、
過剰な演技。

144
00:09:06,120 --> 00:09:07,531
それはカルトクラシックです。

145
00:09:07,600 --> 00:09:09,011
マックスの母親がナンシーを演じる

146
00:09:09,080 --> 00:09:11,003
この種の
内気な隣の女の子

147
00:09:11,080 --> 00:09:12,969
誰が蝶を手放すのか
愚かな冗談に、

148
00:09:13,040 --> 00:09:14,610
そしてビリー・マーフィーもやってくる

149
00:09:14,680 --> 00:09:16,967
そしてウォーターベッドの上で彼女のお尻を切り刻みます。

150
00:09:17,080 --> 00:09:18,923
ごめんなさい、ダンカン。

151
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
カルトに伝えてください、多分
来年も会いましょう。

152
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
あなたのことはすべて私がやります
古典の課題

153
00:09:23,800 --> 00:09:25,006
今年の残りの期間。

154
00:09:25,080 --> 00:09:27,287
書類、宿題、
それのすべて。

155
00:09:27,360 --> 00:09:30,011
ガーティは私にこう言いました
あなたは失敗していました。

156
00:09:30,160 --> 00:09:33,084
お願いします、マックス、何と言いますか？
卒業したいですか、したくないですか？

157
00:09:44,200 --> 00:09:45,281
マックス！

158
00:09:46,920 --> 00:09:49,526
ガーティ！
ああ、あなたは私を怖がらせました。

159
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
まあ、これは楽しいでしょうね？

160
00:09:53,280 --> 00:09:56,250
映画館に閉じ込められる
オタクの集団と一緒に。

161
00:09:56,320 --> 00:09:57,560
はい、確かに。

162
00:09:58,480 --> 00:10:00,209
でも、何が楽しかったのか知っていますか？

163
00:10:00,280 --> 00:10:03,443
今日のクリスを見て、
あなたの上に見えます。

164
00:10:03,520 --> 00:10:04,601
黙れ。

165
00:10:04,680 --> 00:10:06,000
何？それは言葉ですよね？オーグル？

166
00:10:06,040 --> 00:10:08,281
彼はあなたのことがとても好きで、
とてもかわいいです。

167
00:10:08,360 --> 00:10:09,361
ガーティ。本物になってください。

168
00:10:09,480 --> 00:10:11,403
彼は巨人のようです、いいですか？
それで、一緒に想像してみてください。

169
00:10:11,520 --> 00:10:13,170
おい！
彼にキスするには竹馬が必要だ。

170
00:10:15,360 --> 00:10:16,361
おい！
こんにちは。

171
00:10:17,120 --> 00:10:19,168
ここで何をしているの？

172
00:10:19,240 --> 00:10:21,000
あなたが必要だと思った
精神的なサポートもある。

173
00:10:22,080 --> 00:10:24,367
どうして、行ったほうがいいのでしょうか？
変だったらできるから…

174
00:10:24,440 --> 00:10:26,602
いや、おかしくないでよ、クリストファー。

175
00:10:26,680 --> 00:10:28,250
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

176
00:10:28,320 --> 00:10:30,561
ポップコーンを食べに行くつもりです
中で会いましょう。

177
00:10:39,640 --> 00:10:42,484
おお。あなたのお母さん
素晴らしかったです。

178
00:10:44,320 --> 00:10:47,085
ごめんなさい。それは変だ
言うべきことですよね？

179
00:10:47,920 --> 00:10:49,046
種の。

180
00:10:49,440 --> 00:10:51,840
彼女を称えるのはちょっとクールだね
このように記憶しますよね？

181
00:10:52,120 --> 00:10:53,121
うーん...

182
00:10:54,360 --> 00:10:56,567
今日は記念日です
彼女の死について。

183
00:10:57,280 --> 00:10:58,884
私は、ええと...

184
00:11:00,520 --> 00:11:01,726
なんと言っていいかわかりません。

185
00:11:02,720 --> 00:11:03,960
私も。

186
00:11:05,960 --> 00:11:07,291
少なくとも、
彼女に会えるのですが、

187
00:11:08,120 --> 00:11:10,441
たとえ彼女が追われていたとしても
マチェーテを持ったサイコによって。

188
00:11:13,000 --> 00:11:14,809
やめて、やめて、やめて。

189
00:11:14,880 --> 00:11:16,166
ああ、すごい。

190
00:11:17,080 --> 00:11:19,606
おい！なんという偶然でしょう！

191
00:11:19,680 --> 00:11:21,569
タイソンです。
私たちはぶらぶらしてきました

192
00:11:21,640 --> 00:11:23,290
そして彼はとても面白いです。

193
00:11:23,360 --> 00:11:27,081
私の腹筋は千切れたようです
あまりにも大笑いしたので。

194
00:11:27,160 --> 00:11:28,491
とにかく、タイソンは欲しかった
今夜ここに来るために

195
00:11:28,560 --> 00:11:32,042
そして私は、「ああ、なんてことだ、だめだ」と思った。
しかし、ここにいます。

196
00:11:32,120 --> 00:11:34,202
それで、タイソン、あなたの勝ちです。

197
00:11:34,280 --> 00:11:36,726
つまり、あなたはそれに関する私の投稿を見ていなかったのですが、
それとも何か？

198
00:11:36,840 --> 00:11:38,569
いいえ、続けません
あなたの愚かなツイッター、

199
00:11:38,640 --> 00:11:40,802
ちなみに、負けたのは
今日はあと3人のフォロワーさんが増えました。

200
00:11:41,200 --> 00:11:43,043
とにかく、また会いましょう
中の人たち、大丈夫？

201
00:11:43,120 --> 00:11:44,281
行く。

202
00:11:46,800 --> 00:11:49,326
私はすっかり消えてしまった
これらすべてのアプリケーション。

203
00:11:49,400 --> 00:11:51,402
私の安全学校でも、
スタンフォードとコーネル、

204
00:11:51,520 --> 00:11:53,204
ただするつもりはない
中途半端ですよ、彼らは。

205
00:11:53,280 --> 00:11:54,406
それは私のスタイルではありません。

206
00:11:54,480 --> 00:11:57,211
幸運なことに
今夜もなんとか出てきました。

207
00:11:57,320 --> 00:11:58,845
ありがとう、アデラル。

208
00:12:00,640 --> 00:12:02,005
テリーはどこへ行ったの？

209
00:12:02,080 --> 00:12:03,923
テリー？タイソン？
タイソン。

210
00:12:04,000 --> 00:12:07,402
ああ、そう、彼はただ
急に気分が悪くなった。

211
00:12:07,480 --> 00:12:08,481
うーん。

212
00:12:08,560 --> 00:12:10,881
ああ、いいえ、そうではありません
超病気超高速。

213
00:12:11,000 --> 00:12:16,882
マックス、彼らはこれをやってるの？
だって、記念日だから？

214
00:12:17,720 --> 00:12:19,848
はい、ここにいます
外観のために。

215
00:12:19,920 --> 00:12:21,081
そうなるとは思わなかった...

216
00:12:21,160 --> 00:12:23,322
さあ、マックス。
もちろん、覚えているでしょう。

217
00:12:23,400 --> 00:12:26,483
本当に記憶力が良いんです。
アデロールだけではありません。

218
00:12:27,000 --> 00:12:28,286
ねえ、何か欲しいものはありますか？

219
00:12:28,360 --> 00:12:29,805
ポップコーンを買いに行くよ

220
00:12:29,880 --> 00:12:32,008
そうすればできる
そこにMandM'Sをダンプします。

221
00:12:32,080 --> 00:12:34,924
そうすれば、一握りごとに、
なんだかサスペンスっぽい？

222
00:12:35,840 --> 00:12:36,841
もちろん。

223
00:12:36,920 --> 00:12:38,251
ねえ、クリス、私はただ
ダイエットコークを飲むつもりです

224
00:12:38,360 --> 00:12:39,771
そして子供サイズのポップコーン、

225
00:12:39,840 --> 00:12:41,080
でも必ずダンプしてください
半分はゴミ箱へ。

226
00:12:41,160 --> 00:12:42,286
覚えていますよね？

227
00:12:42,360 --> 00:12:44,601
ご存知の通り、
ただ一緒に行くつもりです。

228
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
彼女は最悪だ。

229
00:12:47,280 --> 00:12:48,800
彼女は生きている悪夢のようなものです。

230
00:12:49,360 --> 00:12:51,124
信じられない
あなたは以前彼女と友達でした。

231
00:12:51,200 --> 00:12:52,440
ほら、彼女はおそらく
彼におしっこするつもり

232
00:12:52,520 --> 00:12:53,726
彼女の領土をマークするためだけに。
ガーティ！

233
00:12:53,800 --> 00:12:54,847
マックス！

234
00:12:54,960 --> 00:12:57,122
おいおい、来たね。
ああ、神様。

235
00:12:57,440 --> 00:12:58,965
万歳、マックス！

236
00:13:00,080 --> 00:13:01,969
申し訳ありませんが、理由はわかりません
そのとき私はあなたを崇拝しました、

237
00:13:02,040 --> 00:13:03,166
お会いできるのがとても楽しみです。

238
00:13:03,240 --> 00:13:06,847
あなたも本当に変ですよ。
あなたはとても奇妙で変人です。

239
00:13:06,920 --> 00:13:09,321
私はあなたを降ろすことができます
QandAのためですよね？

240
00:13:09,400 --> 00:13:11,129
終演後はちょっとしたQを。

241
00:13:11,200 --> 00:13:12,361
いいえ。

242
00:13:12,440 --> 00:13:14,090
そして少しA

243
00:13:14,160 --> 00:13:16,367
たぶん、あなたを降ろします。
わかりました、来てくれて嬉しいです。

244
00:13:16,840 --> 00:13:17,887
おお！

245
00:13:21,040 --> 00:13:22,929
よし。

246
00:13:45,440 --> 00:13:46,885
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

247
00:13:46,960 --> 00:13:48,086
♪あなたはとても元気です、私の心を吹き飛ばします♪

248
00:13:48,160 --> 00:13:51,801
やあ、みんな、ここにいるよ！

249
00:13:52,000 --> 00:13:53,764
うわー！

250
00:13:53,840 --> 00:13:56,002
誰か起きてください
眠れる森の美女がそこにいます。

251
00:14:01,760 --> 00:14:03,444
もう到着しましたか？

252
00:14:11,200 --> 00:14:12,361
大丈夫？

253
00:14:14,800 --> 00:14:15,801
うん。

254
00:14:17,320 --> 00:14:19,448
それはすべてずっと昔に起こったことです。

255
00:14:19,560 --> 00:14:22,131
リトル・ビリー・マーフィー
何十年も前にここでキャンプに行きました。

256
00:14:22,320 --> 00:14:26,928
そして彼はいつもいじめられていた
違うこと、醜いことのために。

257
00:14:27,160 --> 00:14:30,528
そして、ある夏、
記録上最も暑いもの、

258
00:14:30,640 --> 00:14:33,246
カウンセラーが決めた
彼にちょっとしたいたずらをするために。

259
00:14:37,120 --> 00:14:38,201
本当に誰も知りません
ビリーはどうだったのか

260
00:14:38,280 --> 00:14:40,851
それが起こる前に。

261
00:14:40,920 --> 00:14:42,604
カウンセラーたちは彼を嫌っていましたが、

262
00:14:42,680 --> 00:14:44,921
そして他の子供たち
彼を容赦なくいじめた。

263
00:14:45,200 --> 00:14:47,328
停止！どこかに行って！

264
00:14:51,960 --> 00:14:54,122
ビリー、開けて。

265
00:14:54,200 --> 00:14:55,531
私は彼を追い出す方法を知っています。

266
00:15:19,600 --> 00:15:21,807
この瞬間を満喫してください、ベイビー、

267
00:15:21,880 --> 00:15:24,042
あなたはいつもだから
私のことを覚えているでしょう。

268
00:15:24,480 --> 00:15:26,050
そのタトゥーにはどういう意味があるのでしょうか？

269
00:15:26,120 --> 00:15:28,043
ジュビィの時にプレゼントしてもらいました。

270
00:15:28,120 --> 00:15:31,841
さくらんぼを盗んだところで捕まりました。
私は...私は桜泥棒です。

271
00:15:36,480 --> 00:15:37,481
きちんとした。

272
00:15:52,040 --> 00:15:53,041
おお。

273
00:15:54,280 --> 00:15:55,725
素敵な脚。

274
00:15:56,760 --> 00:15:57,886
何時に開店しますか？

275
00:16:08,040 --> 00:16:09,041
カート？

276
00:16:17,360 --> 00:16:18,361
カート？

277
00:16:19,160 --> 00:16:21,242
空気を吸ってみます。

278
00:16:49,080 --> 00:16:50,525
出口は塞がれています！

279
00:16:51,640 --> 00:16:52,801
ダンカン、出口はある？
画面の後ろ？

280
00:16:52,880 --> 00:16:53,927
はい。はい。

281
00:16:56,480 --> 00:16:57,766
来て！
行け！行け！行け。

282
00:17:08,960 --> 00:17:10,041
行け！行け！行け。

283
00:17:47,080 --> 00:17:48,764
マックス！ああ、神様！
どうしたの？

284
00:17:48,880 --> 00:17:51,042
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？
わからない。

285
00:17:51,120 --> 00:17:52,281
劇場が全焼したんですか？

286
00:17:53,600 --> 00:17:56,524
あれが一番怖かった
私が見たことのあるもの。

287
00:17:57,080 --> 00:17:59,651
生きてるんですね！
ああ、神に感謝します！

288
00:17:59,720 --> 00:18:00,721
ツタウルシはどのように見えますか?

289
00:18:00,800 --> 00:18:01,881
得したと思うから…

290
00:18:01,960 --> 00:18:02,961
助けてください。

291
00:18:04,840 --> 00:18:06,001
みんな、誰かが来てるよ。

292
00:18:08,240 --> 00:18:10,049
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

293
00:18:10,120 --> 00:18:11,531
♪あなたはとても元気です、私の心を吹き飛ばします♪

294
00:18:11,600 --> 00:18:13,602
♪ヘイ、ミッキー、ヘイ、ミッキー♪

295
00:18:14,720 --> 00:18:16,324
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

296
00:18:16,400 --> 00:18:17,925
♪あなたはとても元気です、あなたは私の心を吹き飛ばします♪

297
00:18:18,120 --> 00:18:19,690
♪ヘイ、ミッキー、ヘイ、ミッキー♪

298
00:18:20,320 --> 00:18:22,971
ねえ、あなたたちは知っていますか
キャンプ・ブルー・フィンチへの道は？

299
00:18:23,080 --> 00:18:25,208
- ティナ！
- うん？

300
00:18:27,520 --> 00:18:28,851
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

301
00:18:28,960 --> 00:18:30,371
♪あなたはとても元気です、私の心を吹き飛ばします♪

302
00:18:30,440 --> 00:18:31,771
♪ねえ、ミッキー♪

303
00:18:37,960 --> 00:18:39,530
ああ、なんてことだ。

304
00:18:39,600 --> 00:18:40,931
私は精神病のエピソードを抱えています。

305
00:18:41,400 --> 00:18:43,129
みんなで見ました
同じことですよね？

306
00:18:43,200 --> 00:18:45,441
たぶんそれは夢です。
集団的な夢。

307
00:18:45,560 --> 00:18:47,722
これが夢なら、
それなら可能性は非常に高いです

308
00:18:47,800 --> 00:18:49,529
私の父が行くと
裸で私たちのところに来る

309
00:18:49,600 --> 00:18:51,921
そして私たちにピーカンパイを勧めてください。

310
00:18:52,000 --> 00:18:55,322
しかし、何も取らないでください。
ピーカンパイではありません。

311
00:18:55,880 --> 00:18:56,881
おお。

312
00:19:00,000 --> 00:19:03,163
たぶん私たちは死んでいる
そしてここは天国です。

313
00:19:03,240 --> 00:19:04,241
ここが天国であるはずがない。

314
00:19:04,320 --> 00:19:05,845
マックスがここにいます、彼女はユダヤ人です。

315
00:19:05,920 --> 00:19:06,967
ああ、そうです。

316
00:19:07,080 --> 00:19:08,411
まあ、それはユダヤ人の天国かもしれません。

317
00:19:10,240 --> 00:19:11,241
見て！

318
00:19:12,240 --> 00:19:14,242
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

319
00:19:14,320 --> 00:19:15,367
♪あなたはとても元気です、私の心を吹き飛ばします♪

320
00:19:15,440 --> 00:19:18,649
♪ヘイ、ミッキー、ヘイ、ミッキー♪

321
00:19:18,760 --> 00:19:20,205
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

322
00:19:20,280 --> 00:19:21,486
♪あなたはとても元気です、私の心を吹き飛ばします♪

323
00:19:21,560 --> 00:19:23,164
♪ねえ、ミッキー♪

324
00:19:23,240 --> 00:19:25,811
ねえ、あなたたちは知っていますか
キャンプ・ブルー・フィンチへの道は？

325
00:19:25,920 --> 00:19:27,206
ああ、そうだね。

326
00:19:27,280 --> 00:19:29,851
そのまま続けてください
あなたが行く道を。

327
00:19:30,320 --> 00:19:32,846
ああ、うわー、わかりました。
本当にありがとう。

328
00:19:35,720 --> 00:19:39,008
私たちは死んではいません。
私たちは正気じゃない！

329
00:19:39,480 --> 00:19:41,050
いいえ、そうではありません。

330
00:19:41,120 --> 00:19:43,487
そして、私たちはそうではないと思います
もう谷の中。

331
00:19:47,720 --> 00:19:49,370
バーを手に入れた人はいますか？

332
00:19:49,440 --> 00:19:50,771
いいえ。

333
00:19:50,840 --> 00:19:52,729
八、七…

334
00:19:52,800 --> 00:19:54,882
...6、5...

335
00:19:59,120 --> 00:20:00,724
♪ああ、ミッキー、元気だね♪

336
00:20:00,800 --> 00:20:02,006
♪あなたはとても元気です、私の心を吹き飛ばします♪

337
00:20:02,080 --> 00:20:04,560
♪ヘイ、ミッキー、ヘイ、ミッキー♪

338
00:20:05,160 --> 00:20:07,766
ねえ、あなたたちは知っていますか
キャンプ・ブルー・フィンチへの道は？

339
00:20:07,840 --> 00:20:10,127
そう、実は私たちはカウンセラーなのです。

340
00:20:10,200 --> 00:20:12,965
そして私たちはあなたに見せることができます
車に乗せていただければ。

341
00:20:13,040 --> 00:20:14,769
ああ、ラッド！はい、乗り込みます。

342
00:20:14,840 --> 00:20:15,887
筒状！

343
00:20:15,960 --> 00:20:18,201
おい、何してるの？

344
00:20:18,320 --> 00:20:21,290
選択の余地はありますか？
ちょっと行き詰まってしまいました。

345
00:20:21,360 --> 00:20:22,407
さあ行こう。

346
00:20:22,600 --> 00:20:23,726
最大。

347
00:20:28,920 --> 00:20:29,967
さあ、皆さん。

348
00:20:34,320 --> 00:20:35,651
皆さん、来ますか？

349
00:20:36,520 --> 00:20:37,521
♪ねえ、ミッキー♪

350
00:20:42,480 --> 00:20:44,562
信じられない
あなたたちもカウンセラーです。

351
00:20:44,680 --> 00:20:46,489
私たちには一度もありませんでした
前にこれだけ。

352
00:20:46,560 --> 00:20:47,607
子供たちが
来週ここに来て、

353
00:20:47,680 --> 00:20:48,886
彼らはとても興奮するでしょう。

354
00:20:48,960 --> 00:20:50,610
おい、どこだ
皆さんのスーツケースは？

355
00:20:50,680 --> 00:20:52,887
なぜなら、正直に言うと、あなたの服は、

356
00:20:52,960 --> 00:20:54,121
彼らは嫌だ。

357
00:20:54,200 --> 00:20:55,770
クロップトップの男が言う。

358
00:20:55,840 --> 00:20:57,001
どうしたの？

359
00:20:57,080 --> 00:20:59,606
皆さんは貧乏人ですか？
皆さんは貧乏ですか？

360
00:20:59,680 --> 00:21:02,445
- ええと、軽く詰め込みました。うん。
- うーん、うーん。

361
00:21:02,520 --> 00:21:03,726
ティナ、何を持ってきたの？

362
00:21:03,800 --> 00:21:07,168
基本、ビキニ、うがい薬、絞り。

363
00:21:07,280 --> 00:21:09,851
ああ、そうだね、そうだったね。

364
00:21:09,920 --> 00:21:11,524
だって彼らは
こんなに裸になるんだ。

365
00:21:12,560 --> 00:21:13,721
どうやって知りましたか？

366
00:21:15,120 --> 00:21:17,202
春休み、永遠に。

367
00:21:17,280 --> 00:21:20,921
やあ、みんな、ここにいるよ！

368
00:21:21,160 --> 00:21:22,286
うわー！

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,446
誰か起きてください
眠れる森の美女がそこにいます。

370
00:21:32,680 --> 00:21:33,681
うーん。

371
00:21:34,320 --> 00:21:35,765
もう到着しましたか？

372
00:21:44,720 --> 00:21:45,960
ああ、こんにちは！

373
00:21:47,320 --> 00:21:49,049
私はナンシーです。
あなたの名前は何ですか？

374
00:21:52,160 --> 00:21:53,491
最大。

375
00:21:54,000 --> 00:21:56,082
初めて家を離れますか？

376
00:21:56,160 --> 00:21:57,446
大丈夫。

377
00:21:57,520 --> 00:21:59,682
離れるのはつらいよ
両親から、ね？

378
00:22:09,040 --> 00:22:11,805
史上最高の夏！

379
00:22:29,080 --> 00:22:31,003
おお！はい。

380
00:22:32,920 --> 00:22:33,921
ふぅ。

381
00:22:34,680 --> 00:22:36,523
さて、子供たち、これは夏です

382
00:22:36,600 --> 00:22:38,967
それはそうなるだろう
人生を変えてください。

383
00:22:40,520 --> 00:22:41,521
冗談じゃないよ。

384
00:22:42,320 --> 00:22:44,482
ねえ、ナンス、
そのギターは選択です。

385
00:22:44,560 --> 00:22:46,324
ありがとう、ブレイク。
髪の毛が痛む。

386
00:22:46,400 --> 00:22:47,401
ああ。

387
00:22:47,960 --> 00:22:50,964
わかった。それで、私たちは
映画の中で。

388
00:22:51,440 --> 00:22:53,727
うーん。どうやってここから出ますか？
はい、その質問は好きです。

389
00:22:53,800 --> 00:22:54,926
それは本当に、
本当に良い質問です。

390
00:22:55,000 --> 00:22:56,684
ダンカン、答えてもらえますか
その質問をお願いします?

391
00:22:56,760 --> 00:22:58,285
あなたは何について話しているのですか？

392
00:22:58,360 --> 00:22:59,486
1986年ですよ！

393
00:22:59,880 --> 00:23:00,920
私たちの家はまだ存在していません。

394
00:23:00,960 --> 00:23:02,530
彼らはおそらくただ
埋立地が待っている

395
00:23:02,600 --> 00:23:04,011
くだらない区画に変わった。

396
00:23:04,080 --> 00:23:05,764
私たちはまだ存在していません。

397
00:23:05,840 --> 00:23:07,410
私は事実を知っています
両親は会っていない

398
00:23:07,480 --> 00:23:09,528
私がそうだったので
予定外の子供。

399
00:23:10,600 --> 00:23:12,682
私を助けたい人はいますか
イチゴを摘みますか？

400
00:23:12,760 --> 00:23:16,207
いいえ、でも手を差し伸べます
あのメロンと一緒に。

401
00:23:16,400 --> 00:23:19,244
彼女のおっぱいについて話してください！
わかりますよね？

402
00:23:19,320 --> 00:23:21,004
はい、そうですよ、兄弟。

403
00:23:22,760 --> 00:23:25,411
カートは飽くなき男だ。

404
00:23:25,480 --> 00:23:27,482
ええと、分かった、
それでミミは森の中にいます

405
00:23:27,560 --> 00:23:30,006
それはすべてを意味します
予定通りです。

406
00:23:30,520 --> 00:23:31,681
彼女はそのハイカーと連絡を取ります。

407
00:23:31,760 --> 00:23:33,250
でもその後、彼女は殺されてしまいますよね？

408
00:23:33,320 --> 00:23:36,847
ええ、その通りです。
この映画でセックスした人は全員死ぬ。

409
00:23:36,920 --> 00:23:37,921
すごいですね。

410
00:23:38,920 --> 00:23:40,524
私はボディービルに大のめり込みました。

411
00:23:40,600 --> 00:23:42,045
うん。ああ、神様、
触ってもいいですか？

412
00:23:42,120 --> 00:23:43,531
そうだ、触ってみろ。
ああ、すごい。

413
00:23:43,640 --> 00:23:45,130
裏側も同様に硬いです。

414
00:23:45,200 --> 00:23:46,201
裏側をタッチします。

415
00:23:47,120 --> 00:23:49,122
それは正しい。みんな。

416
00:23:49,400 --> 00:23:50,811
この件に関してはガーティと一緒だよ。

417
00:23:50,880 --> 00:23:51,927
そのまま取りましょう
彼らのバンと保釈金。

418
00:23:52,000 --> 00:23:53,206
私たちが失うものは何でしょうか？

419
00:23:53,280 --> 00:23:54,770
ええ、私がそれを言いましたか？
そうだった？わかった。

420
00:23:55,280 --> 00:23:58,045
私たちは実際にはおそらく
彼らと話すべきではない。

421
00:23:59,600 --> 00:24:01,364
おお！どうしたの、ファンバッグ？

422
00:24:01,440 --> 00:24:03,966
ファンバッグ。右。
やあ、フェミニズム。

423
00:24:04,040 --> 00:24:06,850
聞いてください、借りなければなりません
あなたのバンで少しの間。

424
00:24:06,920 --> 00:24:08,251
それでいいですか？うん？

425
00:24:08,440 --> 00:24:11,410
わからない。
それは私にとって何になるのでしょうか？

426
00:24:12,120 --> 00:24:14,487
私の友達はどうですか
お尻を蹴らないでください？

427
00:24:19,640 --> 00:24:21,768
おお！この男はあなたの友達ですか？

428
00:24:21,840 --> 00:24:23,171
- はい、そうです。
- 行きたいですか？

429
00:24:23,240 --> 00:24:25,527
- いいえ、いいえ。神様、いいえ。
- 上腕二頭筋、スマッシュ。

430
00:24:25,600 --> 00:24:27,762
そしてそれはあなたを殺すことになります。
それは空手の技です。

431
00:24:27,840 --> 00:24:29,410
- いいえ、私はしません。
- 実際にはやったことがない

432
00:24:29,480 --> 00:24:30,970
私の人生で以前に誰かと戦ったことがある。

433
00:24:31,040 --> 00:24:32,849
はい、そうです。
何度も。

434
00:24:34,840 --> 00:24:36,046
7回。

435
00:24:36,720 --> 00:24:40,611
おい、これはとても奇妙だ。
お願いがありますが、ちょっと興奮させてください。捕まえてください。

436
00:24:40,720 --> 00:24:44,691
大丈夫。どうでしょうか
糞を吸いに行きますか？

437
00:24:46,720 --> 00:24:48,290
文章がとても下手です。

438
00:24:48,840 --> 00:24:54,324
さて、何を教えてください。
キーを見つけたら、バンはあなたのものになります。

439
00:24:57,120 --> 00:24:58,121
おっと。

440
00:24:58,320 --> 00:24:59,401
本当に？

441
00:25:00,640 --> 00:25:02,165
あなたが死んでくれて嬉しいです。

442
00:25:02,240 --> 00:25:03,241
- 何？
- 何もない！

443
00:25:03,320 --> 00:25:06,767
彼女が言いたかったのは、
私たちは皆、いつかは死ぬということ。

444
00:25:06,880 --> 00:25:09,645
厳密に言えば、私たちは死に始めます
私たちが生まれた瞬間。

445
00:25:09,720 --> 00:25:10,767
はい、そうです。

446
00:25:11,880 --> 00:25:15,089
- はい、でも圧倒されないように...
- わかりました

447
00:25:15,200 --> 00:25:16,690
君がいた頃は君が好きだった
私の冗談を笑っています。

448
00:25:16,760 --> 00:25:18,125
今思うと、あなたは変人だと思います。

449
00:25:18,200 --> 00:25:19,406
さて、取りに行きましょう...

450
00:25:19,480 --> 00:25:20,686
ごめんなさい。行きましょう
鍵を入手します。

451
00:25:36,520 --> 00:25:38,648
ああ、ねえ、あなたはそうしたいですか？
手を貸して？

452
00:25:39,960 --> 00:25:40,961
もちろん。

453
00:25:41,360 --> 00:25:42,600
よし。
ロックンロールしましょう。

454
00:25:43,440 --> 00:25:45,363
何てことだ。
それは本当にあなたです。

455
00:25:46,240 --> 00:25:48,811
- 何？
- 何もない。

456
00:25:48,960 --> 00:25:49,961
うわー！

457
00:25:51,000 --> 00:25:53,002
よし！
プッシュアップタイム！

458
00:25:53,520 --> 00:25:54,521
それで、ええと...

459
00:25:56,320 --> 00:25:59,051
カートは私にこう言った
後でやりたいと思っています。

460
00:25:59,920 --> 00:26:01,490
おお。まさにその通りですか？

461
00:26:01,560 --> 00:26:02,800
知っている！

462
00:26:02,880 --> 00:26:05,406
そして、それはできないみたいです
永遠に処女でいてね？

463
00:26:05,480 --> 00:26:06,561
そして彼は、
たくさんの女の子と一緒に、

464
00:26:06,640 --> 00:26:08,165
だから彼はおそらく、次のようにできるでしょう、

465
00:26:08,240 --> 00:26:10,288
分かりません、手伝ってください。

466
00:26:11,000 --> 00:26:12,001
セックスしてはいけません！

467
00:26:12,080 --> 00:26:13,081
なぜ？

468
00:26:13,640 --> 00:26:15,563
聞いたから
そのセックスはあなたを殺す可能性があります。

469
00:26:15,640 --> 00:26:19,247
最大。セックスはそうではない
恐れるものは何もありません。

470
00:26:19,320 --> 00:26:20,731
つまり、ティナはもう
今日は2回もやりました、

471
00:26:20,800 --> 00:26:22,325
そして彼女を見て、
彼女は全く普通です。

472
00:26:26,920 --> 00:26:27,921
うわー！うわー！うわー！

473
00:26:28,000 --> 00:26:29,331
彼女は最高のことを言います
世界で感じていること

474
00:26:29,440 --> 00:26:31,522
石になりつつあり、
ウォーターベッドでやってます。

475
00:26:32,560 --> 00:26:34,642
ティナの周りにぶらぶらしないでください。

476
00:26:34,720 --> 00:26:36,927
いや、でも自分に言い聞かせた
私がするつもりだった

477
00:26:37,000 --> 00:26:38,411
この夏に処女を失います。

478
00:26:38,480 --> 00:26:40,289
酔ってください！
必ずしもその順序ではありません。

479
00:26:40,360 --> 00:26:41,930
どうか、私を信じてください。

480
00:26:42,880 --> 00:26:44,291
あなたは私のお母さんに似ていますね。

481
00:26:45,600 --> 00:26:46,761
すぐに戻ってきます。

482
00:26:46,840 --> 00:26:48,126
こんにちは、こんにちは。

483
00:26:48,200 --> 00:26:50,806
ああ、みんなを迎えに行かなければなりません。
さあ行こう。

484
00:26:50,920 --> 00:26:52,760
これはまた取り上げます。
それは理解されていますか？

485
00:26:52,840 --> 00:26:54,251
その間、

486
00:26:54,320 --> 00:26:56,240
カートから離れてください
そしてショーツを履いたままにしてください。

487
00:26:57,200 --> 00:26:58,201
わかった。

488
00:26:58,760 --> 00:26:59,921
何してるの？

489
00:27:01,320 --> 00:27:04,130
次のように見えるものに注意してください
リッキー・シュルーダー。

490
00:27:04,240 --> 00:27:06,925
彼らの髪はとても平らです。
悲しくなります。

491
00:27:07,720 --> 00:27:09,722
そばかすのあるあの女の子
なんだかかわいいです。

492
00:27:09,840 --> 00:27:10,887
ご存知のように、それらはどれもありません

493
00:27:10,960 --> 00:27:12,849
カウンセラーの名簿に載っています。

494
00:27:15,680 --> 00:27:18,126
彼らはどこから来たのですか？

495
00:27:22,600 --> 00:27:24,443
私たちは決してそんなつもりはない
これらのキーを見つけてください。

496
00:27:24,520 --> 00:27:26,682
そういう態度ではなく、
私たちはそうではありません。

497
00:27:27,480 --> 00:27:28,925
けれども、
あなたは正しいです。

498
00:27:37,920 --> 00:27:39,445
戻りましょう。今。

499
00:27:39,520 --> 00:27:41,170
しー。
それは起こっています。

500
00:27:41,680 --> 00:27:43,409
- 私たちは彼女に警告しなければなりません。
- いいえ、いいえ。

501
00:27:43,480 --> 00:27:45,323
彼らを動物として考えてください

502
00:27:45,400 --> 00:27:46,640
自然保護区で、いいですか？

503
00:27:46,720 --> 00:27:50,167
私たちの義務は混乱を起こさないことです。
しかし観察すること。

504
00:27:51,240 --> 00:27:52,765
おお！

505
00:27:53,080 --> 00:27:56,243
ああ、なんてことだ。
あなたは私を驚かせました。

506
00:27:56,360 --> 00:27:58,328
申し訳ありませんが、町を探しています。

507
00:27:58,440 --> 00:28:00,602
だから、私はただ下ります
ずっとその道？

508
00:28:00,720 --> 00:28:03,405
あなたのような男
彼はどこにでも行きたいところに行くことができます。

509
00:28:04,040 --> 00:28:05,121
信じられない

510
00:28:05,200 --> 00:28:07,089
何気なく見てる
誰かが殺される。

511
00:28:07,160 --> 00:28:08,446
これは何ですか、デトロイト？

512
00:28:09,440 --> 00:28:11,204
うーん。

513
00:28:13,200 --> 00:28:15,521
その騒音は何ですか？
ビリーです。彼が来ます。

514
00:28:15,640 --> 00:28:19,611
それならここから出ましょう。
いいえ、いいえ。泊まって、泊まって。

515
00:28:31,120 --> 00:28:32,167
何か聞こえましたか？

516
00:28:32,240 --> 00:28:33,366
ベイビー、何も聞こえなかった。

517
00:28:37,960 --> 00:28:42,124
ちょっと待ってください。
あそこに行ってください。準備をしましょう。

518
00:28:55,720 --> 00:28:57,165
わかった！牛肉はどこですか？

519
00:29:04,120 --> 00:29:06,930
さあ、おい！
私は言いました、ここはどこですか...

520
00:29:21,520 --> 00:29:22,521
走れ！

521
00:29:22,600 --> 00:29:24,011
行け、行け、行け、行け！

522
00:29:24,320 --> 00:29:25,446
みんな、みんな、
待って、待って、待って。

523
00:29:25,520 --> 00:29:26,851
ダンカン！

524
00:29:26,920 --> 00:29:28,331
何してるの？

525
00:29:28,400 --> 00:29:29,845
ダンカン。

526
00:29:29,920 --> 00:29:32,526
大丈夫。
彼は私たちを傷つけることはありません。

527
00:29:32,840 --> 00:29:34,365
彼ならそうするだろう
もう私を殺してしまいました、いいですか？

528
00:29:34,600 --> 00:29:37,524
それは私たちがそうでないからだと思う
実は映画の一部なのですが、

529
00:29:37,600 --> 00:29:39,523
彼は本当にそうじゃない
私たちをどうするか知ってください。

530
00:29:39,600 --> 00:29:41,284
そうじゃないですか、ビリーボーイ？

531
00:29:41,840 --> 00:29:44,047
おい、君は大きくて怖いよ。

532
00:29:44,720 --> 00:29:46,484
この血は全部なのかな
それはただのコーンシロップですよね？

533
00:29:46,560 --> 00:29:47,846
これらのキャラクターのように
歩き回っている

534
00:29:47,920 --> 00:29:49,843
コーンシロップだけで
彼らの血管に流れているのです、知っていますか？

535
00:29:50,720 --> 00:29:52,370
ここで試してみましょう。

536
00:29:54,240 --> 00:29:58,086
- ああ、神様。
- いいえ、それは、ええと... それはコーンシロップではありません。

537
00:29:58,160 --> 00:30:00,481
それは...
ああ、神様、それは血です。

538
00:30:01,920 --> 00:30:03,684
それだけに私たちにとっての理由は
ここから逃げ出すために。

539
00:30:03,760 --> 00:30:04,966
いいえ、いいえ。ほら、
この世のすべて

540
00:30:05,040 --> 00:30:06,769
スケジュール通りに正確に実行されています。

541
00:30:06,840 --> 00:30:08,251
さらに、離れるには、

542
00:30:08,800 --> 00:30:11,246
おそらく待たなければなりません
映画が終わるまで、とか。

543
00:30:11,320 --> 00:30:12,845
さて、それはいつですか
起こるだろうか？

544
00:30:12,920 --> 00:30:14,524
さて、ほら、このような映画は終わります

545
00:30:14,600 --> 00:30:16,602
最後の女の子のとき
主要な悪者を殺します

546
00:30:16,680 --> 00:30:17,761
そしてクレジットロール。

547
00:30:17,840 --> 00:30:19,205
それは実際には
これはかなり具合が悪い。

548
00:30:19,280 --> 00:30:21,680
彼女は剣を蹴り上げ、
彼女は自分のナタで彼を殺す

549
00:30:21,720 --> 00:30:22,767
そして彼女は...

550
00:30:22,880 --> 00:30:24,769
- そしてビリーは...
- それは彼の手を通ります。

551
00:30:24,840 --> 00:30:26,649
みたいな…

552
00:30:27,800 --> 00:30:31,202
頭が割れて開きます。ふーん！
それをパンチします。

553
00:30:31,280 --> 00:30:32,964
脳が抜ける…

554
00:30:33,040 --> 00:30:34,041
- ダンカン！
- うーん。

555
00:30:34,560 --> 00:30:37,689
それにしても、この喫煙
ポーラというホットな女の子、

556
00:30:37,760 --> 00:30:40,001
彼女は次のリールに到着します、
彼女は最後の女の子です。

557
00:30:40,600 --> 00:30:45,288
ああ、そうだ、彼女はただ一人だ
この映画では死なない人。

558
00:30:45,360 --> 00:30:47,283
私たちがしなければならないことはすべて
彼女と一緒にいる

559
00:30:47,360 --> 00:30:48,725
そして私たちはそうするつもりです
家の中で最高の席。

560
00:30:48,800 --> 00:30:51,610
信じてください、この最後の戦い
あなたの心を驚かせるでしょう。

561
00:30:51,680 --> 00:30:53,523
- さて、自撮りタイム。
- ダンカン！

562
00:31:12,440 --> 00:31:15,330
何てことだ。
何てことだ。

563
00:31:32,680 --> 00:31:34,250
ほとんどだと思います
パンツを怒らせたばかりです。

564
00:31:34,320 --> 00:31:35,560
あなたはズボンを小便しました。

565
00:31:35,640 --> 00:31:36,721
何？いいえ、そうではありませんでした。

566
00:31:53,000 --> 00:31:55,002
ここから出ましょう！

567
00:31:58,320 --> 00:31:59,360
待って！どこに行くの？

568
00:31:59,400 --> 00:32:00,845
寂しくなるよ
パジャマパーティー。

569
00:32:00,960 --> 00:32:02,724
帰ってきたね！わーい！

570
00:32:05,920 --> 00:32:06,921
こちらです！

571
00:32:07,120 --> 00:32:08,087
待って！どこに行くの？

572
00:32:08,160 --> 00:32:09,650
寂しくなるよ
パジャマパーティー。

573
00:32:09,800 --> 00:32:11,768
帰ってきたね！わーい！

574
00:32:13,480 --> 00:32:15,005
何が起こっている？

575
00:32:16,280 --> 00:32:17,725
待って！どこに行くの？

576
00:32:17,800 --> 00:32:19,040
寂しくなるよ
パジャマパーティー。

577
00:32:19,120 --> 00:32:21,043
帰ってきたね！わーい！

578
00:32:21,520 --> 00:32:23,682
何てことだ！
何てことだ！

579
00:32:26,280 --> 00:32:28,567
そうは思わない
問題はビリーだけだ。

580
00:32:29,480 --> 00:32:31,130
それは映画です。

581
00:32:31,200 --> 00:32:32,531
この映画は私たちを離れさせてくれません。

582
00:32:40,200 --> 00:32:43,568
♪マイケル、ボートを漕いで岸へ♪

583
00:32:43,640 --> 00:32:46,644
♪ハレルヤ♪

584
00:32:47,040 --> 00:32:50,044
♪マイケル、ボートを漕いで岸へ♪

585
00:32:50,480 --> 00:32:53,484
♪ハレルヤ♪

586
00:32:53,760 --> 00:32:57,003
♪お姉さん、帆を整えるのを手伝ってね♪

587
00:32:57,280 --> 00:33:00,284
♪ハレルヤ♪

588
00:33:00,440 --> 00:33:03,808
♪お姉さん、帆を整えるのを手伝ってね♪

589
00:33:03,880 --> 00:33:07,009
♪ハレルヤ♪

590
00:33:07,400 --> 00:33:10,404
♪ヨルダンの川は深くて広い♪

591
00:33:10,800 --> 00:33:13,804
♪ハレルヤ♪

592
00:33:14,160 --> 00:33:17,164
♪向こう側に家ができました♪

593
00:33:17,440 --> 00:33:20,444
♪ハレルヤ♪

594
00:33:20,720 --> 00:33:22,404
さあ、皆さん。
一緒に歌ってください！

595
00:33:23,680 --> 00:33:27,082
ダンカンは死んだ。
私たちは彼らに警告しなければなりません。

596
00:33:27,160 --> 00:33:28,764
お願いします。彼らは愚か者だ。

597
00:33:28,840 --> 00:33:30,649
場所を知りたい
彼らはこのダンプにハードウェアを保管します。

598
00:33:30,720 --> 00:33:33,200
私はチェーンソーが欲しい、そして大きなお尻が欲しい
ナイフ、今すぐ欲しいです。

599
00:33:33,640 --> 00:33:35,927
何をするつもりですか
私たちの両親に言いますか？

600
00:33:37,360 --> 00:33:39,886
ここで死にたくないよ、みんな。

601
00:33:40,960 --> 00:33:44,089
- 私も。
- 家に帰る方法があるはずだ。

602
00:33:56,280 --> 00:33:58,009
クンバヤサークルに参加できなかったでしょうか？

603
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
ポーラ、もう間に合うよ

604
00:33:59,480 --> 00:34:01,289
セットアップを開始するには
パジャマパーティー用に。

605
00:34:01,360 --> 00:34:04,682
はい、投票しました
そして私の寝袋をシェアしてください。

606
00:34:05,200 --> 00:34:06,884
ありがとう、カート。
でも私は自分自身を救っている

607
00:34:06,960 --> 00:34:08,803
誰かのために
ニードルディックはありません。

608
00:34:09,880 --> 00:34:10,881
そうそう、まるで

609
00:34:10,960 --> 00:34:14,282
どちらかと言えばハンマーディック。

610
00:34:14,360 --> 00:34:15,407
それは大ハンマーです。

611
00:34:15,960 --> 00:34:17,007
えー、彼らは誰ですか？

612
00:34:18,560 --> 00:34:20,847
ああ、彼らは新しいカウンセラーです。
彼らはとても素敵です。

613
00:34:20,920 --> 00:34:22,365
新しいカウンセラーはいません。

614
00:34:22,440 --> 00:34:25,171
さて、それでは終わります。

615
00:34:25,280 --> 00:34:28,045
わかりました、皆さん。
グループに分かれて忙しくしましょう。

616
00:34:28,120 --> 00:34:29,121
うわー！

617
00:34:33,200 --> 00:34:34,929
それが彼女です。
それはポーラです。

618
00:34:35,000 --> 00:34:36,126
彼女が最後の女の子ですよね？

619
00:34:36,200 --> 00:34:37,201
ビリーを殺すのは彼女だ。

620
00:34:37,280 --> 00:34:39,089
私たちはただ彼女と一緒にいなければなりません
映画の終わりまで。

621
00:34:39,160 --> 00:34:41,242
私はその雌犬に固執しています
白ご飯みたいに。

622
00:34:41,320 --> 00:34:43,891
わかった。さて、あとは
ビリーを私たちから遠ざけるために。

623
00:34:43,960 --> 00:34:45,246
ダンカンの言う通りだ。

624
00:34:45,320 --> 00:34:47,049
トップスが脱げた瞬間、
ビリーが現れる。

625
00:34:47,160 --> 00:34:48,969
- ヴィッキー、ポーラとティナと一緒にいてね。
- うーん、うーん。

626
00:34:49,040 --> 00:34:51,008
ガーティ、あなたはブレイクを連れて行ってください。
クリス、カートを連れて行って。

627
00:34:51,080 --> 00:34:52,491
いや、クリスが欲しい
私に固執するために。

628
00:34:52,560 --> 00:34:54,085
いいえ、全員をカバーしなければなりません。

629
00:34:54,160 --> 00:34:55,207
私はお母さんについていきます。

630
00:34:55,320 --> 00:34:56,606
それは知っていますよね
あなたのお母さんではありませんよね？

631
00:34:56,680 --> 00:34:58,728
ヴィッキー！
彼女を擁護しないでください。

632
00:34:58,800 --> 00:35:00,962
この妄想的なたわごと
私たち全員を殺してしまうだろう。

633
00:35:11,880 --> 00:35:12,927
おお！おっと！

634
00:35:13,000 --> 00:35:14,843
彼女のペアを見てください！

635
00:35:14,920 --> 00:35:17,241
モーターボートに乗るだけです
何時間も。

636
00:35:17,360 --> 00:35:18,771
ええ、でも見てください
それらの記事では、

637
00:35:19,520 --> 00:35:21,170
それらを読むことができました
一晩中。

638
00:35:21,920 --> 00:35:23,809
あなたは何ですか、オカマですか？

639
00:35:23,880 --> 00:35:26,884
気に入らないものもある
いいですね？

640
00:35:26,960 --> 00:35:28,121
野次！

641
00:35:28,560 --> 00:35:30,927
私の父たちは同性愛者です。
だから、黙っててください。

642
00:35:31,080 --> 00:35:33,447
そうだね！
同性愛者は子供を産むことができない。

643
00:35:33,520 --> 00:35:35,602
彼らはディスコに行くのに忙しすぎる

644
00:35:35,680 --> 00:35:36,880
そしてお互いにセックスする。

645
00:35:36,920 --> 00:35:39,002
それは実際には
かなりクールなライフスタイル。

646
00:35:43,920 --> 00:35:44,967
おお！

647
00:35:45,280 --> 00:35:46,725
- こんにちは。
- おい。

648
00:35:46,800 --> 00:35:48,086
あなたのピンがとても気に入っています。

649
00:35:48,160 --> 00:35:49,446
ああ、ありがとう。

650
00:35:51,920 --> 00:35:53,126
どこで手に入れたんですか？

651
00:35:53,200 --> 00:35:54,531
友達が私にくれました。

652
00:35:54,600 --> 00:35:56,250
どこで手に入れたんですか？

653
00:35:56,320 --> 00:35:58,163
えー、実はできたんですが、

654
00:35:58,240 --> 00:36:02,131
この刑務所のような場所で
ペンパル大会のこと。

655
00:36:02,520 --> 00:36:04,249
ああ、すごいですね！

656
00:36:04,320 --> 00:36:06,288
うん。

657
00:36:09,120 --> 00:36:11,521
やあ、どうしたの
このカセットで？

658
00:36:11,600 --> 00:36:13,011
穴はありません。

659
00:36:14,760 --> 00:36:16,000
それをください。

660
00:36:16,240 --> 00:36:19,608
- これらは何ですか？
- いいえ、いいえ。悪い！

661
00:36:20,040 --> 00:36:22,646
あなたのためではありません。とても悪いです！

662
00:36:30,040 --> 00:36:32,202
女の子のみんな残念だよ
とても潰れていますね？

663
00:36:32,560 --> 00:36:34,050
あなたか私の唯一の方法
どれでも手に入るだろう

664
00:36:34,120 --> 00:36:35,770
あそこには天使の目がある。

665
00:36:36,680 --> 00:36:39,126
何？あなたは狂っていますか？

666
00:36:39,320 --> 00:36:43,689
いいえ、いいえ、いいえ。この女の子たち
叩きつけてるよ、おい。

667
00:36:44,120 --> 00:36:46,646
そして私は行きます
それらすべてを行うことです。

668
00:36:47,920 --> 00:36:50,207
うーん！ところで、
あなたとマックスはどうしたのですか？

669
00:36:50,280 --> 00:36:51,281
君たちは...

670
00:36:55,240 --> 00:36:56,401
皆さんセックスしてますか？

671
00:36:56,480 --> 00:36:58,721
なぜなら、そうでなければ、
構わないよ

672
00:36:58,800 --> 00:37:00,643
ベンチで彼女を押す
私のダンベルで。

673
00:37:00,800 --> 00:37:02,768
おお！
聞いてください、まあ、

674
00:37:02,840 --> 00:37:04,569
あなたはベンチプレスではありません
あなたのダンベルを持っている人は誰でも。

675
00:37:04,640 --> 00:37:07,166
あなたのダンベルの音がそんなに聞こえたら
ピラティスのクラスを受けてきました...

676
00:37:07,240 --> 00:37:09,368
何？
…もう切るよ。

677
00:37:11,040 --> 00:37:12,405
丸ごとスワイプしました
このものの場合

678
00:37:12,480 --> 00:37:13,970
来る前に叔父から。

679
00:37:14,080 --> 00:37:16,040
必要になるよ
夏の間ここに閉じ込められたら

680
00:37:16,080 --> 00:37:18,970
スープを作る代わりに
私が見つけたこの愚痴っぽい火の鳥は...

681
00:37:19,040 --> 00:37:21,168
はい、はい、はい、素晴らしいです。
ここのチェーンソーはどこに保管されていますか?

682
00:37:21,440 --> 00:37:22,521
何？

683
00:37:22,600 --> 00:37:25,001
知りたいと思うかもしれませんね?
彼らはどこに保管しているのでしょうか？

684
00:37:25,080 --> 00:37:26,241
だってあなたには決して分からないから

685
00:37:26,320 --> 00:37:28,482
チェーンソーが必要なとき。

686
00:37:29,040 --> 00:37:31,361
なぜチェーンソーが必要なのか
パジャマパーティーに?

687
00:37:33,080 --> 00:37:35,242
何が起こるか知っています
このキャンプに行って、

688
00:37:35,320 --> 00:37:37,243
そしてそれは美しくありません。

689
00:37:42,000 --> 00:37:44,401
えー、それで、それはどこですか
一緒に来た他の男は？

690
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
えー...

691
00:37:46,320 --> 00:37:47,731
- 私の兄弟。
- うーん、うーん。

692
00:37:47,800 --> 00:37:49,723
ええ、彼は、ええと...

693
00:37:50,720 --> 00:37:52,563
彼はどこかで昼寝をしています。

694
00:37:54,240 --> 00:37:56,288
さて、行きましょう。
行きたいですか？

695
00:37:56,360 --> 00:37:59,125
そうだ、そうしよう。
必要な木材はすべて揃っています。

696
00:38:16,680 --> 00:38:17,920
お母さん、違うよ！

697
00:38:25,240 --> 00:38:27,322
- 服を着てください。今。
- なんと、マックス！

698
00:38:27,400 --> 00:38:28,970
ここで何をしているの？
出て行け！

699
00:38:29,040 --> 00:38:30,326
ナンシー、行くなら
これによって、

700
00:38:30,400 --> 00:38:31,606
あなたは傷つくでしょう。

701
00:38:31,680 --> 00:38:34,126
カートは私が好きだと言いました、わかりました。
彼はそう言いました。

702
00:38:34,800 --> 00:38:37,371
そう、彼らはいつもそう言っているのですが、
彼らはそのように行動しないだけです。

703
00:38:40,960 --> 00:38:43,122
神。考えなければなりません
私は完全にゼロです。

704
00:38:50,160 --> 00:38:55,121
ただ感じたかっただけ
大人の、特別な。

705
00:38:57,080 --> 00:38:59,082
あなたは特別です。

706
00:38:59,600 --> 00:39:01,921
私は内気な女の子です
クリップボードとギター。

707
00:39:02,000 --> 00:39:03,286
誰にとって特別ですか？

708
00:39:05,320 --> 00:39:06,731
私にとっては特別です。

709
00:39:11,280 --> 00:39:12,850
マックス、あなたは誰ですか？

710
00:39:15,760 --> 00:39:18,491
この瞬間を満喫してください、ベイビー、

711
00:39:18,560 --> 00:39:20,244
あなたはいつもだから
私のことを覚えているでしょう。

712
00:39:20,360 --> 00:39:21,361
ああ、くそ。

713
00:39:21,680 --> 00:39:22,681
おお！

714
00:39:22,760 --> 00:39:25,206
1 つの価格で 2 つです。

715
00:39:25,280 --> 00:39:27,408
待ちきれなかったベイビー、
できますか？

716
00:39:27,520 --> 00:39:29,045
出発します。
遅すぎる。

717
00:39:29,440 --> 00:39:32,922
ジーニーはすでにボトルから出ています。
願い事をする。

718
00:39:33,360 --> 00:39:34,361
えー。
えー。

719
00:39:37,000 --> 00:39:38,047
マックスはどこですか？

720
00:39:38,120 --> 00:39:39,804
わからない。
それが聞こえますか？

721
00:39:56,160 --> 00:39:58,208
何て言ったんだろう？
彼女を放っておいてください！

722
00:40:04,800 --> 00:40:08,122
窓をロックしてください！
カーテンを閉めてください！彼は私たちを見ることができます！

723
00:40:08,280 --> 00:40:10,009
彼は誰ですか？

724
00:40:10,080 --> 00:40:12,924
最大。そうしなければなりません
ビリーのことを彼らに話してください。

725
00:40:13,320 --> 00:40:15,322
ああ、神様。彼はここにいます。

726
00:40:16,360 --> 00:40:21,924
ビリー・マーフィーじゃないの？
つまり、彼は単なる伝説です。

727
00:40:22,080 --> 00:40:23,525
おお！私は伝説が大好きです。

728
00:40:23,960 --> 00:40:28,124
ネス湖、ビッグフット、
ボン・ジョヴィ。全員です。

729
00:40:29,480 --> 00:40:31,323
それはすべてずっと昔に起こったことです。

730
00:40:45,960 --> 00:40:48,406
小さなビリー・マーフィーは行きました
何十年も前にここでキャンプしたことがある。

731
00:40:49,920 --> 00:40:51,684
そして彼はいつもそうだった
という理由で選ばれました...

732
00:40:51,800 --> 00:40:53,882
えー、みんな？

733
00:40:53,960 --> 00:40:56,008
...違う、醜い。

734
00:40:57,080 --> 00:40:59,401
そして、ある夏…
これはダメです。

735
00:40:59,480 --> 00:41:01,323
...記録上最も暑い、

736
00:41:01,400 --> 00:41:04,370
カウンセラーが決めた
彼にちょっとしたいたずらをするために。

737
00:41:06,800 --> 00:41:08,211
何が起こっていますか？

738
00:41:19,080 --> 00:41:20,081
おお。

739
00:41:20,200 --> 00:41:23,522
これは...
なんだ、家にいるのか？

740
00:41:23,600 --> 00:41:26,444
ああ、神様、なぜ私は色盲なのですか？
脳卒中を起こしているのでしょうか？

741
00:41:28,880 --> 00:41:30,166
私たちはフラッシュバックしていると思います。

742
00:41:30,240 --> 00:41:31,730
♪ロリポップ、ロリポップ♪

743
00:41:31,880 --> 00:41:33,370
♪ああ、ロリ、ロリ、ロリ♪

744
00:41:33,440 --> 00:41:35,010
♪ロリポップ、ロリポップ♪

745
00:41:35,080 --> 00:41:36,684
♪ああ、ロリ、ロリ、ロリ♪

746
00:41:36,760 --> 00:41:38,091
♪ロリポップ、ロリポップ♪

747
00:41:38,160 --> 00:41:40,049
♪ああ、ロリ、ロリ、ロリ♪

748
00:41:40,120 --> 00:41:41,326
♪ロリポップ♪

749
00:41:41,400 --> 00:41:44,290
それは次のように始まりました
単なる平凡な一日。

750
00:41:44,400 --> 00:41:46,129
しかし、彼らはほとんど知りませんでした...
その声は一体何ですか？

751
00:41:46,200 --> 00:41:47,920
...何かがあった
ひどく間違った方向に進むこと。

752
00:41:48,080 --> 00:41:49,764
本当に誰も知りません
ビリーはどうだったのか

753
00:41:49,840 --> 00:41:51,490
それが起こる前に。

754
00:41:51,560 --> 00:41:54,882
カウンセラーたちは彼を嫌っていましたが、
そして他の子供たちは彼を容赦なくいじめました。

755
00:41:54,960 --> 00:41:56,291
停止！

756
00:41:56,360 --> 00:41:57,771
どこで手に入れたの？
この服、ね？

757
00:42:01,120 --> 00:42:03,327
皆さん、それはビリーです。
さあ、ビリー。

758
00:42:05,080 --> 00:42:07,447
ねえ、あなたは何ですか
ちょっとしたバカがやってるの？

759
00:42:07,520 --> 00:42:09,443
ビリーがそこにいるよ
そして彼は永遠にそこにいます。

760
00:42:09,520 --> 00:42:11,409
ビリーはロックされています
彼自身は屋外小屋にいて、

761
00:42:11,480 --> 00:42:13,323
彼は安全だと思って、
しかし彼は間違っていた。

762
00:42:13,400 --> 00:42:16,131
ビリー。
ビリー、開けて。

763
00:42:16,760 --> 00:42:18,683
私は彼を追い出す方法を知っています。

764
00:42:37,560 --> 00:42:40,006
ビリーは第三学位を取得しました
全身が火傷する

765
00:42:40,080 --> 00:42:41,650
のせいで
カウンセラーのいたずら。

766
00:42:42,200 --> 00:42:45,602
そして唯一できることは
ビリーのひどい痛みから気をそらして、

767
00:42:45,680 --> 00:42:48,650
考えていた
彼に何がされたのか。

768
00:42:48,720 --> 00:42:52,202
そしてその長い間、
火傷病棟での苦しい夜、

769
00:42:52,280 --> 00:42:55,170
ビリーの恐怖は徐々に消えていった
他のものに置き換えられます。

770
00:42:55,840 --> 00:42:57,968
憎しみ。

771
00:42:58,800 --> 00:43:01,167
彼の顔は
決して同じではありません。

772
00:43:01,520 --> 00:43:02,726
それで彼はマスクを作りました

773
00:43:02,800 --> 00:43:05,041
彼の傷跡を隠すために
外側では、

774
00:43:05,120 --> 00:43:07,202
しかし彼の怒りは
内側に成長しました。

775
00:43:08,080 --> 00:43:10,765
ビリーが望んでいたのはただそれだけだった
みんなを同じように怖がらせるために

776
00:43:10,840 --> 00:43:13,525
彼がそうだったように
あの恐ろしい日に。

777
00:43:14,160 --> 00:43:15,764
彼は恐怖政治を始めた

778
00:43:15,840 --> 00:43:18,446
に戻ることで
彼の復讐を果たせ。

779
00:43:31,680 --> 00:43:34,411
彼は殺しました
その夜、8人のカウンセラーが集まりました。

780
00:43:34,480 --> 00:43:37,324
毎月1枚ずつ
彼はその病院のベッドで過ごしました。

781
00:43:37,400 --> 00:43:39,129
そして伝説にはそれがあります
ビリーはまだ生きています

782
00:43:39,200 --> 00:43:41,043
この森の中で
自分の小さな小屋で、

783
00:43:41,120 --> 00:43:43,441
新しいカウンセラーを待っています
彼の道を横切るために、

784
00:43:43,520 --> 00:43:46,888
復讐を待っている
何度も何度も。

785
00:44:02,560 --> 00:44:04,244
車！車！

786
00:44:04,320 --> 00:44:06,527
みんな、ここからは出られないよ！
文字通り！

787
00:44:13,800 --> 00:44:17,043
起きる！起きる！停止！
これ以上近寄らないでください。

788
00:44:17,120 --> 00:44:19,282
さて、聞いてください。
説明できます。

789
00:44:19,440 --> 00:44:22,330
離れることはできません。
私たちには誰もそれができません。

790
00:44:22,400 --> 00:44:23,481
彼が死ぬまではね。

791
00:44:23,560 --> 00:44:24,561
誰が死ぬまで？

792
00:44:25,480 --> 00:44:27,005
- ビリー・マーフィー。
- 何？

793
00:44:29,720 --> 00:44:31,131
ドライブ！ドライブ！

794
00:44:35,080 --> 00:44:36,525
ほら、私はただ
あなたを救おうとしています。

795
00:44:36,600 --> 00:44:38,841
なぜ？なぜあなたは
私を救おうとしているの？

796
00:44:38,920 --> 00:44:40,410
そう、あなたは私のものだから…

797
00:44:43,960 --> 00:44:45,166
ここで初めての友達。

798
00:44:48,400 --> 00:44:49,890
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

799
00:44:49,960 --> 00:44:51,530
助けて。
私は死んではいません！

800
00:44:51,680 --> 00:44:53,603
ダンカン！
生きてるんですね！

801
00:44:57,840 --> 00:45:00,366
いや、ダンカンを殺したのはあなただ！

802
00:45:00,440 --> 00:45:04,490
とりあえずホテルに行きましょう
そして夜はただリラックスしてください

803
00:45:04,560 --> 00:45:06,688
そしてもしかしたらできるかもしれない
何かに没頭する。

804
00:45:11,320 --> 00:45:13,721
ああ、なんてことだ、カート！
何てことだ！

805
00:45:13,880 --> 00:45:15,564
ポーラ！彼女は生きています！

806
00:45:15,640 --> 00:45:16,926
ポーラ、動かないで！

807
00:45:23,800 --> 00:45:25,006
クソ！

808
00:45:31,400 --> 00:45:33,721
信じられない
彼らは全員死んでいる。

809
00:45:33,800 --> 00:45:36,406
彼らは決して生きていませんでした。

810
00:45:36,480 --> 00:45:38,562
それらは本物ではありませんでした。
あなたもそうではありません。

811
00:45:38,640 --> 00:45:40,961
これはあくまで映画なので、

812
00:45:41,040 --> 00:45:44,886
そしてポーラはただ一人だった
それはビリーを殺す可能性があります。

813
00:45:44,960 --> 00:45:46,371
失敗した。

814
00:45:50,720 --> 00:45:53,246
彼女が言う「ただの映画」とはどういう意味ですか？

815
00:45:58,920 --> 00:46:01,924
それで、私たちは映画の中にいるのですか？

816
00:46:02,680 --> 00:46:04,125
でも、これはホラー映画なので、

817
00:46:04,640 --> 00:46:07,211
そしてビリー・マーフィーの
本当に私たち全員の後に。

818
00:46:07,280 --> 00:46:08,960
なぜ着なければならないのですか
またこんなこと全部？

819
00:46:09,000 --> 00:46:10,365
脚本に書かれているから

820
00:46:10,480 --> 00:46:12,040
ストリップショーをする
パジャマパーティーで、

821
00:46:12,120 --> 00:46:14,521
そして上着を脱ぐと、
ビリーが走ってくる。

822
00:46:15,000 --> 00:46:17,651
でも、なぜ彼は私のおっぱいを嫌うのでしょうか？

823
00:46:17,720 --> 00:46:19,006
大きくないから？

824
00:46:19,080 --> 00:46:21,970
それで、待って、
ニューウェーブは本物なのか？

825
00:46:22,040 --> 00:46:24,088
うん。はい、もちろんです。

826
00:46:24,240 --> 00:46:26,447
しかし、私は本物ではありません。

827
00:46:26,960 --> 00:46:29,281
あなたは映画の中だけで実在します。

828
00:46:29,360 --> 00:46:31,931
それで、そう、あなたはここにいるのです。

829
00:46:33,480 --> 00:46:34,686
ああ、かっこいい。

830
00:46:35,280 --> 00:46:36,964
みんな、家に帰りたいだけなんです。

831
00:46:37,040 --> 00:46:38,644
でも、大丈夫...

832
00:46:38,720 --> 00:46:40,609
でもあなたはポーラがその人だと言いました
彼を殺せるのはただ一人。

833
00:46:40,680 --> 00:46:42,921
そして彼女はたった今亡くなった。

834
00:46:43,160 --> 00:46:46,482
その通り。だからこそ
新しい最後の女の子を指名する必要があります。

835
00:46:48,440 --> 00:46:49,771
そして私もそうなりたいと思っています。

836
00:46:52,760 --> 00:46:56,526
- 何？
- そうですね、あなたは処女ではありません。

837
00:46:56,880 --> 00:46:58,564
私も処女です！

838
00:47:00,080 --> 00:47:02,162
私は技術的にはそうです...

839
00:47:02,240 --> 00:47:03,446
何であれ、それが重要ですか？

840
00:47:03,560 --> 00:47:05,642
それはただそうなるからです、ヴィッキー。

841
00:47:06,200 --> 00:47:07,725
あなたはそうでなければなりません
この映画では処女

842
00:47:07,800 --> 00:47:09,450
ビリーを殺すためだ、分かった？

843
00:47:09,520 --> 00:47:13,923
そして唯一の
まさに青き処女、ここではマックスです。

844
00:47:16,360 --> 00:47:17,566
処女は私だけではありません。

845
00:47:18,680 --> 00:47:20,125
ガーティ、
あなたは処女です。

846
00:47:20,200 --> 00:47:22,441
いいえ、もうだめです。

847
00:47:22,560 --> 00:47:24,005
去年の夏、
あのジェリーと一緒に。

848
00:47:24,560 --> 00:47:26,005
彼は変な口ひげを生やしていた

849
00:47:26,080 --> 00:47:27,161
そして彼は、ウィンクした、覚えていますか？

850
00:47:27,280 --> 00:47:28,441
彼は自閉症ではないですか？

851
00:47:29,600 --> 00:47:33,605
うん。はい、そうです。
しかし、彼はとてもロマンチックでもあります。

852
00:47:33,720 --> 00:47:36,451
くそー、スーパーフリーク。
いいね！

853
00:47:37,400 --> 00:47:39,004
よし、計画を立てよう。
うん。

854
00:47:39,360 --> 00:47:41,442
する必要があります
ビリーのナタを手に入れる。

855
00:47:41,520 --> 00:47:42,567
彼が抱いているのは？

856
00:47:42,640 --> 00:47:44,324
うん。ダンカンは言った
それが彼を殺す唯一の方法だ。

857
00:47:44,480 --> 00:47:45,527
その他すべて
彼の速度を遅らせるだけです。

858
00:47:45,680 --> 00:47:47,330
それで、私たちはこうすべきです
彼の手からそれを引き剥がすだけですか？

859
00:47:47,480 --> 00:47:50,450
まあ、実際にはありません
他のオプション。わかった？

860
00:47:50,600 --> 00:47:52,762
ほら、私たちはただ手に入れなければなりません
彼のナタはマックスの手に渡る

861
00:47:52,840 --> 00:47:54,365
そうすれば彼女は彼の首を切り落とせるだろう
映画を終わらせて、

862
00:47:54,440 --> 00:47:56,124
そして私たちは皆家に帰ることができます。

863
00:47:57,880 --> 00:48:00,486
いや、まさか！
こんなことはできません。

864
00:48:00,680 --> 00:48:02,569
見る？彼女はこうも言っている
彼女にはそれができないということ。

865
00:48:02,640 --> 00:48:05,246
ヴィッキー！十分！イエス！
ちょっと黙ってもらえますか？

866
00:48:05,360 --> 00:48:07,360
神様！信じられない
私は長い間あなたに我慢しました。

867
00:48:08,840 --> 00:48:10,763
- マックス、これはわかりましたね。
- いいえ。

868
00:48:11,240 --> 00:48:13,720
最大。これならできますよ。

869
00:48:14,120 --> 00:48:15,406
もしあなたがいなかったら、
私たちは皆死んでいただろう

870
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
劇場で燃えている
今すぐ。

871
00:48:16,920 --> 00:48:18,285
そうだ、どこに来たのか見てみろ。

872
00:48:20,400 --> 00:48:22,846
私はそれを行うことができます。できます
最後の女の子になってください。

873
00:48:22,960 --> 00:48:23,961
私も処女です。

874
00:48:24,080 --> 00:48:25,844
私はカートと一緒に寝ませんでした。

875
00:48:26,000 --> 00:48:28,082
それで、今私はそうするでしょう
自分を救うことができる

876
00:48:28,160 --> 00:48:29,366
結局のところ、ジョージ・マイケルのために。

877
00:48:29,480 --> 00:48:30,970
持たないだろう
あなたの息、ハニー。

878
00:48:31,040 --> 00:48:32,485
なぜ？

879
00:48:33,400 --> 00:48:36,165
それは問題ではありません。ナンシー、
あなたは最後の女の子にはなれません。

880
00:48:36,280 --> 00:48:38,328
それはあなたの DNA の中にはない、
または何でも。

881
00:48:38,400 --> 00:48:40,243
あなたは内気な女の子です
クリップボードとギター。

882
00:48:40,320 --> 00:48:41,480
あなたはセックスします
そしてあなたは死ぬ。

883
00:48:41,520 --> 00:48:43,010
あなたはほんの一部です
体の数の。

884
00:48:43,080 --> 00:48:44,127
悪気はありません。

885
00:48:49,440 --> 00:48:51,090
それは間違っていました。

886
00:48:53,120 --> 00:48:55,168
どうもありがとう。
最大。

887
00:48:56,520 --> 00:48:58,204
私はただ助けようとしていただけだった。

888
00:49:08,360 --> 00:49:09,361
ナンシー？

889
00:49:14,920 --> 00:49:16,763
本当に死ぬの？

890
00:49:20,880 --> 00:49:21,961
うん。

891
00:49:22,480 --> 00:49:25,609
だから、私は決して成長しないと思います、

892
00:49:27,240 --> 00:49:29,607
恋に落ちたり、子供ができたり。

893
00:49:30,880 --> 00:49:34,327
こんな夢を見たのですが、
大学を卒業したとき、

894
00:49:34,400 --> 00:49:36,801
私は男に会うでしょう。

895
00:49:37,720 --> 00:49:40,087
そして、私たちはそうするだろう
赤ちゃん。女の子です。

896
00:49:40,320 --> 00:49:44,723
そしてもし彼女が私を必要としたなら、
彼女のためなら何でもするよ。

897
00:49:44,800 --> 00:49:45,801
何でも。

898
00:49:49,600 --> 00:49:52,410
私なら作っただろう
本当に素晴らしいお母さんです。

899
00:49:55,000 --> 00:49:56,490
最高の。

900
00:50:00,840 --> 00:50:02,808
神様、これはまったく最悪です！

901
00:50:02,880 --> 00:50:04,370
それはとてもインチキです！

902
00:50:04,560 --> 00:50:06,528
知っておくべきだった
この場所で何かが起こった。

903
00:50:06,600 --> 00:50:07,681
つまり、考えてみましょう。

904
00:50:07,760 --> 00:50:10,445
一体どういうことだ
サマーキャンプにウォーターベッドはありますか？

905
00:50:20,280 --> 00:50:22,487
今何をすればいいでしょうか？

906
00:50:27,440 --> 00:50:28,771
私たちは戦います。

907
00:50:29,960 --> 00:50:33,248
よし、みんな。
もうジュニア代表チームのたわごとはありません。

908
00:50:33,320 --> 00:50:35,527
リードしなければなりません
プロスタイルの攻撃。

909
00:50:35,600 --> 00:50:37,125
サムシング・ビリー
来ないだろう。

910
00:50:37,200 --> 00:50:39,089
私たちはすべてを使わなければなりません
私たちは自由に使えるものを持っています。

911
00:50:39,160 --> 00:50:41,003
最善のことを考えていた
待ち伏せのチャンス

912
00:50:41,080 --> 00:50:43,401
パジャマパーティーになるだろう、
いくつかの調整を加えて。

913
00:50:43,480 --> 00:50:44,800
つまり、それは
ただの質問

914
00:50:44,840 --> 00:50:46,251
彼をここに誘い込む
ちょうどいいタイミングで。

915
00:50:46,320 --> 00:50:47,440
どうやってそれを行うのでしょうか？

916
00:50:47,480 --> 00:50:48,720
アイデアがあると思います。

917
00:50:50,760 --> 00:50:52,171
「ブービートラップ作戦？」

918
00:50:52,240 --> 00:50:55,210
うん。そしてティナさんの
餌になるだろう。

919
00:51:44,520 --> 00:51:45,806
ヴィッキー、泣いてるの？

920
00:51:46,880 --> 00:51:48,120
元気です。

921
00:51:53,360 --> 00:51:56,250
ガーティ、ごめんなさい
中学生のあの時

922
00:51:56,320 --> 00:51:58,766
みんなに始めようって言ったとき
「バチャンクアダンク」と呼んでいます。

923
00:51:58,840 --> 00:52:01,241
そしてカバーしました
ベーコンのロッカー。

924
00:52:01,320 --> 00:52:03,482
それはとてもくだらないものでした。

925
00:52:03,560 --> 00:52:05,608
そして本当にごめんなさい。

926
00:52:06,480 --> 00:52:07,925
私はとても悪い人です。

927
00:52:08,000 --> 00:52:09,570
あなたではない。大丈夫。

928
00:52:09,640 --> 00:52:11,165
それで気分が良くなるなら、

929
00:52:11,240 --> 00:52:13,322
去年の夏、私はその人です
噂を広めたのは誰ですか

930
00:52:13,440 --> 00:52:14,646
それはあなたが持っていたと言った
奇妙な病気

931
00:52:14,720 --> 00:52:16,085
あなたはどこにいるの
いつも生理中。

932
00:52:17,000 --> 00:52:18,570
おお。それは悪いことです。

933
00:52:18,640 --> 00:52:20,005
ありがとう。

934
00:52:22,480 --> 00:52:25,609
やあ、マックス、もし私だったら
今夜死ぬだろう、

935
00:52:25,680 --> 00:52:27,125
それなら死にたくない
あなたに言わずに

936
00:52:27,200 --> 00:52:33,048
あなたのお母さんが亡くなったとき、
完全にシャットダウンしてしまいます。

937
00:52:33,960 --> 00:52:36,008
そしてちょうど私を切りました
あなたの人生から。

938
00:52:37,240 --> 00:52:40,084
そして、あなたがいなくて寂しかったです。
私たちの友情が恋しかった。

939
00:52:40,920 --> 00:52:43,002
それからお二人
親友になりました

940
00:52:43,080 --> 00:52:45,321
そして、わかりませんが、
嫉妬してしまいました。

941
00:52:45,400 --> 00:52:47,687
それで、私はそうしました
いくつかの本当に悪いこと

942
00:52:47,760 --> 00:52:49,330
そして私は彼らを誇りに思っていません。

943
00:52:49,400 --> 00:52:52,051
ヴィッキー。
いや、いや、いいえ、もう終わらせてください。

944
00:52:52,120 --> 00:52:54,441
私は...になってしまったのを知っています。

945
00:52:54,520 --> 00:52:55,851
雌犬？

946
00:52:55,920 --> 00:52:57,285
はい、ありがとうございます。

947
00:52:57,400 --> 00:53:01,610
でも問題は、マックス、
私はいつもあなたを尊敬してきました

948
00:53:01,920 --> 00:53:04,241
あなたがそうだったから
いつも勇敢な人。

949
00:53:05,520 --> 00:53:07,284
だから、もう一度勇気を出してください。

950
00:53:09,120 --> 00:53:10,770
ヴィッキー、死ぬ必要はないよ。

951
00:53:12,680 --> 00:53:14,728
私は意地悪な女の子です
80年代のホラー映画。

952
00:53:14,800 --> 00:53:17,451
そして中間点を過ぎたところで、
それで、ご存知のように、

953
00:53:19,600 --> 00:53:21,921
私はそう言ったと思います
オーバーステイしました、ようこそ。

954
00:53:34,120 --> 00:53:35,645
おお！

955
00:53:36,400 --> 00:53:39,643
ああ、いや、いや、いや！
うーん。いいえ、いいえ、ティナ。

956
00:53:39,720 --> 00:53:42,451
ティナ、ねえ。うん。いいえ。

957
00:53:42,520 --> 00:53:45,967
脱いではいけないことは知っていますね
私たちがそう言うまで、あなたの服は何でもいいですか？

958
00:53:46,440 --> 00:53:48,761
うん？セックスはありません。

959
00:53:49,360 --> 00:53:51,203
どうすれば誰でも
セックスについて考える

960
00:53:51,280 --> 00:53:53,009
この素晴らしいガジェットを手に入れたら？

961
00:53:53,640 --> 00:53:54,721
それにしても、これは何でしょうか？

962
00:53:54,800 --> 00:53:55,961
電話です。

963
00:53:59,040 --> 00:54:01,441
うん。お願いします。
私はそんなに騙されやすい人間ではありません。

964
00:54:02,400 --> 00:54:05,449
えっと、こんにちは、オペレーター？はい、
電話をかけようとしています

965
00:54:05,520 --> 00:54:06,521
でもできない

966
00:54:06,600 --> 00:54:08,364
なぜなら私の携帯電話は
何も接続されていません。

967
00:54:10,160 --> 00:54:11,241
ああ、神様、私を殺してください。

968
00:54:11,320 --> 00:54:13,402
皆さん、もうすぐです。
準備をしましょう。

969
00:54:13,520 --> 00:54:14,681
わかった。

970
00:54:18,760 --> 00:54:19,921
どうやって持ちこたえていますか？

971
00:54:20,840 --> 00:54:23,366
もっと良くなった。
あなたはどうですか？

972
00:54:26,200 --> 00:54:28,248
本当に怖いんです。

973
00:54:29,080 --> 00:54:30,127
えー...

974
00:54:30,520 --> 00:54:32,124
えっと、矢の準備はできていますか？

975
00:54:32,720 --> 00:54:35,291
はい、取り組んでいます。

976
00:54:44,480 --> 00:54:46,005
「アデロール」

977
00:54:53,680 --> 00:54:55,967
神様、あなたの両親はきっとそうでしょう
今おかしくなってます。

978
00:54:56,040 --> 00:54:57,804
あなたは何時間も離れていました。

979
00:54:57,880 --> 00:55:00,247
そうでなければなりません
あなたのことがとても心配です。

980
00:55:00,480 --> 00:55:01,481
あまり。

981
00:55:01,640 --> 00:55:04,883
私は父のことを全く知りませんでした。
そして母は不在です。

982
00:55:07,800 --> 00:55:09,131
彼女はどんな人ですか？

983
00:55:10,000 --> 00:55:14,927
彼女は、ええと...彼女はそうでした
美しくて面白い。

984
00:55:17,440 --> 00:55:19,283
彼女は知らなかった
彼女はどれほど素晴らしかったか。

985
00:55:20,160 --> 00:55:21,446
彼女はどうやって死んだの？

986
00:55:22,400 --> 00:55:24,323
私は彼女が死んだとは決して言いませんでした。
あなたは「だった」と言いました。

987
00:55:24,400 --> 00:55:26,607
それで、私はただ思いつきました。

988
00:55:27,200 --> 00:55:29,123
大丈夫。あなたはそうではありません
私に言わなければなりません。

989
00:55:30,440 --> 00:55:33,284
ほら、これを持っていてほしいんです。

990
00:55:37,200 --> 00:55:40,682
友情ブレスレットです。
だから、あなたは私を忘れないでください。

991
00:55:41,800 --> 00:55:44,246
どうして私はあなたを忘れることができますか？

992
00:55:45,960 --> 00:55:48,566
ご存知の通り、
これがすべてうまくいけば、

993
00:55:48,640 --> 00:55:50,369
本当に寂しくなるよ。

994
00:55:50,440 --> 00:55:51,930
家に帰るとき、つまり。

995
00:55:53,120 --> 00:55:55,521
ああ、神様、私は完全に型にはまっているように聞こえます。

996
00:55:55,600 --> 00:55:57,602
私たちが出会ったばかりなのはわかっていますが、
私がそんなことを言うのは愚かです。

997
00:55:57,760 --> 00:56:00,081
それはただ...
それは次のようなものだと思います、

998
00:56:00,160 --> 00:56:02,003
誰に行くの？
去った後に話しますか？

999
00:56:02,080 --> 00:56:04,128
あなたが知っている？ティナ？

1000
00:56:05,200 --> 00:56:06,611
彼女はあまり賢くありません。

1001
00:56:07,680 --> 00:56:10,331
もしかしたらその必要はないかもしれません。
私はしません？

1002
00:56:10,800 --> 00:56:12,370
つまり、相乗りします
彼女と一緒にキャンプに行ったり、

1003
00:56:12,440 --> 00:56:13,726
それはある意味避けられないことです。

1004
00:56:13,800 --> 00:56:16,246
いや、つまり、もしかしたらあなたかもしれません
ここに留まらなくてもいいよ。

1005
00:56:16,840 --> 00:56:19,002
ほら、映画でわかるけど、
あなたは死ぬべきだ、

1006
00:56:19,200 --> 00:56:20,884
しかしそれは意味がありません
そうする必要がありますよね？

1007
00:56:21,880 --> 00:56:23,166
右。

1008
00:56:23,240 --> 00:56:24,651
そして、もしあなたが死ななかったら、

1009
00:56:24,760 --> 00:56:26,649
それはつまり
映画の終わりにはあなたもそこにいるでしょう、

1010
00:56:26,720 --> 00:56:27,960
出発するとき。

1011
00:56:28,360 --> 00:56:29,361
右。

1012
00:56:29,480 --> 00:56:33,644
それで、誰が言うのか
私と一緒に家に帰ることはできないのですか？

1013
00:56:34,720 --> 00:56:35,960
何てことだ。

1014
00:56:37,680 --> 00:56:39,284
- 家はどこですか？
- 谷。

1015
00:56:40,440 --> 00:56:41,521
谷。

1016
00:56:43,160 --> 00:56:44,440
分からない、マックス、分からない。

1017
00:56:44,480 --> 00:56:47,006
あなたはただ... あなたはある種です
今、本当にびっくりしています。

1018
00:56:47,080 --> 00:56:48,650
いや、考えてみてください！

1019
00:56:49,520 --> 00:56:51,409
私と一緒に家に帰ってくれたら、

1020
00:56:51,480 --> 00:56:53,164
あなたは誰にでもなれるのです。

1021
00:56:53,240 --> 00:56:54,844
そうである必要はない
内気な女の子

1022
00:56:54,920 --> 00:56:56,445
クリップボードを使って
そしてギター。

1023
00:56:56,520 --> 00:56:58,488
あなたはそうかもしれません...
大学に行くこともできました。

1024
00:56:58,600 --> 00:57:00,409
そしてオープンカーを運転します。
右。完全に！

1025
00:57:00,520 --> 00:57:01,851
ショッピングモールに買い物に行くこと。

1026
00:57:02,200 --> 00:57:03,201
実は、人々は、
本当に買い物をしないでください

1027
00:57:03,280 --> 00:57:04,770
もうショッピングモールで。
彼らはオンラインで買い物をします。

1028
00:57:04,880 --> 00:57:05,881
オンラインって何？

1029
00:57:06,600 --> 00:57:08,841
気にしないでください、私がそれを作りました。
そのまま続けてください！

1030
00:57:08,920 --> 00:57:12,481
わかった！オンラインで買い物をしたいのですが
そしてやり直したい。

1031
00:57:12,560 --> 00:57:15,803
ご存知のように、私もそうなる可能性があります
谷では違う。

1032
00:57:28,760 --> 00:57:30,603
間に合わなかったらどうするの、マックス？

1033
00:57:33,520 --> 00:57:35,204
今度は、そうします。

1034
00:57:35,920 --> 00:57:37,001
やあ、皆さん。

1035
00:57:39,120 --> 00:57:41,282
こんにちは。邪魔して申し訳ありませんが、

1036
00:57:41,360 --> 00:57:43,966
でも、ええと、私たちは持っています
ちょっとした状況。

1037
00:57:49,160 --> 00:57:52,369
ティナ、あなたは...
私は素晴らしいです！私はすごいです！

1038
00:57:52,440 --> 00:57:54,169
彼女はあなたのアデロールを食べましたか？

1039
00:57:54,280 --> 00:57:56,442
ティナ、ねえ。ここに目があります。

1040
00:57:56,720 --> 00:57:57,721
ふーむ。

1041
00:57:58,400 --> 00:57:59,447
はい。

1042
00:57:59,520 --> 00:58:02,171
私の、えーっと、何人ですか？
チックタックはありましたか？

1043
00:58:02,400 --> 00:58:05,688
彼らはチックタックではありません！
そして私は、ええと、3つ持っていました。

1044
00:58:06,040 --> 00:58:08,042
いや、10でも30でも！

1045
00:58:08,120 --> 00:58:10,327
30でした！
もしかしたら戦略を立て直す必要があるかもしれない。

1046
00:58:10,400 --> 00:58:13,290
いいえ、いいえ、いいえ。
これは分かりました。これは分かりました。

1047
00:58:13,560 --> 00:58:14,721
ティナ。

1048
00:58:14,800 --> 00:58:15,847
本当にできますか...

1049
00:58:15,920 --> 00:58:18,730
ほら、わかったよ
これ、いいですか？

1050
00:58:18,920 --> 00:58:22,402
これは分かった！
これはわかりました。

1051
00:58:23,360 --> 00:58:24,441
彼女は大丈夫だよ。

1052
00:58:24,560 --> 00:58:26,244
本当にそう思います
彼女は今、もっと集中しています。

1053
00:58:26,360 --> 00:58:28,044
- そうだよ、ティナ？
- はい！

1054
00:58:31,800 --> 00:58:34,121
みんな。始めましょう。

1055
00:58:39,160 --> 00:58:42,767
よし、みんな。
これです。音を消してください。準備ができて。

1056
00:58:43,840 --> 00:58:45,365
準備ができて！準備ができて！準備ができて！

1057
00:58:45,720 --> 00:58:46,767
トーテムポール？

1058
00:58:46,840 --> 00:58:47,841
準備ができて！

1059
00:58:47,960 --> 00:58:49,883
- ステレオ？
- 準備ができて。

1060
00:58:49,960 --> 00:58:51,530
- 矢？
- 準備ができて！

1061
00:58:54,040 --> 00:58:57,408
それでは、ナンシー、
獣を解き放つ。

1062
00:59:07,080 --> 00:59:08,491
♪うわー♪

1063
00:59:12,280 --> 00:59:16,251
♪さて、玄関ポーチでブランコしながら、
芝生の上でブランコ♪

1064
00:59:16,320 --> 00:59:18,561
♪好きなところにスウィング
家には誰もいないから♪

1065
00:59:18,640 --> 00:59:21,405
♪スウィンギン・トゥ・ザ・レフト
そして右にスイング♪

1066
00:59:21,480 --> 00:59:23,926
野球のことを考えたら♪
一晩中スイングします♪

1067
00:59:24,000 --> 00:59:25,206
♪そうだね♪

1068
00:59:26,160 --> 00:59:27,810
♪そうそう♪

1069
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
♪えっ！ ♪

1070
00:59:29,680 --> 00:59:32,081
♪リビングルームでスウィンギン、
キッチンでスウィング♪

1071
00:59:32,160 --> 00:59:34,811
♪ ほとんどの人はそんなことないよ
彼らは忙しすぎるんだよ、ビッチ♪

1072
00:59:34,880 --> 00:59:37,121
♪ スウィンギン・イン・ゼア・コーズ
彼女は私に餌をあげたかったのです♪

1073
00:59:37,200 --> 00:59:40,329
♪それで生地を混ぜてみました
a' そして彼女はビーターをなめました♪

1074
00:59:40,400 --> 00:59:43,006
♪私は叫びます、あなたは叫びます、
みんなで彼女を求めて叫びます♪

1075
00:59:43,080 --> 00:59:45,845
♪ しようとしてもしないでください
彼女を無視することはできません♪

1076
00:59:45,920 --> 00:59:48,241
♪彼女は私のチェリーパイ♪

1077
00:59:48,320 --> 00:59:51,051
冷たいお水♪
とても素敵なサプライズですね♪

1078
00:59:51,120 --> 00:59:53,600
とても美味しいです♪
大人の男を泣かせる♪

1079
00:59:53,680 --> 00:59:56,126
♪スイートチェリーパイ♪

1080
00:59:56,320 --> 00:59:59,290
♪彼女は私のチェリーパイ♪

1081
01:00:03,880 --> 01:00:05,962
ああ、なんてことだ。
ああ、なんと、彼が来ます。彼が来ます!

1082
01:00:06,080 --> 01:00:08,401
彼が来ます!
まだ。動くのを待ってください！

1083
01:00:08,480 --> 01:00:10,244
いや、いや！彼はとても近いです！

1084
01:00:13,800 --> 01:00:15,165
ティナ！

1085
01:00:16,880 --> 01:00:18,291
ロープを切れ！

1086
01:00:28,880 --> 01:00:30,564
- ガーティ。
- うん？

1087
01:00:31,640 --> 01:00:32,641
愛してます。

1088
01:00:33,640 --> 01:00:34,721
ああ、ダメだ。

1089
01:01:01,400 --> 01:01:04,768
みんなキッチンに！
今！今！今すぐ行きましょう！

1090
01:01:09,760 --> 01:01:12,286
大丈夫。
大丈夫だよ。

1091
01:01:15,160 --> 01:01:17,208
ガーティ、さあ。
急いで！

1092
01:01:22,080 --> 01:01:23,411
行く！

1093
01:01:41,280 --> 01:01:42,964
行け！行け！行け！行く！

1094
01:01:45,400 --> 01:01:46,561
さあ、ナンシー。来て。

1095
01:01:55,120 --> 01:01:56,121
クソ！

1096
01:01:56,880 --> 01:01:57,961
詰まってしまった！

1097
01:02:05,680 --> 01:02:07,330
行き詰まってしまった！
行き詰まってしまった！

1098
01:02:08,600 --> 01:02:10,409
いいえ！

1099
01:02:21,280 --> 01:02:22,964
マックス、大丈夫だよ。

1100
01:02:24,640 --> 01:02:25,721
ただ行ってください。

1101
01:02:30,960 --> 01:02:32,325
行く。

1102
01:03:03,600 --> 01:03:09,448
何が起こっていますか？

1103
01:03:11,600 --> 01:03:16,049
スローモーションです。

1104
01:04:16,920 --> 01:04:20,845
ジャンプ！

1105
01:04:34,480 --> 01:04:36,960
- フラッシュバック！フラッシュバック！フラッシュバック！
- 何？

1106
01:04:37,040 --> 01:04:38,690
ただ言葉を言うだけです！
何という言葉でしょうか？

1107
01:04:38,760 --> 01:04:40,920
ビリー・マーフィーは子供だった
何年か前にここでキャンプに行った人です。

1108
01:04:40,960 --> 01:04:42,644
教えてください
またまた物語！急いで！

1109
01:04:43,320 --> 01:04:44,890
彼はいつもいじめられていた
違うこと、醜いことのために。

1110
01:04:44,960 --> 01:04:46,291
続けて。
止まらないで！

1111
01:04:46,440 --> 01:04:47,930
そして、ある夏、
記録上最も暑いもの、

1112
01:04:48,000 --> 01:04:50,287
子供たちは遊ぶことにしました
彼にちょっとしたいたずら。

1113
01:04:57,440 --> 01:04:58,680
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

1114
01:04:58,760 --> 01:05:00,171
フラッシュバック！
フラッシュバック！

1115
01:05:01,440 --> 01:05:03,044
それは私たちが安全だということですか？

1116
01:05:10,240 --> 01:05:12,447
♪ ロリポップ、ロリポップ
ああ、ロリ、ロリ、ロリ♪

1117
01:05:12,600 --> 01:05:16,207
♪ ロリポップ、ロリポップ
ああ、ロリ、ロリ、ロリ♪

1118
01:05:16,280 --> 01:05:18,282
クソ、これは重いよ。

1119
01:05:20,920 --> 01:05:22,331
みんな、ビリーはどこ？

1120
01:05:22,720 --> 01:05:24,165
ビリーはロックされています
彼自身は屋外小屋にいて、

1121
01:05:24,240 --> 01:05:26,242
彼は安全だと思って、
しかし彼は間違っていた。

1122
01:05:26,320 --> 01:05:27,845
ああ、なんてことだ、それは私だ！

1123
01:05:28,000 --> 01:05:29,047
うーん。

1124
01:05:29,120 --> 01:05:31,407
それが私がそう聞こえるのですか？

1125
01:05:37,480 --> 01:05:39,209
- 彼の走る姿を見てください!
- 待って。

1126
01:05:39,360 --> 01:05:40,850
ビリーはどこへ行くの？

1127
01:05:41,520 --> 01:05:42,521
待って。

1128
01:05:57,560 --> 01:05:59,164
キャンプのその部分は知りません。

1129
01:05:59,240 --> 01:06:00,810
見たことない
前のあの小屋。

1130
01:06:06,120 --> 01:06:08,282
クソ！フラッシュバックを止めろ！終わらせて！

1131
01:06:08,400 --> 01:06:09,765
最後までスキップしてください！

1132
01:06:09,840 --> 01:06:11,490
伝説によればビリー
まだこの森に住んでいます

1133
01:06:11,560 --> 01:06:13,449
新しいカウンセラーを待っています
彼の道を横切るために、

1134
01:06:13,520 --> 01:06:15,409
入手を待っています
何度も何度も復讐する。

1135
01:06:18,480 --> 01:06:19,891
私たちは彼をそこに残してしまったのでしょうか？

1136
01:06:19,960 --> 01:06:22,691
あてにならないよ
移動しましょう。

1137
01:06:37,600 --> 01:06:38,806
何てことだ！
大丈夫ですか？

1138
01:06:39,200 --> 01:06:40,201
はい、大丈夫です。

1139
01:06:40,280 --> 01:06:41,486
マックス！

1140
01:06:41,720 --> 01:06:44,041
マックス！
いいえ！

1141
01:06:44,280 --> 01:06:45,611
行かせてください！行かせてください！

1142
01:06:45,680 --> 01:06:47,364
彼女はいなくなってしまった、マックス。
いいえ！彼女は生きています！彼女は...

1143
01:06:47,480 --> 01:06:49,244
マックス、彼女はいなくなってしまった。

1144
01:06:50,840 --> 01:06:52,171
いいえ、そうではありません。

1145
01:06:57,640 --> 01:06:58,641
来て。

1146
01:07:23,760 --> 01:07:26,161
圧力をかけ続けてください。
動かないでください、戻ってきます。

1147
01:07:26,640 --> 01:07:28,130
マックス、彼女は死んだ。

1148
01:07:30,520 --> 01:07:32,761
彼女は死ぬはずだ、
他の人たちと同じように。

1149
01:07:32,880 --> 01:07:34,723
いいえ、彼女は生きていました
映画のここまでのところ、

1150
01:07:34,800 --> 01:07:36,131
彼女がこれまでよりも長く。

1151
01:07:36,200 --> 01:07:37,645
彼女は本物ではありません。

1152
01:07:38,960 --> 01:07:40,041
これはどれも真実ではありません。

1153
01:07:40,160 --> 01:07:41,161
はい、彼女はそうです！

1154
01:07:41,240 --> 01:07:42,446
マックス、待って。

1155
01:07:46,320 --> 01:07:48,482
一人で死にたくない。

1156
01:07:53,680 --> 01:07:56,843
私の話を聞いて下さい。
あなたは死ぬつもりはありません。

1157
01:07:57,600 --> 01:07:59,443
今夜、他に死ぬ人はいない。

1158
01:08:02,920 --> 01:08:04,684
どこにいるのか正確に知っています
彼は彼女を連れて行きました。

1159
01:09:36,880 --> 01:09:38,211
やあ、ナンシー。

1160
01:09:41,680 --> 01:09:43,808
マックス？マックス！

1161
01:09:54,360 --> 01:09:55,964
彼はすぐそこにいました。

1162
01:10:32,480 --> 01:10:33,481
いいえ！

1163
01:10:45,160 --> 01:10:46,161
起きる！

1164
01:10:48,080 --> 01:10:50,162
さあ、ここから出ましょう。

1165
01:10:51,040 --> 01:10:52,644
さあ、さあ。

1166
01:11:04,680 --> 01:11:06,011
クリス。

1167
01:11:06,080 --> 01:11:07,650
マックス、こっちだよ。

1168
01:11:08,720 --> 01:11:10,324
座って下さい。

1169
01:11:16,440 --> 01:11:17,521
私は死んでいるのですか？

1170
01:11:17,600 --> 01:11:20,570
いいえ、修正方法は知っています。

1171
01:11:21,440 --> 01:11:23,124
あなたはそうではありません
まだ最後の女の子、マックス。

1172
01:11:23,200 --> 01:11:25,521
私のせいで。
私はまだ生きています。

1173
01:11:26,360 --> 01:11:27,566
- いいえ。
- はい。

1174
01:11:27,640 --> 01:11:31,008
いいえ！もう死んでるのに、
そうすればあなたは生き残ることができます！

1175
01:11:31,280 --> 01:11:33,123
あなたは最後の女の子になれるのです。

1176
01:11:33,200 --> 01:11:35,202
いや、マックス。いいえ。

1177
01:11:35,960 --> 01:11:38,122
それは誰ではありません
私はそうなるはずです、覚えていますか？

1178
01:11:38,680 --> 01:11:41,047
私はただの恥ずかしがり屋の女の子です
クリップボードとギターを使って。

1179
01:11:41,640 --> 01:11:43,608
ええ、でもあなたは望んでいたのです
それを変えるために。

1180
01:11:44,520 --> 01:11:46,602
ハニー、これをやらせてください。

1181
01:11:47,080 --> 01:11:48,491
いいえ。

1182
01:11:48,800 --> 01:11:52,486
マックス、怖くないよ。

1183
01:11:55,720 --> 01:11:57,484
あなたを救いたかったのです。

1184
01:11:58,440 --> 01:12:01,842
ああ、マックス、やったね。

1185
01:12:02,960 --> 01:12:04,928
やったね、マックス。

1186
01:12:05,000 --> 01:12:08,402
たださせてもらうだけで
あなたと一緒にここにいてください。

1187
01:12:09,400 --> 01:12:13,405
これほどリアルに感じたことはありません
あるいはこれまで以上に生きています。

1188
01:12:13,480 --> 01:12:14,606
いいえ。

1189
01:12:14,800 --> 01:12:18,122
いいえ、お母さん、あなたが属しています
家で、私と一緒に。

1190
01:12:19,200 --> 01:12:23,250
ほら、あなたの名前はアマンダ・カートライトです、
あなたはエンシノに住んでいます

1191
01:12:23,320 --> 01:12:26,688
そしてあなたは愛しています
ベティ・デイビス・アイズとメルズ・ダイナー。

1192
01:12:26,760 --> 01:12:30,401
そしてあなたはなりたかった
最大の映画スター、

1193
01:12:30,480 --> 01:12:32,323
世界中の何よりも。

1194
01:12:35,240 --> 01:12:36,800
そしてあなたには娘がいました。

1195
01:12:40,040 --> 01:12:41,530
あなたには娘がいます。

1196
01:12:46,200 --> 01:12:48,202
あなたなしでは戻れません。

1197
01:12:51,800 --> 01:12:53,802
もうあなたを失いたくないのです。

1198
01:12:54,720 --> 01:12:55,960
最大。

1199
01:12:57,640 --> 01:13:01,804
私は迷っていません。
私はここにいるよ、大丈夫？

1200
01:13:02,280 --> 01:13:04,681
いつでもわかるよ
どこで私を見つけられますか？

1201
01:13:06,000 --> 01:13:07,764
でも、あなたは私を行かせなければなりません。

1202
01:13:09,080 --> 01:13:10,730
私を行かせなければなりません。

1203
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
さようなら、マックス。

1204
01:13:45,080 --> 01:13:46,491
愛してます。

1205
01:13:50,640 --> 01:13:52,688
それが何です
私は彼女に言うことができませんでした。

1206
01:13:54,000 --> 01:13:55,365
心配しないで。

1207
01:13:56,400 --> 01:13:59,609
どこにいても、彼女は知っている。

1208
01:14:00,920 --> 01:14:02,843
あなたは正しかった
一つ、知ってる？

1209
01:14:03,680 --> 01:14:04,841
何？

1210
01:14:05,720 --> 01:14:07,484
私は映画スターです。

1211
01:14:30,040 --> 01:14:32,281
♪髪はハーロウゴールド♪

1212
01:14:34,320 --> 01:14:36,926
♪彼女の唇は甘い驚き♪

1213
01:14:38,240 --> 01:14:40,925
♪彼女の手は決して冷たくありません♪

1214
01:14:42,080 --> 01:14:44,606
♪彼女はベティ・デイヴィスの目をしている♪

1215
01:14:44,680 --> 01:14:46,887
♪彼女はあなたに音楽を向けるでしょう♪

1216
01:14:48,720 --> 01:14:51,087
♪二度考える必要はありません♪

1217
01:14:52,800 --> 01:14:55,121
♪彼女はニューヨークの雪のように純粋です♪

1218
01:14:56,480 --> 01:14:59,370
♪彼女はベティ・デイビスの目を持っている♪

1219
01:15:02,200 --> 01:15:03,884
♪そして彼女はあなたをからかいます♪

1220
01:15:04,200 --> 01:15:05,884
♪彼女はあなたを不安にさせますよ♪

1221
01:15:06,280 --> 01:15:09,841
♪あなたに喜んでいただければ尚更です♪

1222
01:15:10,320 --> 01:15:13,927
♪彼女は早熟で、ただ知っている♪

1223
01:15:14,160 --> 01:15:18,404
♪プロを赤面させるために必要なこと♪

1224
01:15:18,520 --> 01:15:22,730
♪彼女はグレタ・ガルボをスタンドオフしたため息をつきました♪

1225
01:15:22,800 --> 01:15:26,725
♪彼女はベティ・デイヴィスの目をしている♪

1226
01:15:32,200 --> 01:15:34,806
♪お持ち帰りさせていただきます♪

1227
01:15:36,280 --> 01:15:38,282
♪食欲をそそります♪

1228
01:15:40,320 --> 01:15:43,085
♪ 彼女はあなたを玉座に寝かせるでしょう ♪

1229
01:15:44,120 --> 01:15:46,726
♪彼女はベティ・デイビスの目を持っている♪

1230
01:15:46,800 --> 01:15:49,485
♪彼女はあなたを転がすでしょう♪

1231
01:15:50,640 --> 01:15:53,041
♪サイコロのように転がしてね♪

1232
01:15:54,760 --> 01:15:57,127
♪青くなるまで♪

1233
01:15:58,360 --> 01:16:01,170
♪彼女はベティ・デイヴィスの目をしている♪

1234
01:16:49,920 --> 01:16:51,968
あなたはただめちゃくちゃだった
間違った処女と。

1235
01:18:58,120 --> 01:18:59,281
終わりました。

1236
01:19:31,800 --> 01:19:32,961
何が起こっている？

1237
01:19:33,080 --> 01:19:34,206
わからない。

1238
01:19:41,600 --> 01:19:42,886
しっかりしてください！

1239
01:20:20,360 --> 01:20:22,601
この食べ物はとても不味いです。

1240
01:20:23,080 --> 01:20:24,320
自分のことを話してください、お嬢さん。

1241
01:20:24,400 --> 01:20:26,084
このタピオカプリン
信じられないほどです！

1242
01:20:26,560 --> 01:20:29,723
15個ほど食べました
過去 30 分間のもの。

1243
01:20:29,880 --> 01:20:31,450
数えてみたら15個ありました！

1244
01:20:31,880 --> 01:20:34,281
あまり知られていない事実ですが、
タピオカプリンは我慢できない。

1245
01:20:34,440 --> 01:20:35,805
ではなぜ30個も食べたのでしょうか？

1246
01:20:35,880 --> 01:20:37,689
私のものを食べさせてください
平和な気持ち。

1247
01:20:38,520 --> 01:20:39,851
マックス！
おい！

1248
01:20:40,760 --> 01:20:41,886
起きていますね！

1249
01:20:49,840 --> 01:20:52,047
2秒目に入ったら、
プリンを試してみてください。

1250
01:20:54,240 --> 01:20:55,685
待って、ここはどこですか？

1251
01:20:55,760 --> 01:20:57,922
ただいまです。

1252
01:21:01,280 --> 01:21:02,566
しかし、それは夢だったのか、それとも…

1253
01:21:02,640 --> 01:21:04,210
いえ、全然違います！

1254
01:21:04,280 --> 01:21:05,805
- 覚えて？
- うーん。

1255
01:21:06,200 --> 01:21:08,362
それはナタの傷です、

1256
01:21:08,440 --> 01:21:10,807
縫製が悪い
無能な医者によって。

1257
01:21:10,880 --> 01:21:12,609
私は実際にはもっとです
破傷風が心配

1258
01:21:12,720 --> 01:21:14,529
マチェーテだから
少し錆びがありましたが、

1259
01:21:14,640 --> 01:21:17,564
そして私は見ませんでした
医者が私に注射をしてくれます。

1260
01:21:17,680 --> 01:21:21,401
ダンカン、愛しています
そして、あなたが生き残ったことをとても嬉しく思います、

1261
01:21:21,520 --> 01:21:23,204
- でも、自分が何かを言うとき、自分の声を聞いていますか？
- 神。

1262
01:21:23,280 --> 01:21:24,566
言葉が聞こえますか
まず頭の中で？

1263
01:21:24,640 --> 01:21:25,801
そして彼女は戻ってきた。

1264
01:21:26,440 --> 01:21:27,851
みたいな気がする
高校のジョーク

1265
01:21:27,920 --> 01:21:29,649
彼の約束の指輪を私にくれました。

1266
01:21:51,040 --> 01:21:53,281
博士、やめてください。
ああ、さあ。

1267
01:21:54,080 --> 01:21:55,525
私のシフトはもうすぐ終わります。

1268
01:21:55,600 --> 01:21:57,204
ラウンドをしなければなりません。

1269
01:21:57,320 --> 01:21:59,687
そしてなんと美しいのでしょう
ラウンドです。

1270
01:22:00,480 --> 01:22:02,323
何てことだ。
もちろん。

1271
01:22:06,240 --> 01:22:08,368
もちろん、何ですか？

1272
01:22:16,400 --> 01:22:17,481
続編です！

1273
01:22:21,960 --> 01:22:22,960
これはとても素晴らしいことです！

1274
01:22:23,040 --> 01:22:24,880
続編は、
オリジナルよりもずっとクールです。

1275
01:22:32,560 --> 01:22:33,561
マーク。

1276
01:22:34,960 --> 01:22:36,962
汗を拭いてあげましょう
このタンポンで。

1277
01:22:37,040 --> 01:22:39,202
失敗者！

1278
01:22:41,720 --> 01:22:44,724
うんこを吸いに行くのはどうですか？

1279
01:22:45,200 --> 01:22:47,521
それは完璧です、
とても完璧に悪いです。

1280
01:22:47,840 --> 01:22:52,209
それは悪いです。マイケル・ジャクソンダメ？
あの人は才能があるよ。

1281
01:22:52,320 --> 01:22:53,810
- キング・オブ・ポップ。
- うん。

1282
01:22:56,600 --> 01:22:58,682
それは期待していませんでした。

1283
01:23:07,000 --> 01:23:08,445
- いいえ！
- くそー。

1284
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
壊れた！

1285
01:23:12,080 --> 01:23:15,766
ああ、神様、あなたはダンカンを殺しました。
ところで、あなたは素晴らしい匂いがします。

1286
01:23:16,280 --> 01:23:17,725
ああ、あなたが彼を殺したのですね！

1287
01:23:17,800 --> 01:23:19,211
警察には言わないと約束する

1288
01:23:19,280 --> 01:23:20,441
セックスしに行くだけなら！

1289
01:23:20,840 --> 01:23:22,683
今すぐ！今！

1290
01:23:28,320 --> 01:23:29,446
怖くもありません。

1291
01:23:33,560 --> 01:23:34,971
ああ、神様、イエス様。

1292
01:23:35,920 --> 01:23:37,126
- おお。
- クリス。

1293
01:23:37,240 --> 01:23:38,241
もう一度！

1294
01:23:40,760 --> 01:23:42,285
セックスしたのは1回だけ

1295
01:23:42,360 --> 01:23:43,885
そしてそれは一緒だった
私のいとこのヘザー！

1296
01:23:43,960 --> 01:23:46,201
正直、それは
あなたのせいではありませんでした、

1297
01:23:46,280 --> 01:23:49,204
そして私はしません
セックスしたら警察に言ってください。

1298
01:23:50,520 --> 01:23:51,726
しましょう...

1299
01:23:55,560 --> 01:23:58,450
見て、クリス、あなたと私
お互いをよく知りません。

1300
01:23:58,520 --> 01:24:00,522
したがって、親しみやすさを失います。

1301
01:24:02,000 --> 01:24:03,525
なんて失礼なことでしょうか
あなたは女の子です。

1302
01:24:05,440 --> 01:24:08,967
彼女は家ではこんな風ではない。
彼女はただ見せびらかしているだけだ。

1303
01:24:09,720 --> 01:24:11,722
君たちは学ばなければならない
壊れない方法。

1304
01:24:11,800 --> 01:24:14,167
私は怖いです。

1305
01:24:14,400 --> 01:24:16,448
ああ、分かりました、なぜなら
あなたは一人の人としかセックスしたことがありません

1306
01:24:16,520 --> 01:24:20,002
そして私はおかしくなっています
ここの二桁の殺人者。

1307
01:24:20,080 --> 01:24:21,605
おそらくそうではありません
この動きさえ知っています。

1308
01:24:27,360 --> 01:24:28,920
私はそう感じます
クレーマーのように歩き出す。

1309
01:24:30,640 --> 01:24:31,641
ジェリー。

1310
01:24:34,400 --> 01:24:37,244
まあ、私の骨はすべて折れています
あるものを除いて。

1311
01:24:37,880 --> 01:24:40,247
実は私は
この腕の話。

1312
01:24:40,320 --> 01:24:42,527
私のペニスは重傷を負っています。

1313
01:24:42,600 --> 01:24:44,443
分割したようなものです
3つの異なる部分。

1314
01:24:53,200 --> 01:24:54,850
わかった、わかった、
人々が死んでいきます。

1315
01:24:54,880 --> 01:24:56,689
何てことだ！

1316
01:24:58,720 --> 01:25:00,404
「えー」じゃないよ。

1317
01:25:00,480 --> 01:25:02,244
「えー」じゃないよ。

1318
01:25:03,840 --> 01:25:05,604
セクシーすぎる？
セクシーすぎましたか？

1319
01:25:06,520 --> 01:25:07,965
不可能。

1320
01:25:08,080 --> 01:25:09,570
幼い頃からずっと、

1321
01:25:09,640 --> 01:25:12,086
になることを夢見ていた
最後の女の子。

1322
01:25:15,280 --> 01:25:18,284
勉強に来てほしい。

1323
01:25:22,360 --> 01:25:23,361
もう一度。

1324
01:25:25,520 --> 01:25:29,684
そうだ、ヴィッキー、あなたは処女だよ。
いいえ、あなたはそうではありません、あなたはふしだらな女です。

1325
01:25:32,240 --> 01:25:34,481
彼は、次のようなことをしていました。
奇妙な口ひげ。

1326
01:25:38,360 --> 01:25:39,521
そうだね！

1327
01:25:39,600 --> 01:25:41,364
できる電話
私の口に入れますか？

1328
01:25:45,880 --> 01:25:47,882
おお！

1329
01:25:49,600 --> 01:25:50,601
映画より。

1330
01:25:51,040 --> 01:25:52,326
ああ、イエス様！

1331
01:25:56,400 --> 01:25:57,890
うわー！

1332
01:26:02,560 --> 01:26:04,403
わかりました、そこで会いましょう。

1333
01:26:12,720 --> 01:26:13,721
それはカットです！