1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. Gel bana merhaba de; World of Warcraft - Terenas (AB) / Outland(PVP) (AB) - Bkutox (isim) 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,502 Bu final olacak 3 00:00:44,627 --> 00:00:47,090 Londra, Heathrow'a. 4 00:00:47,215 --> 00:00:49,132 Tamam aşkım. 5 00:00:57,721 --> 00:00:59,267 ben bile değilim 6 00:00:59,350 --> 00:01:01,937 O zaman olacak sanki hiç ayrılmamışım gibi. 7 00:01:03,689 --> 00:01:05,606 Tamam ? 8 00:01:17,119 --> 00:01:19,578 Beklemek. 9 00:01:21,580 --> 00:01:24,500 İçimde gerçekten kötü bir his var bu konuda. 10 00:01:24,583 --> 00:01:26,751 Uçak hakkında mı? 11 00:01:26,835 --> 00:01:29,131 Düşeceğini mi sanıyorsun? Bunu söyleme. 12 00:01:29,256 --> 00:01:32,217 Hayır. Bak, bunu biliyorum bunun hakkında konuşmuştuk 13 00:01:32,342 --> 00:01:35,887 ve biz de bu konuda anlaştık Londra'ya gitmek şuydu 14 00:01:36,013 --> 00:01:39,725 Ama kalbimde... bu yanlış geliyor. 15 00:01:41,475 --> 00:01:44,354 Gitme Jack. Hiç gitmeyin mi diyorsun? 16 00:01:44,521 --> 00:01:46,772 Peki ne... stajım ne olacak? 17 00:01:46,939 --> 00:01:50,568 İnan bana, biliyorum... Ne kadar inanılmaz olduğunu biliyorum 18 00:01:50,735 --> 00:01:53,697 Bizim için Kate. Doğru, bizim için. 19 00:01:53,780 --> 00:01:57,158 Ama korkarım ki eğer o uçağa binersen-- 20 00:01:57,241 --> 00:02:01,496 Havaalanındayız. Hiç kimse açıkça düşünemez 21 00:02:01,580 --> 00:02:04,291 Bu yüzden sadece güvenmeliyiz zaten verdiğimiz karar. 22 00:02:04,416 --> 00:02:08,001 Kabul edildin en iyi hukuk okullarından birine 23 00:02:08,084 --> 00:02:12,715 Bu stajı yaptım Barclay's Bank'ta. 24 00:02:14,593 --> 00:02:16,844 Bir şey yapmak istiyorsun harika mı Jack? 25 00:02:16,970 --> 00:02:21,725 Planı temizleyelim. Haydi hayatımıza başlayalım 26 00:02:21,849 --> 00:02:24,226 Demek istediğim, hiçbir fikrim yok bu hayat ne olacak 27 00:02:24,351 --> 00:02:28,482 ama var olduğunu biliyorum ikimiz de onun içindeyiz, 28 00:02:31,275 --> 00:02:34,278 Plan öyle değil Bizi harika yap, Jack. 29 00:02:34,403 --> 00:02:37,615 Birlikte sahip olduğumuz şey, bizi harika yapan da bu. 30 00:02:46,958 --> 00:02:50,587 - Seni seviyorum Kate. - Ben de seni seviyorum. Evet. 31 00:02:56,007 --> 00:02:59,553 Ve bir yıl Londra'da bu bunu değiştirmeyecek. 32 00:02:59,679 --> 00:03:02,181 Yüz yıl bunu değiştiremezdim. 33 00:03:21,283 --> 00:03:24,161 Uzmanlar tahmin ediyor Tahvil piyasasında hafif bir yükseliş. 34 00:03:34,338 --> 00:03:37,424 Dün gece inanılmazdı. 35 00:03:37,549 --> 00:03:39,678 Dün gece harikaydı dedim. 36 00:03:39,761 --> 00:03:43,346 sen muhteşem bir aşık. 37 00:03:43,471 --> 00:03:45,599 Teşekkürler. Sen kendin kötü değilsin. 38 00:03:45,765 --> 00:03:49,185 - Seni tekrar görmek istiyorum. - Ben de bunu isterim. 39 00:03:49,269 --> 00:03:53,481 Bu akşam. Bugün Noel arifesi, Jack. 40 00:03:53,607 --> 00:03:57,028 Bu yüzden ? dökeceğim sana yumurta likörü. 41 00:03:59,110 --> 00:04:00,781 - Ziyarete gitmem lazım 42 00:04:00,990 --> 00:04:05,828 Jersey mi? var mı trafiğin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı 43 00:04:05,953 --> 00:04:08,413 Bu yüzden alıyorum tren. 44 00:04:10,205 --> 00:04:12,751 güzeldi görüşürüz Jack. 45 00:04:15,880 --> 00:04:18,423 ♪Amabil bir şey yap ♪ 46 00:04:18,506 --> 00:04:21,009 ♪ Leggiadro viso ♪ 47 00:04:21,135 --> 00:04:23,721 ♪ Inpianto veya in riso ♪ 48 00:04:23,804 --> 00:04:26,306 ♪ Emenzognero ♪ 49 00:04:26,474 --> 00:04:29,101 ♪ La donna e mobil ♪ 50 00:04:29,226 --> 00:04:31,770 ♪ Qualpiuma al vento ♪ 51 00:04:31,895 --> 00:04:37,025 ♪ Muta d'accento ♪ 52 00:04:37,150 --> 00:04:40,195 ♪ Edipensier ♪ 53 00:04:42,697 --> 00:04:45,367 ♪ Edipensier ♪ 54 00:04:48,162 --> 00:04:50,747 ♪ Hayır ♪ 55 00:05:07,222 --> 00:05:10,558 Bayan Peterson. Merhaba Jack. 56 00:05:13,061 --> 00:05:18,232 Durmak zorunda değilsin benim hesabımda şarkı söylüyor 57 00:05:18,399 --> 00:05:23,529 Peki ne zaman ayrılacaksın o yaşlı ceset, Bay Peterson, 58 00:05:23,612 --> 00:05:27,033 Asla yapamayacağını biliyorsun beni onun yaptığı gibi tatmin et. 59 00:05:28,201 --> 00:05:29,412 Ah. 60 00:05:30,578 --> 00:05:32,538 Mutlu Noeller, Bay Campbell. 61 00:05:32,705 --> 00:05:34,748 Nasıl anladın Bu yıl mı Tony? 62 00:05:34,873 --> 00:05:39,461 Yaklaşık dört bin, ve bir şişe 25 yıllık 63 00:05:39,586 --> 00:05:41,589 Hepsini koyuyorum dediğin gibi ticari gazete. 64 00:05:41,798 --> 00:05:43,966 Güzel ama sadece Alman Markı dönüyor. 65 00:05:44,091 --> 00:05:46,594 - Teşekkür ederim Bay Campbell. - Elbette. 66 00:06:28,678 --> 00:06:31,012 Günaydın Joe. Mutlu Noeller efendim. 67 00:06:36,226 --> 00:06:39,647 Campbell istiyor bunlar mevcut. 68 00:06:39,730 --> 00:06:41,650 Sen benden daha iyisin. 69 00:06:43,902 --> 00:06:48,155 Med Tech hisseleri düşerse 43'ün altında herhangi biri, 70 00:06:48,280 --> 00:06:50,158 başımız dertte Hisse senedi değerlemeleri ile. 71 00:06:50,283 --> 00:06:53,994 Yani Tanrı aşkına, lütfen söylediklerine dikkat et 72 00:06:54,119 --> 00:06:59,500 Hala neredeyse dolu bir günümüz var sıfır saatten önce işlem yapma, 73 00:07:02,126 --> 00:07:03,544 Bir kuruş 74 00:07:03,628 --> 00:07:06,840 Hımm? Tanrım, özür dilerim. 75 00:07:06,924 --> 00:07:09,843 Jack, şunu düşünüyordum: Bilirsin, Dee ve çocuklar. 76 00:07:09,927 --> 00:07:12,179 söz verdim Akşam yemeğinde evde olurdum. 77 00:07:12,304 --> 00:07:13,965 - Bu gece mi? 78 00:07:15,892 --> 00:07:19,060 olmayı sevdiğimi sanıyorsun Noel arifesinde burada mısın, Alan? 79 00:07:19,143 --> 00:07:21,437 Hayır. Belki. 80 00:07:23,105 --> 00:07:24,983 Tamam aşkım. 81 00:07:25,108 --> 00:07:29,404 Tamam, belki de var bir tünel görüşü dokunuşu 82 00:07:29,487 --> 00:07:31,741 Ama iki gün içinde duyuracağız... 83 00:07:31,825 --> 00:07:34,993 en büyük birleşmelerden biri ABD kurumsal tarihinde. 84 00:07:35,076 --> 00:07:38,914 Böyle bir anlaşma ortaya çıktığında ona binersin ve onu sürersin 85 00:07:38,998 --> 00:07:42,710 Sen bunu sorma bir tatil için. 86 00:07:42,793 --> 00:07:45,878 26 Aralık. Bundan sonra çok para olacak 87 00:07:46,045 --> 00:07:47,923 Noel gibi olacak her gün. 88 00:07:48,048 --> 00:07:52,386 26 Aralık millet. Eğer istersen O günü kutlamak isterim 89 00:07:52,511 --> 00:07:55,513 - Haklısın. Üzgünüm. - Üzgün ​​olmanı istemiyorum. 90 00:07:55,681 --> 00:07:58,267 sana hediyemi istiyorum açtığın ilk hediye olmak 91 00:08:00,092 --> 00:08:02,103 Çünkü hediyem geliyor 92 00:08:02,228 --> 00:08:05,065 Haklısın. Odaklandım. Oradayım. 93 00:08:05,149 --> 00:08:07,984 İyi adam. Herkes, sayfa 12'ye dön 94 00:08:15,950 --> 00:08:19,120 Altı mesajınız var. Bunlardan ikisi zorunludur. 95 00:08:19,203 --> 00:08:22,291 Şimdi burada değilim bile. İyi geceler. Mutlu Noeller. 96 00:08:22,416 --> 00:08:25,251 Saat henüz 8:30. Hayal kırıklığına uğradım. Biraz var 97 00:08:25,335 --> 00:08:29,424 Sen de mi? Bu tatil yaklaşık veriyor. her şeyi veriyorum 98 00:08:29,549 --> 00:08:33,759 Yani bir bakıma ben daha fazlasıyım Herkesten daha Noel gibi. 99 00:08:35,887 --> 00:08:38,306 Ah, Oxford aradı. Ooh, takımlarım hazır. 100 00:08:38,431 --> 00:08:40,642 - Mm-hmm. - Bir Cankurtaran'a mı ihtiyacınız var? 101 00:08:40,725 --> 00:08:42,936 Hayır, teşekkür ederim. Kendine yardım et. 102 00:08:48,691 --> 00:08:52,987 Kate Reynolds. Asistanı yapabileceğini söyledi 103 00:08:53,071 --> 00:08:55,572 Kate Reynolds üniversitedeki kız arkadaşım. 104 00:08:55,657 --> 00:08:57,000 Onunla neredeyse evleniyordum. 105 00:08:57,784 --> 00:09:00,118 Evli ? Neredeyse evli. 106 00:09:00,243 --> 00:09:03,998 Ve neredeyse bir komisyoncu E.F. Hutton'da. 107 00:09:04,123 --> 00:09:07,335 Beni istemedi Londra'ya gitmek için. 108 00:09:07,460 --> 00:09:11,255 Havaalanında duruyoruz veda ediyorum, 109 00:09:11,339 --> 00:09:13,050 Yani onu terk ettin. 110 00:09:13,133 --> 00:09:17,136 - Kolay değildi. - Kes şunu. 111 00:09:17,262 --> 00:09:19,305 yola çıktım daha az seyahat ettin, Adelle. 112 00:09:19,389 --> 00:09:23,850 Ve bak seni nereye götürdü? Bu kızı alacağım 113 00:09:27,146 --> 00:09:30,816 Hayır. Neredeyse evlendin 114 00:09:30,941 --> 00:09:32,902 Meraklı bile değilsin neden aradı? 115 00:09:32,986 --> 00:09:35,238 Muhtemelen sadece eğleniyor bir nostalji krizi. 116 00:09:35,363 --> 00:09:39,742 Yalnız Noel arifesi. Arandı kaçan kişi. neden 117 00:09:39,867 --> 00:09:42,244 Bu oldu çok çok uzun zaman önce. 118 00:09:42,369 --> 00:09:45,122 Noel arifesinde 8:35. 119 00:09:45,205 --> 00:09:47,374 Jack Campbell hala masasında. 120 00:09:47,499 --> 00:09:50,711 Şimdi var sizin için önemli bir an. 121 00:09:50,794 --> 00:09:53,798 Peter, seni görmüyorum Ağacı kesmek için eve koşuyorum. 122 00:09:53,923 --> 00:09:58,677 Bunun nedeni Ben kalpsiz bir piçim 123 00:09:58,802 --> 00:10:01,222 Peki, biliyor musun? Tanrı seni bunun için seviyor. 124 00:10:03,266 --> 00:10:06,560 Bir telefon aldım Terry Haight'tan. 125 00:10:06,685 --> 00:10:09,104 Bob Thomas gergin. 126 00:10:09,187 --> 00:10:12,733 Sen olduğunda bu olacak 130 milyar dolar harcamak üzere 127 00:10:12,899 --> 00:10:15,569 Birisinin bunu yapması gerekiyor onu bu şekilde emzir. 128 00:10:15,736 --> 00:10:17,947 Neden bakıyorsun göğüslerime mi, Peter? 129 00:10:18,031 --> 00:10:19,948 Sana ihtiyacım var kaplan. O nerede? 130 00:10:20,073 --> 00:10:23,368 -Aspen. - Irma Teyzeyi ara ve ona söyle 131 00:10:23,493 --> 00:10:26,205 Sen bir kredisin kapitalizme, Jack. 132 00:10:26,289 --> 00:10:28,206 Hey, Peter, bırak ben yapayım sana bir soru sorayım. 133 00:10:28,290 --> 00:10:31,585 Eski bir kız arkadaş seni durup dururken çağırıyor 134 00:10:31,668 --> 00:10:35,338 - Ne yapıyorsun? - Aniden sorun yaşamaya başladın 135 00:10:35,421 --> 00:10:39,676 - Evet. - Geçmişte bırak. 136 00:10:39,760 --> 00:10:42,930 Eski alevler sanki eski vergi beyannameleri-- 137 00:10:43,096 --> 00:10:46,141 onları dosya dolabına koy üç yıl boyunca ve sonra 138 00:10:49,603 --> 00:10:52,106 ofisimden ayrılacağım yarın öğleden sonra. 139 00:10:52,190 --> 00:10:55,400 Grubu arayın. Acil durum planlayın 140 00:10:55,483 --> 00:10:58,362 Bu güzel olacak küçük bir tatil ikramı. 141 00:11:23,135 --> 00:11:25,554 İyi geceler Frank. Merhaba Bay Campbell. 142 00:11:25,638 --> 00:11:28,432 Neden aramadın? Joe'ya sahip olurdum 143 00:11:28,557 --> 00:11:30,978 Bu gece yürümeyi düşünüyorum. Onun için güzel bir gece. 144 00:11:31,144 --> 00:11:33,104 Arabanı göndereceğim senin için evde. 145 00:11:33,187 --> 00:11:35,732 - Ve Mutlu Noeller size efendim. 146 00:12:22,404 --> 00:12:25,364 Yumurta likörü mü? Evet, süt davası. 147 00:12:25,489 --> 00:12:27,409 Tamam aşkım. 148 00:12:38,836 --> 00:12:41,881 Merhaba. hepiniz Lotoyu burada yap, değil mi? 149 00:12:41,964 --> 00:12:44,508 Evet. Serin. Çünkü bir kazananım var 150 00:12:44,593 --> 00:12:49,056 Sertifikalı, altın kadar iyi. biliyorum loto birçok kardeşi elinde tutuyor 151 00:12:49,139 --> 00:12:51,599 Bana hiçbir şey yapma oğlum, çünkü ben şöyle olurdum... 152 00:12:51,682 --> 00:12:54,686 Piyangoyu patlatın! Ne demek istediğimi biliyorsun ? 153 00:12:54,770 --> 00:12:58,021 Sakin ol oğlum. Rahatlamak. Sana dört numara getirdim. 154 00:12:58,146 --> 00:13:02,318 6, 14, 16, 49. Bu bir kazanan, evlat. 155 00:13:02,443 --> 00:13:05,321 238 dolar, B. Çedar geliyor. 156 00:13:05,404 --> 00:13:10,285 Bana paramı ver. Üzgünüm. Biletin kötü. 157 00:13:10,369 --> 00:13:14,413 Sen neden bahsediyorsun B.? Çizgileri çiziyorsun 158 00:13:14,497 --> 00:13:18,251 Hey ahbap, Bileti kontrol et oğlum. 159 00:13:18,335 --> 00:13:21,336 Yo, bakmadın bile bilette. sen bakıyorsun 160 00:13:21,419 --> 00:13:24,214 Hemen dışarı çık! Sen bileti al 161 00:13:24,297 --> 00:13:26,509 Sıradaki müşteri! 162 00:13:26,634 --> 00:13:29,761 Dışarı çıkarsan yoksa 9-1-1'i ararım. 163 00:13:29,886 --> 00:13:31,555 Aman Tanrım! 164 00:13:31,722 --> 00:13:34,934 Bileti kontrol et, aptal. 165 00:13:35,017 --> 00:13:39,355 Bilete bak. Kahretsin, şimdi yapacağım 166 00:13:39,480 --> 00:13:43,067 Bu benim sözüm. Sen en iyisisin Şu bileti kontrol et, aptal! 167 00:13:43,192 --> 00:13:45,527 Seninle mi konuşuyordum? 168 00:13:45,652 --> 00:13:48,905 Belki senden satın alırım. Bilirsin, biraz yap 169 00:13:51,199 --> 00:13:55,036 Aptal beyaz çocuk 2.000 $'lık takım elbise denemeye kapatılıyor 170 00:13:55,120 --> 00:13:59,959 Görmek istediğin şey bu mu? Cash'i burada görmek ister misin? 171 00:14:00,084 --> 00:14:02,878 Ölmek mi istiyorsun? 172 00:14:04,879 --> 00:14:07,090 Ölmek mi istiyorsun? 173 00:14:08,634 --> 00:14:10,552 Hayır. 174 00:14:13,388 --> 00:14:17,559 Bak, bundan bahsediyorum bir iş anlaşması. 175 00:14:17,642 --> 00:14:20,520 Tamam ? Bileti satın alıyorum sizden 200$ karşılığında. 176 00:14:20,604 --> 00:14:24,400 Onu bir mağazaya götürüyorum tezgahın arkasındaki adam 177 00:14:24,483 --> 00:14:27,319 sadece kendimi yaptım hızlı bir 38 dolar. 178 00:14:27,402 --> 00:14:29,864 Dediğim gibi, bu... 179 00:14:29,947 --> 00:14:32,157 bu sadece bir iş anlaşması. 180 00:14:42,375 --> 00:14:44,253 Elbette. Evet. 181 00:14:44,337 --> 00:14:46,254 Elbette. 182 00:14:49,926 --> 00:14:53,136 Sen berbat ettin, B. Sen mahvettin. 183 00:14:53,261 --> 00:14:57,140 Bilet gerçekti. Lanet olsun, senin de şansın vardı. 184 00:14:59,059 --> 00:15:01,353 Haydi, Jack. Haydi buradan çıkalım. 185 00:15:14,240 --> 00:15:17,369 Adımı nereden biliyordun? Jack miydi? 186 00:15:17,494 --> 00:15:20,704 ararım hepiniz Jack. 187 00:15:20,829 --> 00:15:23,958 Burada. Güzel iş seninle iş yapacağız. 188 00:15:25,584 --> 00:15:28,088 Hey. Hey... 189 00:15:30,507 --> 00:15:33,385 Ne taşımak istiyorsun? o silah buralarda mı zaten? 190 00:15:33,468 --> 00:15:36,887 Sadece sona ereceksin pişman olacağın bir şey yapmak. 191 00:15:36,972 --> 00:15:39,224 konuşuyorsun yanlış kişiye 192 00:15:39,307 --> 00:15:43,812 Demek istediğim, olmalı oradaki programlar 193 00:15:43,937 --> 00:15:47,356 Bir dakika bekle. Gerçekten çabalıyor musun 194 00:15:49,109 --> 00:15:51,443 Bu muz. 195 00:15:51,527 --> 00:15:54,531 Bu adam düşünüyor Kurtarılmaya ihtiyacım var, yo! 196 00:15:54,656 --> 00:15:56,533 Peki, herkes bir şeye ihtiyacı var. 197 00:15:56,658 --> 00:16:00,244 Evet ? Peki ne İhtiyacın var mı Jack? 198 00:16:00,327 --> 00:16:04,125 Ben ? Az önce şunu söyledin: 199 00:16:04,250 --> 00:16:06,376 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 200 00:16:06,459 --> 00:16:09,878 Vay. Harika olmalı sen olmak. 201 00:16:10,045 --> 00:16:13,591 olacağını söylemiyorum biraz zorlanmadan bunu başarmak 202 00:16:13,716 --> 00:16:16,010 ve muhtemelen biraz ilaç. 203 00:16:19,598 --> 00:16:21,557 Biliyorsun, yapacağım bundan gerçekten keyif alıyorum. 204 00:16:21,640 --> 00:16:24,728 Sadece şunu hatırla bunu sen yaptın Jack, tamam mı? 205 00:16:24,811 --> 00:16:27,354 Bunu sen getirdin kendi başına. 206 00:16:30,275 --> 00:16:32,028 Mutlu Noeller. 207 00:18:03,449 --> 00:18:05,995 On dakika daha var Jack. 208 00:18:07,955 --> 00:18:09,830 Noel. 209 00:18:20,174 --> 00:18:24,054 ♪Jingle bells Noel Baba kokuyor 210 00:18:24,137 --> 00:18:27,808 - ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la ♪ 211 00:18:27,933 --> 00:18:30,643 - Kim burada? - Yüksel ve parla. 212 00:18:30,768 --> 00:18:33,605 Sizce de öyle değil mi? Birkaç hediye açalım mı? 213 00:18:33,688 --> 00:18:37,191 - Bence annene vermelisin Yatakta beş dakika daha. 214 00:18:37,275 --> 00:18:39,902 Bunu yapabilir miyiz? Evet ! 215 00:18:39,986 --> 00:18:44,741 - Bugün Noel! - Bak, kız kardeşinin 216 00:18:44,866 --> 00:18:48,329 Bu köpek nedir yatakta ne yapıyorsun? 217 00:18:48,412 --> 00:18:50,747 Noel Baba geldi mi? Bilmiyorum. 218 00:18:50,830 --> 00:18:53,416 - Gidip hediyeleri görelim. - Hediye almak ister misin? 219 00:18:53,499 --> 00:18:55,543 Annenin sadece ihtiyacı var uyanmak. 220 00:18:55,668 --> 00:18:59,797 Jack. Güçlü kahve. 221 00:19:07,888 --> 00:19:10,808 Ah, Jack. Mutlu Noeller canım. 222 00:19:12,643 --> 00:19:15,104 Lorraine. Ed. 223 00:19:15,229 --> 00:19:17,815 Hey Jack, seni yaşlı kuş köpeği. Size Mutlu Noeller. 224 00:19:17,941 --> 00:19:20,360 Onunla konuş. Yılda bir gün Ponderosa'dan uzakta. 225 00:19:20,485 --> 00:19:23,195 - sanmıyorum bu çok fazla şey istiyor. 226 00:19:23,278 --> 00:19:26,574 Söyle ona Jack, Tanrı aşkına. Buradaki tek kişi sensin 227 00:19:26,698 --> 00:19:30,370 - Biraz yumurta likörüne ihtiyacım var. - Elbette öylesin tatlı şey. 228 00:19:30,453 --> 00:19:32,121 Affedersin. Nereye gidiyorsun? 229 00:19:37,250 --> 00:19:41,006 Josh, Annie, başınızı döndürün! Arabam nerede? 230 00:19:41,090 --> 00:19:43,007 Ne ? Ferrarim nerede? 231 00:19:43,091 --> 00:19:46,427 Sen ne konuşuyorsun... Neyden bahsediyor? 232 00:19:46,511 --> 00:19:48,971 Arabanı ödünç almama izin ver ve sonra söz veriyorum 233 00:19:49,096 --> 00:19:51,431 Caddy'im mi? Kendi lanet arabanı sür. 234 00:19:51,515 --> 00:19:53,934 Oh, ödünç almasına izin ver değerli Cadillac'ın, 235 00:19:54,060 --> 00:19:57,563 Mükemmel bir şey var orada oturan iyi bir minivan 236 00:19:57,689 --> 00:20:00,232 Sorun ne? yine de onunla mı? 237 00:20:28,678 --> 00:20:32,055 - Tony, Tanrıya şükür! - Üzgünüm dostum. Giriş içindir 238 00:20:32,139 --> 00:20:36,226 Ne ? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 239 00:20:36,351 --> 00:20:39,688 Jack Campbell, çatı katı "C." Senin derdin ne? 240 00:20:39,813 --> 00:20:42,940 Bayan Peterson sanırım bir sorun var 241 00:20:43,065 --> 00:20:44,986 Bu adam kim? 242 00:20:45,069 --> 00:20:48,488 Hadi ama. Neler oluyor 243 00:20:48,572 --> 00:20:52,952 Bu sanki... Noel şakası mı? 244 00:20:53,036 --> 00:20:56,288 "Bu adam kim?" Biz kooperatif yönetim kurulundayız 245 00:20:56,371 --> 00:20:58,664 Ve omuz omuza savaştık çöp imhası için. 246 00:20:58,748 --> 00:21:02,044 Ve her sabah değiş tokuş yapıyoruz yarı cinsel esprili şakalaşma. 247 00:21:02,169 --> 00:21:04,713 Tamam ? Polisi arayayım mı? 248 00:21:04,796 --> 00:21:07,299 Hayır, polisi arayacağım! Beni korkutuyorsun. 249 00:21:07,424 --> 00:21:10,177 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Yapmadığın için teşekkür ederim 250 00:21:10,260 --> 00:21:12,930 Şimdi yukarı çıkıyorum Biraz uyuyacağım. 251 00:21:13,013 --> 00:21:15,599 Uyuyacaksın. Noblesse oblige ölmedi. 252 00:21:15,724 --> 00:21:19,895 Hadi, seni yakalayalım biraz yardım. Elbette bir şey var 253 00:21:20,020 --> 00:21:21,980 Bir sığınak mı? 254 00:21:22,105 --> 00:21:26,151 Hey, hey, sen misin? kafandan mı çıktın? 255 00:21:26,276 --> 00:21:29,612 Ben ülkenin en zengin adamıyım bu bina! iki kere var 256 00:21:29,695 --> 00:21:32,323 Ve yukarı çıkıyorum. Yürüyüşe çık dostum. 257 00:21:32,448 --> 00:21:35,118 Hiç hoş değil. Hiç hoş değil! 258 00:21:35,202 --> 00:21:37,704 Sevimli olmak ister misin? Sevimli ol. 259 00:21:37,829 --> 00:21:40,873 Ben ofisime gideceğim. Şikayette bulunacağım 260 00:21:41,040 --> 00:21:45,753 Seni kovduracağım Tony. Ve Bayan Peterson, siz de hazırsınız 261 00:21:45,878 --> 00:21:49,591 O yüzden dursan iyi olur bu her ne ise 262 00:21:57,266 --> 00:22:00,394 Ah, evet. Ah. Ah evet. 263 00:22:00,519 --> 00:22:02,187 Hadi ama! 264 00:22:10,903 --> 00:22:14,282 Frank, inanmayacaksın bana neler oluyor. 265 00:22:14,366 --> 00:22:16,284 Orada tut. Mintz nerede? 266 00:22:16,367 --> 00:22:19,496 Bina kapalı dostum. Yarın geri gelmelisin. 267 00:22:19,579 --> 00:22:24,167 Frank, neden böyle hissediyorum? bunu sana hatırlatmanın gereği 268 00:22:24,293 --> 00:22:29,089 Kim olduğun umurumda değil. Bugün Noel ve söylediğim gibi 269 00:22:29,172 --> 00:22:31,216 sanmıyorum beni doğru duydun. 270 00:22:31,341 --> 00:22:33,926 Ben Jack Campbell'ım. 271 00:22:34,011 --> 00:22:36,220 Jack Campbell! 272 00:22:38,179 --> 00:22:40,100 Başkan ! 273 00:22:47,941 --> 00:22:50,319 İyi tatiller dostum. 274 00:23:10,712 --> 00:23:12,882 - Bu benim arabam! - Kaçırmak. 275 00:23:12,965 --> 00:23:15,676 - Arabamı çaldın. - Bütün bunların olduğunu biliyorum. 276 00:23:15,801 --> 00:23:17,803 ve hissediyorsun Oldukça şok oldum ama hemen içeri girin. 277 00:23:17,887 --> 00:23:21,515 Her şeyi açıklayacağım sana, tamam mı? 278 00:23:21,599 --> 00:23:24,560 Hadi. 279 00:23:24,685 --> 00:23:26,561 Hadi. 280 00:23:32,860 --> 00:23:36,571 Muhtemelen yapacaksın Kemerimi bağlamak istiyorum Jack. 281 00:23:40,618 --> 00:23:44,830 - Bana neler oluyor? - Torbanın içine nefes al Jack. 282 00:23:44,914 --> 00:23:48,876 Bu tür bir şey yapar birçok erkek kusmak zorunda kalıyor. 283 00:23:48,959 --> 00:23:52,462 Yani eğer dürtü hissediyorsanız, pencereyi aşağı yuvarlıyorsun 284 00:23:54,115 --> 00:23:55,549 Almamayı dene 285 00:23:55,675 --> 00:23:57,550 Sonuçta sen getirdin bu kendi başına. 286 00:23:57,676 --> 00:23:59,762 Kendime ne getirdim? Ben hiçbir şey yapmadım! 287 00:23:59,845 --> 00:24:03,266 "İhtiyacım olan her şeye sahibim." Bu tanıdık geldi mi? 288 00:24:03,390 --> 00:24:07,728 Demek istedin çünkü düşündün Ukalaydım, şimdi varım 289 00:24:07,853 --> 00:24:10,563 Kendini torbaya koy, Jack. 290 00:24:14,150 --> 00:24:16,861 Aman Tanrım! Ah! 291 00:24:16,945 --> 00:24:20,658 Nasıl müdahale ettin dün gece o mağazada sen 292 00:24:20,741 --> 00:24:24,577 Yani öyleydi inanılmaz etkileyici hepsi 293 00:24:24,661 --> 00:24:26,329 Ah, Tanrım! üst kademelere 294 00:24:26,455 --> 00:24:30,041 Lütfen söyle bana bana neler oluyor 295 00:24:30,167 --> 00:24:32,919 saçmalıklar olmadan. 296 00:24:33,003 --> 00:24:36,549 Bu bir bakış, Jack. Bir bakış mı? 297 00:24:36,674 --> 00:24:39,092 Ben--Neye bir bakış? 298 00:24:39,259 --> 00:24:42,095 Mecbur kalacaksın bunu kendin çöz 299 00:24:42,220 --> 00:24:43,889 - Ne kadar zaman? - Ne kadar zaman alırsa alsın, 300 00:24:43,973 --> 00:24:46,100 sizin durumunuzda muhtemelen kayda değer olacak. 301 00:24:46,183 --> 00:24:49,811 Tamam, bak, bak. Ben-ben-ben sadece hayatımı geri istiyorum, tamam mı? 302 00:24:49,936 --> 00:24:53,274 Şimdi ne gerekecek? Türkiye'yle konuşmak ister misin? 303 00:24:53,357 --> 00:24:56,026 Hadi türkiye'yi konuşalım. Ne kadar para? 304 00:24:56,151 --> 00:24:59,738 - Bu böyle yürümez. ve sana nedenini söyleyemem. 305 00:24:59,863 --> 00:25:02,782 Çünkü çözmen gerekiyor bu işi kendi başına hallet. 306 00:25:02,907 --> 00:25:06,118 Beni dinliyor musun? Çözün, çözün. 307 00:25:06,201 --> 00:25:09,456 - Bırak sana gelsin dostum. - Bunun için zamanım yok 308 00:25:09,623 --> 00:25:13,585 - Bir anlaşmanın ortasındayım. - Peki, üzerinde çalışıyorsun 309 00:25:17,757 --> 00:25:19,675 Bu nedir? Aç şunu. 310 00:25:19,759 --> 00:25:22,426 Bu nedir? bir tür sinyal mi? 311 00:25:25,971 --> 00:25:27,890 gelecek misin 312 00:25:27,973 --> 00:25:29,975 Şimdi yapmalısın Arabadan çık Jack. 313 00:25:32,520 --> 00:25:35,857 Ama ne yapacağım? Üzgünüm. harcayamam 314 00:25:35,982 --> 00:25:39,611 Başka bir işim var Ben ilgilenmeliyim. 315 00:25:39,736 --> 00:25:41,864 Sadece yapamazsın beni böyle bırak. 316 00:25:45,616 --> 00:25:48,911 Tamam aşkım. Bak, istiyorsun biraz hava alır mısın? Hadi alalım 317 00:25:48,994 --> 00:25:51,956 Yürüyeceğiz ve açıklayacağım her şey senin için, tamam mı? 318 00:25:54,083 --> 00:25:56,752 - Teşekkürler dostum. - Elbette. 319 00:26:48,179 --> 00:26:50,931 Affedersin. biliyor musun Merrison Caddesi nerede? 320 00:26:52,256 --> 00:26:53,143 Jeannie. 321 00:26:53,310 --> 00:26:55,979 Jack'i buldum. Ah, işte buradasın yabancı. 322 00:26:57,187 --> 00:26:59,565 Neredeydin? 323 00:27:05,613 --> 00:27:08,949 Berbat görünüyorsun. Gerçek şu ki, seni bekliyordum. 324 00:27:09,033 --> 00:27:12,620 Kate aradı ve sordu Eğer nerede olduğunu bilseydim, yani... 325 00:27:15,665 --> 00:27:19,460 Oh, Barcalounger'ı koydum odanın ortasında. 326 00:27:19,543 --> 00:27:21,463 Ne düşünüyorsun ? 327 00:27:25,299 --> 00:27:27,717 Harika bir oda. Harika oda. 328 00:27:27,842 --> 00:27:29,638 Sen ve ben dostum Nasıl yaşayacağımızı biliyoruz, değil mi? 329 00:27:29,721 --> 00:27:31,597 Hadi. 330 00:27:33,514 --> 00:27:36,645 Haydi, Jack. Haydi... 331 00:27:36,770 --> 00:27:37,846 Vay! 332 00:27:40,981 --> 00:27:43,484 Hadi dostum. Yerinize oturun. 333 00:27:50,783 --> 00:27:53,243 İyi misin ? 334 00:27:53,369 --> 00:27:57,164 Demek istediğim, Noel'i kaldırıyorsun sabah ve sen söylemiyorsun 335 00:28:00,917 --> 00:28:04,630 - Arkadaş mıyız? - Benimle konuş. 336 00:28:08,425 --> 00:28:10,635 bir nevi yaşıyorum kötü bir gün. 337 00:28:10,718 --> 00:28:14,264 Biliyor musun, bir yerde okudum intihar oranının iki katına çıktığını 338 00:28:14,389 --> 00:28:17,183 Bunu ne için söylüyorum? Bunu duymak istemezsin. 339 00:28:19,687 --> 00:28:22,021 Bu... İş yerinde sorun mu var? 340 00:28:23,314 --> 00:28:25,316 Ben... ben öyle düşünmüyorum. 341 00:28:25,400 --> 00:28:27,361 Aslında bu Kate değil. öyle mi? 342 00:28:30,863 --> 00:28:33,992 Görüyorsun değil mi? Sanki içerideyiz 343 00:28:35,243 --> 00:28:36,161 Kate benim karım. 344 00:28:37,245 --> 00:28:41,541 Sadece tekrar söylemeye devam et ve tekrar Jack, 345 00:28:48,673 --> 00:28:51,010 Bak, biliyorsun. profile tam olarak uyuyorsun-- 346 00:28:51,093 --> 00:28:55,472 30'lu yaşlarda, ev, çocuklar, mali sorumluluklar. 347 00:28:55,598 --> 00:28:58,890 Düşünmeye başlarsın hayat bu değil 348 00:28:59,017 --> 00:29:01,728 Romantizm nerede, biliyor musun? 349 00:29:01,894 --> 00:29:04,271 Yaşama sevinci nerede? 350 00:29:05,773 --> 00:29:09,736 Aniden her iç çamaşırı reklamı Newark Star-Ledger'da... 351 00:29:09,819 --> 00:29:12,405 bir hayatı temsil eder sahip olamayacağın şey. 352 00:29:15,534 --> 00:29:17,745 Sadece iki çocuk değil mi? 353 00:29:20,706 --> 00:29:23,332 Hadi. Hadi. 354 00:29:23,415 --> 00:29:27,128 Tamam, bazen sanki vazgeçmişsin gibi geliyor 355 00:29:27,253 --> 00:29:30,589 Ama bak ne buldun. Şuna bak: 356 00:29:30,714 --> 00:29:33,760 iki buçuk hamam, kısmen tamamlanmış bir bodrum katı. 357 00:29:33,885 --> 00:29:36,846 Ve iyi çocuklar. Bakmak. Biliyor musun ? 358 00:29:37,013 --> 00:29:39,307 Muhtemelen istemezsin bunu şimdi duy. 359 00:29:39,432 --> 00:29:43,186 Ama geçen yaz ne zaman olduğunu hatırla Neredeyse o şeyi yapıyordum 360 00:29:43,269 --> 00:29:45,146 Neyi hatırlıyorsun bana mı dedin? 361 00:29:47,357 --> 00:29:50,108 Sen dedin ki: "Boşverme hayatındaki en güzel şey... 362 00:29:50,233 --> 00:29:53,071 sadece çünkü biraz emin değilsin 363 00:29:53,196 --> 00:29:55,113 Tamam mı? 364 00:30:04,123 --> 00:30:06,626 Git onları al kaplan. 365 00:30:39,867 --> 00:30:41,868 bekleyebilir misin? bir saniye? 366 00:30:50,043 --> 00:30:54,256 Boş ver çünkü... çünkü az önce içeri girdi. 367 00:30:54,339 --> 00:30:56,551 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 368 00:30:59,844 --> 00:31:03,432 Senin... herhangi bir fikrin var mı? bugün bize ne yaşattın? 369 00:31:04,641 --> 00:31:07,060 Sen buradan çıkıp git sabah 7:30'da. 370 00:31:07,227 --> 00:31:11,022 bana söylemiyorsun nereye gidiyorsun, 371 00:31:11,106 --> 00:31:13,526 Ve seni görmüyorum saat sonraya kadar mı? 372 00:31:13,610 --> 00:31:17,029 Bütün arkadaşlarımızı aradım. Eyalet polislerim vardı 373 00:31:17,154 --> 00:31:20,199 telefondaydım hastane ile, 374 00:31:20,408 --> 00:31:25,077 Ne tür bir adam onu terk eder? aile olmadan Noel sabahı 375 00:31:25,161 --> 00:31:28,415 Nasıl bir adam öyle mi, Jack? 376 00:31:28,582 --> 00:31:31,709 Yapabilir misin lütfen bana bağırmayı keser misin? 377 00:31:36,006 --> 00:31:39,468 Neredeydin ? Şehirdeydim. 378 00:31:39,593 --> 00:31:42,887 Şehir mi? New York şehri mi? 379 00:31:43,012 --> 00:31:45,224 Evet. Neden ? 380 00:31:49,728 --> 00:31:52,688 Çünkü yaşadığım yer orası. Başlama Jack. 381 00:31:52,772 --> 00:31:55,192 Bak, anlamıyorsun. 382 00:31:55,275 --> 00:31:58,486 Ben... ben... uyandım bu sabah burada. 383 00:32:00,279 --> 00:32:03,408 Ve bu çok tuhaf çünkü... 384 00:32:03,492 --> 00:32:05,410 burası benim evim değil. 385 00:32:06,494 --> 00:32:08,537 Ve bunlar benim çocuklarım değil. 386 00:32:08,621 --> 00:32:12,083 Ben-ben-ben baba değilim. Sen benim karım değilsin. 387 00:32:12,166 --> 00:32:14,584 Biliyor musun Jack. Bu sefer komik değil... 388 00:32:14,709 --> 00:32:16,587 çünkü gerçekten kızgınım. 389 00:32:16,671 --> 00:32:19,173 Yani, gerçekten kızgınım. İçtenlikle söyledim. 390 00:32:19,298 --> 00:32:20,677 Ben... 391 00:32:24,553 --> 00:32:26,932 Ne... 392 00:32:27,015 --> 00:32:29,183 Bu nedir? 393 00:32:33,313 --> 00:32:36,274 Beğendim. Teşekkürler baba. 394 00:32:36,399 --> 00:32:38,859 Bu benim. Hey, Onu geri istiyorum. 395 00:32:38,985 --> 00:32:41,195 Zilimi aldı. 396 00:32:42,447 --> 00:32:44,824 Her şeyi kaçırdın... 397 00:32:44,949 --> 00:32:47,661 krepler ve hediyeler. 398 00:32:47,744 --> 00:32:51,247 Altı saat harcadın o bisikleti bir araya getirmek 399 00:32:51,372 --> 00:32:54,918 ve sonra yapmadın bile yüzündeki ifadeyi görmek için 400 00:32:56,419 --> 00:32:59,297 Noel'i kaçırdın Jack. 401 00:33:03,134 --> 00:33:05,010 Üzgünüm. 402 00:33:09,055 --> 00:33:10,182 Biliyorsun, biz bile yapmıyoruz 403 00:33:10,266 --> 00:33:13,519 Ve en azından iyisin. Ben iyiyim, biz iyiyiz. 404 00:33:13,644 --> 00:33:17,815 Ama giyinmen lazım Thompson partisi için. 405 00:33:17,898 --> 00:33:20,109 Ne kadar komik olduğu umurumda değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 406 00:33:20,234 --> 00:33:22,694 Parti mi? Hayır değilim bir partiye gidiyorum. 407 00:33:22,819 --> 00:33:26,115 İleriye bak Bütün yıl bu partiye. 408 00:33:26,240 --> 00:33:29,368 İnan bana Kate. gerçekten düşünmüyorum 409 00:33:29,493 --> 00:33:31,746 benim için doğru hareket şu anda. 410 00:33:31,871 --> 00:33:36,000 Tamam, tamam. Biliyor musun ? O zaman sadece yaparsın 411 00:33:36,083 --> 00:33:40,088 Ne yapıyorsun? Anneme yapmadığını söylüyorum 412 00:33:40,213 --> 00:33:42,924 Neden olmasın? Çünkü burada olacaksın. 413 00:33:47,802 --> 00:33:49,209 On dakika içinde hazır olacağım. 414 00:33:56,812 --> 00:34:01,484 Bu--bu sadece ortalamanın altında. 415 00:34:24,798 --> 00:34:28,010 ♪ Ah, dışarıda hava çok korkunç ♪ 416 00:34:28,094 --> 00:34:30,721 Lance, buyur. 417 00:34:32,406 --> 00:34:33,933 Affedersin. 418 00:34:35,308 --> 00:34:39,104 ♪ Kar yağsın, kar yağsın Kar yağsın ♪ 419 00:34:39,187 --> 00:34:42,232 ♪ Görünmüyor durma işaretleri ♪ 420 00:34:42,357 --> 00:34:44,401 Kate. Jack. Evelyn. 421 00:34:44,526 --> 00:34:47,487 İçeri gelin. Millet, merhaba. Kate ve Jack buradalar. 422 00:34:47,570 --> 00:34:49,573 Hey ! 423 00:34:49,657 --> 00:34:51,783 Mutlu Noeller. Mutlu Noeller. 424 00:34:51,866 --> 00:34:53,952 Jack, Mutlu Noeller. 425 00:34:55,329 --> 00:34:59,124 Hay aksi. Burada. 426 00:34:59,207 --> 00:35:02,209 Peki elbiseyi beğendin mi? Ah, çok hoş. 427 00:35:02,377 --> 00:35:05,880 düşündüm bunu fark ettiğini gördüm 428 00:35:06,006 --> 00:35:08,215 Çok hoş. Çok hoş. 429 00:35:18,811 --> 00:35:20,688 İşte orada. 430 00:35:20,813 --> 00:35:23,981 Merhaba Jack. Mutlu tatiller dostum. 431 00:35:25,400 --> 00:35:27,611 Jack, buraya gel. 432 00:35:31,072 --> 00:35:34,116 Merhaba Jack. Şerefe bebeğim. 433 00:35:34,199 --> 00:35:37,287 Van Horn'u görüyorsunuz dün gece mi? 434 00:35:37,412 --> 00:35:40,791 O çocuk alacak Nets şampiyonluğa oynuyor. 435 00:35:40,875 --> 00:35:42,792 Berbatlar. 436 00:35:45,712 --> 00:35:48,714 Ama zamanı geldi. Kesinlikle zamanı var. 437 00:35:48,839 --> 00:35:51,634 Yani yarın Büyük gün Jackie. 438 00:35:51,759 --> 00:35:54,512 Tamam aşkım. Neden ? 439 00:35:54,596 --> 00:35:57,182 Üçlü bypassım. 440 00:35:57,265 --> 00:35:59,850 gidiyorum yarın bıçak altında. 441 00:35:59,975 --> 00:36:01,854 Üçlü bypass. Evet. 442 00:36:01,979 --> 00:36:04,397 gerçekten öyle düşünüyorsun bunların hepsini yemek mi gerekiyor? 443 00:36:04,564 --> 00:36:06,398 Şekil ben içeri giriyorum yarın temizlik için. 444 00:36:06,565 --> 00:36:08,653 Yüklemek de mümkün bu gece kızarmış şeylerde, 445 00:36:08,736 --> 00:36:11,236 Bu iyi bir düşünce, Bill. Bir içki daha al. 446 00:36:11,362 --> 00:36:15,658 Biraz kızarmış domuz eti, patates püresi. 447 00:36:15,783 --> 00:36:18,745 - Bir puroya ne dersin Jack? - Hayır, teşekkür ederim. 448 00:36:18,828 --> 00:36:21,664 - Hadi. Onlar Küba değil Amerikan yapımı. 449 00:36:21,789 --> 00:36:23,333 Hadi. 450 00:36:25,835 --> 00:36:28,003 Çok güzel. Beğeneceğini düşündüm. 451 00:36:29,965 --> 00:36:32,383 Aa. Mmm! 452 00:36:32,466 --> 00:36:34,386 Mükemmel. 453 00:36:34,469 --> 00:36:37,137 Peki ya sen Arnie? Ben iyiyim. Teşekkürler. 454 00:36:38,723 --> 00:36:41,349 Parmak yemeği mi? Hayır, teşekkür ederim. 455 00:36:41,433 --> 00:36:44,104 Hadi. Onları yere koyar koymaz, 456 00:36:44,271 --> 00:36:46,230 Her zaman öyle yapıyorsun. Hayır, ben iyiyim. 457 00:36:46,355 --> 00:36:49,023 Bana izin ver. Eriyecekler ağzında. 458 00:36:49,148 --> 00:36:51,695 Evet. 459 00:36:55,156 --> 00:36:58,827 İyi ? Efsanevi. 460 00:36:58,910 --> 00:37:03,580 Bütün bu işin sonunda, bana bunu yaptı 461 00:37:03,663 --> 00:37:05,666 Gerçekten çok güzeldi. 462 00:37:05,749 --> 00:37:09,211 Bu yüzden onu giyiyorum ve Yanlış yazıldığını fark ettim 463 00:37:09,336 --> 00:37:13,048 Ah-ah. Bütün günü geçirdim 464 00:37:13,132 --> 00:37:17,012 bir kazakla şunu söylüyordu: " Kâr amacı gütmeyen katmanlar 465 00:37:20,389 --> 00:37:22,516 Yani avukat mısın? 466 00:37:24,018 --> 00:37:26,562 Kâr amacı gütmeyen bir avukat mı? 467 00:37:26,687 --> 00:37:28,897 Probono. 468 00:37:29,023 --> 00:37:32,359 - Hiç maaş almıyor musun? Kimse bir kuruş kazanmıyor mu? 469 00:37:36,238 --> 00:37:38,449 "Herhangi bir şey..." 470 00:37:48,667 --> 00:37:51,628 Gidip annemi uyandırsam iyi olur. İşte buyurun. 471 00:37:51,711 --> 00:37:53,630 Ben öyle düşünmüyorum. 472 00:37:53,713 --> 00:37:56,800 - O senin köpeğin Jack. - Hayır, değil. 473 00:37:56,926 --> 00:37:59,261 Haklısın. O çocukların köpeği. 474 00:37:59,386 --> 00:38:03,056 Belki gidip Josh'u uyandırmalıyız ve ona yürümesini sağla. 475 00:38:10,564 --> 00:38:15,276 Eğer bir ara çöpe gidersen bu yüzyılda, o zaman yapabiliriz 476 00:38:17,070 --> 00:38:19,740 Eğer hatırlayabilseydim eve nasıl gidilir? 477 00:38:19,906 --> 00:38:22,117 Hatırlıyor musun? öyle değil mi kızım? 478 00:39:29,309 --> 00:39:30,986 Merhaba ? 479 00:39:34,605 --> 00:39:38,694 ♪ Yeterince sert miyim? Yeterince sert miyim? 480 00:39:38,819 --> 00:39:40,778 ♪Yeterince zengin miyim ♪ 481 00:39:40,903 --> 00:39:42,988 Merhaba? ♪ Çok kör değilim ♪ 482 00:39:43,114 --> 00:39:46,118 ♪ Görmek için ♪ 483 00:39:46,201 --> 00:39:49,036 - Selam! - Ne ? 484 00:39:50,245 --> 00:39:54,125 Ah. O bebek ağlıyor. 485 00:39:54,208 --> 00:39:56,209 Ve ? 486 00:39:58,754 --> 00:40:03,134 Bana öyle bakma, Jack. Salı senin günün 487 00:40:03,258 --> 00:40:06,638 Ve dinle, Josh'u yakalamaya çalış kreşe zamanında var, tamam mı? 488 00:40:06,721 --> 00:40:09,849 ♪ Sen güzelsin, güzelsin güzel, güzel ♪ 489 00:40:09,975 --> 00:40:12,434 ♪ Ne güzel bir kız ♪ 490 00:40:23,695 --> 00:40:26,199 Evet. 491 00:40:29,993 --> 00:40:32,537 Elbette. 492 00:40:37,292 --> 00:40:39,211 Tanrının Kutsal Annesi! 493 00:40:39,294 --> 00:40:41,213 Aah ! 494 00:41:15,206 --> 00:41:17,541 Sen gerçekten değilsin babam sen misin? 495 00:41:21,670 --> 00:41:23,714 Hayır değilim. 496 00:41:23,839 --> 00:41:27,592 Wall Street'te çalışıyorum. bilirsin, ile 497 00:41:27,717 --> 00:41:30,136 Bir apartman dairesinde yaşıyorum bir kapıcıyla. 498 00:41:30,303 --> 00:41:32,931 Ve satın alabilirim neredeyse istediğim her şey. 499 00:41:33,015 --> 00:41:35,726 Bu benim hayatım değil. Bu sadece bir bakış. 500 00:41:37,101 --> 00:41:39,062 Gerçek babam nerede? 501 00:41:41,649 --> 00:41:44,026 Bilmiyorum. Ama endişelenme. 502 00:41:44,109 --> 00:41:47,822 O seni seviyor ve eminim çok yakında geri dönecek. 503 00:42:13,304 --> 00:42:15,765 Ne yapıyorsun ? 504 00:42:26,651 --> 00:42:29,363 Oldukça iyi bir iş çıkardılar. 505 00:42:29,446 --> 00:42:30,906 Kim yaptı? 506 00:42:31,073 --> 00:42:33,951 uzaylılar ana gemide. 507 00:42:34,076 --> 00:42:35,952 Aynı ona benziyorsun. 508 00:42:36,076 --> 00:42:38,914 Teşekkürler. 509 00:42:38,997 --> 00:42:41,499 Biraz daha iyi görünümlü yine de, değil mi? 510 00:42:44,418 --> 00:42:47,255 Oh, hayır, yapmayacaksın ağlamaya başla, öyle mi? 511 00:42:47,380 --> 00:42:50,508 Yapabileceğimi sanmıyorum şu anda bununla gerçekten ilgilenin. 512 00:42:52,510 --> 00:42:54,763 Çocukları sever misin? 513 00:42:55,973 --> 00:42:58,015 Durum bazında. 514 00:42:59,434 --> 00:43:01,852 Nasıl olduğunu biliyor musun? çikolatalı süt yapmak için? 515 00:43:03,895 --> 00:43:06,357 Ben...sanırım yapabilirim çöz. 516 00:43:06,440 --> 00:43:10,028 Kaçırmayacağına söz ver ben ve kardeşim... 517 00:43:10,195 --> 00:43:12,446 ve bitki maddeleri beynimizde mi? 518 00:43:12,530 --> 00:43:14,198 Elbette. 519 00:43:20,872 --> 00:43:23,833 Dünya'ya hoş geldiniz. 520 00:43:31,465 --> 00:43:34,885 ♪ Hayvanat bahçesine gidiyoruz 521 00:43:35,011 --> 00:43:37,346 ♪ Bütün timsahlara bakın yüzmek--♪ 522 00:43:37,430 --> 00:43:40,432 Burası bebeklerin gittiği yer ebeveynleri ne zaman 523 00:43:40,515 --> 00:43:42,310 Kontrol edin. 524 00:43:52,528 --> 00:43:54,946 Kırmızı düğmeye basmanız yeterli. 525 00:43:58,784 --> 00:44:00,661 Tamam aşkım. 526 00:44:13,299 --> 00:44:15,635 Makbuz alayım mı ya da başka bir şey? 527 00:44:23,223 --> 00:44:27,605 Kış kampım var 4:00'e kadar ve bale dersi 528 00:44:27,688 --> 00:44:30,357 5:30. Tamam aşkım. Ve geç kalmamaya çalışın... 529 00:44:30,523 --> 00:44:34,863 çünkü çocuklar öyle olmayı sevmiyor sonuncusu alındı. 530 00:44:35,988 --> 00:44:37,905 Hoşçakal. Hoşçakal. 531 00:44:39,324 --> 00:44:44,120 - Merhaba Annie. Şimdi nereye gideceğim? 532 00:44:44,246 --> 00:44:48,124 Koca Ed'in Lastikleri mi? Neden ? 533 00:44:48,208 --> 00:44:52,045 - Çünkü orada çalışıyorsun. - Lastik sattığımı mı söylüyorsun? 534 00:44:53,338 --> 00:44:57,343 Ben de öyle yapıyorum. Lastik satıcısıyım. 535 00:45:05,685 --> 00:45:07,602 Aman Tanrım! 536 00:45:34,546 --> 00:45:36,839 - Günaydın Jack. - MERHABA. 537 00:45:40,552 --> 00:45:43,638 - Günaydın Jack. - MERHABA. 538 00:45:43,763 --> 00:45:45,765 Merhaba Jack. 539 00:45:54,941 --> 00:45:57,568 Jack, oğlum. 540 00:45:57,693 --> 00:46:00,780 Hey, tahmin et kimi oynadım iki gece önce köprü. 541 00:46:00,905 --> 00:46:03,199 Lanet olsun, asla tahmin edemezsin. 542 00:46:03,283 --> 00:46:07,704 Bir Sidney Potter. Bu Sydney Potter'dı. 543 00:46:07,829 --> 00:46:10,874 Sadece üçüncü büyük eyalette kamyon taşımacılığı kıyafeti. 544 00:46:10,999 --> 00:46:14,502 "Her neyse" diye bakıyor yeni bir parça tedarikçisi için. 545 00:46:14,628 --> 00:46:17,254 Hacmi halledebiliriz artık böyle yapamaz mıyız Jack? 546 00:46:18,796 --> 00:46:21,301 mecbur kalacağım Bu konuda sana geri döneceğim, Ed. 547 00:46:21,468 --> 00:46:22,845 Hemen. 548 00:46:23,928 --> 00:46:25,804 Hemen. 549 00:46:33,187 --> 00:46:38,108 Affedersin. Peki ben... özel bir ofisim var mı 550 00:46:39,193 --> 00:46:41,987 Elbette Jack. 551 00:46:42,071 --> 00:46:43,989 Nerede ? 552 00:46:44,073 --> 00:46:46,534 Ah, bu... 553 00:46:46,618 --> 00:46:48,619 hemen geri döndü... hemen orada. 554 00:46:48,702 --> 00:46:51,456 Teşekkür ederim. Evet. 555 00:47:29,743 --> 00:47:31,661 Hayır. 556 00:47:41,297 --> 00:47:45,134 Buna ihtiyacın olmuş olmalı her gün. 557 00:48:11,494 --> 00:48:14,661 Neye gülümsüyorsun? 558 00:48:17,499 --> 00:48:20,209 Seksen sekiz mi? 559 00:48:22,629 --> 00:48:25,215 1988 yılında Londra'daydım. 560 00:48:29,969 --> 00:48:32,641 Londra'ya hiç gitmedin. 561 00:48:35,559 --> 00:48:39,646 Jack, mag'da sana ihtiyaç var 562 00:48:44,567 --> 00:48:49,698 Ben bir numaraydım genç satış elemanı 563 00:48:49,823 --> 00:48:52,325 Bunu biliyor muydun? Hayır. 564 00:48:52,450 --> 00:48:54,328 Bu harika. 565 00:48:54,453 --> 00:48:56,997 Bu da öyle bir şey gerçekten üzerine inşa edebilirsin, 566 00:48:57,081 --> 00:49:01,834 Hı-hı. Evet. Demek istediğim, satışlar her zaman 567 00:49:01,918 --> 00:49:03,753 Hı-hı. 568 00:49:03,920 --> 00:49:07,382 Bakın, işte buradayız. Manyetik tekerlekler. Manyetik tekerlekler. 569 00:49:07,548 --> 00:49:09,425 Ah. Bu yüzden. 570 00:49:09,550 --> 00:49:13,346 Jack, ımm, iyi olduğuna emin misin? 571 00:49:13,429 --> 00:49:17,058 Ben sadece şu sıralar biraz kafam karıştı 572 00:49:17,183 --> 00:49:18,435 Ah... 573 00:49:19,519 --> 00:49:22,982 buraya yeni başladım geçen Salı, yani-- 574 00:49:29,905 --> 00:49:32,991 Kapanış ipucu şuydu: 575 00:49:33,074 --> 00:49:36,536 Piyasadaki hareketin büyük kısmı bugün en son gelişmelerle beslendi 576 00:49:36,703 --> 00:49:38,454 Wall Street'i vurmak için... 577 00:49:38,580 --> 00:49:41,833 Küresel Sağlık Sistemleri ne zaman ve Med Tech İlaç 578 00:49:41,916 --> 00:49:46,547 büyük bir güçle güçlerini birleştirmek 122 milyar dolarlık hisse takası anlaşması, 579 00:49:46,630 --> 00:49:48,881 şimdiye kadarki en büyük sağlık sektöründe. 580 00:49:48,965 --> 00:49:51,759 Olasılıklar sorulduğunda rekabete aykırı etkiler, 581 00:49:51,843 --> 00:49:54,596 Küresel başkan Bob Thomas gazetecileri yönlendirdi... 582 00:49:54,679 --> 00:49:58,975 P.K.'ye Lassiter ve Şirketi başkan Alan Mintz, 583 00:49:59,100 --> 00:50:03,146 - Benim işim bu! - İronik bir şekilde, Mintz ilk kez tanıştı 584 00:50:03,271 --> 00:50:05,815 Hamilelerine koçluk yaparken eşleri, Mintz ve Thomas... 585 00:50:05,898 --> 00:50:09,068 bir diyalog kurduk, ve iki ay sonra, 586 00:50:09,193 --> 00:50:12,156 O mimar değildi! Ben mimarım! 587 00:50:12,281 --> 00:50:17,075 Çalışma bakanlığı yetkilileri bugün 275.000 olduğunu açıkladı 588 00:50:17,159 --> 00:50:18,362 Çocuklar uyuyor. 589 00:50:20,288 --> 00:50:22,540 Çocuklar tatlım. Bal. 590 00:50:23,750 --> 00:50:27,587 Tatlım, dedim çocuklar uyuyor. 591 00:50:27,671 --> 00:50:31,757 Bu harika. O küçük maymunlar 592 00:50:31,882 --> 00:50:34,719 Hey, bunu izliyordum. 593 00:50:34,802 --> 00:50:36,322 Bu gece değil. 594 00:50:40,390 --> 00:50:43,518 Lütfen git çoraplarım yalnız. 595 00:50:51,068 --> 00:50:52,238 Beklemek. 596 00:50:53,403 --> 00:50:57,200 - Beni istiyorsun. - Genel fikir bu. 597 00:50:59,076 --> 00:51:02,246 Ah, belki de yapmalıyız önce bir şişe şarap al. 598 00:51:02,729 --> 00:51:04,331 Bir nevi buzları eritmek. 599 00:51:04,414 --> 00:51:07,583 Evet, bu çok komik. Bak, saat 10:30. 600 00:51:07,708 --> 00:51:10,421 11:00'e kadar orada olacaksın canavar gibi horluyor, 601 00:51:10,505 --> 00:51:12,547 ama bu çok tatlı. 602 00:51:12,631 --> 00:51:15,091 bunu hatırlayacağım bir dahaki sefere. 603 00:51:15,217 --> 00:51:18,012 Ne dersen de... tatlım. 604 00:51:19,179 --> 00:51:20,138 Evet. 605 00:51:20,264 --> 00:51:25,103 ♪Ne tuhaf arzu aptal insanlara bunu yaptıracak ♪ 606 00:51:28,689 --> 00:51:32,985 ♪ Hiç hayal kurmadım birine ihtiyacım olacağını ♪ 607 00:51:33,110 --> 00:51:34,987 ♪ Senin gibi ♪ 608 00:51:36,780 --> 00:51:39,074 Aman Tanrım, çok güzelsin. 609 00:51:39,157 --> 00:51:41,158 Teşekkürler Jack. 610 00:51:41,284 --> 00:51:44,663 Hayır, ciddiyim. 611 00:51:44,788 --> 00:51:46,665 Gerçekten çok etkileyicisin. 612 00:51:46,790 --> 00:51:49,042 Bu iyi bir şey. Buna devam etmeni istiyorum. 613 00:51:49,126 --> 00:51:53,088 Sen her zaman öyleydin üniversitede çok güzel bir kız. 614 00:51:54,423 --> 00:51:56,966 Ama bu... 615 00:52:00,092 --> 00:52:01,847 Gerçekten büyümüşsün 616 00:52:01,972 --> 00:52:04,725 Bunu nasıl yapabilirsin? 617 00:52:06,100 --> 00:52:08,021 Ne ? 618 00:52:08,104 --> 00:52:12,315 Bana senin gibi bak beni her gün görmedin 619 00:52:16,904 --> 00:52:19,822 Tamam, bekle. Kıpırdama. Bakma. 620 00:52:19,947 --> 00:52:21,074 Orada kal. 621 00:52:22,199 --> 00:52:24,078 Bir şey buldum. 622 00:52:52,064 --> 00:52:54,190 ♪ Dünya yanıyordu ♪ 623 00:52:54,315 --> 00:52:56,860 ♪ Kimse beni kurtaramaz ama sen ♪ 624 00:52:57,027 --> 00:52:58,904 İyi geceler tatlım. 625 00:53:00,613 --> 00:53:02,573 ♪Ne tuhaf arzu ♪ 626 00:53:02,657 --> 00:53:05,910 ♪ Aptal insanlara bunu yaptıracak ♪ 627 00:53:45,992 --> 00:53:47,910 Tamam, neredeyse buradan git. 628 00:53:47,994 --> 00:53:50,870 Mary Janes, anne. Söz vermiştin. 629 00:53:50,954 --> 00:53:54,041 Bu doğru. Söz verdim. 630 00:53:54,125 --> 00:53:56,711 Duracağız çocuk ayakkabısında 631 00:53:56,836 --> 00:54:00,339 ve sonra yapmam gerekiyor saatimi al 632 00:54:00,463 --> 00:54:02,300 Sonra gideceğim çamaşırhaneye. 633 00:54:02,383 --> 00:54:04,553 Neden gitmiyoruz? tüm mağazalara mı? 634 00:54:04,678 --> 00:54:07,721 Her bir mağaza bu terkedilmiş tanrıda 635 00:54:07,887 --> 00:54:09,765 Değil mi heyecanlı olmak mı? 636 00:54:11,476 --> 00:54:14,144 Biliyor musun ? Neden çocukları almıyorum? 637 00:54:14,269 --> 00:54:18,148 ve sen burada kal ve takılmak 638 00:54:18,231 --> 00:54:20,693 Haydi tatlım. 639 00:54:37,668 --> 00:54:40,795 Bu mükemmel çerçeveniz için. 640 00:54:40,921 --> 00:54:43,382 Neden denemiyorsun? 641 00:54:46,802 --> 00:54:51,055 almak isteyebilirim arkadan bir inç uzakta. 642 00:54:51,138 --> 00:54:53,059 Kolu uzatın. 643 00:54:56,603 --> 00:54:59,064 Harika görünüyorsun o takım elbiseyle. 644 00:55:01,609 --> 00:55:04,527 Yani, gerçekten... Vay! 645 00:55:04,611 --> 00:55:07,990 Sıra dışı, harika. 646 00:55:08,074 --> 00:55:10,325 Bu inanılmaz bir şey. 647 00:55:10,450 --> 00:55:14,287 Bu takım elbiseyi giyen aslında bana hissettiriyor 648 00:55:20,752 --> 00:55:22,671 Onu satın alacağım. 649 00:55:25,466 --> 00:55:28,425 2400 dolar. 650 00:55:28,551 --> 00:55:31,554 Aklını mı kaçırdın? Hadi gidelim. 651 00:55:31,680 --> 00:55:35,016 O ayakkabıları aldı. Bu ayakkabılar 25 dolardı. 652 00:55:35,141 --> 00:55:37,310 Hadi. Çıkar şunu, tamam mı? 653 00:55:37,435 --> 00:55:40,272 Yemekhaneye gideceğiz ve bunlardan birini al 654 00:55:40,355 --> 00:55:42,482 Baban çılgın bir adam. 655 00:55:42,649 --> 00:55:44,527 Hayır. 656 00:55:46,653 --> 00:55:48,530 Hayır. 657 00:55:51,157 --> 00:55:54,201 herhangi bir fikrin var mı hayatım nasıl? 658 00:55:54,285 --> 00:55:58,957 - Affedersin ? - Sabah uyanıyorum 659 00:55:59,082 --> 00:56:01,001 Çocukları bırakıyorum 660 00:56:01,084 --> 00:56:03,794 sekiz saat geçirmek lastikleri perakende satıyorum. 661 00:56:03,877 --> 00:56:05,798 Perakende, Kate. 662 00:56:05,881 --> 00:56:09,426 Çocukları alıyorum, köpeği gezdirmek, 663 00:56:09,551 --> 00:56:12,470 bu arada, ilave bonusu taşıyor... 664 00:56:12,596 --> 00:56:16,558 alıp götürmekten onun korkunç saçmalığı. 665 00:56:16,725 --> 00:56:19,852 Çocuklarla oynuyorum, çöpü dışarı çıkar, 666 00:56:20,019 --> 00:56:21,896 altı saat uyu eğer şanslıysam. 667 00:56:22,022 --> 00:56:23,898 Sonra her şey başlıyor tekrar tekrar. 668 00:56:23,982 --> 00:56:25,649 Peki bundan benim için ne var? 669 00:56:25,774 --> 00:56:28,612 Mary Jane'lerim nerede? 670 00:56:31,156 --> 00:56:34,534 Biliyor musun, bunu duymak üzücü senin hayatın böyle 671 00:56:34,618 --> 00:56:37,829 öyle olmadığına inanamıyorum senin için bir hayal kırıklığı! 672 00:56:37,954 --> 00:56:42,082 Tanrım, Kate, yapabilirim binlerce kez oldum 673 00:56:42,166 --> 00:56:44,835 ben olabilirdim en zenginlerden biri... 674 00:56:44,960 --> 00:56:50,467 Bunu bana nasıl yapabildin? Nasıl vazgeçmeme izin verdin? 675 00:56:50,592 --> 00:56:54,428 Gerçekten bilmek istiyorum. 676 00:56:54,553 --> 00:56:56,514 Sen kimsin ? 677 00:56:56,598 --> 00:56:59,517 Tamam, bak. Üzgünüm. 678 00:57:00,900 --> 00:57:03,144 öyle olduğum için üzgünüm 679 00:57:03,227 --> 00:57:05,148 ve artık tam bir hıyarın tekiyim! 680 00:57:05,231 --> 00:57:07,483 Ama belki de değilim... 681 00:57:07,608 --> 00:57:11,195 benle aynı adam biz evlendiğimizde. 682 00:57:11,320 --> 00:57:13,447 Biliyor musun ? Belki değilsin. 683 00:57:13,530 --> 00:57:18,452 Çünkü Jack Campbell Evlendim ihtiyacım olmazdı 684 00:57:18,535 --> 00:57:20,956 daha iyi hissetmek hayatı hakkında. 685 00:57:21,081 --> 00:57:24,416 Ama sana söylüyorum, eğer öyleyse 686 00:57:24,541 --> 00:57:28,127 Tanrım! Parayı çekeceğiz 687 00:57:28,253 --> 00:57:31,674 Unut gitsin. Huni pastası alacağız. 688 00:57:31,757 --> 00:57:34,676 Bu en önemli nokta olacak haftamın. 689 00:57:50,067 --> 00:57:52,735 Dinle, gerçekten üzgünüm bununla ilgili mağazada. 690 00:57:52,819 --> 00:57:54,738 kavga etmek istemiyorum seninle. 691 00:57:54,822 --> 00:57:59,492 Bazen merak ediyorum buraya nasıl geldik, 692 00:57:59,659 --> 00:58:03,123 Demek istediğim, üniversiteye döndüğümde, bizi burada gördün mü? 693 00:58:03,248 --> 00:58:06,374 Hayat bizi fırlattı birkaç sürpriz. 694 00:58:06,457 --> 00:58:09,963 Gerçekten öyle değil mi? 695 00:58:10,046 --> 00:58:13,716 Evet. Yani eğer mecbur olsaydın, ne söylerdin 696 00:58:13,799 --> 00:58:17,761 Sadece meraktan dolayı. Sadece soruyorum. 697 00:58:17,845 --> 00:58:22,599 - Mesela Annie. - Sürpriz, hamileyiz. 698 00:58:22,724 --> 00:58:24,643 Evet öyle olmalı. 699 00:58:24,727 --> 00:58:28,814 Yani, öyleydi. Bu çok 700 00:58:28,939 --> 00:58:33,234 - Ne yapacaksın? - Sanırım oldu 701 00:58:33,360 --> 00:58:35,404 Evet. Annie'yi gerçekten seviyorum. 702 00:58:35,529 --> 00:58:37,448 Peki, güzel, Jack. Belki onu saklarız. 703 00:58:37,531 --> 00:58:39,450 Hayır, onu seviyorum. Annie'yi seviyorum. 704 00:58:39,532 --> 00:58:41,367 Ben sadece... 705 00:58:43,036 --> 00:58:45,998 Çok güzel zamanlar geçirdik değil mi? 706 00:58:48,708 --> 00:58:51,420 hatırlıyor musun Charles Caddesi'ndeki yer 707 00:58:51,545 --> 00:58:53,839 Charles Sokağı mı? 708 00:58:55,716 --> 00:58:58,176 Köyde mi? 709 00:58:58,301 --> 00:59:00,472 Biz yaşarken Greenwich Köyü'nde. 710 00:59:00,597 --> 00:59:04,473 Evet. Evet, evet. Harika zamanlar. Harika bir yer. 711 00:59:04,598 --> 00:59:06,476 Neden ayrıldık ki? 712 00:59:06,601 --> 00:59:09,812 Gerçekten bir çocuk yetiştiremezsin köyde bir apartman dairesinde. 713 00:59:09,938 --> 00:59:12,857 Sonra bütün yürüyüş vardı hastaneye. 714 00:59:16,320 --> 00:59:19,697 Harikaydın. Yani, kalp krizinden sağ kurtulan 715 00:59:19,781 --> 00:59:22,284 - Kalp krizi mi geçirdin? - Hey, Jack, kes şunu. 716 00:59:22,409 --> 00:59:26,037 Çünkü ben... Sana hala kızgınım. 717 00:59:26,120 --> 00:59:30,666 Kim bilir ne olurdu eğer sen olmasaydın oldu 718 00:59:30,749 --> 00:59:33,586 Bu yüzden çalışıyorum Büyük Ed için. 719 00:59:35,421 --> 00:59:38,424 Bu yüzden çalışıyorum Büyük Ed için. Evet. 720 00:59:40,969 --> 00:59:44,348 Böylece bir bebeğimiz oldu. Koca Ed kalp krizi geçirdi. 721 00:59:44,431 --> 00:59:47,392 O evi satın aldım, ve çalışıyordum 722 00:59:47,517 --> 00:59:50,271 Sayonara, Wall Street. 723 00:59:51,937 --> 00:59:54,356 Kısaca hayatımız. 724 00:59:54,439 --> 00:59:57,068 Eğer istersen şöyle bak. 725 00:59:57,235 --> 00:59:59,696 Buna nasıl bakarsınız? 726 01:00:02,531 --> 01:00:05,411 Harika bir başarı hikayesi. 727 01:00:10,623 --> 01:00:14,003 Ne diyorsun Jack? Onlara nasıl yapılacağını göster bebeğim. 728 01:00:15,628 --> 01:00:19,007 - Lanet etmek ! - Tanrım, Jack. 729 01:00:19,132 --> 01:00:23,135 Bu bir lig maçı. Takipleriniz nerede? 730 01:00:23,218 --> 01:00:26,389 Biliyor musun ? Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 731 01:00:26,472 --> 01:00:28,724 Sorun değil, Jack. 732 01:00:28,807 --> 01:00:31,019 Neden bu kadar rekabetçiyim 733 01:00:31,102 --> 01:00:34,397 Hala yapabilirsin şu yedek parçayı al. 734 01:00:34,522 --> 01:00:38,401 İşte başlıyoruz. Onlara zarar ver. 735 01:00:38,484 --> 01:00:41,696 Sen Jack Campbell'sın. Sen spordan daha iyisin. 736 01:00:41,821 --> 01:00:45,324 Kanai'deki akıntıları vurdun. Boğalarla koştun 737 01:00:45,449 --> 01:00:48,244 Bir uçaktan atladın Mojave Çölü üzerinde, 738 01:00:48,369 --> 01:00:51,205 Bunu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. 739 01:00:59,171 --> 01:01:02,550 Evet ! Muzaffer! 740 01:01:02,633 --> 01:01:04,028 Ha ha? Ah-ha? 741 01:01:06,511 --> 01:01:08,597 Ha ? Elbette! 742 01:01:08,680 --> 01:01:10,933 Çak bir beşlik! 743 01:01:11,057 --> 01:01:14,269 Uyandın. Git onları al. 744 01:01:24,405 --> 01:01:26,531 Kaçırmak. 745 01:01:27,867 --> 01:01:29,745 Evelyn, değil mi? 746 01:01:31,870 --> 01:01:34,706 Seni 20. şeritte gördüm. Grip oldun 747 01:01:34,831 --> 01:01:36,875 Bunun gibi bir şey, evet. 748 01:01:37,042 --> 01:01:39,712 Hemşireye mi ihtiyacınız var? 749 01:01:39,796 --> 01:01:41,713 Hemşire misin? 750 01:01:41,797 --> 01:01:43,966 Eğer istediğin buysa. 751 01:01:45,510 --> 01:01:47,886 Dur bir dakika. 752 01:01:47,970 --> 01:01:50,305 Kaçmayın. 753 01:01:52,306 --> 01:01:54,310 Biz... 754 01:01:54,434 --> 01:01:56,478 Biz neyiz, Jack? 755 01:01:56,603 --> 01:01:58,479 Şey... 756 01:01:58,562 --> 01:02:01,568 bir şey mi var aramızda mı oluyor? 757 01:02:06,989 --> 01:02:09,575 Sonunda mıyız? dürüst olmak mı? 758 01:02:09,700 --> 01:02:12,744 Bana yardımcı olur eğer olsaydık. 759 01:02:12,869 --> 01:02:14,912 Tamam aşkım. Haklısın. 760 01:02:15,037 --> 01:02:19,166 Dans ediyorduk yıllardır bunun etrafında. 761 01:02:20,250 --> 01:02:21,920 İşte gidiyor. 762 01:02:22,045 --> 01:02:25,716 Giyindiğimde bir parti için ve biliyorum 763 01:02:25,924 --> 01:02:30,345 diyelim ki Straplez gitmiyorum 764 01:02:30,511 --> 01:02:34,099 Altı takımım var kar lastikleri yığıldı 765 01:02:34,224 --> 01:02:37,769 ve araba kullanmayacağım bile karda. 766 01:02:37,853 --> 01:02:40,437 Ve çocuklarımız tesadüfen... 767 01:02:40,562 --> 01:02:43,942 aynı bale dersinde her yıl. 768 01:02:44,026 --> 01:02:48,696 Yani eğer soruyorsan isteyip istemediğimi 769 01:02:48,821 --> 01:02:51,658 cevap evet. 770 01:02:51,742 --> 01:02:53,660 Kate asla bilmek zorundayım. 771 01:02:57,873 --> 01:03:00,000 Bende numaran var mı? 772 01:03:01,710 --> 01:03:05,379 Steve şehir dışında bu hafta sonu çocuklarla. 773 01:03:05,463 --> 01:03:07,925 Neden yapmıyorsun? sadece uğramak mı? 774 01:03:21,270 --> 01:03:23,689 Merhaba Jack. Hepiniz kızarmışsınız. 775 01:03:23,774 --> 01:03:26,360 İyi hissediyorum. 71'in aldığını tahmin ediyorum 776 01:03:26,443 --> 01:03:30,529 Hayır, yeni gördüm Evelyn Thompson. 777 01:03:30,695 --> 01:03:32,573 O acımasızdır. 778 01:03:32,698 --> 01:03:34,952 Sahip olmak istiyor benimle bir ilişki. 779 01:03:37,036 --> 01:03:39,705 - Bunu o mu söyledi? - Oldukça fazla. 780 01:03:41,500 --> 01:03:43,751 Seninle ilgili ne var? 781 01:03:43,876 --> 01:03:49,341 Yani... eğer yazarsan Tam adresi orada. 782 01:03:49,466 --> 01:03:52,717 Kalemin var mı? Lütfen. Vay, vay, vay. 783 01:03:52,801 --> 01:03:56,305 Aslında düşünmüyorsun Kate'i aldatmak hakkında mı? 784 01:03:56,473 --> 01:03:59,683 Aslında öyle olmaz hile yapıyorsun, Arnie. 785 01:04:01,560 --> 01:04:03,980 Karmaşık. 786 01:04:04,105 --> 01:04:07,692 Belki o kadar iyi değildim senin gibi bir danışman 787 01:04:07,858 --> 01:04:10,319 Biraz flört zararsızdır, 788 01:04:10,444 --> 01:04:12,948 ama uğraşıyorsun Burada ateş var dostum. 789 01:04:13,031 --> 01:04:16,116 Fidelity Bankası ve Güven zorlu bir alacaklıdır. 790 01:04:16,241 --> 01:04:19,536 Para yatırıyorsun başka bir yerde onlar 791 01:04:19,619 --> 01:04:21,956 sonsuza kadar, tamam mı? 792 01:04:22,039 --> 01:04:24,041 Arnie, istemiyorum kafan patlayacak, 793 01:04:24,125 --> 01:04:26,751 ama sana söylüyorum, bu kurallar benim için geçerli değil. 794 01:04:26,835 --> 01:04:28,837 Ben... ben bile... 795 01:04:28,920 --> 01:04:32,216 Kurallardan bahsetmiyorum. Şundan bahsediyorum... 796 01:04:32,341 --> 01:04:34,302 Sen... 797 01:04:34,385 --> 01:04:37,931 bir erkek yok Union County'de kim istemez ki 798 01:04:38,098 --> 01:04:40,266 Kate'le birlikte olmak, tamam mı? 799 01:04:40,432 --> 01:04:43,768 O muhteşem ve sen her şeyi mahvedeceğim. 800 01:04:43,852 --> 01:04:46,981 Sadece şunu düşün, tamam mı? 801 01:05:00,953 --> 01:05:03,663 Merhaba tatlım. Oyun nasıldı? 802 01:05:03,788 --> 01:05:06,333 Uzun ve sıkıcı ve genellikle oldukça üzücü. 803 01:05:07,459 --> 01:05:09,961 Arnie bundan hoşlanmışa benziyordu. 804 01:05:10,086 --> 01:05:12,464 Bir nevi. 805 01:05:12,589 --> 01:05:15,009 Hey, nerede? o çikolatalı kek mi? 806 01:05:17,177 --> 01:05:20,890 - Bunu mu kastediyorsun? bu çikolatalı kek mi? 807 01:05:21,015 --> 01:05:25,144 Onu saklıyordum çünkü o önceden pişirilmiş yemekten midem bulandı 808 01:05:25,269 --> 01:05:29,189 Mmm. Mmm. Güzel. 809 01:05:29,314 --> 01:05:31,524 O pastayı bana ver. 810 01:05:31,608 --> 01:05:33,776 Mümkün değil. 811 01:05:35,069 --> 01:05:37,490 Hadi. Üzgünüm. 812 01:05:37,615 --> 01:05:39,491 Bu benim için çok önemli. 813 01:05:48,667 --> 01:05:51,086 ♪ Ta-da ♪ 814 01:05:51,211 --> 01:05:54,756 O pastayı istiyorum! 815 01:05:54,839 --> 01:05:57,926 Bu pastayı ister misin? Onu istiyorum. 816 01:05:59,386 --> 01:06:01,680 Teşekkür ederim. 817 01:06:01,805 --> 01:06:04,307 İyi, değil mi? Mm-hmm. 818 01:06:13,818 --> 01:06:16,026 Ah, Tanrım! 819 01:06:16,110 --> 01:06:18,405 Çocuklar uyuyor mu? 820 01:06:18,530 --> 01:06:20,448 Mm-hmm. 821 01:06:29,082 --> 01:06:31,001 Aa. Mmm. 822 01:06:32,626 --> 01:06:35,172 Mmm. 823 01:06:35,298 --> 01:06:38,008 Söyle bana, Jack. 824 01:06:38,091 --> 01:06:40,217 ne yaptığımı biliyorsun duymak hoşuma gidiyor. 825 01:06:40,384 --> 01:06:43,013 Biliyorum bebeğim. senin ne olduğunu biliyorum 826 01:06:44,221 --> 01:06:47,141 Söyle bana. Söyle bana, söyle bana. 827 01:06:47,224 --> 01:06:50,187 Sen kötü bir kızsın bebeğim. Beni çok ateşlendiriyorsun. 828 01:06:50,312 --> 01:06:53,397 Ne ? 829 01:06:53,522 --> 01:06:55,483 Değil mi? 830 01:06:56,902 --> 01:06:58,778 Güzel, Jack. 831 01:07:00,447 --> 01:07:03,158 Ne ? Ayaklarımı yerden kesiyor. 832 01:07:05,199 --> 01:07:07,119 Beni ısıtıyorsun. 833 01:07:50,412 --> 01:07:52,330 Ne diyorsunuz millet? 834 01:07:52,413 --> 01:07:54,708 Bu küçük bir doğum günü Katie için parti. 835 01:07:54,833 --> 01:07:57,419 Sizi görmek güzel çocuklar hâlâ birlikteyiz. 836 01:07:57,544 --> 01:08:00,547 Doğum günün kutlu olsun. Çok heyecan verici. 837 01:08:00,673 --> 01:08:03,007 Teşekkür ederim. Bak ne oluyor 838 01:08:03,132 --> 01:08:05,094 Jack mi? Adam. Evet. Evet. 839 01:08:05,261 --> 01:08:07,972 Bir şeyin var mı? sevgili karına söylemek için 840 01:08:08,097 --> 01:08:11,308 Doğduğuna sevindin mi? Hey, hey! 841 01:08:11,433 --> 01:08:14,271 Bu çok komik, Jack. Biliyor musun ? 842 01:08:14,354 --> 01:08:17,772 Vay, doğum günün. Sen benim karımsın. 843 01:08:17,897 --> 01:08:20,483 Sen benim karımsın. Bugün senin doğum günün. 844 01:08:20,608 --> 01:08:24,404 Aslında, bir şeyim var 845 01:08:25,656 --> 01:08:27,824 Ve Tanrı, Umarım beğenirsiniz. 846 01:08:27,907 --> 01:08:29,827 Fatura ? 847 01:08:33,955 --> 01:08:35,334 - Hayır. 848 01:08:35,956 --> 01:08:37,335 - Evet. 849 01:08:37,419 --> 01:08:41,004 Geçen sene o gömleği giymiştin. Bu arada. Bil diye söylüyorum. 850 01:08:41,129 --> 01:08:43,756 ♪ Birçok erkek sana geldim ♪ 851 01:08:43,840 --> 01:08:46,260 - ♪ Çizgili bu doğru değildi ♪ 852 01:08:46,385 --> 01:08:48,720 ♪ Ve sen onların yanından geçtin ♪ 853 01:08:48,803 --> 01:08:51,348 ♪ Onları geçtim ♪ 854 01:08:51,432 --> 01:08:55,893 ♪ Artık merkezdesin ve onların çizgileri 855 01:08:55,977 --> 01:08:59,273 ♪ Neden yapmıyorsun? deneyeyim ♪ 856 01:08:59,356 --> 01:09:01,482 ♪ Bırak deneyeyim ♪ 857 01:09:01,609 --> 01:09:05,695 ♪ Artık giymiyorum bir elmas yüzük ♪ 858 01:09:05,820 --> 01:09:10,450 ♪ bende bile yok söylenecek bir şarkı ♪ 859 01:09:10,575 --> 01:09:15,163 ♪ Tek bildiğim la-la-la-la 860 01:09:15,246 --> 01:09:19,501 ♪ Seni sevdiğim anlamına gelir ♪ 861 01:09:21,878 --> 01:09:25,340 ♪ La-la-la-la la-la-la-la-la ♪ 862 01:09:25,423 --> 01:09:29,844 ♪ Seni sevdiğim anlamına gelir ♪ 863 01:09:33,514 --> 01:09:36,684 Ahh! 864 01:09:36,768 --> 01:09:38,686 Tatlı. 865 01:09:42,148 --> 01:09:46,110 ♪ Söylediğim şeyler bunlar doğru-ooh-ooh ♪ 866 01:09:46,236 --> 01:09:50,491 ♪ Ve benim yolum bunu sana açıkla ♪ 867 01:09:50,574 --> 01:09:53,408 Aşağı in Jack. 868 01:09:53,492 --> 01:09:56,204 ♪ dinle beni La-la-la-la ♪ 869 01:09:56,329 --> 01:09:59,164 ♪ La-la-la-la-la ♪ anlamına geliyor 870 01:09:59,248 --> 01:10:02,710 ♪ Seni seviyorum ♪ 871 01:10:02,835 --> 01:10:04,712 ♪ Ahh ♪ 872 01:10:04,837 --> 01:10:08,299 ♪ La-la-la-la la-la-la-la-la ♪ 873 01:10:08,383 --> 01:10:12,553 ♪ Seni sevdiğim anlamına gelir ♪ 874 01:10:12,679 --> 01:10:16,098 Doğum günün kutlu olsun, tatlım. 875 01:10:16,307 --> 01:10:18,685 Evet. 876 01:10:18,768 --> 01:10:22,354 Evet, Jack! 877 01:10:22,479 --> 01:10:25,275 Havada aşk var. 878 01:10:25,358 --> 01:10:28,653 Onu seviyor. Bu resmi. 879 01:10:57,724 --> 01:11:00,602 Mmm. Haydi, Kalkma vakti geldi tatlım. 880 01:11:00,685 --> 01:11:02,854 Git, git. 881 01:11:37,512 --> 01:11:39,890 Günaydın Joshie. 882 01:11:44,770 --> 01:11:47,774 Mutlu yıllar tatlım. 883 01:11:47,941 --> 01:11:51,778 Şimdi dinle, senden önce çılgınca numara ne olursa olsun yap 884 01:11:51,903 --> 01:11:54,445 seni istiyorum önce benimkini açayım. 885 01:11:56,114 --> 01:11:57,950 Belki de beklemeliyim. 886 01:11:58,075 --> 01:12:01,495 HAYIR ! Hadi ! Hadi, hadi, hadi. 887 01:12:11,128 --> 01:12:13,174 Zeena mı? 888 01:12:16,801 --> 01:12:18,970 onu buldum bir outlet mağazasında. 889 01:12:19,053 --> 01:12:23,225 Bak, bunun bir saçmalık olduğunu biliyorum. ama sanırım olacak 890 01:12:25,685 --> 01:12:27,604 Sen... 891 01:12:27,688 --> 01:12:30,107 Ah, tadını çıkar tatlım. 892 01:12:34,236 --> 01:12:36,989 Ah... 893 01:12:37,114 --> 01:12:40,992 Evet, muhtemelen benden bir şeyler bekliyor. 894 01:12:41,117 --> 01:12:43,412 İşte olay şu. 895 01:12:44,997 --> 01:12:49,334 Gerçekten planlamamıştım sana verirken 896 01:12:49,418 --> 01:12:51,419 bu geceye kadar. 897 01:12:51,502 --> 01:12:53,546 Biliyorsun, yıldönümü bütün gün iyi. 898 01:12:53,671 --> 01:12:56,717 Neden bahsediyorsun ? Bütün gün asla bekleyemezsin. 899 01:12:56,842 --> 01:12:59,636 Bekleyemiyorsun bile hava aydınlanıncaya kadar. 900 01:12:59,761 --> 01:13:03,307 Biliyorum. Biliyorum. O benim. Bu doğru. 901 01:13:03,473 --> 01:13:06,809 Ve... Ama... 902 01:13:06,934 --> 01:13:08,810 çok komik. 903 01:13:16,527 --> 01:13:19,406 Unuttun. 904 01:13:19,573 --> 01:13:22,950 Aslında unuttun yıldönümümüz. 905 01:13:23,034 --> 01:13:27,123 Düzelteceğim. hemen dışarı çıkacağım 906 01:13:27,247 --> 01:13:29,206 Bunu düzelteceğim. 907 01:13:43,889 --> 01:13:47,184 varsa bana bildirin yeterince çikolata var 908 01:13:52,356 --> 01:13:54,732 Fena değil. İyi. 909 01:13:54,815 --> 01:13:56,733 Seni uyarmalıydım. 910 01:13:56,816 --> 01:14:00,780 Babam her zaman yapar gerçekten özel bir şey 911 01:14:00,905 --> 01:14:04,533 Ne gibi? Bir yıl yıldızı vardı 912 01:14:04,700 --> 01:14:07,996 Onun bir yıldızı vardı onun adı mı verildi? 913 01:14:08,080 --> 01:14:12,625 Bu çok hoş. ama bu değil mi 914 01:14:12,750 --> 01:14:15,461 Annem beğendi. 915 01:14:15,628 --> 01:14:19,548 Belki bir kuyumcu vardır alışveriş merkezinde. Onu alabilirim 916 01:14:19,674 --> 01:14:22,425 Bu iyi, ama... 917 01:14:22,509 --> 01:14:24,763 unuttun yıldönümü. 918 01:14:24,846 --> 01:14:28,098 Bu doğru. Bu büyük bir gözetimdir. 919 01:14:28,223 --> 01:14:32,687 Yani eğer ben Kate'sem, param yetmiyor 920 01:14:32,770 --> 01:14:37,525 Kocamın kariyeri kesinlikle kırıcı 921 01:14:37,650 --> 01:14:40,444 Banliyöde mahsur kaldım. 922 01:14:43,029 --> 01:14:45,533 Onu hiç aldı mı? şehre mi? 923 01:14:45,658 --> 01:14:48,243 Şimdi alıyorsun asıl mesele. 924 01:14:53,791 --> 01:14:56,585 Jack, bunu karşılayabilir miyiz? 925 01:14:56,710 --> 01:15:00,799 Bebeğimi dışarı çıkarıyorum yıldönümümüz için. 926 01:15:06,637 --> 01:15:10,931 Terrine'i alacağız Bıldırcın Göğsü 927 01:15:11,056 --> 01:15:15,187 Sonra Dana Madalyonları Ahududu Trüf Sosunda. 928 01:15:15,271 --> 01:15:18,607 Ve Deniz Tarağı Püre haline getirilmiş Enginar Kalbi ile. 929 01:15:18,732 --> 01:15:22,571 Çok iyi efendim. Ve şunu söyleyebilirim ki, hepsi bu 930 01:15:22,654 --> 01:15:26,531 Yapabilirsin. Ayrıca, sahip olacağız bir şişe Lafite, '82. 931 01:15:26,615 --> 01:15:30,702 Tatlım, bu 800 dolar bir şişe şarap. 932 01:15:32,746 --> 01:15:36,625 Sadece biraz kırmızı şarap içeriz camın yanında. 933 01:15:42,005 --> 01:15:44,591 sen pek değilsin Henüz işin içinden çıkamadın, Slick. 934 01:15:44,674 --> 01:15:46,594 Ama yaklaşıyorum değil mi? 935 01:15:48,888 --> 01:15:50,640 Dans etmek ister misin? 936 01:15:53,057 --> 01:15:55,685 Ben-sanmıyorum Burada dans var Jack. 937 01:15:55,810 --> 01:15:57,270 Elbette var. Hadi. 938 01:16:33,723 --> 01:16:36,477 Bir lastik satıcısı için fena değil New Jersey'den. 939 01:16:36,602 --> 01:16:38,520 Benim anlarım var. 940 01:16:43,774 --> 01:16:46,486 Denemelisin bunlardan biri. 941 01:16:52,032 --> 01:16:54,828 Ahh. 942 01:16:54,911 --> 01:16:57,747 Tanrım, o tadı özledim. 943 01:17:01,626 --> 01:17:04,421 sana söylemem gerek bir şey. 944 01:17:04,504 --> 01:17:05,489 Tamam aşkım. 945 01:17:07,213 --> 01:17:09,718 Bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 946 01:17:09,843 --> 01:17:12,595 ama küçük bir ihtimal var işleri daha da kötüleştirebilir. 947 01:17:17,851 --> 01:17:20,769 yaşıyorum başkasının... 948 01:17:26,234 --> 01:17:29,278 yaşadığımı hissediyorum başkasının hayatı. 949 01:17:32,489 --> 01:17:35,451 eskiden yaptığımı hatırlıyorum işe yürüyerek gidiyorum ve 950 01:17:35,576 --> 01:17:38,787 Sıcak bir bily yaşadım elimde, 951 01:17:38,871 --> 01:17:42,791 ve bir fincan sıcak kahve Dean ve Deluca'dan, 952 01:17:42,917 --> 01:17:47,463 gevrek duygu The Wall Street Journal'ın, 953 01:17:47,630 --> 01:17:50,257 deri kokusu evrak çantamdan. 954 01:17:50,341 --> 01:17:53,761 Eskiden o kadar emindim ki her şey hakkında, 955 01:17:53,844 --> 01:17:57,555 Biliyor musun, biliyordum tam olarak kimdim... 956 01:17:57,680 --> 01:17:59,767 ve ne istediğimi. 957 01:18:01,685 --> 01:18:04,103 Ve sonra bir sabah, uyandım... 958 01:18:05,814 --> 01:18:08,568 ve aniden hepsi farklıydı. 959 01:18:09,693 --> 01:18:12,863 Daha da kötüsü, bunu mu kastediyorsun? Hayır. 960 01:18:12,988 --> 01:18:15,450 Belki birkaç şey, 961 01:18:15,575 --> 01:18:18,451 ama çoğunlukla sadece farklı. 962 01:18:18,576 --> 01:18:20,787 Ve sorun değil. 963 01:18:20,870 --> 01:18:23,791 Ama hiç kullanmadım böyle ol Kate. 964 01:18:23,874 --> 01:18:27,127 Ben o adamdım her şeyi kim çözdü. 965 01:18:27,211 --> 01:18:30,338 Hiç şüphem yoktu. Hiç pişman olmadım. 966 01:18:30,463 --> 01:18:33,259 Peki şimdi? 967 01:18:33,384 --> 01:18:35,261 Şimdi yapmıyorum. 968 01:18:35,386 --> 01:18:37,638 bende yok hepsi çözüldü. 969 01:18:37,721 --> 01:18:39,473 Ben de değil. 970 01:18:39,556 --> 01:18:41,766 Ama sen her zaman görünüyorsun çok kesin. 971 01:18:41,849 --> 01:18:44,436 Sizce sabahlar yok 972 01:18:44,562 --> 01:18:47,105 ve merak ediyorum, "Ne oluyor New Jersey'de mi yapıyorum?" 973 01:18:47,187 --> 01:18:48,983 Evet. Evet. 974 01:18:49,108 --> 01:18:52,652 Evet. Ofisim bir çöplük. 975 01:18:52,777 --> 01:18:55,947 Kendi telefonuma cevap veriyorum ve maaş çekini gördün. 976 01:18:56,030 --> 01:18:59,410 Maaş çekiniz utanç verici maaş çeklerine. 977 01:19:00,661 --> 01:19:03,204 Bir hayat hayal edebiliyor musun? 978 01:19:03,329 --> 01:19:05,791 her şey nerede sadece kolay mıydı? 979 01:19:05,874 --> 01:19:10,295 Bilirsin, nereye sorarsan şeyler ve insanlar için 980 01:19:10,378 --> 01:19:12,088 Bu harika. 981 01:19:20,180 --> 01:19:22,099 Ben de bunu düşünüyorum. 982 01:19:22,224 --> 01:19:24,517 Evet. 983 01:19:24,643 --> 01:19:28,563 ne tür olduğunu merak ediyorum sahip olacağım hayatın 984 01:19:28,730 --> 01:19:30,274 Peki? 985 01:19:32,275 --> 01:19:36,571 Sonra farkettim ki sildim hayatımdaki her şey 986 01:19:36,696 --> 01:19:39,282 Sen ve çocuklar. 987 01:19:39,449 --> 01:19:41,285 İyi şeyler. 988 01:19:41,452 --> 01:19:43,119 Evet. 989 01:19:45,495 --> 01:19:47,499 Neyden eminsin? 990 01:19:49,084 --> 01:19:51,003 Eminim ki şu anda 991 01:19:51,086 --> 01:19:53,837 başka hiçbir yer yok olmayı tercih ederim 992 01:20:07,894 --> 01:20:09,979 Ah. 993 01:20:10,063 --> 01:20:11,981 Ah, Jack. 994 01:20:17,278 --> 01:20:19,489 Bundan hoşlandın mı ? Aah. 995 01:20:28,296 --> 01:20:29,791 Bu çok güzel. 996 01:20:32,961 --> 01:20:35,880 Şampanyayı bilirsin bana çılgınca şeyler yaptırıyor. 997 01:20:35,964 --> 01:20:39,093 sadece seninkini dolduracağım tepeye kadar. 998 01:20:42,843 --> 01:20:46,099 bilmiyorum Bunu nasıl yaptın Hoss? 999 01:20:46,224 --> 01:20:49,185 ben dışarıdayım köpek kulübesinden mi? 1000 01:20:51,353 --> 01:20:54,148 Mutlu yıllar, tatlım. 1001 01:20:57,985 --> 01:21:00,864 Şanslı bile olabilirsin bu gece, Jack. 1002 01:21:08,287 --> 01:21:11,332 Çok güzelsin. 1003 01:21:11,416 --> 01:21:14,334 sana zaten söyledim Şanslı olacaktın. 1004 01:21:17,338 --> 01:21:19,923 Tanrım. 1005 01:21:20,048 --> 01:21:22,260 Bunca zaman, 1006 01:21:22,343 --> 01:21:25,346 hiç durmadım seni seviyorum. 1007 01:21:31,100 --> 01:21:33,520 Tek istediğim buydu 1008 01:22:04,384 --> 01:22:07,804 giyeceğim bugün her zamanki gibi. 1009 01:22:07,888 --> 01:22:09,806 Ne düşünüyorsun? 1010 01:22:09,932 --> 01:22:13,853 gelmek istiyorsun babamla çalışmak, 1011 01:22:13,937 --> 01:22:16,563 Çok eğlenceli. Bunda oldukça iyiyim. 1012 01:22:16,688 --> 01:22:20,317 Bu kim? Kim o ? Kim bu ? 1013 01:22:20,442 --> 01:22:22,902 O kravattaki kim? 1014 01:22:23,028 --> 01:22:24,655 Bu büyükbaba. 1015 01:22:24,780 --> 01:22:26,490 Evet. 1016 01:22:28,783 --> 01:22:30,702 Jack! 1017 01:22:36,333 --> 01:22:38,209 Mmm. 1018 01:22:41,464 --> 01:22:43,965 İyi günler. 1019 01:22:49,596 --> 01:22:52,974 Para için, bu eller aşağı 1020 01:22:53,057 --> 01:22:55,518 Tamam. Sanırım onları alacağım. 1021 01:22:55,643 --> 01:22:57,563 Pişman olmayacaksın. Tommy. 1022 01:22:57,646 --> 01:23:01,023 Bay Collin'i ayarlar mısınız? dört B.F. Goodrich ile 1023 01:23:01,108 --> 01:23:06,070 Ona yüzde on indirim ver en iyi kostüme sahip olduğun için. 1024 01:23:06,153 --> 01:23:08,489 Eminim. Bu taraftan efendim. 1025 01:23:08,614 --> 01:23:10,491 Söyle bana, lastik mi? güzel kokuyor mu? 1026 01:23:13,287 --> 01:23:15,746 Bizi hatırla 1027 01:23:15,871 --> 01:23:18,542 denge ve hizalama bedava! 1028 01:23:23,797 --> 01:23:27,509 Bugün nasılsın ? Sadece üzerime patladı. 1029 01:23:27,593 --> 01:23:30,011 Lastiğin var mı böyle mi? 1030 01:23:32,096 --> 01:23:34,473 sahip görünüyorum burada bir çeşit patlama var. 1031 01:23:34,599 --> 01:23:37,351 - Neden bana izin vermiyorsun? Bunu alır mısın Kenny? 1032 01:23:37,435 --> 01:23:40,147 Peter Lassiter. 1033 01:23:40,272 --> 01:23:42,315 Seni tanıyor muyum ? Tam olarak değil. 1034 01:23:42,440 --> 01:23:46,069 Seni CN BC'de gördüm. Daha uzun görünüyorsun 1035 01:23:48,112 --> 01:23:51,324 Gerçek şu ki Mintz çok meşguldü karısının nefes alışını zamanlayarak, 1036 01:23:51,490 --> 01:23:55,244 o bunun farkında değildi Med Tech'in Global'e daha fazla ihtiyacı vardı 1037 01:23:55,369 --> 01:23:58,079 On gün, en fazla iki hafta, yaklaşacaklardı 1038 01:23:58,204 --> 01:24:02,710 Her şeye bahse girmeye hazırım öyle olurdu 1039 01:24:02,835 --> 01:24:06,130 Sorun şu ki, Peter. bir kedi kedin vardı 1040 01:24:06,255 --> 01:24:08,591 Neye ihtiyacın vardı bir Doberman'dı. 1041 01:24:10,886 --> 01:24:13,721 Etkilendim. Gerçekten öyleyim. 1042 01:24:15,182 --> 01:24:17,099 Şimdi arabam hakkında. 1043 01:24:19,309 --> 01:24:22,146 Elbette. Mecbur kalacağız o lastiği özel sipariş, 1044 01:24:22,271 --> 01:24:24,814 yani hazır olacak birkaç gün içinde. 1045 01:24:24,940 --> 01:24:30,238 Elbette. Bu benim ofis adresim. 1046 01:24:34,491 --> 01:24:37,162 Neden bırakmıyorsun? araba kendin mi? 1047 01:25:07,273 --> 01:25:10,527 Biz gerçekten daha fazlasıyız butik bir operasyonun 1048 01:25:10,652 --> 01:25:14,073 Ama ilgilenmiyorsun butik dolar cinsinden. 1049 01:25:14,156 --> 01:25:16,659 Seni bekliyor, Bay Lassiter. 1050 01:25:18,243 --> 01:25:20,663 Alan, bu Jack Campbell, 1051 01:25:20,746 --> 01:25:22,956 ben öyleydim sana anlatıyorum. 1052 01:25:23,081 --> 01:25:25,751 Elbette. Jack. MERHABA. 1053 01:25:25,835 --> 01:25:30,297 Hayır, bana sadece Alan de. Biz çok yetiştirmeyi seviyoruz 1054 01:25:31,797 --> 01:25:34,802 Bunu görebiliyorum. Sana ne söyleyebilirim? 1055 01:25:34,927 --> 01:25:39,013 Aslında evet. İki tanesi. İyi olanlar. 1056 01:25:39,096 --> 01:25:42,018 Harika, harika. Neden oturmuyorsun? 1057 01:25:42,101 --> 01:25:46,187 Peter bana bahsetti hevesli olduğunu 1058 01:25:46,271 --> 01:25:51,193 Ama söylemedi gerçek bir şeyin olup olmadığı 1059 01:25:53,194 --> 01:25:56,823 Ben satış elemanıydım E.F. Hutton'da. 1060 01:25:56,948 --> 01:25:59,242 Gerçekten komisyoncu mu? 1061 01:25:59,367 --> 01:26:01,828 Ve şimdi içeridesin lastik işi mi? 1062 01:26:01,953 --> 01:26:04,080 Bu doğru. Ve otomatik tedarik. 1063 01:26:04,289 --> 01:26:06,292 Perakende sonunda, Anlıyorum. 1064 01:26:06,417 --> 01:26:09,586 Yüzde 60'ını alıyoruz işimizin 1065 01:26:11,255 --> 01:26:14,175 Peki sormamın sakıncası var mı? ne tür satışlar yaptın 1066 01:26:14,300 --> 01:26:18,221 Sadece top parkı. 1,7 milyon yaptık 1067 01:26:18,303 --> 01:26:20,429 1.7. Bu harika. 1068 01:26:20,596 --> 01:26:22,724 Peki ne öngörüyorsun? bu yıl için mi? 1069 01:26:22,807 --> 01:26:25,018 Sanırım sahip olacağız bir afiş yılı. 1070 01:26:25,143 --> 01:26:27,687 Satışlar arttı neredeyse yüzde 20 1071 01:26:27,812 --> 01:26:30,147 ve yeni indik büyük bir kamyon şirketi 1072 01:26:30,231 --> 01:26:33,611 Yaptın mı? Bu harika. Bu seni biraz rahatlatıyor 1073 01:26:33,694 --> 01:26:37,321 Bu doğru. Ve bu bizi 1074 01:26:37,446 --> 01:26:39,700 Affedersiniz. alacağım bir bardak su. 1075 01:26:50,293 --> 01:26:54,839 Bak, değersiz olduğumuzu biliyorum 2 milyon dolarlık küçük bir satış... 1076 01:26:54,923 --> 01:26:57,842 bir yılda ne harcadığınızla ilgilidir ofis malzemeleri hakkında. 1077 01:26:57,926 --> 01:27:00,845 Ve bazı bölgesel kamyon şirketi hesabı 1078 01:27:00,929 --> 01:27:03,975 milyarlarca dolara birleşme. 1079 01:27:04,058 --> 01:27:07,226 - Kapıyı çalmaya çalışmıyorum lastik işi. 1080 01:27:07,309 --> 01:27:10,813 Ben senin yerindeyim Ben de aynı şeyi düşünüyorum. 1081 01:27:10,938 --> 01:27:13,774 İş iştir. Wall Street, Ana Cadde. 1082 01:27:13,857 --> 01:27:16,319 Hepsi bir grup insan sabah kalkarken, 1083 01:27:16,403 --> 01:27:19,071 anlamaya çalışıyorum nasıl gönderecekler 1084 01:27:19,196 --> 01:27:22,826 Sadece insanlar ve insanları tanıyorum. 1085 01:27:22,951 --> 01:27:25,829 - Eminim öyledir. - Mesela seni ele alalım Alan. 1086 01:27:25,912 --> 01:27:28,873 sende senin hakkında belli bir enerji, 1087 01:27:28,999 --> 01:27:31,834 şaşırmazdım eğer 16 civarında içtiysen 1088 01:27:31,917 --> 01:27:37,007 Sen mükemmel bir babasın ama bu konuda kendini suçlu hissediyorsun 1089 01:27:37,090 --> 01:27:39,717 Burbon içiyorsun ama Müşterilerinize Scotch'u teklif edin. 1090 01:27:39,842 --> 01:27:43,554 Ve karın bu ofisi süsledi. 1091 01:27:43,679 --> 01:27:46,182 Kesinlikle öyle görünüyor numaranızı almak için. 1092 01:27:46,266 --> 01:27:48,226 Sen biraz daha sertsin Peter. 1093 01:27:48,310 --> 01:27:50,477 Bir kere, pahalı şeyleri seviyorsun 1094 01:27:50,561 --> 01:27:53,940 Bu çok kolay. Arabamı gördün. 1095 01:27:55,357 --> 01:27:57,526 Sigara içiyorsun Hoyo de Monterreys. 1096 01:27:57,610 --> 01:27:59,737 Sen İskoç bir adamsın. tek malt, 1097 01:27:59,820 --> 01:28:03,157 moda olduğu için değil ama sen olduğun için 1098 01:28:03,240 --> 01:28:05,826 ve kalmayı seviyorsun ne işe yarıyor? 1099 01:28:05,951 --> 01:28:09,163 sende iki tane var hayatınızdaki büyük aşklar: 1100 01:28:09,288 --> 01:28:11,415 ve bu şirket. 1101 01:28:11,582 --> 01:28:16,128 Ve sen gurur duyan bir adamsın yetenek bulma konusunda kendisi 1102 01:28:17,754 --> 01:28:20,799 - Bunu nasıl bilebilirsin? - Çünkü buradayım. 1103 01:28:20,925 --> 01:28:23,594 yapmaya hazırım ne gerekiyorsa 1104 01:28:23,677 --> 01:28:25,553 Nerede olursa olsun başlayacağım Başlamalıyım. 1105 01:28:25,637 --> 01:28:27,556 Arabaları park edeceğim eğer mecbur kalırsam. 1106 01:28:27,640 --> 01:28:31,185 Yargılamanın en büyük kısmı karakter kendini bilmektir, 1107 01:28:31,310 --> 01:28:34,856 Bu işi yapabilirim. Yapabilirim. 1108 01:28:34,981 --> 01:28:38,234 Bana bir şans ver Peter. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1109 01:28:43,905 --> 01:28:47,408 Alan, neden yapmıyorsun? Jack'e etrafı gezdirir misin? 1110 01:28:47,533 --> 01:28:51,080 Burası bizim savaş odamız. Yedi büyük anlaşma yaptık 1111 01:28:51,247 --> 01:28:53,414 üçü... düşmanca. 1112 01:28:53,539 --> 01:28:56,252 Yedi ? Evet. Bir çeşit olsun 1113 01:28:56,418 --> 01:28:59,296 Şu saçmalığı burada kesebilir miyiz? bir dakikalığına? Neredeydin 1114 01:28:59,421 --> 01:29:02,091 Cüzdanını inceledin mi? İnternette biraz gezindin mi? 1115 01:29:02,174 --> 01:29:05,052 Gerçekten önemli değil çünkü o sirk gösterisi 1116 01:29:05,135 --> 01:29:07,596 Lassiter'ın gözünü kamaştırmış olabilir, ama hiçbir şeyi kesmiyor 1117 01:29:07,680 --> 01:29:10,014 Bu işi alsan bile, ki bundan son derece şüpheliyim, 1118 01:29:10,098 --> 01:29:12,017 izin ver sana vereyim bir uyarı sözü. 1119 01:29:12,101 --> 01:29:15,477 Peter Lassiter yoruluyor evcil hayvan projelerinden 1120 01:29:15,602 --> 01:29:19,525 O büyük ofisim var çünkü ona kendimi kanıtlıyorum 1121 01:29:19,608 --> 01:29:22,111 Kimse buraya gelmeyecek ve yaşlı adamın kafasını çevir, 1122 01:29:22,278 --> 01:29:25,155 özellikle hayır bir lastik satıcısı 1123 01:29:25,281 --> 01:29:27,783 Yani eğer dikkatli olursan ve sen sessizsin, 1124 01:29:27,950 --> 01:29:30,326 sen kendine dikkat et, Lassiter'dan uzak dur, 1125 01:29:30,451 --> 01:29:33,581 belki düşünürüm seni burada tutmak 1126 01:29:33,706 --> 01:29:35,582 anlıyor muyuz? Birbirimiz mi? 1127 01:29:37,166 --> 01:29:39,460 Alan! 1128 01:29:39,586 --> 01:29:41,463 Tanrım, sen gerçekten farklılar. 1129 01:29:41,588 --> 01:29:44,215 Affedersin ? Yani, vay be! 1130 01:29:44,340 --> 01:29:48,095 Etkilendim. Etkilendim. 1131 01:29:50,389 --> 01:29:52,473 Anlıyor muyuz? Birbirimiz mi? 1132 01:29:52,557 --> 01:29:54,518 Evet Alan. Seni anlıyorum. 1133 01:29:54,602 --> 01:29:57,312 Tamam o zaman. İyi. 1134 01:29:57,478 --> 01:30:00,690 İyi. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1135 01:30:00,815 --> 01:30:02,692 Alan! 1136 01:30:10,326 --> 01:30:13,285 Gözlerinizi kapalı tutun. Devam etmek. 1137 01:30:16,999 --> 01:30:19,375 Devam etmek. Gözlerini aç. 1138 01:30:19,459 --> 01:30:21,376 Xanadu'ya hoş geldiniz. 1139 01:30:24,297 --> 01:30:27,175 Oldukça inanılmaz. değil mi? 1140 01:30:27,257 --> 01:30:30,137 Bir müze gibi. Hı-hı. 1141 01:30:34,556 --> 01:30:36,476 Etrafınıza bakın. 1142 01:30:44,441 --> 01:30:46,319 Peki nedir büyük sürpriz? 1143 01:30:46,444 --> 01:30:48,946 Bunu kiralamadın hafta sonu için mi? 1144 01:30:49,029 --> 01:30:51,991 Daha büyük düşün. 1145 01:30:52,075 --> 01:30:54,159 Hafta için mi? 1146 01:30:54,284 --> 01:30:57,038 Burası bir ayrıcalık, Kate. 1147 01:30:58,957 --> 01:31:01,876 Avantaj mı? Mm-hmm. 1148 01:31:02,001 --> 01:31:03,795 Ne için ? 1149 01:31:03,920 --> 01:31:06,840 P.K. adında bir şirket. Lassiter Yatırım Evi... 1150 01:31:06,924 --> 01:31:10,175 çekmek için kullanıyor yeni yöneticiler. 1151 01:31:10,259 --> 01:31:12,512 Arbitraja giriyorum tatlım. 1152 01:31:12,637 --> 01:31:15,014 Görünüşe göre Bu konuda yeteneğim var. 1153 01:31:17,266 --> 01:31:19,142 Jack, sen nesin? hakkında mı konuşuyoruz? 1154 01:31:19,268 --> 01:31:22,981 yapacağım şu anda kazandığımın iki katı, 1155 01:31:23,064 --> 01:31:25,816 Bu sadece başlangıç. Ve yaşayabiliriz 1156 01:31:25,899 --> 01:31:27,693 neredeyse bedava kiralanıyor... 1157 01:31:27,776 --> 01:31:30,154 bulana kadar bize ait bir yer. 1158 01:31:30,280 --> 01:31:33,323 Aklını mı kaçırdın? 1159 01:31:33,448 --> 01:31:35,367 Öyle düşünmüyorum. 1160 01:31:35,492 --> 01:31:38,496 Bu daha iyi bir hayat olacak hepimiz için. Annie'yi koyabiliriz 1161 01:31:38,621 --> 01:31:40,706 Annie gidiyor harika bir okul, Jack. 1162 01:31:40,872 --> 01:31:43,458 konuşuyorum en iyi okullar hakkında 1163 01:31:43,584 --> 01:31:47,421 Ne yapabilirsin? düşünüyor musun? 1164 01:31:47,504 --> 01:31:50,842 Burası New York şehri. Tıpkı muhtaç insanlar gibi 1165 01:31:50,925 --> 01:31:55,178 Jersey müşterileriniz onda biri kadar acıklı 1166 01:31:55,262 --> 01:31:58,931 Ben bile inanamıyorum hakkında konuşuyorsun 1167 01:31:59,015 --> 01:32:02,686 Ayrılmamızın sebebini düşündüm istemediğimiz içindi 1168 01:32:02,811 --> 01:32:06,064 Hayır. Hayır. Burası merkez 1169 01:32:06,148 --> 01:32:08,900 Eğer Roma döneminde yaşıyor olsaydım, Roma'da yaşayacaktım. 1170 01:32:09,025 --> 01:32:11,779 "Bugün Amerika Roma imparatorluğudur. 1171 01:32:11,946 --> 01:32:13,822 John Lennon. Jack! 1172 01:32:13,947 --> 01:32:17,326 Tamam, bir şey biliyor musun? Şunu tespit ediyorum: 1173 01:32:17,451 --> 01:32:21,371 Bunun olması gerekiyordu mutlu bir gün, peki tahmin et ne oldu? 1174 01:32:21,455 --> 01:32:23,998 Burada yaşamak zorunda değiliz. Unut gitsin. 1175 01:32:24,165 --> 01:32:26,961 - İşe gidip geleceğim. İşe arabayla gideceğim. 1176 01:32:27,045 --> 01:32:31,298 Trafikte, her gidiş bir saatten fazla sürüyor. 1177 01:32:31,381 --> 01:32:35,427 - Ne zamansın? çocukları görecek misin? 1178 01:32:35,552 --> 01:32:37,638 Beni anlamıyorsun. 1179 01:32:37,763 --> 01:32:41,683 hakkında konuşuyorum mükemmel bir hayat, 1180 01:32:41,767 --> 01:32:44,269 Resimlediğimiz her şey biz gençken. 1181 01:32:44,435 --> 01:32:47,356 Bunu kendin söyledin. Hayat bizi fırlattı 1182 01:32:47,481 --> 01:32:49,398 Fedakarlık yaptık. Peki tahmin et ne oldu? 1183 01:32:49,565 --> 01:32:52,819 Artık nihayet yapabilirim bizi doğru yola döndür. 1184 01:32:52,903 --> 01:32:57,073 Bunu yapmak istiyorum. Bir erkek olarak bunu yapmalıyım! 1185 01:32:57,156 --> 01:32:59,243 Hepimiz için. 1186 01:33:01,328 --> 01:33:04,581 Lütfen sadece bunu düşün bir saniyeliğine. 1187 01:33:04,706 --> 01:33:07,500 Artık berbat restoranlar yok. 1188 01:33:07,625 --> 01:33:09,753 Artık kupon kesmeye gerek yok. 1189 01:33:09,836 --> 01:33:11,754 Artık kar küremek yok. 1190 01:33:11,837 --> 01:33:14,006 O zaman bir lanet olsun kar püskürtme makinesi, Jack! 1191 01:33:14,090 --> 01:33:18,135 Yeni bir kariyer edinmeyin bana söylemeden 1192 01:33:19,680 --> 01:33:22,139 Ve sakın Annie'yi alma sevdiği okuldan 1193 01:33:22,265 --> 01:33:26,812 Bizi evden çıkarmayın bir aile olduk. 1194 01:33:29,565 --> 01:33:32,109 Sen...sen... 1195 01:33:32,192 --> 01:33:36,153 Görmüyor musun? bizden bahsediyorum 1196 01:33:36,237 --> 01:33:38,155 diğer insanların kıskandığı. 1197 01:33:38,239 --> 01:33:40,158 Ah, Jack. 1198 01:33:41,743 --> 01:33:44,453 Zaten bizi kıskanıyorlar. 1199 01:34:44,846 --> 01:34:46,974 Londra'dan New York'a. 1200 01:34:49,560 --> 01:34:51,479 Geri döndüm. 1201 01:34:58,903 --> 01:35:02,698 O uçağa bindiğinde, Bittiğinden emindim. 1202 01:35:05,369 --> 01:35:09,788 Havaalanından korkarak ayrıldım Seni bir daha asla göremeyecektim. 1203 01:35:09,871 --> 01:35:12,792 Ve sonra sen ortaya çıktın hemen ertesi gün. 1204 01:35:16,002 --> 01:35:18,463 Bu iyi bir sürprizdi. 1205 01:35:21,968 --> 01:35:25,972 Biliyor musun, düşünüyorum verdiğin karar. 1206 01:35:31,519 --> 01:35:34,312 Belki de saflık ediyordum, ama inandım... 1207 01:35:34,479 --> 01:35:38,900 birlikte yaşlanacağımızı bu evde, 1208 01:35:39,025 --> 01:35:43,196 tatil geçireceğimizi burada ve... 1209 01:35:45,782 --> 01:35:49,328 torunlarımız var bizi burada ziyarete gelin. 1210 01:35:50,870 --> 01:35:55,084 bende bu görüntü vardı hepsi gri ve kırışık, 1211 01:35:56,626 --> 01:35:59,378 ve ben... bahçede çalışmak, 1212 01:35:59,503 --> 01:36:02,340 ve sen yeniden boyıyorsun Güverte. 1213 01:36:13,394 --> 01:36:16,646 Ama işler değişir. 1214 01:36:20,941 --> 01:36:23,277 Eğer buna ihtiyacın olursa Jack, 1215 01:36:23,402 --> 01:36:25,531 eğer gerçekten buna ihtiyacın varsa 1216 01:36:25,656 --> 01:36:28,115 Bu çocukları alacağım sevdikleri bir hayattan, 1217 01:36:28,198 --> 01:36:31,286 ve kendimi alacağım sahip olduğumuz tek evden 1218 01:36:31,369 --> 01:36:35,291 ve her yere taşınacağım gitmen gerek. 1219 01:36:35,373 --> 01:36:37,834 bunu yapacağım çünkü seni seviyorum. 1220 01:36:40,378 --> 01:36:42,506 Seni seviyorum, 1221 01:36:42,714 --> 01:36:46,509 ve bu benim için daha önemli adresimizden daha. 1222 01:36:49,178 --> 01:36:51,556 Ben bizi seçiyorum. 1223 01:37:30,345 --> 01:37:32,931 Ah. Seni kovalayacağım. 1224 01:37:33,014 --> 01:37:36,225 Beni yakalayamazsın. Hayır, yapamazsın. Yapamazsın. 1225 01:37:41,689 --> 01:37:44,442 Vay! Ah. Vay be! 1226 01:37:44,609 --> 01:37:45,986 Düştüm. 1227 01:37:50,824 --> 01:37:53,618 Geri geleceğini biliyordum. 1228 01:37:58,915 --> 01:38:00,958 Ah, Annie. 1229 01:38:01,125 --> 01:38:02,959 Seni seviyorum. 1230 01:38:25,691 --> 01:38:29,320 Ne yapıyorsun ? Zili çalıyorum. 1231 01:38:38,829 --> 01:38:42,751 4.99 mu? Bu sadece tuz 1232 01:38:42,875 --> 01:38:44,959 Doksan dokuz sent, tatlım. 1233 01:38:46,570 --> 01:38:48,547 Sık sık dışarıda. 1234 01:38:48,631 --> 01:38:52,218 - Sen. -Jack! 1235 01:38:52,343 --> 01:38:54,553 Naber ? Nasılsın bebeğim? 1236 01:38:54,678 --> 01:38:57,973 Neden buradasın? 1237 01:38:59,849 --> 01:39:03,855 İşte paranın üstü, tatlım. Beş, altı, yedi, sekiz, 1238 01:39:03,939 --> 01:39:06,357 dokuz, oh-bir. 1239 01:39:06,482 --> 01:39:09,025 Bu kaya tuzu mu? 1240 01:39:09,108 --> 01:39:12,821 Şu haline bir bak dostum. Gittim ve hepsini yerli aldım 1241 01:39:12,947 --> 01:39:15,031 Gerçekten anladın bazı şeyler yolunda gitti, değil mi? 1242 01:39:15,156 --> 01:39:17,367 sen değilsin beni geri gönderiyor. 1243 01:39:18,953 --> 01:39:22,205 - Her şey yolunda mı? - Evet. 1244 01:39:22,330 --> 01:39:24,333 Beni duydun mu? 1245 01:39:24,458 --> 01:39:27,253 Bir saniye bekle. Seninle konuşuyorum. 1246 01:39:28,278 --> 01:39:29,630 Bunu gördün mü? 1247 01:39:29,755 --> 01:39:33,382 Karakter. Peki ne için, dokuz dolar için mi? 1248 01:39:33,465 --> 01:39:36,094 Geri dönmeyeceğim. Beni anlıyor musun ? 1249 01:39:36,177 --> 01:39:38,221 Tamam, sakin ol Jack. Bunu yapamazsın. 1250 01:39:38,304 --> 01:39:41,182 İçeri gelmeye devam edemezsin ve insanların hayatından, 1251 01:39:41,266 --> 01:39:43,183 Bu doğru değil. 1252 01:39:43,267 --> 01:39:47,314 Tanım gereği bir bakış, bu kalıcı bir şey Jack. 1253 01:39:59,241 --> 01:40:02,204 Çocuklarım var. Eve gidiyorum. 1254 01:41:01,721 --> 01:41:03,723 Henüz sabah oldu mu? 1255 01:41:03,890 --> 01:41:05,850 Hayır tatlım. 1256 01:41:05,934 --> 01:41:07,852 Uyumaya geri dön. 1257 01:41:13,774 --> 01:41:15,693 Kendine iyi bak, Annie. 1258 01:41:18,111 --> 01:41:20,823 geri döneceğim ana gemi. 1259 01:41:28,706 --> 01:41:30,625 Hey. 1260 01:41:30,708 --> 01:41:32,626 Hey. 1261 01:41:38,382 --> 01:41:42,762 Geçtiğimiz birkaç hafta, Biraz yaptığımı biliyorum... 1262 01:41:42,887 --> 01:41:45,264 bazı olağandışı şeyler. 1263 01:41:46,932 --> 01:41:49,227 İlginçti, bu kesin. 1264 01:41:51,646 --> 01:41:54,356 Bazı iyi şeyler yaptım, ama ben de öyle değil mi? 1265 01:41:56,109 --> 01:41:59,778 Sen Jack Campbell oldun, ve bu her zaman iyi bir şeydir. 1266 01:42:05,325 --> 01:42:08,870 sana ihtiyacım var Beni hatırlaman için Kate. 1267 01:42:08,996 --> 01:42:11,248 Şu an nasılım... 1268 01:42:11,415 --> 01:42:14,085 tam şu anda. 1269 01:42:14,210 --> 01:42:18,298 koymana ihtiyacım var kalbindeki o görüntü 1270 01:42:18,423 --> 01:42:21,508 Onu yanında tut ne olursa olsun. 1271 01:42:23,427 --> 01:42:27,430 - İyi misin ? - Evet. Evet. 1272 01:42:27,513 --> 01:42:29,933 Lütfen bana söz ver. 1273 01:42:30,058 --> 01:42:33,479 Bana söz vermelisin. çünkü eğer yapmazsan o zaman 1274 01:42:33,605 --> 01:42:35,689 ve sanmıyorum Bununla yaşayabilirim. 1275 01:42:37,065 --> 01:42:38,943 Söz veriyorum. 1276 01:42:41,862 --> 01:42:43,780 Bana tekrar söz ver. 1277 01:42:47,659 --> 01:42:49,578 Söz veriyorum. Tamam aşkım. 1278 01:42:49,703 --> 01:42:51,579 Şimdi yatağa gel. 1279 01:42:54,709 --> 01:42:56,585 Yakında. 1280 01:44:50,782 --> 01:44:52,700 Evet. 1281 01:44:55,118 --> 01:44:57,331 Saat kaç ? 1282 01:44:57,456 --> 01:45:00,082 Tamam aşkım. Evet. 1283 01:45:29,861 --> 01:45:33,032 beni bekliyor kapının yanında, öyle mi? 1284 01:45:33,157 --> 01:45:35,617 Vay. 1285 01:45:35,742 --> 01:45:38,078 Mutlu Noeller. 1286 01:45:38,161 --> 01:45:41,123 Noel ? Noel değil. 1287 01:45:41,207 --> 01:45:43,709 Sen ne olursan ol öyle olmasını istiyorum Jack. 1288 01:45:43,793 --> 01:45:45,877 Noel değil. 1289 01:45:46,002 --> 01:45:48,590 Jack. Jack mi? 1290 01:46:34,217 --> 01:46:36,762 Yardımcı olabilir miyim ? 1291 01:46:36,929 --> 01:46:39,431 Kate burada mı? 1292 01:46:39,556 --> 01:46:41,558 Kate burada mı yaşıyor? Kate mi? Hayır. 1293 01:46:41,641 --> 01:46:44,144 kimse yok Kate'in adı burada. 1294 01:46:46,271 --> 01:46:48,148 Tabii ki değil. 1295 01:46:49,607 --> 01:46:51,650 İyi misin? 1296 01:46:53,404 --> 01:46:55,280 Hayır. 1297 01:47:09,751 --> 01:47:11,086 Merhaba. 1298 01:47:11,212 --> 01:47:14,174 Noel Baba, neredesin? Herkes burada. 1299 01:47:14,299 --> 01:47:17,760 -Adelle mi? - Yarım saat geciktin. 1300 01:47:17,927 --> 01:47:20,347 Acil durum stratejisi oturumu, Aspen'e gezi mi? 1301 01:47:20,430 --> 01:47:22,349 Bu çalıyor mu çan var mı? 1302 01:47:22,432 --> 01:47:25,476 Herkes panik halinde işte Jack. 1303 01:47:27,562 --> 01:47:30,065 Jack mi? 1304 01:47:30,148 --> 01:47:32,733 orada olacağım 20 dakika içinde. 1305 01:47:32,858 --> 01:47:37,112 Hayır, gidip konuşmayacağım bir şeyim olana kadar onlara 1306 01:47:37,196 --> 01:47:40,449 Steve, umurumda değil eğer Noel günüyse. 1307 01:47:40,616 --> 01:47:43,161 Bir dakika bekle. Jack az önce içeri girdi. 1308 01:47:43,328 --> 01:47:45,747 Tanrıya şükür ki sen... 1309 01:47:45,830 --> 01:47:48,791 - Buradasın. İyi misin? 1310 01:47:48,916 --> 01:47:52,045 Ne... Peki, bu iyi değil. 1311 01:47:52,128 --> 01:47:56,091 Bob Thomas konuşuyor Avrupalı bir ilaç şirketi olan Jack, 1312 01:47:56,216 --> 01:48:00,762 Bob'un satın almasına izin verecekler azınlık hissesi ve ona izin ver 1313 01:48:00,887 --> 01:48:04,807 Küresel biliyor. bilmiyorum nasıl biliyorlar ama biliyorlar 1314 01:48:04,974 --> 01:48:08,394 Bir şekilde bunu düşünüyorlar hazırlıklı olmalıydık 1315 01:48:08,477 --> 01:48:11,064 Aman Tanrım, başımız belada. 1316 01:48:11,147 --> 01:48:14,400 Bir şey biliyor musun Alan? 1317 01:48:14,483 --> 01:48:18,947 İçinizde bir yerlerde, çok daha fazlası var 1318 01:48:19,072 --> 01:48:22,865 Bu da onlardan biri mi Sun Tzu Savaş Sanatı hileleri? 1319 01:48:24,285 --> 01:48:26,161 Hayır. 1320 01:48:26,328 --> 01:48:28,372 Peki biz neyiz Yapacak mısın Jack? 1321 01:48:29,498 --> 01:48:31,332 Jack mi? 1322 01:48:33,211 --> 01:48:36,255 sana tam olarak anlatacağım ne yapacağız. 1323 01:48:36,380 --> 01:48:39,133 yapacaksın ne yapman gerekiyorsa 1324 01:48:39,258 --> 01:48:42,136 hangi avrupa şirketi ile konuşuyor. 1325 01:48:42,261 --> 01:48:45,222 Sonra ben gidiyorum kendimi temizledim, 1326 01:48:45,306 --> 01:48:49,977 Aspen'e uçmak ve yumurta likörü iç 1327 01:48:50,102 --> 01:48:54,023 Eşi ve çocukları olacak arka planda oynuyor 1328 01:48:54,148 --> 01:48:57,026 ben onu ikna ederken Avrupalı bir şirket... 1329 01:48:57,151 --> 01:48:59,069 şeytan mı... 1330 01:48:59,194 --> 01:49:02,740 ve yanıt Global'dir dualarına. 1331 01:49:02,865 --> 01:49:06,493 Sonra harcayacağım dört saat kayak... yalnız başına. 1332 01:49:07,786 --> 01:49:12,332 Tamamen ve tamamen yalnız. 1333 01:49:14,042 --> 01:49:17,671 bunu yapacağım çünkü bu benim hayatım 1334 01:49:17,796 --> 01:49:19,715 gerçek olan bu... 1335 01:49:19,798 --> 01:49:22,509 ve hiçbir şey yok Bunu değiştirmek için yapabilirim. 1336 01:49:40,401 --> 01:49:42,403 Manhattan için. 1337 01:49:42,528 --> 01:49:44,447 Kate Reynolds. 1338 01:49:49,285 --> 01:49:51,204 Benim de bir adrese ihtiyacım var. 1339 01:50:16,145 --> 01:50:18,982 Çok kırılgandır. bu yüzden olmanı istiyorum 1340 01:50:19,065 --> 01:50:21,485 Bu değerli. 300 yıldan daha eski. 1341 01:50:21,610 --> 01:50:24,153 Muhtemelen ihtiyacın olacak onu taşıyacak birkaç adam. 1342 01:50:24,279 --> 01:50:28,199 Resim de çok, çok eski, bu yüzden daha dikkatli olun. 1343 01:50:28,283 --> 01:50:31,202 Kate için çok şey ifade ediyor, tamam mı? Bunu takdir ediyorum. 1344 01:50:32,619 --> 01:50:34,622 Evet ? Ne ? 1345 01:50:34,747 --> 01:50:37,709 nerelisin taşıma şirketi mi? 1346 01:50:37,834 --> 01:50:40,253 Ben eski bir... arkadaşım Kate'inki. 1347 01:50:41,629 --> 01:50:43,548 Kate, bir adam burada. 1348 01:50:43,631 --> 01:50:47,968 Havayolunu aradın mı senden yapmanı istediğim gibi mi? 1349 01:50:48,051 --> 01:50:50,805 Jack. Kate. 1350 01:50:50,972 --> 01:50:53,433 Tanrım, uzun zaman oldu. Bak... 1351 01:50:53,516 --> 01:50:56,311 Harika görünüyorsun. Teşekkürler. 1352 01:50:57,937 --> 01:51:00,733 Ben...içeri gel. İçeri gelin. 1353 01:51:00,816 --> 01:51:04,235 Sadece biraz şey yapıyorum... Lori, biliyor musun? 1354 01:51:06,030 --> 01:51:08,031 Üzgünüm. 1355 01:51:08,239 --> 01:51:10,490 Hayır, hayır, hayır! Biliyor musun... 1356 01:51:10,617 --> 01:51:12,869 Yapma... Lütfen. Umurumda bile değil. 1357 01:51:12,952 --> 01:51:15,495 Harika. Teşekkür ederim. 1358 01:51:16,788 --> 01:51:19,792 - Neler oluyor? - Paris'e taşınıyorum. 1359 01:51:19,876 --> 01:51:23,170 Merhaba Lori. O kutuyu gördün mü? 1360 01:51:23,253 --> 01:51:26,090 geri kalanının yanına koydum Kurtuluş Ordusu olaylarından. 1361 01:51:26,174 --> 01:51:28,384 beni istiyor musun kutuyu aramak için 1362 01:51:28,468 --> 01:51:31,428 Hey, biraz aşağıda burada biraz baskı var. 1363 01:51:31,553 --> 01:51:34,057 Hey, bir nevi Noel gününden vazgeçmek 1364 01:51:34,182 --> 01:51:38,644 Hey, teklif etmekten çekinmedim açarken yardım etmek 1365 01:51:38,810 --> 01:51:42,273 - Belki de olmuştur gardırop kutuları. 1366 01:51:43,733 --> 01:51:46,860 - Yani taşınıyorsun. - Evet, Paris'e. 1367 01:51:46,985 --> 01:51:50,406 Firmamın orada ofisi var. Ben bu konuyu işleyeceğim. 1368 01:51:50,490 --> 01:51:53,451 Paris. Paris, Fransa? 1369 01:51:53,534 --> 01:51:56,120 İşte bu. 1370 01:51:56,246 --> 01:51:59,539 Yani sen...sen değilsin kar amacı gütmeyen bir firmada mı? 1371 01:52:00,923 --> 01:52:02,084 Tanrım, hayır, onunla değil 1372 01:52:02,209 --> 01:52:04,545 Evli misin? 1373 01:52:04,628 --> 01:52:08,173 Hayır hiç evlenmedim Jack. Sen ? 1374 01:52:08,257 --> 01:52:11,094 Tam olarak değil. 1375 01:52:11,218 --> 01:52:13,512 Bak, yapabilir miyiz? buraya bir dakikanızı ayırın, 1376 01:52:13,636 --> 01:52:15,765 belki gidip bir fincan kahve içerim ya da başka bir şey? 1377 01:52:15,890 --> 01:52:19,310 - Bir fincan kahve içmeye gideceğim. - Evet. Buldum. 1378 01:52:19,394 --> 01:52:21,978 Tebrikler. Önceki uçuşunuz 1379 01:52:22,061 --> 01:52:24,439 ama seni yakaladım Kennedy'nin dışında 1380 01:52:24,524 --> 01:52:27,109 - Mükemmel. - İyi miyim neyim? 1381 01:52:27,192 --> 01:52:29,151 Evet, harikasın. 1382 01:52:29,235 --> 01:52:31,154 Teşekkür ederim. Rica ederim. 1383 01:52:31,238 --> 01:52:34,866 Hadi bakalım. Bu sadece senin bazı eski eşyaların. 1384 01:52:34,950 --> 01:52:38,370 hiç düşündün mü hakkımızda Kate? 1385 01:52:38,453 --> 01:52:40,373 Ne olabileceği hakkında oldu mu? 1386 01:52:46,128 --> 01:52:48,046 Jack, sana ne diyeceğim. 1387 01:52:48,171 --> 01:52:52,384 Eğer bir gün Paris'te olursan, beni ara ve gidip sahip olacağız 1388 01:52:52,467 --> 01:52:55,720 Veya kafe. Veya cafe au lait. Ah, bekle. Hayır, hayır, hayır, hayır! 1389 01:52:55,803 --> 01:52:59,725 Bunu kapatmayın. asla bulamayacağım 1390 01:52:59,808 --> 01:53:02,853 Neyse işaretledim. Daha spesifik ol 1391 01:53:06,733 --> 01:53:10,192 O zaman açık bırakacağız. sadece deniyordum 1392 01:53:17,116 --> 01:53:19,035 Buradan sağa dön. 1393 01:53:19,118 --> 01:53:21,622 Efendim geç kalacaksınız 1394 01:53:21,747 --> 01:53:24,750 gitmiyoruz havaalanına. 1395 01:54:51,961 --> 01:54:54,088 Bunu burada bırakamazsın. 1396 01:54:54,171 --> 01:54:56,132 Buraya park edemezsin! 1397 01:55:20,406 --> 01:55:23,283 Kate! Sen gidemezsin. 1398 01:55:23,408 --> 01:55:26,287 - O uçağa binmeyin. -Jack mi? 1399 01:55:26,412 --> 01:55:29,164 Lütfen, hadi sadece git bir fincan kahve iç. 1400 01:55:29,290 --> 01:55:32,627 Eminim başka biri daha vardır Bu gece Paris'e uçuyorum. 1401 01:55:32,752 --> 01:55:36,588 Jack. Burada ne yapıyorsun ? 1402 01:55:40,759 --> 01:55:42,803 Kapatmaya ihtiyacınız var mı? 1403 01:55:42,886 --> 01:55:45,890 Çünkü eğer yaparsan, bunca yıldan sonra, 1404 01:55:46,015 --> 01:55:48,850 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1405 01:55:50,519 --> 01:55:53,981 Ben...kalbim kırılmıştı. Jack, 1406 01:55:54,065 --> 01:55:57,525 ama bunu aştım, Devam ettim ve... 1407 01:55:59,027 --> 01:56:02,155 sen de yoluna devam etmelisin. 1408 01:56:02,239 --> 01:56:04,823 Tamam ? Üzgünüm. 1409 01:56:04,990 --> 01:56:08,496 Yapamam... Gitmem lazım. 1410 01:56:08,704 --> 01:56:11,915 Ben...ben...özür dilerim Jack. Üzgünüm. Affedersin. 1411 01:56:16,963 --> 01:56:19,381 Acaba... Üzgünüm. Buradaydım. 1412 01:56:31,518 --> 01:56:34,354 Jersey'de bir evimiz var! 1413 01:56:35,814 --> 01:56:38,191 İki çocuğumuz var. 1414 01:56:38,316 --> 01:56:40,570 Annie ve Josh. 1415 01:56:40,694 --> 01:56:44,448 Annie pek fazla değil bir kemancının, 1416 01:56:44,574 --> 01:56:49,828 O biraz erken gelişmiş. ama bunun nedeni sadece o 1417 01:56:49,953 --> 01:56:53,080 Ve gülümsediğinde... 1418 01:56:55,207 --> 01:56:57,127 Ve Josh, 1419 01:56:57,210 --> 01:56:59,463 senin gözlerin onda. 1420 01:56:59,630 --> 01:57:03,132 Pek bir şey söylemiyor ama onun akıllı olduğunu biliyoruz. 1421 01:57:03,215 --> 01:57:05,428 Her zaman var gözleri açıldı. 1422 01:57:05,553 --> 01:57:07,929 Bilirsin, her zaman bizi izliyor. 1423 01:57:08,054 --> 01:57:11,891 Bazen ona bakabilirsin ve sen sadece biliyorsun... 1424 01:57:12,016 --> 01:57:14,602 yeni bir şey öğreniyor. 1425 01:57:14,810 --> 01:57:17,229 Şahit olmak gibi bir mucize. 1426 01:57:17,313 --> 01:57:21,110 Ev darmadağın, ama bizim. 1427 01:57:21,235 --> 01:57:25,780 122 ödeme daha yapıldıktan sonra, bizim olacak. 1428 01:57:25,906 --> 01:57:29,701 Ve sen, kar amacı gütmeyen bir avukatsınız. 1429 01:57:29,784 --> 01:57:33,747 Bu doğru. Tamamen kar amacı gütmeyen bir kuruluşsunuz. 1430 01:57:33,872 --> 01:57:36,415 Ama bu görünmüyor seni rahatsız etmek için. 1431 01:57:38,876 --> 01:57:41,671 Ve biz aşığız. 1432 01:57:41,755 --> 01:57:45,300 13 yıllık evliliğin ardından hala inanılmaz durumdayız 1433 01:57:46,927 --> 01:57:50,638 Sana dokunmama bile izin vermiyorsun ben söyleyene kadar. 1434 01:57:50,763 --> 01:57:52,641 Sana şarkı söylüyorum. 1435 01:57:52,724 --> 01:57:57,313 Her zaman değil, ama kesinlikle 1436 01:57:57,396 --> 01:58:02,024 Ve biz...biz anlaştık sürprizlerden payımızla 1437 01:58:02,107 --> 01:58:04,985 ama birlikte kaldık. 1438 01:58:05,069 --> 01:58:06,987 Görüyorsun, 1439 01:58:08,239 --> 01:58:11,534 sen daha iyi bir insansın benden daha 1440 01:58:11,618 --> 01:58:16,372 ve bu beni yaptı daha iyi bir insan 1441 01:58:16,455 --> 01:58:19,043 Bilmiyorum. Belki de hepsi buydu 1442 01:58:19,168 --> 01:58:21,794 Belki yatmaya gittim yalnız bir gece 1443 01:58:21,919 --> 01:58:24,463 ve hepsini hayal ettim ama... 1444 01:58:24,630 --> 01:58:27,633 Yemin ederim hiçbir şey olmadı daha gerçek hissettim. 1445 01:58:30,427 --> 01:58:34,473 Ve eğer alırsan şu anda o uçakta, 1446 01:58:34,598 --> 01:58:37,142 sonsuza kadar yok olacak. 1447 01:58:40,105 --> 01:58:43,816 İkimizin de yapabileceğimizi biliyorum hayatımıza devam edelim 1448 01:58:43,941 --> 01:58:46,319 Ama gördüm... 1449 01:58:46,444 --> 01:58:48,570 nasıl olabiliriz birlikte. 1450 01:58:52,449 --> 01:58:55,287 Ve ben bizi seçiyorum. 1451 01:58:57,162 --> 01:58:59,038 Lütfen Kate. 1452 01:58:59,122 --> 01:59:02,085 Bir fincan kahve. 1453 01:59:02,168 --> 01:59:04,879 Her zaman yapabilirsin Paris'e git. 1454 01:59:04,961 --> 01:59:07,590 Sadece... lütfen 1455 01:59:08,758 --> 01:59:10,676 bu gece değil. 1456 01:59:20,810 --> 01:59:22,730 Tamam, Jack. 1457 01:59:28,235 --> 01:59:30,112 Tamam aşkım. 1458 02:00:41,850 --> 02:00:45,186 ♪ Tam burada olmalıyız ♪ 1459 02:00:45,270 --> 02:00:49,399 ♪ Tüm bu korkunun üstesinden gelin ♪ 1460 02:00:49,482 --> 02:00:53,402 ♪ Bugünlerden birinde ♪ 1461 02:00:55,446 --> 02:00:59,075 ♪ Çünkü zamanı geldiğinde ♪ 1462 02:00:59,200 --> 02:01:03,246 ♪ Tam burada olmalıyız ♪