1
00:00:13,962 --> 00:00:21,677
CYRK
2
00:00:22,675 --> 00:00:26,642
Swinguj małą dziewczynkę
3
00:00:26,728 --> 00:00:30,440
Rozbujaj się wysoko do nieba
4
00:00:30,526 --> 00:00:35,392
I nigdy nie patrz na ziemię
5
00:00:36,582 --> 00:00:40,702
Jeśli szukasz tęczy,
6
00:00:40,751 --> 00:00:44,546
Spójrz w górę, na niebo
7
00:00:44,629 --> 00:00:48,984
Nigdy nie znajdziesz tęczy
8
00:00:49,120 --> 00:00:53,001
Jeśli patrzysz w dół,
9
00:00:53,654 --> 00:00:56,993
Życie może być ponure
10
00:00:57,015 --> 00:01:00,403
Ale nigdy tak samo
11
00:01:00,533 --> 00:01:04,394
Pewnego dnia zaświeci słońce
12
00:01:04,583 --> 00:01:07,878
Pewnego dnia spadnie deszcz
13
00:01:08,836 --> 00:01:12,431
Swinguj małą dziewczynkę
14
00:01:12,493 --> 00:01:15,963
Rozbujaj się wysoko, ku niebu
15
00:01:16,060 --> 00:01:21,501
I nigdy nie patrz w ziemię
16
00:01:22,224 --> 00:01:26,787
Jeśli szukasz tęczy,
17
00:01:26,835 --> 00:01:31,257
Spójrz w niebo
18
00:01:31,863 --> 00:01:40,877
Ale nigdy, nie, nigdy nie patrz w dół...
19
00:01:42,833 --> 00:01:49,500
CYRK
20
00:02:24,464 --> 00:02:28,084
– Więc znowu przegapiłeś obręcz.
21
00:02:29,746 --> 00:02:32,024
„Ojcze, nie mogłem się powstrzymać”.
22
00:02:51,634 --> 00:02:55,196
– Z tego powodu nie będziesz dzisiaj jadł.
23
00:03:19,442 --> 00:03:22,546
– A ty masz być zabawny!
24
00:03:25,542 --> 00:03:27,975
„Spójrz na ten dom; pusty!”
25
00:03:58,497 --> 00:04:03,388
Wokół pokazów pobocznych
głodny i załamany.
26
00:05:53,391 --> 00:05:55,566
– Tutaj jesteś, proszę pana.
27
00:06:00,966 --> 00:06:02,313
– Policz to.
28
00:06:06,505 --> 00:06:08,342
– Czy jest tam wszystko?
29
00:08:14,620 --> 00:08:16,785
„Powiedz, daj mi te pieniądze!”
30
00:10:00,917 --> 00:10:04,079
– Jak się stąd wydostaniesz?
31
00:13:51,565 --> 00:13:52,489
"Zgniły!"
32
00:13:55,309 --> 00:13:56,329
"Wysiadać!"
33
00:14:02,926 --> 00:14:04,916
„Gdzie jest ten zabawny człowiek?”
34
00:14:09,059 --> 00:14:11,702
„Przyprowadź zabawnego człowieka!”
35
00:14:20,183 --> 00:14:22,074
Zabawny Człowiek.
36
00:14:27,261 --> 00:14:31,612
Pora posiłku po przedstawieniu.
37
00:14:58,201 --> 00:15:00,573
– Ojciec mi nie pozwala.
38
00:15:45,179 --> 00:15:47,693
– Chcesz pracę?
39
00:15:51,018 --> 00:15:55,874
„Bądź tu rano,
a my cię wypróbujemy.”
40
00:16:10,094 --> 00:16:16,385
Wczesnym rankiem następnego dnia.
41
00:17:11,062 --> 00:17:12,600
Głodny.
42
00:19:02,521 --> 00:19:04,117
„Biegnij do domu!”
43
00:19:06,317 --> 00:19:07,789
„Mieszkam tutaj”.
44
00:19:45,478 --> 00:19:47,295
„Przepraszam, moja laska”.
45
00:20:01,496 --> 00:20:04,678
Próba.
46
00:20:07,528 --> 00:20:10,255
„No dalej, bądź zabawny”.
47
00:20:33,929 --> 00:20:35,478
„To okropne!”
48
00:20:46,419 --> 00:20:49,610
„Załóż grę Williama Tella”.
49
00:20:50,860 --> 00:20:55,915
„A teraz popatrz na to
i zobacz, czy dasz radę”.
50
00:21:49,765 --> 00:21:52,796
„Śmiało, spróbuj”.
51
00:23:22,364 --> 00:23:25,351
– Zagraj w rolę fryzjera.
52
00:25:37,274 --> 00:25:39,599
– Teraz muszę cię uderzyć.
53
00:26:06,704 --> 00:26:08,109
„Teraz mnie uderz!”
54
00:26:51,297 --> 00:26:52,775
– Nie widzę.
55
00:27:05,661 --> 00:27:07,407
"Chwileczkę!"
56
00:27:10,117 --> 00:27:12,750
– Nie rozmawialiśmy jeszcze o warunkach.
57
00:27:22,356 --> 00:27:25,172
„Wyjdź i nie ruszaj się!”
58
00:29:11,925 --> 00:29:13,300
„Zaczyna się przedstawienie!”
59
00:29:18,848 --> 00:29:20,992
– Nie wchodzisz?
60
00:29:27,857 --> 00:29:29,514
– Nie wychodzisz?
61
00:29:33,928 --> 00:29:37,408
„Widzisz, nie mogliśmy
pogodzić się.”
62
00:29:49,790 --> 00:29:52,314
„Dziękuję za jajko”.
63
00:30:13,285 --> 00:30:17,034
Spektakl trwa.
64
00:30:20,588 --> 00:30:23,985
Kłopoty z właścicielami nieruchomości.
65
00:30:28,399 --> 00:30:31,410
– A co z naszymi zaległymi wypłatami?
66
00:30:35,529 --> 00:30:37,213
„Bierz się do pracy!”
67
00:30:38,902 --> 00:30:40,239
„Odchodzimy!”
68
00:31:24,371 --> 00:31:25,861
– Odeszli.
69
00:31:28,542 --> 00:31:30,019
„Zabierz kogokolwiek!”
70
00:31:36,344 --> 00:31:38,466
– Chcesz pracę?
71
00:32:33,854 --> 00:32:36,001
„Nie dotykaj tego przycisku!”
72
00:33:57,282 --> 00:34:03,967
„Jest sensacją, ale o tym nie wie,
Zatrzymaj go jako zarządcę nieruchomości”.
73
00:34:14,510 --> 00:34:27,354
Cyrk prosperował, ale nie właściciel majątku;
i dziewczyna prowadziła to samo ciężkie życie.
74
00:35:59,043 --> 00:36:04,664
„Zajmij go czymś i nie pozwól mu
Wiedzcie, że jest hitem serialu”.
75
00:36:41,211 --> 00:36:43,005
Chory koń.
76
00:37:03,952 --> 00:37:07,813
„Rozwal tę pigułkę
końska szyja!”
77
00:37:20,426 --> 00:37:22,704
„Koń zadął pierwszy…”
78
00:39:03,198 --> 00:39:05,626
„Otwórz drzwi, szybko!”
79
00:41:06,417 --> 00:41:09,670
„Mówiłem ci o lwach
były niebezpieczne!”
80
00:41:26,279 --> 00:41:27,247
– Gdzie jest ta pigułka?
81
00:41:31,749 --> 00:41:32,817
„Chodź tutaj!”
82
00:41:34,306 --> 00:41:37,126
– Muszę iść do lekarza!
83
00:42:03,267 --> 00:42:06,505
„To wstyd, to droga
każą ci pracować — —
84
00:42:06,506 --> 00:42:09,254
a ty jesteś hitem programu.”
85
00:42:14,648 --> 00:42:20,266
„No jasne! Wszystkie tłumy,
wszystkie brawa są tylko dla ciebie.”
86
00:42:24,017 --> 00:42:25,187
„Wiedziałem!”
87
00:42:58,165 --> 00:43:01,503
„Jeśli uderzysz tę dziewczynę, odejdę!”
88
00:43:12,573 --> 00:43:15,932
„I co więcej
Chcę tyle, ile jestem wart…
89
00:43:24,942 --> 00:43:27,454
„Dam ci pięćdziesiąt dolarów tygodniowo”.
90
00:43:29,295 --> 00:43:30,361
„Sześćdziesiąt!”
91
00:43:33,227 --> 00:43:34,985
„Podwoję to!”
92
00:43:36,252 --> 00:43:38,957
– Nie mniej niż sto.
93
00:43:47,680 --> 00:43:51,010
Następny pokaz.
94
00:43:54,663 --> 00:44:00,834
Sukces Trampa uczynił życie
łatwiej dla dziewczyny i dla niego.
95
00:44:41,043 --> 00:44:44,884
– Och, Merna, musisz
przepowiedz swoją przyszłość!”
96
00:44:58,425 --> 00:45:05,778
„Widzę miłość i małżeństwo w ciemności,
przystojny mężczyzna, który jest teraz blisko ciebie.
97
00:45:53,149 --> 00:45:57,936
Nowa dodana atrakcja,
Rex, linoskoczek.
98
00:46:04,585 --> 00:46:05,770
"Przepraszam."
99
00:46:12,543 --> 00:46:14,150
„Idź prosto.”
100
00:46:37,591 --> 00:46:40,265
„Dam ci za to pięć dolarów”.
101
00:47:24,495 --> 00:47:27,220
„Stało się, zakochałem się!”
102
00:47:33,671 --> 00:47:38,330
„On chodzi po linie;
Właśnie go spotkałem.”
103
00:47:59,274 --> 00:48:01,471
„Pospiesz się, gotowe!”
104
00:48:34,442 --> 00:48:39,548
Koniec ustawy.
105
00:48:51,752 --> 00:48:55,258
„O co chodzi?
Prawie się nie śmiałeś!”
106
00:49:36,680 --> 00:49:38,752
„To jest mój przyjaciel”.
107
00:50:09,126 --> 00:50:12,517
„Nie lubię osób chodzących po linie”.
108
00:52:19,142 --> 00:52:30,198
Czas przyniósł wiele zmian w Cyrku;
Nowe nadzieje i nowe ambicje.
109
00:52:43,449 --> 00:52:45,594
Jego nowa ambicja.
110
00:53:25,500 --> 00:53:31,613
„Nieważne, czy chodzi o linę; tak będzie lepiej
spróbuj znowu być zabawny, bo inaczej pójdziesz!”
111
00:53:38,307 --> 00:53:44,315
Kolejny występ –
i nie uśmiech.
112
00:54:05,099 --> 00:54:09,667
„Mam tego dość;
dostaniesz jeszcze jedną szansę.”
113
00:54:18,913 --> 00:54:20,565
„Gdzie jest Rex?”
114
00:54:26,254 --> 00:54:30,219
„Rex, linoskoczek,
nie pojawił się.”
115
00:54:37,369 --> 00:54:38,644
– Czy Rex tu jest?
116
00:54:42,732 --> 00:54:45,466
– Potrafisz odegrać tę rolę, prawda?
117
00:54:47,771 --> 00:54:49,884
„Zrobisz to albo odejdziesz!”
118
00:54:56,833 --> 00:54:59,477
„Ja to zrobię, znajdę jego ubranie!”
119
00:55:15,955 --> 00:55:18,185
„Tutaj są ubrania!”
120
00:55:41,960 --> 00:55:43,747
„Ty podążaj za nią!”
121
00:56:04,935 --> 00:56:06,690
– Zabije się.
122
00:56:09,096 --> 00:56:12,836
„W porządku;
Mam go ubezpieczonego.”
123
00:56:25,706 --> 00:56:28,821
„Nie spiesz się,
jest jeszcze jeden akt do zrobienia.”
124
00:56:50,166 --> 00:56:53,012
„Dlaczego, jakie to ma znaczenie?”
125
00:56:55,327 --> 00:56:59,087
– Zajmuję jego miejsce na linie.
126
00:57:01,575 --> 00:57:03,377
– Zabijesz się.
127
00:57:04,745 --> 00:57:07,881
„O nie, mam czarujące życie”.
128
00:57:33,941 --> 00:57:37,537
„Dam ci pięć dolarów
jeśli to zrobisz.”
129
00:57:42,479 --> 00:57:45,529
„Ani słowa nikomu”.
130
00:58:29,283 --> 00:58:31,944
„Proszę, nie rób tego”.
131
00:58:54,593 --> 00:58:56,990
„Zapomniałeś rajstop”.
132
00:59:02,352 --> 00:59:03,979
„Wchodzisz!”
133
01:05:03,200 --> 01:05:04,394
„Skończyłeś!!!”
134
01:05:14,964 --> 01:05:18,548
Tej nocy.
135
01:05:41,920 --> 01:05:44,725
„Uciekłem z cyrku”.
136
01:05:51,062 --> 01:05:53,261
„Nigdy nie wrócę”.
137
01:06:02,813 --> 01:06:06,248
– Nie możesz mnie zabrać ze sobą?
138
01:06:27,002 --> 01:06:28,957
– Mam pomysł.
139
01:06:30,891 --> 01:06:32,544
– Zostań tutaj.
140
01:06:45,502 --> 01:06:47,664
– Widziałeś Mernę?
141
01:07:05,289 --> 01:07:06,867
„Uciekła…”
142
01:07:09,450 --> 01:07:12,340
„Nic nie mogę dla niej zrobić…”
143
01:07:14,144 --> 01:07:16,869
– Teraz jest jedno wyjście.
144
01:07:30,291 --> 01:07:32,122
– Ona tam teraz jest?
145
01:07:44,434 --> 01:07:46,440
„Zabierz mnie do niej!”
146
01:07:58,324 --> 01:08:03,839
Następny poranek.
147
01:08:35,834 --> 01:08:39,459
Cyrk gotowy do wyjścia.
148
01:08:48,032 --> 01:08:50,243
„Więc wróciłeś… Ty…!”
149
01:08:56,804 --> 01:08:59,654
„Rozmawiasz z moją żoną!”
150
01:09:37,665 --> 01:09:40,665
– Będziesz kontynuować przedstawienie?
151
01:09:44,755 --> 01:09:46,548
„— — jeśli go zabierzesz”.
152
01:09:58,570 --> 01:10:01,041
„Końcowy wagon dla ciebie”.
153
01:10:09,913 --> 01:10:12,007
– Chodź z nami.
154
01:11:40,218 --> 01:11:44,195
Koniec
155
01:11:44,230 --> 01:11:48,230
Naprawione i zsynchronizowane przez @masih_mzsh