1
00:00:47,911 --> 00:00:51,911
www.titlovi.com
2
00:00:54,911 --> 00:00:57,039
Ayo, sapu.
3
00:00:57,832 --> 00:01:01,505
Tidak, kami tutup.
�Jus saja sudah cukup. Apakah dia punya uang?
4
00:01:02,255 --> 00:01:06,010
Dia tahu aku memilikinya, Amir.
�Jus? Dan daging kornet.
5
00:01:06,801 --> 00:01:10,432
Apa itu?
�Satu dolar untuk jus dan 1,75 untuk daging sapi.
6
00:01:10,641 --> 00:01:14,271
Berapa harga jusnya? Satu dolar.
�Berapa biayanya, grosir?
7
00:01:14,521 --> 00:01:19,777
17 sen. �Saya akan memberi Anda 25 sen
dan mendapat untung 8 sen.
8
00:01:19,987 --> 00:01:23,617
Semua orang membayar satu dolar.
�Habib, kita akan jadi seperti ini.
9
00:01:23,783 --> 00:01:26,912
Saya akan memberi Anda 25 sen untuk jus
dan aku membayar harga penuh untuk daging sapi itu,
10
00:01:27,120 --> 00:01:30,668
kita seimbang.
�Bagaimana? Karena dia pantas mendapatkannya.
11
00:01:31,085 --> 00:01:35,465
Benar. �Benar? Besar.
�Tapi sekali ini saja. �Tidak masalah.
12
00:01:35,882 --> 00:01:38,176
Dia selalu memijatku�.
13
00:02:01,457 --> 00:02:03,628
Hai gadis.
14
00:02:03,793 --> 00:02:08,467
Ada sesuatu untukmu, Nak. Yang itu
daging kornet, yang dia suka.
15
00:02:08,717 --> 00:02:11,805
Tunggu, tunggu. Pekerja keras.
16
00:02:15,310 --> 00:02:17,562
Bagus kan?
17
00:02:20,150 --> 00:02:22,402
Apa yang terjadi di sana?
18
00:02:28,159 --> 00:02:30,329
Mereka tidak mengizinkanmu makan, bukan?
19
00:02:33,123 --> 00:02:35,293
Saya tahu bagaimana keadaannya.
20
00:02:48,812 --> 00:02:50,899
Oh sial.
21
00:03:33,204 --> 00:03:35,415
Astaga!
22
00:04:12,173 --> 00:04:14,800
Saya tidak melakukan apa pun. �Diam!
23
00:04:15,092 --> 00:04:19,348
Saya tidak melakukan apa pun!
Rubah membuatku diam!
24
00:04:42,588 --> 00:04:44,923
CHI
25
00:04:55,146 --> 00:04:57,273
Lihat ini, B.
26
00:04:58,233 --> 00:05:01,362
Seekor ikan memakan seekor ikan.
�Sakit, kawan.
27
00:05:01,487 --> 00:05:04,699
Bersihkan itu, kawan
dan melayani beberapa hipster.
28
00:05:04,824 --> 00:05:08,204
Lingkaran kehidupan, teman.
�Ayo pergi. apa yang sedang kamu lakukan
29
00:05:08,997 --> 00:05:13,170
Kami menemukan seekor anjing laut di dalam cumi-cumi.
�Apakah hiu ada dalam menu? �Tidak.
30
00:05:13,379 --> 00:05:16,382
Maka jangan repot-repot dengan itu.
�Ya, �Ketua.
31
00:05:17,716 --> 00:05:20,805
Berapa banyak pemesanan yang kita miliki hari ini?
Sembilan puluh.
32
00:05:20,930 --> 00:05:24,100
Sayurannya sudah tiba.
Dengan kartu mana saya akan membayar? �Dengan ini.
33
00:05:24,268 --> 00:05:27,521
Anda tidak membayar pemasok anggur.
Kotoran. �Saya akan berbicara dengannya.
34
00:05:27,855 --> 00:05:30,317
Bersikaplah baik, kami akan menyelesaikannya.
35
00:05:31,569 --> 00:05:34,822
Siapkan dalam 20 menit.
�Sepuluh lagi, �Ketua.
36
00:05:35,074 --> 00:05:38,954
Jangan memuat. biarkan saja
sebagaimana mestinya. Ayo! �Benar.
37
00:05:39,413 --> 00:05:42,167
Apakah Anda meminta dia untuk promosi?
Tidak.
38
00:05:42,500 --> 00:05:45,963
Mengapa tidak? Luis telah berada di sini selama 3 tahun,
dia harus maju.
39
00:05:46,129 --> 00:05:51,471
Anda dua kali lebih baik dari dia.
Kota terbuka, Tahir pergi.
40
00:05:52,639 --> 00:05:56,851
Dengan serius? Ini. Terima kasih.
41
00:05:59,398 --> 00:06:04,028
Istri bos menawarimu vagina.
Atau apakah Anda sudah menulisnya?
42
00:06:04,446 --> 00:06:08,201
Tidak, dia hanya membantuku. �Pada apa?
43
00:06:08,867 --> 00:06:11,747
Saat maju.
Apa yang akan terjadi padamu?
44
00:06:12,747 --> 00:06:15,709
Saya punya rencana. Saya akan belajar di sini
45
00:06:15,959 --> 00:06:19,173
dengan Jerrika-ku
bisa membuka restoran
46
00:06:19,341 --> 00:06:23,471
dan aku tidak perlu melakukannya lagi
untuk memindahkanmu. Itu yang dia katakan padamu.
47
00:06:27,935 --> 00:06:30,564
Kiesha, pinjamkan aku ponselmu.
�Saya tidak memberi.
48
00:06:31,231 --> 00:06:33,985
Benar. Aku akan memberitahu ibuku
untuk 'menyaksikan'.
49
00:06:34,985 --> 00:06:39,701
Dia akan bertanya. Dia tidak akan membungkamku.
Lagi pula, kepada siapa Anda akan mengirim pesan?
50
00:06:40,701 --> 00:06:44,874
Beberapa gadis. Sudahkah Anda menjadi seorang penakluk?
51
00:06:46,877 --> 00:06:49,088
Pada. �Terima kasih.
52
00:06:54,803 --> 00:06:56,973
Ibu.
53
00:07:02,146 --> 00:07:05,610
Tunggu, tunggu. �Ada apa lagi?
54
00:07:06,069 --> 00:07:10,156
Jangan di depan orang banyak!
�Adikku tidak boleh kotor.
55
00:07:10,365 --> 00:07:13,954
Dia bahkan ingin menjadi lebih banyak perempuan.
Kemarilah.
56
00:07:16,792 --> 00:07:18,961
Sampai jumpa, Kiesha.
57
00:07:27,807 --> 00:07:30,851
Pergilah ke sana
dan berbicara dengan Andrea.
58
00:07:31,060 --> 00:07:34,566
Diam, kawan.
�Saya tidak gemuk, saya gemuk.
59
00:07:34,941 --> 00:07:38,319
Dan saya tidak tahu mengapa panik. Seperti ya
adalah sesuatu seperti berbicara dengan seorang gadis.
60
00:07:38,528 --> 00:07:43,117
Jika Anda seorang ahli,
ikut aku. Apakah kamu bersamaku atau tidak?
61
00:07:43,326 --> 00:07:46,497
Kenapa Jake tidak ikut denganmu?
Tidak mungkin, jangan libatkan aku.
62
00:07:46,665 --> 00:07:49,375
Ayolah, Ayah. �Benar.
63
00:07:50,252 --> 00:07:52,629
Mungkin kita lebih suka kembali. �Tidak, tidak.
64
00:07:52,838 --> 00:07:55,259
Tidak, apa... Ayolah, kawan.
65
00:07:57,011 --> 00:07:59,180
Hai Andrea.
Halo, Kevin.
66
00:07:59,389 --> 00:08:01,684
Rhone.
�Iya, Papa, aku melihatmu.
67
00:08:02,267 --> 00:08:04,771
Apa yang membuatmu tertawa�, Rhonesha? �Tidak�.
68
00:08:06,482 --> 00:08:10,487
Apakah dia akan mendaftar? �Untuk apa?
�Untuk pertunjukan. Anda bilang itu akan terjadi.
69
00:08:10,653 --> 00:08:12,783
Apakah aku nyata?
70
00:08:12,990 --> 00:08:16,870
Ya, benar. �Jake, Papa,
kalian berdua harus mendaftar juga.
71
00:08:17,038 --> 00:08:20,000
Kami bilang kita akan lihat.
�Kita berdua?
72
00:08:20,250 --> 00:08:23,547
Kita lihat saja nanti.
�Tidak� �pesulap?
73
00:08:23,672 --> 00:08:28,593
Saya akan menjadi diri saya sendiri. �Saya juga tidak
Maksudku, mengacaukan pertunjukannya.
74
00:08:28,762 --> 00:08:33,519
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Akan ada audisi untuk itu.
75
00:08:45,576 --> 00:08:47,661
Sampai jumpa, Kevin.
76
00:08:53,503 --> 00:08:58,134
Anda mengacau.
Sebaiknya kau mencukurnya, kawan.
77
00:08:59,927 --> 00:09:02,639
saya tidak akan melakukannya.
�Saya ingin menjadi Denzel.
78
00:09:18,619 --> 00:09:22,291
Apa yang dia lakukan�?
�Kemarilah, giliranku.
79
00:09:22,582 --> 00:09:26,462
Aku harus menjaga ibuku.
Aku tidak akan berada di dekat jendela.
80
00:09:26,629 --> 00:09:28,966
Jika Anda ingin menjilat saya, datang ke sini.
81
00:09:30,176 --> 00:09:32,386
Kotoran!
82
00:09:37,561 --> 00:09:41,024
Tunggu. �Apa? �Dia punya� sepatu kets untukku
saudara laki-laki? Yang dipakai Curry.
83
00:09:41,149 --> 00:09:45,446
Sepatu kets? �Ya. Kakakmu ingin
sepatu kets seperti yang dipakai Curry? �Ya.
84
00:09:45,613 --> 00:09:48,200
Benar.
85
00:09:56,085 --> 00:09:59,841
Siapa ini?
�Temanku Eron.
86
00:10:00,048 --> 00:10:04,013
Lalu kenapa dia tidak menjawab�?
Bagaimana kalau aku menidurimu?
87
00:10:04,096 --> 00:10:06,515
Emmett. �Ayo, Kiesha.
88
00:10:16,986 --> 00:10:19,200
Kotoran.
89
00:10:20,118 --> 00:10:22,788
Dengan serius? Tunggu.
90
00:10:23,163 --> 00:10:25,374
Emmett.
91
00:10:29,713 --> 00:10:34,510
Kotoran! �Tiffany.
�Tidak... �Serius? Tiffany?
92
00:10:34,761 --> 00:10:37,932
Letakkan teleponnya
dan bersembunyi di bawah tempat tidur. “Saya tidak akan melakukannya.
93
00:10:38,140 --> 00:10:41,520
Apa yang saya katakan?
tentang menutup pintu di rumahku?
94
00:10:46,025 --> 00:10:48,196
Kotoran!
95
00:10:49,615 --> 00:10:55,370
Emmett, apa yang kubilang tadi?
�Apa? Anda bilang jangan menutupnya.
96
00:10:55,663 --> 00:10:58,876
Dia hanya berpikir di sini
berhubungan seks dan saling menyentuh
97
00:10:59,086 --> 00:11:02,214
Ibu bisa
setidaknya membayar sewa.
98
00:11:02,380 --> 00:11:05,677
Sudah kubilang aku bekerja pada hari Jumat.
Kenapa aku selalu lelah?
99
00:11:05,802 --> 00:11:08,181
Apakah Anda meminta jam tambahan? �Ya.
100
00:11:14,145 --> 00:11:17,027
Siapa namamu gadis?
�Dengan siapa dia berbicara�?
101
00:11:17,152 --> 00:11:19,403
Siapa namamu gadis?
102
00:11:20,364 --> 00:11:22,575
Kiesha. �Kiesha.
103
00:11:23,991 --> 00:11:26,078
Apakah kamu berbohong, Kiesha?
104
00:11:27,414 --> 00:11:30,293
Apakah dia akan tinggal untuk sarapan, Kiesha?
�Tidak.
105
00:11:30,418 --> 00:11:33,588
Apakah dia suka bacon, Kiesha? �Ya.
106
00:11:33,755 --> 00:11:36,927
Diam! ��kode,
sosisnya sedang dijual,
107
00:11:37,052 --> 00:11:39,471
jadi kita akan makan sosis.
108
00:11:46,315 --> 00:11:48,525
Bantu wanita muda itu berdiri.
109
00:12:14,394 --> 00:12:16,605
Apa yang baru, Nak?
110
00:12:17,773 --> 00:12:22,278
Sarapan para juara.
�Temanku. �Mari kita lihat.
111
00:12:24,407 --> 00:12:29,580
Tidak, saya minum jus jeruk.
Membersihkan tubuh, mempertajam pikiran.
112
00:12:30,246 --> 00:12:32,417
Ronnie masuk Islam.
113
00:12:32,500 --> 00:12:35,129
Bukan itu, saya hanya ingin menjadi bugar.
114
00:12:35,587 --> 00:12:39,134
Sehat untuk apa?
�Untuk melawan pihak berwenang.
115
00:12:39,301 --> 00:12:43,139
Baca labelnya.
Hanya gula dan jus 10%.
116
00:12:43,389 --> 00:12:45,518
Tidak, dia minum jus 12% di sini.
117
00:12:45,684 --> 00:12:48,897
Saya harus memulai dari suatu tempat.
Apa yang dia bicarakan?
118
00:12:49,062 --> 00:12:53,320
Saya mengambil inisiatif.
Saya tidak ingin berakhir seperti Chivas Fred.
119
00:12:54,654 --> 00:12:58,283
Programnya? Dia bahkan tidak punya pekerjaan.
120
00:12:58,533 --> 00:13:02,123
Apa pekerjaan saya?
Bahwa saya akan membayar pajak kepada Trump?
121
00:13:02,374 --> 00:13:06,254
Persetan! Amerika
kami akan melakukan banyak hal lagi.
122
00:13:06,711 --> 00:13:09,423
Jadikan aku besar.
Pinjamkan aku uang.
123
00:13:09,548 --> 00:13:12,095
Dimana, cantik?
Apakah dia punya suami?
124
00:13:12,302 --> 00:13:15,432
Saya tahu Anda menyukai Teddy Pendergrass.
�Kesalahan pertama.
125
00:13:15,557 --> 00:13:18,936
Bagaimana dengan R. Kelly? �Kesalahan lain.
�Tubuhmu Memanggil. �Dia meleset!
126
00:13:19,144 --> 00:13:21,982
Ayo Bertarung Setengah! Sial!
127
00:13:22,859 --> 00:13:27,490
Bagaimanapun, pacarku lebih cantik darinya.
�Tracy bukan lagi� pacarmu.
128
00:13:28,490 --> 00:13:31,703
Dia melahirkan seorang putra untukku,
dia akan selalu menjadi milikku. �Jason bukan milikmu.
129
00:13:31,870 --> 00:13:33,998
Saya membesarkannya seolah-olah dia memang demikian.
130
00:13:34,206 --> 00:13:38,169
Jika dia masih mengejarnya,
dia tidak akan kembali. Dia tidak akan datang.
131
00:13:38,379 --> 00:13:40,966
Mereka berdua bercinta satu sama lain.
132
00:13:45,263 --> 00:13:48,182
Bagaimana denganmu di sini?
�Bagaimana kabarmu, polisi?
133
00:13:48,517 --> 00:13:50,812
Aku perlu bicara denganmu, Ronnie.
134
00:13:52,023 --> 00:13:54,859
Aku sudah bilang padamu
Tidak ada lagi yang perlu kukatakan!
135
00:13:54,942 --> 00:13:57,445
Sepatu murah, celana skinny.
136
00:13:57,736 --> 00:14:01,534
Di dalam. Ini tentang Jason.
Apakah ibumu masih membelikanmu gaun itu?
137
00:14:01,744 --> 00:14:04,038
Kamu gemuk dan jelek.
138
00:14:05,414 --> 00:14:08,085
Ronnie, kami mendukungmu.
139
00:14:10,089 --> 00:14:12,215
Ibu.
140
00:14:17,264 --> 00:14:19,392
Kotoran.
141
00:14:19,600 --> 00:14:23,355
Jason? Ibu.
142
00:14:25,524 --> 00:14:28,403
Di mana? �79. jalan.
143
00:14:29,905 --> 00:14:34,537
Dua tembakan.
Apa yang dia lakukan di sana?
144
00:14:36,956 --> 00:14:41,087
Apakah dia terlibat dalam sesuatu?
Tidak, dia anak yang jujur.
145
00:14:41,296 --> 00:14:43,465
Dia datang ke All�City. tahun lalu
146
00:14:45,299 --> 00:14:49,764
Apakah kamu membesarkannya?
�Saya mencoba membuatnya.
147
00:14:56,732 --> 00:14:58,902
Bisakah saya melihatnya?
148
00:15:39,413 --> 00:15:41,500
Jason...
149
00:15:49,552 --> 00:15:53,557
Jason, sayangku. Jason.
150
00:15:54,601 --> 00:15:58,648
Ronnie, anakku.
151
00:16:00,817 --> 00:16:03,780
Ya Tuhan.
152
00:16:04,447 --> 00:16:09,245
Saya ingin tahu siapa anak saya
berhasil! Beri tahu saya!
153
00:16:10,038 --> 00:16:12,499
Mereka membawa anakku pergi...
154
00:16:12,666 --> 00:16:15,879
Kami menangkap seseorang.
Dia berdiri di dekat mayat itu. Siapa?
155
00:16:16,046 --> 00:16:20,216
Beberapa pria dari lingkungan sekitar.
Saya tidak bisa mengatakannya lagi.
156
00:16:20,552 --> 00:16:23,056
Roni...
157
00:16:23,264 --> 00:16:25,975
Tinggallah selama yang Anda inginkan.
158
00:16:29,230 --> 00:16:31,606
Anakku.
159
00:16:35,113 --> 00:16:37,283
Anakku.
160
00:16:39,994 --> 00:16:42,123
Ya Tuhan...
161
00:16:54,221 --> 00:16:56,975
Membantu!
Ini adalah kebrutalan polisi!
162
00:16:57,142 --> 00:17:00,855
Jangan coba trik ini padaku.
�Ya, Bu.
163
00:17:01,022 --> 00:17:03,192
Bagus.
164
00:17:17,419 --> 00:17:21,798
Ada apa, gadis-gadis? Kenapa kamu seperti itu?
�Ini bau�!
165
00:17:22,550 --> 00:17:25,721
Jauh, itu bau�.
�Jus cumi sedikit saja.
166
00:17:25,930 --> 00:17:29,101
Dia perlu berbicara dengan ibunya.
�Apa yang dia lakukan?
167
00:17:29,433 --> 00:17:33,982
Dia datang
dan bilang dia tidak punya nomormu.
168
00:17:34,275 --> 00:17:36,693
Bagaimana ini mungkin?
�Saya tidak tahu.
169
00:17:36,903 --> 00:17:39,154
Dia mabuk.
170
00:17:39,405 --> 00:17:42,035
Ini pasti mungkin terjadi.
171
00:17:42,451 --> 00:17:45,957
Itu tidak lucu. Dia mungkin ingin
hanya uang atau apalah, J.
172
00:17:46,123 --> 00:17:48,292
Aku akan mengurusnya nanti
173
00:17:50,880 --> 00:17:55,510
Jangan biarkan hal itu terjadi pada Anda.
Bolehkah aku memberitahumu kabar baik? Bagaimana?
174
00:17:56,886 --> 00:17:59,851
Mungkin mereka akan mempromosikan saya. �Tidak!
175
00:18:00,433 --> 00:18:05,315
Apa? Saya punya pilihan.
Jika saya baik, itu tugas saya.
176
00:18:05,773 --> 00:18:10,196
Maka jadilah baik.
Saya akan. �Ya? �Ya.
177
00:18:14,719 --> 00:18:16,845
Betapa kurang ajarnya kamu!
178
00:18:20,226 --> 00:18:23,561
Masih mencuci piring
apakah mereka juga membiarkanmu menyapu sekarang?
179
00:18:23,729 --> 00:18:27,106
Itu adalah hari yang menyenangkan
terima kasih telah bertanya. Dan milikmu?
180
00:18:27,859 --> 00:18:31,239
Coogie ada di penjara.
Bawa aku ke polisi.
181
00:18:31,364 --> 00:18:35,491
Apa itu tadi?
�Jangan mencampuri barang-barangku, Nak!
182
00:18:35,576 --> 00:18:38,704
Cukuplah saya harus datang ke sini
untuk melihat anakku.
183
00:18:38,872 --> 00:18:42,042
Mengapa kamu berbicara dengannya seperti itu?
Saya berbicara sesuka saya!
184
00:18:42,167 --> 00:18:46,173
Apakah dia akan mengantarku atau aku harus naik bus?
Ini benar-benar omong kosong.
185
00:18:46,339 --> 00:18:49,552
Aku akan memberimu mobilku
Saya akan pergi bekerja dengan kereta api.
186
00:18:49,676 --> 00:18:51,805
Pria mana yang tidak punya mobil?
187
00:18:51,970 --> 00:18:55,142
Anda sebaiknya berhenti membeli ollars,
seperti pegangan dan bantal.
188
00:18:55,307 --> 00:18:59,063
Apakah penting seberapa cepat mobil itu?
Transportasi diperlukan, bukan?
189
00:19:00,397 --> 00:19:04,528
Anda juga bisa membeli tangan plastik.
190
00:19:05,488 --> 00:19:07,698
Dia akan menyelamatkan.
191
00:19:12,205 --> 00:19:14,414
bagaimana kabarmu? Bagus.
192
00:19:15,416 --> 00:19:18,588
Detektif Armando Cruz. Coogie.
193
00:19:23,135 --> 00:19:27,056
Tahukah Anda siapa bos pojok itu?
“Saya tahu banyak, Detektif.
194
00:19:27,641 --> 00:19:31,769
Juga bahwa Anda tidak memiliki bukti yang menentang
saya. Tapi begitulah polisi.
195
00:19:31,979 --> 00:19:36,777
Anda mengada-ada karena Anda polisi.
�Senang mengetahuinya.
196
00:19:38,112 --> 00:19:40,779
Apa sepatumu?
197
00:19:41,531 --> 00:19:44,576
Apa? ��evlji.
Apakah Anda membelinya di supermarket?
198
00:19:44,744 --> 00:19:47,082
Tidak, di mal.
Clark.
199
00:19:47,207 --> 00:19:50,250
Tidak, ini sepatu gereja yang jelek.
200
00:19:50,416 --> 00:19:52,920
Apa yang kamu lakukan dengan tubuh itu?
201
00:19:53,130 --> 00:19:56,089
Anda perlu mendapatkan sepatu tim,
seorang detektif.
202
00:19:56,593 --> 00:19:59,551
Sepatu Timberland.
Anda akan menjadi hebat di dalamnya.
203
00:19:59,676 --> 00:20:01,846
Apa yang kamu lakukan di sudut itu?
204
00:20:04,017 --> 00:20:06,895
Apakah Anda mengikutinya untuk merampoknya?
205
00:20:07,145 --> 00:20:09,272
Dia tidak punya sepatu, tidak ada telepon.
206
00:20:09,690 --> 00:20:12,984
Tidak ada rantai.
Anda memiliki darahnya di tangan Anda.
207
00:20:13,403 --> 00:20:16,530
Saya merasa dia masih hidup.
�Mungkin Anda mengambil teleponnya.
208
00:20:16,700 --> 00:20:21,037
Apa yang akan menjadi ponsel saya? Kamu tahu
terkena kanker otak darinya?
209
00:20:22,288 --> 00:20:26,460
Kamu pikir ini permainan?
210
00:20:28,296 --> 00:20:30,465
Tidak, kawan.
211
00:20:32,050 --> 00:20:34,260
Anda tahu
siapa yang bertanggung jawab di tikungan itu.
212
00:20:35,263 --> 00:20:39,727
Aku tahu.
Apa yang kamu lakukan di sana, jika kamu mengetahuinya?
213
00:20:45,983 --> 00:20:50,656
Saya pergi menemui seekor anjing.
214
00:20:52,157 --> 00:20:55,243
Aku membawakannya makanan, kita ngobrol.
215
00:20:59,458 --> 00:21:03,464
Itulah satu-satunya alasan saya berada di sana.
216
00:21:04,339 --> 00:21:07,886
Seekor anjing? �Ya, saya merawatnya.
217
00:21:21,108 --> 00:21:23,238
Bagaimana sekarang?
218
00:21:25,742 --> 00:21:28,743
Kapal penjelajah. Apakah dia memberitahumu sesuatu?
219
00:21:33,541 --> 00:21:37,880
Dia tidak punya senjata atau rekaman.
Dia hanya mengutil.
220
00:21:38,046 --> 00:21:41,175
Mayatnya berada di depan tempat persembunyian
obat-obatan. �Apakah ini ada hubungannya dengan kasus Anda?
221
00:21:41,343 --> 00:21:43,679
Katakan padaku. Apa yang dia lakukan di sana?
222
00:21:43,886 --> 00:21:48,433
Dia bilang dia membawanya ke anjing untuk dimakan.
Mengapa? �Karena dia suka anjing.
223
00:21:48,599 --> 00:21:53,398
Benar. Apakah dia akan membiarkannya pergi?
Saya tidak punya alasan untuk mempertahankannya.
224
00:21:54,982 --> 00:21:58,113
apakah dia melihat sesuatu
saat dia memberi makan anjing itu?
225
00:21:59,280 --> 00:22:02,241
Misalnya apa?
Saya bisa melihat segala kemungkinan.
226
00:22:02,491 --> 00:22:04,869
Dia pintar.
227
00:22:06,830 --> 00:22:10,752
Dia tidak akan memberitahukannya
bahkan jika dia melihat sesuatu.
228
00:22:11,045 --> 00:22:13,423
Itu benar.
229
00:22:13,798 --> 00:22:16,050
Berolahraga? �Tidak.
230
00:22:16,593 --> 00:22:18,720
Saya pikir tidak.
231
00:22:40,247 --> 00:22:44,459
aku mengacau.
Dia "harus" mengajaknya kencan. Berikan sekarang.
232
00:22:45,794 --> 00:22:49,089
Tidak, dia bersama teman-temannya.
�Dia tidak akan� dia menahan diri.
233
00:22:49,258 --> 00:22:52,385
Anda tahu mereka gadis gila
selalu dalam satu bungkus.
234
00:22:52,510 --> 00:22:54,680
Rhonesha harus dilenyapkan.
235
00:22:54,887 --> 00:22:58,101
Dia seperti manatee
pada steroid.
236
00:22:58,269 --> 00:23:00,564
Sial, ini dia.
237
00:23:01,355 --> 00:23:03,526
Apa yang bisa saya bantu? �Tidak.
238
00:23:04,151 --> 00:23:08,574
Ini naskahnya. Anda harus memilih peran,
yang akan dia tampilkan di audisi.
239
00:23:10,867 --> 00:23:12,993
Benar.
240
00:23:14,704 --> 00:23:17,916
Kamu membuat kesalahan lagi.
Dia tidak akan pernah mengajaknya kencan.
241
00:23:18,042 --> 00:23:21,211
Diamlah, aku menunggu saat yang tepat.
�Menunggu terlalu lama�.
242
00:23:21,421 --> 00:23:24,634
Aku tahu Andrea milikmu, tapi
Saya pikir saya semakin tua.
243
00:23:24,842 --> 00:23:27,345
Duduk. Kamu bukan siapa-siapa lagi.
244
00:23:27,636 --> 00:23:30,891
Ini adalah makanan ketigamu hari ini!
Biarkan saja.
245
00:23:54,917 --> 00:23:57,213
Dengan serius?
Saya tidak ingin membicarakannya hari ini.
246
00:23:57,381 --> 00:24:01,344
Aku tidak akan menyukaimu, saudara-saudaraku
menghajar. Aku benar-benar tidak mau melakukannya.
247
00:24:01,469 --> 00:24:06,518
Dia mempunyai kewajiban. �Ya.
Nama mereka adalah Devonte dan Cassius.
248
00:24:06,643 --> 00:24:09,061
Emmett juga lebih muda
adalah kewajibanmu!
249
00:24:09,186 --> 00:24:12,316
kamu menamainya dengan namaku
Hanya saja, bukan berarti itu milikku.
250
00:24:12,482 --> 00:24:15,192
Apakah Anda memiliki nomor 40?
�Persetan denganmu, Emmett!
251
00:24:15,276 --> 00:24:18,280
Bagaimana kamu bisa bercinta dengan keseluruhan...
252
00:24:18,904 --> 00:24:23,453
Dia beruntung kamu melakukan ini padaku.
Siapa lagi yang akan menidurimu.
253
00:24:23,662 --> 00:24:27,875
Keluar. �Saya seorang pembeli,
Aku tidak akan kemana-mana. Apakah Anda ingin mendapat penghasilan?
254
00:24:28,001 --> 00:24:31,672
Nyonya, jika Anda tidak membeli apa pun,
silakan pergi �Dia tidak punya uang.
255
00:24:31,838 --> 00:24:36,094
Karena dia tidak membayar tunjangan, ya!
�Dia bukan anakku. �Tolong? Itu cocok untukmu!
256
00:24:36,301 --> 00:24:39,472
Ini seperti yang terakhir bagimu...
�Persetan denganmu, Emmett! Tidak apa-apa.
257
00:24:39,640 --> 00:24:43,434
Mari kita pergi ke tes garis ayah,
bahwa aku akan menyelamatkanmu.
258
00:24:43,643 --> 00:24:45,813
Ayo pergi. Yang Mulia.
259
00:25:31,242 --> 00:25:33,413
Aku minta maaf, Tracy.
260
00:25:36,207 --> 00:25:38,336
Saya turut berbela sungkawa.
261
00:26:03,451 --> 00:26:06,994
Terima kasih telah mempercayaiku,
bahwa aku tidak ada hubungannya dengan itu.
262
00:26:12,626 --> 00:26:14,795
Apakah dia pergi ke sekolah?
263
00:26:14,920 --> 00:26:18,048
Saya tidak perlu berkhotbah
Aku tidak akan main-main dengan mayat lagi.
264
00:26:18,257 --> 00:26:21,470
Maukah Anda melakukan sesuatu terhadap sepatu itu?
�Sepatu Timberland?
265
00:26:21,595 --> 00:26:26,018
Bukan yang palsu dari Tiongkok,
tapi yang asli.
266
00:26:26,894 --> 00:26:31,900
Dan kaus kaki merah muda? �Ini sedang dipakai sekarang.
Jangan ikuti tren, kawan.
267
00:26:36,779 --> 00:26:38,949
Bu... �Kemarilah!
268
00:26:39,115 --> 00:26:42,579
Hentikan!
Saya ingin tahu apa yang Anda cari...
269
00:26:43,665 --> 00:26:46,459
Permisi. Terima kasih.
270
00:26:47,461 --> 00:26:49,797
Apakah kamu saudaranya? �Ya, Pak.
271
00:26:49,922 --> 00:26:52,842
Kami menemukannya
saat dia berdiri di dekat mayat itu.
272
00:26:53,218 --> 00:26:55,345
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
273
00:26:55,512 --> 00:27:00,810
Dia anak yang baik.
Kartu nama saya. Untuk berjaga-jaga.
274
00:27:09,280 --> 00:27:12,407
Apakah menurut Anda polisi peduli?
275
00:27:12,575 --> 00:27:15,662
Kami tidak berbicara dengan polisi.
karena dia tidak bisa mempercayainya.
276
00:27:15,787 --> 00:27:20,209
Bu, serius? Mungkin sebaiknya aku melakukannya
untuk pindah ke kami untuk sementara waktu.
277
00:27:20,334 --> 00:27:23,546
Mengapa? �Hanya untuk beberapa hari.
278
00:27:24,712 --> 00:27:28,594
Jerrika dan aku punya ruang.
Biarkan dia bersamaku untuk sementara waktu.
279
00:27:28,718 --> 00:27:31,138
Itu akan baik baginya,
Dia akan mulai dari yang keempat.
280
00:27:31,596 --> 00:27:35,143
Dia pikir dia akan lebih baik dariku?
�Aku tidak bilang... �Pergilah, Nak.
281
00:27:35,477 --> 00:27:38,646
Mama! Ayo pergi!
Apakah ini yang akan dia lakukan?
282
00:27:44,529 --> 00:27:46,948
Buka! Bangun!
283
00:27:49,618 --> 00:27:51,830
Tuhan! Langsung.
284
00:27:54,458 --> 00:28:00,298
Apa... �Dia memberikannya padaku
dan mengatakan bahwa dia mengharapkannya.
285
00:28:00,757 --> 00:28:03,218
Kambing itu bingung. Itu bukan milikku, ibu!
286
00:28:03,384 --> 00:28:06,221
Coba tebak apa itu
dalam tas popok.
287
00:28:06,931 --> 00:28:11,061
Dikatakan bahwa kamu adalah ayahnya. Persetan denganmu!
288
00:28:11,269 --> 00:28:15,231
Itulah tepatnya yang Anda lakukan.
Dan dia melanjutkan� tanpa kondom.
289
00:28:15,773 --> 00:28:19,571
Pada. Awasi dia selama 10 menit.
290
00:28:19,739 --> 00:28:22,240
Kemana dia pergi? Aku akan mencarinya.
291
00:28:22,449 --> 00:28:25,619
Bawalah bersamamu.
Aku tidak punya tempat duduk untuknya.
292
00:28:25,788 --> 00:28:29,164
Jual sepatu kets itu dan beli dia.
Anak ini sekarang menjadi tanggung jawabmu.
293
00:28:29,332 --> 00:28:34,423
Awasi saja dia selama setengah jam.
�Saya muak membesarkan anak laki-laki.
294
00:28:42,098 --> 00:28:44,226
Dimana ibunya?
295
00:28:46,896 --> 00:28:50,192
Apakah kamu punya ini lagi?
Mungkin kamu benar-benar anakku.
296
00:28:53,445 --> 00:28:56,825
Tapi aku tidak akan memberimu itu.
Dia tidak bisa mendapatkannya.
297
00:28:57,534 --> 00:29:00,412
Ini adalah kekasihku.
Apa yang dia katakan padamu?
298
00:29:02,539 --> 00:29:04,625
TIDAK?
299
00:29:14,554 --> 00:29:18,267
Apa ini?
�Selai Kacang dan Selai.
300
00:29:20,728 --> 00:29:25,442
Benar-benar? Daging babi dan apel
selai. Kembangkan diri Anda sendiri. Percayalah kepadaku.
301
00:29:25,609 --> 00:29:30,198
Ini sangat bagus. Aku sudah bilang padamu
bahwa saya mengambil kue Hawaii.
302
00:29:30,324 --> 00:29:32,617
Sekarang mereka dipanggang dalam bentuk log.
303
00:29:37,540 --> 00:29:42,003
Bagus kan? �Ya, saya akui.
304
00:29:42,211 --> 00:29:46,217
Ini bukan selai kacang
dan selai,
305
00:29:46,842 --> 00:29:50,138
tapi itu bagus. �Itu akan ada di menu,
ketika saya membuka restoran saya.
306
00:29:50,347 --> 00:29:53,392
Restoran Anda?
�Saya minta maaf. Dia ingin mengatakan, milik kita.
307
00:29:53,558 --> 00:29:57,647
Milik kita.
Jerrika dan aku akan membuka restoran.
308
00:29:57,940 --> 00:30:03,362
Anda membutuhkan segunung cvenka untuk itu.
�Adikmu sudah maju.
309
00:30:03,570 --> 00:30:07,451
Ini. Aku belum mengalami kemajuan, tapi...
�Dan mereka akan melakukannya.
310
00:30:08,160 --> 00:30:10,452
Terima kasih.
311
00:30:10,578 --> 00:30:14,001
Aku akan mengambil sepedanya
sebelum seseorang mencurinya dariku.
312
00:30:14,210 --> 00:30:19,048
Aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan
tugas, jadi...
313
00:30:19,215 --> 00:30:21,675
Apakah mereka akan pergi, tapi saya harus membersihkannya?
314
00:30:21,843 --> 00:30:25,015
Anda yakin bisa
bagaimana aku memutuskan. �Ya? Bagaimana?
315
00:30:25,140 --> 00:30:27,601
Aku akan segera mengingatnya. �Sampai jumpa.
316
00:30:27,726 --> 00:30:29,853
Baiklah, lari.
317
00:30:33,732 --> 00:30:36,944
Ini satu-satunya kunciku
jadi hati-hati jangan sampai hilang�,
318
00:30:37,153 --> 00:30:39,656
karena Jerrika akan membunuh kita. Dan...
319
00:30:40,032 --> 00:30:42,494
Kirimi dia pesan saat dia sedang dalam perjalanan.
320
00:30:42,619 --> 00:30:45,163
Bagus. Butuh sesuatu?
321
00:30:45,663 --> 00:30:49,335
Tidak.
"Mungkin aku akan mengantarmu ke pusat besok."
322
00:30:49,544 --> 00:30:54,299
Untuk membelikanmu sepatu kets biasa.
�Apa maksudnya�, kawan?
323
00:32:05,218 --> 00:32:07,346
Tidurlah.
324
00:32:07,721 --> 00:32:09,888
Saya tidak ingin tidur.
325
00:32:21,238 --> 00:32:23,449
Itu tidak masuk akal.
326
00:32:29,998 --> 00:32:32,250
Dari mana asalnya?
327
00:32:33,960 --> 00:32:36,380
Dia mengirimiku pesan bahwa dia sedang menelepon.
328
00:32:37,048 --> 00:32:39,218
Apakah dia bertengkar dengan seseorang di sana?
329
00:32:39,759 --> 00:32:41,929
Dia akan memberitahuku.
330
00:32:42,054 --> 00:32:46,434
Entahlah, terkadang dia memang begitu
keras kepala. Apa kamu yakin?
331
00:32:47,144 --> 00:32:49,313
Saya tahu anak saya.
332
00:32:51,480 --> 00:32:53,777
Aku mencintainya
seolah-olah itu milikku.
333
00:32:58,907 --> 00:33:01,117
Saya mengajarinya untuk langsung buang air kecil.
334
00:33:01,368 --> 00:33:06,166
Dan itu terlalu berlebihan untuk didapat
Unggul 20 poin dari Simeon...
335
00:33:06,375 --> 00:33:08,836
Kami berlatih di taman selama berminggu-minggu.
336
00:33:10,377 --> 00:33:14,635
Punyaku juga.
Jika itu benar, bersikaplah seperti seorang ayah.
337
00:33:17,262 --> 00:33:19,682
Cari tahu siapa yang membunuh Jason.
338
00:33:20,141 --> 00:33:23,228
Saya akan bertanya-tanya.
�Saya tidak ingin dia bertanya�.
339
00:33:23,394 --> 00:33:27,651
Polisi mengatakan mereka telah...
Mereka tidak akan melakukan apa pun, dan Anda tahu itu!
340
00:33:35,451 --> 00:33:38,038
Kamu selalu memperhatikanku, Ronnie.
341
00:33:46,089 --> 00:33:48,217
Saya juga ingin melakukannya sekarang.
342
00:34:03,192 --> 00:34:05,403
Curtis.
343
00:34:11,704 --> 00:34:14,123
Apakah Anda bertanya tentang Jason? Saya.
344
00:34:15,041 --> 00:34:18,170
Reg bilang itu miliknya
Seseorang mungkin pernah melihat sesuatu.
345
00:34:18,713 --> 00:34:22,298
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia mungkin akan datang
padanya. �Di mana? Di sudut?
346
00:34:22,507 --> 00:34:24,760
Ya.
347
00:34:36,692 --> 00:34:39,235
Aku belum pernah melihat Jason di sini sebelumnya.
348
00:34:39,570 --> 00:34:43,284
Kemudian mereka membunuhnya di depan rumah saya
dan sekarang kita mempunyai polisi di leher kita.
349
00:34:43,451 --> 00:34:46,788
Curtis bilang begitu
salah satu dari kalian melihat sesuatu.
350
00:34:46,954 --> 00:34:52,210
Ya. Polisi membawa pergi anak laki-laki itu
dia berdiri di dekat putramu. �Apa? Di mana?
351
00:34:53,045 --> 00:34:55,172
Tongkat!
352
00:35:09,106 --> 00:35:11,192
Katakan padanya apa yang kamu lihat.
353
00:35:12,525 --> 00:35:16,530
Hari ini saya melihat seorang pria kulit hitam di belakang rumah,
yang ditangkap polisi.
354
00:35:16,699 --> 00:35:20,452
Seperti apa dia?
�Dengan afro besar, seperti seorang gadis.
355
00:35:20,954 --> 00:35:24,664
Seringkali di depan toko.
Dia mengendarai sepedanya seperti orang kulit putih.
356
00:35:24,831 --> 00:35:28,085
Kembali bekerja. �Benar.
357
00:35:31,173 --> 00:35:35,429
Lakukan apa yang harus Anda lakukan�
hanya saja, jangan membuat kami mendapat masalah lagi.
358
00:35:36,721 --> 00:35:38,851
Berubah.
359
00:36:13,349 --> 00:36:15,518
Apakah Anda datang ke audisi?
360
00:36:17,315 --> 00:36:19,567
Nama?
�Kevin Williams.
361
00:36:19,858 --> 00:36:23,152
Tuan Williams, Anda terlambat.
Peran yang mana?
362
00:36:24,614 --> 00:36:26,824
Plo�evinko.
363
00:36:28,701 --> 00:36:31,581
kertas timah? apakah kamu gila
Saya tidak bisa memainkan Plo�evinka.
364
00:36:31,746 --> 00:36:33,958
Bagaimana Anda tahu jika Anda belum mencobanya?
365
00:36:35,460 --> 00:36:37,588
Saya pikir mungkin... �Apa?
366
00:36:39,380 --> 00:36:42,677
Saya bisa pergi ke mal.
�Kapan?
367
00:36:43,927 --> 00:36:46,057
Mungkin akhir pekan ini?
368
00:36:46,222 --> 00:36:48,434
Aku akan pergi ke bioskop bersama Jak pada hari Sabtu.
369
00:36:48,974 --> 00:36:51,688
Dengan temanku Jak?
�Ya, dia mengundang saya.
370
00:36:54,021 --> 00:36:56,152
Adegan yang mana... �Tidak.
371
00:37:42,414 --> 00:37:44,835
Persetan denganmu, Jake!
Anda menunggu terlalu lama.
372
00:37:45,001 --> 00:37:49,297
Kamu rusak! �Diam, Ayah!
�Kamu tahu kalau aku lebih menyukai Andrea�!
373
00:37:49,547 --> 00:37:54,889
Kambing ini tidak layak untuk diperdebatkan.
� Miliki dia. Nikmati bioskop.
374
00:37:55,097 --> 00:37:58,268
Berhenti dan hitung satu sama lain.
Jika dia melakukannya, saya juga melakukannya.
375
00:37:58,434 --> 00:38:00,603
Persetan kalian berdua!
376
00:38:05,445 --> 00:38:08,780
Hai. �Ada apa?
�Saya akan berbicara dengan Anda.
377
00:38:09,990 --> 00:38:13,746
Tinggal di 79th Street? �Tidak.
�Anak saya terbunuh di sana.
378
00:38:13,996 --> 00:38:19,918
Saya tidak tahu tentang itu. �Dari mana kamu mendapatkannya
kalung ini? Saya menemukannya.
379
00:38:20,168 --> 00:38:25,384
Tidak, tidak, aku memberikan rantai itu
kepada putranya! �Tidak, itu milikku. �La�e�!
380
00:38:25,717 --> 00:38:29,971
Anda membunuh anak saya! �Siapa itu sebenarnya
anakmu �Aku tahu kamu ada di sana!
381
00:38:30,096 --> 00:38:34,269
Sekarang dia sedang berjalan-jalan
dengan barang-barangnya!
382
00:38:35,271 --> 00:38:38,983
Dia sudah mati.
Saya beritahu Anda seolah-olah saya adalah polisi!
383
00:38:39,233 --> 00:38:42,737
Dia sudah mati!
�Anda merampok dan membunuhnya!
384
00:38:43,657 --> 00:38:46,740
Sekarang dia berjalan-jalan?
�Ini tidak seperti yang dia pikirkan�!
385
00:38:47,034 --> 00:38:50,414
Saya hanya melihat apakah dia masih hidup.
Dia sudah mati ketika saya menemukannya!
386
00:38:50,706 --> 00:38:54,335
Aku juga sudah bilang pada polisi!
Bung, aku tidak melakukan apa pun!
387
00:38:54,918 --> 00:38:59,257
Dia memiliki rantai yang kuberikan padanya!
�Bawa dia! �Di mana otakmu?
388
00:38:59,507 --> 00:39:01,885
Ambil rantainya!
389
00:39:20,324 --> 00:39:22,452
Sial...
390
00:39:27,625 --> 00:39:29,753
Sial!
391
00:40:46,012 --> 00:40:48,431
Apakah dia bekerja malam ini�, B? “Tentu.
392
00:40:48,556 --> 00:40:51,226
Si juru masak sedang dalam suasana hati yang buruk, jangan membuatnya marah.
393
00:40:53,396 --> 00:40:58,152
Ada apa sayang? Saya akan bekerja.
�Brandon ... Ini tentang Coogie.
394
00:40:58,818 --> 00:41:00,943
�bagiku.
395
00:43:20,822 --> 00:43:22,992
Amin. �Amin.
396
00:43:37,967 --> 00:43:40,137
Selamat pagi. �Selamat pagi.
397
00:43:41,349 --> 00:43:44,976
Satu koreksi... Dikatakan di sini,
398
00:43:47,646 --> 00:43:53,403
bahwa mereka adalah Charles Frederick Johnson
meninggalkan ibu dan kakak tirinya.
399
00:43:55,864 --> 00:43:58,869
Kami benar-benar memiliki ayah yang berbeda,
400
00:44:00,121 --> 00:44:02,664
tapi aku menyukainya
dengan seluruh keberadaannya.
401
00:44:03,208 --> 00:44:06,333
Saya tidak mengerti
bagaimana dia bisa menjadi saudara tiriku.
402
00:44:09,088 --> 00:44:11,800
Kami berbagi segalanya. Kamar...
403
00:44:12,050 --> 00:44:14,260
Dia sangat membuatku jengkel.
404
00:44:18,851 --> 00:44:21,018
Dan saya menyukainya.
405
00:44:22,853 --> 00:44:26,025
Dan sederhana
Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal.
406
00:44:27,445 --> 00:44:32,492
Aku belum siap untuk omong kosong ini.
Bagiku itu bahkan tidak tampak nyata.
407
00:44:35,661 --> 00:44:37,998
Maafkan saya karena berbicara buruk,
tapi...
408
00:44:40,876 --> 00:44:45,923
Coogie dulu
jauh lebih baik dariku.
409
00:44:46,300 --> 00:44:48,846
Cerdas, menawan, jenaka.
410
00:44:49,804 --> 00:44:53,182
Aku akan mati mendengarnya
tapi dia masih perawan.
411
00:44:54,599 --> 00:44:58,356
Jangan tertawa.
Kita tidak boleh tertawa karena...
412
00:44:58,523 --> 00:45:00,610
Beruntung kita hidup di dunia
413
00:45:00,777 --> 00:45:04,570
dimana itu lucu
Bahkan pada usia 16 tahun, seseorang tidak bersalah.
414
00:45:11,954 --> 00:45:14,541
Tadi malam aku ngobrol...
415
00:45:15,001 --> 00:45:18,005
Saya melakukan percakapan tadi malam
dengan Tuhan dan dia memberitahuku
416
00:45:18,170 --> 00:45:20,798
bahwa dia mengambilnya karena itu lebih baik.
417
00:45:20,925 --> 00:45:24,554
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Itu lebih baik dari semua itu!
418
00:45:27,976 --> 00:45:30,309
Dan aku tahu aku akan merindukannya.
419
00:45:31,646 --> 00:45:33,815
Apakah kamu mendengarku kawan?
420
00:45:35,193 --> 00:45:37,360
aku akan merindukanmu.
421
00:45:40,532 --> 00:45:42,659
Ibu!
422
00:45:48,793 --> 00:45:53,005
Apa itu tadi?
Kenapa kamu meninggalkan adikmu begitu saja?
423
00:45:53,923 --> 00:45:57,135
Anda harus berhati-hati terhadapnya.
karena dia saudaramu, Brandon.
424
00:45:57,260 --> 00:46:00,264
Anda tahu apa...
�Aku tahu kamu tidak punya apa-apa� untuk dikatakan!
425
00:46:00,389 --> 00:46:02,766
Benarkah, ibu?
Apakah dia akan berdebat sekarang?
426
00:46:02,891 --> 00:46:06,063
Ini salahmu!
Apa yang kamu lakukan?
427
00:46:06,230 --> 00:46:09,358
Anda tidak peduli padanya!
Dia tidak punya hak untuk menghakimi saya!
428
00:46:09,525 --> 00:46:13,364
Kamu dan bajinganmu ini! Hanya
Aku meninggalkannya bersamamu selama satu malam!
429
00:46:13,530 --> 00:46:16,742
Mobil itu akan membawa kita jalan-jalan.
�Saya tidak akan pergi ke sana. �Apa maksudnya�?
430
00:46:16,909 --> 00:46:18,599
Untuk menggosokkan garam pada lukaku?
431
00:46:18,635 --> 00:46:24,190
Aku akan duduk di sana dan dia akan menjadi aku
menyebabkan kematiannya? aku tidak akan pergi.
432
00:46:30,516 --> 00:46:33,893
Saya tidak melewati toko itu lagi.
�Saya juga tidak.
433
00:46:34,103 --> 00:46:36,271
Orang itu mungkin mengejar kita.
434
00:46:36,896 --> 00:46:39,065
Dia melihatku. Tuan Williams!
435
00:46:41,483 --> 00:46:43,610
Akan apa?
436
00:46:43,777 --> 00:46:45,989
Sampai jumpa lagi. �Benar.
437
00:46:49,449 --> 00:46:53,036
Saya tidak akan berakting dalam drama itu.
Aku hanya ingin menjadi lebih dari seorang gadis.
438
00:46:53,202 --> 00:46:57,500
Anda sudah mendaftar, bukan?
Setidaknya jadilah kata yang kuat.
439
00:46:57,625 --> 00:47:00,293
Ayo biarkan aku mendengarmu bernyanyi.
440
00:47:00,543 --> 00:47:02,670
Sekarang? �Sekarang.
441
00:47:02,795 --> 00:47:05,797
Ini dia. Ambillah.
442
00:47:07,257 --> 00:47:11,385
Naik ke atas. �Saya tidak bisa menyanyi. �Juga
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu sekarang.
443
00:47:11,512 --> 00:47:15,891
Saya ingin melihat apa yang Anda ketahui.
Naik panggung.
444
00:47:22,188 --> 00:47:24,315
Benar. Gunakan sedikit minyak.
445
00:47:45,585 --> 00:47:48,755
saya tidak bisa.
�Berhentilah tertawa.
446
00:47:48,963 --> 00:47:54,007
Kembali ke mikrofon.
Coba sekali lagi. Kembali ke sana.
447
00:48:14,820 --> 00:48:16,987
Melihat? Sudah kubilang aku tertarik.
448
00:48:17,072 --> 00:48:19,157
Sekarang kamu mencobanya.
449
00:48:20,367 --> 00:48:22,534
Ayo.
450
00:48:45,347 --> 00:48:48,643
Baiklah. Saya tidak mengatakan itu akan mudah.
451
00:48:49,059 --> 00:48:51,978
Suaramu tidak menyenangkan,
Tuan Williams.
452
00:48:54,023 --> 00:48:56,233
Praktik.
453
00:49:21,172 --> 00:49:24,342
Apa yang dia lakukan di sini? Bukankah kamu ada di pemakaman?
saya sudah.
454
00:49:24,509 --> 00:49:28,179
Tidak, kami menggantikanmu.
�Kamu bilang aku akan maju.
455
00:49:28,471 --> 00:49:31,639
Pulanglah dan berkumpullah dengan orang-orangmu.
Jangan pergi ke dapur ini sekarang.
456
00:49:31,722 --> 00:49:34,851
Jika saya merusak sesuatu,
Aku akan pulang dan aku tidak akan kembali.
457
00:49:34,976 --> 00:49:38,353
Tolong izinkan saya bekerja.
458
00:49:39,731 --> 00:49:42,318
Beri aku kesempatan.
Anda tahu saya bisa.
459
00:49:47,070 --> 00:49:51,576
Burger kecil, dua porsi kepiting.
Steak daging sapi, setengah matang.
460
00:49:52,534 --> 00:49:57,331
Satu sup, steak sedang,
�pagetti, hidangan penutup...
461
00:50:03,170 --> 00:50:06,005
steak daging sapi,
oven sedang. Ya, bos!
462
00:50:27,858 --> 00:50:30,735
Kamu hebat malam ini. �Terima kasih.
463
00:50:31,862 --> 00:50:36,032
Aku membuat kesalahan beberapa kali,
tapi pengalamannya luar biasa.
464
00:50:36,199 --> 00:50:38,744
Terima kasih banyak. �Sama-sama.
465
00:50:40,871 --> 00:50:43,498
Dia pikir dia bisa
berharap untuk promosi?
466
00:50:44,373 --> 00:50:46,500
saya akan bertanya.
�Terima kasih.
467
00:50:48,253 --> 00:50:50,420
Aku turut prihatin mengenai saudaramu.
468
00:50:54,050 --> 00:50:56,510
Saya senang Anda kembali.
469
00:51:22,034 --> 00:51:25,371
Aku turut prihatin mengenai saudaramu.
�Terima kasih.
470
00:51:26,206 --> 00:51:31,293
Dia anak yang baik.
Seorang negosiator yang baik. �Ya.
471
00:51:33,753 --> 00:51:37,382
Tidak ada seorang pun di kasir. Tunggu
sedikit. Saya tidak sabar menunggu sepanjang hari.
472
00:51:37,590 --> 00:51:39,759
Tunjukkan rasa hormat.
473
00:51:40,050 --> 00:51:42,929
Terima kasih, Habib.
�Mereka membunuh saudaranya.
474
00:51:45,222 --> 00:51:47,934
Kotoran. Coogie adalah saudaramu?
475
00:51:48,226 --> 00:51:51,769
Dia baru saja menjual sepatu kets kepadaku.
Cowok keren.
476
00:51:52,188 --> 00:51:54,731
Apa itu tadi?
�Kalau saja aku tahu.
477
00:51:55,190 --> 00:51:58,152
Apakah dia akan membayar atau tidak?
Tunjukkan rasa hormat.
478
00:51:58,693 --> 00:52:03,614
Pacarku bilang itu miliknya
adik laki-lakinya melihat semuanya. �Serius?
479
00:52:04,782 --> 00:52:08,492
Dimana dia tinggal? �Sedikit lagi.
Sebuah rumah di sebelah tanah kosong.
480
00:52:15,708 --> 00:52:19,713
Katakan saja siapa yang menembaknya.
Aku tidak memberitahumu. �Aku tahu dia melakukannya�!
481
00:52:19,920 --> 00:52:23,090
Jika aku memberitahumu siapa dia,
dan kamu membunuhnya�,
482
00:52:23,215 --> 00:52:26,385
kehendaknya datang kepadaku.
Akhir percakapan.
483
00:52:26,552 --> 00:52:29,597
Tidak ada kemungkinan. Dia akan menunjukkannya padaku.
Kotoran!
484
00:52:30,929 --> 00:52:34,936
Saya tidak akan menunjukkan apa pun kepada Anda.
Aku akan memberitahumu yang terakhir, jalang.
485
00:52:35,143 --> 00:52:37,894
Aku akan memberikan apa yang kamu inginkan, Nak.
486
00:52:38,103 --> 00:52:40,815
tunjukkan saja padaku
yang membunuh saudaraku
487
00:52:47,030 --> 00:52:50,782
Aku akan mengambil sepedanya.
�Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
488
00:52:50,907 --> 00:52:55,663
Kamu terlalu gemuk untuk mengendarainya.
�Saya hanya punya yang ini.
489
00:52:58,206 --> 00:53:01,041
42 dolar. Ambil ini.
490
00:53:06,213 --> 00:53:08,340
Dan sepeda.
491
00:53:14,972 --> 00:53:17,266
Apakah dia mengedarkan narkoba? �Tidak.
492
00:53:17,932 --> 00:53:21,018
Itu bisa dilihat.
�Apa maksudnya�?
493
00:53:21,436 --> 00:53:25,398
Dia terlihat seperti orang dewasa pada umumnya
Seorang pria dengan pekerjaan normal.
494
00:53:25,898 --> 00:53:30,150
Apa yang hilang dari pekerjaan normal?
�Tidak�. Saya tidak perlu berkhotbah, kawan.
495
00:53:30,277 --> 00:53:34,905
Jangan panggil aku seperti itu. Sudah kubilang begitu
karena aku tidak tahu namamu.
496
00:53:35,322 --> 00:53:38,534
Brandon.
�Dengan senang hati, Brandon.
497
00:53:40,996 --> 00:53:43,331
Apakah Anda melihat penembakan ini?
498
00:53:44,331 --> 00:53:48,836
Aku baru saja pulang dari sekolah,
ketika pria itu melompat ke pria lain.
499
00:53:49,336 --> 00:53:51,922
Mereka mulai berteriak tentang rantai.
500
00:53:52,047 --> 00:53:54,634
Lalu aku mendengar suara tembakan.
501
00:53:55,842 --> 00:53:58,594
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Saya tidak memahaminya.
502
00:53:59,302 --> 00:54:02,016
Saya takut dan ingin melarikan diri.
503
00:54:03,349 --> 00:54:05,601
Apakah pria yang melakukan penembakan itu melihatmu?
504
00:54:07,894 --> 00:54:11,150
Apakah kamu kenal dia? Aku sudah bilang padamu
untuk mengetahui di mana dia tinggal.
505
00:54:11,690 --> 00:54:15,527
Saya hanya akan menunjukkan di mana letaknya.
Aku tidak ingin dia membunuhku.
506
00:54:18,155 --> 00:54:21,282
Itu dia.
�Berdiri.
507
00:54:21,740 --> 00:54:24,036
Kembali.
508
00:54:26,704 --> 00:54:29,291
Yang mana?
�Yang bertopi.
509
00:54:39,509 --> 00:54:41,635
Sarah: Anda mendapatkan pekerjaan itu!
510
00:54:46,056 --> 00:54:48,182
Bagus?
511
00:54:49,809 --> 00:54:52,269
Ya. Apakah kamu yakin itu dia?
512
00:54:52,561 --> 00:54:54,730
Jangan khawatir.
513
00:54:54,896 --> 00:54:57,065
Apa yang akan dia lakukan?
514
00:55:11,871 --> 00:55:14,998
TERJEMAHAN MEDIA
515
00:55:17,998 --> 00:55:21,998
Diambil dari www.titlovi.com