1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ A penge táncol
amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪ A hó nem zavarja
a szomorúságtól és a boldogságtól♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors elém állít♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪A sok megpróbáltatástól és nehézségtől♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪Szívd fel a hatalmas bátorságot♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪ Út a dicsőség és az igazság kereséséhez♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪Nem hiábavaló♪

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪Ballada az utazásunkhoz♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪Ifjúságunk álmát követve♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪ A távoli föld veszélyes lehet♪

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül?

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪Együtt egy újabb utazás vár♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[A fiatalság vére]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[38. epizód]

25
00:01:53,270 --> 00:01:54,360
gondoltam

26
00:01:55,000 --> 00:01:56,830
rendkívüli termetű ember voltál

27
00:01:57,000 --> 00:01:58,670
ezt a fajta művelést,

28
00:01:59,110 --> 00:01:59,910
de amikor szembesült

29
00:01:59,910 --> 00:02:01,360
egy ilyen tehetséges fiatalemberrel,

30
00:02:01,830 --> 00:02:02,720
Luo város ura,

31
00:02:03,160 --> 00:02:05,190
miért voltál olyan elszánt, hogy megölöd?

32
00:02:05,720 --> 00:02:07,470
megvannak az okaim.

33
00:02:09,590 --> 00:02:10,870
De nem ölhetsz

34
00:02:11,430 --> 00:02:12,360
ez a mai ember.

35
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
Chong,

36
00:02:18,870 --> 00:02:19,670
vidd ki innen Wushuangot.

37
00:02:20,430 --> 00:02:21,200
Köszönöm.

38
00:02:22,110 --> 00:02:23,200
meg kell köszönnöm.

39
00:02:24,270 --> 00:02:24,990
Menj most.

40
00:02:29,800 --> 00:02:31,110
Szóval az vagy

41
00:02:32,430 --> 00:02:34,800
Xiao Chuhe?

42
00:02:36,040 --> 00:02:37,590
Három nappal később hallottam,

43
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
elvisz egy embert

44
00:02:40,110 --> 00:02:41,590
és megöl egy embert.

45
00:02:42,390 --> 00:02:44,200
Én vagyok az, akit meg akarsz ölni?

46
00:02:44,480 --> 00:02:45,590
így van.

47
00:02:47,080 --> 00:02:49,040
De nem ma.

48
00:02:49,430 --> 00:02:50,550
Három napot adtam Tianqinak

49
00:02:50,710 --> 00:02:52,080
hogy felkészüljenek a kardharcokra.

50
00:02:52,710 --> 00:02:53,920
De te botot tartasz.

51
00:02:54,640 --> 00:02:56,360
Nem vagy alkalmas a csatára.

52
00:02:58,080 --> 00:02:59,040
Mi van velem?

53
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
A Szív Kard?

54
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
Te Li Xinyue leszármazottja vagy?

55
00:03:09,550 --> 00:03:12,040
Li Hanyi tanítványa vagyok,
Xueyue város Xueyue kardistensége,

56
00:03:12,150 --> 00:03:13,480
és Lei Hong, a két hős egyike

57
00:03:13,480 --> 00:03:14,710
a Lei-erőd Lei klánja,

58
00:03:15,390 --> 00:03:16,960
a Kard Szív Sír Szív Kardjának örököse,

59
00:03:16,990 --> 00:03:17,670
Lei Wujie.

60
00:03:18,040 --> 00:03:19,080
Azért vagyok itt, hogy kihívjam.

61
00:03:21,480 --> 00:03:22,390
Te bolond.

62
00:03:22,870 --> 00:03:23,550
Ön szerint

63
00:03:23,550 --> 00:03:25,390
a hosszú cím lenyűgözi őt?

64
00:03:27,830 --> 00:03:28,520
Jó.

65
00:03:28,990 --> 00:03:29,640
Várjon!

66
00:03:29,990 --> 00:03:30,800
Várj mire?

67
00:03:31,920 --> 00:03:34,640
Két csatát vívtál egymás után.

68
00:03:34,990 --> 00:03:35,710
Amellett,

69
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
a két ellenfél erős.

70
00:03:37,640 --> 00:03:38,800
Teljesen kinézel

71
00:03:38,800 --> 00:03:39,590
jól most,

72
00:03:39,870 --> 00:03:40,640
de biztos vagyok benne

73
00:03:40,870 --> 00:03:42,320
a testi erőd nem egyforma

74
00:03:42,480 --> 00:03:43,430
mint az elején volt.

75
00:03:43,710 --> 00:03:44,480
jól vagyok.

76
00:03:44,800 --> 00:03:45,480
Stop!

77
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
Könnyed akartál lenni velem.

78
00:03:48,040 --> 00:03:49,270
De nem tudom elfogadni.

79
00:03:49,710 --> 00:03:51,270
Mi, kardforgatók őszinték vagyunk.

80
00:03:51,390 --> 00:03:53,240
Hogyan bánhatunk rosszul kardjainkkal?

81
00:03:53,550 --> 00:03:54,640
Csak nem azt mondtad

82
00:03:54,800 --> 00:03:56,520
Tianqi városában maradna még néhány napig?

83
00:03:56,870 --> 00:03:58,040
Három nappal később,

84
00:03:58,360 --> 00:03:59,590
miután pihentél,

85
00:03:59,830 --> 00:04:01,760
újra eljövünk ide kardcsatára.

86
00:04:02,110 --> 00:04:02,390
én...

87
00:04:02,520 --> 00:04:02,960
Luo úr,

88
00:04:03,550 --> 00:04:04,320
elnézzük magunkat.

89
00:04:04,710 --> 00:04:05,760
Találkozunk három nap múlva.

90
00:04:06,480 --> 00:04:07,520
Menjünk, siess.

91
00:04:08,040 --> 00:04:08,670
Gyorsan.

92
00:04:19,350 --> 00:04:19,880
Gyors.

93
00:04:20,390 --> 00:04:21,030
Gyerünk.

94
00:04:22,390 --> 00:04:23,680
Lei Wujie, elment az eszed?

95
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
Hogyan harcolhatna vele?

96
00:04:26,830 --> 00:04:27,520
Lei,

97
00:04:28,150 --> 00:04:29,590
naivnak és tudatlannak tűnsz.

98
00:04:29,830 --> 00:04:31,520
Sőt, elég okos vagy.

99
00:04:33,200 --> 00:04:33,880
Hogyan?

100
00:04:34,390 --> 00:04:36,390
A két izgalmas leszámolás után

101
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
Magányos Kardistenség kisugárzása

102
00:04:37,790 --> 00:04:39,760
kiemelkedő a kardvívók között.

103
00:04:40,080 --> 00:04:41,390
Magányos Kardistenség egy tekercsben volt

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,000
és kardharcot kért,

105
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
de senki nem jött elő.

106
00:04:44,270 --> 00:04:45,470
Lei Wujie mégis előrelépett

107
00:04:45,590 --> 00:04:46,910
és viccelődött.

108
00:04:47,030 --> 00:04:48,150
Még háromnapos szövetséget is kötött vele.

109
00:04:48,390 --> 00:04:50,000
A pillanat teljesen tönkrement.

110
00:04:50,470 --> 00:04:52,230
Ez okozta a Lone Sword Deity kudarcát

111
00:04:52,390 --> 00:04:54,270
abban, hogy úgy nézzen ki, mint a mester

112
00:04:54,390 --> 00:04:55,590
vereséget keresett.

113
00:04:56,350 --> 00:04:58,320
Miss Ye jól ismer engem.

114
00:04:59,200 --> 00:05:00,710
Mi lesz a három nappal későbbi harccal?

115
00:05:00,880 --> 00:05:02,350
Lei Wujie, mit fogsz csinálni?

116
00:05:03,150 --> 00:05:04,560
Nem vagyok párja a három személynek

117
00:05:04,710 --> 00:05:06,120
a mai csatákban.

118
00:05:06,390 --> 00:05:07,120
Főleg

119
00:05:07,120 --> 00:05:08,080
a Magányos Kardistenség, Luo Qingyang.

120
00:05:08,390 --> 00:05:10,000
Távol maradunk egymástól.

121
00:05:10,560 --> 00:05:11,520
Szóval ezt tudod.

122
00:05:11,790 --> 00:05:12,320
De levágta

123
00:05:12,470 --> 00:05:13,680
Lord Yong'an emléktáblája a kardjával.

124
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
Megpróbálta feltörni az ostort.

125
00:05:15,590 --> 00:05:16,790
Akár kihívjuk, akár nem,

126
00:05:16,960 --> 00:05:17,830
végül eljön hozzánk.

127
00:05:18,390 --> 00:05:19,960
Ahelyett, hogy hagyná, hogy verekedni kezdjen,

128
00:05:20,120 --> 00:05:21,760
miért nem kezdeményezünk?

129
00:05:22,030 --> 00:05:23,440
Legalább tudunk...

130
00:05:25,760 --> 00:05:26,440
Mit?

131
00:05:27,390 --> 00:05:29,150
Ismertté tehetjük magunkat.

132
00:05:32,390 --> 00:05:33,830
Olyan különös ember vagy.

133
00:05:36,150 --> 00:05:38,020
[Lord Bai rezidenciája]

134
00:05:38,440 --> 00:05:38,910
jól vagy.

135
00:05:39,470 --> 00:05:40,200
Nem nagy baj.

136
00:05:41,000 --> 00:05:42,080
Csak pihenj egy kicsit.

137
00:05:42,520 --> 00:05:43,270
Köszönöm, uram.

138
00:05:43,560 --> 00:05:44,470
Xie Xuan úr.

139
00:05:45,120 --> 00:05:45,790
Wushuang.

140
00:05:48,830 --> 00:05:49,440
Wushuang.

141
00:05:49,760 --> 00:05:50,390
Ezeket

142
00:05:50,590 --> 00:05:52,200
a legjobb tonik, amit kaptam

143
00:05:52,350 --> 00:05:53,710
Xiao Se rendelőjéből.

144
00:05:54,120 --> 00:05:54,710
Tudod

145
00:05:54,910 --> 00:05:56,200
milyen kicsinyes.

146
00:05:56,350 --> 00:05:58,120
Nem könnyű ezeket beszerezni.

147
00:05:58,960 --> 00:06:00,150
Azért jöttél, hogy tanácsot kérj.

148
00:06:00,350 --> 00:06:01,030
Vágd a szart.

149
00:06:01,200 --> 00:06:01,830
Csak térj a lényegre.

150
00:06:02,230 --> 00:06:04,640
Luo Qingyang kardjáról próbál kérdezni?

151
00:06:05,590 --> 00:06:06,390
Igen.

152
00:06:06,710 --> 00:06:08,680
Ahogy a mondás tartja, ismerd meg magad,

153
00:06:08,830 --> 00:06:10,000
ismerd az ellenségedet.

154
00:06:10,350 --> 00:06:11,960
Hát, nem tudom elkészíteni a kardtechnikámat

155
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
erősebb, mint az övé ilyen rövid idő alatt.

156
00:06:14,030 --> 00:06:14,760
De

157
00:06:14,960 --> 00:06:16,000
Meg kell keresnem a gyengeségét

158
00:06:16,150 --> 00:06:16,880
kardtechnikájában.

159
00:06:17,080 --> 00:06:18,270
Szóval kezdhetem a gyengeségével,

160
00:06:18,470 --> 00:06:20,200
meglepetésszerű támadást indítani,
és győzd le egy ütéssel.

161
00:06:20,390 --> 00:06:21,000
Rendben.

162
00:06:21,150 --> 00:06:21,830
Gyerünk.

163
00:06:25,030 --> 00:06:26,150
Itt a kérdésem.

164
00:06:27,270 --> 00:06:28,640
Melyik irányból

165
00:06:29,440 --> 00:06:31,350
megtámadt az utolsó kardja?

166
00:06:31,760 --> 00:06:32,960
Minden irányból volt.

167
00:06:34,960 --> 00:06:35,440
Rendben.

168
00:06:36,120 --> 00:06:36,710
Nos,

169
00:06:37,000 --> 00:06:37,830
annak idején,

170
00:06:38,320 --> 00:06:41,200
kardjának qi melyik része volt a legerősebb

171
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
és melyik volt a leggyengébb?

172
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
Mindenhol ott volt.

173
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
Akkor nincs mit mondani.

174
00:06:48,200 --> 00:06:49,230
Így éreztem magam.

175
00:06:49,790 --> 00:06:51,000
Kardharc

176
00:06:51,200 --> 00:06:52,710
Luo Qingyanggal más.

177
00:06:53,110 --> 00:06:54,860
Ott álltunk.

178
00:06:55,180 --> 00:06:56,150
De úgy érezte

179
00:06:56,420 --> 00:06:58,060
Vadonatúj helyen voltam.

180
00:06:58,670 --> 00:06:59,350
Az a hely

181
00:06:59,500 --> 00:07:00,620
Luo Qingyanghoz tartozott.

182
00:07:00,860 --> 00:07:01,550
Nem.

183
00:07:01,990 --> 00:07:02,990
Luo Qingyang-é volt

184
00:07:03,150 --> 00:07:04,110
Kilenc dalos kard technika.

185
00:07:04,910 --> 00:07:06,030
A szél sivár volt.

186
00:07:06,420 --> 00:07:07,740
Határtalan mező volt.

187
00:07:08,230 --> 00:07:09,150
homályosan hallottam

188
00:07:09,300 --> 00:07:11,230
valaki énekel a fülemben.

189
00:07:11,820 --> 00:07:14,820
És egy pillanatra sírni akartam.

190
00:07:15,620 --> 00:07:16,670
Ez az ún

191
00:07:16,670 --> 00:07:17,910
a kardistenség kardhajlama.

192
00:07:19,300 --> 00:07:20,260
hintával,

193
00:07:20,420 --> 00:07:21,550
vadonatúj helyet tud létrehozni.

194
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
Azon a helyen,

195
00:07:23,030 --> 00:07:24,260
ő az uralkodó.

196
00:07:24,910 --> 00:07:25,860
Van rá mód

197
00:07:25,910 --> 00:07:27,670
megtörni a kardistenség kardhajlamát?

198
00:07:29,990 --> 00:07:30,910
Minden kard istenség

199
00:07:31,230 --> 00:07:32,820
megvan a maga kardhajlam.

200
00:07:33,670 --> 00:07:35,620
Olyan, mint egy kis világ.

201
00:07:35,860 --> 00:07:37,620
Ha meg akarod törni ezt a kis világot,

202
00:07:37,990 --> 00:07:39,860
ahelyett, hogy azt tenné, amit a kard akar,

203
00:07:40,150 --> 00:07:42,260
neked kell megtenned a másikat.

204
00:07:43,260 --> 00:07:44,380
A kardhajlam

205
00:07:44,380 --> 00:07:46,380
a Lone Sword Deity melankólia érzetét kelti.

206
00:07:48,060 --> 00:07:49,670
megvan.

207
00:07:51,180 --> 00:07:52,380
Gyorsan tanulsz.

208
00:07:52,710 --> 00:07:54,180
Elég okos vagy.

209
00:07:54,820 --> 00:07:55,670
Mi a megoldás?

210
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
leszidom őt.

211
00:08:01,550 --> 00:08:04,060
A kard hajlam a döntő része
az elhagyatott kardról.

212
00:08:04,910 --> 00:08:05,860
Ha egyszer kivonják a mártírkardot,

213
00:08:06,060 --> 00:08:07,260
a kietlen szél fúj.

214
00:08:07,420 --> 00:08:09,060
Ez az az idő, amikor a harcosok énekelnek.

215
00:08:09,500 --> 00:08:10,470
Ilyenkor nő a feszültség.

216
00:08:10,790 --> 00:08:11,740
Tombolok és kiabálok,

217
00:08:13,260 --> 00:08:14,180
"Luo Qingyang,

218
00:08:14,350 --> 00:08:15,590
te öreg!

219
00:08:15,820 --> 00:08:16,790
Miért jöttél

220
00:08:16,790 --> 00:08:17,940
Tianqi városába

221
00:08:18,110 --> 00:08:18,910
ok nélkül?

222
00:08:19,110 --> 00:08:19,790
Mi van

223
00:08:19,990 --> 00:08:21,030
Tianqi városnak köze van hozzád?

224
00:08:21,260 --> 00:08:22,030
Miért van?

225
00:08:22,180 --> 00:08:23,230
úgy döntött, hogy ekkor jön?

226
00:08:23,420 --> 00:08:24,550
Tianqiban kardharcokat vívtál.

227
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
Tianqi City egyetértett ebben?

228
00:08:25,860 --> 00:08:27,150
Még az emléktáblát is összetörted.

229
00:08:27,350 --> 00:08:28,710
Tudod milyen drága az emléktábla?

230
00:08:28,910 --> 00:08:30,030
Csak tűnj el!"

231
00:08:32,310 --> 00:08:32,950
Xie Xuan úr.

232
00:08:33,470 --> 00:08:34,620
Ahogy így kiabálok vele,

233
00:08:35,500 --> 00:08:37,020
szerinted képes lesz még rá

234
00:08:37,260 --> 00:08:38,500
melankólia auráját teremteni?

235
00:08:40,350 --> 00:08:41,900
Valójában arról, amit mondtál,

236
00:08:42,310 --> 00:08:43,070
azt hiszem

237
00:08:43,350 --> 00:08:44,660
van néhány pontja.

238
00:08:47,470 --> 00:08:48,230
Mr. Xie,

239
00:08:48,900 --> 00:08:49,500
nem kell

240
00:08:49,710 --> 00:08:50,950
törődj ennek a bolondnak az érzéseivel.

241
00:08:51,230 --> 00:08:52,140
Csak mondd az igazat.

242
00:08:52,590 --> 00:08:53,710
Nem vigasztalom őt.

243
00:08:54,470 --> 00:08:55,190
Ha megtesszük

244
00:08:55,190 --> 00:08:56,900
ahogy Lei mondta,

245
00:08:57,430 --> 00:08:59,140
hogy elhagyatott kardhajlam

246
00:08:59,380 --> 00:09:01,190
valóban könnyen meghiúsítható lesz.

247
00:09:02,260 --> 00:09:02,950
Természetesen.

248
00:09:03,310 --> 00:09:04,190
Kiabálhatsz vele.

249
00:09:04,470 --> 00:09:06,540
De ez csak támogató szerepet tölt be.

250
00:09:06,740 --> 00:09:07,470
Ez lehetetlen

251
00:09:07,660 --> 00:09:09,590
hogy legyőzzek egy ilyen kardistenséget.

252
00:09:09,780 --> 00:09:10,470
nem gondolod?

253
00:09:11,710 --> 00:09:12,590
Mellesleg

254
00:09:14,190 --> 00:09:15,780
a Kardszív technika

255
00:09:16,020 --> 00:09:18,350
a családod a kardszív csiszolásával foglalkozik.

256
00:09:18,990 --> 00:09:20,740
Ha két napig elzártan művelhetne

257
00:09:20,950 --> 00:09:23,260
és gyakorold a technikát
tiszta kardszívvel.

258
00:09:23,540 --> 00:09:25,020
Lehet, hogy van egy lehetőség.

259
00:09:26,230 --> 00:09:27,140
igazad van.

260
00:09:27,470 --> 00:09:28,590
Ezen én is gondolkodom.

261
00:09:29,540 --> 00:09:30,900
Nos, elnézzük magunkat.

262
00:09:31,110 --> 00:09:32,710
Uram, kérem, jöjjön és nézze meg a küzdelmet

263
00:09:33,020 --> 00:09:33,990
három nappal később.

264
00:09:36,220 --> 00:09:37,710
[Snowfall Villa]

265
00:09:37,710 --> 00:09:38,380
Xiao Se,

266
00:09:38,780 --> 00:09:40,020
Megnevezem a kardtechnikámat

267
00:09:40,230 --> 00:09:41,260
mint sértő kard technika,

268
00:09:41,470 --> 00:09:42,710
mit gondolsz?

269
00:09:43,310 --> 00:09:43,900
legyőzöm

270
00:09:44,070 --> 00:09:45,310
a kardistenség, miközben megsértette.

271
00:09:45,590 --> 00:09:46,780
Nem uralkodó?

272
00:09:47,900 --> 00:09:48,500
De nem hiszem

273
00:09:48,660 --> 00:09:50,230
ez elég uralkodó.

274
00:09:50,620 --> 00:09:52,070
Jó író vagy, segíts nekem.

275
00:09:52,310 --> 00:09:53,260
Van valami ötleted

276
00:09:53,430 --> 00:09:54,830
milyen ellenféllel állsz szemben?

277
00:09:55,380 --> 00:09:56,540
Ő az első számú kardvívó

278
00:09:56,710 --> 00:09:57,860
a Top Rank listán,

279
00:09:58,020 --> 00:09:58,950
az egy-egy mester

280
00:09:59,110 --> 00:10:00,070
aki olyan jó, mint Baili Dongjun.

281
00:10:01,260 --> 00:10:02,430
Ezért kell két nap

282
00:10:02,590 --> 00:10:03,660
hogy a kardom művelésére koncentráljak.

283
00:10:04,070 --> 00:10:04,860
Mellesleg

284
00:10:05,740 --> 00:10:06,540
Xiao Se,

285
00:10:07,070 --> 00:10:07,900
tegnap csak annyit mondtam

286
00:10:08,110 --> 00:10:09,190
Három nap múlva találkoznék vele.

287
00:10:09,430 --> 00:10:10,780
De az időt nem említettem.

288
00:10:11,190 --> 00:10:11,830
Bármi.

289
00:10:12,140 --> 00:10:12,830
csak fogok

290
00:10:13,020 --> 00:10:14,110
menj oda este

291
00:10:14,350 --> 00:10:15,190
hogy több időre elakadhassak

292
00:10:15,350 --> 00:10:16,140
hogy műveljem a kardomat.

293
00:10:17,660 --> 00:10:19,500
Érted, amit mondok?

294
00:10:20,070 --> 00:10:21,470
Ne aggódj, nem veszítettem el az eszem.

295
00:10:21,860 --> 00:10:22,660
megvan a kardom

296
00:10:22,860 --> 00:10:23,830
és a büszkeségem.

297
00:10:24,310 --> 00:10:25,500
Megyek, és kiművelem a kardszívemet.

298
00:10:25,710 --> 00:10:27,470
Ezúttal híressé válok.

299
00:10:28,710 --> 00:10:29,380
Folytasd.

300
00:10:29,950 --> 00:10:30,620
errefelé.

301
00:10:34,310 --> 00:10:35,260
Meg akarja szerezni a kardszívet?

302
00:10:35,860 --> 00:10:36,500
Igen.

303
00:10:37,140 --> 00:10:38,470
Akkoriban Xinyue néni

304
00:10:38,710 --> 00:10:40,190
egyszer hét napig művelte a kardot.

305
00:10:41,070 --> 00:10:43,020
Végül egyedül jutott ki a kivégző helyszínre
a kardjával.

306
00:10:43,740 --> 00:10:45,780
Milyen esélyek vannak
hogy nyerhet Luo Qingyang ellen

307
00:10:45,990 --> 00:10:46,900
ilyen módon?

308
00:10:47,430 --> 00:10:48,260
Tíz százalék.

309
00:10:49,500 --> 00:10:50,470
Jobb, mint gondoltam.

310
00:10:50,710 --> 00:10:51,590
Még csak közel sem.

311
00:10:52,020 --> 00:10:52,740
Nem tudod befejezni a mondatot

312
00:10:52,900 --> 00:10:53,740
egyszerre?

313
00:10:53,950 --> 00:10:54,590
Xiao Se,

314
00:10:55,070 --> 00:10:56,540
le kellene beszélned Lei Wujie-t.

315
00:10:56,990 --> 00:10:57,740
Tegnap, Wushuang

316
00:10:57,900 --> 00:10:59,230
majdnem megölte a Magányos Kardistenség.

317
00:10:59,500 --> 00:11:00,660
Ha tud a kapcsolatodról,

318
00:11:00,860 --> 00:11:02,470
Biztos vagyok benne, hogy még tovább megy.

319
00:11:02,990 --> 00:11:04,140
Lei Wujie a testvére

320
00:11:04,350 --> 00:11:05,710
végül is Xueyue Kardistenségé.

321
00:11:06,660 --> 00:11:07,540
Különböző szintek vannak

322
00:11:07,710 --> 00:11:09,430
az Öt Kardistenség közötti közelségről,

323
00:11:09,710 --> 00:11:11,950
de együttérznek egymással.

324
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Ezzel kapcsolatban

325
00:11:14,190 --> 00:11:15,020
Szerintem Luo Qingyang

326
00:11:15,110 --> 00:11:16,430
nem fogja megölni.

327
00:11:17,260 --> 00:11:18,230
Ez az ostoba fickó

328
00:11:18,740 --> 00:11:20,430
tudta, hogy szenvedni fog.

329
00:11:22,620 --> 00:11:23,660
Talán ez a harc

330
00:11:24,830 --> 00:11:26,230
jót tesz neki.

331
00:11:32,950 --> 00:11:33,710
Ruoyi,

332
00:11:34,020 --> 00:11:35,380
nem számít, milyen erős Luo Qingyang,

333
00:11:35,590 --> 00:11:37,070
ő csak egy ember.

334
00:11:37,470 --> 00:11:39,540
Ráadásul tényleg ilyen egyszerű

335
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
hogy megölje Xiao Se-t

336
00:11:41,230 --> 00:11:42,500
Tianqi városában?

337
00:11:43,740 --> 00:11:44,620
Xiao Se nem akar másokat

338
00:11:44,780 --> 00:11:46,230
hogy megsérüljön miatta.

339
00:11:46,860 --> 00:11:48,260
Luo Qingyang itt van neki.

340
00:11:48,590 --> 00:11:49,430
Akkor neki kellene vennie

341
00:11:49,620 --> 00:11:51,110
felelőssége ezért a háborúért.

342
00:11:51,660 --> 00:11:53,470
Gyerekkora óta ezt választotta.

343
00:11:54,500 --> 00:11:55,310
De

344
00:11:57,190 --> 00:11:57,860
tudjuk

345
00:11:57,990 --> 00:11:59,190
saját döntéseink is vannak.

346
00:12:13,830 --> 00:12:14,350
Hanyi.

347
00:12:19,190 --> 00:12:19,860
Miért nem tetted

348
00:12:20,230 --> 00:12:21,660
értesíts minket, hogy visszajöttél

349
00:12:21,860 --> 00:12:23,350
a kardszív sírból?

350
00:12:24,310 --> 00:12:25,470
Hogyan aludtam el?

351
00:12:26,310 --> 00:12:28,070
Miért kérdezed ezt tőlem?

352
00:12:28,740 --> 00:12:30,260
Kezd kihűlni.

353
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
Óvakodjon a megfázástól.

354
00:12:34,780 --> 00:12:35,540
milyen volt?

355
00:12:36,380 --> 00:12:37,660
Hogyan haladt a helyreállítás

356
00:12:38,470 --> 00:12:40,070
az erőd a Kardszív sírnál?

357
00:12:40,900 --> 00:12:42,260
Visszakaptam az erőm harminc százalékát.

358
00:12:42,590 --> 00:12:43,470
Ne aggódj.

359
00:12:44,540 --> 00:12:46,230
Alig kaptam hírt
a Kardszív sírnál.

360
00:12:46,860 --> 00:12:48,110
aggódtam.

361
00:12:48,540 --> 00:12:50,260
Szóval szeretnék egy ideig Xueyue Cityben maradni.

362
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
Álmodtál vele?

363
00:12:56,860 --> 00:12:58,310
Ha most itt lenne,

364
00:12:59,110 --> 00:13:00,350
talán könnyebb lenne a dolog

365
00:13:00,470 --> 00:13:01,620
most Tianqi City számára.

366
00:13:02,140 --> 00:13:02,660
Végül is

367
00:13:02,830 --> 00:13:04,140
Xueyue City veje volt.

368
00:13:04,900 --> 00:13:06,900
Neki kellene harcolnia Luo Qingyang ellen a mi érdekünkben.

369
00:13:09,190 --> 00:13:09,900
hallottam

370
00:13:10,990 --> 00:13:11,950
hogy Luoxia elment.

371
00:13:13,900 --> 00:13:15,780
Luo Mingxuan hirtelen bevallotta szerelmét

372
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
a gazdájához.

373
00:13:17,260 --> 00:13:18,230
Ő, mint a gazdája,

374
00:13:18,430 --> 00:13:18,950
nem tudta

375
00:13:19,140 --> 00:13:20,260
mit kell tenni ilyenkor.

376
00:13:20,470 --> 00:13:21,660
Szóval ő választott

377
00:13:22,140 --> 00:13:23,260
hogy távozzon.

378
00:13:24,310 --> 00:13:25,230
Mi a helyzet Luo Mingxuannal?

379
00:13:25,590 --> 00:13:27,470
Elment vele.

380
00:13:29,830 --> 00:13:30,950
Végül elfogadja őt.

381
00:13:33,470 --> 00:13:35,780
A mester és a tanítvány között szerelem volt

382
00:13:35,990 --> 00:13:37,500
a harcművészetek világában.

383
00:13:38,020 --> 00:13:38,830
De

384
00:13:39,540 --> 00:13:41,020
nehéz elfogadni.

385
00:13:41,470 --> 00:13:42,350
Egy kapcsolatban,

386
00:13:42,900 --> 00:13:44,990
az egyik oldalnak bátrabbnak kell lennie.

387
00:13:45,900 --> 00:13:47,660
Amíg valamelyikük hajlandó bátor lenni,

388
00:13:48,590 --> 00:13:49,260
ők

389
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
végül együtt fognak végezni.

390
00:13:52,740 --> 00:13:53,310
Ő volt az a személy

391
00:13:53,470 --> 00:13:54,830
aki bátrabb volt nálam.

392
00:13:57,350 --> 00:13:58,540
Kire gondolsz?

393
00:13:58,990 --> 00:14:00,190
Luo Mingxuan

394
00:14:00,540 --> 00:14:01,830
vagy Zhao Yuzhen?

395
00:14:03,310 --> 00:14:04,590
De ha én voltam

396
00:14:05,900 --> 00:14:07,540
ki volt a bátor,

397
00:14:09,020 --> 00:14:09,590
volna dolgokat

398
00:14:09,740 --> 00:14:11,140
most másként végződtek?

399
00:14:14,140 --> 00:14:14,740
Hanyi,

400
00:14:15,070 --> 00:14:16,310
ez mind a múlté.

401
00:14:16,500 --> 00:14:17,710
Ne hozd fel.

402
00:14:22,020 --> 00:14:23,190
Hogy mennek a dolgok Tianqiban?

403
00:14:23,660 --> 00:14:24,590
Nem tudunk segíteni rajtuk

404
00:14:24,740 --> 00:14:26,140
harcoljon Luo Qingyang ellen ezúttal.

405
00:14:27,020 --> 00:14:28,070
Mi lesz velük?

406
00:14:28,590 --> 00:14:29,830
Hiszek Xiao Se-ben.

407
00:14:30,350 --> 00:14:31,900
Amikor visszatért Penglai szigetéről,

408
00:14:32,070 --> 00:14:33,430
Egyszer beszéltem vele.

409
00:14:33,660 --> 00:14:35,190
Azt mondta, van megoldás.

410
00:14:35,380 --> 00:14:38,430
És ez valami Luo Qingyang

411
00:14:38,590 --> 00:14:39,740
soha nem fog gondolni.

412
00:14:41,070 --> 00:14:41,660
Xiao Se.

413
00:14:42,110 --> 00:14:42,830
Hír.

414
00:14:43,540 --> 00:14:45,380
Hírt kaptunk a katonaságtól.

415
00:14:45,620 --> 00:14:46,470
mi az

416
00:14:46,590 --> 00:14:47,500
ettől olyan pánikba esik?

417
00:14:47,660 --> 00:14:49,070
Nanjue megszállta határunkat.

418
00:14:49,260 --> 00:14:50,430
Meghódították

419
00:14:50,590 --> 00:14:51,500
három városunk egy nap alatt.

420
00:14:52,070 --> 00:14:52,860
Mi?

421
00:14:55,020 --> 00:14:56,470
Minden idők most?

422
00:14:56,860 --> 00:14:57,590
Igen.

423
00:14:58,500 --> 00:15:01,470
Ez most minden alkalommal megtörténik.

424
00:15:03,340 --> 00:15:04,260
Nos, Magányos Kardistenség

425
00:15:04,460 --> 00:15:06,260
Tianqi városában van, és kardharcokat kér.

426
00:15:06,620 --> 00:15:08,530
Nanjue megszállta a határt.

427
00:15:09,100 --> 00:15:11,170
Biztosan Xiao Yu tervezte mindezt.

428
00:15:12,260 --> 00:15:13,690
Nem érdekel, ha cselekmény.

429
00:15:14,690 --> 00:15:16,690
Parancsot adtam a Langya hadseregnek, hogy legyen vörös készültségben.

430
00:15:16,980 --> 00:15:19,340
Rohannak a határ felé
harcolni az ellenség ellen.

431
00:15:20,500 --> 00:15:21,460
Váratlanul,

432
00:15:22,690 --> 00:15:23,290
Langya hadsereg

433
00:15:23,410 --> 00:15:25,380
amely egy ideje Tianqiba vonult

434
00:15:25,810 --> 00:15:27,050
őrzi az országot

435
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Beili nevében.

436
00:15:28,340 --> 00:15:29,020
azt hiszem

437
00:15:29,140 --> 00:15:30,530
az öreg katonáknak lesz panaszuk.

438
00:15:33,050 --> 00:15:34,020
Ez elkerülhetetlen

439
00:15:34,500 --> 00:15:35,650
hogy panaszai legyenek.

440
00:15:36,290 --> 00:15:38,170
De mivel Langyát a páncéljukra faragták,

441
00:15:38,340 --> 00:15:39,570
nekik kell vinniük

442
00:15:39,690 --> 00:15:40,930
Langya végrendelete.

443
00:15:42,340 --> 00:15:43,050
Ezekben a napokban,

444
00:15:43,220 --> 00:15:44,290
A városon kívüli katonai táborban maradtam.

445
00:15:44,500 --> 00:15:45,380
De hallottam

446
00:15:45,530 --> 00:15:47,220
Magányos Kardistenség ügyében.

447
00:15:47,810 --> 00:15:48,930
Nem kell aggódnod miattam.

448
00:15:49,220 --> 00:15:50,620
Van megoldásom.

449
00:15:50,980 --> 00:15:51,740
Biztos vagy benne?

450
00:15:53,100 --> 00:15:55,100
Azt hallottam, hogy a Haragos Kardistenség

451
00:15:55,100 --> 00:15:56,740
és Wushuang város város ura

452
00:15:56,930 --> 00:15:58,140
vereséget szenvedtek.

453
00:15:58,740 --> 00:15:59,690
Igen.

454
00:16:00,460 --> 00:16:02,460
Tehát a Csillagászati Igazgatóságra megyek

455
00:16:02,690 --> 00:16:04,650
megkérni, hogy nyissa ki
a Mennyei kard pavilon számomra.

456
00:16:05,170 --> 00:16:06,340
Kardot fogsz kérni?

457
00:16:06,810 --> 00:16:07,460
így van.

458
00:16:08,810 --> 00:16:09,620
A nép azt gondolja

459
00:16:09,770 --> 00:16:11,220
a személyzeti technika az egyetlen készségem

460
00:16:11,570 --> 00:16:13,380
mivel Ji Ruofeng tanítványa vagyok

461
00:16:13,740 --> 00:16:15,650
és örökölöm a Wuji Staffját.

462
00:16:16,290 --> 00:16:17,570
Valójában a kardtechnikám

463
00:16:17,570 --> 00:16:19,020
jobb, mint a személyzeti technikám.

464
00:16:20,380 --> 00:16:22,290
De még az apám is

465
00:16:23,220 --> 00:16:23,860
nem tudott áttörni

466
00:16:24,020 --> 00:16:25,500
hogy Kardpavilon.

467
00:16:28,650 --> 00:16:29,930
Valakinek ki kell próbálnia.

468
00:16:31,410 --> 00:16:32,690
Te fogod őrizni az országot.

469
00:16:36,570 --> 00:16:38,170
Megbékítom Tianqit.

470
00:16:42,100 --> 00:16:43,690
Meg akarod nyitni a Mennyei Kard pavilont?

471
00:16:44,220 --> 00:16:44,740
Igen.

472
00:16:45,170 --> 00:16:46,220
Elnézést a zavarásért.

473
00:16:49,500 --> 00:16:50,570
Miért nem

474
00:16:50,810 --> 00:16:52,050
a barátod, Lei,

475
00:16:52,220 --> 00:16:53,100
jössz ma?

476
00:16:53,810 --> 00:16:55,380
Amikor a kritikus pillanatról van szó,

477
00:16:55,930 --> 00:16:58,340
valakinek itt kell lennie, hogy megvédjen.

478
00:16:58,740 --> 00:17:00,340
Nem vagy hajlandó megvédeni?

479
00:17:01,140 --> 00:17:02,500
nagyon sajnálom.

480
00:17:03,410 --> 00:17:05,290
Az égi hegyen vívott harc óta,

481
00:17:05,420 --> 00:17:07,420
Súlyos sérülést szenvedtem.

482
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
Értem.

483
00:17:10,290 --> 00:17:10,770
Hadd csináljam.

484
00:17:13,810 --> 00:17:14,660
Miért vagy itt?

485
00:17:15,330 --> 00:17:15,940
államelnök,

486
00:17:16,370 --> 00:17:17,260
Megvédem, ha belép

487
00:17:17,460 --> 00:17:18,460
a Mennyei kard pavilon.

488
00:17:18,940 --> 00:17:19,740
Persze.

489
00:17:20,660 --> 00:17:21,420
Most mi van?

490
00:17:21,810 --> 00:17:22,660
Megígérted nekem

491
00:17:22,770 --> 00:17:23,700
hogy velem maradnál.

492
00:17:24,090 --> 00:17:25,740
De most egyedül cselekszel.

493
00:17:26,050 --> 00:17:27,660
Visszatért a szavára.

494
00:17:30,610 --> 00:17:31,500
Gyerünk.

495
00:17:32,260 --> 00:17:33,460
Erre kérem, felség.

496
00:17:39,900 --> 00:17:40,770
Miért ez a hely

497
00:17:40,940 --> 00:17:42,610
olyan ismerősnek tűnsz?

498
00:17:43,570 --> 00:17:46,050
Qianluo kisasszony, járt már
a Kardszív sírhoz?

499
00:17:46,740 --> 00:17:47,370
Úgy néz ki

500
00:17:47,530 --> 00:17:48,610
pont olyan, mint a hely.

501
00:17:50,500 --> 00:17:51,290
Nem csoda.

502
00:17:51,770 --> 00:17:53,770
A kardszív sírjának néhai tulajdonosa

503
00:17:53,980 --> 00:17:55,570
egyszer járt ezen a helyen.

504
00:17:55,940 --> 00:17:57,700
Aztán visszament a Kardszív sírjához

505
00:17:57,850 --> 00:17:58,500
és építettek

506
00:17:58,500 --> 00:17:59,980
egy kardpavilon, ami pont úgy nézett ki, mint itt.

507
00:18:00,420 --> 00:18:02,220
De azt az ajtót nem ő készítette.

508
00:18:02,980 --> 00:18:04,050
Mert még ha

509
00:18:04,260 --> 00:18:05,610
ő csinálta az ajtót,

510
00:18:06,020 --> 00:18:07,660
még mindig nem tudta megtenni a dolgot

511
00:18:07,900 --> 00:18:09,180
az ajtón belül.

512
00:18:11,090 --> 00:18:12,770
Én, Xiao Se a Xiao családból,

513
00:18:13,260 --> 00:18:15,260
kardért jött a Mennyei Kard Pavilonba.

514
00:18:15,740 --> 00:18:16,660
Kérlek világosíts fel.

515
00:18:29,090 --> 00:18:30,050
Ennyi?

516
00:18:32,330 --> 00:18:35,420
Ez Hualuo hercegnő kardja volt
száz évvel ezelőtt,

517
00:18:35,570 --> 00:18:36,660
Hulló virágok kardja.

518
00:18:39,260 --> 00:18:41,610
A pletykák szerint amikor Hualuo hercegnő élt,

519
00:18:41,610 --> 00:18:44,050
kedvelte a bájos fiatal férfiakat.

520
00:18:44,850 --> 00:18:45,660
ezért

521
00:18:47,180 --> 00:18:50,370
megjelenésével sok hasznot szerezhet.

522
00:19:13,290 --> 00:19:13,850
Xiao Se,

523
00:19:14,740 --> 00:19:16,460
Azt hittem, csak gyakorolsz
a személyzeti technika.

524
00:19:16,610 --> 00:19:17,530
Nem tudtam, hogy kiváló vagy

525
00:19:17,700 --> 00:19:18,460
kardtechnikában is.

526
00:19:18,740 --> 00:19:19,660
Mi ez a kard technika?

527
00:19:19,980 --> 00:19:22,130
Ez a nemzettörő kard technika,

528
00:19:22,130 --> 00:19:24,660
Xiao Yi, Beili első császára hozta létre.

529
00:19:25,770 --> 00:19:28,020
Csak öröklődött
a császári leszármazottaknak.

530
00:19:28,740 --> 00:19:30,020
Merész és kötetlen.

531
00:19:30,180 --> 00:19:31,420
Ez is uralkodó.

532
00:19:31,810 --> 00:19:34,500
A tehetségtelenek nem gyakorolhatják ezt a technikát.

533
00:19:34,850 --> 00:19:37,130
Nemzettörő kard technika
négy fázist tartalmaz.

534
00:19:38,370 --> 00:19:39,330
Életpusztító,

535
00:19:39,660 --> 00:19:40,460
Széltörő,

536
00:19:40,820 --> 00:19:42,190
Dragon-Shocker és Sky-Crusher.

537
00:19:42,980 --> 00:19:45,220
A legtöbb ember költött
az életük megtanulja ezt

538
00:19:45,500 --> 00:19:47,500
de még mindig nem tudja elérni az Életpusztító Fázist.

539
00:19:49,980 --> 00:19:50,940
Száz év alatt,

540
00:19:51,180 --> 00:19:53,850
Lord Langya, Xiao Ruofeng volt a személy
a legmagasabb teljesítménnyel

541
00:19:53,900 --> 00:19:55,530
ebben a technikában.

542
00:19:56,100 --> 00:19:58,150
Elérte a széltörő fázist.

543
00:20:06,230 --> 00:20:07,950
Beleértve a hulló virágok kardját,

544
00:20:08,430 --> 00:20:09,710
Felséged megkapta

545
00:20:09,870 --> 00:20:10,910
összesen kilenc kardot.

546
00:20:11,740 --> 00:20:12,630
Próbálod?

547
00:20:12,780 --> 00:20:14,340
kiüríteni a Mennyei Kard Pavilont?

548
00:20:15,020 --> 00:20:16,990
Ez a kilenc kard csak a szerencse jele.

549
00:20:17,820 --> 00:20:19,100
Arról, amit szeretnék,

550
00:20:19,670 --> 00:20:21,430
jobban kellene tudnia, mint bárki másnak.

551
00:20:26,020 --> 00:20:27,580
Még Lord Langya is

552
00:20:28,190 --> 00:20:29,740
nem tudta kinyitni ezt az ajtót

553
00:20:29,780 --> 00:20:30,780
akkoriban.

554
00:20:31,780 --> 00:20:32,910
Ami a kardtechnikát illeti,

555
00:20:33,470 --> 00:20:35,190
Erősebb vagyok Langya bácsinál.

556
00:20:48,390 --> 00:20:49,260
A Dragon-Shocker technika?

557
00:21:10,300 --> 00:21:11,540
Xiao Se, menj be oda.

558
00:21:11,870 --> 00:21:12,820
őrködök itt.

559
00:21:14,100 --> 00:21:15,020
Legyen óvatos.

560
00:21:15,780 --> 00:21:16,540
Várd meg a visszatérésemet.

561
00:21:49,820 --> 00:21:50,710
Apa?

562
00:21:58,190 --> 00:21:59,300
Furcsa, nem?

563
00:22:01,580 --> 00:22:03,780
Miért látnál engem

564
00:22:04,630 --> 00:22:05,580
a Kard pavilonban?

565
00:22:07,670 --> 00:22:09,060
A kardpavilon titokzatos.

566
00:22:09,580 --> 00:22:10,670
Biztos beléptem

567
00:22:10,670 --> 00:22:11,990
valamiféle varázstömb.

568
00:22:14,540 --> 00:22:15,950
Olyan nyugodt vagy

569
00:22:16,100 --> 00:22:17,150
mint mindig.

570
00:22:17,950 --> 00:22:19,300
Egészségedből ítélve

571
00:22:19,820 --> 00:22:20,870
arcszínt

572
00:22:21,470 --> 00:22:23,060
és tiszta hangon,

573
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
olyan vagy, mint az apa

574
00:22:25,630 --> 00:22:26,670
az elmémben.

575
00:22:29,340 --> 00:22:30,540
Nagyon okos vagy.

576
00:22:31,230 --> 00:22:32,300
Mert én

577
00:22:33,060 --> 00:22:34,230
csak az apa vagyok

578
00:22:34,390 --> 00:22:35,990
az emlékezetedben.

579
00:22:36,580 --> 00:22:37,950
Az apa

580
00:22:38,340 --> 00:22:39,020
egykor tisztelted

581
00:22:39,190 --> 00:22:41,740
de végül utált.

582
00:22:43,780 --> 00:22:44,710
Nem csoda.

583
00:22:45,580 --> 00:22:46,670
Amikor beléptem a pavilonba,

584
00:22:46,740 --> 00:22:48,540
a szantálfa könnyű illatát árasztotta.

585
00:22:49,580 --> 00:22:50,390
Úgy tűnik, elestem

586
00:22:50,540 --> 00:22:51,870
az Inner Demon Imaginary Array-be.

587
00:22:52,740 --> 00:22:53,780
Tehát a belső démonom

588
00:22:53,950 --> 00:22:54,990
valójában te vagy, atyám.

589
00:22:56,020 --> 00:22:57,780
A régi ügy lezárult

590
00:22:58,470 --> 00:22:59,820
a múlt pedig a múlt.

591
00:23:00,580 --> 00:23:01,820
Mindent megtesz

592
00:23:02,500 --> 00:23:05,340
tényleg véget értek?

593
00:23:09,710 --> 00:23:11,430
Még mindig nem engedheted el a múltat.

594
00:23:12,190 --> 00:23:13,470
Miért nem tetted

595
00:23:14,670 --> 00:23:16,710
összeszed a bátorságot,

596
00:23:17,060 --> 00:23:19,100
uszály a kivégzőföldre,

597
00:23:19,500 --> 00:23:21,780
és kiesik velem azon a napon?

598
00:23:22,780 --> 00:23:24,710
Magamat hibáztatom

599
00:23:26,020 --> 00:23:27,150
e döntés miatt.

600
00:23:28,060 --> 00:23:28,990
Gyűlölsz engem,

601
00:23:29,950 --> 00:23:31,060
mind a múltban

602
00:23:32,150 --> 00:23:33,390
és jelen.

603
00:23:33,910 --> 00:23:34,670
Majd folytatod

604
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
hogy a jövőben utáljon.

605
00:23:38,580 --> 00:23:40,100
A régi ügy lezárult.

606
00:23:40,990 --> 00:23:42,390
Csak az a Lord Langya

607
00:23:42,910 --> 00:23:44,300
soha többé nem jön vissza.

608
00:23:44,910 --> 00:23:47,020
Azok a dolgok, amiket elvesztettél

609
00:23:48,190 --> 00:23:50,100
soha többé nem jön vissza.

610
00:23:54,990 --> 00:23:55,950
Ölj meg.

611
00:23:58,150 --> 00:23:59,150
Ölj meg.

612
00:23:59,630 --> 00:24:02,100
Így véget vethet a neheztelésnek.

613
00:24:03,950 --> 00:24:05,230
Egy élet

614
00:24:05,540 --> 00:24:06,870
egy életre.

615
00:24:07,430 --> 00:24:09,630
Ez az, amire mindig is gondoltál.

616
00:24:11,150 --> 00:24:13,780
Ez járt a fejedben is

617
00:24:14,540 --> 00:24:16,670
amikor felhőszakadás közben a sárban feküdtél

618
00:24:17,300 --> 00:24:18,870
miután elvesztette minden harcművészeti képességét.

619
00:24:21,300 --> 00:24:22,020
Nem.

620
00:24:23,500 --> 00:24:24,190
Ez nem igaz.

621
00:24:25,020 --> 00:24:25,710
mi a baj?

622
00:24:26,390 --> 00:24:27,390
félsz?

623
00:24:34,470 --> 00:24:35,500
megtettem

624
00:24:37,340 --> 00:24:39,910
annyira utállak.

625
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Bár te

626
00:24:41,990 --> 00:24:43,190
most megjavították,

627
00:24:44,060 --> 00:24:45,340
Még mindig haragszom rád.

628
00:24:45,910 --> 00:24:46,710
neheztelek rád

629
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
amiért korábban a kompromisszumot választotta.

630
00:24:49,230 --> 00:24:50,340
A választások apám

631
00:24:51,630 --> 00:24:53,670
és Langya bácsi akkoriban készített

632
00:24:53,820 --> 00:24:55,260
a nemzet békéje érdekében voltak.

633
00:24:56,190 --> 00:24:57,740
Kár volt

634
00:24:58,740 --> 00:24:59,780
hogy apám

635
00:24:59,990 --> 00:25:00,710
nem is lehetne bátrabb

636
00:25:00,870 --> 00:25:01,740
legyőzni

637
00:25:02,500 --> 00:25:03,870
belső démona

638
00:25:04,780 --> 00:25:06,260
és mentse meg a testvérét.

639
00:25:08,500 --> 00:25:10,990
Ami megtörtént, az megtörtént.

640
00:25:12,230 --> 00:25:12,950
Ha találkozom

641
00:25:13,060 --> 00:25:14,740
ugyanaz a probléma a jövőben,

642
00:25:15,500 --> 00:25:16,580
elmegyek

643
00:25:18,390 --> 00:25:19,500
nem sajnálom.

644
00:25:19,780 --> 00:25:21,100
Meg fogsz ölni?

645
00:25:21,820 --> 00:25:23,340
Nem az apámat akarom megölni

646
00:25:24,300 --> 00:25:25,820
hanem a belső démonom.

647
00:25:38,780 --> 00:25:39,670
A barátaid

648
00:25:39,780 --> 00:25:41,540
meghalt téged megmentve.

649
00:25:43,990 --> 00:25:45,500
Hogy is ne

650
00:25:46,630 --> 00:25:47,540
megbántad?

651
00:25:47,540 --> 00:25:47,990
Ne csináld ezt!

652
00:25:55,260 --> 00:25:56,710
Ez tényleg az Inner Demon Imaginary Array.

653
00:26:00,950 --> 00:26:01,500
Milyen szégyen.

654
00:26:02,260 --> 00:26:03,260
Betörted az ajtót Dragon-Shockerrel

655
00:26:03,580 --> 00:26:04,740
és a belső démont kardélre szorította.

656
00:26:05,230 --> 00:26:06,150
De Tianzhan Sword

657
00:26:06,580 --> 00:26:07,390
[Sword Guardian]
még mindig elutasított téged.

658
00:26:08,100 --> 00:26:08,780
Miért?

659
00:26:09,540 --> 00:26:10,990
Amikor a belső démont kardra veted,

660
00:26:11,780 --> 00:26:13,670
Láttam nagy vágyaidat,

661
00:26:14,230 --> 00:26:15,260
de utána,

662
00:26:15,540 --> 00:26:17,060
a bajtársiasság csapdájába kerültél.

663
00:26:17,710 --> 00:26:18,430
Hogy gondolod

664
00:26:18,820 --> 00:26:19,780
hogy kövesse az ég akaratát

665
00:26:20,100 --> 00:26:21,230
és átszúrja az eget?

666
00:26:22,300 --> 00:26:23,430
Ez az, ami korlátoz.

667
00:26:24,060 --> 00:26:25,230
Mi korlátoz engem.

668
00:26:26,390 --> 00:26:28,190
Tiencshan birtokosa

669
00:26:28,870 --> 00:26:30,580
nem szabad korlátozni.

670
00:26:30,910 --> 00:26:32,340
Ha valóban így van,

671
00:26:34,060 --> 00:26:35,870
akkor visszautasítom Tianzhant.

672
00:26:37,990 --> 00:26:38,500
Várjon.

673
00:26:40,100 --> 00:26:40,740
Évek után,

674
00:26:41,020 --> 00:26:41,710
te vagy az egyetlen

675
00:26:41,870 --> 00:26:42,820
aki idáig jutott.

676
00:26:43,260 --> 00:26:44,430
Hajlandó vagyok időt adni

677
00:26:44,950 --> 00:26:45,990
hogy felfogja a kard fázist.

678
00:26:59,100 --> 00:27:00,020
Minél tovább tartja magát,

679
00:27:00,670 --> 00:27:01,990
annál több időd lesz felfogni.

680
00:27:09,500 --> 00:27:15,300
♪Ne félj az üvöltéstől és a mennydörgéstől♪

681
00:27:15,650 --> 00:27:20,420
♪ Ne félj a hullámoktól és a széltől♪

682
00:27:22,770 --> 00:27:28,700
♪ Nem látod a világ végét
utazás nélkül♪

683
00:27:29,300 --> 00:27:31,900
♪ És ez soha nem a győzelemről és a vereségről szól

684
00:27:32,220 --> 00:27:35,780
♪ És nem számít, ha senki nem törődik velem♪

685
00:27:35,780 --> 00:27:36,740
Ide senki nem jöhet be

686
00:27:36,740 --> 00:27:37,470
másodszorra.

687
00:27:38,950 --> 00:27:40,060
Jól meg kell gondolni.

688
00:27:40,120 --> 00:27:44,220
♪Szabad vagyok, azt csinálhatok, amit akarok♪

689
00:27:44,540 --> 00:27:49,570
♪ Inkább könnyeden utaznék
mint viselni azt a pazar bundát♪

690
00:27:49,950 --> 00:27:52,580
♪Dárdán lovagolni éneklés közben♪

691
00:27:53,580 --> 00:27:54,150
Milyen szégyen.

692
00:27:54,910 --> 00:27:55,710
Egy császárnak,

693
00:27:56,470 --> 00:27:59,230
néhány értékes dolog jelentéktelen.

694
00:27:59,230 --> 00:28:01,400
♪ Szembenézni az árapályokkal és a hegyekkel,
a szívem olyan nyugodt, mint egy malomtó♪

695
00:28:02,040 --> 00:28:03,300
♪A hírnév nem számít egy gondtalan embernek♪

696
00:28:03,300 --> 00:28:04,340
Miért vagy itt?

697
00:28:04,530 --> 00:28:05,910
♪ Nimbuszfelhőn lovagolni♪

698
00:28:05,910 --> 00:28:07,580
Ön súlyosan megsérült.

699
00:28:07,580 --> 00:28:09,100
♪ A tengereken és a felhőkön keresztül♪

700
00:28:09,100 --> 00:28:11,190
Megkaptad, amit akartál?

701
00:28:11,190 --> 00:28:12,400
♪Fantázia a harcművészetek világában♪

702
00:28:12,780 --> 00:28:13,580
Tudunk válaszolni

703
00:28:13,740 --> 00:28:15,020
egymás kérdései először?

704
00:28:15,020 --> 00:28:16,470
♪Megzavarja az időt a világban♪

705
00:28:17,430 --> 00:28:21,190
Megsérültél odabent?

706
00:28:21,190 --> 00:28:22,790
♪ Olyan történetekkel, amelyeknek soha nincs vége♪

707
00:28:23,110 --> 00:28:27,540
♪Jobb szenvedélyesnek maradni ebben az életben♪

708
00:28:27,540 --> 00:28:28,300
Nézd.

709
00:28:29,430 --> 00:28:31,630
Ez valóban egy szép szerencsebűbáj.

710
00:28:33,060 --> 00:28:34,470
megnyugodhatok

711
00:28:37,230 --> 00:28:38,470
ahogy innen kijött.

712
00:28:52,740 --> 00:28:54,500
Nehéz volt Miss Qianluo számára.

713
00:28:55,100 --> 00:28:56,100
Csak egy lándzsával,

714
00:28:56,820 --> 00:28:57,630
a nő kitartott

715
00:28:57,780 --> 00:28:59,500
hat órán keresztül a kedvedért.

716
00:29:01,780 --> 00:29:03,100
Hat óra?

717
00:29:04,910 --> 00:29:05,780
De úgy érezte

718
00:29:05,950 --> 00:29:06,990
csak fél óra volt bent.

719
00:29:07,300 --> 00:29:09,470
én sem tudom miért.

720
00:29:10,780 --> 00:29:11,870
Csak azt, hogy felség,

721
00:29:13,150 --> 00:29:14,870
ha az ajtó becsukódik,

722
00:29:15,500 --> 00:29:17,020
soha többé nem nyitható ki.

723
00:29:18,020 --> 00:29:19,910
Ahogy nem sikerül megszerezni a kardot,

724
00:29:20,060 --> 00:29:21,500
Félek, hogy elveszíted

725
00:29:22,340 --> 00:29:24,580
a Luo Qingyang elleni harcod.

726
00:29:28,020 --> 00:29:28,820
Ezt a kardot

727
00:29:30,500 --> 00:29:31,870
nem az enyémnek való.

728
00:29:33,340 --> 00:29:34,670
Mit gondol, az korlátoz engem

729
00:29:35,580 --> 00:29:36,670
az minden

730
00:29:36,820 --> 00:29:38,470
hogy végigkísér az utamon.

731
00:29:39,340 --> 00:29:40,300
Ez teljesen más

732
00:29:41,060 --> 00:29:42,230
abból, amiben hiszek.

733
00:29:43,190 --> 00:29:44,580
jobban megvagyok nélküle.

734
00:29:45,540 --> 00:29:46,870
Ráadásul nem hiszem

735
00:29:47,230 --> 00:29:48,430
Le tudom győzni Luo Qingyangot

736
00:29:48,950 --> 00:29:50,150
ilyen módon.

737
00:29:50,950 --> 00:29:52,780
Mivel nem tudod legyőzni őt,

738
00:29:54,340 --> 00:29:56,260
felmondhatod.

739
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
Felmondja?

740
00:29:58,630 --> 00:29:59,780
Felmondhatom,

741
00:30:00,260 --> 00:30:01,710
de Tianqi nem tud.

742
00:30:02,260 --> 00:30:03,470
Egyszer abbahagytam

743
00:30:04,540 --> 00:30:05,670
és azóta is megbántam.

744
00:30:06,580 --> 00:30:08,670
Szóval ezúttal nem adom fel.

745
00:30:09,630 --> 00:30:10,780
nem adom fel,

746
00:30:12,150 --> 00:30:13,670
és egy lépéssel előrébb leszek

747
00:30:14,820 --> 00:30:16,190
azoknak a barátaimnak.

748
00:30:20,220 --> 00:30:23,750
[Három nappal később]

749
00:30:29,100 --> 00:30:29,670
Mester,

750
00:30:30,230 --> 00:30:31,260
nem mondta Lei Wujie, hogy megtette volna

751
00:30:31,470 --> 00:30:32,190
kardcsata itt ma?

752
00:30:32,670 --> 00:30:33,910
Miért nem ő

753
00:30:34,230 --> 00:30:35,100
itt még?

754
00:30:37,500 --> 00:30:39,430
A kardszívet műveli.

755
00:30:39,870 --> 00:30:41,500
Minél tovább párol,

756
00:30:41,820 --> 00:30:42,740
annál erősebb

757
00:30:42,910 --> 00:30:43,740
utolsó lépése lesz.

758
00:30:44,390 --> 00:30:45,820
Szóval most,

759
00:30:46,020 --> 00:30:47,230
még a légzési időt is

760
00:30:47,390 --> 00:30:48,580
rendkívül értékes a számára.

761
00:30:52,470 --> 00:30:53,710
Hiába halogatod az időt.

762
00:30:54,230 --> 00:30:55,870
Ha egyszer eljött az idő,

763
00:30:56,430 --> 00:30:57,260
a keresztapám viszi

764
00:30:57,430 --> 00:30:58,870
a kezdeményezés, hogy menjen Xiao Chuhe-ba.

765
00:30:59,580 --> 00:31:00,630
Amellett,

766
00:31:00,870 --> 00:31:02,630
Xiao Chuhe nem valaki

767
00:31:02,780 --> 00:31:04,230
aki felmond.

768
00:31:05,710 --> 00:31:06,300
Valaki van itt.

769
00:31:15,150 --> 00:31:15,780
Xiao Se

770
00:31:16,190 --> 00:31:16,950
Tianqitól

771
00:31:17,390 --> 00:31:18,300
kardharcra jön.

772
00:31:21,100 --> 00:31:22,540
Nemzettörő kard technika?

773
00:31:22,990 --> 00:31:24,580
Xiao Se kilenc karddal érkezett.

774
00:31:24,740 --> 00:31:26,430
Tehát a nemzettörő kard technikát kell használni.

775
00:31:27,260 --> 00:31:27,990
A kardok

776
00:31:28,190 --> 00:31:29,710
a legjobbakat választotta.

777
00:31:30,230 --> 00:31:31,540
De Mr. Xie, gondolja

778
00:31:32,540 --> 00:31:34,100
elég neki a kilenc kard?

779
00:31:34,670 --> 00:31:36,150
Nos, attól függ, melyik fázisban

780
00:31:36,500 --> 00:31:37,910
a Nemzettörő Kard Technikájával elérte.

781
00:31:39,390 --> 00:31:41,230
Te vagy az.

782
00:31:43,580 --> 00:31:44,230
Hol van

783
00:31:44,390 --> 00:31:46,300
a barátod, aki a szívkardot tartja?

784
00:31:47,340 --> 00:31:48,670
A szívkard

785
00:31:49,230 --> 00:31:50,870
a legtisztább csatában kell használni.

786
00:31:51,470 --> 00:31:52,500
Nem kell jönnie.

787
00:31:54,820 --> 00:31:55,870
megküzdök veled.

788
00:32:03,150 --> 00:32:05,500
Nemzettörő kard technika,
a széltörő fázis?

789
00:32:06,190 --> 00:32:07,430
nem számítottam

790
00:32:07,580 --> 00:32:09,020
hogy lássa a kardot

791
00:32:09,300 --> 00:32:12,260
használta a császári család
hogy újra megnyerjem a világot az életemben.

792
00:32:13,190 --> 00:32:14,780
Megtiszteltetés.

793
00:32:14,780 --> 00:32:16,260
Tudja hová menjen,

794
00:32:16,580 --> 00:32:17,870
egy kard mindent megtesz.

795
00:32:29,670 --> 00:32:30,230
Újra!

796
00:32:47,950 --> 00:32:50,190
Nemzettörő kard technika
valóban erős.

797
00:32:50,780 --> 00:32:52,190
De csak a széltörővel,

798
00:32:53,230 --> 00:32:54,390
még mindig nem elég.

799
00:32:55,340 --> 00:32:56,470
Akkor megmutatom

800
00:32:56,470 --> 00:32:57,230
a Dragon-Shocker.

801
00:33:01,630 --> 00:33:02,190
mi...

802
00:33:02,710 --> 00:33:03,580
mi folyik itt?

803
00:33:04,470 --> 00:33:05,190
Xiao Se is mestere volt

804
00:33:05,580 --> 00:33:06,870
a Wushuang város repülő kard technikája?

805
00:33:07,430 --> 00:33:08,060
Nem.

806
00:33:09,060 --> 00:33:09,910
Ez nem a Repülő kard technika.

807
00:33:10,710 --> 00:33:11,500
Az a hat kard

808
00:33:11,540 --> 00:33:13,190
csak engedjen kardhajlamának.

809
00:33:14,060 --> 00:33:15,630
Ha nem tévedek,

810
00:33:16,390 --> 00:33:16,950
ez...

811
00:33:17,300 --> 00:33:18,260
A Dragon-Shocker fázis.

812
00:33:20,870 --> 00:33:22,670
Hogy viszonozza a szívességet az Aranyszínpadon,

813
00:33:23,150 --> 00:33:24,990
Elvittem a Jade Sárkányomat, hogy meghaljon a császárért.

814
00:33:25,670 --> 00:33:26,580
Hatásos.

815
00:33:35,300 --> 00:33:36,430
Dragon-Shocker technika

816
00:33:37,020 --> 00:33:38,670
valóban figyelemre méltó.

817
00:33:39,060 --> 00:33:40,100
Mióta megmutattam a technikámat,

818
00:33:40,500 --> 00:33:42,390
Szeretném látni a mártírkardodat.

819
00:33:46,950 --> 00:33:48,390
Ahogy akarod.

820
00:33:58,870 --> 00:33:59,740
Ez az.

821
00:34:00,430 --> 00:34:01,710
Ez a kard, amely legyőzte Wushuangot.

822
00:34:17,310 --> 00:34:20,140
A dühös hatalmak parancsára embereinket meg kell ölni.

823
00:34:20,990 --> 00:34:24,390
És itt-ott,
harcosaink holttestei szórták a síkságot.

824
00:34:25,350 --> 00:34:26,390
Te, öreg, elbújtál

825
00:34:26,830 --> 00:34:27,990
több mint egy évtizede otthon

826
00:34:28,140 --> 00:34:28,990
mint egy gyáva.

827
00:34:29,140 --> 00:34:29,830
Tianqi városába jöttél

828
00:34:29,990 --> 00:34:30,790
és hibát talált bennünk

829
00:34:30,910 --> 00:34:32,310
páratlan technika elsajátítása után.

830
00:34:32,580 --> 00:34:33,870
Mi közöd hozzád?

831
00:34:34,020 --> 00:34:34,790
megőrültél?

832
00:34:36,870 --> 00:34:37,990
Tianqiban kardharcokat kértél.

833
00:34:38,180 --> 00:34:39,140
Tianqi beleegyezett?

834
00:34:39,430 --> 00:34:40,430
Lezuhantad Tianqi város emléktábláját.

835
00:34:40,430 --> 00:34:41,750
A Xiao család beleegyezett, hogy ezt megtehesse?

836
00:34:42,700 --> 00:34:43,870
Hát nem a sértő kard technika

837
00:34:44,060 --> 00:34:45,140
Lei Wujie létrehozta?

838
00:34:45,470 --> 00:34:46,500
Elégia, a lábam.

839
00:34:46,790 --> 00:34:47,870
Te vagy az egyetlen, aki nyomorult?

840
00:34:48,020 --> 00:34:48,660
és ideges?

841
00:34:48,950 --> 00:34:50,350
Senkinek a világon nincs könnyű dolga.

842
00:34:51,310 --> 00:34:52,140
Te öreg,

843
00:34:52,540 --> 00:34:53,390
csak tűnj el!

844
00:34:53,870 --> 00:34:55,140
Mindenki tudja, kit keres.

845
00:34:55,350 --> 00:34:56,430
Az a harcos nővéred...

846
00:34:56,540 --> 00:34:57,310
ez elég!

847
00:34:58,950 --> 00:34:59,750
A melankólia

848
00:35:00,020 --> 00:35:01,350
tönkrement.

849
00:35:01,540 --> 00:35:02,580
Azt akarod, hogy hagyjam abba?

850
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
Nem esély.

851
00:35:03,910 --> 00:35:05,100
kiabálni fogok

852
00:35:05,540 --> 00:35:06,830
egy olyan gyáván, mint te.

853
00:35:06,990 --> 00:35:07,750
Mit jelent a szerelem

854
00:35:07,750 --> 00:35:08,700
rangsorolással függ össze

855
00:35:08,700 --> 00:35:09,220
a személyről?

856
00:35:09,430 --> 00:35:10,140
Mondd el!

857
00:35:10,430 --> 00:35:11,470
Mondtam, hogy elég!

858
00:35:23,310 --> 00:35:24,990
Megőrjítette a keresztapámat.

859
00:35:25,500 --> 00:35:26,270
De ezt

860
00:35:26,830 --> 00:35:27,990
nem melankólia

861
00:35:29,310 --> 00:35:30,350
hanem harag.

862
00:36:00,500 --> 00:36:01,620
nyertem?

863
00:36:02,310 --> 00:36:03,270
ügyes vagy.

864
00:36:04,540 --> 00:36:05,620
Annyi nap után,

865
00:36:06,790 --> 00:36:08,020
te vagy az első ember

866
00:36:08,180 --> 00:36:09,910
aki rávett ennek a kardnak a használatára.

867
00:36:15,470 --> 00:36:16,140
Ez az Etiquette Soul.

868
00:36:16,870 --> 00:36:18,390
Végül kilépett a városból.

869
00:36:29,140 --> 00:36:30,060
Mi az az etikett lélek?

870
00:36:30,990 --> 00:36:32,270
Ez a legerősebb a melankolikus kardok között.

871
00:36:32,660 --> 00:36:33,470
Mivel tudja használni az Etiquette Soul-t,

872
00:36:34,180 --> 00:36:34,910
ez azt jelenti, Luo Qingyang

873
00:36:34,910 --> 00:36:37,310
elérte a verhetetlen fázist.

874
00:36:38,020 --> 00:36:38,500
Stop!

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,780
Kard szíve egy csapásra fellobban.

876
00:36:46,620 --> 00:36:47,580
Xiao Se, miért tetted?

877
00:36:47,820 --> 00:36:48,260
gyere egyedül

878
00:36:48,260 --> 00:36:49,220
nélkülem?

879
00:36:49,540 --> 00:36:50,140
Próbálod?

880
00:36:50,140 --> 00:36:51,180
hogy ellopjam az esélyemet, hogy híres legyek?

881
00:36:52,340 --> 00:36:53,420
Műveld a kardot három napig,

882
00:36:53,860 --> 00:36:55,020
és a kard szíve villámgyorsan fellobban.

883
00:36:55,860 --> 00:36:57,100
Ez erős.

884
00:36:58,180 --> 00:37:00,460
De van egy második lépésed?

885
00:37:01,140 --> 00:37:01,820
Vissza!

886
00:37:08,860 --> 00:37:10,780
Én, Tianqi négy őrzőjétől keletre,

887
00:37:11,060 --> 00:37:12,900
Azure Dragon, Lei Wujie,

888
00:37:13,220 --> 00:37:14,020
nem hátrál meg!

889
00:37:18,420 --> 00:37:20,340
Én, Tianqi négy őrzőjétől nyugatra,

890
00:37:20,580 --> 00:37:21,700
Fehér tigris, Ji Xue,

891
00:37:21,940 --> 00:37:22,540
nem hátrál meg!

892
00:37:22,740 --> 00:37:24,260
Én, Tianqi négy őrzőjétől északra,

893
00:37:24,500 --> 00:37:25,940
Tang Ze, nem hátrál meg!

894
00:37:27,300 --> 00:37:29,260
Én, Tianqi négy őrzőjétől délre,

895
00:37:29,460 --> 00:37:30,780
Vermilion Bird, Sikong Qianluo,

896
00:37:30,980 --> 00:37:31,900
nem hátrál meg!

897
00:37:34,260 --> 00:37:35,140
Ti srácok!

898
00:37:36,060 --> 00:37:37,900
Mivel nem hajlandó meghátrálni,

899
00:37:38,580 --> 00:37:39,700
csak akkor halj meg!

900
00:37:43,220 --> 00:37:45,620
♪ A penge táncol
amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪

901
00:37:45,940 --> 00:37:48,300
♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪

902
00:37:49,620 --> 00:37:51,740
♪ A hó nem zavarja
a szomorúságtól és a boldogságtól♪

903
00:37:51,780 --> 00:37:53,420
♪Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében♪

904
00:37:55,100 --> 00:37:58,020
♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪

905
00:37:58,020 --> 00:38:00,860
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva♪

906
00:38:00,860 --> 00:38:04,100
♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪

907
00:38:04,100 --> 00:38:06,780
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors elém állít♪

908
00:38:07,180 --> 00:38:08,420
♪A sok megpróbáltatástól és nehézségtől♪

909
00:38:08,460 --> 00:38:10,260
♪Szívd fel a hatalmas bátorságot♪

910
00:38:10,660 --> 00:38:11,820
♪ Út a dicsőség és az igazság kereséséhez♪

911
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
♪Nem hiábavaló♪

912
00:38:13,540 --> 00:38:15,100
♪Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz♪

913
00:38:15,260 --> 00:38:18,860
♪Ballada az utazásunkhoz♪

914
00:38:19,940 --> 00:38:22,700
♪Ifjúságunk álmát követve♪

915
00:38:23,020 --> 00:38:25,660
♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

916
00:38:26,140 --> 00:38:28,660
♪ A távoli föld veszélyes lehet♪

917
00:38:29,220 --> 00:38:31,460
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül?

918
00:38:32,020 --> 00:38:34,580
♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪

919
00:38:34,780 --> 00:38:37,780
♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪

920
00:38:38,180 --> 00:38:40,580
♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪

921
00:38:40,740 --> 00:38:44,900
♪Együtt egy újabb utazás vár♪

922
00:39:07,540 --> 00:39:10,580
Én vagyok a páratlan kardistenség, Luo Qingyang.

923
00:39:12,140 --> 00:39:15,020
Kardharcra jöttem! Elfogadod a vereséget?

924
00:39:17,700 --> 00:39:19,580
[Jingtai palota]

925
00:39:19,580 --> 00:39:22,420
(Kardharcra vagyok itt! Elfogadod a vereséget?)

926
00:39:25,340 --> 00:39:26,420
Ez Qingyang.

927
00:39:33,620 --> 00:39:34,740
Nem fogadom el.

928
00:39:36,820 --> 00:39:38,020
Nem fogadom el!

929
00:40:12,420 --> 00:40:15,620
♪ A néma templom♪

930
00:40:15,620 --> 00:40:19,620
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában♪

931
00:40:20,100 --> 00:40:23,220
♪ A hulló hó♪

932
00:40:23,220 --> 00:40:27,220
♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪

933
00:40:27,460 --> 00:40:30,420
♪Az ordító sors♪

934
00:40:30,420 --> 00:40:35,100
♪Végre látjuk a fényt
az alagút végén♪

935
00:40:35,100 --> 00:40:38,180
♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪

936
00:40:38,180 --> 00:40:42,220
♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪

937
00:40:43,220 --> 00:40:46,620
♪Az éteri köd♪

938
00:40:46,620 --> 00:40:51,060
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
felvilágosult embernek♪

939
00:40:51,060 --> 00:40:54,460
♪ Szembenézek a nappal♪

940
00:40:54,460 --> 00:40:58,220
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪

941
00:40:58,220 --> 00:40:59,860
♪Utazz messzire♪

942
00:40:59,860 --> 00:41:02,380
♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪

943
00:41:02,380 --> 00:41:05,700
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

944
00:41:05,700 --> 00:41:08,300
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

945
00:41:08,300 --> 00:41:09,420
♪Odaadó barátok vagyunk♪

946
00:41:09,420 --> 00:41:10,780
♪ Milyen erős a kötelékünk♪

947
00:41:10,780 --> 00:41:13,220
♪ Egy álom sem kicsi♪

948
00:41:13,300 --> 00:41:15,300
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪

949
00:41:15,300 --> 00:41:17,660
♪Büszkén énekelünk♪

950
00:41:17,660 --> 00:41:21,260
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

951
00:41:21,260 --> 00:41:23,220
♪A világ minden sarkát meglátogatva♪

952
00:41:23,220 --> 00:41:25,100
♪A mi fiatalos lelkünkkel♪

953
00:41:25,100 --> 00:41:26,340
♪Szabad utazás a barátokkal♪

954
00:41:26,340 --> 00:41:30,820
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪

955
00:41:34,940 --> 00:41:36,140
♪Utazz messzire♪

956
00:41:36,140 --> 00:41:38,820
♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪

957
00:41:38,820 --> 00:41:42,020
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

958
00:41:42,180 --> 00:41:44,620
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

959
00:41:44,620 --> 00:41:45,900
♪Odaadó barátok vagyunk♪

960
00:41:45,900 --> 00:41:47,220
♪ Milyen erős a kötelékünk♪

961
00:41:47,220 --> 00:41:49,700
♪ Egy álom sem kicsi♪

962
00:41:51,780 --> 00:41:53,740
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪

963
00:41:53,740 --> 00:41:56,220
♪Büszkén énekelünk♪

964
00:41:56,220 --> 00:41:59,420
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

965
00:41:59,420 --> 00:42:01,660
♪A világ minden sarkát meglátogatva♪

966
00:42:01,660 --> 00:42:03,340
♪A mi fiatalos lelkünkkel♪

967
00:42:03,340 --> 00:42:04,660
♪Szabad utazás a barátokkal♪

968
00:42:04,660 --> 00:42:10,860
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪


