1
00:00:04,910 --> 00:00:14,980
Az időzítés és a feliratok a
 ⚔️ Eltemetett kincs 🛡️ @viki.com csapat

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,900
"A fiatalság vére" - Zhang Hexuan

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,220
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

4
00:00:40,220 --> 00:00:43,880
♫ Integetni a zászlót a vihar és az eső közepette ♫

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,500
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

6
00:00:46,500 --> 00:00:49,340
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,640
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,600
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,660
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

10
00:00:58,660 --> 00:01:01,800
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,940
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,080
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
♫ Egy mosollyal megértés ♫

14
00:01:09,740 --> 00:01:13,620
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,340
♪Ifjúságunk álmát követve♪

16
00:01:17,340 --> 00:01:20,460
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,580
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

18
00:01:23,580 --> 00:01:26,520
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,740
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

21
00:01:32,820 --> 00:01:36,360
♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,700
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

23
00:01:43,920 --> 00:01:49,940
[A fiatalság vére]

24
00:01:49,940 --> 00:01:52,980
[36. epizód]

25
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
Felség. Ne hagyja, hogy a probléma letaglózza.

26
00:01:56,610 --> 00:01:59,030
Csak bíznod kell bennem.

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,520
Természetesen én.

28
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
A helyzet az

29
00:02:06,850 --> 00:02:09,690
Azt akarom, hogy tegyen nekem egy szívességet.

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,540
mi az?

31
00:02:11,970 --> 00:02:15,900
Használd gyógyító képességedet, hogy meghosszabbítsd az életem

32
00:02:16,870 --> 00:02:19,680
még néhány napig.

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,550
Felség.

34
00:02:24,640 --> 00:02:28,070
Megvan a saját gondom.

35
00:02:28,070 --> 00:02:32,920
A káosznak Tianqiban még nincs vége.

36
00:02:32,920 --> 00:02:39,140
Ha most meghalnék, valószínűleg Tiaoqi szétesne.

37
00:02:39,140 --> 00:02:45,460
Ha másképp, Chuhe és a
a többinek még mindig múlnia kell.

38
00:02:46,020 --> 00:02:48,250
én már öreg vagyok.

39
00:02:49,240 --> 00:02:55,590
Már nincs sok hátra, amin segíthetnék a három fiammal.

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,140
Minden, amit most tehetek

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,860
csak légzési nehézség
még néhány napig.

42
00:03:08,050 --> 00:03:10,430
Minden tőlem telhetőt megteszek.

43
00:03:14,675 --> 00:03:17,375
[Snowfall Villa]

44
00:03:17,375 --> 00:03:19,620
Jinxuant egyszerűen bezárja Őfelsége?

45
00:03:19,620 --> 00:03:23,440
Igen. Ennek ellenére nem csodálkozom ezen.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,010
Végül is Jinxuan csak egy eunuch, és nem több.

47
00:03:26,010 --> 00:03:29,460
Nem képes hullámokat kelteni a császári udvarban.

48
00:03:29,460 --> 00:03:33,540
Apa biztosan tudja, hogy beavatkozik a partizánok közé.

49
00:03:33,540 --> 00:03:36,060
Mindenesetre többet tett, mint eleget.

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,390
Jelenleg a Pingxin Hall erősen őrzött
nyolcvan császári őr által éjjel-nappal.

51
00:03:39,390 --> 00:03:41,660
Még egy légy sem tud besurranni.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,870
Lord Chi elvesztette fontos segédjét, azt hiszem.

53
00:03:45,870 --> 00:03:47,520
Mi a következő tervünk?

54
00:03:47,520 --> 00:03:50,060
Visszakérem a Wuxint.

55
00:03:58,480 --> 00:04:02,410
Tehát ezúttal az érettség állapotában vannak, nem?

56
00:04:04,710 --> 00:04:08,290
Az egyiket rokonának véréből mesterkedik.

57
00:04:08,830 --> 00:04:12,940
Míg egy másik kiagyalt
kedvese véréből.

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,740
Nagyon jó.

59
00:04:15,320 --> 00:04:19,650
Addigra szeretném megkérdezni Xiao Chuhe-t

60
00:04:19,650 --> 00:04:25,860
mit érez meghalni a legjobb barátja kezében.

61
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
Fő.

62
00:04:31,810 --> 00:04:33,440
Milyen a kezelés?

63
00:04:35,460 --> 00:04:36,520
A mélységemen kívül esik.

64
00:04:36,520 --> 00:04:39,940
Úgy tűnik, tönkre fogom tenni a
a Medicine Valley hírnevét.

65
00:04:40,520 --> 00:04:43,830
Fő. Nézd meg így.

66
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
Korábban Xiao Se mondta nekünk, hogy ez volt
Éjjeli varjú, aki megmérgezte Őfelségét.

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,720
És a Night Crow valaha a Medicine Valley része volt.

68
00:04:49,720 --> 00:04:55,530
Ebben az esetben a hírneve
A Medicine Valley jónak számít.

69
00:04:55,530 --> 00:04:56,590
Nincs tönkretéve.

70
00:04:56,590 --> 00:05:00,180
Azt akarod mondani, hogy ez csak a saját hírnevemet tette tönkre?

71
00:05:00,180 --> 00:05:03,460
Fő. Én... nem úgy értettem.

72
00:05:03,460 --> 00:05:08,970
Mióta észrevettem a problémát az olajlámpával,
elkezdtük napi rendszerességgel ellenőrizni a lámpákat.

73
00:05:08,970 --> 00:05:14,860
Minden alkalommal, amikor meg tudjuk oldani őt
mechanizmust, újat fog kitalálni.

74
00:05:14,860 --> 00:05:18,120
Úgy tűnik, megölni
az egyetlen módja ennek az egésznek.

75
00:05:18,690 --> 00:05:22,180
Kíváncsi vagyok, mikor lesz vége a káosznak.

76
00:05:22,180 --> 00:05:24,400
[Jingxue pavilon]

77
00:05:25,120 --> 00:05:29,900
Ez a tonik feltöri a drogok művészetét Wuxinon?

78
00:05:29,900 --> 00:05:31,520
A gazdám ezt ellenőrizte.

79
00:05:31,520 --> 00:05:35,260
Ráadásul a tonik szigorúan a könyv szerint van kitalálva.

80
00:05:35,260 --> 00:05:39,580
A hatékonyságáról szólva nem lehetek biztos benne.

81
00:05:41,740 --> 00:05:44,280
Mindenesetre meg kell próbálnunk.

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
De hol van a Ghost Physician Night Crow?

83
00:05:46,760 --> 00:05:49,370
Hol börtönözte be Wuxint?

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,070
Találkozzunk valakivel.

85
00:05:51,070 --> 00:05:52,610
Ki az?

86
00:05:52,610 --> 00:05:54,980
Tájékoztassam Qianluót és Miss Ruoyit?

87
00:05:54,980 --> 00:05:57,790
Nem szükséges. Csak mi ketten.

88
00:05:57,790 --> 00:05:59,250
Persze.

89
00:06:00,640 --> 00:06:05,170
Xiao Se. Mostanában furcsán viselkedsz.

90
00:06:05,170 --> 00:06:07,080
Miért mondod ezt?

91
00:06:07,080 --> 00:06:12,130
Korábban mindig magával vitte Qianluót és Miss Ruoyit

92
00:06:12,130 --> 00:06:14,810
hacsak nem voltak a közelben vagy nem voltak elfoglalva valamivel.

93
00:06:14,810 --> 00:06:18,980
Viszont észreveszem, hogy csak engedted
megjelölni és szándékosan elküldeni másokat,

94
00:06:18,980 --> 00:06:23,260
köztük Mu Chunfeng és Miss Ji Xue.

95
00:06:24,300 --> 00:06:26,700
Tudod, miért tértem vissza Tianqiba?

96
00:06:26,700 --> 00:06:28,690
Mert ez a te otthonod.

97
00:06:28,690 --> 00:06:30,950
Épp most jöttél haza az utazásról.

98
00:06:30,950 --> 00:06:34,850
Tudod, miért száműztek?

99
00:06:34,850 --> 00:06:36,000
Igen.

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Langya Mutiny miatt történt.

101
00:06:38,080 --> 00:06:39,590
Pontosan így.

102
00:06:39,590 --> 00:06:44,800
Most, hogy a neve tisztázódott
és Ye Xiaoying elhagyta Tianqit.

103
00:06:44,800 --> 00:06:48,730
Minden, amit terveztem, már majdnem kész.

104
00:06:48,730 --> 00:06:52,960
Ami a maradékot illeti, az is hamarosan elkészül.

105
00:06:52,960 --> 00:06:55,540
Addigra elhagyja Tianqit?

106
00:06:56,300 --> 00:06:59,230
Xiao Se. Nem igazán értelek.

107
00:06:59,230 --> 00:07:01,980
Mint tudod, én egyfajta egyszerű gondolkodású vagyok.

108
00:07:01,980 --> 00:07:04,920
Le tudnád egyszerűsíteni?

109
00:07:04,920 --> 00:07:09,490
Bár te örökölted az Őrzőket
zsetonok és a gyámjaim lettek,

110
00:07:09,490 --> 00:07:13,180
tényleg követni akarod, bárhová is megyek a jövőben?

111
00:07:13,180 --> 00:07:19,060
Mivel Langya Mutiny fel
igaz, a feladatod már véget ért.

112
00:07:20,230 --> 00:07:26,550
Legyen az Lian vagy Wuxin, miattam végeztek így.

113
00:07:26,550 --> 00:07:31,670
Nem szabad belerángatnom a barátomat
baj, hogy megmentsen egy másik barátot.

114
00:07:31,670 --> 00:07:34,440
Ha így fogalmazol, most már értem.

115
00:07:34,440 --> 00:07:40,340
Lord Langya nevét törölték,
ezért az Ön védelmére vonatkozó kötelezettségünk megszűnt.

116
00:07:40,340 --> 00:07:43,480
Ami a többi kihívást illeti, nem
Qianluo-t és a többieket szeretnék bevonni.

117
00:07:43,480 --> 00:07:45,060
Igen.

118
00:07:45,560 --> 00:07:47,810
Egy kérdésem van.

119
00:07:48,280 --> 00:07:49,090
Folytasd.

120
00:07:49,090 --> 00:07:53,290
Miért viszel magaddal?

121
00:07:53,290 --> 00:07:55,980
Hát nem olyan értékes az életem, mint az övék?

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,740
Hát...

123
00:07:59,740 --> 00:08:01,240
megvan.

124
00:08:01,240 --> 00:08:05,550
Ez azért van, mert erős vagyok.

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,940
Jogosan, Hero Lei.

126
00:08:08,940 --> 00:08:12,260
Minden rendben. Értem mire gondolsz.

127
00:08:12,260 --> 00:08:14,320
Nyugodj meg.

128
00:08:14,320 --> 00:08:18,760
Mindannyiukat megvédem veled.

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,230
- üzlet.
 - üzlet.

130
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Miért te vagy az?

131
00:08:24,950 --> 00:08:26,680
Újra találkozunk.

132
00:08:26,680 --> 00:08:28,230
Nyugodj meg.

133
00:08:28,230 --> 00:08:30,290
Meghívom őt.

134
00:08:30,290 --> 00:08:32,880
Ő az, akivel ma találkozunk?

135
00:08:33,350 --> 00:08:35,090
De ő a Dark Riverből származik.

136
00:08:35,090 --> 00:08:38,880
Ez az oka annak, hogy itt találkozunk vele.

137
00:08:40,040 --> 00:08:42,830
Egyike volt azoknak, akik megpróbálták megölni a húgomat.

138
00:08:42,830 --> 00:08:46,150
Ezt megelőzően írtam a nővérednek.

139
00:08:46,150 --> 00:08:50,200
Valójában Su úr, a Su feje
a család és a húgod jóval visszamennek.

140
00:08:50,580 --> 00:08:52,350
Mit mondott?

141
00:08:52,350 --> 00:08:56,680
A levele szerint ezt mondta
bár Mr. Su a Dark Riverhez tartozik,

142
00:08:56,680 --> 00:08:58,970
ő azonban más, mint a Dark River kártevője.

143
00:08:58,970 --> 00:09:02,070
Egy bérgyilkos, de belül kedves szívvel.

144
00:09:02,070 --> 00:09:04,860
Ezért a nővéred nem
a vele való találkozásunk ellen.

145
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
Nem akartam megölni Li városurát.

146
00:09:06,740 --> 00:09:10,570
Meghívtak, hogy állítsam le.

147
00:09:10,570 --> 00:09:14,980
Mivel ő nem ellenzi ezt, nem mondok sokat.

148
00:09:17,160 --> 00:09:20,770
Su úrnak saját készlete van
alapelvek, amiket ebben világos vagyok.

149
00:09:20,770 --> 00:09:25,960
A hírek azonban annyian jelentek meg
A Dark River bérgyilkosai már elhagyták Tianqit,

150
00:09:25,960 --> 00:09:29,890
köztük a Mu család feje, Mu Yumo.

151
00:09:29,890 --> 00:09:37,010
Emellett a Xiao által kitalált drogos tesztelők
Yu megjelent Lord Bai rezidenciáján aznap.

152
00:09:37,010 --> 00:09:40,370
Csak néhány gyilkos a Dark Riverben
megfesthették a kard igazgatóját

153
00:09:40,370 --> 00:09:43,110
és a Szívkard utódja egy sarokba.

154
00:09:43,110 --> 00:09:47,430
Mr. Su, csak ült, és nem csinált semmit.

155
00:09:47,430 --> 00:09:49,740
Ehelyett elvitte az egyik tesztelőt.

156
00:09:49,740 --> 00:09:52,320
Mester, segíts.

157
00:09:55,200 --> 00:10:00,360
Ezért feltételezem, hogy Ön
nem tudok a drogos teszterről.

158
00:10:00,360 --> 00:10:04,520
A tervet Xiao Yu és a Vezér tervezte.

159
00:10:04,520 --> 00:10:08,050
Ezt követően a Su és Mu családból származó bérgyilkosok elhagyták Tianqit.

160
00:10:08,050 --> 00:10:11,260
Csak bérgyilkosok a Xie-ből
család, akik elvesztették a fejüket.

161
00:10:11,260 --> 00:10:13,520
És ez bebizonyította, hogy igazam volt.

162
00:10:13,520 --> 00:10:19,290
A kábítószeres tesztelők incidense Su és
Mu családok, hogy ne legyenek egy oldalon a Vezetővel.

163
00:10:20,210 --> 00:10:22,320
Ön valóban intelligens, felség.

164
00:10:22,320 --> 00:10:28,080
Valójában visszaállíthatná az egész történetet
információfoszlányok összeillesztésével.

165
00:10:28,080 --> 00:10:31,470
igazad van. A vezető nem szólt erről Yumonak és nekem.

166
00:10:31,470 --> 00:10:35,660
Van Ghost Physician Night Crow-ja, hogy nagyot csináljon
a Dark River bérgyilkosok száma kábítószeres tesztelőkké.

167
00:10:35,660 --> 00:10:41,700
Ennek ismeretében többen is voltak
tárgyalásokat a Leaderrel, de eredménytelenül.

168
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
Régebben tökéletes csapatot alkottál.

169
00:10:43,800 --> 00:10:48,780
De most Su Changhe döntése
a Dark Rivert a bukásához vezeti.

170
00:10:48,780 --> 00:10:52,260
Csak azért hívtál meg ide?
bizonyítsa be a feltételezését, felség?

171
00:10:52,260 --> 00:10:53,580
Nem.

172
00:10:53,580 --> 00:10:56,570
Azért vagyok itt, hogy rávegyem, inkább csatlakozzon hozzám.

173
00:10:56,570 --> 00:10:57,840
Összeáll veled?

174
00:10:57,840 --> 00:11:02,360
Jelenleg a Sötét folyó nagy része
tagjai a Vezető irányítása alatt állnak.

175
00:11:02,360 --> 00:11:06,340
Egyedül lehetetlen megmenteni őket.

176
00:11:06,340 --> 00:11:08,320
Ha visszautasítod az ajánlatomat,

177
00:11:08,320 --> 00:11:12,890
Megkérném Xueyue Cityt, hogy indítson vérengzést
azokkal szemben, akik hamarosan visszatérnek a Dark Riverbe

178
00:11:12,890 --> 00:11:16,560
és egyikük sem marad életben.

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,840
Megfenyegetsz, ugye?

180
00:11:18,840 --> 00:11:22,930
Megpróbálok tisztességes eszközökkel, mielőtt erőszakhoz folyamodnék.

181
00:11:23,780 --> 00:11:25,550
Mi van, ha igent mondok?

182
00:11:25,550 --> 00:11:27,810
Együttműködünk, hogy megszabaduljunk a Leadertől.

183
00:11:27,810 --> 00:11:31,310
Amikor te és a Dark River tagjai
utána térjen vissza a harcművészetek világába,

184
00:11:31,310 --> 00:11:33,210
Elengedem a köztünk lévő gyászt.

185
00:11:33,210 --> 00:11:37,710
De még mindig és minden, a Dark River csak
megengedett közös klánként létezni,

186
00:11:37,710 --> 00:11:39,870
nem a bérgyilkos szindikátus.

187
00:11:45,830 --> 00:11:50,210
Senki sem született arra, hogy öljön.

188
00:11:57,630 --> 00:11:58,900
Xiao Se.

189
00:11:58,900 --> 00:12:00,750
Beleegyezett?

190
00:12:00,750 --> 00:12:03,220
Nincs oka nemet mondani.

191
00:12:03,220 --> 00:12:05,650
[Lord Chi rezidenciája]

192
00:12:10,990 --> 00:12:15,030
Felség.
Ao Yu, Nanjue tömeghercege üzenetet küldött.

193
00:12:15,030 --> 00:12:17,700
Küldötteik bementek Tianqiba.

194
00:12:17,700 --> 00:12:19,630
Azt kérik, hogy találkozzunk ma este.

195
00:12:21,160 --> 00:12:27,910
Ez az ügyes róka kezd türelmetlen lenni
miután látta Tianqi helyzetét.

196
00:12:27,910 --> 00:12:30,850
Finom. Ma este találkozom velük.

197
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
hol vannak?

198
00:12:32,450 --> 00:12:35,050
Liuxian szalon, a főváros déli részén.

199
00:12:35,680 --> 00:12:37,990
Miért választanak ilyen távoli helyet?

200
00:12:37,990 --> 00:12:40,425
[Jingxue pavilon]

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,440
Ön is itt van, Miss Ruoyi.

202
00:12:44,960 --> 00:12:50,190
Qianluo is ideges, mint te
mostanában nélküle jártam.

203
00:12:50,800 --> 00:12:53,250
Bár nem mentünk valami különleges helyre.

204
00:12:53,250 --> 00:12:56,230
Tianqiban mostanában békés volt,

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,700
ezért megkértem, hogy vigyen el valami vidám helyre.

206
00:13:00,870 --> 00:13:03,600
Milyen szórakoztató helyeken jártál?

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,330
Elmentünk a...

208
00:13:10,330 --> 00:13:12,980
Azt hiszem, Xiao Se elvitt a Full Bloom Parlorba, igaz?

209
00:13:12,980 --> 00:13:15,310
Ez egy mulatságos hely.

210
00:13:15,310 --> 00:13:17,100
Igen.

211
00:13:17,100 --> 00:13:19,080
Ez az.

212
00:13:19,080 --> 00:13:23,100
A virágok illatosak és gyönyörűek.

213
00:13:23,100 --> 00:13:24,430
Puhák és melegen tarthatók.

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,550
Biztosan.

215
00:13:25,550 --> 00:13:27,470
Puha és meleg.

216
00:13:27,470 --> 00:13:29,790
Te kis légfejű.

217
00:13:29,790 --> 00:13:33,970
A Full Blossom Parlor a legnagyobb bordélyház Tianqi városában.

218
00:13:36,450 --> 00:13:38,640
Nem mentem oda. komolyan mondom.

219
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
az égre esküszöm.

220
00:13:39,930 --> 00:13:41,760
Az évszázados hírnévre esküszöm
a Lei erőd.

221
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Soha nem voltam ott. Még csak nem is hallottam róla.

222
00:13:43,800 --> 00:13:45,750
Miért?

223
00:13:45,750 --> 00:13:47,430
Nem árt elismerni.

224
00:13:47,430 --> 00:13:49,800
Bár nem ez az első alkalom.

225
00:13:51,440 --> 00:13:56,380
A Full Bloom Parlor soha nem lehet jobb, mint a Belle's Manor.

226
00:13:57,350 --> 00:13:58,880
Igazad van, Fairy Rui.

227
00:13:58,880 --> 00:14:00,300
Nem, nem vagy.

228
00:14:00,300 --> 00:14:01,850
Még soha nem jártam ilyen helyen.

229
00:14:01,850 --> 00:14:04,280
- Úristen, összezavartál.
 - Elég.

230
00:14:04,850 --> 00:14:06,380
Elmehetsz innen.

231
00:14:06,380 --> 00:14:08,810
Egyedül van beszélnivalóm vele.

232
00:14:08,810 --> 00:14:10,300
Persze.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,850
én... Hát...

234
00:14:14,850 --> 00:14:16,530
Kérem, üljön le.

235
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
Miután találkoztunk a Qianjin Gamblingnél
House, megkért, hogy várjak ott.

236
00:14:25,000 --> 00:14:27,450
Egy egész hónapja várok.

237
00:14:27,450 --> 00:14:31,130
Ami várt rám, az a Langya hadsereg
belép a fővárosba, de nem a következő terve.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,350
Nagyon hamar.

239
00:14:32,350 --> 00:14:34,180
Milyen hamar?

240
00:14:34,180 --> 00:14:35,780
Ezen a néhány napon belül.

241
00:14:35,780 --> 00:14:38,590
Küldök valakit, aki továbbítja neked az üzenetet.

242
00:14:38,590 --> 00:14:40,800
Miért ilyen sokáig?

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,810
Jobb az óvatosság mellett tévedni.

244
00:14:43,350 --> 00:14:46,320
Ráadásul nem akarlak veszélybe sodorni.

245
00:14:46,320 --> 00:14:49,410
Ha megsérülne emiatt,

246
00:14:49,410 --> 00:14:51,480
csalódást okoznék Liannek.

247
00:14:51,480 --> 00:14:54,150
Ruoyi kisasszony. Nem mentem a bordélyházba.

248
00:14:54,150 --> 00:14:55,500
Még csak nem is hallottam róla.

249
00:14:55,500 --> 00:14:58,010
Xiao Se és én egyszerűen elmentünk
Diaolou Parlor és elvitte a Qiulubai főzetet.

250
00:14:58,010 --> 00:15:00,170
- Rosszabb az íze, mint a Xueyue Cityben lévő főzet.
 - Elég, Lei Wujie.

251
00:15:00,170 --> 00:15:02,660
Ami az intelligenciáját illeti,
nem mész a bordélyházba.

252
00:15:02,660 --> 00:15:06,230
Talán azok a hölgyek ragaszkodnának
idióta vagy, és kidobsz.

253
00:15:06,230 --> 00:15:09,140
Hagyd abba a magyarázkodást. Most hazudtál.

254
00:15:09,140 --> 00:15:11,250
Nagyon igazad van, Qianluo.

255
00:15:11,250 --> 00:15:13,460
Nagyon jó, beismerted, hogy hazudtál.

256
00:15:13,460 --> 00:15:15,190
Szóval hova mentél most?

257
00:15:15,190 --> 00:15:18,190
Várjon. Ez megint egy csapda. én...

258
00:15:18,190 --> 00:15:19,850
Érdekes helyre megyünk ma este.

259
00:15:19,850 --> 00:15:22,280
Lei Wujie, szeretnél csatlakozni hozzánk?

260
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
Ha elmész, biztosan megyek, Miss Ruoyi.

261
00:15:24,140 --> 00:15:25,890
Mi a helyzet a Xiao Se-vel?

262
00:15:25,890 --> 00:15:28,740
Kicsit le van kötve.

263
00:15:28,740 --> 00:15:32,400
Ő és az apja mostanra közelebb kerültek egymáshoz.

264
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
Ma felkérték, hogy vacsorázzon a palotában.

265
00:15:35,680 --> 00:15:37,580
Nem hiszem, hogy ma este csatlakozhat hozzánk.

266
00:15:37,580 --> 00:15:42,150
Finom. Én is jól fogom érezni nélküle.

267
00:15:44,225 --> 00:15:46,875
[Lord Bai rezidenciája]

268
00:15:48,750 --> 00:15:51,180
Amióta a Langya hadsereg elment,

269
00:15:51,180 --> 00:15:54,750
Tianqi városa visszatért nyugalmába.

270
00:15:54,750 --> 00:15:57,560
Főleg, amikor apa elégette a levelet,

271
00:15:57,560 --> 00:15:59,450
Most már nyugodtabb lettem.

272
00:15:59,870 --> 00:16:02,990
Most eláll a szél, ami Tianqiban fúj?

273
00:16:03,730 --> 00:16:06,810
Úgy tűnik, sok mindennek vége szakad,

274
00:16:06,810 --> 00:16:11,450
de valahogy kezdek nyugtalan lenni.

275
00:16:11,450 --> 00:16:15,780
Apropó, felség. Ma van a Lámpás Fesztivál.

276
00:16:16,330 --> 00:16:17,960
Lámpás Fesztivál?

277
00:16:17,960 --> 00:16:21,420
Ez egy új fesztivál, amelyet Tianqiban ünnepelnek.

278
00:16:22,140 --> 00:16:28,330
Minden évben ezen a napon színes lámpások lesznek
az egész Yanyu utcában lógott a város déli részén.

279
00:16:28,330 --> 00:16:31,710
A színes lámpák pompásan néznek ki.

280
00:16:32,380 --> 00:16:33,870
Felség.

281
00:16:33,870 --> 00:16:37,910
Ha van időd ma este, mindenképpen menj el és nézd meg.

282
00:16:39,710 --> 00:16:41,100
Persze, megteszem.

283
00:16:47,930 --> 00:16:49,670
uram.

284
00:16:49,670 --> 00:16:53,030
Ezt, ezt és ezt.

285
00:16:53,040 --> 00:16:55,070
mindegyik meglesz.

286
00:16:55,510 --> 00:16:58,000
Kisasszony, nem túl sok?

287
00:16:58,000 --> 00:17:01,070
Nem, egyáltalán nem. mindet megveszem.

288
00:17:01,070 --> 00:17:02,800
Persze.

289
00:17:02,830 --> 00:17:04,060
Ezt.

290
00:17:04,060 --> 00:17:08,240
Később kérem a pénzt ettől a bunkótól, hogy feldühítsem.

291
00:17:15,750 --> 00:17:17,450
Ruoyi.

292
00:17:26,120 --> 00:17:27,930
Kérjük, csomagolja be mindegyiket.

293
00:17:29,270 --> 00:17:32,870
Sikong kisasszony. Mégis alábecsültél engem.

294
00:17:32,870 --> 00:17:36,460
Még akkor sem haragudnék, ha megvennéd az összeset.

295
00:17:37,230 --> 00:17:40,110
Nos, megveszem az egész boltot
és küldje el a Snowfall Villának.

296
00:17:40,110 --> 00:17:42,750
Persze. Tedd, amit mondott.

297
00:17:42,750 --> 00:17:44,390
Tuti dolog.

298
00:17:45,300 --> 00:17:47,390
Te tényleg Xiao Se vagy?

299
00:17:47,390 --> 00:17:50,110
Lei Wujie, úgy tett, mintha ő lenne?

300
00:17:50,110 --> 00:17:51,860
Mondd csak.

301
00:17:51,860 --> 00:17:53,640
Akarod vagy nem?

302
00:17:54,270 --> 00:17:56,780
Szóval te most főnökös herceg vagy.

303
00:17:58,230 --> 00:17:59,570
Csak viccelek.

304
00:17:59,570 --> 00:18:01,870
ezt fogom venni.

305
00:18:01,870 --> 00:18:04,340
Ez egy ajándék neked.

306
00:18:10,310 --> 00:18:11,870
Hanghao?

307
00:18:11,870 --> 00:18:15,420
Azt mondják, ez a kabalája
Tianqi, amely megvéd a veszélytől.

308
00:18:15,420 --> 00:18:17,890
Magával kell tartania.

309
00:18:19,220 --> 00:18:20,790
Persze.

310
00:18:20,790 --> 00:18:22,100
uram.

311
00:18:22,100 --> 00:18:24,070
nekem ez lesz.

312
00:18:26,750 --> 00:18:30,240
Azt hittem, ma este egy lakomán vesz részt a palotában.

313
00:18:30,240 --> 00:18:33,730
A lakoma nem tartott sok időt.

314
00:18:35,600 --> 00:18:38,360
Szereted a lámpásfesztivált?

315
00:18:39,570 --> 00:18:41,810
Néha szeretek ide jönni,

316
00:18:41,810 --> 00:18:44,510
de néha nem teszem.

317
00:18:44,510 --> 00:18:46,880
Megint titokzatosnak tűnsz.

318
00:18:46,880 --> 00:18:50,870
Mindig azt állítod, hogy Tianqi egy hatalmas város

319
00:18:50,870 --> 00:18:53,750
ami szórakoztató és virágzó.

320
00:18:53,750 --> 00:18:58,340
De amióta idejöttem, én
csak a lándzsámmal tölthetett időt.

321
00:18:58,340 --> 00:19:03,130
Ma este először lógok itt az utcán.

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,620
sajnálom.

323
00:19:08,030 --> 00:19:12,290
Mostantól gyakrabban kellene elvinned, rendben?

324
00:19:14,550 --> 00:19:18,000
Van valami szórakoztató Tianqiban?

325
00:19:18,000 --> 00:19:21,940
Ott van a Wuwang-hegy
külvárosok csodálatos tájjal.

326
00:19:21,940 --> 00:19:25,700
Xulan Street az éjszakai piacon, te
sok finom ételt találhat ott.

327
00:19:25,700 --> 00:19:28,090
Ha snifterre vágyik, látogasson el a Diaoluo szalonba...

328
00:19:28,090 --> 00:19:29,440
Rendben.

329
00:19:29,440 --> 00:19:31,920
Holnap sorold fel az összes helyet

330
00:19:31,920 --> 00:19:34,610
és minden nap elhozz egy helyre.

331
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
Persze, ifjú hölgy.

332
00:19:37,330 --> 00:19:38,970
Jó fiú.

333
00:19:41,440 --> 00:19:45,870
Nem tudtam, hogy lesz ilyen
egy hangulatos utca Tianqiban.

334
00:19:45,870 --> 00:19:50,330
Ebben a Lámpás Fesztiválon tehetséges
uraim, nemtörődöm kardforgatók,

335
00:19:50,330 --> 00:19:53,520
és páratlan szépségek mind összegyűltek itt.

336
00:19:53,520 --> 00:19:56,020
Xiao Se lenne az úriember,

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
Én vagyok a kardforgató,

338
00:19:57,710 --> 00:20:00,620
míg Qianluo és te páratlan szépségek vagytok.

339
00:20:00,620 --> 00:20:02,490
igazad van.

340
00:20:02,490 --> 00:20:06,930
Úgy tűnik, látogatása a Full Bloom Parlorban
sima beszélővé változott.

341
00:20:06,930 --> 00:20:09,220
Ruoyi kisasszony. Nem kellett volna hazudnom neked.

342
00:20:09,220 --> 00:20:11,970
De kérlek, ne mondd ezt.

343
00:20:12,710 --> 00:20:14,070
Lei Wujie.

344
00:20:14,070 --> 00:20:17,270
A Tianqi Cityben végzett feladatod már majdnem kész, igaz?

345
00:20:17,840 --> 00:20:19,550
szerintem igen.

346
00:20:19,550 --> 00:20:21,800
Langya Mutiny ügye helyrehozott

347
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
és a Xiao Se által tervezett dolgok már elkészültek.

348
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
Nem maradhatok Tianqiban.

349
00:20:27,800 --> 00:20:30,750
Akkor hova tervezel menni?

350
00:20:30,750 --> 00:20:33,940
Visszatér a Lei erődbe vagy Xueyue városába?

351
00:20:33,940 --> 00:20:35,510
Nem.

352
00:20:35,510 --> 00:20:38,660
Ezúttal egy igazi kalandba szeretnék kezdeni.

353
00:20:38,660 --> 00:20:41,660
Nem jártam a könyvben említett helyeken.

354
00:20:41,660 --> 00:20:47,640
Például Jiuxiao City, ahol a legjobb
kardforgató, Költői Kardistenség, egy évszázaddal ezelőtt maradt.

355
00:20:47,640 --> 00:20:50,090
Valamint Muliang város, ahol Lone
Kardistenség korábban egyedül élt.

356
00:20:50,090 --> 00:20:52,580
Chaisang City, a legnagyobb város délnyugaton

357
00:20:52,580 --> 00:20:55,760
és a világ első akadémiája, Shili Langdang, Qiantang.

358
00:20:55,760 --> 00:20:57,700
Meg kell látogatnom mindegyiket.

359
00:20:58,530 --> 00:21:00,500
Együtt jelölhetek?

360
00:21:04,420 --> 00:21:08,210
Korábban rossz egészségi állapotom miatt otthon kellett maradnom.

361
00:21:08,210 --> 00:21:12,490
Mielőtt megismertelek, csak
Tianqiban és Xueyue városban járt.

362
00:21:12,490 --> 00:21:15,490
Most, hogy csúcsformában vagyok, és tudok utazni.

363
00:21:15,490 --> 00:21:18,690
Őszintén szólva, arról álmodoztam
szintén kardvívóként barangol a világban.

364
00:21:18,690 --> 00:21:22,630
Miért nem megyünk el a Kardszív sírjához kardot kérni?

365
00:21:22,630 --> 00:21:25,420
Persze, persze.

366
00:21:26,770 --> 00:21:28,320
Hülye fickó.

367
00:21:34,420 --> 00:21:37,880
Qianluo. Korábban feltettél nekem egy kérdést.

368
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
Mi volt az?

369
00:21:39,330 --> 00:21:43,990
Azt kérdezted, miután minden eldőlt, hova fogok...

370
00:21:45,220 --> 00:21:47,980
- Nézd!
 - Ez gyönyörű.

371
00:21:47,980 --> 00:21:52,030
Ez olyan szép. Nézze.

372
00:21:52,030 --> 00:21:55,060
- Ott. Ez olyan szép.
 - Ez olyan szép.

373
00:21:55,060 --> 00:21:58,460
Először élvezzük a tűzijátékot. Lehet, hogy később beszélünk róla.

374
00:21:58,460 --> 00:22:00,660
Már megint szándékosan misztifikálod a dolgokat.

375
00:22:01,490 --> 00:22:03,330
Több a tűzijáték. Nézze.

376
00:22:03,330 --> 00:22:06,350
Ott. Ez elképesztő.

377
00:22:06,350 --> 00:22:08,850
Xueyue Cityben is minden évben tűzijátékokat rendeznek.

378
00:22:08,850 --> 00:22:12,800
Azonban soha nem lehet összehasonlítani
ezzel a csodálatos jelenettel ma este.

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
Valóban, elbűvölő.

380
00:22:20,120 --> 00:22:21,950
Nagyon jó lenne

381
00:22:21,950 --> 00:22:26,320
hogy minden nap ilyen csodálatos jelenet tölthet itt.

382
00:22:26,320 --> 00:22:30,880
Tianqi város azt állította, hogy a legszebb város

383
00:22:30,880 --> 00:22:33,020
ahol a legerősebb ital, a leggyorsabb parkó,

384
00:22:33,050 --> 00:22:38,180
a legszebb nők, és a legtöbb
tehetséges fiatalokat találhatunk itt.

385
00:22:38,180 --> 00:22:41,060
Ez egy gondtalan hely
a kardforgatók fényes jövőjüket látják

386
00:22:41,060 --> 00:22:43,950
és a szegény tudósok megtalálják a karrierjüket.

387
00:22:43,950 --> 00:22:46,950
Ennek ellenére ez a legrosszabb város is.

388
00:22:46,950 --> 00:22:48,590
A csillogás és a csillogás alatt,

389
00:22:48,590 --> 00:22:51,290
ezt a helyet összeesküvés övezi.

390
00:22:51,290 --> 00:22:53,660
Xiao Se egyszer mondott valamit erről.

391
00:22:53,660 --> 00:22:56,560
Azt mondta, ha egyszerű ember vagy,

392
00:22:56,560 --> 00:23:01,140
láthatja ennek a városnak a legszebb oldalát.

393
00:23:01,140 --> 00:23:04,760
Kétlem, hogy ezt mondta volna.

394
00:23:04,760 --> 00:23:10,120
Tudod mit, akkoriban Xiao Se pont olyan volt, mint Lei Wujie.

395
00:23:11,490 --> 00:23:16,010
Nem néztem ki úgy, mint ez az ostoba fickó.

396
00:23:16,010 --> 00:23:19,950
Az összes vonzó oldal ellenére ez csak egy város.

397
00:23:19,950 --> 00:23:22,280
Pontosan. Minden vonzó oldal ellenére,

398
00:23:22,280 --> 00:23:24,110
ez csak egy város és semmi több.

399
00:23:24,110 --> 00:23:27,130
A lehető leghamarabb oldjunk meg itt minden problémát.

400
00:23:27,130 --> 00:23:29,470
Visszatérek a harcművészetek világába.

401
00:23:29,470 --> 00:23:31,030
Miért?

402
00:23:31,030 --> 00:23:32,600
Mondanom sem kell, megyek
hogy ápoljam kardvívásomat

403
00:23:32,600 --> 00:23:35,440
és váljon kardistenséggé.

404
00:23:35,440 --> 00:23:40,070
Ha igen, menjünk Jiuxiao városába.

405
00:23:40,070 --> 00:23:43,080
A hely, ahol egykor a Költői Kardistenség lakott.

406
00:23:43,090 --> 00:23:45,810
Most ez az egyetlen hely, amit megérdemel

407
00:23:45,810 --> 00:23:47,360
hogy Beiliben kard városának hívják.

408
00:23:47,360 --> 00:23:49,760
Jiuxiao város.

409
00:23:50,570 --> 00:23:53,620
Qianluo. Engedjük vízre a csónaklámpást.

410
00:23:53,620 --> 00:23:55,100
csatlakozhatok én is hozzád?

411
00:23:55,100 --> 00:23:59,450
Nem, nem teheted. Ez a lányok közötti titok.

412
00:23:59,450 --> 00:24:01,330
én is menni akarok.

413
00:24:02,530 --> 00:24:05,390
Menjünk. elmentem.

414
00:24:06,530 --> 00:24:08,030
Lei Wujie.

415
00:24:08,860 --> 00:24:11,090
Most kellene költöznünk.

416
00:24:18,760 --> 00:24:20,390
Csak hagyd itt.

417
00:24:22,220 --> 00:24:25,450
- Uram, két csónaklámpást kérek.
 - Persze.

418
00:24:27,330 --> 00:24:29,040
Köszönöm.

419
00:24:29,040 --> 00:24:31,500
Qianluo. Ez a csónaklámpás.

420
00:24:31,500 --> 00:24:34,610
A legenda szerint ha megírod a
valakinek a neve, akit szeretsz a lámpán,

421
00:24:34,610 --> 00:24:36,490
találkozni fog az illető lámpásával

422
00:24:36,490 --> 00:24:38,560
ha ő is elindít egyet.

423
00:24:38,560 --> 00:24:42,430
Tessék, kisasszony.
Kérjük, írja rá kedvese nevét.

424
00:24:57,731 --> 00:24:58,850
[Lei]

425
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
[Xiao Se]

426
00:25:05,420 --> 00:25:09,580
Elfelejtettem mondani, hogy ne írd le a teljes nevét.

427
00:25:12,860 --> 00:25:14,780
Lord Chi elhagyta a lakhelyét?

428
00:25:14,780 --> 00:25:18,300
Igen, dél felé tart.

429
00:25:18,300 --> 00:25:21,290
A Baixiao Szekta tanítványai hamarosan intézkednek.

430
00:25:21,290 --> 00:25:26,130
Ma este vessünk véget mindennek.

431
00:25:42,840 --> 00:25:46,140
(Hallottam, hogy sok lámpás fesztivál
kerül megrendezésre) Tianqiban minden évben.

432
00:25:46,140 --> 00:25:51,450
Kíváncsi vagyok, el tudsz-e vinni oda.

433
00:25:52,800 --> 00:25:55,960
Ha van rá lehetőség, hajlandó vagyok.

434
00:25:58,490 --> 00:26:02,560
Tudod, mit jelent, mikor
ezt ígérted egy nőnek?

435
00:26:04,810 --> 00:26:09,340
Te is belém szerettél?

436
00:26:09,340 --> 00:26:11,780
Rui kisasszony. Most küldetésben vagyunk.

437
00:26:11,780 --> 00:26:13,420
Az ellenségeink bármikor felbukkanhatnak.

438
00:26:13,420 --> 00:26:16,160
Kérem, maradjon összpontosítva.

439
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
És hagyd abba a nevetséges vicceket.

440
00:26:18,600 --> 00:26:22,060
Nevetséges? Viccek?

441
00:26:22,060 --> 00:26:26,380
Mr. Lian. Tudod-e

442
00:26:26,380 --> 00:26:29,990
hogy sok férfi a Belle's Manorban
meg akarod osztani velem ezt a viccet?

443
00:26:29,990 --> 00:26:32,420
Micsoda killjoy.

444
00:26:32,420 --> 00:26:35,160
Miután befejezte a küldetést,
visszatérsz Xueyue városába

445
00:26:35,160 --> 00:26:37,460
és visszamegyek Belle's Manorba.

446
00:26:37,460 --> 00:26:40,770
Kétlem, hogy újra találkozhatunk.

447
00:26:40,770 --> 00:26:43,890
Mégis csak a feladatra gondolsz.

448
00:26:43,890 --> 00:26:46,990
El kell végeznem a gazdám által rám bízott feladatot.

449
00:26:48,010 --> 00:26:53,520
Rui kisasszony.
Biztosan szórakoztatlak majd, ha Xueyue Citybe érkezel.

450
00:26:53,520 --> 00:26:56,820
A lámpás fesztivál Xueyue városában
talán nem olyan csodálatos, mint Tianqiban,

451
00:26:56,820 --> 00:27:01,520
azonban nagyon élvezni fogja a Flora látványt.

452
00:27:01,530 --> 00:27:05,620
Buta. Kém vagyok, akit Xueyue Cityből küldtek.

453
00:27:05,620 --> 00:27:09,510
Kiderül a személyazonosságom, ha visszamegyek.

454
00:27:12,760 --> 00:27:14,930
Akkoriban a Harmadik Lord City mentette meg az életemet.

455
00:27:14,930 --> 00:27:17,570
Csatlakoztam Xueyue Cityhez, hogy viszonozzam a kedvességét.

456
00:27:17,620 --> 00:27:21,900
Egyszer megkérdeztem tőle, mikor mondhatok le erről az identitásról

457
00:27:21,900 --> 00:27:25,360
és rejtőzködés nélkül elvegyül az emberek közé.

458
00:27:25,360 --> 00:27:27,420
Azt mondta...

459
00:27:27,420 --> 00:27:29,590
mit mondott?

460
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
Amikor találkozom valakivel, akit szeretek

461
00:27:32,170 --> 00:27:34,230
és a férfi is őszintén bánik velem,

462
00:27:34,230 --> 00:27:39,070
abban a pillanatban, amikor megkötjük a csomót, akkor szabadulok.

463
00:27:42,290 --> 00:27:45,440
Mr. Lian, azt mondta, hogy bemutatja Xueyue városát,

464
00:27:46,700 --> 00:27:48,730
úgy értetted...

465
00:27:59,140 --> 00:28:00,880
sajnálom.

466
00:28:07,550 --> 00:28:10,625
[Xiao Yu elment a város déli részébe]

467
00:28:22,630 --> 00:28:25,350
Longxie. Már majdnem ott vagyunk?

468
00:28:25,380 --> 00:28:27,600
Felség. Majdnem megvan.

469
00:28:27,600 --> 00:28:31,970
Hogy ne vonják magukra a figyelmet, úgy döntöttek
valahol kevésbé nyilvánvaló, hogy találkozzunk.

470
00:28:35,230 --> 00:28:39,180
Ao Yu mindig arrogáns.

471
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
Ezt nem vártam tőle.

472
00:28:47,872 --> 00:28:50,960
Felség. Valaki megállít minket az úton.

473
00:28:50,960 --> 00:28:54,180
Szar! Ki vagyunk tévedve.

474
00:28:55,530 --> 00:28:59,790
Meglepetésemre valaki meg meri
hogy nyilvánosan meggyilkoljon egy herceget.

475
00:28:59,790 --> 00:29:01,480
Azt hiszem, a Lord Yong'an által küldött férfiak.

476
00:29:01,480 --> 00:29:04,160
Lord Chinek szüksége van a segítségedre.

477
00:29:04,160 --> 00:29:07,120
Ellenkező esetben veszélybe kerül.

478
00:29:09,380 --> 00:29:11,800
Lord Yong'an?

479
00:29:20,490 --> 00:29:25,130
Úgy tűnik, belesétáltam abba a csapdába, amelyet felállítottál.

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,730
Azért csaltál ide, hogy megölj.

481
00:29:35,730 --> 00:29:37,520
A legidősebb harcos bátyámat megölték
miattad.

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,750
Lei Qianhu, az erőd vezetője
Lei erőd, miattad halt meg.

483
00:29:40,750 --> 00:29:43,830
Zhao Yuzhen, a Tao Kardistenség is miattad halt meg.

484
00:29:43,830 --> 00:29:46,030
Szóval, meg kell halnod.

485
00:29:46,030 --> 00:29:48,260
véget vetek az életednek.

486
00:29:49,630 --> 00:29:51,310
Csak egyedül?

487
00:29:51,310 --> 00:29:54,090
Tudom, hogy kemény dió vagy.

488
00:29:54,090 --> 00:29:57,010
Szóval nem egyedül jöttem.

489
00:30:00,490 --> 00:30:03,980
Muyu. Ti ketten összefogtak?

490
00:30:03,980 --> 00:30:07,570
Vezető. Kérem, hagyja abba a rossz dolgot.

491
00:30:07,570 --> 00:30:13,080
Soha nem akarok veled szembenézni.

492
00:30:13,080 --> 00:30:15,360
Abban a pillanatban, amikor meghoztad a döntést,

493
00:30:15,360 --> 00:30:19,520
tudnod kell, hogy fogunk
egy napon egymás ellen fordulnak.

494
00:30:19,520 --> 00:30:22,470
Emberek vagyunk, akik sötétségben élnek.

495
00:30:22,470 --> 00:30:25,090
Azt hittem, ezt nem bánod.

496
00:30:25,090 --> 00:30:28,980
Azt mondtad, hogy bár sötétben cselekszünk,

497
00:30:28,980 --> 00:30:31,980
a fényre vezetsz minket.

498
00:30:32,010 --> 00:30:37,350
De amit láttam, az az, hogy feláldoztad a klán életét

499
00:30:37,380 --> 00:30:40,760
a kapzsiságod kedvéért.

500
00:30:40,760 --> 00:30:47,160
Jól. Ha igen, járhatod a saját utadat,

501
00:30:47,160 --> 00:30:50,260
és egyedül sétálok.

502
00:31:35,230 --> 00:31:38,980
Mondhatom, hogy visszanyerte az erejét

503
00:31:38,980 --> 00:31:41,440
és sokat fejlődtek

504
00:31:41,440 --> 00:31:43,780
a Lei Fortressben vívott párbaj után.

505
00:31:43,780 --> 00:31:46,000
Elég, ha megszüntetsz.

506
00:31:57,980 --> 00:32:00,310
Végtelen kard Zhao Yuzhentől.

507
00:32:00,310 --> 00:32:03,060
Li Fansong vagyok, Zhao Yuzhen tanítványa.

508
00:32:03,060 --> 00:32:04,930
Azért vagyok itt, hogy bosszút álljak a gazdámon.

509
00:32:04,930 --> 00:32:07,480
Most eléred a végét.

510
00:32:07,480 --> 00:32:10,300
És én, Feixuan a Wangcheng-hegyről.

511
00:32:10,330 --> 00:32:12,900
Most eléred a végét.

512
00:32:17,830 --> 00:32:20,290
Xiao Se. Gyerünk.

513
00:32:20,290 --> 00:32:22,400
Csak hagyd ránk.

514
00:32:23,520 --> 00:32:25,380
Számítok rád.

515
00:32:31,180 --> 00:32:33,690
Ez Zhao Yuzhen Taiyi Lion Secret Arts-ja.

516
00:32:33,690 --> 00:32:35,690
Díj.

517
00:32:40,900 --> 00:32:42,520
Díj.

518
00:33:05,320 --> 00:33:07,300
Qianluo.

519
00:33:07,300 --> 00:33:09,120
Semmi nyomuk.

520
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
Talán visszatértek a Snowfall Villába?

521
00:33:12,160 --> 00:33:13,570
Menjünk vissza és nézzük meg.

522
00:33:13,570 --> 00:33:18,100
Szó sem lehet róla. Nem mennének el anélkül, hogy értesítenének minket.

523
00:33:18,910 --> 00:33:20,300
most már tudom.

524
00:33:20,300 --> 00:33:22,440
Talán azért mennek, hogy megmentsék Wuxint.

525
00:33:22,440 --> 00:33:24,480
Miért mondaná ezt?

526
00:33:24,480 --> 00:33:26,630
Furcsán viselkedtek mostanában.

527
00:33:26,630 --> 00:33:30,690
És most hirtelen eltűntek.
Azt hiszem, elmentek Wuxint megmenteni.

528
00:33:30,690 --> 00:33:33,590
De engem nem vittek el.

529
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
Azért, mert nem hiszik, hogy segíthetek?

530
00:33:36,190 --> 00:33:39,460
Qianluo.
Te vagy az első tanítvány ebben a generációban

531
00:33:39,460 --> 00:33:41,560
Xueyue városának, hogy elérje az Insouciant fázist.

532
00:33:41,560 --> 00:33:43,510
Hogy nem lehetsz segítőkész?

533
00:33:43,510 --> 00:33:45,580
Még ha nélküled mentek is megmenteni Wuxint,

534
00:33:45,580 --> 00:33:47,150
ez azért van, mert nem kívánnak téged
hogy veszélyben legyen.

535
00:33:47,250 --> 00:33:47,940
Arról nem is beszélve, hogy ez csak találgatás.

536
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
hogy ez csak találgatás.

537
00:33:54,710 --> 00:33:57,630
Nem Xiao Se második testvére?

538
00:33:57,630 --> 00:34:00,820
Felség. Már elkezdődött.

539
00:34:05,770 --> 00:34:07,810
Mi történt?

540
00:34:10,010 --> 00:34:11,980
Verekedés tört ki Lord Chi rezidenciájában.

541
00:34:11,980 --> 00:34:14,040
Chuhe is ott van.

542
00:34:27,030 --> 00:34:31,320
Yueji. Te is drogos tesztelő lettél.

543
00:34:37,340 --> 00:34:39,480
később kiviszlek.

544
00:34:53,320 --> 00:34:55,150
Wuxin.

545
00:34:59,090 --> 00:35:02,450
Wuxin. Hallasz engem?

546
00:35:02,450 --> 00:35:04,540
Xiao Se vagyok.

547
00:35:05,200 --> 00:35:07,130
Azért vagyok itt, hogy megmentsem.

548
00:35:08,590 --> 00:35:11,880
Edd meg ezt, és minden rendben lesz.

549
00:35:22,590 --> 00:35:25,390
Bosszút akarsz állni a gazdádon,

550
00:35:25,390 --> 00:35:27,040
ami azonban az erődet illeti,

551
00:35:27,040 --> 00:35:29,840
alig érsz hozzám.

552
00:35:36,170 --> 00:35:37,610
Gyerünk, Feixuan.

553
00:35:37,610 --> 00:35:40,100
Legfelsőbb sárkányelefánt-készség!

554
00:35:58,510 --> 00:36:00,060
Ez nem lehet igaz.

555
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
Egyik tű sem árthat neki?

556
00:36:02,180 --> 00:36:03,830
Nem.

557
00:36:06,820 --> 00:36:09,310
Van egy.

558
00:36:09,310 --> 00:36:10,950
Megkérdeztem Tang Lianyuét a Tang klánból

559
00:36:10,950 --> 00:36:13,600
hogy ezt adja nekem, mielőtt Tianqiba jövök.

560
00:36:13,600 --> 00:36:16,020
A te bosszúd, hogy megölnek

561
00:36:16,020 --> 00:36:18,600
által a körtevirágtű felhőszakadás.

562
00:36:20,760 --> 00:36:22,160
Nem!

563
00:36:22,160 --> 00:36:24,850
Nem hagyhatjuk, hogy megszabaduljon tőle
Körtevirágtű felhőszakadás.

564
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
Changhe.

565
00:36:36,780 --> 00:36:38,880
Muyu.

566
00:36:39,780 --> 00:36:42,510
tévedek?

567
00:36:42,950 --> 00:36:45,770
Ebben a világban nincs abszolút jó vagy rossz.

568
00:36:45,770 --> 00:36:49,120
Csak arról van szó, hogy különböző dolgokat védünk.

569
00:36:49,120 --> 00:36:51,900
Valaki meg akarja védeni a világot,

570
00:36:52,730 --> 00:36:57,920
de ami engem illet, meg akarom védeni a Dark River tagjait.

571
00:37:06,380 --> 00:37:08,600
Akkor jó.

572
00:37:10,240 --> 00:37:15,070
Kérlek, küldj a halálomba.

573
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
A pokol szélsőséges földjén,

574
00:37:19,320 --> 00:37:22,580
fény látható.

575
00:37:23,620 --> 00:37:27,030
Amikor a felhő és a köd eloszlott,

576
00:37:27,030 --> 00:37:30,000
láthatóvá válik a hold.

577
00:37:54,280 --> 00:37:55,980
Wuxin.

578
00:37:58,460 --> 00:38:00,130
Wuxin.

579
00:38:04,010 --> 00:38:07,050
őrült vagy?
Letépem az ajkaidat.

580
00:38:07,050 --> 00:38:11,840
(Itt nincs a Tianwaitian fiatal vezetője, sem Xiao Chuhe.)

581
00:38:11,840 --> 00:38:14,250
(Én csak Wuxin vagyok a Hanshui templomból.)

582
00:38:14,250 --> 00:38:15,350
(Mi a baj vele?)

583
00:38:15,350 --> 00:38:18,390
(Most nem szabad, hogy tudata legyen.)

584
00:38:19,440 --> 00:38:20,900
Wuxin.

585
00:38:20,900 --> 00:38:23,708
♪ A jóindulat mindenhol létezik
és az együttérzés csendben jelenik meg♪

586
00:38:23,708 --> 00:38:26,240
♪ A vonzalom megjelenik és elpusztul
egy pillanatnyi gondolkodás♪

587
00:38:26,240 --> 00:38:29,380
Ébredj fel. Te vagy Wuxin.

588
00:38:29,380 --> 00:38:31,930
Wuxin, ha maradni szándékozik,

589
00:38:31,930 --> 00:38:33,460
segítek neked.

590
00:38:33,460 --> 00:38:37,690
Te vagy a tianwaiti Ye Anshi, a legjobb barátom.

591
00:38:37,690 --> 00:38:39,370
Nem szabad ezen a helyen lenned

592
00:38:39,370 --> 00:38:42,010
neked sem szabad ilyenné válnod.

593
00:38:42,010 --> 00:38:44,610
(Utad hátralévő része nem csak a tiéd.)

594
00:38:44,610 --> 00:38:48,380
(De a miénk is. Veled indulunk el erre az útra.

595
00:38:48,380 --> 00:39:01,450
♪ Egyetlen kívánság sem marad teljesítetlenül
és semmi megbánás sem maradt nyugton♪

596
00:39:09,300 --> 00:39:13,460
Xiao Chuhe. Tudtam, hogy te vagy az.

597
00:39:13,460 --> 00:39:15,490
Megpróbálja elterelni a figyelmemet?

598
00:39:15,490 --> 00:39:18,200
Soha ne gondold, hogy élve távozhatsz innen.

599
00:39:18,200 --> 00:39:20,350
Öld meg.

600
00:39:32,855 --> 00:39:34,045
Miért vagy itt?

601
00:39:34,045 --> 00:39:35,545
Miért nem kértél meg, hogy jöjjek?

602
00:39:35,545 --> 00:39:37,555
Én... Nagyszerű, hogy itt vagytok.

603
00:39:37,555 --> 00:39:40,485
Itt mindenki elérheti a végét.

604
00:39:40,485 --> 00:39:44,465
Yu. Tényleg meg akarod bántani a testvéreidet?

605
00:39:44,465 --> 00:39:48,915
Ez vicces. Beviharzott a helyemre.

606
00:39:48,915 --> 00:39:51,910
Te viszont

607
00:39:51,910 --> 00:39:56,325
úgy tűnik, most Xiao Chuhe pártjára állt.

608
00:39:56,325 --> 00:39:59,935
Korábban a lakhelyemen mentette meg az életemet.

609
00:39:59,935 --> 00:40:04,155
Tehát ma megmentem őt a lakhelyeden.

610
00:40:04,155 --> 00:40:06,695
A kardtudásom talán nem olyan vad,

611
00:40:06,695 --> 00:40:10,455
de ettől még elég nagy jelenetet okozna itt.

612
00:40:10,455 --> 00:40:15,285
Biztos vagy benne, hogy viseled a következményt
hogy megölt két herceget a lakhelyén?

613
00:40:15,285 --> 00:40:20,755
Ha igen, az emberei most megtehetik.

614
00:40:20,755 --> 00:40:22,775
Megfenyegetsz.

615
00:40:22,775 --> 00:40:25,805
Chuhe. Menjünk.

616
00:40:38,775 --> 00:40:41,800
[Snowfall Villa]

617
00:40:47,565 --> 00:40:51,825
Jól van. Ez csak néhány apró sérülés.

618
00:40:52,525 --> 00:40:54,675
Micsoda megkönnyebbülés.

619
00:40:54,675 --> 00:40:56,695
Hol van Sikong kisasszony?

620
00:40:56,695 --> 00:40:59,635
Ritka az, hogy nem látjuk a közelében.

621
00:40:59,635 --> 00:41:02,555
Ne említsd.
Egyenesen a szobájába ment, miután tegnap visszatért.

622
00:41:02,555 --> 00:41:04,555
Valószínűleg egész éjszaka duzzogott.

623
00:41:04,555 --> 00:41:07,885
Nem, nem duzzogok. ki fogom fejezni a haragomat.

624
00:41:07,885 --> 00:41:09,875
Xiao Se, mire gondoltál?

625
00:41:09,875 --> 00:41:11,495
Tanúi voltunk, milyen erős Wuxin

626
00:41:11,495 --> 00:41:13,975
amikor Lord Bai rezidenciáján voltunk aznap.

627
00:41:13,975 --> 00:41:16,905
Mégis besurrantál
Lord Chi rezidenciája tegnap.

628
00:41:16,905 --> 00:41:20,145
Nem tudod legyőzni.

629
00:41:22,940 --> 00:41:24,800
olyan közel voltam.

630
00:41:24,800 --> 00:41:26,830
Ne tedd úgy, hogy nem tudok semmit jól csinálni.

631
00:41:26,830 --> 00:41:30,080
Tudod, miért nem sikerül az utolsó lépésben?

632
00:41:30,080 --> 00:41:31,750
Miért?

633
00:41:32,320 --> 00:41:34,120
Én vagyok az utolsó lépés a sikerhez.

634
00:41:34,120 --> 00:41:37,350
Csak a Baixiao Szektát küldted el, hogy elfogja Lord Chit.
Ez nem elég.

635
00:41:37,350 --> 00:41:40,950
Ezért sokkal korábban jött vissza, mint gondoltad.

636
00:41:40,950 --> 00:41:46,120
Ha elküldtél volna, nem értek volna vissza időben.

637
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
♪ A néma templom♪

638
00:42:13,900 --> 00:42:18,230
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában♪

639
00:42:18,230 --> 00:42:21,400
♪ A hulló hó♪

640
00:42:21,400 --> 00:42:26,030
♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪

641
00:42:26,030 --> 00:42:29,130
♪Az ordító sors♪

642
00:42:29,130 --> 00:42:33,680
♪Végre látjuk a fényt
az alagút végén♪

643
00:42:33,680 --> 00:42:36,680
♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪

644
00:42:36,680 --> 00:42:41,310
♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪

645
00:42:41,310 --> 00:42:44,430
♪Az éteri köd♪

646
00:42:44,430 --> 00:42:49,050
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
felvilágosult embernek♪

647
00:42:49,050 --> 00:42:52,150
♪ Szembenézek a nappal♪

648
00:42:52,150 --> 00:42:56,200
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪

649
00:42:56,200 --> 00:42:58,560
♪Utazz messzire♪

650
00:42:58,560 --> 00:43:00,580
♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪

651
00:43:00,580 --> 00:43:03,900
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

652
00:43:03,900 --> 00:43:06,280
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

653
00:43:06,280 --> 00:43:07,600
♪Odaadó barátok vagyunk♪

654
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
♪ Milyen erős a kötelékünk♪

655
00:43:08,880 --> 00:43:11,610
♪ Egy álom sem kicsi♪

656
00:43:11,610 --> 00:43:13,300
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪

657
00:43:13,300 --> 00:43:15,870
♪Büszkén énekelünk♪

658
00:43:15,870 --> 00:43:19,150
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

659
00:43:19,150 --> 00:43:21,230
♪A világ minden sarkát meglátogatva♪

660
00:43:21,230 --> 00:43:22,980
♪A mi fiatalos lelkünkkel♪

661
00:43:22,980 --> 00:43:24,330
♪Szabad utazás a barátokkal♪

662
00:43:24,330 --> 00:43:30,510
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪

663
00:43:33,350 --> 00:43:34,630
♪Utazz messzire♪

664
00:43:34,630 --> 00:43:36,930
♪És legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor♪

665
00:43:36,930 --> 00:43:40,430
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

666
00:43:40,430 --> 00:43:42,830
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

667
00:43:42,830 --> 00:43:43,980
♪Odaadó barátok vagyunk♪

668
00:43:43,980 --> 00:43:45,500
♪ Milyen erős a kötelékünk♪

669
00:43:45,500 --> 00:43:48,780
♪ Egy álom sem kicsi♪

670
00:43:50,290 --> 00:43:52,030
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére♪

671
00:43:52,030 --> 00:43:54,330
♪Büszkén énekelünk♪

672
00:43:54,330 --> 00:43:57,530
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

673
00:43:57,530 --> 00:44:00,150
♪A világ minden sarkát meglátogatva♪

674
00:44:00,150 --> 00:44:01,550
♪A mi fiatalos lelkünkkel♪

675
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
♪Szabad utazás a barátokkal♪

676
00:44:03,050 --> 00:44:10,760
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪