1
00:00:06,030 --> 00:00:16,000
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,140
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ Integetni a zászlót a vihar és az eső közepette ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,400
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,620
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,580
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,820
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,620
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♫ Követve fiatalságunk álmát ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,800
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,025
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,025 --> 00:01:52,945
[35. epizód]

24
00:01:53,370 --> 00:01:57,000
De most Tianqi városában az emberek fele figyel minket.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,940
Most több ellenségünk van.

26
00:02:00,830 --> 00:02:04,620
Nem csak minket érdekel a névlista.

27
00:02:04,620 --> 00:02:08,240
Biztos vagyok benne, hogy sokan nézik a Xiao Yu-t is.

28
00:02:08,240 --> 00:02:12,580
Tehát ugyanazok az ellenségeink.

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,640
Felség,

30
00:02:15,290 --> 00:02:18,180
már egy órája iszunk teát.

31
00:02:18,670 --> 00:02:21,540
Kérsz, hogy távozzam, Eunuch Jade Deity?

32
00:02:22,260 --> 00:02:24,080
nem merném.

33
00:02:24,550 --> 00:02:29,490
Csak azt gondolom, hogy fontosabb dolgaid vannak.

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,840
A nyomozás legyen az Ön prioritása.

35
00:02:32,900 --> 00:02:37,000
Mi van, ha a keresett személy itt van?

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,030
Egy bűnöző rejtőzik a palotában?

37
00:02:40,590 --> 00:02:44,470
Ez elég merész vicc, azt keresem, itt van?

38
00:02:44,470 --> 00:02:49,560
De gyakran a legveszélyesebb hely egyben a legbiztonságosabb is.

39
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
Ha nem hiszel nekem, átkutathatod a helyet.

40
00:03:10,150 --> 00:03:11,870
Mindegy.

41
00:03:11,870 --> 00:03:18,190
Ha látja, kérem, mondja meg neki, hogy ha élni akar,

42
00:03:18,190 --> 00:03:21,100
Én vagyok a legjobb választása.

43
00:03:21,100 --> 00:03:23,140
Elengedem, felség.

44
00:03:30,725 --> 00:03:33,775
[Baixiao szekta]

45
00:03:53,140 --> 00:04:00,260
Ez a legendás hat Iron Masked
Férfiak, akik felelősek a világ titkaiért

46
00:04:02,100 --> 00:04:04,460
a Baixiao Szektában.

47
00:04:06,940 --> 00:04:08,590
Micsoda megtiszteltetés.

48
00:04:08,590 --> 00:04:12,160
Ma ilyen titokzatos alakokkal találkozhattam.

49
00:04:12,160 --> 00:04:14,070
Nincs több szó.

50
00:04:16,020 --> 00:04:18,220
Láttad a fejét.

51
00:04:18,220 --> 00:04:20,720
A vasmaszkos férfiak semmik.

52
00:04:20,720 --> 00:04:25,520
Az Ön által birtokolt tisztviselők közös petíciója az
jelenleg a világ legfontosabb intelligenciája.

53
00:04:25,520 --> 00:04:27,230
Nevezze meg az árat.

54
00:04:27,790 --> 00:04:30,080
Azt szeretné, hogy az eladó tegyen ajánlatot?

55
00:04:30,080 --> 00:04:32,100
Ez ravaszság.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,560
Szeretném tudni, hogy mit kínálsz.

57
00:04:36,320 --> 00:04:41,630
A Baixiao Sect mindig korrekt árakat kínál
és mindig a legjobb ár-érték arányt nyújtja.

58
00:04:43,930 --> 00:04:47,650
Szeretnék Jinyannak segíteni.

59
00:04:47,650 --> 00:04:49,350
Ez egyszerű.

60
00:04:49,350 --> 00:04:51,320
Meg akarom védeni az életét.

61
00:04:52,420 --> 00:04:54,570
Tudsz ilyet ajánlani?

62
00:04:58,200 --> 00:05:01,580
Lord Bai parancsot kapott Mingde császártól

63
00:05:01,580 --> 00:05:04,370
hogy személyesen vezesse a Bíróságot
hogy kivizsgálja ezt az esetet.

64
00:05:04,370 --> 00:05:07,690
Mingde császártól a Hongqing Hallba mentek

65
00:05:07,690 --> 00:05:10,740
Jinxuan igazgató is odament.

66
00:05:10,740 --> 00:05:15,760
Tianqiban harminchét tisztviselő minden státuszban
A City elküldte bérgyilkosaikat, hogy megtalálják Jinyant.

67
00:05:15,760 --> 00:05:19,080
A jelenlegi helyzetre való tekintettel, ha
most el akarja hagyni a várost,

68
00:05:19,080 --> 00:05:23,520
még ha a Baixiao Szekta minden erőt mozgósít is, mi
csak 70 százalék az önbizalma, hogy életben tartsa.

69
00:05:23,520 --> 00:05:25,350
Hetven százalék

70
00:05:26,120 --> 00:05:27,860
nem elég.

71
00:05:27,860 --> 00:05:31,550
A hetven százalék a legtöbb, amit kínálni tudunk.

72
00:05:32,320 --> 00:05:37,880
A Baixiao Sect 70 százalékot tud ajánlani, de
ha a másik fél 90 százalékot tud felajánlani,

73
00:05:37,880 --> 00:05:40,350
akkor dönthetek úgy, hogy alkut kötök velük?

74
00:05:40,350 --> 00:05:46,280
Azt akarod mondani, hogy össze akarsz jönni?
A Baixiao Szekta hárompárti találkozója?

75
00:05:46,280 --> 00:05:47,890
Igen.

76
00:05:47,890 --> 00:05:51,960
Találj még két párt, valamint a Baixiao Szektát,

77
00:05:51,960 --> 00:05:58,220
mindannyian letesszük a lapjainkat az asztalra.

78
00:05:58,220 --> 00:06:01,970
Hárompárti találkozó, aki jön
nem kérdez, és aki megy, az nem törődik.

79
00:06:01,970 --> 00:06:03,730
Egyetértünk.

80
00:06:03,730 --> 00:06:10,280
De a listán kívül Jinyannak mindent el kell mondania
információval rendelkezik anélkül, hogy bármit többet kérne.

81
00:06:11,230 --> 00:06:13,450
Mi van ha

82
00:06:14,080 --> 00:06:15,540
nem akarom?

83
00:06:16,590 --> 00:06:17,870
Az ajtó ott van.

84
00:06:17,870 --> 00:06:20,220
Most kisétálhatsz.

85
00:06:20,220 --> 00:06:22,710
A Baixiao szekta nem tesz semmit, hogy megállítson,

86
00:06:22,710 --> 00:06:28,450
de egy óra múlva az leszel
az egész Tiencsi város prédája.

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,660
Eunuch Jade Istenség bölcs ember.

88
00:06:36,590 --> 00:06:41,030
Jinyan, mondd ki azoknak a nevét, akiket látni szeretnél.

89
00:06:45,080 --> 00:06:51,470
Lord Bai, Xiao Chong és Lord Chi, Xiao Yu.

90
00:06:52,270 --> 00:06:53,750
Érdekes.

91
00:06:53,750 --> 00:06:56,150
Mi a helyzet Lord Yong'annal?

92
00:06:58,200 --> 00:07:02,460
Nem hiszem, hogy Lord Yong'annak van oka segíteni nekem.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,580
Ha most meglát, valószínűleg azonnal megöl.

94
00:07:06,580 --> 00:07:08,350
[Lord Bai, Xiao Chong. Shen órája,
néhány nappal később. A Qianjin Szerencsejáték Ház szobája]

95
00:07:08,350 --> 00:07:12,090
Felség, mi van ráírva?

96
00:07:12,090 --> 00:07:17,020
A Baixiao Szekta meghív egy hárompárti találkozóra.

97
00:07:17,020 --> 00:07:22,710
A hárompárti találkozó résztvevői
nem fedheti fel a tárgyalások egyetlen részét sem,

98
00:07:22,710 --> 00:07:25,490
a többi résztvevőt sem fedhetik fel.

99
00:07:25,490 --> 00:07:31,280
Ha a szabályokat megszegik, a Baixiao Szekta megteszi
megnehezíti a szabályokat megszegők dolgát.

100
00:07:31,280 --> 00:07:36,060
Fejfájás a Baixiao Szektának a célpontja.

101
00:07:37,270 --> 00:07:42,230
De nagyon érdekel ez a hárompárti találkozó.

102
00:07:42,230 --> 00:07:43,930
Miért?

103
00:07:45,560 --> 00:07:49,230
A listát minden költség nélkül megkapom.

104
00:07:49,230 --> 00:07:51,730
Ez a legjobb eredmény.

105
00:07:51,730 --> 00:07:57,220
Ráadásul már rájöttem
a másik résztvevő személyazonosságát.

106
00:07:57,220 --> 00:08:01,330
Nem hiszem, hogy Eunuch Jade Deity őt fogja választani.
 [Lord Chi, Xiao Yu. Shen órája]

107
00:08:01,330 --> 00:08:03,280
[Néhány nappal később. A Qianjin Szerencsejáték Ház szobája]

108
00:08:03,280 --> 00:08:06,110
Egy birodalmi bűnözőt használnak üzletkötésre.

109
00:08:06,110 --> 00:08:08,700
A Baixiao Szektának sok bátorsága van.

110
00:08:08,700 --> 00:08:13,800
Mivel hárompárti találkozóról van szó,
akkor meghívnának három embert.

111
00:08:13,800 --> 00:08:16,260
Azt hiszem, rajtam kívül,

112
00:08:16,260 --> 00:08:21,320
a másik kettő Xiao Chong és Xiao Chuhe.

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,270
[Snowfall Villa]

114
00:08:23,270 --> 00:08:24,560
Nem vagyunk meghívva?

115
00:08:24,560 --> 00:08:28,860
Nem, nem vagy. Jinyan azt mondta, soha nem kímélnéd meg.

116
00:08:29,470 --> 00:08:33,150
Jinyan ostoba.

117
00:08:33,150 --> 00:08:35,610
Nézd azt a magabiztos arckifejezést.

118
00:08:35,610 --> 00:08:37,630
Megint rossz ötleted támadt?

119
00:08:38,320 --> 00:08:41,830
Ruoyi, gyere velem egy helyre holnap kora reggel.

120
00:08:41,830 --> 00:08:43,420
Rendben.

121
00:08:53,560 --> 00:08:54,980
Viccesek ezek az emberek.

122
00:08:54,980 --> 00:08:58,530
Amikor valami nagy dolgot akarnak csinálni,
úgy döntenek, hogy ebben a szerencsejáték-házban teszik.

123
00:08:58,530 --> 00:09:01,180
A Qianjin Gambling House jó helyen található.

124
00:09:01,180 --> 00:09:04,170
Kis utcák veszik körül.

125
00:09:04,170 --> 00:09:06,980
Az utcák szűkek és zsúfoltak.

126
00:09:06,980 --> 00:09:13,720
Ha katonákat próbálnak mozgósítani a környéken
ostromhoz elkerülhetetlenül káoszt okoz.

127
00:09:13,720 --> 00:09:15,490
Senki sem akarna ilyet tenni.

128
00:09:15,490 --> 00:09:18,450
Ezért választotta ezt a helyet a Baixiao Sect.

129
00:09:18,450 --> 00:09:22,130
Egy bűnözőt kínálnak eladásra a szerencsejátékházban,

130
00:09:22,130 --> 00:09:24,660
miközben mindenki kint próbálja elkapni.

131
00:09:25,870 --> 00:09:29,170
A Baixiao Szektát csak a
a hárompárti találkozó lebonyolítása.

132
00:09:29,170 --> 00:09:33,080
Kiválaszt bárkit

133
00:09:33,080 --> 00:09:36,680
teljesen felkészült az életének megmentésére.

134
00:09:36,680 --> 00:09:44,120
Ennek az embernek a tökéletes felkészültségében kell lennie
vagyis biztonságosan elhagyhatja a Qianjin Gambling House-t.

135
00:09:50,400 --> 00:09:53,610
Chong, itt vagy.

136
00:09:53,610 --> 00:09:55,070
jól sejtettem.

137
00:09:55,070 --> 00:09:57,300
Te is itt vagy.

138
00:09:57,300 --> 00:09:59,580
Olyan nyugodtnak tűnsz.

139
00:09:59,580 --> 00:10:03,320
Biztosan bízik benne, hogy meg fog verni.

140
00:10:07,960 --> 00:10:11,460
Lord Chi, kérlek.

141
00:10:14,350 --> 00:10:15,980
Chong,

142
00:10:17,870 --> 00:10:20,200
akkor én megyek először.

143
00:10:39,830 --> 00:10:45,500
Már sejtettem, hogy te állsz e mögött,

144
00:10:45,500 --> 00:10:51,520
de nem számítottam rá
legyél itt személyesen, Eunuch Jade Deity.

145
00:10:51,520 --> 00:10:54,830
Még akkor is, ha ez a Baixiao Szekta hárompárti találkozója

146
00:10:54,830 --> 00:10:58,580
és mindenki részvételét bizalmasan kezeljük,

147
00:10:58,580 --> 00:11:04,610
sok ideged van.

148
00:11:07,040 --> 00:11:10,030
Soha nem áll szándékomban eltitkolni a kilétemet.

149
00:11:10,510 --> 00:11:14,400
Ezek után, ha Jinyan biztonságban van,

150
00:11:14,400 --> 00:11:17,020
Megkérem Őfelségét, hogy büntessen meg.

151
00:11:17,020 --> 00:11:21,580
Lemondok minden hivatalos tisztségről
és menjen a mauzóleumot őrizni.

152
00:11:22,110 --> 00:11:27,110
Még akkor is, ha őfelsége ki akarja végezni
én egy szót sem panaszkodok.

153
00:11:27,750 --> 00:11:31,360
Milyen hűséges hozzád.

154
00:11:31,870 --> 00:11:33,710
Vágjunk bele.

155
00:11:34,280 --> 00:11:37,230
Jinyan csak életben akar maradni.

156
00:11:37,230 --> 00:11:41,030
Védelmére kereskedni fog
életét a birtokában lévő listával.

157
00:11:41,510 --> 00:11:45,000
Meg tudja védeni, felség?

158
00:11:45,630 --> 00:11:48,200
Szóval csak életben akar maradni?

159
00:11:56,320 --> 00:12:02,820
Nem akarsz elmenni a
mauzóleum, és őrizze öreg koráig.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,730
Nem engedheted el azt a hatalmat, amivel ma rendelkezel.

161
00:12:07,470 --> 00:12:11,130
Ha közember leszel,

162
00:12:11,870 --> 00:12:14,630
még mindig erős lehetsz
a harcművészetek világában.

163
00:12:15,200 --> 00:12:21,380
Azok a hatalmas emberek továbbra is megteszik
térdelj a lábadhoz, hogy megvajazz.

164
00:12:23,040 --> 00:12:25,690
Ön a Seal igazgatója.

165
00:12:26,500 --> 00:12:29,090
Többet érdemelsz.

166
00:12:29,090 --> 00:12:32,280
Miért akarsz életben maradni?

167
00:12:33,350 --> 00:12:34,910
Nem elég.

168
00:12:36,160 --> 00:12:38,310
többet tudok adni.

169
00:12:39,200 --> 00:12:44,320
Amíg megadod a listát,

170
00:12:44,320 --> 00:12:47,460
egy évig életben tartalak.

171
00:12:47,920 --> 00:12:52,920
Mi lesz egy év múlva?

172
00:12:55,590 --> 00:12:58,220
Visszakapod az erődet.

173
00:13:01,990 --> 00:13:03,800
Köszönöm, felség.

174
00:13:04,470 --> 00:13:07,100
Kérjük, várjon kint.

175
00:13:09,710 --> 00:13:13,160
Mennyire biztos abban, hogy ez megtörténik?

176
00:13:13,750 --> 00:13:15,280
Kilencven százalék.

177
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
Mi van a többi tíz százalékkal?

178
00:13:21,750 --> 00:13:25,110
Eunuchok, mindketten rosszul választottatok.

179
00:13:25,110 --> 00:13:29,880
A világon nincsenek abszolútumok.

180
00:13:30,830 --> 00:13:36,260
Jinyan, annyi hazugságot mondtál.

181
00:13:36,940 --> 00:13:42,810
Hogy nem tudod, ha az emberek hazudnak neked?

182
00:13:45,280 --> 00:13:48,430
Ji kisasszony, kérem, kérje meg Lord Bait, hogy jöjjön be.

183
00:13:51,590 --> 00:13:53,580
Búcsú.

184
00:14:00,830 --> 00:14:02,510
Felség,

185
00:14:03,590 --> 00:14:08,320
Jinyan bűnt követett el, és megérdemli, hogy kivégezzék,

186
00:14:08,320 --> 00:14:10,970
de kicsit önző vagyok.

187
00:14:10,970 --> 00:14:13,590
Segíteni akarok neki, hogy életben maradjon.

188
00:14:14,870 --> 00:14:16,410
Ezt megadhatom.

189
00:14:17,230 --> 00:14:19,400
Van még kérdése?

190
00:14:20,350 --> 00:14:24,860
Szeretném tudni, hogyan fogja életben tartani.

191
00:14:24,860 --> 00:14:28,510
Először is át kell adnia a listát.

192
00:14:28,510 --> 00:14:32,940
Akkor elvisszük
minden harcművészeti képességét, és bedobják a Mennyei Börtönbe.

193
00:14:32,940 --> 00:14:36,350
Ígérem, hogy nem fogják bántalmazni a börtönben.

194
00:14:36,350 --> 00:14:39,280
Két étkezést kap a
napon, és nem kell dolgoznia.

195
00:14:39,280 --> 00:14:42,930
A celláját azonban nem hagyhatja el.

196
00:14:42,930 --> 00:14:44,580
Nem lesznek cellatársai.

197
00:14:44,590 --> 00:14:47,120
Az őrök sem fognak beszélni vele.

198
00:14:47,120 --> 00:14:53,000
Bár az élete kicsit unalmas lesz,
is van mire várni.

199
00:14:53,000 --> 00:14:58,060
Ha új császári esküvő van vagy a
természeti katasztrófa esetén amnesztiát hirdetnek.

200
00:14:58,060 --> 00:15:01,760
Mivel áruló, nem az
az amnesztia keretében,

201
00:15:02,470 --> 00:15:04,430
de feladta magát.

202
00:15:04,430 --> 00:15:08,240
Emellett felajánlotta, hogy leadja a
listát, hogy segítsen kivizsgálni az esetet.

203
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
Meg fogom győzni apámat.

204
00:15:15,750 --> 00:15:22,220
Így fogsz életben tartani?

205
00:15:22,220 --> 00:15:26,810
Mindaddig, amíg az írásbeli ítéletükben szerepel,

206
00:15:27,510 --> 00:15:30,040
a foglyokat
a Mennyei Börtönben életben marad.

207
00:15:39,320 --> 00:15:41,860
Mennyire biztos abban, hogy ez megtörténik?

208
00:15:43,630 --> 00:15:45,550
Majdnem 100 százalék.

209
00:15:46,230 --> 00:15:48,150
Miért majdnem?

210
00:15:49,470 --> 00:15:55,140
Tudnod kell, hogy a világon nincs abszolútum.

211
00:15:55,800 --> 00:16:02,000
Ha valaki azt mondja neked, hogy 100
százalékban biztos, akkor biztosan hazudik.

212
00:16:02,990 --> 00:16:07,000
Ha hiszel neki, mind meghalsz.

213
00:16:09,470 --> 00:16:11,370
Értem.

214
00:16:12,470 --> 00:16:14,760
Köszönöm, felség.

215
00:16:15,920 --> 00:16:19,660
Még egy utolsó dolgot kell mondanom neked, Eunuch Jade Deity.

216
00:16:19,660 --> 00:16:26,040
Ha valaki mást választasz, akkor én
100 százalékig biztos vagyok benne, hogy meg fogom ölni Jinyant.

217
00:16:27,200 --> 00:16:29,630
Én vezetem a Bíróságot
hogy kivizsgálja az ügyet.

218
00:16:29,630 --> 00:16:33,170
A Bíróság soha egyetlen foglyot sem enged megszökni.

219
00:16:33,170 --> 00:16:38,170
Még akkor is, ha a sarkokba menekülnek
a földet, levadászjuk őket.

220
00:16:38,870 --> 00:16:45,130
Nincs kétségem afelől, hogy valakinek megvan a
képes elvenni Jinyant Tianqitól.

221
00:16:45,870 --> 00:16:52,300
Azonban élete hátralévő részében Jinyan
a Bíróság fogja vadászni.

222
00:17:08,510 --> 00:17:10,660
Chong, kint vagy.

223
00:17:11,230 --> 00:17:13,120
hogy ment?

224
00:17:13,120 --> 00:17:15,450
Úgy tűnik, nagy önbizalmad van.

225
00:17:17,310 --> 00:17:21,190
Mivel ez az Ön által vizsgált ügy,
nagyobb befolyásod van, mint nekem.

226
00:17:21,190 --> 00:17:25,480
Viszont Jinyant már régóta ismerem.

227
00:17:25,960 --> 00:17:28,410
Én jobban ismerem őt, mint te.

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,450
Lord Bait választjuk.

229
00:17:35,450 --> 00:17:38,590
Én... nem akarok a Mennyei Börtönbe menni.

230
00:17:39,510 --> 00:17:42,480
Csak a harcművészetedet fogod elveszíteni
készségek és néhány év szabadság.

231
00:17:42,480 --> 00:17:47,110
Amikor kijössz a Mennyből
Börtön, még szabadon élhetsz.

232
00:17:47,110 --> 00:17:49,610
Nem próbálnak meg újra megölni.

233
00:17:50,160 --> 00:17:52,300
És biztonságban tudlak tartani.

234
00:17:54,310 --> 00:17:56,160
De...

235
00:17:56,160 --> 00:17:58,930
(Miért akarsz életben maradni?)

236
00:17:58,930 --> 00:18:01,480
(Többet érdemelsz.)

237
00:18:01,480 --> 00:18:03,630
(Ön a Seal igazgatója.)

238
00:18:03,630 --> 00:18:06,080
(Az életben maradás nem elég.)

239
00:18:06,080 --> 00:18:07,820
Nincs de.

240
00:18:08,400 --> 00:18:11,320
Nem szabad Lord Chi-t választanod, Xiao Yu-t.

241
00:18:11,320 --> 00:18:17,540
Az oka annak, hogy ma így végződött
hogy túl mohó és túlságosan megszállott vagy.

242
00:18:18,550 --> 00:18:20,630
Nem szabad elkövetned ugyanazt a hibát.

243
00:18:21,200 --> 00:18:24,920
tudom. Tudom, de...

244
00:18:25,880 --> 00:18:27,310
De

245
00:18:28,840 --> 00:18:32,160
Nem akarok a Mennyei Börtönbe menni.

246
00:18:32,160 --> 00:18:33,770
Mennyei börtön.

247
00:18:33,770 --> 00:18:37,040
Ez az egyetlen befejezés, amit felajánlhatsz neki.

248
00:18:38,390 --> 00:18:42,510
Sok embernél jobban ismeri azt a helyet.

249
00:18:44,630 --> 00:18:47,560
Nappal van.

250
00:18:47,560 --> 00:18:49,450
Ön ketten szabadnak és kényelmesnek tűnnek.

251
00:18:49,450 --> 00:18:52,440
Mit csinálsz egy szerencsejátékban
házba, amikor dolgoznia kell?

252
00:18:52,440 --> 00:18:56,720
Xiao Chuhe, mit keresel itt?

253
00:18:56,720 --> 00:19:00,560
Mivel itt vagyok a szerencsejáték-házban,
Természetesen csatlakozom a játékhoz.

254
00:19:01,260 --> 00:19:04,300
Egyikőtök megfenyegette, a másik megkísértette,

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,110
míg én mást fogok csinálni.

256
00:19:06,110 --> 00:19:08,140
Mi más?

257
00:19:09,340 --> 00:19:11,860
Felforgatom az asztalt.

258
00:19:17,120 --> 00:19:19,230
Nyugodj meg, Eunuch Jade Deity.

259
00:19:19,230 --> 00:19:21,020
Én vagyok az.

260
00:19:25,340 --> 00:19:29,620
Nem hiszem, hogy Lord Yong'an neve szerepel a listánkon.

261
00:19:29,620 --> 00:19:32,040
De a listán szerepel a Baixiao Sect.

262
00:19:32,040 --> 00:19:36,060
A Baixiao Szektát pedig Lord Yong'an képviselheti.

263
00:19:36,060 --> 00:19:37,860
így van.

264
00:19:39,820 --> 00:19:45,590
Egy olyan bűnöző, mint te, egy herceggel és a megbízott miniszterrel találkozik
a Bíróságtól.

265
00:19:46,190 --> 00:19:47,830
Biztosan merész vagy.

266
00:19:47,830 --> 00:19:49,940
De értem.

267
00:19:50,530 --> 00:19:52,990
Nincs vesztenivalód most.

268
00:19:52,990 --> 00:19:54,900
Csak néhány ember tud neked segíteni.

269
00:19:54,900 --> 00:19:59,680
Csak egy dolog van
most akarni, vagyis élni, igaz?

270
00:20:00,340 --> 00:20:04,520
Felség, mit javasol?

271
00:20:05,150 --> 00:20:07,030
Nem kell a Mennyei Börtönbe menned.

272
00:20:07,030 --> 00:20:09,220
És nem vadásznak rád
már a Bíróság által.

273
00:20:09,220 --> 00:20:11,750
Boldogan élheti az életét.

274
00:20:16,630 --> 00:20:20,560
Meg tudja valósítani ezt, felség?

275
00:20:21,100 --> 00:20:23,090
Természetesen nem.

276
00:20:23,870 --> 00:20:26,400
Miért nem vág bele a hajszába, felség?

277
00:20:28,020 --> 00:20:30,620
Valóban nagyon okos vagy, Eunuch Jade Deity.

278
00:20:30,620 --> 00:20:35,110
Ezt nem tudom megvalósítani, de igen.

279
00:20:38,910 --> 00:20:40,240
Mi ez?

280
00:20:40,240 --> 00:20:42,950
Ez az a rendelet, amely felmenti Önt.

281
00:20:42,950 --> 00:20:44,630
Jól nézd meg.

282
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
[A végrehajtás alól mentesül,
egy enyhébb mondat Jinyan számára.]

283
00:20:58,780 --> 00:21:03,270
Úgy tűnik, őfelsége küldött ide.

284
00:21:04,100 --> 00:21:06,570
Jinyan a Seal igazgatója.

285
00:21:07,340 --> 00:21:10,880
A pecsétet neked kellene a legjobban ismerned, igaz?

286
00:21:16,580 --> 00:21:18,900
Azt akarom, hogy lássa velem Őfelségét.

287
00:21:18,900 --> 00:21:23,000
Vidd el a legdrágább dolgodat
hogy kívül mindenki veled akar.

288
00:21:23,000 --> 00:21:25,750
Úgy tűnik, mindannyian tévedtek.

289
00:21:26,260 --> 00:21:32,000
Valóban van valaki ezen a világon
aki 100 százalékban reményt adhat Jinyannak,

290
00:21:32,710 --> 00:21:34,790
és nem hazudik.

291
00:21:35,340 --> 00:21:39,510
Nem számítottak rá, hogy előjön.

292
00:21:39,510 --> 00:21:43,440
Eunuch Jade Deity, próbálsz választani?

293
00:21:44,100 --> 00:21:45,630
Ez jó.

294
00:21:46,300 --> 00:21:49,060
Imádom az ilyen jeleneteket.

295
00:21:49,060 --> 00:21:55,190
Ha egyszer a játékban leszek, gondoskodni fogok róla
a többi játékosnak ne hagyjon választási lehetőséget.

296
00:22:11,960 --> 00:22:13,790
Önt választjuk.

297
00:22:16,870 --> 00:22:20,400
Ahogy elvárják tőled, Eunuch Jade
Istenség, soha nem okozol csalódást nekem.

298
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
Akkor most induljunk el.

299
00:22:23,390 --> 00:22:28,060
Be tud minket vinni biztonságban a palotába, felség?

300
00:22:28,740 --> 00:22:32,870
Mögöttem van egy tehetséges fiatal kardvívó

301
00:22:32,870 --> 00:22:34,890
és egy leendő női lándzsaistenség.

302
00:22:34,890 --> 00:22:37,120
Tigriskatonák várnak az ajtóban.

303
00:22:37,120 --> 00:22:39,320
Plusz a Baixiao Szekta őrei.

304
00:22:39,320 --> 00:22:41,240
Ez nem elég?

305
00:22:41,240 --> 00:22:43,030
Köszönöm, felség.

306
00:22:43,030 --> 00:22:44,640
Ne említsd.

307
00:22:55,150 --> 00:22:58,220
Mindenki, én nyertem a meccset.

308
00:22:58,220 --> 00:22:59,790
Köszönöm.

309
00:23:00,740 --> 00:23:05,560
Mindenki, Jinyan Lord Yong'ant választotta.

310
00:23:06,500 --> 00:23:10,370
Ahogy korábban ígértem, kérem, távozzon
Qianjin Szerencsejáték Ház egyelőre.

311
00:23:10,390 --> 00:23:13,730
Egy napra se gyere ide többet.

312
00:23:14,670 --> 00:23:16,410
Xiao Chuhe!

313
00:23:17,530 --> 00:23:19,900
Ne kiabáld a nevemet.

314
00:23:26,910 --> 00:23:29,260
Mit kínáltál nekik?

315
00:23:33,910 --> 00:23:39,440
Elhinnéd nekem, ha azt mondanám, hogy igen
megadta neki a felmentési rendeletet?

316
00:23:39,990 --> 00:23:44,750
Be kell vallanom, hogy mindig egy lépéssel előttem gondolkodsz.

317
00:23:44,750 --> 00:23:46,770
Te jobb vagy ebben, mint én.

318
00:23:54,190 --> 00:23:58,720
Kiosztottam az ügyet Chongnak.

319
00:24:00,020 --> 00:24:02,410
Kiosztottad az ügyet Chongnak

320
00:24:02,410 --> 00:24:07,250
mert ezt kell tenned a megnyugtatáshoz
a császári udvar és a közemberek.

321
00:24:07,990 --> 00:24:12,470
De mi van akkor, ha Chong tényleg megtalálja és bemutatja a listát?

322
00:24:12,470 --> 00:24:14,800
Akkor hogyan fogsz vele foglalkozni?

323
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
Fel fogod olvasni a neveket
a tisztviselők előtt és megbünteti őket?

324
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
Mi kell neked?

325
00:24:24,670 --> 00:24:26,420
Szükségem van egy titkos rendeletre.

326
00:24:26,420 --> 00:24:29,200
Egy titkos rendelet, amely felmentheti Jinyant a kivégzés alól.

327
00:24:36,070 --> 00:24:40,300
Xiao Se, miért nem őfelsége éppen
kiadja a felmentési parancsot Lord Bainak?

328
00:24:40,300 --> 00:24:42,720
Lord Bai a megbízott miniszter
a Bíróság most.

329
00:24:42,720 --> 00:24:45,010
Minden mozdulatát figyelik.

330
00:24:45,500 --> 00:24:50,950
Ha apa közvetlenül neki adta volna, akkor megtette volna
olyan volt, mintha felfedné önző aggodalmát.

331
00:24:50,950 --> 00:24:54,850
És egy császár önző aggodalma
nem szabad, hogy mások ismerjék.

332
00:24:57,540 --> 00:24:58,920
most már értem.

333
00:24:58,920 --> 00:25:01,310
A kritika elkerülése érdekében

334
00:25:01,310 --> 00:25:04,850
Őfelségének ki kell jelölnie valakit
nyíltan kivizsgálni az ügyet,

335
00:25:04,850 --> 00:25:08,750
de előbb titokban is meg akarja szerezni a petíciót.

336
00:25:08,750 --> 00:25:11,460
Szóval elmentél hozzá, és elkérted a titkos rendeletet.

337
00:25:11,460 --> 00:25:16,700
Én vagyok az egyetlen a világon, aki
mer spekulálni a császár elméjén.

338
00:25:17,300 --> 00:25:20,370
És én vagyok az egyetlen, aki ki merem mondani neki.

339
00:25:22,500 --> 00:25:25,740
Mint apa, mint fia, mindketten ravasz rókák vagytok.

340
00:25:26,350 --> 00:25:28,870
Tehát elértük a célunkat?

341
00:25:29,540 --> 00:25:31,160
Még egy lépés van hátra.

342
00:25:31,160 --> 00:25:35,500
Hiszem, hogy az illető készül
veszítse el a türelmét és tegyen egy lépést.

343
00:25:35,950 --> 00:25:40,330
Ezúttal gondoskodni fogok arról, hogy Xiao Yu veszítsen
az egyik jobbkeze.

344
00:25:58,220 --> 00:26:01,180
Eunuchok, még mindig ugyanolyan óvatosak vagytok, mint valaha.

345
00:26:01,180 --> 00:26:06,070
Annyi segítséget ajánlottam még fel
még mindig utazni szeretne éjszaka.

346
00:26:07,780 --> 00:26:10,200
Félreértett engem, felség.

347
00:26:10,740 --> 00:26:16,210
Megszoktam az éjszakai utazást.

348
00:26:19,500 --> 00:26:22,020
Te is velünk jössz, Eunuch Jade Deity?

349
00:26:22,780 --> 00:26:24,290
tehetségtelen vagyok.

350
00:26:24,300 --> 00:26:26,740
Csak még egy segítő kezet szeretnék nyújtani.

351
00:26:26,740 --> 00:26:28,950
Akkor köszönöm a segítséget.

352
00:26:39,540 --> 00:26:41,750
A Songyu utca közvetlenül előtte van.

353
00:26:42,670 --> 00:26:48,990
Érzem, hogy itt az aura képes
ezekkel a szavakkal jellemezhető,

354
00:26:48,990 --> 00:26:50,820
démonok és szellemek.

355
00:26:51,390 --> 00:26:54,750
Helyes leírás, Eunuch Jade Deity.

356
00:26:56,220 --> 00:26:59,890
Miért hangoztatta ilyen ijesztően?

357
00:26:59,890 --> 00:27:01,760
ijesztő?

358
00:27:01,760 --> 00:27:03,990
Sok embert megöltél életedben.

359
00:27:03,990 --> 00:27:08,740
Tudod, mennyi félelem
ezek az emberek a haláluk előtt érezték magukat?

360
00:27:10,780 --> 00:27:14,770
Ezen a ponton hagyd abba a tanítást.

361
00:27:14,770 --> 00:27:17,720
Tudom, hogy bűnös vagyok.

362
00:27:17,720 --> 00:27:23,490
Bűnös vagyok, de még élni akarok.

363
00:27:49,150 --> 00:27:51,060
Valaki kifújta a gázt.

364
00:27:55,350 --> 00:27:57,940
- Ki vagy te?
 - Valaki, aki a halálodat akarja.

365
00:28:04,980 --> 00:28:06,280
Felismerlek.

366
00:28:06,280 --> 00:28:09,300
Te vagy Dong Zhu nagyfelügyelő őrzője.

367
00:28:09,910 --> 00:28:12,360
A Grand Preceptor is szerepel a listán?

368
00:28:14,590 --> 00:28:16,220
A fenébe.

369
00:28:24,870 --> 00:28:28,460
A többit rád bízom, Lord Yong'an.

370
00:28:30,220 --> 00:28:31,200
Legyen óvatos.

371
00:28:31,200 --> 00:28:37,550
Seal igazgatója, úgy érzi?
megtiszteltetés, hogy elkísértem a városba?

372
00:28:44,020 --> 00:28:48,140
Felség, köszönöm fáradozását.

373
00:29:13,190 --> 00:29:19,050
Harcművészeti készségeid javultak a
sok a múlthoz képest, felség.

374
00:29:19,050 --> 00:29:21,510
Ha nem tetted volna tönkre a rejtett pulzusomat,

375
00:29:21,510 --> 00:29:24,710
Nem fejlődtem volna annyira.

376
00:29:25,540 --> 00:29:30,840
Úgy tűnik, köszönettel tartozol, felség.

377
00:29:30,840 --> 00:29:35,630
Hogy viszonozzam a szívességet, elpusztítom
akkor a rejtett pulzusod ma.

378
00:29:35,630 --> 00:29:37,490
Jinxuan!

379
00:29:40,630 --> 00:29:42,190
Menj most.

380
00:29:50,020 --> 00:29:51,730
Az elszakadás művészete?

381
00:29:51,730 --> 00:29:53,870
Megölted Jinyut?

382
00:29:55,950 --> 00:29:58,480
- Szóval mi van, ha megtenném?
 - Te...

383
00:29:58,480 --> 00:30:00,590
Rendelet őfelsége!

384
00:30:11,220 --> 00:30:17,250
Lord Yong'an, Xiao Chuhe, behívják a palotába.

385
00:30:29,830 --> 00:30:31,430
Üdvözlet, atyám.

386
00:30:32,220 --> 00:30:34,060
Felség.

387
00:30:36,870 --> 00:30:40,990
Megérdemlem a halált.

388
00:30:41,830 --> 00:30:46,500
Jinyan, nem akartad őrizni a mauzóleumot,

389
00:30:46,500 --> 00:30:50,600
így bevezetted a Langya hadsereget a fővárosba.

390
00:30:51,400 --> 00:30:53,980
Ez már súlyos vétség volt.

391
00:30:53,980 --> 00:31:00,370
Ön is megpróbált hazaáruló listát használni a kezében

392
00:31:00,370 --> 00:31:03,530
hogy a fiaim egymás ellen harcoljanak.

393
00:31:03,530 --> 00:31:07,790
Hogyan kell megbüntetni ezért a bűnért?

394
00:31:09,300 --> 00:31:11,250
Lassú

395
00:31:12,300 --> 00:31:13,970
szeletelés.

396
00:31:14,540 --> 00:31:17,500
Igen, addig vágom, amíg meg nem halsz.

397
00:31:19,300 --> 00:31:24,560
De mivel Chuhe azt mondta neked, hogy nem öllek meg,

398
00:31:24,560 --> 00:31:28,230
betartom a szavamat.

399
00:31:28,230 --> 00:31:33,680
És nem küldöm a Bíróság elé.

400
00:31:35,780 --> 00:31:42,290
Köszönöm kegyelmét, felség.
Köszönöm kegyelmedet, Felség!

401
00:31:42,290 --> 00:31:46,700
Adja át a petíciót.

402
00:32:14,540 --> 00:32:19,950
Biztosan szeretné tudni a neveket ezen.

403
00:32:22,190 --> 00:32:23,950
nem akarom.

404
00:32:23,950 --> 00:32:27,430
Ha a kezemben lenne,
persze tudni szeretném.

405
00:32:27,430 --> 00:32:29,600
De most a te kezedben van, atyám.

406
00:32:29,600 --> 00:32:32,830
Ezt a titkot csak egy ember ismerheti meg.

407
00:32:35,670 --> 00:32:38,640
Ha fel akarod olvasni a neveket, folytasd.

408
00:32:39,740 --> 00:32:45,350
Nézés nélkül is kitalálom, kinek a neve van rajta.

409
00:32:45,390 --> 00:32:52,440
A keresztnévnek Grand Preceptor Dong Zhu-nak kell lennie.

410
00:33:03,740 --> 00:33:05,390
Apa!

411
00:33:07,060 --> 00:33:08,810
Valójában

412
00:33:09,870 --> 00:33:15,780
a listán szereplő emberek többsége nem igazán akart lázadni.

413
00:33:16,390 --> 00:33:18,250
Csak hittek

414
00:33:19,500 --> 00:33:22,450
hogy nem tudtam folytatni.

415
00:33:22,450 --> 00:33:25,720
Beili a Xiaoshoz tartozik,

416
00:33:26,390 --> 00:33:30,290
de nem kell, hogy az enyém legyen.

417
00:33:30,950 --> 00:33:35,110
Néhányan le akarják tartóztatni a listán szereplőket.

418
00:33:36,570 --> 00:33:39,190
Ha tényleg elkaptad volna őket,

419
00:33:40,500 --> 00:33:45,000
Attól tartok, akkor vége lenne a császári udvarnak.

420
00:33:50,150 --> 00:33:52,440
De ezek után,

421
00:33:52,440 --> 00:33:57,470
senki sem akar majd új örököst szerezni a Xiao családból

422
00:33:57,470 --> 00:33:59,950
hogy újra örökölje a trónt.

423
00:34:02,540 --> 00:34:04,400
Köszönöm, atyám.

424
00:34:05,500 --> 00:34:07,930
A napjaim meg vannak számlálva.

425
00:34:07,930 --> 00:34:11,550
Nem sokat tudok segíteni neked.

426
00:34:12,620 --> 00:34:19,170
Meg kell tanulnod segíteni magadon.

427
00:34:19,170 --> 00:34:21,420
Amikor egy császár uralkodik egy nemzeten,

428
00:34:22,430 --> 00:34:24,890
először meg kell nyernie az emberek szívét.

429
00:34:28,830 --> 00:34:30,460
Az emberek szíve ingatag.

430
00:34:30,460 --> 00:34:33,050
Még ha ezúttal hálásak is az irgalmadért,

431
00:34:33,050 --> 00:34:36,150
mi lesz, ha újra lázadni akarnak?

432
00:34:36,150 --> 00:34:37,980
Akkor öld meg őket.

433
00:34:38,700 --> 00:34:40,580
Mindegyiket.

434
00:34:47,220 --> 00:34:51,870
- Idézd meg Jade Istenséget.
 - Idézd meg Jade Istenséget!

435
00:34:55,910 --> 00:34:57,150
Felség.

436
00:34:58,100 --> 00:35:03,290
Ha elengedem Jinyant a harcművészetek világába,

437
00:35:03,290 --> 00:35:07,040
kihasználják és vadásznak rá.

438
00:35:07,620 --> 00:35:10,230
Ha a mennyei börtönbe küldöm,

439
00:35:11,020 --> 00:35:16,060
Gondolom, neheztelni fog rám.

440
00:35:16,060 --> 00:35:18,590
rád hagyom.

441
00:35:19,220 --> 00:35:24,550
Jinyan, Jade Deity, bajod van a döntésemmel?

442
00:35:26,060 --> 00:35:27,480
nem merném.

443
00:35:27,480 --> 00:35:30,000
Köszönöm, felség.

444
00:35:30,000 --> 00:35:32,200
nem merném.

445
00:35:33,430 --> 00:35:35,050
Ilyen rabszolga.

446
00:35:35,790 --> 00:35:41,050
Jade Istenség, vigye el Jinyant.

447
00:35:41,950 --> 00:35:43,420
Igen, felség.

448
00:35:48,660 --> 00:35:50,220
Chong'er.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,120
Igen, atyám.

450
00:35:52,120 --> 00:35:55,190
A lista megsemmisítéséről

451
00:35:55,190 --> 00:36:02,780
találja meg a módját annak, hogy még ma tájékoztassa az egész Tianqi várost.

452
00:36:03,390 --> 00:36:04,960
Igen, atyám.

453
00:36:08,140 --> 00:36:12,520
Apa, be kell jelentenem valamit.

454
00:36:12,520 --> 00:36:14,100
Gyerünk.

455
00:36:16,060 --> 00:36:19,670
Amikor a Tigris Katonák Jinyant kísérték,

456
00:36:19,670 --> 00:36:24,600
Eunuch Jinxuan nem engedelmeskedett a parancsodnak, és megpróbált megállítani minket.

457
00:36:24,600 --> 00:36:26,800
Kérem, ítélje meg ezt igazságosan, atyám.

458
00:36:32,620 --> 00:36:34,590
Jinxuan!

459
00:36:34,590 --> 00:36:36,910
Jöjjön be!

460
00:36:42,990 --> 00:36:44,700
Felség.

461
00:36:44,700 --> 00:36:48,700
Igaz volt, amit Chuhe az imént mondott?

462
00:36:48,700 --> 00:36:50,040
Kérem, bocsásson meg, felség.

463
00:36:50,040 --> 00:36:53,590
Megpróbáltam megmenteni Jinyant, mielőtt belépett a palotába.

464
00:36:53,590 --> 00:36:55,020
Hogyan...

465
00:36:55,020 --> 00:36:58,450
Hogy... Hogy merészeled!

466
00:36:58,990 --> 00:37:03,130
Felség, beléptem a palotába
Jinyannal, amikor kicsik voltunk.

467
00:37:03,130 --> 00:37:08,070
Nem vagyunk testvérek, de közelebb állunk egymáshoz, mint az igazi testvérek.

468
00:37:08,070 --> 00:37:10,790
Hibája ezúttal jóvátehetetlen.

469
00:37:10,790 --> 00:37:12,990
Voltak önző szándékaim.

470
00:37:12,990 --> 00:37:14,920
Meg akartam menteni Jinyant.

471
00:37:14,920 --> 00:37:19,080
De a listát akkor is átadnám önnek, felség.

472
00:37:23,870 --> 00:37:31,240
Jinxuan igazgató, nem gondolja
nevetségesen hangzott, amikor ezt mondta?

473
00:37:31,910 --> 00:37:37,550
Apa, Jinxuan tettei nem lehetnek
saját önző szándékai igazolják.

474
00:37:37,550 --> 00:37:39,910
Kérem, adjon igazságos ítéletet, atyám.

475
00:37:40,910 --> 00:37:44,650
Jinxuan, mától,

476
00:37:44,650 --> 00:37:47,980
a Pingxin Hallban vagy.

477
00:37:47,980 --> 00:37:53,250
Tilos megtenni a lábát
kívül az engedélyem nélkül.

478
00:37:55,350 --> 00:37:56,770
Chong'er.

479
00:37:57,430 --> 00:37:58,670
Apa.

480
00:37:58,670 --> 00:38:03,350
Meg fogja vizsgálni Jinxuan ügyét
engedély nélkül elhagyta a palotát, és megpróbálta átvenni a listát.

481
00:38:03,990 --> 00:38:05,650
Igen, atyám.

482
00:38:10,580 --> 00:38:13,680
Eunuch Jinxuan apa tanulótársa volt.

483
00:38:13,680 --> 00:38:16,340
Együtt nőttek fel.

484
00:38:16,790 --> 00:38:18,840
Azt akarod, hogy apa megölje.

485
00:38:18,840 --> 00:38:20,830
Nem lesz olyan könnyű.

486
00:38:20,830 --> 00:38:22,390
tudom.

487
00:38:22,870 --> 00:38:25,560
Nem állt szándékomban ma megölni.

488
00:38:26,350 --> 00:38:30,720
Meg vagyok elégedve azzal, hogy apám megalapozta őt.

489
00:38:31,220 --> 00:38:35,050
Ami a következő lépést illeti, számítanom kell rád.

490
00:38:37,180 --> 00:38:39,810
Ez egy forró krumpli.

491
00:38:40,500 --> 00:38:47,090
Jinxuan igazgatóhoz képest azonban
Eunuch Jade Deity megbízhatóbbnak tűnik.

492
00:38:47,090 --> 00:38:50,690
Soha nem gondoltam volna, hogy idáig el tud menni Jinyanért.

493
00:38:51,390 --> 00:38:53,090
Ő csak egy hülye ember.

494
00:38:53,090 --> 00:38:57,570
Megvan a képessége és ereje, mégis minden, amire vágyott
az volt, hogy megmentsenek egy harcos testvért egy másik klánból.

495
00:38:57,570 --> 00:39:00,920
Ezért nagyon különböző utakat választottunk.

496
00:39:00,920 --> 00:39:03,360
Te is ugyanezt az utat választottad akkor?

497
00:39:03,360 --> 00:39:06,190
Eunuch Jade Deity és köztem sincs semmi közös.

498
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
Akaraterőt tekintve nem vagyok olyan erős akaratú, mint ő.

499
00:39:09,430 --> 00:39:11,110
Mi van akkor kettesben?

500
00:39:11,110 --> 00:39:15,140
Most ugyanazon az oldalon állsz az apró szívességek miatt?
tettetek egymásért?

501
00:39:18,830 --> 00:39:21,360
Néhány elképzelésünk ugyanaz,

502
00:39:21,360 --> 00:39:24,940
de az általunk járt utak teljesen mások.

503
00:39:25,540 --> 00:39:29,450
Chuhe, úgy tűnik, nincs is bennünk semmi közös.

504
00:39:30,020 --> 00:39:31,290
Igen.

505
00:39:31,990 --> 00:39:33,950
Két különböző úton járunk,

506
00:39:34,540 --> 00:39:37,220
de útjaink időnként keresztezik egymást,

507
00:39:37,220 --> 00:39:38,940
és sétálnánk együtt egy darabig.

508
00:39:38,940 --> 00:39:41,420
Végül külön utakat kell mennünk.

509
00:39:42,150 --> 00:39:46,390
Chong, az előttünk álló út csak még nagyobb kihívás lesz.

510
00:39:49,660 --> 00:39:51,460
Apa fizikai állapota...

511
00:39:52,020 --> 00:39:53,830
Minden betegség gyógyítható.

512
00:39:54,870 --> 00:39:57,030
De nem könnyű kezelni a szívbetegséget.

513
00:40:17,580 --> 00:40:21,620
Felség, van-e mélysége
barátság Jinxuan igazgatóval?

514
00:40:22,080 --> 00:40:23,720
Igen.

515
00:40:24,850 --> 00:40:31,720
Jinxuan volt a tanuló társam.

516
00:40:32,620 --> 00:40:37,920
Velem nőtt fel.

517
00:40:38,910 --> 00:40:43,090
Ez megmagyarázza, hogy miért csak őt zárta be
az általa elkövetett súlyos bűncselekmény ellenére.

518
00:40:43,910 --> 00:40:46,350
Tianqiban lenni,

519
00:40:47,310 --> 00:40:50,150
különösen magas beosztásban,

520
00:40:50,150 --> 00:40:54,740
elkerülhetetlen az ostoba hibák elkövetése.

521
00:40:55,830 --> 00:41:01,610
Nézd azokat az embereket, akikkel voltam,

522
00:41:02,660 --> 00:41:05,170
egyenként,

523
00:41:05,170 --> 00:41:07,060
néhányan meghaltak,

524
00:41:07,060 --> 00:41:10,020
néhányan elhagyták Tianqit,

525
00:41:10,580 --> 00:41:13,310
és csak Jinxuan van még itt.

526
00:41:13,830 --> 00:41:18,390
Tényleg nem akarom megölni.

527
00:41:19,270 --> 00:41:22,400
Felség, ön egy nosztalgikus ember.

528
00:41:23,790 --> 00:41:25,270
Hua Jin,

529
00:41:27,540 --> 00:41:29,900
meddig kell élnem?

530
00:41:30,430 --> 00:41:32,910
Felség, ne gondoljon ilyen dolgokra.

531
00:41:32,910 --> 00:41:35,140
Csak bíznod kell bennem.

532
00:41:36,350 --> 00:41:38,460
Természetesen bízom benned.

533
00:41:38,910 --> 00:41:40,540
I

534
00:41:42,620 --> 00:41:44,920
csak egy szívességet kell kérnem.

535
00:41:45,620 --> 00:41:47,290
Mi az?

536
00:41:47,290 --> 00:41:53,090
Hosszabbítsa meg az életemet még néhány nappal az orvosi tudásával.

537
00:42:03,970 --> 00:42:13,920
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

538
00:42:16,300 --> 00:42:19,600
♪ A néma templom♪

539
00:42:19,600 --> 00:42:24,030
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában♪

540
00:42:24,030 --> 00:42:27,100
♪ A hulló hó♪

541
00:42:27,100 --> 00:42:31,630
♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪

542
00:42:31,630 --> 00:42:34,930
♪Az ordító sors♪

543
00:42:34,930 --> 00:42:39,380
♪Végre látjuk a fényt
az alagút végén♪

544
00:42:39,380 --> 00:42:42,380
♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪

545
00:42:42,380 --> 00:42:47,110
♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪

546
00:42:47,110 --> 00:42:50,130
♪Az éteri köd♪

547
00:42:50,130 --> 00:42:54,650
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
felvilágosult embernek♪

548
00:42:54,650 --> 00:42:57,750
♪ Szembenézek a nappal♪

549
00:42:57,750 --> 00:43:01,800
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪

550
00:43:01,800 --> 00:43:06,460
♪Utazz messzire, és győzd le az élet által elém állított kihívásokat♪

551
00:43:06,460 --> 00:43:09,600
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

552
00:43:09,600 --> 00:43:11,880
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

553
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
♪Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

554
00:43:14,600 --> 00:43:17,210
♪ Egy álom sem kicsi♪

555
00:43:17,210 --> 00:43:21,600
♪A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

556
00:43:21,600 --> 00:43:24,850
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

557
00:43:24,850 --> 00:43:28,580
♪ Látogassa meg az összes sarkot
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

558
00:43:28,580 --> 00:43:30,030
♪Szabad utazás a barátokkal♪

559
00:43:30,030 --> 00:43:35,610
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪

560
00:43:38,450 --> 00:43:42,930
♪Utazz messzire, és győzd le az élet által elém állított kihívásokat♪

561
00:43:42,930 --> 00:43:46,130
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

562
00:43:46,130 --> 00:43:48,430
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

563
00:43:48,430 --> 00:43:51,180
♪Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

564
00:43:51,180 --> 00:43:53,880
♪ Egy álom sem kicsi♪

565
00:43:55,690 --> 00:44:00,030
♪A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

566
00:44:00,030 --> 00:44:03,330
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

567
00:44:03,330 --> 00:44:06,950
♪ Látogassa meg az összes sarkot
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

568
00:44:06,950 --> 00:44:08,350
♪Szabad utazás a barátokkal♪

569
00:44:08,350 --> 00:44:15,460
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪


