1
00:00:05,970 --> 00:00:17,030
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
♪ A penge táncol
amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,800
♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,280
♪ A hó nem zavarja
a szomorúságtól és a boldogságtól♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,580
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors elém állít♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,900
♪A sok megpróbáltatástól és nehézségtől♪ ♪Szívd ki a hatalmas bátorságot♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♪A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út♪♪Nem hiábavaló♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,400
♪Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz♪

13
00:01:10,400 --> 00:01:14,520
♪Ballada az utazásunkhoz♪

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♪Ifjúságunk álmát követve♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,360
♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,460
♪ A távoli föld veszélyes lehet♪

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül?

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:36,260 --> 00:01:41,280
♪Együtt egy újabb utazás vár♪

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,050
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
[33. epizód]

24
00:01:53,750 --> 00:01:57,430
Addig nem tudok dönteni
pillanat, amikor a Langya hadsereg

25
00:01:57,430 --> 00:02:00,000
érkezik a városba.

26
00:02:00,900 --> 00:02:05,240
Ebben a pillanatban csak remélem, hogy egyszer megbízhat bennem.

27
00:02:08,570 --> 00:02:10,170
Értem.

28
00:02:11,070 --> 00:02:16,090
Azt akarod, hogy a parancsnok számla a kezemben legyen
amely képes mozgósítani Wangli Mennyei Katonákat.

29
00:02:16,090 --> 00:02:17,670
így van.

30
00:02:23,720 --> 00:02:25,670
Mindenki itt van?

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
Egy li távol táboroztak.

32
00:02:27,770 --> 00:02:29,520
bácsik,

33
00:02:29,520 --> 00:02:35,640
gondolod, akik jönnek
csatlakozzon most vegyes érzései vannak?

34
00:02:36,670 --> 00:02:39,620
Végül is apa nem engedte
akkor menjek a hadseregbe.

35
00:02:39,620 --> 00:02:41,540
Nem ismerem őket jól,

36
00:02:41,540 --> 00:02:44,670
és a legtöbbjükkel még soha nem is találkoztam.

37
00:02:47,940 --> 00:02:50,300
Lord Langya címem van

38
00:02:50,300 --> 00:02:53,540
mert apámtól örököltem.

39
00:02:53,540 --> 00:02:59,060
A csapatok csak azért jönnek, hogy üdvözöljenek engem
apám katonai tekintélye miatt.

40
00:02:59,060 --> 00:03:03,070
De ezeknek semmi közöm hozzám.

41
00:03:04,490 --> 00:03:07,560
Ha ezek az emberek meglátnak engem, gondolod

42
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
szerintük méltó vagyok a címre?

43
00:03:15,600 --> 00:03:19,940
Mindegy. A jó idők véget értek.

44
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
Ide hallgass, a Ye Zászlóalj összes katonája!

45
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
Igen!

46
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
Mától kezdve

47
00:03:28,320 --> 00:03:31,370
A Ye Battalion a Langya hadsereg része lesz!

48
00:03:31,370 --> 00:03:34,790
Langya! Langya! Langya!

49
00:03:34,790 --> 00:03:37,270
Üdvözlöm, Felség!

50
00:03:37,270 --> 00:03:39,830
Keményen dolgoztál ezekben az években.

51
00:03:39,830 --> 00:03:41,680
örülök.

52
00:03:41,680 --> 00:03:44,920
Mivel ma mindannyian itt vagytok,

53
00:03:44,920 --> 00:03:47,630
Nem hagylak cserben.

54
00:03:47,630 --> 00:03:50,180
Ideje elmondani a világnak

55
00:03:50,180 --> 00:03:51,900
hogy visszatértünk

56
00:03:51,900 --> 00:03:54,370
és a Langya hadsereg visszatért.

57
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
Kérlek mondd el.

58
00:03:56,300 --> 00:03:58,330
hol van?

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,240
Tianqi! Tianqi!

60
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
Tianqiba megyünk

61
00:04:03,640 --> 00:04:06,030
megmutatni a világnak

62
00:04:06,030 --> 00:04:08,580
hogy a Langya hadsereg visszatért.

63
00:04:08,580 --> 00:04:10,900
Langya hadsereg jön. Beili megint megrendül.

64
00:04:10,900 --> 00:04:14,620
Beili megint megrendül!  Beili megint megrendül!

65
00:04:14,620 --> 00:04:16,640
Tudasd velük

66
00:04:16,640 --> 00:04:18,650
hogy soha nem ismertük el a vereséget

67
00:04:18,650 --> 00:04:21,020
és soha nem ment el!

68
00:04:52,820 --> 00:04:55,190
Katonai jelentés!  Katonai jelentés!

69
00:04:55,190 --> 00:04:56,750
Gyorsított sürgős bejelentés!

70
00:04:56,750 --> 00:04:59,220
- Miért vagy ilyen zavarban?  - Ez egy katonai jelentés.

71
00:04:59,220 --> 00:05:01,690
Ye Xiaoying feltámadt a lázadásban.

72
00:05:01,690 --> 00:05:07,210
Ő vezeti a régi csapatokat
a Langya hadsereg Tianqi városába.

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,340
(Annak a köcsög Xiao Se jóslata beigazolódott.)

74
00:05:11,940 --> 00:05:15,870
Őfelsége kómába esett.
Nem tudom, mikor ébredne fel.

75
00:05:18,450 --> 00:05:20,850
[Snowfall Villa]

76
00:05:22,860 --> 00:05:25,610
A Langya hadsereg elsöprő győzelemmel halad észak felé.

77
00:05:25,610 --> 00:05:28,900
Ezek a helyőrségi csapatok egyáltalán nem tudták megállítani őket.

78
00:05:30,640 --> 00:05:33,900
Apa most történt
hogy ilyenkor megbetegedjek.

79
00:05:33,900 --> 00:05:37,980
Minden olyan, mint egy jól megtervezett játék,

80
00:05:37,980 --> 00:05:41,520
és mindannyian bent rekedt gyalogok vagyunk.

81
00:05:41,520 --> 00:05:43,610
Van valami ötleted?

82
00:05:43,610 --> 00:05:45,270
Odaküldtem Ji Xue-t.

83
00:05:45,270 --> 00:05:48,160
Hamarosan találkoznia kell Xiao Lingchennel.

84
00:05:48,160 --> 00:05:50,970
Azt akarja, hogy Ji Xue meggyőzze Xiao Lingchent?

85
00:05:52,520 --> 00:05:56,390
Szerinted mi fog történni

86
00:05:56,390 --> 00:05:58,230
ha Xiao Lingchen visszavonja a támadást?

87
00:05:58,770 --> 00:06:02,400
Néma méreggel etették volna
és apám lóhoz kötözze.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,990
A csatatérre kell mennie
még ha ez azt is jelenti, hogy kényszeríteni kell.

89
00:06:04,990 --> 00:06:06,650
Igaza van.

90
00:06:06,650 --> 00:06:09,180
Miért küldted át akkor még Ji Xue-t?

91
00:06:09,180 --> 00:06:12,610
Tudnom kell, hogy ő valójában mit gondol erről.

92
00:06:16,890 --> 00:06:19,250
A hold Beiliben

93
00:06:19,250 --> 00:06:22,640
nem olyan szép, mint a hold a tengeren.

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,640
Hogy nem olyan szép?

95
00:06:25,640 --> 00:06:28,820
A hold a tengeren nagy és kerek.

96
00:06:28,820 --> 00:06:33,130
A Beili hold kissé vérszínűnek tűnik.

97
00:06:33,130 --> 00:06:35,970
Mit gondol, Miss Ji Xue?

98
00:06:37,230 --> 00:06:39,110
Emlékszel rám?

99
00:06:40,080 --> 00:06:42,060
Természetesen én.

100
00:06:42,060 --> 00:06:43,640
Végül is

101
00:06:43,640 --> 00:06:45,770
olyan csinos vagy.

102
00:06:45,770 --> 00:06:48,480
Emlékszem, kicsi koromban szerettelek követni.

103
00:06:48,480 --> 00:06:50,050
Megtettem, amit te.

104
00:06:50,050 --> 00:06:53,250
De azt hiszem, szeretted követni Yongot...

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,870
A neve most Xiao Se.

106
00:06:56,870 --> 00:07:00,380
mi a baj?
Azért küldött ide, hogy rábírjon a visszavonulásra?

107
00:07:00,380 --> 00:07:02,210
Akkor visszavonulsz?

108
00:07:02,870 --> 00:07:05,370
Természetesen nem.

109
00:07:05,370 --> 00:07:08,140
Tianqit taposom

110
00:07:08,140 --> 00:07:10,590
és menj be közvetlenül a Tai'an Hallba.

111
00:07:10,590 --> 00:07:13,280
Tényleg ezt gondolod?

112
00:07:19,250 --> 00:07:23,210
Esküszöm apámra, Xiao Ruofengre, Lord Langya,

113
00:07:23,210 --> 00:07:26,920
Minden szavamat komolyan gondoltam.

114
00:07:26,920 --> 00:07:29,350
[Lord Chi rezidenciája]

115
00:07:29,990 --> 00:07:34,300
Longxie, emlékszel Xiao Lingchenre?

116
00:07:34,300 --> 00:07:35,740
Természetesen.

117
00:07:35,740 --> 00:07:38,150
Lord Langya Junior a katonai táborban élt
kicsi kora óta.

118
00:07:38,150 --> 00:07:40,370
Felvette a közemberek szokásait.

119
00:07:40,370 --> 00:07:45,600
Valahányszor ott állt a nemesek között
bankettek, egyáltalán nem tűnt királyinak.

120
00:07:46,540 --> 00:07:49,700
Néhány nappal később Lord Langya Junior,

121
00:07:49,700 --> 00:07:53,820
aki közemberként viselkedik, trónra lép.

122
00:07:53,820 --> 00:07:56,350
Tényleg ilyen könnyű lesz?

123
00:07:56,350 --> 00:07:58,550
Még egy utolsó lépés.

124
00:08:02,790 --> 00:08:04,180
Nincs több lépés.

125
00:08:04,180 --> 00:08:08,750
Úgy tűnik, nagyon bízol bennem.

126
00:08:08,750 --> 00:08:10,580
Nézd azt a mosolyt az arcodon.

127
00:08:10,580 --> 00:08:15,730
Mindent megtettél
hogy az igazgató és én azt mondtuk, hogy csináld?

128
00:08:15,730 --> 00:08:18,990
Meggyőztem a mesteremet, Eunuch Zhuoxin.

129
00:08:18,990 --> 00:08:22,250
Ki fog jönni a nyugdíjból helyettünk.

130
00:08:22,960 --> 00:08:26,050
Nem volt könnyű meggyőzni.

131
00:08:30,040 --> 00:08:34,720
A gazdád, Zhuoxin az egyetlen
az utolsó öt eunuchról, aki még életben van.

132
00:08:34,720 --> 00:08:39,010
Ő a tökéletes srác a következő dolgunkra.

133
00:08:39,610 --> 00:08:42,630
De van még egy dolog, amire szükségünk van.

134
00:08:42,630 --> 00:08:46,980
A bíróság összes tisztviselőjének közös kézzel írt levele.

135
00:08:49,320 --> 00:08:51,770
itt van.

136
00:08:51,770 --> 00:08:54,160
Mi a helyzet a legfontosabb személlyel?

137
00:08:54,160 --> 00:08:57,850
A nevét is felírta.

138
00:08:57,850 --> 00:08:59,920
Ilyen simán megy?

139
00:09:00,610 --> 00:09:03,880
Úgy néz ki, mint a Langya Army megközelítése
Tianqinak elsöprő győzelemmel

140
00:09:03,880 --> 00:09:07,500
kizökkentette az eszükből a tisztviselőket.

141
00:09:08,330 --> 00:09:10,280
De

142
00:09:10,280 --> 00:09:15,470
van egy dolog, amit kissé furcsának találok.

143
00:09:16,120 --> 00:09:18,690
Lanyue márkira gondol?

144
00:09:19,460 --> 00:09:21,710
Amit az igazgató tud,

145
00:09:21,710 --> 00:09:23,820
a parancsnok számlája
Wangli Mennyei Katonák

146
00:09:23,820 --> 00:09:26,430
Lanyue márki kezében volt.

147
00:09:26,430 --> 00:09:31,490
Most, hogy a Langya hadsereg a közelben van, a Wangli Mennyei Katonák,
ami 200 literre van,

148
00:09:31,490 --> 00:09:36,070
állítólag gyorsan behívják Tianqi városába.

149
00:09:36,600 --> 00:09:39,750
[Snowfall Villa]

150
00:09:39,750 --> 00:09:43,270
Xiao Chuhe, mitől tétovázol még mindig?

151
00:09:43,270 --> 00:09:45,320
Ne aggódj, bácsi.

152
00:09:45,320 --> 00:09:47,780
Adj még egy kis időt.

153
00:09:47,780 --> 00:09:48,960
Finom.

154
00:09:48,960 --> 00:09:53,320
adok neked időt. Akkor mondd meg, meddig kell?

155
00:09:53,320 --> 00:09:56,220
Kiadták a parancsot a császár megmentésére.

156
00:09:56,220 --> 00:09:59,390
Mikor lesz a másik két sereg
jön, hogy támogassa Tianqit?

157
00:10:00,330 --> 00:10:02,850
Három nap múlva érnek Tianqiba.

158
00:10:02,850 --> 00:10:04,920
De ez csak két napig tart
hogy a Langya hadsereg ideérjen.

159
00:10:04,920 --> 00:10:07,650
Ha behívjuk a Wangli Mennyei Katonákat a városba,

160
00:10:07,650 --> 00:10:10,390
csak egy napig kell ellenállnunk.
És jön az erősítés.

161
00:10:10,390 --> 00:10:13,970
Addigra le tudjuk tenni
ez a lázadás, amikor egyesítjük erőinket.

162
00:10:13,970 --> 00:10:16,580
Tényleg ilyen egyszerű lesz?

163
00:10:16,580 --> 00:10:19,890
Miért jött a két sereg
ilyen véletlen sebességgel támogat minket?

164
00:10:19,890 --> 00:10:22,320
Nem túl gyors vagy túl lassú.

165
00:10:22,320 --> 00:10:24,710
Pontosan ebben az időben.

166
00:10:27,530 --> 00:10:29,180
Finom.

167
00:10:29,180 --> 00:10:30,570
adok még egy napot.

168
00:10:30,570 --> 00:10:32,160
Egy nappal később,

169
00:10:32,160 --> 00:10:36,200
Én személyesen fogom kivezetni az embereimet
város találkozni Wangli mennyei katonákkal.

170
00:10:39,500 --> 00:10:41,660
Köszönöm a bizalmat, bácsi.

171
00:10:50,980 --> 00:10:55,230
Felség, most vak vagyok,

172
00:10:55,230 --> 00:10:59,110
de érzem, hogy valami zavar.

173
00:10:59,110 --> 00:11:00,800
Most kaptam a hírt.

174
00:11:00,800 --> 00:11:03,840
Lanyue márki még mindig nem
megidézték Wangli Mennyei Katonákat.

175
00:11:03,840 --> 00:11:07,410
A Wangli Mennyei Katonák Li tábornoka
már három katonai jelentést küldött,

176
00:11:07,410 --> 00:11:10,000
de még mindig nem kapott engedélyt
hogy belépjen a városba.

177
00:11:10,000 --> 00:11:12,490
A Wangli Heavenly Soldiers egyre idegesebb.

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,800
Természetesen szoronganak.

179
00:11:14,800 --> 00:11:16,550
Ha nem tudnak belépni Tianqiba,

180
00:11:16,550 --> 00:11:19,300
frontálisan kell szembenézniük a Langya hadsereggel.

181
00:11:19,300 --> 00:11:22,880
Wangli Heavenly Soldiers nem
több mint egy évtizeden át vívott csatát.

182
00:11:22,880 --> 00:11:24,580
Ha szembe néznek velük,

183
00:11:24,580 --> 00:11:26,620
csak péppé verik majd.

184
00:11:26,620 --> 00:11:29,000
Felség, gondolja

185
00:11:29,000 --> 00:11:31,910
ezt Lord Yong'an intézhette volna?

186
00:11:31,910 --> 00:11:34,140
Miből gondolod ezt?

187
00:11:34,780 --> 00:11:38,320
Lord Yong'an Lord Langya katonai táborában nőtt fel.

188
00:11:38,320 --> 00:11:41,780
Barátja volt Xiao Lingchennel és Ye Xiaoyinggel.

189
00:11:41,780 --> 00:11:45,050
Ezen kívül nyilvánvaló, hogy
Lanyue márki az oldalára áll.

190
00:11:45,050 --> 00:11:47,110
Lehet, hogy szándékában állt

191
00:11:47,110 --> 00:11:50,150
hogy megállítsák Wangli Mennyei Katonákat
a városba való belépéstől

192
00:11:50,150 --> 00:11:52,830
miközben megkönnyíti a Langya Army számára ezt?

193
00:11:52,830 --> 00:11:57,340
Megölnél ezer embert csak azért, hogy megmentsd egyet?

194
00:11:57,340 --> 00:12:01,920
Attól függ, kit mentek meg.

195
00:12:03,650 --> 00:12:05,950
Ő Lord Langya,

196
00:12:05,950 --> 00:12:08,860
a hős, akit mindenki tisztel

197
00:12:08,860 --> 00:12:10,920
és a férfi, akit Chuhe a legjobban tisztel.

198
00:12:10,920 --> 00:12:13,390
Ha egy ember megölése megtisztítja a nevét,

199
00:12:13,390 --> 00:12:17,530
de ha a férfi ártatlan, akkor nem teszi meg.

200
00:12:17,530 --> 00:12:19,440
Ez az, aki.

201
00:12:19,440 --> 00:12:24,580
Azt hiszi, hogy egy csepp igazságtalan vér a kezén

202
00:12:24,580 --> 00:12:27,280
egy folt Lord Langyán.

203
00:12:27,280 --> 00:12:33,230
Ezért nem fogja feláldozni az egész népet.

204
00:12:33,230 --> 00:12:37,790
Csak egy oka van annak, hogy miért
nem küld Wangli Mennyei Katonákat.

205
00:12:38,280 --> 00:12:43,230
Vagyis szerinte ez nem helyes.

206
00:12:43,230 --> 00:12:46,250
[Snowfall Villa]

207
00:13:11,550 --> 00:13:13,130
Nem akarok többet játszani.

208
00:13:13,130 --> 00:13:16,300
Apám személyesen tanított meg weiqit játszani.

209
00:13:16,300 --> 00:13:18,390
De soha nem tudlak legyőzni.

210
00:13:19,220 --> 00:13:22,810
Egyszerűen túl türelmetlen vagy.

211
00:13:22,810 --> 00:13:25,960
Néha ne rohanj elismerni a vereséget.

212
00:13:25,960 --> 00:13:29,740
Úgy tűnhet, hogy veszíteni kell,

213
00:13:29,740 --> 00:13:33,920
de egyetlen mozdulattal megfordíthatod az asztalokat.

214
00:13:33,920 --> 00:13:35,830
Csavar lesz.

215
00:13:38,500 --> 00:13:42,350
Hogyhogy nem látom?

216
00:13:42,350 --> 00:13:44,390
én sem látom.

217
00:13:45,410 --> 00:13:48,830
Káosz van odakint.
Nem hiszem el, hogy weiqit játszol itt.

218
00:13:48,830 --> 00:13:52,050
Ha Lanyue márki tudna erről, valószínűleg annyira dühös lenne
hogy vért fog köhögni.

219
00:13:52,050 --> 00:13:57,700
Ruoyi, Xiao Se szereti tartani
izgatott emberek, és ezt te is tudod.

220
00:13:57,700 --> 00:14:00,960
Biztos vagyok benne, hogy már van egy ötlete.

221
00:14:00,960 --> 00:14:03,500
Ezúttal tévedsz.

222
00:14:03,500 --> 00:14:05,430
Nézd meg ezt a játékot.

223
00:14:05,430 --> 00:14:08,760
Olyan kaotikus

224
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
mint a jelenlegi világ.

225
00:14:15,790 --> 00:14:17,660
Találkoztam Xiao Lingchennel.

226
00:14:17,660 --> 00:14:19,100
mit mondott?

227
00:14:19,100 --> 00:14:23,040
Azt mondta, hogy eltaposná Tianqit
és megöli magát a Tai'an Hallba.

228
00:14:23,040 --> 00:14:26,520
És ezt megesküdte az apja nevére.

229
00:14:26,520 --> 00:14:27,860
Ez minden?

230
00:14:27,860 --> 00:14:29,820
A végén azt mondta:

231
00:14:29,820 --> 00:14:33,820
„Én, Hsziao Lingcsen hordozom a vérvonalat
Lord Langya, akkor hogyan vonulhatok vissza?

232
00:14:33,820 --> 00:14:37,810
Te, Xiao Chuhe, örökölted a köpenyt
Lord Langya, akkor hogyan nem harcolhat?

233
00:14:37,810 --> 00:14:39,330
Ó nem. Ez rossz.

234
00:14:39,330 --> 00:14:41,980
Úgy nézett ki, mint aki korábban a mi oldalunkon állt.

235
00:14:41,980 --> 00:14:45,690
Most úgy tűnik, hogy halálra fog harcolni velünk.

236
00:14:45,690 --> 00:14:48,200
Csak akkor, ha kétségbeejtő helyzetben vagy

237
00:14:48,200 --> 00:14:51,750
hogy megtalálhatja a kiutat.

238
00:14:51,750 --> 00:14:54,230
találtam

239
00:14:54,980 --> 00:14:57,300
a csavar.

240
00:15:00,810 --> 00:15:02,260
Tényleg ezt mondta?

241
00:15:02,260 --> 00:15:03,980
Igen.

242
00:15:03,980 --> 00:15:05,890
Fejbe verték?

243
00:15:05,890 --> 00:15:08,490
Amennyire én tudom, nem tette.

244
00:15:08,490 --> 00:15:10,730
hol van? Miért nem ő maga jött el hozzám?

245
00:15:10,730 --> 00:15:12,860
Azt mondta, fél, hogy feldarabolják.

246
00:15:12,860 --> 00:15:15,610
Tehát először neki kellett futnia. A Baixiao Szektához ment.

247
00:15:15,610 --> 00:15:17,830
Attól fél, hogy feldarabolom?

248
00:15:21,630 --> 00:15:25,970
Értem. Ő, Ye Hsziaojing és Hsziao Lingcsen összezavarodnak.

249
00:15:25,970 --> 00:15:29,400
Erre gondoltam, amikor először hallottam, amit mond.

250
00:15:32,810 --> 00:15:35,270
Miért csinálja ezt?

251
00:15:35,270 --> 00:15:38,390
Xiao Se megkért, hogy bízzon benne.

252
00:15:39,120 --> 00:15:40,940
Bízni benne?

253
00:15:41,480 --> 00:15:44,570
Nekünk már vége lenne, ha rosszul döntenék.

254
00:15:44,570 --> 00:15:48,200
De még ha igazad is van, lehet, hogy nem nyersz.

255
00:15:51,780 --> 00:15:54,300
Lanyue márki elhagyta a várost.

256
00:15:57,830 --> 00:16:00,830
Személyesen ment beidézni
Wangli Mennyei Katonák.

257
00:16:00,830 --> 00:16:04,170
Úgy tűnik, elvesztette a türelmét.

258
00:16:04,170 --> 00:16:09,150
Fenség, megengedi, hogy elmondjam a véleményemet?

259
00:16:11,480 --> 00:16:12,940
Folytasd.

260
00:16:12,940 --> 00:16:15,970
Úgy gondolom, hogy amit most csinálunk, az nagyon kockázatos.

261
00:16:15,970 --> 00:16:18,450
Sok minden kimehet az irányítás alól.

262
00:16:18,450 --> 00:16:20,690
Először is, amikor Langya hadsereg belép a városba,

263
00:16:20,690 --> 00:16:22,920
veszélybe sodorjuk magunkat.

264
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
Másodszor, mit tegyünk
ha két hadsereg egyesíti erőit

265
00:16:25,160 --> 00:16:28,490
de még mindig nincs párja a Langya hadseregnek?

266
00:16:29,530 --> 00:16:31,790
A háború szerencsejáték.

267
00:16:31,790 --> 00:16:34,970
Senki sem tudja az eredményt, amíg el nem hagyja az asztalt.

268
00:16:34,970 --> 00:16:38,840
De néha csak kockáztatni kell.

269
00:16:38,840 --> 00:16:44,090
Kicsi korom óta, amikor már van
valamit, amit akarok, magamra veszem.

270
00:16:44,090 --> 00:16:46,720
Nem félek elveszíteni.

271
00:16:51,780 --> 00:16:56,400
Mindenki, Tianqi City közvetlenül előttünk van.

272
00:16:59,570 --> 00:17:02,040
Olyan sok évet vártam.

273
00:17:02,040 --> 00:17:04,600
Ez a nap végre eljött.

274
00:17:12,710 --> 00:17:14,460
Mr. Ye.

275
00:17:18,440 --> 00:17:23,010
Olyan régen néztem
Tianqiban ebből a távolságból.

276
00:17:24,630 --> 00:17:26,310
Nem hosszú.

277
00:17:26,310 --> 00:17:28,480
Csak egy nagy álom volt.

278
00:17:28,480 --> 00:17:32,820
A sárkány ordít, amikor felébred.

279
00:17:35,100 --> 00:17:38,920
Mr. Ye, Mrs. Ye mondta neked ezeket a szavakat, nem?

280
00:17:38,920 --> 00:17:41,260
Amikor harcoltál a háborúkban,

281
00:17:41,260 --> 00:17:45,730
Mrs. Ye kardtánca fehér ruhában lélegzetelállító volt.

282
00:17:45,730 --> 00:17:50,300
A feleségem elment, de a fehér ruhája még mindig itt van.

283
00:17:50,300 --> 00:17:55,430
Lingchen, örülök, hogy visszatértél.

284
00:17:56,490 --> 00:18:00,460
Mr. Ye, miért nem jelent meg még az a két sereg?

285
00:18:00,460 --> 00:18:03,710
Felkészültem egy ádáz csatára.

286
00:18:05,650 --> 00:18:06,950
Légy türelmes.

287
00:18:06,950 --> 00:18:09,020
Akik az árnyékban rejtőznek

288
00:18:09,020 --> 00:18:11,250
ne merj most kijönni és szembeszállni veled.

289
00:18:11,250 --> 00:18:12,560
Ne aggódj.

290
00:18:12,560 --> 00:18:17,610
Amíg leveszed a Tianqit,
azok az emberek akkor jönnek ki.

291
00:18:17,610 --> 00:18:21,600
Akkor harcolhatsz velük.

292
00:18:21,600 --> 00:18:23,380
Igaza van, Mr. Ye.

293
00:18:23,380 --> 00:18:26,240
Ők csak hangyák.

294
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
nem várom őket.

295
00:18:29,150 --> 00:18:32,610
Alig várom, hogy meghódítsam Tianqit.

296
00:18:32,610 --> 00:18:35,160
Meghódítani Tianqit?

297
00:18:35,160 --> 00:18:39,170
Katonaként vagy császárként?

298
00:18:43,450 --> 00:18:46,070
Egyelőre katonaként.

299
00:18:46,070 --> 00:18:49,790
A válaszom a jövőben változhat.

300
00:18:52,100 --> 00:18:53,990
Menjünk!

301
00:18:53,990 --> 00:18:56,975
[Tianqi város]

302
00:19:02,780 --> 00:19:05,140
Nézd. Mi ez?

303
00:19:09,420 --> 00:19:12,040
Siet! Menjünk! Menjünk!

304
00:19:12,040 --> 00:19:13,350
Háború lesz.

305
00:19:13,350 --> 00:19:15,300
Menjünk.

306
00:19:15,300 --> 00:19:18,110
Hagyd abba a keresést. Menjünk. Hagyd.

307
00:19:23,770 --> 00:19:28,000
Isteni Gyógyító. Isteni Gyógyító.

308
00:19:28,000 --> 00:19:29,980
Felség, végre felébredt.

309
00:19:29,980 --> 00:19:31,670
Mi ez a hang?

310
00:19:31,670 --> 00:19:35,240
Ez úgy hangzik, mint egy csatatéren használt kürt.

311
00:19:36,010 --> 00:19:38,880
Changqing!

312
00:19:38,880 --> 00:19:39,710
Igen, felség.

313
00:19:39,710 --> 00:19:41,240
Mi történik odakint?

314
00:19:41,240 --> 00:19:45,160
Felség, Langya hadsereg Tianqi városán kívül van.

315
00:19:50,390 --> 00:19:52,690
Még mindig jöttek.

316
00:19:53,800 --> 00:19:55,980
Felség, üzenetet kaptunk a palotából.

317
00:19:55,980 --> 00:19:59,380
Őfelsége ébren van.
Kérem, találkozzon vele a Tai'an Hallban, felség.

318
00:19:59,380 --> 00:20:01,500
Ébren van?

319
00:20:02,590 --> 00:20:04,430
Ebben az időpontban?

320
00:20:04,430 --> 00:20:08,020
De Lanyue márki nem hozta
Wangli Heavenly Soldiers vissza.

321
00:20:08,020 --> 00:20:11,730
Csak városőrök vannak
és császári katonák a városban.

322
00:20:14,810 --> 00:20:18,460
Hol gondolja Lanyue márki
elvitte a Wangli Mennyei Katonákat?

323
00:20:18,460 --> 00:20:19,920
Két lehetőség van.

324
00:20:19,920 --> 00:20:23,320
Az egyik az, hogy Lanyue márki szembesülni szándékozik
Langya hadsereg a városon kívül.

325
00:20:23,320 --> 00:20:26,000
Akkor reménytelen csatát vív.
Nincs esélye a győzelemre.

326
00:20:26,000 --> 00:20:28,320
A második lehetőség a Marquis
Lanyue tudja, hogy nincs remény,

327
00:20:28,320 --> 00:20:29,980
ezért elhagyta a várost és megszökött.

328
00:20:29,980 --> 00:20:33,050
Nem. Van egy másik lehetőség.

329
00:20:33,050 --> 00:20:36,740
Xiao Chuhe meg akarja szerezni Marquist
Lanyue szándékosan ki a városból.

330
00:20:36,740 --> 00:20:40,310
Egyesíteni akarja erőit Ye Xiaoyinggel és Xiao Lingchennel.

331
00:20:40,310 --> 00:20:43,380
Ez azt jelenti, hogy a Langya hadsereg sértetlenül behatol Tianqi városába?

332
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
Nem. Még akkor is
Wangli Mennyei Katonák nincsenek itt,

333
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
a császári őrök, a tigris katonák,

334
00:20:48,680 --> 00:20:52,880
és Tianqi harcművészeti mesterei
A City továbbra is keményen megüti a Langya Army-t.

335
00:20:53,670 --> 00:20:57,650
Minden rendben. Menjünk a Tai'an Hallba.

336
00:20:57,650 --> 00:21:01,350
Felség, miért nem kerüli el ilyenkor?

337
00:21:01,350 --> 00:21:07,900
Nem. Nem akarom kihagyni ezt a jó előadást ma.

338
00:21:08,620 --> 00:21:12,050
Ha kilőök egy nyilat, vigye be a palotába.

339
00:21:12,050 --> 00:21:16,800
Az ő védelmével, még ha
van egy csapat, nem ölhetnek meg.

340
00:21:23,420 --> 00:21:27,960
Korábban csak könyvekből ismertem meg a harctéri kürtöket.

341
00:21:27,960 --> 00:21:30,450
Most, hogy a saját fülemmel hallottam,

342
00:21:30,450 --> 00:21:32,740
Úgy érzem, hogy a leírások a könyvben

343
00:21:32,740 --> 00:21:36,420
nem tudta átadni a tragikus,

344
00:21:36,420 --> 00:21:38,720
félelmetes,

345
00:21:38,720 --> 00:21:41,770
és a kürt fenséges hangja.

346
00:21:42,800 --> 00:21:46,080
Chunfeng, nem vagyok olyan nyugodt, mint te.

347
00:21:46,080 --> 00:21:48,590
És én nem vagyok olyan költői, mint te.

348
00:21:48,590 --> 00:21:52,080
Csak azt tudom, hogy meghalunk.

349
00:21:53,800 --> 00:21:56,800
Letaposnak minket a Langya hadsereg lovai?

350
00:21:58,330 --> 00:22:00,290
Milyen irónia.

351
00:22:00,290 --> 00:22:05,860
Amikor kicsi voltam, csak ezt hallottam
A Langya hadsereg biztonságban és békében tartotta Beilit.

352
00:22:05,860 --> 00:22:10,740
Olyanok voltak, mint a mennyből származó istenek, akiket mindenki tisztelt,

353
00:22:11,420 --> 00:22:13,580
de most...

354
00:22:14,800 --> 00:22:19,870
De, Mester, nem hagyom meghalni.

355
00:22:19,870 --> 00:22:22,130
Most kiviszlek a palotából.

356
00:22:22,130 --> 00:22:23,520
Nem vagyunk tisztviselők, és nincs pozíciónk itt.

357
00:22:23,520 --> 00:22:25,450
Langya hadsereg

358
00:22:25,850 --> 00:22:29,420
nem fogja megnehezíteni a dolgunkat, azt hiszem.

359
00:22:29,900 --> 00:22:31,290
Biztos vagy benne?

360
00:22:31,290 --> 00:22:33,150
Ne aggódj.

361
00:22:34,710 --> 00:22:37,590
Xiao Se mesélt egy biztonságos helyről.

362
00:22:38,420 --> 00:22:40,870
Sikong kisasszony megvéd minket.

363
00:22:44,670 --> 00:22:46,520
Tianqi.

364
00:22:46,520 --> 00:22:49,880
Tianqi város eredetileg katonai város volt.

365
00:22:49,880 --> 00:22:51,600
Ez védhető.

366
00:22:52,840 --> 00:22:56,190
Hány napba telik, amíg a hadseregünk megszállja ezt a várost?

367
00:22:57,840 --> 00:23:05,680
Ha nem tévedek, a legnagyobb csata
erő ebben a városban a Wangli Mennyei Katonák.

368
00:23:05,680 --> 00:23:12,930
Bár ennek a hadseregnek a harci ereje nem erős, mégis
A Tianji Crossbow Formation tökéletes a város védelmére.

369
00:23:12,930 --> 00:23:19,530
Tehát még a Langya hadseregnek is két napra van szüksége, hogy bevegye a várost.

370
00:23:19,530 --> 00:23:23,440
Mi van, ha minden költségtől függetlenül megtámadjuk?

371
00:23:25,480 --> 00:23:27,920
Egy nap.

372
00:23:36,380 --> 00:23:38,440
Milyen kiábrándító.

373
00:23:38,440 --> 00:23:43,050
Arra számítottam, hogy ádáz csatát vívok a város elfoglalásáért.

374
00:23:43,050 --> 00:23:44,840
Már megadják magukat?

375
00:23:44,840 --> 00:23:46,970
mi folyik itt?

376
00:23:47,490 --> 00:23:50,070
Aggódik, hogy csapda lehet?

377
00:23:50,090 --> 00:23:51,560
Igen.

378
00:23:51,560 --> 00:23:53,990
Történt már ilyesmi.

379
00:23:53,990 --> 00:23:57,780
Kinyitották a kaput, és beengedték az ellenséget.

380
00:23:57,780 --> 00:24:01,760
Aztán megölték a tábornokot, hogy visszaverjék a hadsereget.

381
00:24:02,390 --> 00:24:07,120
Egy reménytelenül halálos csatában ez az egyetlen esélyük.

382
00:24:07,120 --> 00:24:11,330
Tehát nem zárhatjuk ki, hogy elkészítették ezt a tervet.

383
00:24:11,330 --> 00:24:13,270
A kapu nyitva van.

384
00:24:13,270 --> 00:24:16,490
Hagyjuk, hogy megfélemlítsenek minket?

385
00:24:16,490 --> 00:24:18,400
Megölni a tábornokot?

386
00:24:18,400 --> 00:24:20,420
Itt vagyok.

387
00:24:20,420 --> 00:24:22,860
Itt van a fejem!

388
00:24:22,860 --> 00:24:24,850
Gyere és szerezd meg!

389
00:24:24,850 --> 00:24:27,520
Lépj be a városba!

390
00:24:36,180 --> 00:24:41,250
Tianqi városát megszállták?
a 200 000 katonából álló hadsereg által?

391
00:24:46,140 --> 00:24:47,980
A sereget Lingchen vezeti?

392
00:24:47,980 --> 00:24:52,340
Felség, Ye Xiaoying tábornok kíséri.

393
00:24:53,080 --> 00:24:58,970
Lingchen jószívű fiú, akárcsak az apja.

394
00:24:58,970 --> 00:25:03,190
Tianqi városának legalább nem lesz áldozata.

395
00:25:03,190 --> 00:25:05,140
Add át a rendelésemet

396
00:25:05,910 --> 00:25:09,280
hogy elkerüljük a felesleges összecsapásokat.

397
00:25:10,570 --> 00:25:12,180
Mi...

398
00:25:12,180 --> 00:25:14,140
Itt várjuk őt.

399
00:25:14,140 --> 00:25:17,570
Felség, a parancs a megmentésére
Császárt akkor szülték meg, amikor kómában voltál.

400
00:25:17,570 --> 00:25:21,410
Most vissza kell vonulnod a Kardpavilonba
és várja meg az erősítés érkezését.

401
00:25:21,410 --> 00:25:26,980
200 000 katona van.
Mi értelme visszavonulni a Kardpavilonba?

402
00:25:26,980 --> 00:25:31,140
Ezek az emberek itt Beili hű katonái.

403
00:25:31,140 --> 00:25:35,050
Ha visszavonulunk, halálra kell küzdeniük értünk.

404
00:25:35,050 --> 00:25:40,000
Hagyod, hogy meghaljanak ebben a szükségtelen háborúban?

405
00:25:45,620 --> 00:25:47,420
Szükségtelen?

406
00:26:07,850 --> 00:26:10,920
Valahányszor apám visszatért
haza, miután megnyert egy csatát akkoriban,

407
00:26:10,920 --> 00:26:15,640
lassan lovagolna az utcán így.

408
00:26:15,640 --> 00:26:19,350
Bármerre járt, az emberek letérdeltek és meghajoltak.

409
00:26:19,350 --> 00:26:22,350
Szemük megtelt áhítattal.

410
00:26:23,690 --> 00:26:29,420
De most még az sincs meg
bátorság, hogy jöjjön ki és nézze meg.

411
00:26:29,420 --> 00:26:31,870
Sok ember megváltozott.

412
00:26:31,870 --> 00:26:35,980
Ez a város nem az a Tianqi város, ami valaha volt.

413
00:26:35,980 --> 00:26:42,200
Tianqi apám halála óta halott.

414
00:26:42,740 --> 00:26:48,550
Lingchen, azoknak az embereknek kellene
most várjon ránk a Tai'an Hallban.

415
00:26:49,860 --> 00:26:52,140
Akkor várjanak még egy kicsit.

416
00:26:52,140 --> 00:26:53,950
Kérem, várjon rám is, tábornok.

417
00:26:53,950 --> 00:26:56,100
Be kell mennem a birodalmi ősszentélybe.

418
00:27:01,950 --> 00:27:05,230
Állami Preceptor, mi a terve?

419
00:27:10,360 --> 00:27:13,020
követni fogom a sorsot.

420
00:27:13,020 --> 00:27:15,740
Kinek az oldalán áll majd a sors?

421
00:27:15,740 --> 00:27:23,980
Sok évvel ezelőtt Lordon volt
Langya oldalán, de feladta.

422
00:27:28,150 --> 00:27:32,720
Még ha jönnek is a halhatatlanok, nem fognak
200 000 katonát tudjon kiűzni.

423
00:27:32,720 --> 00:27:36,825
[Császári ősi szentély]

424
00:28:02,570 --> 00:28:04,350
Nagy bácsi.

425
00:28:05,140 --> 00:28:06,490
Lingchen?

426
00:28:06,490 --> 00:28:08,690
Én vagyok az, nagybácsi.

427
00:28:08,690 --> 00:28:10,380
visszajöttél.

428
00:28:10,380 --> 00:28:12,340
Ez nagyszerű.

429
00:28:16,220 --> 00:28:20,120
Tényleg nagyszerűnek tartod?

430
00:28:21,670 --> 00:28:24,320
[Xiao Yi emléktáblája, Beili]
Ruofenget hazaárulásért ítélték el.

431
00:28:24,320 --> 00:28:28,440
A neve nem lesz rögzítve
a császári ősszentélyben.

432
00:28:28,900 --> 00:28:30,740
Holnap itt lesz a neve.

433
00:28:32,290 --> 00:28:36,900
Nagy bácsi, kérlek, adj egy füstölőt.

434
00:28:53,220 --> 00:28:57,420
Kedves ősök, visszatérve ezúttal,

435
00:28:57,420 --> 00:29:03,320
Letöröm a lázadást birodalmamért
családot és újjáalapítani a császári udvart.

436
00:29:25,460 --> 00:29:27,550
Védje Őfelségét!

437
00:29:32,570 --> 00:29:34,850
Állami Preceptor gyerekkorom óta szeret.

438
00:29:34,850 --> 00:29:38,450
Ne aggódj. Nem fog megölni.

439
00:29:43,050 --> 00:29:46,180
Hogy vagy ennyi év után?

440
00:29:46,180 --> 00:29:47,850
Nem jártam jól.

441
00:29:47,850 --> 00:29:51,130
Nem ettem jól vagy aludtam jól.

442
00:29:51,760 --> 00:29:57,490
De amióta betettem a lábam Tianqiba
City, kezdtem egy kicsit jobban érezni magam.

443
00:29:57,490 --> 00:30:00,210
Hogyan?

444
00:30:00,210 --> 00:30:04,510
Jó érzés, hogy megkapom
hogy megöljem azokat az embereket, akiket meg akarok ölni.

445
00:30:05,320 --> 00:30:12,510
Nagyon hasonlítasz az apádra, de
apád nem tenne ilyet.

446
00:30:14,490 --> 00:30:20,530
Ez azért van, mert az apám nem volt az
fiatalon, amikor ezek a dolgok megtörténtek vele.

447
00:30:20,530 --> 00:30:22,860
De fiatal vagyok.

448
00:30:22,860 --> 00:30:25,470
Még mindig van lehetőségem hibázni.

449
00:30:25,470 --> 00:30:29,540
Néhány hiba jóvátehető, de vannak bizonyos hibák

450
00:30:29,540 --> 00:30:34,630
ettől lesz nem
esélyt, hogy újra megismételje őket az életben.

451
00:30:35,320 --> 00:30:39,790
Mondja akkor, apámat akkoriban kivégezték.

452
00:30:39,790 --> 00:30:42,240
Milyen hibát követett el?

453
00:30:42,740 --> 00:30:45,430
Lord Langya nem hibázott.

454
00:30:45,430 --> 00:30:47,180
Igen.

455
00:30:47,180 --> 00:30:51,050
Mingde császár hibázott.

456
00:30:51,050 --> 00:30:54,160
Tehát nem neki kellene megfizetnie az árát?

457
00:30:58,380 --> 00:31:00,220
államelnök,

458
00:31:01,620 --> 00:31:06,940
talán több száz év kell hozzá
hogy olyan ember jelenjen meg, mint az apám.

459
00:31:07,850 --> 00:31:13,310
Az emberek tisztelték, de én nem akarok az lenni.

460
00:31:24,380 --> 00:31:26,540
Chuhe.

461
00:31:29,010 --> 00:31:30,890
Igen, atyám.

462
00:31:30,890 --> 00:31:35,620
Lingchen mellett nőttél fel.

463
00:31:35,620 --> 00:31:39,950
Ne felejtsen el tanácsot adni neki, amikor eljön az ideje.

464
00:31:39,950 --> 00:31:45,510
A Xiao családon belül nem lehet belharc.

465
00:31:45,510 --> 00:31:50,820
A harag és viszály Ruofeng és köztem

466
00:31:51,420 --> 00:31:54,090
itt kellene véget érnie.

467
00:31:54,090 --> 00:31:58,470
Ne aggódj, atyám. Megvédem Tianqit,

468
00:31:58,470 --> 00:32:00,770
a Xiao család,

469
00:32:00,770 --> 00:32:03,440
és te.

470
00:32:03,440 --> 00:32:05,450
Chuhe...

471
00:32:05,450 --> 00:32:07,430
Ez abszurd.

472
00:32:10,210 --> 00:32:15,050
Melyik szavamat tartod abszurdnak, Yu?

473
00:32:15,840 --> 00:32:23,570
Azt hallottam, hogy Lanyue márki elment a házadba
két napja, és másnap elhagyta a várost.

474
00:32:23,570 --> 00:32:27,990
Azt mondta, hogy találkozni fog Wanglival
Mennyei katonák, de még nem tért vissza.

475
00:32:27,990 --> 00:32:32,250
Azt is hallottam, hogy Lanyue márki
előre kiadta a parancsot

476
00:32:32,250 --> 00:32:37,640
hogy Tianqi város kapui megnyíljanak
hogy üdvözölje a Langya hadsereget a városban.

477
00:32:37,640 --> 00:32:45,850
Azt hiszem, maga és Lanyue márki már megtette
összeesküdtek a lázadókkal Tianqi városának feladására.

478
00:32:50,360 --> 00:32:56,140
Nem számítottam rá, hogy ennyire tájékozott vagy
annak ellenére, hogy állandóan a lakhelyén tartózkodik.

479
00:32:57,240 --> 00:32:59,660
Mit akarsz, hogy akkor tegyünk?

480
00:32:59,660 --> 00:33:04,690
Legyen Langya Army és Wangli Heavenly
A katonák vérfürdőt kapnak, és súlyos árat fizetnek?

481
00:33:04,690 --> 00:33:07,040
Hadd öljék be magukat Tianqi városába,

482
00:33:07,040 --> 00:33:11,540
rálép Tianqi város lakosságának holttestére
ahogy folytatják az utat a Tai'an Hallba?

483
00:33:14,860 --> 00:33:20,300
majd megöli az összes császári családtagot?

484
00:33:23,720 --> 00:33:29,030
Úgy, hogy a felső hadsereg és a
az alsó hadsereg kihasználhatja az előnyöket?

485
00:33:37,010 --> 00:33:39,520
Minden csapat! Készenlétben!

486
00:33:49,380 --> 00:33:53,220
Még mindig bejöttek. Langya hadsereg.

487
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Nyisd ki a palota kapuját.

488
00:33:56,010 --> 00:33:57,480
Felség!

489
00:33:57,480 --> 00:34:00,410
Nem akarok felesleges áldozatokat.

490
00:34:02,600 --> 00:34:04,970
Itt fogom megvárni őt.

491
00:34:05,620 --> 00:34:08,270
Nyisd ki a palota kapuját!

492
00:34:33,030 --> 00:34:35,400
Pont úgy néz ki, mint ő.

493
00:34:40,960 --> 00:34:42,770
Chong'er.

494
00:34:50,850 --> 00:34:54,550
Lingchen, nem tudtam, hogy még életben lesz.

495
00:34:55,140 --> 00:34:58,810
Chong, most már láthatod.

496
00:34:58,810 --> 00:35:00,260
Igen.

497
00:35:00,260 --> 00:35:07,520
Nem erre számítottam, amikor először megláttam
miután visszanyertem a látásom a te lázadásod.

498
00:35:07,520 --> 00:35:10,060
Lázadtam?

499
00:35:10,060 --> 00:35:13,380
Miért érzem úgy, hogy otthon vagyok?

500
00:35:28,360 --> 00:35:30,900
Ez Jinyan és Eunuch Zhuoxin.

501
00:35:35,910 --> 00:35:40,120
Eunuch Zhuoxin az egyetlen
az utolsó öt eunuch túlélője.

502
00:35:40,120 --> 00:35:43,060
Nem hagyhatja el a mauzóleumot
császári parancs nélkül.

503
00:35:45,630 --> 00:35:47,580
Mit keresel itt, Eunuch Zhuoxin?

504
00:35:47,580 --> 00:35:49,960
Elhagytad a mauzóleumot
császári parancs nélkül.

505
00:35:49,960 --> 00:35:52,340
Téged kivégeznek!

506
00:35:52,340 --> 00:35:55,000
Azért vagyok itt, hogy helyreállítsam a császári udvart!

507
00:35:59,510 --> 00:36:03,050
A kezemben van a Dragon Seal Tekercs.

508
00:36:04,930 --> 00:36:07,230
Maga a néhai császár írta.

509
00:36:07,230 --> 00:36:09,180
Egyszerre térdelj le.

510
00:36:09,180 --> 00:36:10,700
Térdel!

511
00:36:17,120 --> 00:36:21,860
Egy tekercssel, amiről senki sem tudja, hogy valódi
vagy nem, térdre akar kényszeríteni minket.

512
00:36:21,860 --> 00:36:24,420
Zhuoxin, ez áruló!

513
00:36:24,420 --> 00:36:30,940
Sárkánypecséttel írt név
A tekercs Lord Langya, Xiao Ruofeng.

514
00:36:30,940 --> 00:36:35,140
Mingde császár, Xiao Ruojin,
nem engedelmeskedett neki, és elfoglalta a trónt.

515
00:36:35,140 --> 00:36:43,100
Kényszerítette Lord Langyát, hogy tépje fel a
tekercset és végül trónra lépett.

516
00:36:43,620 --> 00:36:48,130
Nekünk, az Öt Eunuchnak megvan
megaláztatást szenvedett el az évek során.

517
00:36:48,130 --> 00:36:51,180
Most végre megkaptam ezt a tekercset.

518
00:36:51,180 --> 00:36:53,950
Tehát újra megalapítjuk a császári udvart,

519
00:36:53,950 --> 00:36:56,990
a megfelelő örököst ültesse a trónra,

520
00:36:56,990 --> 00:37:01,940
üdvözöld Lord Langya fiát,
Xiao Lingchen, vissza Tianqihoz,

521
00:37:01,940 --> 00:37:06,370
döntsd meg Mingde császárt, és legyen új császárod!

522
00:37:11,740 --> 00:37:14,470
Te átkozott eunuch! Milyen hülyeségeket beszélsz?

523
00:37:14,470 --> 00:37:17,040
Rajta a császári pecsét pecsétje.

524
00:37:17,040 --> 00:37:19,450
A néhai császár írta.

525
00:37:19,450 --> 00:37:21,530
Nem lehet hamis.

526
00:37:26,430 --> 00:37:32,680
Langya bácsi apám nevét kiabálta
a palota előtt, mindenki előtt.

527
00:37:32,680 --> 00:37:35,040
Hogyan lehet rákényszeríteni?

528
00:37:36,490 --> 00:37:43,550
Különben is, ha kényszerítették, miért tette
ti öt eunuch ülsz és nem csinálsz semmit?

529
00:37:43,550 --> 00:37:45,510
Chong'er, nyugodj meg.

530
00:37:49,430 --> 00:37:51,640
Hadd beszéljen.

531
00:37:51,640 --> 00:37:54,150
A néhai császárnak köszönhetjük.

532
00:37:54,150 --> 00:37:59,060
Ma visszaadjuk az igazságot a világnak.

533
00:37:59,930 --> 00:38:03,880
A kezemben van a tisztviselők közös petíciója.

534
00:38:03,880 --> 00:38:09,620
Hajlandóak támogatni a megfelelő örököst
és a császári udvar újjáalapítása.

535
00:38:10,640 --> 00:38:12,500
Óvón!

536
00:38:18,620 --> 00:38:20,170
Eunuch.

537
00:38:20,170 --> 00:38:22,850
Igen, Lord Langya.

538
00:38:25,110 --> 00:38:30,280
Ön személyesen jött ma, hogy lássa, ahogy elfoglalom a trónt?

539
00:38:30,280 --> 00:38:32,200
Igen.

540
00:38:33,100 --> 00:38:35,590
Megérkezett a Dragon Seal tekercs.

541
00:38:35,590 --> 00:38:39,010
Kérem, jelentse be az igazi örököst

542
00:38:39,010 --> 00:38:45,720
a Xiao családé és Beili uralkodója.

543
00:38:57,160 --> 00:39:01,820
Mindenki, szeretné látni, hogy kinyitom ezt a tekercset?

544
00:39:01,820 --> 00:39:06,820
Kérjük, személyesen nyissa ki a tekercset!

545
00:39:06,820 --> 00:39:14,090
Mindenki, szeretné látni, ahogy felemelkedek?
a trónra, és Beili császárává váljon?

546
00:39:14,090 --> 00:39:18,960
Kérem, szerezze meg a trónt, és azonnal uralkodjon Beili felett!

547
00:39:18,960 --> 00:39:25,690
Katonák, hűségük a Langya hadsereg zászlajához

548
00:39:28,540 --> 00:39:31,590
vagy Beili császári zászlaja?

549
00:39:40,180 --> 00:39:46,140
Eunuch, még mindig azt akarod, hogy magam nyissam ki?

550
00:39:46,140 --> 00:39:49,010
Kérem, felség.

551
00:40:06,000 --> 00:40:08,575
[Add át a trónt a hetedik hercegnek,
Xiao Ruofeng]

552
00:40:30,660 --> 00:40:32,160
Mester!

553
00:40:32,160 --> 00:40:35,692
♪A sebes szél közelgő esőt hirdet♪

554
00:40:35,692 --> 00:40:42,900
A császári családom háborúban áll
40 évig, mielőtt megalapítottuk a nemzetet.

555
00:40:44,060 --> 00:40:48,970
Hat generáció óta vagyunk hatalmon,
123 évre átlépve a trónt.

556
00:40:48,970 --> 00:40:53,710
Nemzetünk virágzó és
minden más nemzet imádta.

557
00:40:53,710 --> 00:41:00,610
A hozzá hasonló eunuchnak nincs joga dönteni
ki a császári család jobb örököse!

558
00:41:00,610 --> 00:41:04,180
Az árulókat ki kell végezni!

559
00:41:04,180 --> 00:41:06,437
♪Ki hallja a suhogást♪

560
00:41:06,437 --> 00:41:08,640
Az árulót kivégezték.

561
00:41:08,640 --> 00:41:11,710
Kinek van még halálvágya?

562
00:41:11,710 --> 00:41:15,653
♪ Miért félnék a függő kardtól? ♪ ♪ A szívem vágyik rá♪

563
00:41:15,653 --> 00:41:19,563
♪ A hűséget egy kancsó felett esküdjük meg
likőr♪ ♪ Nem számít, hogyan változik a világ♪

564
00:41:19,563 --> 00:41:22,803
♪ Rettenthetetlen fiatalság♪ ♪ Nem tudom, mi van odakint♪

565
00:41:22,803 --> 00:41:27,040
Hogy csináltam, Xiao Se? Mármint Xiao Chuhe.

566
00:41:27,580 --> 00:41:30,010
Jól néztem ki, amikor feltéptem a tekercset?

567
00:41:30,010 --> 00:41:32,240
Elég sok időbe telt, mire előálltam az ötlettel.

568
00:41:32,240 --> 00:41:36,128
♪ Egyedül vagyok, nem adom fel a megszállottságomat♪

569
00:41:36,128 --> 00:41:39,740
Ji Xue-t küldtem neked. Miért nem mondtad el neki?

570
00:41:39,740 --> 00:41:42,390
Annyi hülyeséget kellett kitalálnod.

571
00:41:42,390 --> 00:41:44,990
Ettől hősiesen hangoztam.

572
00:41:44,990 --> 00:41:50,390
Én, Xiao Lingchen hordozom a vérvonalat
Lord Langya, akkor hogyan vonulhatok vissza?

573
00:41:50,390 --> 00:41:56,290
Te, Xiao Chuhe, örökölted a köpenyt
Lord Langya, akkor hogyan nem harcolhat?

574
00:41:56,810 --> 00:42:03,080
Tehát azokkal szemben, akik meg akarják zavarni a
Birodalmi udvar, harcolnunk kell, nem pedig visszavonulnunk.

575
00:42:10,060 --> 00:42:20,030
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

576
00:42:23,880 --> 00:42:29,070
"A mi táncdalunk" - Qu Xiaobing

577
00:42:29,075 --> 00:42:32,375
♫ A templom rendkívül csendes ♫

578
00:42:32,375 --> 00:42:36,705
♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫

579
00:42:36,705 --> 00:42:39,875
♫ Kint esik a hó ♫

580
00:42:39,875 --> 00:42:44,405
♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫

581
00:42:44,405 --> 00:42:47,805
♫ Az ordító sors ♫

582
00:42:47,805 --> 00:42:52,055
♫ Az idő ködének elsöprése ♫

583
00:42:52,055 --> 00:42:55,055
♫ A múlt kietlen ♫

584
00:42:55,055 --> 00:42:58,885
♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫

585
00:42:59,775 --> 00:43:02,805
♫ Az éteri köd ♫

586
00:43:02,805 --> 00:43:07,425
♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫

587
00:43:07,425 --> 00:43:10,525
♫ Szembenézek a nappal ♫

588
00:43:10,525 --> 00:43:14,575
♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫

589
00:43:14,575 --> 00:43:18,755
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

590
00:43:18,755 --> 00:43:22,375
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

591
00:43:22,375 --> 00:43:24,755
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

592
00:43:24,755 --> 00:43:27,375
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

593
00:43:27,375 --> 00:43:29,985
♫ Egy álom sem kicsi ♫

594
00:43:29,985 --> 00:43:34,375
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

595
00:43:34,375 --> 00:43:37,625
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

596
00:43:37,625 --> 00:43:41,205
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

597
00:43:41,205 --> 00:43:42,805
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

598
00:43:42,805 --> 00:43:47,885
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫

599
00:43:51,125 --> 00:43:55,205
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

600
00:43:55,205 --> 00:43:58,855
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

601
00:43:58,855 --> 00:44:01,305
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

602
00:44:01,305 --> 00:44:03,855
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

603
00:44:03,855 --> 00:44:06,355
♫ Egy álom sem kicsi ♫

604
00:44:08,365 --> 00:44:12,705
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

605
00:44:12,705 --> 00:44:16,005
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

606
00:44:16,005 --> 00:44:19,725
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

607
00:44:19,725 --> 00:44:21,225
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

608
00:44:21,225 --> 00:44:27,535
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫