1
00:00:06,040 --> 00:00:15,880
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
♪ A penge táncol
amitől hullámok terjednek a tavon ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ A zászló lobogtatása vihar és eső közepette ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,380
♪ A hó nem zavar
a szomorúság és a boldogság által ♪

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,200
♪ Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében ♪

6
00:00:49,200 --> 00:00:52,620
♪ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♪

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,380
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva ♪

8
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
♪ Ne törődj a predesztinációval ♪

9
00:00:58,380 --> 00:01:01,520
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors ad nekem ♪

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,700
♪ Az összes megpróbáltatásból és nehézségből Gyűjtsd ki a hatalmas bátorságot♪

11
00:01:04,700 --> 00:01:07,980
♪ A dicsőség és igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♪

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♪ Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,784
♪ Balada az utazásunkhoz ♪

14
00:01:14,580 --> 00:01:17,400
♪ Követve fiatalságunk álmát ♪

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,460
♪ Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,560
♪ A távoli föld veszélyes lehet ♪

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,300
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♪

18
00:01:26,300 --> 00:01:29,620
♪ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪ Az életben minden küzdelem megtanított minket ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
♪ Hogy megtesszük, amit csak tudunk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,384
♪ Együtt egy újabb utazás vár ♪

22
00:01:45,660 --> 00:01:50,120
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,419
[29. epizód]

24
00:01:53,419 --> 00:01:54,860
Nem voltam biztos benne, hogy beleegyeznem kell-e.

25
00:01:54,860 --> 00:01:58,404
Megkérdeztem Lanyue márkit, és
megkért, hogy kikérjem a véleményét.

26
00:01:59,390 --> 00:02:01,210
Kit akar, hogy kezelj?

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,780
Szerinte vak betegről van szó.

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,060
Fiatal korában evett
egy uzsonnát, amit valakitől kapott.

29
00:02:05,060 --> 00:02:06,900
Ezt követően elvesztette a látását.

30
00:02:06,900 --> 00:02:10,820
20 év telt el. Nem vagyok benne biztos, hogy meg lehet-e gyógyítani.

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,360
Meg tudod gyógyítani?

32
00:02:12,360 --> 00:02:15,570
Ha nem vakult meg sokáig, én
akupunktúrával eltávolíthatja a méreganyagot.

33
00:02:15,570 --> 00:02:17,150
De már 20 éve vak.

34
00:02:17,150 --> 00:02:19,530
Talán új szempárt kell szereznie.

35
00:02:20,110 --> 00:02:22,860
Várjon. Isteni Gyógyító, viccelsz?

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,304
Új szempár?

37
00:02:25,960 --> 00:02:28,660
Csak egy szó, igen vagy nem.

38
00:02:29,330 --> 00:02:31,382
Te vagy a gyógyító.

39
00:02:31,382 --> 00:02:34,530
Az életek megmentése a kötelességed.

40
00:02:34,530 --> 00:02:36,090
Ráadásul ez a fickó nagyon gazdag.

41
00:02:36,090 --> 00:02:38,110
Az orvosi díjat biztosan meg tudja fizetni.

42
00:02:38,110 --> 00:02:39,710
Szóval igen, kezelheted.

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,040
Xiao Se.

44
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
De ne felejtsd el ezt mondani
én kértem, hogy kezeld őt.

45
00:02:50,320 --> 00:02:53,380
Jóképű vagy. De nem vagy túl okos.

46
00:02:53,390 --> 00:02:54,990
Éjszaka jöttél a Snowfall Villába.

47
00:02:54,990 --> 00:02:57,700
- Mégis, teljesen fehér ruhát viseltél.
 - Vermilion Bird?

48
00:02:57,700 --> 00:03:01,760
Te, Dark River, szereted
kódneveket adsz magadnak és mások kódnevét hívod?

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,210
Fehér Tigris vagyok.

50
00:03:03,210 --> 00:03:04,540
Fehér Tigris?

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,724
Ez a név nem hangzik...

52
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
Várj.

53
00:03:10,570 --> 00:03:12,510
Te vagy Fehér Tigris?

54
00:03:13,110 --> 00:03:15,354
Mit csináltok ti ketten?

55
00:03:16,050 --> 00:03:17,960
Qianluo, állj.

56
00:03:17,960 --> 00:03:20,180
Miért nem kérted meg, hogy előbb hagyja abba?

57
00:03:20,180 --> 00:03:22,240
Nos, Ji Xue, állj meg.

58
00:03:22,240 --> 00:03:24,610
Parancsot adsz nekem?

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
Mindketten nagyon gyerekesek vagytok.

60
00:03:28,010 --> 00:03:31,990
Vagy körülvesznek
egy ostoba gyerek, mint Lei Wujie vagy egy ilyen impulzív fiatal hölgy.

61
00:03:31,990 --> 00:03:36,454
Xiao Chuhe, nincs más?
rendes gyám körülötted?

62
00:03:37,390 --> 00:03:39,240
Bejöhettél volna a bejárati ajtón.

63
00:03:39,240 --> 00:03:42,290
Miért kell ide osonni? Nem hibáztathatsz ezért senkit.

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,860
Bejönni a bejárati kapun?

65
00:03:44,860 --> 00:03:48,590
Tudod hány
Tianqi városában az emberek ezt a kaput nézik?

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,270
Amíg a félreértés tisztázódik.

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,670
Biztos a lánya vagy
A Baixiao szekta feje, Ji Ruofeng.

68
00:03:54,330 --> 00:03:56,590
Végre van itt valaki okos.

69
00:03:57,480 --> 00:04:00,380
Mivel vendége van,
előbb el kellene indulnunk.

70
00:04:00,380 --> 00:04:04,300
Jelenléte egy elegáns szárnyaló hattyúhoz hasonlít.

71
00:04:04,300 --> 00:04:05,760
Kecsesen mozog, mint egy repülõ sárkány.

72
00:04:05,760 --> 00:04:09,060
Szebb, mint az őszi krizantém.
Erőteljesebb, mint a fenyő tavasszal.

73
00:04:09,060 --> 00:04:11,920
Titokzatos, mint a felhők által borított hold.

74
00:04:11,920 --> 00:04:16,300
Rendkívüli, mint a hó kavargatta a hajtó szél.

75
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
Mit mormolsz?

76
00:04:22,320 --> 00:04:26,528
Kisasszony, én Isteni tanítványa vagyok
Hua Jin gyógyító, Mu Chunfeng.

77
00:04:26,528 --> 00:04:28,760
Örülök, hogy találkoztunk.

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,270
tudom.

79
00:04:30,270 --> 00:04:32,638
Nem tudtam, hogy ilyen híres vagyok.

80
00:04:34,460 --> 00:04:36,540
De nem tudom, ki vagy.

81
00:04:36,540 --> 00:04:38,140
Ji Xue.

82
00:04:38,140 --> 00:04:39,710
21 éves vagyok.

83
00:04:39,710 --> 00:04:41,510
Hány éves vagy? Házas?

84
00:04:41,510 --> 00:04:43,530
- Még mindig egyedülálló vagyok.
 - Viszlát.

85
00:04:46,150 --> 00:04:49,386
Érdeklődni kellett volna
előtte róla.

86
00:04:56,390 --> 00:04:57,460
Qianluo.

87
00:04:57,460 --> 00:04:59,440
Közel áll a kettő egymáshoz?

88
00:04:59,440 --> 00:05:04,488
Úgy érzi, van affinitása
Xiao Se számára, amikor beszél vele.

89
00:05:05,230 --> 00:05:07,080
Gyermekkoruk óta ismerik egymást.

90
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
Ji Xue apja Xiao Se mestere.

91
00:05:09,580 --> 00:05:12,230
Ő áll a legközelebb Xiao Se-hez ezen a világon.

92
00:05:12,230 --> 00:05:14,320
Még közelebb van hozzá, mint őfelsége.

93
00:05:14,320 --> 00:05:16,572
Ezért más.

94
00:05:18,270 --> 00:05:21,642
De körülötted másképp viselkedik.

95
00:05:29,860 --> 00:05:32,092
Vajon ő?

96
00:05:32,092 --> 00:05:33,640
Chunfeng, indulnunk kell.

97
00:05:33,640 --> 00:05:36,856
Mester, maradjunk még egy kicsit.

98
00:05:37,790 --> 00:05:43,510
Mr. Mu, tényleg olyan szép ez a Ji Xue kisasszony?

99
00:05:43,510 --> 00:05:48,400
A nők között
a világot, még soha nem láttam valakit hozzá hasonlóan kifinomultnak.

100
00:05:49,100 --> 00:05:55,732
A mosolya kiemelkedik közülük
más hölgyek mintha nem is lenne semmi.

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,318
Semmi?

102
00:05:59,050 --> 00:06:00,750
Semmi.

103
00:06:02,880 --> 00:06:05,580
- Menjünk.
 - Mester, maradjunk még egy kicsit.

104
00:06:05,580 --> 00:06:07,090
Csak menj.

105
00:06:08,320 --> 00:06:10,220
Hogy halad a nyomozás?

106
00:06:10,220 --> 00:06:12,710
Megtaláltam az embert
megkért, hogy keressem.

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,610
hol van?

108
00:06:14,610 --> 00:06:17,906
Jól láthatóan bujkál.

109
00:06:18,640 --> 00:06:20,620
[Igen, Anshi itt van
Tianqi City fogadójának vendégszobájában.]

110
00:06:20,620 --> 00:06:23,920
[Hongfu fogadó]

111
00:06:36,020 --> 00:06:39,876
Régóta nem láttam, Mr. Xiao.

112
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
Már tudtad, hogy jövök.

113
00:06:44,540 --> 00:06:47,060
A Baixiao szekta mindenhol keresett.

114
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
Látom, hogy kimerültek.

115
00:06:48,900 --> 00:06:53,600
Így hát együttérzés alakult ki bennem, és szándékosan lementem a lépcsőn
hogy vegyek egy zöldséges zsemlét.

116
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
Ez a fogadó egy hosszú utca
távol a Snowfall Villámtól.

117
00:06:58,320 --> 00:07:02,580
Mióta tudtad, hogy küldtem valakit
te miért nem jöttél hamarabb?

118
00:07:03,940 --> 00:07:07,496
Szeretném kipróbálni a királyi lakomáját
amely 15 előételt tartalmazott.

119
00:07:07,496 --> 00:07:12,780
Azt is szeretném látni, hogyan
parancsoló és fenséges voltál a Qianjin Gambling House-ban.

120
00:07:13,580 --> 00:07:17,420
Sajnos te
még nem léptem be a városba, mielőtt elvonultam.

121
00:07:17,420 --> 00:07:21,792
Már elmentél, amikor befejeztem az elvonulást.

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,620
Visszavonulás?

123
00:07:26,660 --> 00:07:28,016
Megsérültél?

124
00:07:28,016 --> 00:07:29,520
Igen.

125
00:07:29,520 --> 00:07:31,740
Majdnem nyomorék lettem.

126
00:07:33,060 --> 00:07:34,860
Ki tette ezt veled?

127
00:07:35,700 --> 00:07:37,888
Jinxuan rendező.

128
00:07:41,980 --> 00:07:43,480
mi a baj?

129
00:07:44,300 --> 00:07:48,704
Minden alkalommal, amikor bent vagy
veszély, ott leszek és megmentelek.

130
00:07:48,704 --> 00:07:53,256
De amikor veszélyben voltam, nem jöttél.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,912
Szóval bűnösnek érzi magát, és bosszút akar állni?

132
00:07:58,060 --> 00:08:02,300
Jinxuan megsebesített
mert beléptél a palotába.

133
00:08:02,300 --> 00:08:04,380
Szóval igazam volt.

134
00:08:04,380 --> 00:08:08,260
Tianqiba a Consort Xuan miatt jöttél.

135
00:08:08,980 --> 00:08:10,780
Megváltozott, Mr. Xiao.

136
00:08:10,780 --> 00:08:13,660
Egyértelművé váltál.

137
00:08:13,660 --> 00:08:16,420
Tudtad, hogy én nem
szeretne erről beszélni.

138
00:08:16,420 --> 00:08:18,760
Úgy kellett volna tenni, mintha nem tudná.

139
00:08:20,340 --> 00:08:25,120
Nem kellett volna alábecsülni azokat a képzett harcosokat
palota, különösen az Öt Eunuch.

140
00:08:25,120 --> 00:08:27,164
Egyikükkel sem könnyű megbirkózni.

141
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
És sok birodalmi kardforgató van.

142
00:08:29,700 --> 00:08:31,740
Még én sem találkoztam velük korábban.

143
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
értem én. Legközelebb óvatos leszek.

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,612
Legközelebb?

145
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
Wuxin,

146
00:08:46,840 --> 00:08:49,448
ahogy alig várod, hogy lássa Xuan házastársat,

147
00:08:49,460 --> 00:08:54,164
megpróbálod megkérdezni tőle
kérdéseket tesz fel, vagy vigye el onnan?

148
00:08:56,980 --> 00:08:58,952
Elmegy velem?

149
00:08:59,820 --> 00:09:02,260
Extravagáns életet él a palotában.

150
00:09:02,260 --> 00:09:06,888
A Tianwaitiannal ellentétben ez valójában egy terméketlen föld.

151
00:09:17,360 --> 00:09:19,060
Felség, későre jár.

152
00:09:19,060 --> 00:09:21,080
Ideje pihenni.

153
00:09:21,740 --> 00:09:23,340
Felség.

154
00:09:24,320 --> 00:09:26,688
Miért Yu hirtelen

155
00:09:27,820 --> 00:09:30,188
említi Shi'ert ma?

156
00:09:32,500 --> 00:09:35,212
Volt híre Shi'ertől?

157
00:09:35,212 --> 00:09:37,860
Talán csak egy ártatlan kérdés volt.

158
00:09:37,860 --> 00:09:40,300
Ne bánja, felség.

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
Jobbra.

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,448
Évek teltek el.

161
00:09:48,448 --> 00:09:53,464
Talán Shi'er már megtette
megfeledkezett rólam, az alkalmatlan anyjáról.

162
00:09:53,464 --> 00:09:58,756
Milyen jogon újra látnom őt?

163
00:09:59,760 --> 00:10:04,616
Valójában a Consort Xuan az
nem az, aminek gondoltad.

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,132
Ő egy számkivetett a palotában.

165
00:10:07,132 --> 00:10:09,448
Soha nem vesz részt semmilyen bulin,

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,900
és nem lép interakcióba
az emberekkel a palotában.

167
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
Emlékszem, amikor gyerek voltam,

168
00:10:15,300 --> 00:10:17,460
Egyszer belopóztam az udvarába.

169
00:10:17,460 --> 00:10:22,220
Adott egy darab péksüteményt és
egész délután élvezte velem az égboltot.

170
00:10:23,020 --> 00:10:25,500
Egész délután?

171
00:10:25,500 --> 00:10:28,632
Azt mondta, jó lenne, ha
madárrá válhatna.

172
00:10:28,632 --> 00:10:31,168
Hogy repülhessen,

173
00:10:31,168 --> 00:10:33,384
átrepül a falakon,

174
00:10:33,384 --> 00:10:35,740
repülj át a hegyeken,

175
00:10:36,520 --> 00:10:40,224
és még a legtávolabbi Délre is repülnek.

176
00:10:42,220 --> 00:10:44,120
Déli?

177
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
Kicsi koromban nem értettem.

178
00:10:46,060 --> 00:10:48,408
Elmentem, miután egész délután ott voltam.

179
00:10:48,408 --> 00:10:53,180
Langya bácsiig
mesélt a történetéről.

180
00:10:55,380 --> 00:10:59,784
Elgondolkodtatott, hogy a Consort Xuan el akar-e menni

181
00:11:00,720 --> 00:11:03,544
Gusu városán kívül volt a kunyhó.

182
00:11:04,700 --> 00:11:09,092
Végül is ő és Ye Dingzhi
sokáig ott maradtak.

183
00:11:10,340 --> 00:11:14,540
Ráadásul ott szültek téged.

184
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
Azt akarja mondani, hogy valójában nincs más választása?

185
00:11:22,500 --> 00:11:26,632
Azt mondom, ez a te nehézséged.

186
00:11:26,632 --> 00:11:28,540
Jól kell vigyáznod magadra.

187
00:11:28,540 --> 00:11:32,092
Minden, amit mondtam, azt láttam.

188
00:11:37,220 --> 00:11:38,820
Felejtsd el.

189
00:11:40,860 --> 00:11:44,604
Valójában én sem
tudja, miért akarom látni őt.

190
00:11:44,604 --> 00:11:48,660
Talán csak kíváncsi vagyok
hogy van most.

191
00:11:48,660 --> 00:11:53,356
Szeretném megkérdezni, hogy emlékszik-e arra, hogy a fia vagyok.

192
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
Vagy talán csak utoljára akarom látni

193
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
mielőtt visszamegyek.

194
00:12:01,980 --> 00:12:05,452
Aztán bent maradhat
Beili mint Consort Xuan.

195
00:12:05,460 --> 00:12:08,540
Visszatérek Tianwaitianba
és legyen a Fiatal Fej.

196
00:12:09,140 --> 00:12:11,780
Nem hiszem el, hogy van valami, amit nem tudsz.

197
00:12:16,460 --> 00:12:18,772
Mindenkinek megvan a maga gondja.

198
00:12:18,772 --> 00:12:23,920
Ha csak szeretné látni Consort Xuan, talán segíthetek.

199
00:12:30,660 --> 00:12:34,660
Vagy Tianqi városában senki sem tud segíteni.

200
00:12:36,160 --> 00:12:39,248
Ahogy az várható volt, törődsz velem.

201
00:12:41,020 --> 00:12:43,680
Csak azt akarom, hogy oldd meg
hamarabb a problémáidat.

202
00:12:43,680 --> 00:12:46,104
És ne keverj bajba.

203
00:12:48,260 --> 00:12:50,376
Villás nyelvvel beszélsz.

204
00:12:54,260 --> 00:12:56,940
Ezek az I. illatok
mindenhonnan összegyűjtötték.

205
00:12:56,940 --> 00:13:00,024
Nyugodtan vigye őket, ha tetszik.

206
00:13:00,900 --> 00:13:03,540
Hatodik herceg, miért vagy ilyen nagylelkű?

207
00:13:04,100 --> 00:13:06,412
zavarban vagyok.

208
00:13:06,412 --> 00:13:08,672
Csak térj a lényegre.

209
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
Rendben.

210
00:13:11,960 --> 00:13:17,464
Eunuch, kinek az oldalán állsz
a jelenlegi Tiencsi városában?

211
00:13:19,020 --> 00:13:21,164
Választanom kell egy oldalt?

212
00:13:22,220 --> 00:13:27,744
Ebben a háborúban csak a győztes fél élhet túl.

213
00:13:27,744 --> 00:13:32,148
Lehetetlen semlegesnek maradni ebben a kérdésben.

214
00:13:33,820 --> 00:13:37,580
Felség, tisztában kell lennie vele, mindegy, kinek az oldalán
rajta vagyunk,

215
00:13:37,580 --> 00:13:42,099
ha őfelsége meghal, az Öt Eunuch
a mauzóleumot kell majd őriznie.

216
00:13:43,620 --> 00:13:45,988
Hajlandó vagy rá?

217
00:13:47,740 --> 00:13:50,040
Számomra ez nem számít.

218
00:13:50,040 --> 00:13:52,580
Még most is,

219
00:13:52,580 --> 00:13:58,140
csak énekelek,
imádkozz, és keverd össze az illatokat.

220
00:13:59,140 --> 00:14:03,132
A hóvihar kardja, Shen
Jingzhou, tudom, hogy nem ilyen.

221
00:14:03,132 --> 00:14:06,148
Régen vágyott a harcművészetek világába.

222
00:14:08,380 --> 00:14:13,000
Bár nem tudom körbejárni a világot, ez van
liberálisabb, mint Tianqi városában maradni.

223
00:14:16,280 --> 00:14:20,332
Eunuch Jade Deity, nem fogok dühöngeni.

224
00:14:20,332 --> 00:14:26,248
Biztosíthatlak, hogy bárhová mehetsz
szeretsz Tianqi város elhagyása után.

225
00:14:29,960 --> 00:14:32,136
Lord Yong'an nevében?

226
00:14:32,136 --> 00:14:33,980
Xiao Se nevében van.

227
00:14:33,980 --> 00:14:38,108
Amíg hiszel benne, hogy meg tudom csinálni.

228
00:14:38,900 --> 00:14:40,504
Miért én?

229
00:14:42,380 --> 00:14:45,140
Amikor beléptél a harcművészetek világába,
Blizzard Sword-nek vallottad magad.

230
00:14:45,140 --> 00:14:48,240
A feddhetetlenséged megmutatkozott, amikor meglendítetted a kardodat.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,700
Hiszek az ítéletemben.

232
00:14:50,700 --> 00:14:55,416
Kérem, higgyen bennem, és nyújtson segítő kezet.

233
00:15:10,720 --> 00:15:16,139
Valahányszor belépek ide, ez van
a hang, amit a legjobban utálok hallani.

234
00:15:16,139 --> 00:15:18,600
Ez azt jelenti, hogy ön tudatos

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,920
és a lépteimmel,
rájöhetsz, hogy ki vagyok.

236
00:15:30,380 --> 00:15:32,688
Valóban erős nő vagy.

237
00:15:33,700 --> 00:15:35,960
Akárcsak a szép arcod.

238
00:15:35,960 --> 00:15:39,852
Soha nem tudtam elfelejteni
amióta először találkoztam veled.

239
00:15:39,852 --> 00:15:42,748
Nem fogom hagyni, hogy járjon.

240
00:15:42,748 --> 00:15:48,932
Tudod, hogyan győztem meg
Minghou legyen a drogtesztelő?

241
00:15:50,660 --> 00:15:57,052
Mondtam neki, ha ellenáll, örökre bezárva maradsz.

242
00:15:57,052 --> 00:15:59,480
A büdös szagával
vér, patkányok teste,

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,872
és a rovarcsípések,
a tested lassan elrohad.

244
00:16:02,872 --> 00:16:04,780
Te aljas ember!

245
00:16:05,980 --> 00:16:08,620
Nem. Félreértettél.

246
00:16:08,620 --> 00:16:10,420
Csak segítettem neki.

247
00:16:10,420 --> 00:16:12,700
Minghou nem hallgat rád.

248
00:16:13,380 --> 00:16:17,440
tévedsz. Félreértettél.

249
00:16:18,340 --> 00:16:21,660
De alacsony volt az alkalmazkodóképessége.

250
00:16:21,660 --> 00:16:23,680
Még csak félúton voltunk.

251
00:16:24,360 --> 00:16:26,260
Veled ellentétben

252
00:16:27,440 --> 00:16:31,388
sokkal jobb vagy nála.

253
00:16:33,320 --> 00:16:38,420
Yueji, te gyilkosnak születtél.

254
00:16:39,360 --> 00:16:43,716
De egy gyilkosnak nem lehet szíve!

255
00:16:44,700 --> 00:16:48,216
Találtam egy tökéletes fegyvert.

256
00:16:48,940 --> 00:16:53,248
Hamarosan olyan lesz, mint te.

257
00:16:55,000 --> 00:17:01,100
Yueji, nincs sok időd rád.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,600
[Tongming-kapu]

259
00:17:18,600 --> 00:17:19,860
Várj.

260
00:17:19,860 --> 00:17:22,400
Miért léptek be a palotába?

261
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
Eunuch Jade Istenség akarja tartani a
Illatszertartás Őfelségének.

262
00:17:24,840 --> 00:17:27,120
Ezek az eunuchok égni fognak
tömjén minden palotához.

263
00:17:27,120 --> 00:17:28,680
Egy bérgyilkos lopakodott
a palotába néhány napja.

264
00:17:28,680 --> 00:17:31,220
Akik belépnek a palotába
testvizsgálaton kell átesnie.

265
00:17:31,220 --> 00:17:32,400
Hogy merészeled!

266
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
Lingjun.

267
00:17:35,500 --> 00:17:36,900
Eunuch.

268
00:17:36,900 --> 00:17:38,320
Ez Őfelsége rendelete.

269
00:17:38,320 --> 00:17:40,000
Csak hadd ellenőrizzék.

270
00:17:40,580 --> 00:17:42,440
- Köszönöm, Eunuch.
- Igen.

271
00:18:00,820 --> 00:18:02,420
Várjon.

272
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
Igazgató.

273
00:18:08,180 --> 00:18:11,468
Miért vagy itt ma ilyen korán?

274
00:18:11,468 --> 00:18:13,420
Az időseknek kevesebb alvásra van szükségük.

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,200
Néha nem tudok aludni.

276
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
Szóval felkelek és körbejárok.

277
00:18:17,120 --> 00:18:19,780
Hogy őfelsége nyugodtan aludhasson.

278
00:18:22,980 --> 00:18:25,508
Ők az új tanítványaid?

279
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
Igen.

280
00:18:33,460 --> 00:18:38,644
Nem tűnnek ismerősnek.

281
00:18:40,260 --> 00:18:43,080
Csak beléptek
Hongqing templom idén.

282
00:18:43,080 --> 00:18:48,064
Szerintem fiatalok, de okosak és mozgékonyak.

283
00:18:48,064 --> 00:18:50,980
Nem fogják elhanyagolni az egyes paloták gazdáit.

284
00:18:50,980 --> 00:18:54,632
Valami probléma van igazgató úr?

285
00:18:57,080 --> 00:19:00,320
Mivel te irányítod, nyugodt vagyok.

286
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
Folytasd.

287
00:19:07,300 --> 00:19:08,900
Menjünk.

288
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
Menj abba a palotába, ahová beosztottak.

289
00:19:28,780 --> 00:19:30,860
Ne feledje, hogy legyen óvatos.

290
00:19:30,860 --> 00:19:33,248
Tévedés nem megengedett.

291
00:19:33,248 --> 00:19:34,920
- Megjegyezte.
- Megjegyezte.

292
00:19:38,040 --> 00:19:41,056
Társasszony Xuan Jingtai palotájával
az északnyugati sarokban van.

293
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
Köszönöm, Eunuch Jade Deity.

294
00:19:43,420 --> 00:19:45,540
A palota kapuja Xu órájában zárva lesz.
(*19:00 és 21:00 között)

295
00:19:45,540 --> 00:19:48,932
- Menj el előtte.
 - Értem.

296
00:19:48,940 --> 00:19:52,640
És ne feledje, hogy én vagyok az
aki idehozza.

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,420
Ne csinálj itt illegális dolgokat.

298
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
Különben elviszem önt őfelsége elé.

299
00:19:58,120 --> 00:20:00,124
értem én.

300
00:20:00,124 --> 00:20:02,824
Annyira nyűgös vagy, hogy idegesítő.

301
00:20:08,420 --> 00:20:11,732
Nem tudom, segítek-e neki

302
00:20:11,732 --> 00:20:13,900
vagy megölni.

303
00:20:13,900 --> 00:20:17,652
[Tai'an Hall]

304
00:20:19,420 --> 00:20:21,260
Felség, kérem, menjen vissza.

305
00:20:21,260 --> 00:20:23,580
Őfelsége nem érzi jól magát.

306
00:20:23,580 --> 00:20:27,360
Amikor őfelsége látni akarja
meg fog kérni, hogy tájékoztassam.

307
00:20:27,360 --> 00:20:31,880
Csak az apánkat akarjuk látni.
Nem hiszem el, hogy ilyen nehéz lesz.

308
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
Kérem, vegye figyelembe szavait, felség.

309
00:20:35,340 --> 00:20:37,240
Először megbocsátom magam.

310
00:20:37,260 --> 00:20:41,284
Ha Apa látni akar minket,
Kérem, tudassa velünk, Li kapitány.

311
00:20:41,284 --> 00:20:43,180
Semmi gond, felség.

312
00:21:04,340 --> 00:21:06,200
Őfelsége mindig ég
tömjént és énekeket itt.

313
00:21:06,200 --> 00:21:09,060
Készülj fel. Megkérem Őfelségét.

314
00:21:09,060 --> 00:21:10,240
Köszönöm.

315
00:21:10,240 --> 00:21:15,972
♪ A hó hull a halandó világba ♪

316
00:21:15,972 --> 00:21:21,359
♪ Mikor jön a tavasz?
életre kelteni az elszáradt fát? ♪

317
00:21:21,359 --> 00:21:26,939
♪ Minden elvesztegetett idő
csak arra az egy emberre várni ♪

318
00:21:26,939 --> 00:21:31,420
♪ Találkozás nélkül,
az ember nem nyugtalankodna ♪

319
00:21:31,420 --> 00:21:35,372
[Születési idő]

320
00:21:38,420 --> 00:21:43,799
♪ Sajnos a pengék fegyverként találkoznak ♪

321
00:21:43,799 --> 00:21:49,264
♪ Fáj, de csendben maradok ♪

322
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Üdvözlet Xuan hitvesnek.

323
00:21:53,800 --> 00:21:57,816
Mióta égni vagy itt
tömjén, számítok rád.

324
00:21:57,816 --> 00:21:59,250
Igen.

325
00:22:00,080 --> 00:22:06,340
♪ Barangolni veled a világban
amíg a hold le nem ereszkedik a horizont alá ♪

326
00:22:06,340 --> 00:22:11,620
♪ Bárcsak velem töltenéd életed hátralévő részét ♪

327
00:22:11,620 --> 00:22:22,408
♪ A szívem pajzsként működik, és megvéd ♪

328
00:23:04,020 --> 00:23:08,252
Őfelsége ezt beállította
imaterem a karma megszüntetésére

329
00:23:08,252 --> 00:23:11,960
és jó szerencsét halmoz fel a táblagépen lévő embernek?

330
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
Hogy merészeled!

331
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
Ki engedi meg, hogy ezt megkérdezd?

332
00:23:18,240 --> 00:23:19,992
igazad van.

333
00:23:19,992 --> 00:23:23,580
Le kellene tenned az imát
gyöngyöket, és menj ki ebből a teremből.

334
00:23:23,580 --> 00:23:26,040
Felség, ezt
eunuch kezd felháborodni.

335
00:23:26,040 --> 00:23:27,740
Mindegy.

336
00:23:29,020 --> 00:23:30,916
Hadd fejezze be.

337
00:23:33,860 --> 00:23:35,660
Könnyű kántálni.

338
00:23:35,660 --> 00:23:37,780
A nehéz rész az összpontosítás.

339
00:23:37,780 --> 00:23:41,788
Nem olyan nehéz koncentrálni
mint a szerelemvágyról való lemondás.

340
00:23:43,980 --> 00:23:46,300
Fenséged össze van zavarodva.

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,560
Miért nehezítsd meg magadnak a dolgokat?

342
00:23:48,560 --> 00:23:50,780
Hamarabb el kellene engedned.

343
00:23:53,700 --> 00:23:56,436
Honnan tudod, hogy össze vagyok zavarodva?

344
00:23:57,400 --> 00:24:01,292
Amint tudtam, azonnal tudtam
belépett az udvarra.

345
00:24:03,180 --> 00:24:05,640
A lehullott levelek miatt?

346
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
Én kértem őket, hogy ne takarítsák ki.

347
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
A levélszemét természetes jelenség.

348
00:24:10,480 --> 00:24:12,740
Felesleges megsemmisíteni őket.

349
00:24:12,740 --> 00:24:17,480
De miért teszi ezt a fizetőcsarnokot makulátlanul tisztává?

350
00:24:17,480 --> 00:24:20,950
Mi a különbség között
a lehullott levelek és a kosz?

351
00:24:28,460 --> 00:24:30,116
mi a neved?

352
00:24:30,660 --> 00:24:32,360
Wuxin.

353
00:24:33,340 --> 00:24:35,084
Wuxin?

354
00:24:36,920 --> 00:24:38,700
Emelje fel a fejét.

355
00:24:38,700 --> 00:24:40,720
Hadd nézzem meg jól.

356
00:24:45,580 --> 00:24:49,384
Ismerős a szemed.

357
00:24:49,384 --> 00:24:52,516
Úgy tűnik, a sors összehoz minket.

358
00:24:53,140 --> 00:24:55,016
Azt mondtad, hogy Wuxinnak hívnak.

359
00:24:56,020 --> 00:24:58,092
Ki adta neked ezt a nevet?

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,396
A mesterem tette.

361
00:25:01,396 --> 00:25:06,304
Mester azt mondta, hogy valaki tiszta elméjű,
önzetlen, és nem téved el

362
00:25:06,304 --> 00:25:08,108
szív nélkül.

363
00:25:08,108 --> 00:25:11,488
Szív nélkül szabad lesz az ember.

364
00:25:12,820 --> 00:25:15,076
Azt hiszem, jó mestered van.

365
00:25:16,020 --> 00:25:19,720
Ő a legjobb mester a világon.

366
00:25:22,940 --> 00:25:25,704
Felség, Uram
Chi itt van, hogy üdvözöljön.

367
00:25:28,140 --> 00:25:30,208
Itt vársz.

368
00:25:32,060 --> 00:25:33,460
Igen.

369
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
Anya.

370
00:25:45,600 --> 00:25:47,724
Miért vagy itt ilyen korán?

371
00:25:50,780 --> 00:25:53,240
Azon a napon felidegesítettem.

372
00:25:53,240 --> 00:25:56,236
Sajnáltam, amikor visszamentem.

373
00:25:56,236 --> 00:25:59,528
Miután ma köszöntöttem atyát,
Odasiettem hozzád.

374
00:26:00,200 --> 00:26:02,660
Tudom, hogy nem szereted a Nyolc kincs teáját.

375
00:26:02,660 --> 00:26:05,456
Megkértem valakit, hogy hozzon újat
kívülről a tealevelek.

376
00:26:05,456 --> 00:26:09,320
Kipróbálhatod. Nézd meg, megfelel-e az ízlésednek.

377
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
- Én...
- Menj, főzd meg.

378
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
Ki ő?

379
00:26:22,640 --> 00:26:26,460
Ő egy eunuch a Hongqing templomból.
Azért van itt, hogy tömjént éget az apádnak.

380
00:26:26,460 --> 00:26:28,620
Kora reggel jött ide.

381
00:26:43,280 --> 00:26:48,132
Ennek az eunuchnak az alakja ismerősnek tűnik.

382
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
Sok embert láttál.

383
00:26:51,100 --> 00:26:54,660
Talán csak hasonlítanak.

384
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
igazad van.

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,388
Menj, takarítsd ki az imatermet.

386
00:27:07,060 --> 00:27:08,460
Igen.

387
00:27:11,380 --> 00:27:13,236
Kérlek, anya.

388
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
A szín jól néz ki.

389
00:27:16,920 --> 00:27:20,244
Szerintem jó íze lesz.

390
00:27:36,860 --> 00:27:38,560
Ez szép.

391
00:27:43,920 --> 00:27:46,261
Lord Chi mindig
meglátogatni Xuan Consortot?

392
00:27:47,380 --> 00:27:49,340
Az elmúlt két napban csak gyakran járt ide.

393
00:27:49,340 --> 00:27:51,620
Néha két hétig nem jelent meg.

394
00:27:52,680 --> 00:27:56,684
Xuan hitves mindig is így volt egyedül?

395
00:27:56,684 --> 00:27:58,460
Eleinte nem volt egyedül.

396
00:27:58,460 --> 00:28:00,620
Akkoriban őfelsége mindig meglátogatta.

397
00:28:00,620 --> 00:28:02,884
Gyakran jutalmazták.

398
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
Aztán valami történt.

399
00:28:05,860 --> 00:28:07,360
És őfelsége soha többé nem jött el.

400
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
Nem kapott több jutalmat.

401
00:28:09,040 --> 00:28:12,696
Idővel mások is
nem is jött.

402
00:28:12,696 --> 00:28:15,240
Xuan hitves nem szereti
bajt okozni másoknak.

403
00:28:15,240 --> 00:28:17,912
Mivel nem jöttek,
nem volt hajlandó kimenni.

404
00:28:17,912 --> 00:28:22,324
Nem láttam így beszélni
sok mással évek óta.

405
00:28:23,160 --> 00:28:26,248
Apa volt
mostanában bajba jutott egy ügy.

406
00:28:26,260 --> 00:28:27,780
Szeretné tudni, hogy mi az?

407
00:28:27,780 --> 00:28:31,664
Nem érdekel valami
ez engem nem érint.

408
00:28:32,500 --> 00:28:36,248
Mi van, ha a másik fiáról van szó?

409
00:28:40,800 --> 00:28:43,224
Miért emlegeti őt újra?

410
00:28:45,960 --> 00:28:47,940
Ne csinálj semmit elhamarkodottan.

411
00:28:47,940 --> 00:28:50,040
nem mondtam semmit.

412
00:28:50,040 --> 00:28:52,476
Miért szidtál meg?

413
00:28:53,280 --> 00:28:59,480
Csak arra szeretnélek emlékeztetni, hogy bármilyen trükköt játszhatsz
szereted megkapni, amit akarsz.

414
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
De van valaki, akire nem tudod rátenni a kezed.

415
00:29:07,340 --> 00:29:09,748
Játssz bármilyen trükköt, amit szeretek?

416
00:29:13,280 --> 00:29:18,080
Anya, ha nem lenne baj
kijöttél oda,

417
00:29:18,080 --> 00:29:20,780
miért kellene trükközni?

418
00:29:20,780 --> 00:29:24,092
Te voltál apa kedvenc hitvese.

419
00:29:24,092 --> 00:29:26,644
Apám kedvenc fia voltam.

420
00:29:26,644 --> 00:29:29,772
Megkaphattam volna mindent, amit akartam.

421
00:29:29,772 --> 00:29:34,900
Ha nem te és Ye Dingzhi,
Nem végeztem volna így.

422
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
Az évek során az voltam
kigúnyolták, kihagyták és kigúnyolták.

423
00:29:39,020 --> 00:29:42,100
mi van veled? Elszigetelve éltél.

424
00:29:42,640 --> 00:29:45,076
Mit tudna?

425
00:29:50,920 --> 00:29:53,536
De a kinézetedből ítélve,

426
00:29:53,536 --> 00:29:58,316
úgy tűnik, még mindig vagy
mélyen szerelmes Ye Dingzhibe.

427
00:29:58,316 --> 00:30:02,944
Még a fia is fontosabb nálam.

428
00:30:09,140 --> 00:30:15,324
Nos, kivárom
mi lesz veletek.

429
00:30:32,520 --> 00:30:35,328
Felség, akarja
visszamenni és pihenni?

430
00:30:40,120 --> 00:30:44,872
Bizonyára hallott már a történetemről a palotán kívül.

431
00:30:46,680 --> 00:30:48,908
Ez mind városi legenda.

432
00:30:48,908 --> 00:30:50,900
Nem veszem komolyan.

433
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
Foglaljon helyet.

434
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
Köszönöm, felség.

435
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
Mesélj róla.

436
00:31:03,880 --> 00:31:05,980
Felség

437
00:31:05,980 --> 00:31:11,596
férjhez ment őfelségéhez, amikor
még mindig Lord Jingyu volt.

438
00:31:12,500 --> 00:31:18,300
Aztán beállítottak
és Ye Dingzhi, a Démon Szekta vezetője elrabolta.

439
00:31:19,200 --> 00:31:22,819
Végül a Demon Sect vesztett
és sikeresen megszöktél.

440
00:31:22,820 --> 00:31:26,312
Aztán megmentettek
és visszatért a palotába.

441
00:31:27,980 --> 00:31:30,500
Nagyjából olyan, mint amire számítottam.

442
00:31:30,500 --> 00:31:33,220
Megvédte a császár hírnevét.

443
00:31:33,220 --> 00:31:36,628
Nem ez a tény?

444
00:31:37,260 --> 00:31:39,096
Kíváncsi vagy?

445
00:31:40,300 --> 00:31:46,060
Ha tudná, megölhetne.

446
00:31:47,980 --> 00:31:53,020
Minden, amit itt hallottam Jingtaiban
A palota biztosan itt marad.

447
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
Valójában

448
00:32:03,780 --> 00:32:06,948
a pletyka többnyire igaz.

449
00:32:07,720 --> 00:32:09,280
Egy dolgot kivéve.

450
00:32:09,280 --> 00:32:12,556
Elmentem Ye Dingzhivel
szabad akaratomból.

451
00:32:14,420 --> 00:32:18,512
Csak akkor váltunk el, amikor a rosszfiúk beállítottak minket.

452
00:32:19,420 --> 00:32:23,072
Azt hazudták nekem, hogy Yu'er súlyosan beteg.

453
00:32:23,072 --> 00:32:25,844
Visszavittek Tianqi városába

454
00:32:25,844 --> 00:32:31,496
és azt hitte Ye Dingzhivel, hogy elhagytam őt
egy extravagáns életért.

455
00:32:32,620 --> 00:32:35,936
Mielőtt meghalt, végre találkozhattam vele.

456
00:32:35,936 --> 00:32:39,220
Mondtam neki, hogy mi
Nanjuébe kell menekülnie

457
00:32:39,220 --> 00:32:41,280
és távolodj el a viták elől.

458
00:32:41,820 --> 00:32:44,320
Azt mondta, sok rossz dolgot csinált.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,836
Nem mehetett el csak úgy.

460
00:32:47,740 --> 00:32:52,128
Csak a halála védheti meg társait.

461
00:32:52,720 --> 00:32:54,520
A végén

462
00:32:56,100 --> 00:32:57,860
öngyilkos lett.

463
00:33:00,980 --> 00:33:06,880
Szóval mit akartál mondani
végül az volt, hogy elmegy vele?

464
00:33:09,620 --> 00:33:11,588
De már késő volt.

465
00:33:12,700 --> 00:33:18,352
A rossz lépés, amit megtettem, az volt
amiért minden megtörtént.

466
00:33:20,460 --> 00:33:23,100
Akkor miért tértél vissza a palotába?

467
00:33:24,340 --> 00:33:26,772
Két gyerekem van.

468
00:33:26,772 --> 00:33:30,208
Egyikük a palotában rekedt.

469
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
Nem hagyhattam magam mögött.

470
00:33:36,000 --> 00:33:39,844
Szóval lemondtál a másikról.

471
00:33:40,900 --> 00:33:46,200
Xiao Ruojin nem nehezítené meg a másik fiam dolgát

472
00:33:46,200 --> 00:33:49,048
csak ha visszatérek a palotába.

473
00:33:49,048 --> 00:33:52,840
A császári család mindig ragaszkodik
nagy jelentősége van hírnevüknek.

474
00:33:52,840 --> 00:33:57,060
Ha visszatérnék, betartaná az ígéretét.

475
00:33:59,260 --> 00:34:04,624
Most az a fiam a leghidegebb vidékre ment.

476
00:34:05,900 --> 00:34:11,440
De hamarosan elhagyom ezt a helyet.

477
00:34:21,600 --> 00:34:24,480
Tudatlanul is
sok mindent elmesélt.

478
00:34:24,480 --> 00:34:29,680
Talán azért, mert nagyon hasonlítasz rá.

479
00:34:29,680 --> 00:34:32,740
Ye Dingzhi, a démonszekta vezetője?

480
00:34:34,940 --> 00:34:38,792
A szeme ugyanolyan szép volt, mint a tiéd.

481
00:34:38,792 --> 00:34:42,028
Gondolom, a gyerekem nagyjából egyidős.

482
00:34:44,620 --> 00:34:48,228
Hogy hívják a gyerekedet?

483
00:34:49,320 --> 00:34:52,836
A neve Ye Anshi.

484
00:34:54,780 --> 00:34:56,584
Jó név.

485
00:34:58,500 --> 00:35:04,788
Azt hiszem, ez a néhány év volt életem legboldogabb időszaka.

486
00:35:04,788 --> 00:35:09,156
Ez volt az első alkalom is
Szimpatikusnak találtam a világot.

487
00:35:09,156 --> 00:35:12,716
Ezért adtam neki ezt a nevet.

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,668
Értem.

489
00:35:17,660 --> 00:35:19,264
Mesélj magadról.

490
00:35:19,264 --> 00:35:21,180
mi van veled?

491
00:35:21,180 --> 00:35:25,220
Wuxin, mesélj a tapasztalataidról.

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,608
Rólam?

493
00:35:29,340 --> 00:35:30,660
Igen.

494
00:35:30,660 --> 00:35:32,340
honnan jöttél?

495
00:35:32,340 --> 00:35:34,468
Hol nőttél fel?

496
00:35:34,468 --> 00:35:38,468
Hogyan került Tianqi városába?

497
00:35:39,560 --> 00:35:44,768
Káoszban éltem, mielőtt találkoztam a gazdámmal.

498
00:35:44,768 --> 00:35:47,424
De boldog voltam.

499
00:35:47,424 --> 00:35:52,080
Emlékeimben ott volt anyám, apám,

500
00:35:52,080 --> 00:35:53,500
és

501
00:35:54,660 --> 00:35:56,932
sok bácsi, akik szerettek engem.

502
00:35:58,620 --> 00:36:00,636
De aztán elmentek.

503
00:36:02,400 --> 00:36:04,600
Szerencsém volt találkozni a gazdámmal.

504
00:36:05,320 --> 00:36:09,160
Együtt éltünk és egymásra támaszkodtunk.

505
00:36:10,220 --> 00:36:12,140
Aztán a mesterem is elment.

506
00:36:12,780 --> 00:36:16,300
Utána már átéltem hullámvölgyeket.

507
00:36:16,300 --> 00:36:18,720
Végül Tianqi városába érkeztem.

508
00:36:20,100 --> 00:36:24,992
Nem számítottam rá, hogy megtapasztalod
ennyire ilyen fiatalon.

509
00:36:31,240 --> 00:36:33,140
Felség, álmos?

510
00:36:34,860 --> 00:36:37,224
Ne hívj így.

511
00:36:37,224 --> 00:36:39,472
Nem szeretem, ha így hívnak.

512
00:36:42,100 --> 00:36:45,040
Wuxin, elmehetsz előbb.

513
00:36:45,040 --> 00:36:48,300
Beszélgess velem máskor is.

514
00:36:48,980 --> 00:36:52,724
De már nincs sok idő hátra.

515
00:36:53,380 --> 00:36:55,452
Hamarosan elmegyek innen.

516
00:37:02,680 --> 00:37:04,180
Házastárs Xuan?

517
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
Házastárs Xuan?

518
00:37:07,880 --> 00:37:09,300
Anya?

519
00:37:17,100 --> 00:37:19,572
Xiao Yu, ez a bunkó!

520
00:37:33,120 --> 00:37:35,952
[Jingxue pavilon]

521
00:37:41,620 --> 00:37:43,240
mire gondolsz?

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
Wuxinnak most a palotában kell lennie.

523
00:37:46,200 --> 00:37:47,180
Wuxin?

524
00:37:47,180 --> 00:37:48,900
Megtaláltad őt?

525
00:37:49,820 --> 00:37:51,900
Már egyszer belépett a palotába.

526
00:37:51,900 --> 00:37:54,200
De Jinxuan megsebesítette.

527
00:37:54,200 --> 00:37:56,740
Mostanában lábadozik.

528
00:37:56,740 --> 00:37:58,940
Néhány napja elmentem a Jade Deity-be.

529
00:37:58,940 --> 00:38:01,200
Megkértem, hogy vigye be Wuxint a palotába.

530
00:38:01,920 --> 00:38:04,348
Látni akarta az anyját?

531
00:38:05,220 --> 00:38:07,056
De ez túl kockázatos.

532
00:38:07,056 --> 00:38:11,572
Az általam ismert Wuxin a legokosabb srác, akivel valaha találkoztam.

533
00:38:12,340 --> 00:38:14,060
Nem fog hülyeséget csinálni.

534
00:38:14,060 --> 00:38:16,640
Mindenki csinál majd valami hülyeséget.

535
00:38:16,640 --> 00:38:21,120
Amikor találkoznak az emberrel
és az az ügy, amivel a legjobban törődnek.

536
00:38:22,740 --> 00:38:25,140
Figyeld a palotából érkező híreket.

537
00:38:25,140 --> 00:38:26,440
Persze.

538
00:38:32,780 --> 00:38:36,980
Xiao Yu, miért mérgeznéd meg a saját anyádat?

539
00:38:36,980 --> 00:38:38,484
Szóval mi van?

540
00:38:38,484 --> 00:38:41,000
Különben is, a méreg nem fogja megölni.

541
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
Ráadásul azért vagy itt
távolítsa el a méreganyagot a testéből.

542
00:38:44,760 --> 00:38:46,928
Minden rendben lesz vele.

543
00:38:46,928 --> 00:38:49,240
Ez a Toxin-Reversing Technika
a Medicine Valley.

544
00:38:49,240 --> 00:38:51,440
Amikor mozgósítottad a qi-t
távolítsa el a toxint,

545
00:38:51,440 --> 00:38:55,684
a toxin már megvolt
átkerül a szervezetébe.

546
00:39:13,160 --> 00:39:16,660
Akkor miért tetted ezt?

547
00:39:17,460 --> 00:39:20,876
Ez mind miattad van, kedves bátyám.

548
00:39:20,876 --> 00:39:24,196
Te egy harcművész vagy
szakértő, és okos vagy.

549
00:39:24,196 --> 00:39:29,252
Milyen helyzet lehet
cserbenhagyja az őrzőképességét?

550
00:39:37,560 --> 00:39:41,599
Nagy megtiszteltetés ez
a Baixiao Szekta vezetője itt

551
00:39:41,599 --> 00:39:44,624
hogy minden alkalommal üzeneteket küldjön nekem.

552
00:39:45,220 --> 00:39:47,800
Sokan tartanak egy
figyelje Lord Yong'an rezidenciáját.

553
00:39:47,800 --> 00:39:50,680
Harcművészet nélkül I
nem jutott volna be ide.

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
Itt.

555
00:39:54,740 --> 00:39:56,020
Ez a kívánt névlista.

556
00:39:56,020 --> 00:40:00,000
A toxingyártó szakértők
akik beléptek Tianqi városába, és az év folyamán nem hagyták el.

557
00:40:00,020 --> 00:40:02,140
Ahogy az várható volt a Baixiao Szektától.

558
00:40:02,140 --> 00:40:04,480
Hét ember van a Tangból
Klán, 13 ember a Wen családból,

559
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
három ember az Öt Méregből
Klán, négy ember a Liusan szektából,

560
00:40:07,480 --> 00:40:09,380
és néhány kis szekta.

561
00:40:09,380 --> 00:40:12,040
Nem tudom, melyiket keresed.
[Ghost Physician Night Crow, Medicine Valley]

562
00:40:12,040 --> 00:40:13,932
Ghost Physician Night Crow?

563
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
Tudtam, hogy ez a név lesz
először fogd meg a szemed.

564
00:40:17,400 --> 00:40:20,428
Ez a személy nem
hosszú időre eltűnt?

565
00:40:23,020 --> 00:40:26,480
Az orvostudomány három szakértője
A völgy Xin Baicao orvoskirály volt,

566
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
Bian Suchen isteni gyógyító,
és Ghost Physician Night Crow.

567
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
Ghost Physician Night Crow
volt köztük a legfiatalabb.

568
00:40:31,140 --> 00:40:33,820
De az általa használt gyógyszer az volt
a legfurcsább köztük.

569
00:40:33,820 --> 00:40:36,420
És emiatt ő
titkos technikákat tanult

570
00:40:36,420 --> 00:40:38,100
így kilakoltatták a szektából.

571
00:40:38,100 --> 00:40:41,060
Aztán elhangzott
hogy a gyógyszer visszaütött rá. És ebbe halt bele.

572
00:40:41,060 --> 00:40:45,732
De Baixiao szekta megtalálta a hollétét
Tianqiban körülbelül hat hónappal ezelőtt.

573
00:40:45,732 --> 00:40:47,360
Hol van most?

574
00:40:47,360 --> 00:40:49,837
Tudod, miért hívják Night Crow-nak?

575
00:40:49,837 --> 00:40:53,440
Amellett, hogy drogszakértő, ő
a qinggong készségek is kiválóak.

576
00:40:53,440 --> 00:40:55,660
Elveszítettük a nyomát.

577
00:40:55,660 --> 00:40:58,812
Tehát a jelenlegi tartózkodási helye
még mindig ismeretlenek.

578
00:40:58,812 --> 00:41:01,952
Ezt el kell mondanunk Hua Jinnek.

579
00:41:01,952 --> 00:41:04,176
Biztos, hogy ő az?

580
00:41:04,176 --> 00:41:06,864
Xin Baicao orvoskirály mondta egyszer

581
00:41:06,864 --> 00:41:10,512
hogy csak annak örököse
A Medicine Valley renderelheti

582
00:41:10,512 --> 00:41:13,724
a Medicine Valley másik örököse tehetetlen.

583
00:41:20,780 --> 00:41:23,168
[Éjszakai varjú]

584
00:41:37,540 --> 00:41:39,484
Nagyszerű.

585
00:41:40,460 --> 00:41:43,728
Végre megkaptam a tökéletes alkotásomat.

586
00:41:57,950 --> 00:42:08,080
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

587
00:42:11,600 --> 00:42:14,900
♪ A néma templom ♪

588
00:42:14,900 --> 00:42:19,280
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában ♪

589
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
♪ A hóesés ♪

590
00:42:22,400 --> 00:42:26,940
♪ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♪

591
00:42:26,940 --> 00:42:30,140
♪ Az ordító sors ♪

592
00:42:30,140 --> 00:42:34,480
♪ Végre meglátjuk a fényt az alagút végén ♪

593
00:42:34,480 --> 00:42:37,600
♪ Minden csak egy villanás a serpenyőben ♪

594
00:42:37,600 --> 00:42:42,400
♪ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♪

595
00:42:42,400 --> 00:42:45,340
♪ Az éteri köd ♪

596
00:42:45,340 --> 00:42:49,940
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
megvilágosodott embernek ♪

597
00:42:49,940 --> 00:42:53,040
♪ Szembenézek a nappal♪

598
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♪

599
00:42:57,200 --> 00:43:01,580
♪ Utazz messzire, és győzd le azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém tár ♪

600
00:43:01,580 --> 00:43:04,920
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

601
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

602
00:43:07,280 --> 00:43:09,900
♪ Odaadó barátok vagyunk Milyen erős a kötelékünk ♪

603
00:43:09,900 --> 00:43:12,620
♪ Egy álom sem kicsi ♪

604
00:43:12,620 --> 00:43:16,820
♪ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♪

605
00:43:16,820 --> 00:43:20,140
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

606
00:43:20,140 --> 00:43:23,840
♪ Látogassa meg az összes sarkot a
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

607
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

608
00:43:25,320 --> 00:43:31,296
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪

609
00:43:33,560 --> 00:43:38,120
♪ Utazz messzire, és győzd le azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém tár ♪

610
00:43:38,140 --> 00:43:41,400
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

612
00:43:43,640 --> 00:43:46,480
♪ Odaadó barátok vagyunk Milyen erős a kötelékünk ♪

613
00:43:46,480 --> 00:43:49,476
♪ Egy álom sem kicsi ♪

614
00:43:51,000 --> 00:43:55,240
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk ♪

615
00:43:55,240 --> 00:43:58,440
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

616
00:43:58,440 --> 00:44:02,140
♪ Látogassa meg az összes sarkot a
világ Fiatalos lelkületünkkel ♪

617
00:44:02,140 --> 00:44:03,740
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

618
00:44:03,740 --> 00:44:10,728
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪


