1
00:00:01,875 --> 00:00:16,875
Enviado por: Nabin Devkota com 💙Enjoy The Movie😊
2
00:00:53,876 --> 00:00:56,875
Na China do século VII,
a Dinastia Tang está em declínio.
3
00:00:56,959 --> 00:00:59,792
A Corte Imperial busca
para se proteger
4
00:00:59,876 --> 00:01:02,750
estabelecendo guarnições
nas fronteiras do seu império.
5
00:01:02,834 --> 00:01:04,834
Dois séculos depois,
6
00:01:04,918 --> 00:01:09,000
as províncias militarizadas vacilam
na sua lealdade ao Tribunal.
7
00:01:09,084 --> 00:01:12,042
Alguns se movem para se distanciar
do controle do Imperador.
8
00:01:12,126 --> 00:01:15,359
Naquela época, o Weibo se afirma
como a mais forte dessas províncias.
9
00:01:44,751 --> 00:01:47,293
Aquele homem envenenou o próprio pai,
10
00:01:47,668 --> 00:01:49,626
ele matou seu próprio irmão.
11
00:01:50,793 --> 00:01:52,459
Sua culpa o condena.
12
00:01:56,293 --> 00:01:59,918
Corte-o para mim, habilmente.
13
00:02:04,543 --> 00:02:07,209
Como se ele fosse um pássaro voando.
14
00:03:45,126 --> 00:03:46,793
Não aperte!
15
00:03:57,459 --> 00:03:58,793
Para onde isso vai?
16
00:04:02,001 --> 00:04:04,084
Para onde ele voa?
17
00:04:07,834 --> 00:04:09,251
Onde, de fato?
18
00:04:15,584 --> 00:04:18,168
Eu quero tocá-lo.
19
00:04:23,501 --> 00:04:25,459
Para onde isso vai?
20
00:04:27,376 --> 00:04:28,918
Para onde isso vai?
21
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
Brinque com a bola.
22
00:06:54,959 --> 00:06:57,418
Por que você demorou tanto?
23
00:06:58,543 --> 00:07:00,709
O filho do governador estava lá.
24
00:07:01,084 --> 00:07:03,126
Eu não consegui fazer isso.
25
00:07:05,543 --> 00:07:07,001
Outra vez,
26
00:07:07,501 --> 00:07:09,293
primeiro mate quem ele ama,
27
00:07:09,501 --> 00:07:11,168
e então o próprio homem.
28
00:07:25,501 --> 00:07:27,293
Você dominou a espada
29
00:07:27,543 --> 00:07:29,334
mas seu coração não tem determinação.
30
00:07:29,709 --> 00:07:31,501
Vou devolvê-lo ao Weibo
31
00:07:31,709 --> 00:07:33,376
matar seu primo.
32
00:07:34,001 --> 00:07:35,918
Tian Ji'an.
33
00:08:06,209 --> 00:08:19,459
O Assassino.
34
00:09:17,376 --> 00:09:21,501
Minha senhora, uma freira está aqui.
35
00:09:21,751 --> 00:09:25,959
Ela diz que está trazendo Yinniang de volta.
36
00:09:55,709 --> 00:09:58,543
Como seu humilde servo,
37
00:09:59,209 --> 00:10:01,209
Eu me curvo diante de você, Reverência.
38
00:10:05,876 --> 00:10:07,709
Yinniang concluiu seus estudos.
39
00:10:08,001 --> 00:10:09,834
Hoje ela retorna.
40
00:10:11,293 --> 00:10:13,209
Vou me despedir de você.
41
00:13:36,209 --> 00:13:39,043
O pássaro azul do rei de Kophen
42
00:13:39,751 --> 00:13:42,126
não cantou por três anos.
43
00:13:43,876 --> 00:13:45,751
Um dia a Rainha comentou:
44
00:13:45,959 --> 00:13:49,168
Os pássaros cantam apenas para sua própria espécie,
45
00:13:49,376 --> 00:13:51,543
coloque o pássaro diante de um espelho!
46
00:13:58,334 --> 00:14:00,376
O rei acatou seu conselho.
47
00:14:01,709 --> 00:14:03,626
O pássaro azul viu a sua própria imagem,
48
00:14:05,126 --> 00:14:06,834
cantou sua tristeza,
49
00:14:08,793 --> 00:14:10,418
dançou,
50
00:14:12,626 --> 00:14:14,209
até expirar.
51
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
Yinniang, essas roupas são para você.
52
00:14:34,168 --> 00:14:36,626
Enquanto você estava fora com a freira,
53
00:14:37,084 --> 00:14:39,376
sua mãe os fez para você mesma,
54
00:14:39,543 --> 00:14:41,918
toda primavera e outono.
55
00:16:27,209 --> 00:16:29,334
Avó, meus respeitos.
56
00:16:30,959 --> 00:16:33,126
Ascender.
57
00:17:08,168 --> 00:17:10,209
Isto é do seu Mestre.
58
00:17:10,918 --> 00:17:13,584
Ela pediu aos comerciantes de chá que o trouxessem para cá.
59
00:17:29,959 --> 00:17:31,626
Este jade foi dado
60
00:17:32,126 --> 00:17:34,376
para a princesa Jiacheng
61
00:17:34,626 --> 00:17:37,168
quando ela tiver sido obrigada
casar com o Senhor do Weibo.
62
00:17:37,751 --> 00:17:42,209
Seu irmão, o Imperador, ofereceu
isso como um presente de despedida.
63
00:17:48,001 --> 00:17:49,376
Este jade
64
00:17:50,376 --> 00:17:52,709
simboliza uma ruptura decisiva.
65
00:17:54,918 --> 00:17:57,668
Sua Majestade estava comandando ela
66
00:17:58,543 --> 00:18:02,626
afastar-se de sua corte
e para proteger o Weibo.
67
00:18:03,793 --> 00:18:05,751
Para evitar o Weibo
68
00:18:06,209 --> 00:18:08,751
de invadir as terras de Sua Majestade.
69
00:18:17,043 --> 00:18:22,168
Naquele ano, seu tio e eu estávamos
responsável pelo protocolo cerimonial.
70
00:18:25,084 --> 00:18:26,834
eu me lembro
71
00:18:27,793 --> 00:18:31,751
que a princesa recusou
sua carruagem habitual.
72
00:18:33,793 --> 00:18:36,251
Então Sua Majestade deu a ela
uma carruagem imperial de ouro.
73
00:18:40,668 --> 00:18:42,751
Quando a princesa Jiacheng chegou ao Weibo,
74
00:18:44,001 --> 00:18:47,293
ela abandonou todos os seus antigos costumes
75
00:18:47,834 --> 00:18:50,626
e adaptado aos costumes do Weibo.
76
00:18:52,209 --> 00:18:57,084
Ela mandou embora a comitiva
de pessoal fornecido por Sua Majestade.
77
00:19:00,293 --> 00:19:02,376
Ela esbanjou ouro e seda sobre eles,
78
00:19:02,918 --> 00:19:06,876
para que pudessem ter sua liberdade.
79
00:19:09,126 --> 00:19:10,376
Desde então,
80
00:19:11,293 --> 00:19:13,626
o Tribunal é o Tribunal
81
00:19:14,251 --> 00:19:16,376
e Weibo é Weibo.
82
00:19:20,459 --> 00:19:23,709
A Princesa implementou
aquela ruptura decisiva.
83
00:19:31,001 --> 00:19:33,251
Quando seu filho Tian Ji'an atingiu a maioridade,
84
00:19:33,876 --> 00:19:36,084
ela dividiu dois jades iguais:
85
00:19:36,793 --> 00:19:38,834
Um para o filho dela, um para você.
86
00:19:40,459 --> 00:19:44,876
Ela desejou que vocês dois
para manter o édito imperial.
87
00:19:46,043 --> 00:19:48,001
Para ser resoluto
88
00:19:48,668 --> 00:19:52,584
na preservação da paz entre
a Corte Imperial e o Weibo.
89
00:19:59,418 --> 00:20:01,668
Sua Majestade faleceu há quatro anos.
90
00:20:02,709 --> 00:20:06,918
Um ano depois, seu sobrinho
e o herdeiro também faleceu.
91
00:20:08,751 --> 00:20:13,459
Quando o mensageiro imperial
trouxe a triste notícia,
92
00:20:15,293 --> 00:20:17,501
Princesa Jiacheng tossiu sangue
93
00:20:18,501 --> 00:20:20,751
e jogou suas pérolas e jades
94
00:20:22,043 --> 00:20:24,001
para o chão.
95
00:20:26,918 --> 00:20:28,209
Naquele ano,
96
00:20:29,043 --> 00:20:30,959
as gloriosas peônias brancas
97
00:20:31,043 --> 00:20:33,543
ela trouxe da Corte
98
00:20:35,168 --> 00:20:38,209
murchou durante a noite.
99
00:20:45,626 --> 00:20:48,168
A princesa tinha uma última preocupação.
100
00:20:51,834 --> 00:20:54,293
Seu coração estava perturbado pelo pensamento...
101
00:20:59,084 --> 00:21:01,834
que ela te decepcionou.
102
00:21:42,918 --> 00:21:43,918
Há um ano,
103
00:21:44,084 --> 00:21:46,751
o Tribunal enviou um funcionário a Chengde
104
00:21:47,043 --> 00:21:49,584
para consolar Wang Chengzong
105
00:21:49,751 --> 00:21:52,126
pela morte de seu pai.
106
00:21:52,376 --> 00:21:56,626
Ele convenceu Wang a pagar
o Tribunal tributa o sal e o ferro
107
00:21:56,834 --> 00:22:00,168
e doar duas províncias
para uma promoção.
108
00:22:00,376 --> 00:22:04,667
O Tribunal estabeleceu imediatamente
nestas duas províncias
109
00:22:04,751 --> 00:22:07,459
a Guarnição Baoxin.
110
00:22:07,668 --> 00:22:11,834
Lorde Tian, você tem um homem em Chengde,
semear problemas entre eles.
111
00:22:11,918 --> 00:22:13,584
Wang e Xue Changchao.
112
00:22:13,668 --> 00:22:18,084
Ele diz a Wang que Xue tem
negociações secretas com o Tribunal.
113
00:22:18,293 --> 00:22:22,376
Isso incitará Wang a capturar Xue,
114
00:22:22,584 --> 00:22:26,084
então Xue não será capaz
para receber sua promoção!
115
00:22:27,918 --> 00:22:31,251
Este plano deve ser restringido!
116
00:22:31,459 --> 00:22:37,543
Neste momento, a Corte Imperial
está ampliando ativamente seu domínio.
117
00:22:37,751 --> 00:22:40,376
O Tribunal certamente ficará ofendido
118
00:22:40,668 --> 00:22:44,668
e envie tropas para o Weibo!
119
00:22:44,876 --> 00:22:47,626
Suas novas províncias são adjacentes ao Weibo,
120
00:22:47,876 --> 00:22:50,793
e é onde eles construíram
sua nova guarnição.
121
00:22:51,001 --> 00:22:55,293
O Tribunal está se exibindo
sua força para nos intimidar no Weibo.
122
00:22:55,543 --> 00:22:58,668
É hora de agir.
123
00:22:58,876 --> 00:23:01,376
O Tribunal poderia levar o Weibo
124
00:23:01,626 --> 00:23:06,418
tão facilmente como tomou as províncias de Wushu.
125
00:23:08,918 --> 00:23:13,001
Não será tão fácil capturar o Weibo.
126
00:23:13,501 --> 00:23:15,751
Não somos como o Wushu.
127
00:23:18,084 --> 00:23:19,959
A guarnição de Wushu
128
00:23:20,126 --> 00:23:23,584
foi cercado pela Corte.
129
00:23:23,876 --> 00:23:26,501
Seus governantes se comportaram como autocratas
130
00:23:27,168 --> 00:23:32,376
e não obteve apoio popular!
131
00:23:32,918 --> 00:23:38,209
Assim, a população instantaneamente
cedido ao exército da Corte.
132
00:23:40,334 --> 00:23:42,584
Não há comparação com o Weibo.
133
00:23:42,959 --> 00:23:47,543
Nossa história de cinquenta anos forjou laços
134
00:23:48,209 --> 00:23:51,709
entre governante e governado.
135
00:23:52,084 --> 00:23:57,334
Além disso, mesmo que Wang
e Xue caem,
136
00:23:57,584 --> 00:23:59,126
eles estão relacionados por casamento.
137
00:23:59,334 --> 00:24:02,418
A disputa deles não ultrapassará fronteiras.
138
00:24:03,001 --> 00:24:06,209
Xue Changchao tem interesses no Weibo.
139
00:24:06,459 --> 00:24:09,084
Ele nem sempre obedece ao Tribunal.
140
00:24:10,001 --> 00:24:11,084
Meu senhor,
141
00:24:11,334 --> 00:24:15,001
colocando Wang contra Xue
142
00:24:15,293 --> 00:24:19,084
ofenderia o Tribunal
e eles enviarão tropas.
143
00:24:20,293 --> 00:24:23,084
Isso colocará o Weibo em grave perigo!
144
00:28:25,709 --> 00:28:27,543
Lorde Tian está chegando.
145
00:28:41,584 --> 00:28:43,668
Era uma mulher vestida de preto.
146
00:28:43,918 --> 00:28:46,334
Seu filho a viu enquanto brincava.
147
00:28:47,793 --> 00:28:50,043
Ela parecia não querer fazer mal a ele.
148
00:31:11,793 --> 00:31:13,334
O guarda diz
149
00:31:13,668 --> 00:31:15,668
meu irmão será banido.
150
00:31:16,751 --> 00:31:19,001
Seu falar direto causou ofensa.
151
00:31:22,834 --> 00:31:24,376
Como ele está?
152
00:31:25,001 --> 00:31:26,626
Ele teve um derrame.
153
00:31:37,251 --> 00:31:40,418
- Yinniang está de volta.
- Ouvi.
154
00:31:41,709 --> 00:31:44,501
A princesa-freira a trouxe de volta.
155
00:33:34,793 --> 00:33:36,626
Lorde Tian está aqui.
156
00:34:58,876 --> 00:35:01,001
Você está pensando naquela mulher?
157
00:35:11,251 --> 00:35:13,834
Tian Xing será mandado embora.
158
00:35:20,501 --> 00:35:23,334
Ele provocou pânico.
Todos apoiam o Tribunal!
159
00:35:24,584 --> 00:35:27,001
Covardes, todos eles!
160
00:39:27,626 --> 00:39:28,626
Foi Yinniang.
161
00:39:30,376 --> 00:39:31,584
Foi ela.
162
00:39:43,876 --> 00:39:45,001
Eu entendo.
163
00:39:49,293 --> 00:39:51,501
Ela queria que eu a reconhecesse.
164
00:39:54,293 --> 00:39:56,584
- Quem?
- Yinniang.
165
00:39:57,293 --> 00:40:00,293
Ela queria que eu reconhecesse
ela antes de tirar minha vida.
166
00:40:00,543 --> 00:40:02,751
Ela quer que eu saiba por quê.
167
00:40:33,293 --> 00:40:35,126
Essas jades foram dadas...
168
00:40:37,043 --> 00:40:40,376
para minha mãe quando ela se casou
no clã Weibo.
169
00:40:41,918 --> 00:40:43,584
Quando cheguei à maioridade,
170
00:40:44,043 --> 00:40:47,668
Mamãe deu um para mim e outro para Yinniang.
171
00:40:49,168 --> 00:40:50,584
Um jade cada,
172
00:40:51,209 --> 00:40:53,209
ela nos prometeu.
173
00:40:56,251 --> 00:41:00,376
Mamãe pretendia que nos casássemos
quando Yinniang completou quinze anos.
174
00:41:03,001 --> 00:41:04,001
No ano seguinte,
175
00:41:05,001 --> 00:41:08,501
Yuan, o senhor Ming, formou
uma aliança com o Weibo.
176
00:41:08,751 --> 00:41:11,793
Pai queria cimentar
a aliança com um casamento.
177
00:41:16,376 --> 00:41:19,251
Eu nasci de uma concubina,
Mamãe me adotou.
178
00:41:20,126 --> 00:41:22,834
Para ter certeza de que herdaria o Weibo.
179
00:41:24,626 --> 00:41:26,626
Mãe traiu sua promessa a Yinniang.
180
00:41:42,501 --> 00:41:44,126
Naquela época,
181
00:41:45,626 --> 00:41:48,501
Yinniang ficou na floresta.
182
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
Como uma fênix!
183
00:41:54,751 --> 00:41:56,709
Ela invadiu a mansão dos Yuan.
184
00:41:57,251 --> 00:41:58,959
Seus guardas a feriram.
185
00:42:00,584 --> 00:42:02,293
Ela poderia ter morrido.
186
00:42:07,001 --> 00:42:10,584
A mãe perguntou ao irmão gêmeo
irmã, Princesa Jiaxin,
187
00:42:12,126 --> 00:42:15,168
para levar Yinniang embora.
188
00:42:37,751 --> 00:42:40,126
Eu sinto por Yinniang.
189
00:43:05,251 --> 00:43:07,709
Quando eu tinha dez anos, tive uma febre grave.
190
00:43:09,293 --> 00:43:11,376
A dor era insuportável.
191
00:43:13,501 --> 00:43:15,334
Os médicos não ajudaram em nada.
192
00:43:15,918 --> 00:43:18,126
Um pequeno caixão foi preparado.
193
00:43:20,543 --> 00:43:22,084
O pai de Yinniang sugeriu
194
00:43:22,293 --> 00:43:25,417
Eu estou enrolado em uma esteira de bambu
195
00:43:25,501 --> 00:43:27,501
e coloque em um local fresco.
196
00:43:28,168 --> 00:43:31,668
Depois de três dias
e noites, eu estava curado.
197
00:43:37,668 --> 00:43:39,334
No meu delírio,
198
00:43:41,043 --> 00:43:43,043
Senti uma presença.
199
00:43:43,876 --> 00:43:45,251
Foi Yinniang.
200
00:43:46,459 --> 00:43:48,918
Ninguém poderia tê-la feito partir.
201
00:44:59,959 --> 00:45:03,126
Com licença, senhor,
nosso guarda tem um relatório.
202
00:45:03,376 --> 00:45:04,751
Falar.
203
00:45:11,001 --> 00:45:12,293
Senhor Reitor,
204
00:45:12,501 --> 00:45:15,751
um assassino entrou na mansão de Lord Tian.
205
00:45:15,959 --> 00:45:18,626
Nossos guardas estão em perseguição.
206
00:45:19,084 --> 00:45:20,543
Qual é a situação?
207
00:45:21,084 --> 00:45:22,459
Nada é certo.
208
00:45:28,959 --> 00:45:31,001
Eu me retiro.
209
00:45:41,584 --> 00:45:45,168
Não deveríamos ter permitido
a freira para levar Yinniang embora.
210
00:45:48,459 --> 00:45:50,293
Que escolha tivemos?
211
00:45:51,709 --> 00:45:54,001
Tínhamos que salvá-la de alguma forma.
212
00:45:59,459 --> 00:46:01,251
Você percebe?
213
00:46:05,043 --> 00:46:06,376
Yinniang está de volta
214
00:46:06,543 --> 00:46:09,209
matar Lorde Tian
sob as ordens de seu Mestre!
215
00:46:32,209 --> 00:46:36,334
Reitor, um mensageiro está aqui.
216
00:46:36,584 --> 00:46:41,376
Lord Tian requer urgentemente sua presença.
217
00:47:47,084 --> 00:47:49,168
Meu Senhor, o Reitor está aqui.
218
00:47:49,543 --> 00:47:51,376
Seu humilde servo presta seus respeitos.
219
00:47:54,543 --> 00:47:56,418
Eu mandei para você,
220
00:47:56,584 --> 00:48:00,500
porque eu quero que você acompanhe
Comandante Tian Xing até a fronteira.
221
00:48:00,584 --> 00:48:07,084
Certifique-se de que ele chegue com segurança.
222
00:48:15,876 --> 00:48:17,209
Meu Senhor,
223
00:48:18,251 --> 00:48:20,168
Tian Xing foi para casa ontem.
224
00:48:20,376 --> 00:48:22,293
Ele teve um derrame.
225
00:48:24,959 --> 00:48:26,459
Ele está fingindo.
226
00:48:31,751 --> 00:48:32,959
Como você comanda.
227
00:48:34,918 --> 00:48:36,293
Tio...
228
00:48:42,501 --> 00:48:44,501
Esteja pronto para qualquer coisa.
229
00:48:47,084 --> 00:48:51,376
Há três anos, seu antecessor
foi apreendido e enterrado vivo.
230
00:48:51,959 --> 00:48:53,709
Isso não deve acontecer novamente!
231
00:49:04,709 --> 00:49:06,293
Yinniang...
232
00:49:07,376 --> 00:49:09,626
voltou para casa ontem.
233
00:49:19,626 --> 00:49:21,626
Ficamos cara a cara ontem à noite.
234
00:50:24,251 --> 00:50:25,918
Como minha senhora adivinhou,
235
00:50:26,126 --> 00:50:29,501
ela fingiu menstruação com sangue de galinha.
236
00:50:33,251 --> 00:50:35,293
Lorde Tian está aqui.
237
00:50:48,501 --> 00:50:52,626
Diga à enfermeira para buscar os meninos.
238
00:51:05,834 --> 00:51:08,418
Jiang, mostre-se!
239
00:51:16,543 --> 00:51:20,418
Ontem, ordenei que Tian Xing fosse embora.
240
00:51:20,918 --> 00:51:23,043
Ele tem um novo posto.
241
00:51:24,209 --> 00:51:27,751
Agora mesmo, pedi ao Reitor Nie Feng
242
00:51:28,001 --> 00:51:31,001
para acompanhá-lo.
243
00:51:33,709 --> 00:51:36,751
O incidente de três anos atrás
244
00:51:37,251 --> 00:51:39,043
não deve ser repetido!
245
00:51:42,084 --> 00:51:43,209
Entendido.
246
00:51:48,043 --> 00:51:50,418
Ouvi dizer que tivemos um intruso ontem à noite.
247
00:51:50,626 --> 00:51:52,584
A mesma mulher de preto?
248
00:51:55,501 --> 00:51:57,293
Você está bem informado!
249
00:54:22,334 --> 00:54:23,751
Viaje com segurança!
250
00:55:42,251 --> 00:55:44,043
Traga Xiaomian aqui.
251
00:55:55,584 --> 00:55:56,918
Mestre,
252
00:55:57,459 --> 00:55:59,709
é exatamente como Madame adivinhou.
253
00:55:59,918 --> 00:56:01,376
Huji está grávida.
254
00:56:01,584 --> 00:56:04,376
Ela fingiu menstruar com sangue de galinha.
255
00:56:36,293 --> 00:56:40,959
O Comandante Tian Xing partirá.
Quando escurecer, vá atrás dele.
256
00:57:17,751 --> 00:57:21,209
- Que novidades?
- Tian Xing deixou o posto de teste.
257
00:57:40,501 --> 00:57:43,084
Eles pegaram uma bifurcação na estrada.
258
00:57:43,168 --> 00:57:44,251
Com o Comandante Tian?
259
00:57:44,459 --> 00:57:45,918
Estava muito escuro para dizer.
260
00:57:46,126 --> 00:57:47,751
Nosso homem está perseguindo-os.
261
01:06:20,418 --> 01:06:25,334
Não deveríamos ter deixado
a freira leva você embora.
262
01:15:32,084 --> 01:15:34,793
A princesa Jiacheng me ensinou a cítara.
263
01:15:36,959 --> 01:15:39,668
Ela me contou uma história
sobre a dança de um pássaro azul.
264
01:15:47,834 --> 01:15:50,334
Ela mesma era o pássaro azul.
265
01:15:53,168 --> 01:15:57,751
Ela saiu do Tribunal
para o Weibo sozinha.
266
01:15:59,959 --> 01:16:02,126
Não havia ninguém como ela no Weibo.
267
01:24:46,251 --> 01:24:47,918
Venha e ajude!
268
01:24:54,709 --> 01:24:55,959
Huji!
269
01:25:23,543 --> 01:25:25,293
Huji está grávida.
270
01:27:09,834 --> 01:27:11,751
Encontrei isto no corredor.
271
01:27:24,251 --> 01:27:27,626
Meu pai me mostrou
um deles pouco antes de morrer.
272
01:27:31,001 --> 01:27:34,751
Quando o Senhor morreu repentinamente durante a noite,
273
01:27:35,459 --> 01:27:37,626
um foi encontrado ao lado de sua cama.
274
01:27:38,334 --> 01:27:40,751
Meu pai suspeitava de uma conspiração da princesa Jiaxin.
275
01:27:41,001 --> 01:27:44,876
Ele a seguiu até um templo no sul,
onde eles conversaram.
276
01:27:46,876 --> 01:27:48,918
Ela o culpou por suas suspeitas,
277
01:27:49,168 --> 01:27:51,876
dizendo que ela serviu
os céus, não espíritos malignos
278
01:27:52,084 --> 01:27:56,043
e tal magia negra apenas
assusta os simplórios.
279
01:27:58,043 --> 01:27:59,834
Na opinião dela,
280
01:28:00,418 --> 01:28:02,793
o Senhor morreu de medo.
281
01:28:03,543 --> 01:28:05,668
Ele se assustou até a morte.
282
01:29:31,584 --> 01:29:33,251
Lorde Tian está aqui.
283
01:29:34,376 --> 01:29:36,251
Venham aqui, rapazes!
284
01:30:37,251 --> 01:30:38,709
Sentar.
285
01:30:41,001 --> 01:30:42,709
Todos vocês.
286
01:30:59,209 --> 01:31:00,709
Ascender!
287
01:31:11,334 --> 01:31:13,043
Limpe isso.
288
01:31:46,918 --> 01:31:50,084
Reportando, senhor! Comandante Tian
chegou ao seu posto.
289
01:31:50,293 --> 01:31:53,000
E o Reitor Nie está se recuperando
de suas feridas.
290
01:31:53,084 --> 01:31:54,792
Ele continua fraco,
291
01:31:54,876 --> 01:31:58,334
mas apresentará um relatório a você amanhã.
292
01:31:59,543 --> 01:32:00,668
Meu Senhor,
293
01:32:00,876 --> 01:32:03,084
Wang Chengzong enviou 200 cavaleiros
294
01:32:03,334 --> 01:32:07,001
para prender Xue Changchao.
295
01:32:08,459 --> 01:32:11,876
Meu Senhor, se nos comportarmos
agressivamente
296
01:32:12,251 --> 01:32:14,876
e destruir as tropas imperiais,
297
01:32:15,084 --> 01:32:19,959
o Tribunal mobilizará
contra o Weibo.
298
01:32:20,168 --> 01:32:24,043
Proponho que distraiamos os homens do Tribunal
299
01:32:24,459 --> 01:32:26,668
oferecendo-lhes comida e vinho.
300
01:32:26,876 --> 01:32:29,251
Enquanto isso, negociamos com Wang...
301
01:34:32,543 --> 01:34:36,043
Se Tian Ji'an morresse enquanto
seus filhos ainda são jovens,
302
01:34:36,334 --> 01:34:37,918
O Weibo cairia no caos.
303
01:34:40,543 --> 01:34:42,168
Então optei por não matá-lo.
304
01:34:46,459 --> 01:34:48,709
O caminho da espada é impiedoso.
305
01:34:48,918 --> 01:34:51,418
As virtudes santas não desempenham nenhum papel nisso.
306
01:34:52,584 --> 01:34:54,668
Suas habilidades são incomparáveis,
307
01:34:56,334 --> 01:34:59,626
mas sua mente é refém
aos sentimentos humanos.
308
01:38:34,959 --> 01:38:38,251
Olhar! A jovem cumpriu sua promessa.
309
01:38:38,543 --> 01:38:40,918
Ela disse que voltaria.
310
01:38:41,918 --> 01:38:43,251
Ela é confiável.
311
01:38:43,459 --> 01:38:46,043
Ela o acompanhará até a terra de Xinro.
312
01:38:46,067 --> 01:39:02,067
Espero que tenha ajudado -> Se você encontrar algum erro, envie-me um e-mail para nabindevkota30@gmail.com