1 00:00:06,520 --> 00:00:10,190 Sie hören AFC Richmond von ihren Heimfans heftig ausgebuht werden, 2 00:00:10,270 --> 00:00:13,480 und du musst sagen, nicht ohne guten Grund. 3 00:00:13,990 --> 00:00:15,830 2:0. Wir sind besser als das! 4 00:00:16,700 --> 00:00:20,200 Jamie. Jamie. Entschuldigung, ich habe es nicht gesagt das Kreuz, wo du es haben wolltest. 5 00:00:21,120 --> 00:00:22,120 Vergiss es, Kumpel. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,700 Hey, wäre das zu voreilig? wenn ich dir einen Rat geben würde 7 00:00:24,790 --> 00:00:26,750 Könnte das helfen, Ihr Spiel ein wenig zu verbessern? 8 00:00:26,830 --> 00:00:27,830 Nein. Bitte, irgendetwas. 9 00:00:27,920 --> 00:00:31,300 Was Sie tun müssen, ist, sich selbst zu bekommen eine Zeitmaschine und kehren Sie in den Moment zurück 10 00:00:31,380 --> 00:00:34,510 als deine Mutter ficken wollte ein trauriger kleiner Mann ohne sportliches Talent. 11 00:00:34,590 --> 00:00:39,260 Zieh sie von ihm ab, fliege sie nach Argentinien, und lasse sie auf Maradonas Schwanz fallen. 12 00:00:41,140 --> 00:00:42,350 Ich hoffe, das hilft, Kumpel. 13 00:00:43,270 --> 00:00:44,520 Richtig, das ist es. 14 00:00:45,230 --> 00:00:47,020 Ich bin fertig mit dir für jeden ein Idiot sein. 15 00:00:48,440 --> 00:00:53,530 Entweder ich verprügele einen alten Mann, oder ich lasse mich von einem alten Mann verprügeln. 16 00:00:56,570 --> 00:00:57,570 Scheiß drauf. Lass uns gehen. 17 00:00:58,030 --> 00:00:59,280 Verdammt-- 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,790 Hey, hey, hey! 19 00:01:03,660 --> 00:01:05,290 Jetzt einfach, einfach, einfach! 20 00:01:05,370 --> 00:01:07,370 Trainer, sagen Sie es diesen Jungs Was ist die erste Regel meines Kampfclubs? 21 00:01:07,460 --> 00:01:10,340 -Kein Kampfclub! -Kein Kampfclub. Okay? Verstehst du? 22 00:01:11,040 --> 00:01:14,210 In aller Liebe, Pistol Pete, euch allen. Wir haben noch die zweite Halbzeit zu spielen. 23 00:01:14,300 --> 00:01:16,140 Jetzt setzen Sie sich bitte. Alle. 24 00:01:18,590 --> 00:01:20,090 Oberbeleuchter hat dich gerettet, alter Mann. 25 00:01:24,220 --> 00:01:25,600 Nenn mich alt... 26 00:01:26,890 --> 00:01:27,890 noch einmal. 27 00:01:32,060 --> 00:01:33,060 Entschuldigung... 28 00:01:34,690 --> 00:01:35,900 Opa. 29 00:01:35,990 --> 00:01:37,700 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 30 00:02:00,890 --> 00:02:06,350 Tisch vier ist fertig und wird von nun an bearbeitet bekannt als der langweilige Tisch. 31 00:02:06,970 --> 00:02:08,430 Aber da sitze ich. 32 00:02:10,690 --> 00:02:13,780 Ich habe Elaine Kenner nicht platziert. Schreckliche Frau. 33 00:02:13,860 --> 00:02:17,280 Sie wird heute Abend nicht anwesend sein. Sie wurde von ihrem Pferd ins Gesicht getreten. 34 00:02:17,360 --> 00:02:19,450 Das arme Ding. Geht es dem Pferd gut? 35 00:02:23,370 --> 00:02:25,870 Sieht so aus, als hätten wir es noch geschafft hier ist ein geteiltes Team. 36 00:02:26,540 --> 00:02:28,290 Trainer, wissen Sie was? Ich denke gerade darüber nach? 37 00:02:28,370 --> 00:02:30,750 -West Side Story? -Du weißt es. Haie und Jets. 38 00:02:30,830 --> 00:02:31,830 Du denkst, diese Kerle 39 00:02:31,920 --> 00:02:34,710 könnten ihre Probleme lösen mit einem Dance-Off in einer Turnhalle? 40 00:02:34,790 --> 00:02:36,420 Natürlich, wenn ich mich recht erinnere, 41 00:02:36,500 --> 00:02:40,050 Riff und Bernardo bekamen es schließlich wurde bei diesem besonderen Ereignis erstochen. 42 00:02:40,130 --> 00:02:42,340 Nein, sie sind nicht gestorben bis zum Rumpeln danach. 43 00:02:42,430 --> 00:02:43,520 Rechts. Richtig, richtig, richtig. 44 00:02:43,590 --> 00:02:45,590 Als ich 15 war, war ich Zweitbesetzung für Anita. 45 00:02:46,680 --> 00:02:47,890 Reine Jungenschule. 46 00:02:49,020 --> 00:02:51,730 Wir haben noch einen geschält saftige Schicht der Nathan-Zwiebel. 47 00:02:52,140 --> 00:02:53,680 Trainer Bart! 48 00:02:54,480 --> 00:02:58,820 Zum Abendessen heute Abend, Es ist entweder Hühnchen oder Steak! 49 00:02:58,900 --> 00:03:00,360 Man kann nicht beides ankreuzen! 50 00:03:00,860 --> 00:03:01,990 Okay! 51 00:03:02,070 --> 00:03:03,490 Erwischt. 52 00:03:03,570 --> 00:03:04,700 Und Ted! 53 00:03:06,030 --> 00:03:09,330 -Ja! -Ich muss wissen, wer dein Pluspunkt ist! 54 00:03:09,410 --> 00:03:12,200 Nun, das wäre hier Mr. Two Entrées. 55 00:03:12,290 --> 00:03:14,960 Nein, er bringt schon ein Date mit! 56 00:03:18,090 --> 00:03:19,340 Hey, hast du heute Abend Zeit? 57 00:03:19,710 --> 00:03:21,920 -Ich habe jede Nacht frei, ja. -Okay. 58 00:03:22,010 --> 00:03:24,140 -Ich werde Nathan mitbringen! -WHO? 59 00:03:24,510 --> 00:03:26,640 Nate der Große! Er wird mein Date sein! 60 00:03:26,720 --> 00:03:29,600 Und aus offensichtlichen Gründen, Wir würden gerne an Tisch acht sitzen! 61 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 NEIN! 62 00:03:31,890 --> 00:03:33,470 Und Beard, du isst Hühnchen! 63 00:03:37,520 --> 00:03:38,520 Hey, Chef. 64 00:03:38,610 --> 00:03:40,650 Pyjama-Freitag? Ich wünschte, ich hätte es gewusst. 65 00:03:40,740 --> 00:03:42,660 Du wirst von dieser Geschichte begeistert sein. 66 00:03:42,740 --> 00:03:44,950 -Als ich 17 war-- -Ted, lass mich dich da einfach aufhalten 67 00:03:45,030 --> 00:03:47,410 bevor du mir eine volkstümliche Anekdote erzählst über dich und Pyjamas. 68 00:03:47,490 --> 00:03:49,330 Okay. Wenn du deine Meinung änderst, Lass es mich einfach wissen, 69 00:03:49,410 --> 00:03:51,200 Denn das hier ist ein Trottel. 70 00:03:51,790 --> 00:03:53,880 Entschuldigung, gab es etwas, das Sie brauchten? Weil ich wirklich-- 71 00:03:53,960 --> 00:03:57,010 Ich habe mich gefragt, ob ich, Roy und Jamie könnten heute Abend alle am selben Tisch sitzen. 72 00:03:57,080 --> 00:03:58,080 -Ist das möglich? -Ja. 73 00:03:58,170 --> 00:04:00,960 Großartig! Weil ich ein paar Zäune habe, die ich brauche reparieren, und ich denke, das könnte den Zweck erfüllen. 74 00:04:01,050 --> 00:04:02,970 -Ted, ich habe gerade ja gesagt. -Rechts. 75 00:04:03,800 --> 00:04:06,140 Oh Gott, Das ist absolut schön, aber... 76 00:04:07,470 --> 00:04:09,390 Ich glaube nicht, dass ich entkommen kann damit nicht mehr. 77 00:04:09,470 --> 00:04:11,390 Klar könntest du das. Bei der Mode geht es vor allem um Selbstvertrauen. 78 00:04:11,470 --> 00:04:14,430 Wenn ich kein Selbstvertrauen hätte, Ich hätte zu meinem Abschlussball nie einen Pyjama getragen 79 00:04:14,520 --> 00:04:15,900 und landete im Gefängnis den Rest dieser Nacht. 80 00:04:15,980 --> 00:04:17,860 Aber du willst diese Geschichte nicht hören, also werde ich es nicht erzählen. 81 00:04:17,940 --> 00:04:19,190 Weißt du was? Ich werde aus deinen Haaren verschwinden. 82 00:04:19,270 --> 00:04:21,810 Ihr seid wahrscheinlich alle aufgedreht wegen der großen Party, oder? 83 00:04:21,900 --> 00:04:23,320 Nein, nein, nein. Mir geht es absolut gut. 84 00:04:23,400 --> 00:04:26,150 Ich meine, selbst als Rupert und ich leiteten gemeinsam die Gala, 85 00:04:26,240 --> 00:04:28,080 Die meiste Arbeit habe ich selbst erledigt. 86 00:04:28,160 --> 00:04:29,620 Ich bin also überhaupt nicht aufgeregt. 87 00:04:29,700 --> 00:04:32,580 Ich bin tatsächlich, wirklich, fühle mich ganz entspannt. 88 00:04:32,660 --> 00:04:34,870 Guten Tag. Wir haben ein riesiges Problem. 89 00:04:34,960 --> 00:04:37,840 Unser musikalischer Gast, Robbie Williams, hat abgesagt. 90 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 Gott! 91 00:04:39,000 --> 00:04:40,130 Oh nein. Wer ist das? 92 00:04:40,210 --> 00:04:44,970 Nein, nein, nein. Das ist absolut in Ordnung. Es ist kein Problem. Lass mich einfach nachdenken. 93 00:04:45,050 --> 00:04:47,220 Alles klar, hier ist was Das werden wir tun, Higgins. 94 00:04:47,300 --> 00:04:50,390 Heute Abend, wenn ich es allen erzähle dass Robbie abgesagt hat, 95 00:04:50,470 --> 00:04:54,100 bis dahin wird es keine Rolle mehr spielen, weil Du wirst jemanden gefunden haben, der besser ist. 96 00:04:54,480 --> 00:04:56,190 -Da bist du ja. -Rechts. 97 00:04:56,270 --> 00:05:00,110 Ich bin ein Weltklasse-Problemlöser. 98 00:05:00,190 --> 00:05:03,570 Da ist es. Du hast es verstanden. Fang es! Ja! Schau dir das an! 99 00:05:04,570 --> 00:05:06,150 Du hast das verstanden, Higgins! 100 00:05:06,240 --> 00:05:08,200 Und Rebecca ist dankbar für all deine harte Arbeit! 101 00:05:08,280 --> 00:05:09,280 Danke, Ted! 102 00:05:17,000 --> 00:05:18,500 Nein. Ich hasse es, Baby. 103 00:05:18,580 --> 00:05:21,790 Das bin einfach nicht ich. Es gibt keine Kapuze, keine Reißverschlüsse. 104 00:05:21,880 --> 00:05:23,050 Es gibt keine Graffiti. 105 00:05:25,420 --> 00:05:26,500 Kein Graffiti. 106 00:05:27,090 --> 00:05:29,050 Verrückt. Ich sehe aus wie ein Banker. 107 00:05:29,140 --> 00:05:31,600 Nicht mit so engen Hosen um den Schritt, das tust du nicht. 108 00:05:31,680 --> 00:05:34,310 Bußgeld. Ich sehe aus wie ein Banker mit einem tollen Schwanz. 109 00:05:34,390 --> 00:05:36,480 Baby, wenn es die gäbe, wir würden nicht zusammen sein. 110 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 Was auch immer. 111 00:05:39,850 --> 00:05:40,850 Okay. 112 00:05:40,940 --> 00:05:44,740 Schauen Sie, Sie werden mehr Unterstützung bekommen wenn Sie anfangen, sich mit High Fashion zu beschäftigen. 113 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 Ich versuche nur zu helfen Bauen Sie Ihre Marke auf. 114 00:05:47,700 --> 00:05:49,410 Jamie, nein. Was machst du? 115 00:05:49,490 --> 00:05:50,700 Ich mache... 116 00:05:51,870 --> 00:05:52,910 Stil. 117 00:05:53,780 --> 00:05:57,160 Ja, die Leute wissen es nicht, Aber ich bin gut in diesem Modescheiß. 118 00:05:57,250 --> 00:05:59,630 -Bist du? -Ja, ich bin wie ein Nachkomme. 119 00:06:00,000 --> 00:06:01,040 Oh ja? 120 00:06:01,830 --> 00:06:03,330 Oi. Runter, Junge. 121 00:06:05,500 --> 00:06:07,250 Das ist ein guter Junge. Finde den Leckerbissen, ja. 122 00:06:09,840 --> 00:06:11,180 Hey, Schatz. 123 00:06:11,260 --> 00:06:14,390 Schieß, ich hatte gehofft, ich würde dich erwischen. Habe deine Nachricht erhalten. 124 00:06:14,470 --> 00:06:17,470 Beim Abspielen eines kleinen Telefon-Tags erscheint es. Und du bist es jetzt. 125 00:06:18,350 --> 00:06:19,730 Hey. Erraten Sie, was. 126 00:06:19,810 --> 00:06:21,980 Ich trage den Anzug Du hast mir gesagt, ich soll es mitbringen. 127 00:06:22,060 --> 00:06:23,940 Du hattest, wie immer, Recht. 128 00:06:25,190 --> 00:06:29,530 Ja. Okay, das ist es. Ich liebe – ich vermisse dich. 129 00:06:29,610 --> 00:06:32,150 Und machen Sie einfach weiter und drück den kleinen Kerl für mich. 130 00:06:32,240 --> 00:06:33,660 Ich melde mich bald bei Ihnen. Tschüss. 131 00:06:35,790 --> 00:06:37,420 Hey. Also gut, jetzt. 132 00:06:37,500 --> 00:06:39,170 Ich muss einen Troubadour lieben. 133 00:06:39,250 --> 00:06:40,330 Auf geht's. 134 00:06:42,000 --> 00:06:43,960 Heiliger Moly, sieh dich an. 135 00:06:44,040 --> 00:06:45,500 -Ich hoffe, ich bin nicht zu früh. -NEIN. 136 00:06:45,590 --> 00:06:47,380 Oder zu spät. Ich habe versucht zu gehen für irgendwo dazwischen. 137 00:06:47,460 --> 00:06:49,300 Ja, nein. Du hast die Nadel perfekt eingefädelt, Nate. 138 00:06:49,380 --> 00:06:50,550 -Gut. -Ja, es ist auf den Punkt gebracht. 139 00:06:51,130 --> 00:06:52,800 Hey, lass mich dich etwas fragen. 140 00:06:52,890 --> 00:06:55,230 Bist du einer dieser Typen? Das mag es, wenn deine Freunde es dir sagen 141 00:06:55,300 --> 00:06:58,220 -Hast du ein Stück Essen in deinen Zähnen? -Absolut, ja. 142 00:06:58,310 --> 00:07:01,060 Okay gut. Weil dieser Anzug überhaupt nicht passt. 143 00:07:01,140 --> 00:07:02,980 -Wirklich? -Ja. 144 00:07:03,060 --> 00:07:05,770 Ich wollte mir eins kaufen, Aber wissen Sie, sie sind so teuer. 145 00:07:05,860 --> 00:07:07,700 -Ich dachte nur, ich leihe mir die von meinem Vater. -Ich verstehe dich. 146 00:07:08,280 --> 00:07:10,450 Hey. Wir machen einen kleinen Boxenstopp. Komm, folge mir. 147 00:07:10,530 --> 00:07:11,360 Ja. 148 00:07:16,830 --> 00:07:18,080 Was siehst du dir an? 149 00:07:18,950 --> 00:07:22,450 Alles klar, Jungs? Wie ist mein Anzug? Alles gut? Ja? 150 00:07:22,540 --> 00:07:23,750 Das ist großartig. 151 00:07:23,830 --> 00:07:26,500 Hey, vielen Dank, Jungs für das Fotografieren von mir. 152 00:07:26,590 --> 00:07:27,590 Wie heißen Sie? 153 00:07:28,920 --> 00:07:31,260 Du bist also Jerry und du bist Dave. 154 00:07:31,340 --> 00:07:33,220 Wofür ihr alle gekommen seid. 155 00:07:33,300 --> 00:07:35,720 Linke Augenbraue. Rechte Augenbraue. 156 00:07:36,350 --> 00:07:37,560 Verwirrter Blick. 157 00:07:39,140 --> 00:07:41,140 Ja, jetzt zum einen die Sie tatsächlich verwenden werden. 158 00:07:41,230 --> 00:07:42,610 Das ist es, Liebling. Wie wäre es mit einem Kuss? 159 00:07:47,860 --> 00:07:50,070 -Romantik ist nicht tot. -Leute, tut mir leid, tut mir leid. Ich habe nur-- 160 00:07:50,150 --> 00:07:51,780 -Ich werde sie ein Foto machen lassen. -Ja. Ja. 161 00:07:51,860 --> 00:07:53,280 Ich muss nur reinkommen. Okay. 162 00:07:53,910 --> 00:07:55,750 Rebecca, hier! 163 00:07:55,820 --> 00:07:57,860 -Schön, meine Damen. -Rebecca, hier drüben! 164 00:07:57,950 --> 00:07:59,790 -Du siehst perfekt aus. -Schauen Sie jetzt nach links. 165 00:07:59,870 --> 00:08:00,950 Ich hasse diesen Teil. 166 00:08:01,040 --> 00:08:02,830 -Miss Welton. -Schön. Hübsch. 167 00:08:03,330 --> 00:08:04,330 Hey. 168 00:08:04,790 --> 00:08:06,750 Setzen Sie einfach einen Fuß vor dem anderen, ja? 169 00:08:06,830 --> 00:08:09,790 Und dann legen Sie Ihre Hand auf Ihre Hüfte und machen Sie so etwas wie eine Krallenform. 170 00:08:10,340 --> 00:08:11,550 Es ist am schmeichelhaftesten. 171 00:08:12,720 --> 00:08:14,470 -Rebecca, schenk uns ein Lächeln. -Rebecca! 172 00:08:17,680 --> 00:08:20,310 Schau sie dir an. Sie ist verdammt fit! 173 00:08:34,240 --> 00:08:36,200 Stolzieren Sie nicht. Lassen Sie den Anzug die Arbeit machen. 174 00:08:41,830 --> 00:08:44,040 Ted Lasso. Mein Gott. 175 00:08:44,120 --> 00:08:45,250 Gleich wieder zurück, Boss. 176 00:08:45,330 --> 00:08:47,330 Ich hatte eine Ahnung Du wolltest dieses Kleid auswählen. 177 00:08:47,420 --> 00:08:49,340 Und darf ich sagen, Du bist total erschöpft. 178 00:08:49,840 --> 00:08:50,840 Danke schön. 179 00:08:50,920 --> 00:08:53,300 Schauen Sie sich Nate an. Sieht selbst ziemlich adrett aus, oder? 180 00:08:53,380 --> 00:08:54,510 Schön dich wiederzusehen. 181 00:08:54,590 --> 00:08:56,380 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 182 00:08:57,590 --> 00:09:00,010 -Wenn Sie mich beide entschuldigen würden. -Absolut, ja. Mach dein Ding. 183 00:09:02,180 --> 00:09:03,520 Schau, da drüben ist Beard. 184 00:09:03,930 --> 00:09:05,430 Das ist seine neue Freundin, Jane. 185 00:09:05,940 --> 00:09:08,360 Ja, sie haben sich kennengelernt in seinem Schachclub am Freitagabend. 186 00:09:08,440 --> 00:09:10,440 Anscheinend mochten sie die Bewegungen des anderen. 187 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 Das war kein Witz. 188 00:09:14,070 --> 00:09:15,070 War es nicht? 189 00:09:15,570 --> 00:09:16,570 Ich schätze, das war es irgendwie. 190 00:09:17,450 --> 00:09:21,580 Nein. Nein. Verpiss dich. Fick dich. Nein. Nein. 191 00:09:22,540 --> 00:09:23,540 Ja, ich weiß. 192 00:09:27,120 --> 00:09:29,460 Das wird so unangenehm sein. 193 00:09:29,540 --> 00:09:32,670 -Ich wechsle den Tisch. -Nein, nein, nein. Hey. Komm hierher zurück. 194 00:09:32,750 --> 00:09:33,790 Das ist mein Tun. 195 00:09:33,880 --> 00:09:36,090 Ich habe euch alle in die Falle gelockt. Platz nehmen. 196 00:09:38,680 --> 00:09:41,850 Jetzt hören Sie zu. Ihr zwei Schwachköpfe haben unseren Umkleideraum in zwei Hälften geteilt. 197 00:09:41,930 --> 00:09:43,470 Und wenn es um Umkleideräume geht, 198 00:09:43,560 --> 00:09:45,560 Ich mag sie einfach so Die Badeanzüge meiner Mutter. 199 00:09:45,640 --> 00:09:47,430 Ich will sie nur in einem Stück sehen, Hörst du? 200 00:09:47,520 --> 00:09:48,730 Also beheben wir das Problem. 201 00:09:48,810 --> 00:09:50,810 Sagen Sie mir, was das größte Problem ist Ihr seid miteinander klargekommen. Gehen. 202 00:09:50,900 --> 00:09:52,070 Er ist ein Stück Scheiße. 203 00:09:52,150 --> 00:09:54,820 Wenn sein Gehirn in Flammen stünde, Ich würde ihm nicht ins Ohr pissen. 204 00:09:54,900 --> 00:09:57,240 Na ja, hey. Du musst nicht der Beste sein Freunde sollen großartige Teamkollegen sein. 205 00:09:57,320 --> 00:10:00,410 Denken Sie an Shaq und Kobe, oder? Lennon und McCartney. 206 00:10:00,490 --> 00:10:02,700 Verdammt, sogar Woody und Buzz gerieten gegenseitig unter die Plastikfolie. 207 00:10:02,780 --> 00:10:03,950 War Woody nicht aus Stoff? 208 00:10:04,040 --> 00:10:06,130 Ich schätze dich, Nate, Aber jetzt ist nicht die richtige Zeit. 209 00:10:06,790 --> 00:10:09,000 Sie wissen schon, was diese dynamischen Duos sind gemeinsam gehabt? 210 00:10:09,080 --> 00:10:10,170 Gegenseitiger Respekt. 211 00:10:10,790 --> 00:10:13,880 Ihr müsst alle eine gemeinsame Basis finden. Wer will also den Ball ins Rollen bringen? 212 00:10:13,960 --> 00:10:15,210 Ich tue. 213 00:10:16,090 --> 00:10:20,220 Nate, das ist ein sehr schöner Anzug. Ich finde, du siehst schick aus. 214 00:10:20,300 --> 00:10:24,470 Danke schön. Es ist eigentlich nur der zweite Anzug, den ich je besessen habe. 215 00:10:24,560 --> 00:10:27,610 Der erste war mein Anzug als ich ein nacktes Baby war. 216 00:10:31,230 --> 00:10:33,150 Tut mir leid, es ist lustig, wenn Ted das sagt. Ich-- 217 00:10:33,230 --> 00:10:34,560 Nun, der Begriff „Geburtstagsanzug“ 218 00:10:34,650 --> 00:10:36,690 -Hätte dir da sehr geholfen, ja. -Oh Gott, ja. 219 00:10:36,780 --> 00:10:39,370 Komm, lass es uns noch einmal versuchen, okay? Hallo, Jamie. Willst du gehen? 220 00:10:39,450 --> 00:10:40,700 Passieren. 221 00:10:41,860 --> 00:10:43,400 -Roy. -Er ist ein Stück Scheiße. 222 00:10:43,490 --> 00:10:45,530 Du bleibst dabei, oder? Okay. 223 00:10:45,620 --> 00:10:48,000 Hier ist eine Idee Wird ein wenig helfen oder sehr weh tun. 224 00:10:48,080 --> 00:10:49,210 Wer braucht etwas zu trinken? 225 00:10:54,670 --> 00:10:56,170 Gibt es Fortschritte mit dem musikalischen Gast? 226 00:10:56,250 --> 00:10:57,790 Ich habe mit mehreren Agenten gesprochen 227 00:10:57,880 --> 00:11:01,840 und habe eine ziemlich umfangreiche Liste erstellt derer, die es nicht schaffen. 228 00:11:01,930 --> 00:11:03,770 Eliminierungsprozess. Wir sind auf dem Weg. 229 00:11:07,010 --> 00:11:08,180 Hey, da ist sie. 230 00:11:09,600 --> 00:11:11,060 Du arbeitest an deiner Rede, oder? 231 00:11:11,770 --> 00:11:15,400 Rupert war immer sehr gut im öffentlichen Redeteil. 232 00:11:15,480 --> 00:11:16,900 Hey, hier ist ein kleiner Trick. 233 00:11:16,980 --> 00:11:20,440 Mach dich einfach über dich lustig Auf Anhieb ein kleiner Witz. 234 00:11:20,530 --> 00:11:21,530 Die Leute werden das lieben. 235 00:11:21,610 --> 00:11:24,410 Okay, also, worüber soll ich mich lustig machen? 236 00:11:26,080 --> 00:11:27,540 Richtig, richtig, richtig. 237 00:11:30,750 --> 00:11:35,170 Du weißt schon... Du weißt, was wäre... Nein. Okay. 238 00:11:35,250 --> 00:11:37,250 Du wirst nicht laufen Du stehst darauf, oder, Ted? 239 00:11:37,340 --> 00:11:39,510 Nein, gnädige Frau. Nein, nein, nein. Okay. 240 00:11:40,970 --> 00:11:42,180 Aber viel Glück. 241 00:11:44,050 --> 00:11:46,680 Weißt du was? Mir ist etwas eingefallen. Nein, nein, nein. 242 00:11:47,470 --> 00:11:49,220 Königin zu Turm vier. 243 00:11:50,100 --> 00:11:52,350 Warte, spielt ihr alle ein Spiel? ohne Brett? 244 00:11:53,560 --> 00:11:56,020 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Meine Schuld. Entschuldigung. Weitermachen. 245 00:11:57,650 --> 00:11:59,070 Ritter bis König fünf. 246 00:12:04,610 --> 00:12:05,780 Guten Abend, 247 00:12:05,870 --> 00:12:10,670 und herzlich willkommen zur zehnten jährlichen Benefizveranstaltung für benachteiligte Kinder. 248 00:12:11,080 --> 00:12:15,630 Wenn ich jeden von euch als Dankeschön umarmen könnte Für Ihre freundlichen Spenden, na ja... 249 00:12:16,540 --> 00:12:19,590 Ich würde es wahrscheinlich nicht tun, weil Wie wir alle wissen, bin ich kein großer Umarmer. 250 00:12:21,670 --> 00:12:25,840 Nun hoffe ich, dass Sie alle Ihre mitgebracht haben Scheckbücher für unsere spätere Auktion mitnehmen. 251 00:12:25,930 --> 00:12:31,850 Denn jeder kann mitbieten auf unseren eigenen Richmond-Spielern. 252 00:12:34,310 --> 00:12:39,820 Die gleiche Regel wie immer, kein Taschentuch es sei denn, der Spieler unterschreibt eine Verzichtserklärung. 253 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Rupert? 254 00:12:43,860 --> 00:12:44,900 Hallo Schatz. 255 00:12:44,990 --> 00:12:47,830 Was für eine... schöne Überraschung. 256 00:12:48,740 --> 00:12:49,910 Hast du mich nicht erwartet? 257 00:12:51,410 --> 00:12:53,160 Nur weil du nein gesagt hast. 258 00:12:53,250 --> 00:12:56,500 Nun, einer der Vorteile ein reicher Taugenichts zu sein. 259 00:12:56,580 --> 00:12:59,790 Manchmal meine Nächte einfach auf magische Weise frei werden. 260 00:13:01,250 --> 00:13:02,830 Darf ich? Danke schön. 261 00:13:03,590 --> 00:13:09,390 Mädels und Herren, mit eurer Hilfe, Wir haben letztes Jahr 800.000 £ gesammelt. 262 00:13:11,560 --> 00:13:14,310 Und dieses Jahr hoffentlich noch mehr. 263 00:13:14,390 --> 00:13:18,520 Nun, ich weiß, dass ich deine Party zum Absturz bringe, Aber ich möchte so gerne helfen. 264 00:13:18,600 --> 00:13:21,310 Meine Daumen und Zehen sind gekreuzt dass du mich haben wirst. 265 00:13:21,400 --> 00:13:22,400 Natürlich. 266 00:13:23,150 --> 00:13:24,900 Besorgen wir ihm einen Platz an dem langweiligen Tisch. 267 00:13:25,570 --> 00:13:26,820 Nur ein Scherz. 268 00:13:27,360 --> 00:13:29,610 Tisch vier. Rupert Mannion, alle zusammen. 269 00:13:37,080 --> 00:13:38,160 Danke, Puppe. 270 00:13:44,210 --> 00:13:45,550 Oh mein Gott. 271 00:13:46,550 --> 00:13:47,890 -Danke schön. -Das-- 272 00:13:49,550 --> 00:13:51,430 Nathe, Nathe, Nathe. Aufleuchten. 273 00:13:51,510 --> 00:13:53,470 Schaut mal, Leute, das ist ein brandneuer Anzug. 274 00:13:53,560 --> 00:13:56,230 Anstatt dich heute Abend mit mir anzulegen, Kannst du mich morgen einfach zweimal holen? 275 00:13:56,310 --> 00:13:57,850 Roy sagte, wir dürften nicht mehr erlaubt sein. 276 00:13:57,940 --> 00:14:00,780 Er hat mir einen verdammten Kopfstoß versetzt. Mir ist immer noch die Hälfte der Zeit schwindelig. 277 00:14:00,860 --> 00:14:02,490 Die Ärzte sagten mir, ich solle nicht trinken. 278 00:14:07,030 --> 00:14:08,700 Scheiße. 279 00:14:08,780 --> 00:14:10,490 Ein weiterer Grund, warum es Hemden gibt. 280 00:14:10,570 --> 00:14:13,490 Halt die Klappe, das ist nicht lustig. Habe meine Brustwarze verbrannt. 281 00:14:14,160 --> 00:14:16,290 Ich wünschte, ich wäre dieser Eiswürfel. 282 00:14:17,830 --> 00:14:20,170 Ich biete für eine Nacht bei Ihnen. 283 00:14:21,380 --> 00:14:22,380 Danke, Liebling. 284 00:14:22,460 --> 00:14:26,010 Ja, es ist allerdings nur ein Date. Es ist keine ganze Nacht. Also... 285 00:14:26,090 --> 00:14:27,340 Wir werden sehen. 286 00:14:28,590 --> 00:14:29,760 Kumpel, das habe ich schon einmal gemacht. 287 00:14:29,840 --> 00:14:32,640 Wenn sie über 3.000 bietet, du wirst sie ficken müssen. 288 00:14:34,260 --> 00:14:36,550 -Ist das wahr? -Du musst nicht den ganzen Weg gehen. 289 00:14:37,350 --> 00:14:38,890 Nur irgendwie. 290 00:14:39,640 --> 00:14:40,810 Fingersatz. 291 00:14:45,070 --> 00:14:46,740 Fick dich. Scheiß auf diesen Tisch. 292 00:14:47,360 --> 00:14:49,070 Jamie, es war ein Witz. 293 00:14:49,450 --> 00:14:51,790 Es war ein Witz. Jamie. 294 00:14:53,490 --> 00:14:54,620 Was ist jetzt passiert? 295 00:14:55,790 --> 00:14:59,130 Nur das Übliche. Jamie ist eine kleine Schlampe, Primadonna. 296 00:15:00,920 --> 00:15:02,460 Roy, lass mich dich etwas fragen. 297 00:15:02,540 --> 00:15:04,170 Wie warst du, als du 23 warst? 298 00:15:04,710 --> 00:15:06,670 In dieser Liga spielen, das ganze Geld verdienen. 299 00:15:08,050 --> 00:15:10,300 -Kleine Schlampe, Primadonna. -Ja. 300 00:15:10,930 --> 00:15:13,850 Du weißt, wie man das sagt „Jugend wird an die Jugend verschwendet“? 301 00:15:15,600 --> 00:15:18,690 Nun, ich sage, lassen Sie die Weisheit nicht zu Dein Alter wird verschwendet. 302 00:15:20,100 --> 00:15:21,140 Ted? 303 00:15:23,480 --> 00:15:26,230 Das ist mir gerade eingefallen. Ich fühle mich ziemlich gut dabei. 304 00:15:32,610 --> 00:15:35,070 Ich wollte nur Danke sagen für das Gespräch mit Colin und Isaac. 305 00:15:35,160 --> 00:15:36,790 Warum ist dein Gesicht so nah an meinem? 306 00:15:36,870 --> 00:15:39,960 Nun, mein ursprünglicher Plan war, dich zu umarmen, aber ich bin gerade durchgeknallt. 307 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 Rechts. 308 00:15:46,290 --> 00:15:47,540 -Okay, wir sind fertig. -Ja. 309 00:15:50,380 --> 00:15:52,920 Ted, ich würde dich gerne vorstellen an Rupert Mannion. 310 00:15:53,010 --> 00:15:55,550 -Herr. Mannion, wie geht es dir? -Es ist Rupert, Ted. 311 00:15:55,640 --> 00:15:58,270 Vor allem für den Mann Wer leitet meinen Club? 312 00:15:59,310 --> 00:16:00,520 War früher Ihr Verein. 313 00:16:00,600 --> 00:16:04,100 Natürlich, natürlich, aber... Es ist immer noch mein Club hier, Liebling. 314 00:16:04,900 --> 00:16:06,820 Liebe zu einer Sportmannschaft ist eine lebenslange Obsession. 315 00:16:06,900 --> 00:16:07,730 -Ja. -Ja. 316 00:16:07,820 --> 00:16:09,570 Ein bisschen wie die deines besten Freundes ältere Schwester, oder? 317 00:16:09,940 --> 00:16:10,940 Hey, aber tu mir einen Gefallen. 318 00:16:11,030 --> 00:16:13,740 Wenn Sie jemals in Kansas City sind und stoße auf einen Kerl namens Tom Dineen, 319 00:16:13,820 --> 00:16:15,030 Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe. 320 00:16:17,030 --> 00:16:18,780 Ich liebe das. 321 00:16:19,660 --> 00:16:22,080 Allerdings gefallen mir unsere letzten beiden Niederlagen nicht. 322 00:16:22,160 --> 00:16:23,410 - Schrecklicher Auftritt. -Ja. 323 00:16:23,500 --> 00:16:24,790 Ich musste es sagen, ich wünschte, ich hätte es nicht getan. 324 00:16:24,870 --> 00:16:27,710 Es ist okay. Wer weiß? Vielleicht drehen wir es um, oder? 325 00:16:28,420 --> 00:16:31,130 Oh mein Gott. Ich glaube Ihnen. 326 00:16:31,210 --> 00:16:32,290 Glaubst du ihm? 327 00:16:35,680 --> 00:16:38,020 Die Nacht wird dauern eine Wende zum Schlechten, wenn du Nein sagst. 328 00:16:39,010 --> 00:16:40,260 Natürlich glaube ich an Ted. 329 00:16:41,220 --> 00:16:42,970 Er ist genau das, was wir gebraucht haben. 330 00:16:44,690 --> 00:16:46,400 Jetzt nicht zu viel Champagner, Liebes. 331 00:16:46,480 --> 00:16:48,520 Ich muss für die Auktion wachsam bleiben. 332 00:16:49,650 --> 00:16:50,820 Warum machen Sie nicht die Auktion? 333 00:16:51,530 --> 00:16:53,320 Nein, das konnte ich nicht. Das ist deine Nacht. 334 00:16:53,400 --> 00:16:55,570 Wir wissen beide, dass sie dich lieber sehen würden. 335 00:16:56,360 --> 00:16:59,150 Und außerdem ist es... für die Kinder. 336 00:16:59,870 --> 00:17:01,080 Für die Kinder. 337 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Rechts. Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss mit den anderen Gästen sprechen. 338 00:17:07,040 --> 00:17:08,710 Ich muss sagen, ich liebe dieses Kleid. 339 00:17:10,210 --> 00:17:11,340 Es ist sehr jugendlich. 340 00:17:12,170 --> 00:17:14,670 Schön, dass du wieder da draußen bist sieht so aus. 341 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Danke schön. 342 00:17:19,140 --> 00:17:20,140 Verzeihung. 343 00:17:20,890 --> 00:17:21,930 Ted. 344 00:17:22,350 --> 00:17:24,560 Es war ein hartes Jahr für sie. Geht es ihr gut? 345 00:17:24,640 --> 00:17:25,600 Ja, sie ist großartig. 346 00:17:26,270 --> 00:17:29,610 Wissen Sie, beim Putten gibt es viele bewegliche Teile zusammen so etwas aber. 347 00:17:30,360 --> 00:17:34,030 Und dann hatte sie diesen Kerl... Robbie Williams sagt ihr ab und-- 348 00:17:34,110 --> 00:17:35,110 -Robbie? -Ja. 349 00:17:35,190 --> 00:17:36,940 Nun, er ist ein alter Kumpel von mir. 350 00:17:37,030 --> 00:17:39,870 Ich schreibe ihm gerne eine SMS. Ich wette, ich schaffe seinen Arsch hierher. 351 00:17:40,240 --> 00:17:41,870 Ich wette, sie würde es lieben. 352 00:17:42,450 --> 00:17:45,250 Ich werde sie aufspüren und es an den Fahnenmast hochlaufen lassen, oder? 353 00:17:46,000 --> 00:17:47,840 Es tut mir Leid. Das ist ein Ausdruck aus der Heimat. 354 00:17:47,920 --> 00:17:50,880 -Das bedeutet nur, dass ich sie fragen werde. -Fabelhaft. Show Time. 355 00:17:50,960 --> 00:17:52,170 Also gut, hol sie dir. 356 00:17:52,800 --> 00:17:55,550 Kann ich etwas Stärkeres bekommen, Wie ein Jack on the Rocks oder so? 357 00:17:55,630 --> 00:17:58,380 Ein Doppel- und ein Einzelzimmer in einem. Ein Dreier. 358 00:17:59,890 --> 00:18:03,020 Meine Damen und Herren, leichte Planänderung. 359 00:18:03,100 --> 00:18:07,190 Ich wurde ins Leben gerufen Ihr Auktionator für heute Abend. 360 00:18:09,480 --> 00:18:13,440 Und unser erstes Opfer ist Jamie Tartt. 361 00:18:17,070 --> 00:18:18,410 Babe, du musst mich gewinnen. 362 00:18:18,490 --> 00:18:20,530 Ich kann nicht auf meinen eigenen Freund bieten. Ich werde erbärmlich aussehen. 363 00:18:20,620 --> 00:18:22,540 Baby, es ist 2020. Frauen können alles tun. 364 00:18:22,620 --> 00:18:25,120 Nein, das passiert nicht. Komm schon, du siehst heiß aus. Geh da hoch! 365 00:18:25,200 --> 00:18:29,700 Schaut ihn euch an, Leute. Jung, wunderschön, charmant. Der Bastard. 366 00:18:29,790 --> 00:18:32,670 Wir beginnen also mit 5.000 £. 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,340 Ich will ihn, Rupert. 368 00:18:35,130 --> 00:18:37,630 Fünftausend von Cheryl Barnaby. 369 00:18:37,720 --> 00:18:40,350 Richmonds führender Züchter von Shetlandponys. 370 00:18:40,430 --> 00:18:42,180 Hören wir sechs? 371 00:18:44,100 --> 00:18:45,230 Sechstausend. 372 00:18:45,310 --> 00:18:46,770 Sechs. Danke schön. 373 00:18:46,850 --> 00:18:49,850 -Siebentausend. -Siebentausend. 374 00:18:49,940 --> 00:18:51,270 Zehntausend. 375 00:18:53,150 --> 00:18:54,570 Atemberaubend. 376 00:18:54,650 --> 00:18:57,690 Und das gilt zum Angebot und zum Bieter. 377 00:18:57,780 --> 00:19:00,030 Das glaube ich nicht. 378 00:19:01,110 --> 00:19:03,030 -Zwölftausend Pfund. -Vierzehntausend. 379 00:19:03,120 --> 00:19:04,620 Vierzehntausend! 380 00:19:04,700 --> 00:19:05,830 Sechzehntausend. 381 00:19:05,910 --> 00:19:07,040 Achtzehn. 382 00:19:07,500 --> 00:19:10,340 Achtzehntausend. Höre ich einen Vorschuss? 383 00:19:10,410 --> 00:19:12,290 Ja. Fünfundzwanzigtausend. 384 00:19:12,380 --> 00:19:17,390 Fünfundzwanzigtausend! Einmal hingehen. Zweimal. 385 00:19:17,460 --> 00:19:19,210 Verkauft an Keeley Jones. 386 00:19:19,300 --> 00:19:24,220 Warum die Zeit mit deinem Freund verbringen? umsonst, wenn man ihn für 25 Riesen haben kann? 387 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Du schuldest mir etwas. 388 00:19:29,730 --> 00:19:33,190 Hey. Da bist du. Ein bisschen frische Luft schnappen, oder? 389 00:19:33,270 --> 00:19:37,520 Ja. Diese Rikscha-Fahrrad-Sachen sind so albern, aber sie sehen nach Spaß aus. 390 00:19:37,610 --> 00:19:38,440 Ja. 391 00:19:38,530 --> 00:19:40,240 - Warst du jemals auf einem? -Nein, gnädige Frau. 392 00:19:40,320 --> 00:19:44,830 Meine Frau und ich haben einmal eines davon gemietet Tandemfahrräder im Urlaub vor einiger Zeit. 393 00:19:44,910 --> 00:19:48,210 Nicht die beste Erfahrung. Sie hat sich den Arm gebrochen und ich... 394 00:19:48,290 --> 00:19:51,790 Nun, mir ist ein Zahn abgebrochen, und ich habe mir den Damm verletzt. 395 00:19:54,210 --> 00:19:56,460 -Hey, geht es dir gut? -Es ist nur... 396 00:19:57,920 --> 00:19:59,130 Dieser Mann, er kennt mich. 397 00:20:00,380 --> 00:20:04,220 Früher dachte ich an seine unverblümte Ehrlichkeit war eher edel als das, was es wirklich ist. 398 00:20:04,300 --> 00:20:05,300 Welches ist einfach... 399 00:20:07,600 --> 00:20:10,310 die grausamste Art seine eigenen Unsicherheiten zu verbergen. 400 00:20:11,480 --> 00:20:13,940 Er würde sagen, trage das, iss das. 401 00:20:16,770 --> 00:20:18,310 Und ich habe zugehört. 402 00:20:19,530 --> 00:20:20,910 Aber jetzt bin ich allein. 403 00:20:22,570 --> 00:20:25,950 Ich bin allein, Ted. Genau wie er es gesagt hat, ich wäre es auch, wenn ich gehen würde. 404 00:20:30,290 --> 00:20:31,710 Ich möchte nicht allein sein. 405 00:20:36,540 --> 00:20:39,340 Hey. Es ist okay. Okay. 406 00:20:52,850 --> 00:20:56,730 Du willst auf dieses Ding aufspringen und zum Teufel aus Dodge verschwinden? Aufleuchten. 407 00:20:56,810 --> 00:20:57,940 Ich wünsche. 408 00:20:59,230 --> 00:21:00,860 Im Moment nicht. Vielen Dank. 409 00:21:04,990 --> 00:21:07,200 Hat er mit der Auktion begonnen? 410 00:21:07,660 --> 00:21:08,660 Ja ja. 411 00:21:08,740 --> 00:21:11,660 Gut. Ich bin froh, dass er das getan hat. Wir werden viel mehr Geld bekommen. 412 00:21:12,950 --> 00:21:15,080 Egal was er tut, sie lieben ihn einfach. 413 00:21:18,290 --> 00:21:21,040 -Willst du zurückgehen? -Nein, du machst weiter. 414 00:21:21,710 --> 00:21:22,710 Ich muss mich frisch machen. 415 00:21:22,800 --> 00:21:26,760 Ich sehe wahrscheinlich aus wie Robert Smith nachdem er aus einem Nickerchen aufgewacht ist. 416 00:21:27,430 --> 00:21:30,140 Sehr emotionaler Mann. Ja. 417 00:21:30,220 --> 00:21:31,390 Okay, wir sehen uns drinnen. 418 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Als ich hochkam, 419 00:21:44,400 --> 00:21:46,820 Da war dieser alte Kerl im Club, Doug Stashwick. 420 00:21:46,900 --> 00:21:48,990 Er war immer bei mir. Wir haben uns gegenseitig gehasst. 421 00:21:49,620 --> 00:21:51,750 -Willst du wissen, wie wir die Liga gewonnen haben? -NEIN. 422 00:21:52,410 --> 00:21:54,750 Es war die gleiche Scheiße Yankee Doodle ging hausieren. 423 00:21:54,830 --> 00:21:57,120 Er setzte mich hin und sagte: „Lasst uns alles rausbringen. 424 00:21:57,210 --> 00:22:00,090 Du sagst mir, warum ich ein Idiot bin, und ich werde dir sagen, warum du es bist. 425 00:22:02,420 --> 00:22:04,340 -Du bist ein fieser Bastard-- -Nein, ich gehe zuerst. 426 00:22:05,760 --> 00:22:08,890 Auch wenn ich weiß, dass ich zu dir gehen sollte ... 427 00:22:10,050 --> 00:22:11,890 Du bist so egoistisch und arrogant. 428 00:22:11,970 --> 00:22:14,100 Jedes Mal, wenn ich es tue, Es bringt mich dazu, verdammt noch mal zu kotzen. 429 00:22:16,600 --> 00:22:20,270 Weißt du, ich hatte ein Poster von dir an meiner Wand, als ich ein Kind war. 430 00:22:21,770 --> 00:22:23,610 Früher habe ich es geliebt, dir beim Spielen zuzusehen. 431 00:22:25,740 --> 00:22:28,370 Aber du bist nicht der Spieler Dass du einmal warst, 432 00:22:28,450 --> 00:22:30,700 Und nur weil du ein paar Trophäen gewonnen hast, 433 00:22:30,780 --> 00:22:33,870 Du gehst hier herum Ich erwarte, dass jeder deinen Ring küsst. 434 00:22:36,830 --> 00:22:39,210 Ja, ich kann so sein. 435 00:22:45,710 --> 00:22:47,630 Jetzt ist es soweit wo du zugibst, was ich gesagt habe. 436 00:22:48,380 --> 00:22:49,380 Ich will nicht. 437 00:22:52,010 --> 00:22:53,220 Auch wenn es nur... 438 00:22:54,680 --> 00:22:55,770 ein bisschen wahr. 439 00:23:01,230 --> 00:23:03,320 Du und dieser Doug-Typ, Seid ihr jemals Freunde geworden? 440 00:23:03,400 --> 00:23:05,440 Scheiße, nein. Ich hoffe, er ist tot. 441 00:23:07,650 --> 00:23:08,780 Auf dein Sterben. 442 00:23:11,240 --> 00:23:12,450 So ein Idiot. 443 00:23:15,660 --> 00:23:16,910 Hallo, Partner. 444 00:23:18,620 --> 00:23:21,790 Also fragst du Rebecca Was hielt sie davon, Robbie eine SMS zu schreiben? 445 00:23:22,380 --> 00:23:25,800 Weißt du was? Ich konnte sie nicht finden. Ich sage, mach dir darüber keine Sorgen. 446 00:23:25,880 --> 00:23:28,470 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, Sag das Wort und-- gesendet. 447 00:23:28,550 --> 00:23:30,890 Er wird gleich da sein. Nachfüllen. 448 00:23:31,590 --> 00:23:33,720 Hallo Rupert, Mir ist gerade etwas eingefallen. 449 00:23:33,800 --> 00:23:37,260 Wenn du Robbie Williams hättest schreiben können Ich bitte ihn, heute Abend zu kommen ... 450 00:23:38,810 --> 00:23:42,190 Sie hätten es wahrscheinlich genauso gut tun können bat ihn, nicht zu kommen. 451 00:23:44,520 --> 00:23:47,440 Nun ja, das hätte mich erwischt ein echtes Stück Scheiße, oder? 452 00:23:53,780 --> 00:23:57,700 Hallo, Ted. Glaubst du, Rebecca weiß es? Wie sieht die echte Adele aus? 453 00:23:58,910 --> 00:24:01,160 Ich muss ein kleines Abenteuer erleben, und ich brauche einen Copiloten. 454 00:24:01,250 --> 00:24:03,880 -Und du willst mich? -Ja. Vergiss den Rest, ich brauche das Beste. 455 00:24:03,960 --> 00:24:05,170 Komm, folge mir. 456 00:24:10,840 --> 00:24:13,130 -Danke übrigens. -Häh? 457 00:24:13,550 --> 00:24:17,640 Die Fotos vom roten Teppich sind bereits online, 458 00:24:17,720 --> 00:24:21,350 und ich sehe ausnahmsweise tatsächlich ganz gut aus. 459 00:24:21,430 --> 00:24:22,930 Gerne helfen. 460 00:24:26,610 --> 00:24:27,650 Keeley? 461 00:24:27,730 --> 00:24:28,730 Ich denke, du solltest es wissen 462 00:24:28,820 --> 00:24:32,660 dass die junge Frau, die geboten hat auf Jamie war eigentlich sein zweites Plus. 463 00:24:34,860 --> 00:24:36,450 Frecher kleiner Idiot. 464 00:24:39,910 --> 00:24:42,410 -Kann ich einen Schluck von deinem Getränk trinken? -Ja. 465 00:24:42,500 --> 00:24:43,630 Danke. 466 00:24:44,710 --> 00:24:46,550 Ansonsten hasse ich Oliven. 467 00:24:46,630 --> 00:24:50,840 Ich denke, die Kleinen, wie Die Sache mit der orangefarbenen Klitoris ist wirklich abgefahren. 468 00:24:53,930 --> 00:24:55,310 Warst du jemals mit einem Fußballspieler ausgegangen? 469 00:24:56,390 --> 00:24:58,390 -Was? -Entschuldigung. 470 00:24:58,970 --> 00:25:02,270 Ich sollte nicht lachen. Es klingt... richterlich. 471 00:25:02,350 --> 00:25:04,480 Nein, es ist okay. Du bist ein bisschen urteilsfreudig. 472 00:25:04,560 --> 00:25:07,560 Als ich 18 war, Ich habe mich mit einem 23-jährigen Fußballspieler verabredet. 473 00:25:09,320 --> 00:25:13,030 Jetzt bin ich fast 30, und das tue ich auch Ich bin immer noch mit einem 23-jährigen Fußballspieler zusammen. 474 00:25:14,320 --> 00:25:15,990 Ich bin Leonardo DiCaprio. 475 00:25:17,870 --> 00:25:19,040 Sie machen aber ziemlich viel Spaß. 476 00:25:20,120 --> 00:25:22,540 Einfach, reichhaltig, passend. 477 00:25:22,620 --> 00:25:24,330 Wie wäre es mit Rechenschaftspflicht? 478 00:25:25,040 --> 00:25:26,040 Wie meinst du das? 479 00:25:26,620 --> 00:25:29,790 Nun, ich meine, Jeder macht Fehler, aber... 480 00:25:31,670 --> 00:25:34,300 Ich war 12 Jahre lang mit einem Mann verheiratet 481 00:25:35,010 --> 00:25:38,560 der nie Verantwortung übernommen hat für jeden einzelnen von ihnen. 482 00:25:48,020 --> 00:25:49,190 Hallo. 483 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 -Hallo. -Ich bin Keeley. 484 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 Hallo, ich bin Bex. 485 00:25:51,440 --> 00:25:53,230 -Wirklich schön, dich kennenzulernen, Bex. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 486 00:25:53,320 --> 00:25:55,410 Stört es Sie, wenn ich nur eine Minute Zeit habe? allein mit diesem? 487 00:25:55,490 --> 00:25:58,240 Ja, sicher. Schön, Sie kennenzulernen. 488 00:25:59,780 --> 00:26:01,070 Ist sie deine neue Freundin? 489 00:26:01,160 --> 00:26:04,790 Entspann dich, Baby. Es ist doch alles Teil des Branding-Plans, nicht wahr? 490 00:26:04,870 --> 00:26:07,790 Wenn zwei Frauen auf mich bieten, Es lässt mich wertvoller aussehen. 491 00:26:07,870 --> 00:26:08,950 Wissen Sie, was ich meine? 492 00:26:09,790 --> 00:26:11,000 Es ist verdammt schlau, oder? 493 00:26:11,710 --> 00:26:17,470 Und jetzt die einzige ehemalige Champions League Gewinner auf der Speisekarte, grüßen Sie Roy Kent. 494 00:26:17,550 --> 00:26:18,590 Opa. 495 00:26:21,100 --> 00:26:26,360 Und der Meistbietende darf Geld ausgeben ein Tag in einem schicken Hotel am Pool 496 00:26:26,430 --> 00:26:29,980 Ich trinke gefrorene Daiquiris und die Strahlen aufsaugen-- 497 00:26:30,060 --> 00:26:32,270 Nein, sagten wir Es gibt keine Daiquiris und keine Rochen. 498 00:26:34,110 --> 00:26:37,320 Es wird keinen verdammten Pool geben entweder. Wir verlassen SW14 nicht. 499 00:26:37,400 --> 00:26:40,070 Du sahst so eifersüchtig aus. Es war so cool. 500 00:26:40,160 --> 00:26:42,040 Du findest Eifersucht cool, oder? 501 00:26:42,120 --> 00:26:43,620 Ich weiß es nicht, Baby. Ich werde nicht eifersüchtig. 502 00:26:43,700 --> 00:26:47,080 Können wir 100 Pfund dafür haben? sich als sehr langweiliges Date herausstellen? 503 00:26:47,540 --> 00:26:48,880 In Ordnung. Tausend Pfund. 504 00:26:50,330 --> 00:26:53,750 - Gibt es diesbezüglich Fortschritte? -Zweitausend Pfund! 505 00:26:54,880 --> 00:26:57,090 Cheryl hat Feuer in sich. 506 00:26:57,170 --> 00:27:00,090 -Dreitausend Pfund. -Babe, du blamierst dich nur. 507 00:27:00,720 --> 00:27:02,640 Viertausend Pfund! 508 00:27:02,720 --> 00:27:03,800 Fünftausend! 509 00:27:04,560 --> 00:27:06,850 Sechstausend Pfund. 510 00:27:06,930 --> 00:27:08,890 -Irgendwelche Vorschüsse für sechs? -Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 511 00:27:10,100 --> 00:27:12,060 Okay, an Cheryl verkauft. 512 00:27:19,740 --> 00:27:24,750 Damit ist die Auktion abgeschlossen, abgesehen von einer kleinen Überraschung. 513 00:27:25,620 --> 00:27:31,540 Ich persönlich spende 1 Million Pfund für die Sache. 514 00:27:34,170 --> 00:27:35,170 Danke schön. 515 00:27:35,670 --> 00:27:37,460 Vielen Dank. Danke schön. 516 00:27:37,550 --> 00:27:43,720 Und das, glaube ich, trifft Rebecca über ihrem Ziel von 800.000. Danke schön. 517 00:27:47,470 --> 00:27:48,810 Für die Kinder, oder? 518 00:28:00,570 --> 00:28:01,650 Rebekka. 519 00:28:01,740 --> 00:28:05,660 Das hier ist Cam Cole. Er ist ein unentdecktes Megatalent. 520 00:28:05,740 --> 00:28:07,200 Mach weiter, Cam. Zeig ihnen, was du hast. 521 00:28:11,460 --> 00:28:12,460 Bist du verrückt? 522 00:28:12,540 --> 00:28:16,500 Hallo, Rebecca. Du willst nicht urteilen Dieses Buch anhand seines Covers genau hier, okay? 523 00:28:17,880 --> 00:28:18,880 Scheiß die Wand an. 524 00:28:20,630 --> 00:28:21,630 Ja. 525 00:28:22,930 --> 00:28:27,940 Hallo nochmal. Meine Damen und Herren, Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass... 526 00:28:29,220 --> 00:28:33,310 Robbie Williams kann nicht hier sein heute Abend wegen eines Notfalls. 527 00:28:33,390 --> 00:28:38,230 Aber wir haben einen brillanten Ersatz für dich, den du einfach lieben wirst. 528 00:28:38,320 --> 00:28:41,200 Oder zumindest viel Gesprächsstoff haben auf dem Weg nach Hause. 529 00:28:41,990 --> 00:28:47,620 Den ganzen Weg von außen... Bitte begrüßen Sie Cam etwas. 530 00:28:54,830 --> 00:28:56,120 Blödsinn. 531 00:28:57,710 --> 00:28:58,710 Was bedeutet das? 532 00:29:12,980 --> 00:29:18,610 Mama, süße Mama Natur Bitte verzeihen Sie uns und dem, was wir getan haben 533 00:29:21,570 --> 00:29:23,910 Können wir das Spiel einfach vergessen? und tanzen gehen? 534 00:29:24,610 --> 00:29:26,700 Königin bis König fünf. Schachmatt. 535 00:29:33,830 --> 00:29:36,790 Wir sind gegangen und haben unserer Mama wehgetan 536 00:29:36,870 --> 00:29:40,080 Und ihr Zorn hat begonnen 537 00:30:02,980 --> 00:30:06,020 Weil ich meiner Mama gegenüber ein guter Junge bin 538 00:30:09,120 --> 00:30:13,830 Aber 539 00:30:13,910 --> 00:30:19,040 Ich habe schlechte Geschwister 540 00:30:27,550 --> 00:30:29,140 -Vielen Dank. - Gern geschehen. 541 00:30:29,220 --> 00:30:31,260 -Wir hatten wirklich eine tolle Zeit. -Vielen Dank. 542 00:30:32,310 --> 00:30:33,440 Gute Nacht. 543 00:30:33,970 --> 00:30:36,680 Nochmals vielen Dank für solch eine unglaubliche Spende. 544 00:30:36,770 --> 00:30:38,520 - Wir sehen uns nächstes Jahr wieder. -Ich kann es kaum erwarten. 545 00:30:45,480 --> 00:30:46,690 Was für ein Charmeur, oder? 546 00:30:47,360 --> 00:30:48,400 In der Tat. 547 00:30:51,280 --> 00:30:55,200 Du denkst vielleicht, dass du der Einzige bist das kann sehen, wer er wirklich ist... 548 00:30:56,700 --> 00:30:57,700 aber das bist du nicht. 549 00:31:04,840 --> 00:31:06,340 Oh, Junge. Geht es dir gut, Kumpel? 550 00:31:08,420 --> 00:31:10,260 -Schnell. -In Ordnung. 551 00:31:10,340 --> 00:31:11,340 Lustige Nacht. 552 00:31:12,930 --> 00:31:15,140 Hey, warte, warte. Machen Sie langsamer, Trainer. 553 00:31:19,190 --> 00:31:20,980 Hörst du jetzt auf, sauer auf mich zu sein? 554 00:31:24,020 --> 00:31:25,230 Es tut mir leid, Baby. 555 00:31:27,650 --> 00:31:29,610 Weißt du es überhaupt? Was tut dir leid, Jamie? 556 00:31:30,490 --> 00:31:31,620 Das fragst du mich immer. 557 00:31:32,410 --> 00:31:34,540 Hey, tu mir einen Gefallen. 558 00:31:34,620 --> 00:31:36,620 Benutzen Sie mich nicht als Requisite in deinen kleinen Kämpfen. 559 00:31:37,580 --> 00:31:38,750 Hat mir das Gefühl gegeben, ein Idiot zu sein. 560 00:31:41,080 --> 00:31:42,920 Es tut mir Leid. Ich-- 561 00:31:43,460 --> 00:31:44,670 Das hätte ich nicht tun sollen. 562 00:31:45,920 --> 00:31:46,920 Danke. 563 00:31:47,550 --> 00:31:49,890 Es hat sowieso niemand auf dich geboten, Kumpel. Verpiss dich einfach. 564 00:31:51,430 --> 00:31:52,430 Mach weiter. 565 00:31:56,680 --> 00:31:58,220 Wofür entschuldigen Sie sich bei ihm? 566 00:31:58,720 --> 00:32:00,720 Verantwortungsbewusstsein ist wichtig, Jamie. 567 00:32:03,690 --> 00:32:04,690 Wir sind fertig. 568 00:32:06,110 --> 00:32:07,110 Wir sehen uns. 569 00:32:10,950 --> 00:32:11,950 Was auch immer. 570 00:32:18,450 --> 00:32:20,580 Entschuldigung, kann ich diese nehmen? 571 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Zwei? 572 00:32:31,470 --> 00:32:33,140 Willst du dich richtig betrinken? 573 00:32:33,550 --> 00:32:36,260 -Ja, das tue ich. -Dann können wir eine Bank ausrauben oder so. 574 00:32:43,020 --> 00:32:45,060 Michelle und Henry erscheinen nächstes Wochenende. 575 00:32:45,150 --> 00:32:46,530 -Hey, das ist großartig, Coach. -Ja. 576 00:32:47,230 --> 00:32:49,520 Also komm, erzähl mir von dir und Jane. Was ist passiert? 577 00:32:50,110 --> 00:32:51,240 Ich habe es wieder getan. 578 00:32:51,320 --> 00:32:54,030 - Stellen Sie das Spiel vor die Dame, nicht wahr? -Jawohl. 579 00:32:54,110 --> 00:32:55,820 Wann wirst du lernen, Coach?