1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(obrolan seru)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>MASALAH:
Dari yang kecil ini
Desa nelayan Malaysia,</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>16 orang Amerika ini sudah mulai
petualangan seumur hidup.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Apakah kita mendapatkan dua hal ini?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (berteriak)
- Pergi!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Woo-hoo!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i>MANUSIA:
Kaya telanjang.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(semua berseru)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Tahan saja teleponku.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
Aku bahkan tidak tahu
apa maksudnya MTV lho?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
SUE:
Saya seorang redneck.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
Dunia korporat
tidak akan berhasil di sini

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
di semak-semak.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>JANE PAULEY:
Sudah seperempat abad</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>sejak masih pemula
pertunjukan jam tayang utama</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
merevolusi televisi

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>dan menambahkan frasa seperti...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
Suku tersebut telah berbicara.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...dalam leksikon nasional kita.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
SUE:
Biarlah itu terjadi pada akhirnya

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
jalannya
Ibu Pertiwi menginginkan hal itu terjadi,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
agar ular memakan tikus.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Pemenang yang pertama
Kompetisi <i>Survivor</i> adalah...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Kaya.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Pesawat ini akan mendarat
di Pedalaman Australia.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (berteriak)
- ELISABETH: Kamulah orangnya!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Woo-hoo!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
Melalui terik
gurun Kenya.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(terompet gajah)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Berjalan
melalui Pasifik Selatan.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(lumba-lumba bersiul)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 hari, 20 orang,
satu orang yang selamat.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(berteriak)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
WANITA:
Ayolah, Ozzy!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
MASALAH:
Steph mencambuk ini.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(semua mengerang)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(merengek)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Jangan lambaikan jarimu
di wajahku.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
Saya akan selalu melambai
jariku di wajahmu.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Aku juga bisa bersuara keras.
Apa...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(semua terkesiap)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
Itu adalah... tongkat.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Menurutmu begitu?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Entah itu akan menjadi temanku
atau nenekku datang,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
dan, eh, milik nenekku
tidak di sini karena suatu alasan.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>Nenekku sedang duduk di rumah,</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
menonton <i>Jerry Springer</i>
sekarang. (terkekeh)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
Saya ingin memberi
kekebalan individu terhadap Natalie.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(tertawa)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Saya punya dua idola.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>Saya rasa
Seharusnya aku memainkannya.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Colby.
- Jerri.
- Rupert.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Tidak percaya itu.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Astaga.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- MASALAH: Itu hanya kamu.
- Hanya aku sekarang.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
Bagaimana menurut anda
malam ini akan menjadi seperti apa?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Ini akan menakutkan.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(guntur bergemuruh)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>MASALAH:
Kami berangkat
untuk mengevakuasi Anda dari pantai ini.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Kamu menginginkan petualangan,</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
kamu mengerti.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
Baiklah,
kita akan melakukan evakuasi.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Panggil helikopter.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(mendengus)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEITH:
Orang-orang bertanya kepada saya
jika</i> <i>kesenangan Survivor.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>Tidak.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>Survivor</i> tidak menyenangkan.
Naik kapal pesiar memang menyenangkan.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (mendengus)
- (ayam berkotek)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Awas!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(menyeru)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
aku kesal!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(jeritan)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
aku akan menendang
sedikit keledai di sekitar sini.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>TONY:
Saya sedang membangun gubuk mata-mata,
dan aku akan mendengar semuanya.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>RUSSEL:
Di</i> Survivor, <i>berapa orang</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>menemukan idola itu tanpa petunjuk?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyah.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Kamu tahu, Jeff?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, itu untukmu.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, itu untukmu juga.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Brengsek.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, apakah ada cara
Aku bisa minta jaketmu?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Natalie?
Natalie?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
Ini adalah
Dewan Suku yang bersejarah.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
Kebanyakan idola
pernah bermain di Tribal.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, kamu sudah menjadi
orang pertama yang dikeluarkan

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
hanya karena ada secara harfiah
tidak ada pilihan lain.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Wow.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Ini adalah salah satu yang paling banyak

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- pengalaman besar dalam hidupku.</i>
- (bersorak)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>Itu mengubahku.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(pekikan elang)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Aku tidak akan pernah bertemu
begitu banyak orang yang berbeda.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Maukah kamu menikah denganku?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CIRIE:
Aku tidak akan pernah melakukannya
begitu banyak pengalaman yang luar biasa.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ETHAN:
Itu adalah hari yang tidak akan pernah saya alami,</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
pernah lupa.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee bertahan.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CIRIE:
Saya merasa telah memenangkan banyak hal.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Aku menemukan siapa diriku dan
saya mempunyai potensi untuk menjadi siapa.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>Dan itulah yang kudapat
dari bermain</i> Survivor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
MASALAH:
Pemenang <i>Penyintas:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanne.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Yam Yam.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
Pemenang <i>Survivor 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Sabana.
- (bersorak)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY SERIGALA:
Saya kira pertanyaan terbesar
untuk bertanya padamu, Jeff, adalah:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
kemana kamu pergi setelah ini?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
Maksudmu 50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Untuk pertama kalinya,</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>produsernya tidak akan ada
bertanggung jawab atas desain game.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Anda akan melakukannya.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (penonton terengah-engah)
- WANITA: Apa?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Yang selamat 50:
Di Tangan Para Penggemar.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
Putarannya
di tangan para penggemar</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>akan membuka kotak Pandora.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
Saya pikir apa yang</i> Survivor <i>penggemar
paling dicintai</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>adalah kita tidak tahu
apa yang akan terjadi.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>Yang tidak diketahui
adalah penyeimbang yang hebat.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>PELATIH:
saya akan mulai
dengan kutipan dari Magellan.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>"Hidup adalah untuk mereka yang berani</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"untuk mengambil kesempatan
ketika itu tiba,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>bukan jiwa pemberani yang malang itu
yang tetap dekat dengan pantai."</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>"Tapi itu orangnya
yang padam di tengah badai</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>yang menuai imbalan tinggi."</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(strain)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>Wah!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(mesin pesawat bersiul)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>RIK:
Ini adalah musim yang ikonik,
dan Anda menentang ikon.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>KRISTEN:
24 orang dalam 49 musim.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>ANGELINA:
Ini seperti Super Bowl.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Semua orang datang dengan senjata api.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>JONATHAN:
Saya suka permainan ini,</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>dan aku bersemangat
untuk kembali dan memainkannya.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>Dan saya akan bermain untuk menang.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>T:
Ini adalah kesempatan saya untuk menjadi</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>legenda game ini.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>STEPHENIE:
Ini akan menjadi pertumpahan darah.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (bersorak)
- Ayo pergi!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>MASALAH:
Wah!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- Ini dia!
- Wah!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Siapa yang akan mendapatkan apa yang diperlukan
untuk bertahan lebih lama dari yang lainnya?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Ini adalah <i>Penyintas 50:
Di Tangan Para Penggemar.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
Ayo pergi!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Ayolah, <i>Yang Selamat 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Pakailah. Ayo, bergabunglah denganku.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (tertawa)
<i>- STEPHENIE: Aku kembali.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>Ini sungguh tidak nyata, dan,</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}kamu tahu, aku bermain
pertandingan ini 30 musim lalu.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Jadi untuk ditanyakan kembali
untuk musim 50,</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>mungkin aku salah satu yang terhebat,
dan saya akan membuktikannya.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>Aku mungkin memenangkan hal ini
kali ini.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY:
Ini dia!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>MIKE:
Anda melihat sekeliling,
dan itu membuat Ozzy panik,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>itu membuat Pelatih dan Aubry panik
dan semua orang ini</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>kamu sudah menonton pertunjukannya,
semacam karakter mitis ini.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>Ini lucu dan menakutkan.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>Rasanya seperti itu
reuni sekolah menengah</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}bertemu, seperti,...
seperti, a, pembantaian.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Selamat datang di <i>Survivor 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(bersorak, bersorak)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Wah!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Ayo pergi! Ayo.
- (bersorak)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
Ini bersejarah.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Maksudku, lihatlah sekeliling.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Anda semua mewakili 25 tahun

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
dan 49 musim

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
petualangan terbesar
di televisi.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Eksperimen sosial
tidak seperti yang lain.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 orang...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Wah.
- ...telah memainkan game ini.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Kami memilihmu
untuk mewakili <i>Survivor 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
Ini suatu kehormatan besar.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
Dan saya beritahu Anda, itu akan datang
dengan harapan yang sama besarnya.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Karena, tentu saja, kami sudah melakukannya
pemain yang kembali musim sebelumnya.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Kami belum pernah melakukan ini.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Untuk 50, kami ingin
untuk mewakili seluruh sejarah kita,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
cicipi permadani lengkapnya
dari segala sesuatu yang membawa kita ke sini--

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
jenis permainan,
tipe kepribadian,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
semua era
semuanya hancur bersama--

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
jadi kami memiliki 24 pemain.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Catat nomor untuk <i>Survivor.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
Dan kita punya
seseorang dari musim pertama kami,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- 25 tahun yang lalu.
- (rejan)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Anda dan saya memulai ini.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Kami memulai ini.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
Dan kami sudah melakukan yang terbaik
musim terakhir, <i>Survivor 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Ya, ayo pergi!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Wah!
- (tertawa)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
MASALAH:
Jadi begitulah cara kalian semua sampai di sini.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Tapi kami juga melakukannya
sesuatu yang lain musim ini

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
kami belum pernah melakukannya sebelumnya.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Kami membalikkan keseluruhan pertunjukan
ke para penggemar.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Mereka memutuskan jenis permainan apa

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- mereka ingin kalian semua bermain.
- (menghembuskan napas)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (tertawa)
- Tolong biarkan ada nasi.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Tapi kalian semua tidak tahu

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
apa yang akan Anda temui.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Jadi ada banyak hal yang terjadi.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Anda mendapat tanggung jawab

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
dan kamu punya
ketidakpastian besar ini.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Bisa jadi
sedikit berlebihan.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Ini mungkin sedikit menakutkan.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Tapi apa yang seharusnya terjadi
sedang membebaskan.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Karena itu meninggalkanmu
dengan hanya satu pilihan

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
itu masuk akal sama sekali.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
Yaitu bermain
permainan Anda sesuai keinginan Anda.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Mainkan game yang berhasil
untukmu hari ini di saat ini.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
Dan untuk apa nilainya,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
itu sebabnya kami memilihmu--

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
untuk sudut pandang unik Anda

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
itu dari kalian masing-masing
bawa ke permainan ini.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 pendekatan berbeda

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
mencakup 25 tahun.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
Ini dia. Kamu adalah itu.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
Dan satu-satunya hal yang kami inginkan

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
sebagai gantinya
karena telah memberimu tempat ini...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
... adalah segalanya.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Kami menginginkan darahmu.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Anda mengerti, Tuan Jeff.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Kami ingin keringatmu.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATHAN:
Ya, ya.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
MASALAH:
Kami ingin air matamu.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Kami menginginkan semuanya.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
Dan ketika ini selesai,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
kalian masing-masing
harus bisa

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
untuk melihat dirimu sendiri dan berkata,

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
"Entah aku keluar duluan
atau aku sampai pada akhir,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Saya memberikan segalanya untuk pertandingan ini."

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: Ya!
- Begitulah caramu membuat sejarah.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
Begitulah cara Anda menciptakan warisan.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (rejan, bertepuk tangan)
- JONATHAN: Ya!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Sekarang mari kita mengejar ketinggalan,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
karena aku belum bicara
dengan beberapa dari Anda

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- untuk waktu yang sangat lama.
- (tertawa)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Jenna.
- Ya?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Tapi bahkan sebelum ada yang tahu
<i>Survivor</i> akan jadi apa,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
kamu ada di sampulnya
dari majalah <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>25 tahun yang lalu.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 juta orang
menonton episode terakhirmu.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Kita akan memiliki,
seperti, sedikit daging tikus

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
dengan nasi yang kita makan.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Itu pasti enak.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Ya.
- Dan kemudian kamu bermain

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- di musim kembalinya kami yang pertama
<i>Semua Bintang.</i>
- Ya.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
21 tahun sudah.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Mengapa Anda mengatakan ya
untuk kembali ke sini?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Siapa yang akan menolak hal ini, Jeff?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Maksudku, apakah kamu tersesat
25 tahun semua itu bertanya-tanya?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Adakah rasa petualangan itu?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Tidak sedikit.
- Aku juga tidak.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Selama dua <i>Yang Selamat,</i>
Aku belajar banyak tentang diriku sendiri,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
dan sekarang aku berpikir,
apa lagi yang harus saya pelajari?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
Ini seperti
perubahan lain dalam hidupku.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike Putih,
dengan kesuksesan <i>White Lotus,</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
yang Anda tulis dan arahkan,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
kamu bisa berada di mana saja saat ini,
tapi kamu di sini bersama kami.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
Ada apa dengan <i>Survivor</i>

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
yang membawamu ke sini untuk melakukannya
melakukannya lagi ketika Anda tidak perlu melakukannya?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Saya memiliki masalah FOMO yang besar.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(tertawa)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
Dan saya tahu ini
akan menjadi pesta yang epik,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
dan aku tidak mau
untuk mendengarnya

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
dari Angelina dan Christian

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
dalam sebulan dari sekarang.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
Dan saya seperti, "Jika kalian
akan berada di bawah sana,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Aku juga akan turun ke sana."

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
Dan aku, ya,
Saya ingin kursi barisan depan.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(tertawa)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Saya sangat senang berada di sini.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Terima kasih atas undangannya.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Oh, senang kamu menjawab ya.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
di musimmu,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
beberapa gameplay Anda
dikelilingi berhala.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
Itu salah satunya
para penggemar dapat memilih.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>RIK:
Saat semua orang sedang tidur,
Saya sedang bekerja.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
Ini adalah keselamatan saya
dalam permainan.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Tidak, tidak, tidak,
sial, sial, ya. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Idola lain</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
ditemukan.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
MASALAH:
Jadi, apakah Anda memilih?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
Dan jika ya, apakah Anda memilih
memiliki idola di dalam game?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Atau apakah ada bagian dari dirimu
itu mungkin seperti itu

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
bermain tanpa idola kali ini?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Tentu saja saya memilih. Saya seorang penggemar
dari pertunjukan. Itu ada di tanganku.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
Dan saya tidak memilih idola

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
karena aku tidak tertarik...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Ya, benar, banteng...
- ...di idola

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
dengan cara apa pun.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Mungkin satu
di bawah kakinya sekarang.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(tertawa)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, kamu sungguh
sinonim dengan <i>Penyintas.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Kamu sebenarnya.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Anda benar-benar wanita pertama
yang menyuarakan gagasan ini,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"Aku akan bangun dari sofa

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"dan aku akan pergi mencobanya
untuk memainkan permainan ini

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
yang saya tidak tahu
apakah aku bisa melakukannya atau tidak."

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Anda sudah makan beberapa
momen paling bersejarah

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
dalam sejarah <i>Survivor.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Yang paling penting
berbeda denganmu hari ini?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
eh...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>Orang yang selamat</i> seperti rumah bagiku.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
Dan tidak ada tempat seperti rumah.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Saya dibesarkan di <i>Survivor.</i>

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>Orang yang selamat</i> telah memberiku...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(menghela nafas)
Ya ampun.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Anda mengerti.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(menangis)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Itu memberiku...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...keberanian bahwa saya tidak bisa
temukan sendiri

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
di sofa.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Bahkan dengan kegagalan,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
A-Aku pernah, wah, punya yang epik

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
di depan seluruh dunia,
tapi...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
apa yang membawaku kembali adalah mengetahui
bahwa itu bisa memberi saya lebih banyak

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
dan itu selalu memberi saya lebih banyak
setiap kali saya datang.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Saya senang Anda ada di sini.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Terima kasih, Jeff.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
MASALAH:
Colby, kamu bermain
di musim kedua kami.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Kamu sangat populer,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
orang menamai anjingnya,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- orang bernama
anak-anak mereka setelah Anda.
- (tertawa)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
Dan Anda sudah mengalaminya
karir <i>Survivor</i> yang besar.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
Terakhir kali Anda bermain
adalah <i>Pahlawan vs. Penjahat</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
15 tahun yang lalu.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Jadi apa yang berbeda
dari Colby dulu sampai sekarang?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Nah, di usia 50-an,

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Saya pasti sedang dalam masa
refleksi sepanjang hidupku.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
Dan separuh hidupku
telah terjadi-- seperti Jenna--

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
sejak pertama kali aku bermain.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
Itu telah mewakili
sesuatu yang sangat besar,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Saya pikir itu mengambil jumlah ini
waktu untuk benar-benar merenung kembali

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
dan mengerti
gravitasinya.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Saya merasa sangat tersanjung
untuk berada di sini.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Baiklah, Pelatih.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Saya membutuhkan Coach-isme

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- untuk mengatur...
- Aku membutuhkannya.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
... siapa kita
akan mengalami

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- selama 26 hari ke depan.
- PELATIH: Ya ampun.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Anda tahu, penyesalan-- itu
emosi terkuat yang kita miliki.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Itu menggerogoti
alam bawah sadar kita,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
membisikkan kebohongan kecil kepada kami.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
Apa yang bisa kamu lakukan?
Apa yang seharusnya kamu lakukan?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Saya pikir kita semua ada di sini
karena kami tahu jika kami mengatakan tidak,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
kami akan menyesalinya
sisa hidup kita.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Jadi semuanya
itu di pantai ini,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
musuh yang layak
yang ada di pasir ini,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
ayo keluar
dan membunuh beberapa naga.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Ya!
- (rejan)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
MASALAH:
Baiklah, pada catatan itu,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
akankah kita dapatkan
ke divisi suku kita?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (obrolan bersemangat)
- Ya ampun.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Oh!
- Ah!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Wow.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
MASALAH:
Temukan nama Anda.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Jangan buka dulu. Tunggu aku.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: Banyak sekali.
- (tertawa)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Ini dia.
- Aku tepat di sebelahmu.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Semoga berhasil, saudara.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
MASALAH:
Kamu akan menjadi siapa
dimulai dari samping,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
dan siapa yang akan menjadi
musuhmu?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Terima kasih.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Ayo.
- Terima kasih.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Itu terjadi, Q, di sini.
- Satu huruf, sayang.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Aku takut.
- (Chrissy tertawa)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ah.
- Kamu dapat ini.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Tunggu aku.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Ini dia.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(menghembuskan napas)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
Baiklah,
semuanya buka Buffmu.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Oke, oke.
- (berteriak)
- Ya Tuhan.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
MASALAH:
Jika Anda punya jeruk,
kamu berada di akhir.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Ada apa, saudara?
- (obrolan bersemangat)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Ada apa, saudari?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
MASALAH:
Jika Anda punya teal,
kamu berada di tengah.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Ayo pergi!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
MASALAH:
Jika Anda memiliki warna ungu,
kamu di bawah sini.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY:
Ini dia.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
MASALAH:
Baiklah.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Mari kita lihat suku kita.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Mengenakan warna ungu, Anda adalah Vatu.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
Di tengah,
memakai warna teal, Kalo.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Wah!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
MASALAH:
Pada akhirnya,
pakai warna oranye, Cila.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Ya.
- Oh ya.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
MASALAH:
Baiklah,
para penggemar memilih dua hal

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
dampak itu
awal permainan ini.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Salah satunya adalah nasi.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Silakan.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
MASALAH:
Pertanyaannya biner.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Sebaiknya Anda mulai dengan nasi
atau haruskah kamu mencari beras?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Hasilnya cukup dekat.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 hingga 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (tertawa): Wah.
- Astaga.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
MASALAH:
Tapi mayoritas berkuasa.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
Dan kalau soal nasi...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Tolong, nasi.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...para penggemar memutuskan
untuk memberimu...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Ya!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Apa?!
- RIZO: Aku bisa makan.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Wah!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...kesempatan untuk menunjukkan
betapa jahatnya kamu...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Tunggu.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...dengan menghasilkan beras.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (tertawa)
- Tunggu, tidak. Tidak.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
MASALAH:
Anda tidak akan memulai
permainan dengan nasi.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
Hal lainnya adalah para penggemar
yang dipilih adalah persediaan suku.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Berikan kami perbekalannya.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
MASALAH:
Apakah Anda bisa memulai permainan
dengan perbekalanmu atau tidak?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Apa yang menarik
tentang yang satu ini adalah,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
pemungutan suara
hampir persis sama.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 hingga 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
Dan dalam hal ini para penggemarnya
memutuskan untuk melakukan hal yang sama

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- dan apakah kamu sudah mendapat penghasilan
persediaan sukumu.
- (mengerang)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
kamu akan
mendapatkan segalanya.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAVANNAH:
Kedengarannya benar.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Jadi, bisakah kita mendapatkannya
untuk tantangan pertamamu,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- tantangan terdampar
untuk <i>Penyintas 50?</i>
- Ayo kita lakukan, Jeff.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Begini cara kerjanya.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>Satu orang akan mendapatkan kuncinya.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>Satu orang akan melakukannya
gunakan kunci itu untuk melepaskan dayung.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Dua pemain akan turun
semua tali keluar dari perahu.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Dua pemain lainnya
akan naik perahu itu,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>keluar dan ambil obormu
di lautan.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Dua pemain terakhir
akan mendapatkan kunci lain</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>dan menggunakannya
untuk membuka kunci obor mereka.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Kemudian jadilah
perlombaan menuju finish</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>untuk menyalakan obormu dengan api.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
Suku pertama
untuk mendapatkan api memenangkan api

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
dalam bentuk batu api...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Saya suka api.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...dan api unggun besar
menunggumu kembali di perkemahan.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Oh apa?
- Oh wah.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- MASALAH: Ini sangat besar
mulai dari awal.
- COLBY: Ya!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Layak untuk dimainkan?
- Ya!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (bersorak)
- Ya, ya!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
MASALAH:
Baiklah, aku akan memberimu
satu menit untuk menyusun strategi,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
dan kita akan mengaktifkan <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Ya!
- (bersorak)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
MASALAH:
Baiklah.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Ini dia.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
Tantangan terdampar
untuk <i>Yang Selamat 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Wah!
- Kami melakukan semuanya bersama-sama.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
MASALAH:
Untuk batu api.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
Kami mengerti.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Korban selamat siap.
- DEE: Paham, Nak.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Ya, Stephenie.
- Pergi!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(berteriak tumpang tindih)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stephenie, Kamilla
dan Savannah keluar dari gerbang.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Akan melakukan pekerjaan pertama ini
dalam tantangan ini,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
yaitu menggali di bawah batang kayu.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Membutuhkan banyak usaha.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: Ayo, Savannah!
- KRISTEN: Ayo, Savannah!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Ya ampun. Lihat itu.
- JENNA: Ya. Gali.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Gali. Pergi, pergi...
- CHRISTIAN: Dia pelanggan tetap
ekskavator di sana.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
MASALAH:
Setelah Anda berpikir
kamu punya lubang yang cukup besar,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
kamu bisa mencoba melewatinya.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Ayo, Kamilla! Terus berlanjut.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Terus berlanjut.
- (bersorak)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
MASALAH:
Stephenie mencoba melewatinya
untuk Vatu.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina memekik)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY:
Anda mengerti, Nak!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie yang pertama lewat!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Dia sedang mengerjakan kuncinya.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY:
Ayo, Steph!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
Sudah 15 tahun
sejak Stephenie bermain.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Anda tidak akan mengetahuinya.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie kembali duluan.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Akan memberikan kuncinya pada Aubry.
- (bersorak)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
T:
Ayo pergi!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Ya, ya.
- STEPHENIE: Luangkan waktumu.
Lambat dan mantap.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Kerja bagus, Aubry.
- COLBY: Hei, kamu dapat ini.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
MASALAH:
Itu Aubry sekarang
mengerjakan teka-teki itu,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
mencoba melepaskan dayung ini.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: Gunakan kakimu!
- CHARLIE: Ini dia, Kamilla.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
MASALAH:
Kamilla akan mencobanya.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah hampir selesai.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Pembaruan berita: Anda membunuhnya!
- Kamu membunuhnya.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
MASALAH:
Aubry dengan keunggulan waktu yang besar
untuk Vatu.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(berteriak tumpang tindih, bersorak)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah sudah selesai!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Mulailah mengerjakan kunci itu.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Ayo pergi, Kamilla!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Kamilla, kamu mengerti.
Teruslah berjuang.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
- RICK: Ya! Ya!
- (rejan)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
Savannah sedang menuju kembali sekarang.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Berikan padaku.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
MASALAH:
Siapa itu?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
Itu akan terjadi
Christian sedang mengerjakan teka-teki itu.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
Pengambilan Kristen
strategi yang berbeda.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Wow.
Dia sedang menyiapkan teka-teki itu.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Ya, Aubry!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
Kerja bagus, Aubry!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(obrolan bersemangat)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
MASALAH:
Aubry kembali
dengan dayung.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Tunggu, tunggu, ini dia.
- Oke, berangkat.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Kamu baik,
kamu baik, kamu baik.
- Pergi pergi.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Kamu baik.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Ini akan menjadi Q dan Angelina
membongkar semua tali itu.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
Vatu yang memimpin.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki mencoba
untuk menutup kesenjangan itu.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamilla hanya mencoba
untuk melibatkan sukunya dalam hal ini.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(bersorak)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla sudah selesai. Ayo pergi!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla dengan cepat mendapatkan kuncinya.
- Kerja bagus, Nak. Kerja bagus, Nak.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Ada banyak waktu untuk itu
dibuat oleh Chrissy sekarang.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RIK:
Kamu baik-baik saja.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
MASALAH:
Christian bekerja sangat cepat
untuk membebaskan dayung itu.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(berteriak tumpang tindih)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q dan Angelina bekerja
di semua tali untuk Vatu.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Setelah kosong, kembalilah.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
Ya, kerja bagus! Ayo!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
emilia:
Ya!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
MASALAH:
Christian sudah dibuat-buat
banyak waktu untuk Cila.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Kamu baik.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Itu akan menjadi Jenna dan Cirie
membongkar perahu.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina dan Q kembali.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Ini dia Kyle dan Colby
sebuah petunjuk besar saat ini bagi Vatu.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (bernyanyi):
Ayo, Kyle! Ayo, Colby!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Ayo, Kyle! Ayo, Colby!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
MASALAH:
Begitu Anda berada di dalam air,
mulai menarik tali itu.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Tarik dirimu keluar,
dan kamu mendayung kembali.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Airnya deras hari ini.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
Kyle:
Baiklah, ayo pergi.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Ayo pergi.
- Baiklah sayang, kita baik-baik saja.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
MASALAH:
Kyle dan Colby
sekarang jalankan.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Dapatkan itu! Dapatkan yang itu!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Tarik.
- MASALAH: Jenna dan Cirie
masih mengerjakan tali itu.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(berteriak tumpang tindih)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Kamu baik-baik saja.
- SAVANNAH: Ayo!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
MASALAH:
Sekarang Ozzy dan Joe

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
untuk Cila,
mencoba menangkap Colby dan Kyle.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian banyak berbaikan
waktu dalam elemen dayung itu.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Bisakah Joe dan Ozzy
meluangkan lebih banyak waktu?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (bersorak, bersorak)
- Di sini.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
MASALAH:
Kyle dan Colby memegang obornya.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Mereka bisa memulai
mendayung kembali sekarang.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Tapi itu akan terjadi
dayung yang kasar.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
Itu benar. Ayo pergi.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Wah!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILLA:
Kerja bagus, Chrissy.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy memegang dayung.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Ya, ya.
- Kerja bagus.
- Ayo, ayo, ayo...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
MASALAH:
Sekarang akan menjadi Tiff dan Mike

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
membongkar perahu untuk Kalo.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRI:
Mereka tidak akan kemana-mana, Joe!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
MASALAH:
Joe dan Ozzy
sedang melewatinya.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
Dan kami bertabrakan.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe dan Ozzy
dengan cepat mencapai Vatu.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Mereka harus mengambil obornya
cepat dan kembali.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Ya, teman-teman. Ayo!
- (bersorak)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
MASALAH:
Joe dan Ozzy memegang obornya.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike dan Tiff bekerja, mencoba
untuk menjaga mereka dalam tantangan ini.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
Kerja bagus!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Kerja bagus!
- (bersorak)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATHAN:
Ayo pergi.
Itulah yang saya bicarakan.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
Kamu baik! Ayo pergi!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Sekarang Jonathan dan Pelatih.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILLA:
Lihat mereka pergi.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
MASALAH:
Bisakah mereka berbaikan
waktu yang sangat lama?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(mengerang)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
MASALAH:
Wah. Begitulah caranya
kamu melakukannya dengan cepat.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle dan Colby
mencoba kembali ke pantai.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Ini dia.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
Baiklah. Bagus.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Kamu baik-baik saja.
- COLBY: Ambil obornya.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: Ayo, Kyle!
- STEPHENIE: Ayo pergi, Kyle!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Ayo pergi!
- MASALAH: Ini Kyle dan Colby
kembali dulu.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Mendorong dengan cepat! Pergi!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(obrolan bersemangat)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
MASALAH:
Kamu baik.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
Itu Genevieve dan Rizo.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu memimpin
seluruh tantangan,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
dimulai dengan Stephenie, mendapatkan
mereka memulai dengan sangat cepat.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STEPHENIE: Ayo pergi...
- T: Ayo pergi, Rizo...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(obrolan yang tumpang tindih)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ah!
- Tidak, tidak, sebaliknya.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Ini harus dilakukan...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Tunggu.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Oh, ini berat.
- GENEVIEVE: Ya, itu berat.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
MASALAH:
Ini dia Pelatih dan Jonathan.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
Dan inilah Ozzy dan Joe.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(berteriak tumpang tindih)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila telah meluangkan banyak waktu.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Pelatih dan Jonathan
mencoba untuk tetap di dalamnya.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
KRISTEN:
Cepat, cepat, cepat.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Kamu baik. Ayo pergi.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Sekarang Emily dan Devens

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
mencoba berbaikan
waktu terakhir

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
dan menarik keluar
kemenangan yang datang dari ketertinggalan.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAVANNAH:
Ayolah, Devens! Ayo!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Kami mendapat tantangan sekarang.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE:
Ayo teman-teman!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: Siap?
- Ayo pergi.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Mereka kembali.
Mereka kembali.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
MASALAH:
Pelatih dan Jonathan

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
mencambuk air.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(berteriak tumpang tindih)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Ini dia. Ini dia.
- Itu dia! Ya!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve dan Rizo sekarang mulai
untuk menguasainya.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAVANNAH:
Ayo pergi!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
MASALAH:
Jonathan dan Pelatih berbaikan
banyak waktu di dalam air.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAVANNAH:
Ayo pergi, kamu mengerti!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
MASALAH:
Kami melibatkan semua orang dalam hal ini.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Sekarang Charlie dan Dee.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Mereka akan bekerja
pada bagian terakhir ini.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAVANNAH:
Ayolah! Ayo pergi!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
MASALAH:
Semua orang ada di dalamnya sekarang.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo dan Genevieve sangat dekat.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (bersorak)
- KYLE: Ini dia!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
MASALAH:
Tapi sekarang mereka terjebak.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo berusaha menjatuhkannya.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Tapi itu macet.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(mengerang keras)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
MASALAH:
Itu membuka pintu.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee dan Charlie
mencoba masuk ke dalamnya.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily dan Devens
mencoba untuk tetap di dalamnya.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRI:
Anda masih di dalamnya!
Kamu masih di dalamnya, Devens!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(bersorak)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
Kyle:
Lakukan bersama-sama!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Lakukan bersama-sama!
- COLBY: Ya!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
MASALAH:
Mereka telah membebaskannya.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY:
Satu lagi!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Ya!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Itu ada!
Rizo dan Genevieve memiliki kuncinya.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: Ayo, ayo!
- ANGELINA: Ya Tuhan.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Kita akan menang.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Apa-apaan?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
MASALAH:
Anda punya kuncinya.
Buka kuncinya, Q.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Bebaskan obor Anda.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
Baiklah. Ayo pergi.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Semuanya, untuk kemenangan.
- Ya!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
MASALAH:
Kemenangan pertama musim ini.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY:
Ya!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Satu, dua, tiga, Vatu!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu menang
api dalam bentuk batu api.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Memulai dengan cepat musim ini.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Ayo pergi.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
MASALAH:
Wow, upaya yang luar biasa
oleh semua orang.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
aku senang kami memilikimu...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Baiklah, kemenangan yang bagus
keluar dari gerbang untukmu, Vatu.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Ya!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Api berbentuk batu api
adalah milikmu.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY:
Ya!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
Selain itu,
Anda akan memiliki api unggun besar

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
menunggumu kembali di perkemahan.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Harus menjadi awal yang besar
dan pengingat simbolis

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
tentang hal yang paling penting
dalam permainan ini,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
itulah apimu.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Adapun sisanya
persediaan sukumu,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
dan untuk semuanya
persediaan sukumu di sini,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
kamu akan memilikinya
untuk mendapatkannya dengan cara lain.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Anda akan menjadi besar
keputusan menuju hal itu sekarang.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Setiap suku akan melakukannya
pilih satu orang.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Mereka akan pergi dari sini

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
dan pergi berkompetisi
dalam perebutan perbekalan.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, siapa yang akan ikut bertanding
dan berjuang untuk perbekalan

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
untuk suku Kalo?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Anda ingin pergi, Pelatih?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Apa itu?
- Kamu mau pergi?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(tertawa)
Mereka mengirimku.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Ini dia.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Terima kasih, Tiffany.
- A-Aku percaya padamu.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
Pahlawan atau kambing.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Baiklah, kita punya Pelatih.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Di sini, di Cila,
siapa yang kamu pasang?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Maksudku, kurasa
wajar saja kalau aku pergi.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(tertawa)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Oh wah.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Kita punya
bakat untuk sebuah pertempuran.
- (rejan)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Berikan apa yang diinginkan penggemar.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Ya!
- (tertawa)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Baiklah, jadi kita punya Pelatih,
kita punya Ozzy.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
Dan sekarang dari Vatu...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...Pertanyaan.
- (obrolan bersemangat)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA: Uh-oh.
- MASALAH: Baiklah.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Jadi kita punya Q, Pelatih dan Ozzy

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
berjuang
dalam perebutan perbekalan.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Pergilah ke sana.
- COLBY: Ayolah, Q.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Ayolah sayang.
- MASALAH: Perahu
akan membawamu.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(obrolan yang tumpang tindih)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Tunjukkan pada mereka
betapa hebatnya kamu.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Wah!
- Bawa kembali dagingnya, sayang.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Anda mengerti. Anda mengerti.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- Itu luar biasa.
- MASALAH: Baiklah.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, keluarlah.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Perahu akan menjemputmu.
- Oke.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Yang selamat 50</i>
secara resmi sedang berlangsung.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>RIZO: Fakta itu
Saya sedang bermain</i> Survivor 50,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}musim yang paling dinantikan
sepanjang masa,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>dengan pemain yang saya idolakan,
adalah mimpi yang menjadi kenyataan.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>Tapi sebagai penggemar berat, aku tahu
semua orang di sini sangat berbahaya.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>Jadi</i> Yang Selamat 50:
Di Tangan Para Penggemar

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
akan menjadi lebih seperti

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Yang selamat 50:
Selamat datang di Pertumpahan Darah.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>ANGELINA:
Saya hanya bisa tersenyum</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>karena aku bermain</i> Survivor <i>lagi.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>Dan kami memenangkan api unggun terbesar</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}Aku pernah melihatnya seumur hidupku.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Ya ampun.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>Ini seperti Manusia Terbakar</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
di pantai ini, oke?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- Tidak apa-apa.
- Ya Tuhan.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Hai, Colby.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>Sudah tujuh tahun,
dan aku sudah menjadi seorang ibu.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>Dan ini adalah kesempatan
untuk menunjukkan kepada mereka Angelina yang baru</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
itu bukan, seperti, mencoba
untuk mencuri jaket dan sebagainya

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
dan apa pun yang saya lakukan.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Kalian tahu aku belum melakukannya
melihat Colby dalam 16 tahun.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 tahun?
- Ya.
- Ya.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Ya.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Kamu masih menendang pantat,
seperti yang selalu kamu lakukan, kawan.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>STEPHENIE:
Melihat Colby sangat menghibur</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}karena kita bermain bersama
di <i>Pahlawan/Penjahat.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert di sana berbicara

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- ke JT sekarang.
- Ya.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Mereka semua...
- Benar, benar.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>STEPHENIE:
Dia tampak hebat.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>Dia berumur 30an
terakhir kali aku melihatnya.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Saya berusia 20-an.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Seperti, kita sudah lebih tua sekarang.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Oke, jadi kita akan menembak
dan kita akan berlindung.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Oke.
<i>- STEPHENIE: Saya tidak tahu</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>banyak orang era baru,</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>tapi Colby
Saya tahu saya benar-benar bisa percaya.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>Ikatan ini tidak terucapkan.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Kami memiliki banyak sejarah.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY:
Ayo lakukan ini.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>STEPHENIE:
Dia pekerja keras.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- Dia setia.</i>
- COLBY: Menurutku
kita bisa mentransfer...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Hah?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Ini adalah langkahku.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>STEPHENIE:
Dia punya integritas.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (menjerit)
<i>- Sepertinya, dia adil
orang sempurna yang saya inginkan</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- untuk memainkan game ini.
<i>- COLBY: Senang bisa kembali?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Mengapa kita tidak mencari berhala
dan kemudian datang... (tertawa)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...turun ke sini?
- Bagaimana kabarmu?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Aku baik-baik saja. Apa kabarmu?
- Bagus, eh...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Aku suka... Kyle.
-Kyle,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Jenewa.
- Ya.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, aku harus bilang,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Saya sangat... senang
bahwa kamu di sini.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>COLBY:
Kesan pertamaku pada Rizo adalah,</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}dia berisik,
dia suka banyak bicara.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Saya tidak datang untuk bermain <i>Survivor</i>
untuk yang kedua atau ketiga.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Saya datang untuk menang.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>COLBY:
Rizo lebih banyak bicara
dan lebih banyak menghindari pekerjaan.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Aku hanya tidak tahu apakah kita berdelapan
akan cocok di sini.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Kita belum selesai.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Saya yakin dia berusia 25 tahun.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Aku kenal banyak orang berusia 25 tahun</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>dengan etos kerja yang luar biasa.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(tertawa):
Saya tidak yakin Rizo
salah satu dari mereka yang berusia 25 tahun.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Saranku adalah...
- Ya.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...jika kamu butuh bantuan,
tolong angkat bicara,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
karena tidak ada yang melihat
dan, seperti, "Kau tahu,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
“Colby membawa 50 batang bambu.
Sepertinya kita harus menjaganya..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Sepertinya, itu tidak benar
bagaimana hal itu dimainkan saat ini.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>COLBY:
Orang ini</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
akan menjadi tanggung jawab.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>Dia akan menjadi seperti itu
bahaya bagi permainan saya</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- dan permainan Stephenie...</i>
- GENEVIEVE: Itu akan terjadi
upaya tim.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...dan bagi kami sebagai sebuah suku.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
Musim 50, sayang.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Aku tidak percaya.
- (tertawa)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Ya!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Ya ampun.
- Ayo berangkat, tim.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Wah!
- Itu tadi pemanasan.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Pahaku terlalu besar
untuk log itu.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(tertawa)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
Bung, rasanya enak sekali
untuk berada di sini.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Saya seorang gadis <i>Survivor</i>
melalui dan melalui.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Saya senang berada di pulau ini.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Saya suka memainkan permainan pikiran.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Saya suka bersenang-senang.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Bahkan ini
yang dengannya kita menyeka pantat kita.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Seperti, semuanya
sangat indah.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Apakah kalian semua ingin melakukan sesuatu
yang menahan kita

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- keluar dari tanah?
- Maksudku,
kotorannya tidak terlalu buruk.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Reputasiku di</i> Survivor
<i>apakah itu</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Saya adalah pemenang yang paling dominan
di era baru,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
dan aku kejam.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Jika mereka berpikir
Saya sangat kejam saat itu,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
mereka tidak tahu
apa yang akan terjadi pada 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>Tapi penilaianku secara keseluruhan
dari suku ini, saya sangat gembira.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>Kami punya pemain era lama
dan pemain era baru.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>Kami membawa Pelatih pergi dari perkemahan
mencoba mendapatkan perbekalan.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
Dia sudah tua,
tapi dia punya otot di tubuhnya.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>Kami juga punya orangnya
yang pintar untuk teka-teki.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (mendengus keras)
- (tertawa)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
Di sisi lain,</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>kami punya kekuatan, pastinya.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Jonathan Goliat,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>dia binatang yang aneh.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Apakah kamu seorang raksasa?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Biaya-fi-fo-fum.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(tertawa)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Kita mendapatkan Jonathan, sayang.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>Kita mendapatkan gunung manusia.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>Kami mendapat anggota suku tambahan.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>Kami punya sembilan pemain.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Mungkin sekitar sepuluh dan 11 kalau
kamu menghitung masing-masing anggota tubuhnya.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Sepertinya, pria ini adalah gunung.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Bung, kamu tampak hebat.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Ya Tuhan, Mike terkoyak.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATHAN:
Apakah ada yang mau
untuk berbicara tentang Mike?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Orang ini punya perut.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>CHARLIE:
Dan juga,</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}jangan abaikan faktanya

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>yang dimiliki Mike White,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>seperti perut six-pack yang menggembung,</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>yang tidak saya duga
untuk melihat.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Kurasa dia sudah terkoyak sekarang.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Saya bukan ahli strategi yang hebat,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
jadi bisakah kamu menjadi ahli strategiku saja

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- untukku?
- Ya.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>MIKE: Anda tahu,
di awal</i> Survivor,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Menurutku itu bagus
untuk mengambil kursi belakang.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>Setelah melakukan</i> Teratai Putih,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>Aku benar-benar merasa membutuhkannya
untuk, misalnya, menurunkan tingkat ancaman saya</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>dan jadilah lebih konyol,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
Anda tahu, itu perlu
untuk digiring mengelilingi perkemahan.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Maukah kamu mencegah Kakek
ada makanan di giginya dan...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Ya.
- Gigimu luar biasa,
ngomong-ngomong.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Terima kasih.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(tertawa)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>MIKE:
Saya di sini untuk bersenang-senang.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>Jadi, seperti,
jika kamu membuatku stres</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
atau, misalnya, kamu membuatku jengkel,
seperti, itu terjadi

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>menjadi orang yang saya targetkan.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Aku di sini untuk,
seperti, nikmati waktu saya di sini.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Seperti, jangan mengerti
pada saraf Ayah, oke?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, acaramu adalah
benar-benar brilian.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
Saya melewatkan musim ketiga
karena aku tidak punya HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- tapi aku melihat dua yang pertama.
- (tertawa)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>MIKE:
Sejujurnya,
ada waktunya di</i> Teratai Putih

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
dimana aku, seperti, sangat digoreng

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
dan aku seperti,
"B-bisakah aku melakukan ini?"

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Seperti, itu, seperti,
syuting selama 129 hari.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>Tapi aku melihat ke belakang</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
pada pengalaman <i>Survivor</i> saya.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(menangis)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
Dan saya seperti, "Bung, saya melakukan itu.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Aku bisa melakukan ini," kamu tahu?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(tawa)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Aku mendapat banyak manfaat dari</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>pengalaman terakhirku</i> Selamat <i>,
dan</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
ada pelajaran
yang saya pelajari

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
yang saya tidak tahu
Saya perlu belajar.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Jadi aku sangat gembira
untuk kembali untuk musim epik ini.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Filosofi hidup saya adalah, seperti,</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
jika kamu menjadi gila,
peluang luar biasa

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
dan itu mendarat begitu saja di pangkuanmu,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
seperti, kamu bodoh
untuk tidak mengambilnya.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(obrolan yang tumpang tindih, tawa)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Kami berhasil.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (tertawa): Ya.
- RICK: Apa kabar semuanya
berpikir?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Berlindung bukanlah ide yang buruk.
- SAVANNAH: Ya.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Mari kita cari tahu di mana
kami ingin memiliki tempat berlindung...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Apakah kalian mau
tempat berlindung di sini?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Aku mencintai sukuku.
Saya benar-benar melakukannya.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>Saya melihat semua bintang ini,
dan itu seperti,</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"Kru yang berpengetahuan luas."

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Saya tahu.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>Kamu mendapatkan Cirie. Dia seorang legenda.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>Ini yang kelima kalinya
bermain game.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
Dan mempunyai segudang ilmu.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
Bagaimana perasaanmu?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Begitu saya melihat, seperti,
sebuah bendera di pantai,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Aku hampir kencing sendiri.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
Jenna benar-benar luar biasa.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Maksudku, musim pertama,</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
dia makan tikus

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
dan berbicara tentang caranya
untuk mengambil bagian dari tikus

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
yang bisa kami makan.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Rasanya seperti daging kotor.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
Dan ada orang-orang di tim saya
itu brilian.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Bukan hanya pintar,
mereka brilian.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>Kau punya Emily dan Christian,
juga. Dialah orangnya.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(mengerang)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
Lalu ada Rick Devens.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Kami kembali, sayang.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
Saya menyukainya.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Tidak, tidak, tidak,
sial, sial, sial. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
Dan kemudian Anda punya
Ozzy melewatkan pestanya.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>Tapi satu-satunya yang tidak diketahui</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
adalah Savana,
tapi aku seperti, "Jika kamu di sini,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i>sepertinya kamu
kamu akan menjadi luar biasa."</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Saya tidak berpikir kita kalah
tantangan kekebalan apa pun,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
jadi kamu tidak punya
untuk mengkhawatirkan kita.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(tertawa)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
emilia:
sabana,
beri tahu kami semua 49 teh.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAVANNAH:
Ya, saya benar-benar bisa.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>Hal yang gila
tentang</i> Korban 50 <i>adalah</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}bahwa kami baru saja merekamnya
dua minggu setelah <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>Itu artinya
bahwa tidak satupun dari orang-orang ini</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>tahu apa pun tentangku.
Itu membuatku khawatir</i>

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
karena aku merasa seperti itu
Saya akan menjadi pemungutan suara yang mudah.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Apakah ada yang punya tebakan
tentang bagaimana aku melakukannya?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Aku menang.
- Ya.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Hore!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Selamat.
<i>- SAVANNAH: Menurutku ini</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>langkah pertama
dalam menunjukkan sukuku</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>itu, hei, aku adalah buku yang terbuka.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Mungkin aku akan keluar
beberapa bagian

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
di mana saya menang
empat kekebalan individu,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>tapi secara keseluruhan, seperti,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>Pada dasarnya aku sedang mencoba
membuat orang percaya padaku.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: Itu luar biasa.
- Ya.
- Terima kasih sudah berbagi.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(obrolan yang tumpang tindih)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Terima kasih. Terima kasih.
- Ah.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>JENNA:
Saya tahu bahwa Savannah punya
telah dilakukan</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>sesuatu yang besar
untuk sampai ke sini.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}<i>Survivor 50</i> bukanlah generasi pop.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Ini adalah hukuman mati.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Jadi, sepertinya, Anda sampai di sini
melakukan beberapa hal besar...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Ada darah di tanganmu.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- Aku tidak di sini
untuk bermain jadul.
- Ya.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Saya di sini untuk menang.
- Ya.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>JENNA:
Ini adalah musim kembalinya.
Itu menjadi</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
sangat berdarah sangat cepat
dan sangat emosional

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>ketika kamu sudah mengenal orang.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Um, aku sedikit khawatir
tentang cerita Cirie.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Dia punya... cerita yang bagus.
- Ya.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Aku... Ya.
- Dan dia--

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
jika Anda sudah menonton
semua lima musim...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>SAVANNAH:
saya tahu. Saya tahu.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Saya suka suku saya, saya suka

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- bahwa kalian adalah bagian darinya.
- Ya.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Maksudku, jika itu yang terjadi
mayoritas ingin melakukannya.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>JENNA:
Saya ingin sekali menargetkan Cirie.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Dia bermain lima kali.
Dia adalah ancaman, apa pun yang terjadi.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Dia, dia seperti ratu
siapa yang tidak menyebut dirinya ratu.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Anda tahu apa yang saya maksud?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
Saya ingin bekerja
bersamamu dan Savannah,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
dan saya ingin
untuk mengeluarkan Cirie.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Aku ingin kamu dan aku,
Savannah dan Joe sekarang...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Oke, tentu.
- ...untuk mengalahkan Cirie.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Jadi ayo lakukan itu.
- Itu bagus.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>JENNA:
Saya pikir banyak orang
sedang menatapku.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Mereka seperti,
"Dia tidak bermain selama 21 tahun.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Dia tidak tahu
apa yang terjadi."</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>Tapi aku selalu begitu
cukup kejam</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>untuk bermain
game baru yang serba cepat ini.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Aku di sini untuk menebas orang,
dan Cirie seperti itu</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
seorang wanita cantik. aku cinta kamu,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
tapi jika aku membiarkanmu mengambil satu inci pun
dalam permainan ini,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
kamu akan menempuh jarak satu mil.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>PELATIH:
Para penggemar memberikan suara menentang kami</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>persediaan dari awal,
dan sebagainya</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}satu orang dari setiap suku

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>harus memperjuangkannya.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>Ya ampun.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>Aku akan melawan
dua pria yang lebih muda</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>daripada diriku sendiri, termasuk</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
musuhku Ozzy, pada hari pertama.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Saya pikir itu akan terjadi
untuk nanti di musim ini,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
bukan pada hari pertama.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Pelatih.
- Apa kabar pak?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Aku baik-baik saja, kawan.
Sudah,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
apa, 27 musim?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(tertawa):
Ya ampun, itu gila.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>Ozzy dan aku punya sejarah besar.
Maksudku,</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
kami diadu
satu sama lain di <i>Pasifik Selatan.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Jadi, Pelatih, Anda harus jujur.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Filosofi permainan Anda
telah menjadi hal yang pasti.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
Suatu kehormatan, semua itu.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Kita semua tahu
itu sekelompok banteng,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
karena jika kamu benar-benar
percaya itu,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
itu akan menjadi aku dan kamu
duduk di sana.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Itu akan terjadi.
- Ya.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>PELATIH:
Dia merugikanku
satu juta dolar, jadi</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
ini adalah percakapan
15 tahun dalam pembuatannya.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
Saya merasa seperti
Saya seharusnya melakukan lebih banyak lagi

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
untuk membantu Anda memenangkan musim itu.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
menurutku
Anda seharusnya memenangkan musim itu.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
Saya benar-benar berpikir
kamu seharusnya melakukannya.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Saya menghargai itu.
Maksudku, sungguh,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
tugasmu sebagai juri adalah

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
untuk mendapatkan satu pon daging itu.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Saya adalah pecundang yang parah.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
menurutku
itu lebih pada aku daripada kamu.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Sejujurnya, aku-aku minta maaf, kawan.
Aku seharusnya...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
Seharusnya aku yang menanganinya
dengan lebih ramah.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>OZZY:
Harapan saya datang ke musim ini</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>itulah saya dan Pelatih
akan mampu</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>untuk menghancurkan daging apa pun yang kita punya</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}dan kita akan mampu
untuk bekerja sama dalam satu cara

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}itu akan bermanfaat

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>ke permainan kami</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>dan tidak mengulangi kesalahan yang sama
yang kita alami di masa lalu.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>Dan siapa pun yang menang, dialah yang menang</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
dengan cara yang adil dan adil.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"Selamat datang
untuk perjuanganmu demi perbekalan.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
"Kamu akan berlomba keluar
untuk mengumpulkan kumpulan bahan.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>"Ambil bundel pertamamu
dari atas tiang.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"Buka bungkusan kedua
dari dalam lingkaran bertali.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Kemudian berenang ke pelampung
untuk mengumpulkan bungkusan terakhirmu."

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>"Gunakan bahan-bahan ini
untuk membuat tongkat yang cukup panjang</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>untuk mengambil satu kunci
dari balik tembok."</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>"Pertama yang mengumpulkan kunci akan mendapat penghasilan</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
perbekalan suku mereka."

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Ya ampun.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY: Ya.
- Oke.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (tertawa)
- Kedengarannya seperti...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Kedengarannya seperti itu
sebuah tantangan yang dibuat untuk Ozzy.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Akan ada perkelahian.
- Menurutku tidak.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Ini akan menjadi pertarungan.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Ayo pergi. Ayo pergi.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>Aku sudah melakukannya</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
satu bagian
tantangan ini berkali-kali.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Saya mengerti.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Baiklah, apakah kita siap?
- Ya.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
Oke. Sesuai keinginan Anda.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Bersiaplah.
- Pergi.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>T: Saya sedang menonton Ozzy,
dan aku berpikir,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Aduh,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>Saya mungkin dalam masalah."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Orang ini</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
lebih baik dari yang saya kira.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Bagus sekali.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
Pada titik ini,
Saya mendapat petunjuk besar.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Jadi aku merasa seperti aku kembali.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Aku merasa seperti aku, seperti,
hampir di akhir pertandingan.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Karena, kau tahu, itu seperti
tantangan kekebalan individu.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>Seperti, terserah padaku untuk memenangkan ini.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>Tidak ada orang lain yang harus kulakukan
bergantung pada. Sukuku tidak ada di sini.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Itu pasti aku.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>PELATIH:
Jadi saya berkata,
"Apa pun yang terjadi,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"Teruskan, bertahan,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
sampai pada akhir,
dan kamu punya kesempatan."

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Karena twistnya adalah,
kami memperjuangkan kunci yang sama.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Jadi tidak masalah
yang mematikan kuncinya.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>Itu penting</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
siapa yang menyeretnya
garis finis.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(meniup)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
Petunjuknya sangat penting
dalam tantangan ini karena</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>sesama pesaingmu
dapat mencuri kunci dari Anda.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Jadi terserah padaku saja
tutup kesepakatan pada saat ini.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>Seharusnya mudah.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>Sedikit yang kuketahui
berat tiang itu sendiri,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
setelah Anda akhirnya mendapatkannya
di luar sana, itu sangat bengkok.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>Rasanya seperti mie basah,
jadi kamu punya</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>untuk, seperti,
cambuk ke arah kunci.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>PELATIH:
Aku melihat ke arah tiang Ozzy.
Reyot sekali.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Aku bilang, kalau aku bisa membuat yang pertama
empat potong kayu kuat...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Karena jika Ozzy mendapatkannya,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
itu terjadi
untuk memberiku kesempatan mencurinya.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
Suatu kali saya melihat betapa sulitnya
itu akan terjadi,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>dengan jaraknya
dari pagar dan angin,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>hatiku tenggelam.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Saya tahu ini sedang terjadi
menjadi sebuah perjuangan.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(menghembuskan napas tajam)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Aah!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., barangku rusak.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
Kami semua menyadari hal ini sedang terjadi
menjadi sangat sulit.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
saya seperti,
"Aku harus terus mencoba."

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>Aku tidak akan pergi
untuk menyerah pada tantangan ini.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>T:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
beberapa menit kemudian, masih tidak ada kunci.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Berbuat curang.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(menghela nafas)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Sudah sekitar 45 menit sekarang.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>Dan aku seperti, "Tahukah kamu?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
“Siapapun yang dapat mematikan kuncinya,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"kamu pantas menang.
Ini seperti aku memberikannya padamu.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>Lakukan saja."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>PELATIH:
Saya langsung berpikir,</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i>"Aku tutup mulut.
saya akan membuat</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
tidak ada kesepakatan seperti itu."

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
Itu setiap pria
untuk dirinya sendiri di sini.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Kerja bagus, kawan.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(mendengus)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Maaf kawan,
aku minta maaf, aku minta maaf.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
Pelatih mencuri kuncinya
keluar dari bawahku.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Aku hanya berharap
di lubuk hatiku</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>itu setelah beberapa saat
yang dimiliki Pelatih dan saya</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
ketika kita berbicara
tentang sportivitas

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
dan kehormatan dan semua itu,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
yang akan dilakukan Pelatih
apa yang menurutku adalah hal yang benar.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>Tapi Pelatih memutuskan begitu
akan menjadi kejam.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>PELATIH:
Untuk membunuh naga yaitu Ozzy,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>salah satu yang terhebat
tantang binatang buas sepanjang masa,</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
pada hari pertama,
dan semoga mantan sainganku,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>Rasanya euforia.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>Aku punya masalah</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
memulai musim ini
dengan huruf W.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Oh.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
"Gunakan kuncimu
untuk membuka kunci persediaan Anda

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"dan kembali ke perkemahan sebagai pahlawan.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"Setelah pemenangnya berangkat,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"dua pecundang
akan membalik penutup ini

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
dan membaca catatan berikutnya
bersama-sama."

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Oh!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
Itu keren.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
Itu, itu perubahan yang keren.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Ciluk ba.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Ambil panci dan parangmu
dan batu apimu.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(tertawa)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Baiklah, teman-teman.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Selamat.
- Nikmati itu. Itu sangat keren.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Baiklah, kawan.
- Itu sangat keren.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Kami akan memberi tahu Anda
lain kali kita bertemu denganmu.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Betapa manisnya, kemenangan.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Harus kuakui, aku sedikit masam.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Saya merasa Pelatih sudah membuktikannya</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>dia pergi
untuk memainkan permainan kejam.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Dia akan menang dengan segala cara,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
dan perkataannya sungguh tidak berarti
terlalu banyak.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
saya akan menjadi,
ketika aku perlu menjadi, kejam,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
aku akan kejam,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
dan aku akan menjadi terhormat.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Tapi ini Coach 4.0 di sini,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Aku akan memberitahumu sekarang
dari lompatan.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Siap membuka benda ini, kawan?
- Ya. Ya, ya.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Ayo kita lakukan.
- Ayo kita lakukan.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
Q dan aku sedang mencari
satu sama lain, dan kami seperti,</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
"Ya ampun, mungkin kita akan pergi
untuk mendapatkan sesuatu yang sangat keren.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i>"Mungkin
ada idola di bawah sana.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Kau tahu, itu akan terjadi
menjadi sesuatu yang baik."</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(tertawa)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(tertawa)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
T:
"Selamat datang di Pulau Pengasingan.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"Sebagai hukuman atas kekalahan,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"kamu tidak akan kembali
untuk berkemah hari ini.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
"Kamu akan bermalam
di sini di Pengasingan

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"dan bergabung kembali dengan sukumu
besok pagi.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
“Ini merupakan kemunduran besar

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
tapi mungkin permulaan
sesuatu yang tidak terduga."

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (tertawa)
- Baiklah, Ozzy, aku Q.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Hei, ada apa?
- Sepertinya kita menghabiskan uang
malam ini.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Ya, ya.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>T:
Ya ampun.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Ini bukan kabar baik.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Aku harus tinggal di sini bersama Ozzy,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>siapa yang marah
bahwa Pelatih mencuri kuncinya.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Ini tidak akan menyenangkan.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Baiklah, ayolah, kawan.
- Ayo kita lakukan.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Apakah itu perahu?
- Ya.
- (berseru)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: Tidak mungkin.
- CHRISSY: Ya Tuhan!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(berteriak)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(obrolan yang tumpang tindih)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
Tidak mungkin, kawan!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Hei kamu!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(berteriak, bersorak)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>JONATHAN:
Lihatlah,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}pelatih utama kami
kembali dengan hadiah di tangan.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>Dan dia mengalahkan Ozzy.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Pelatih! Pelatih!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
SEMUA (bernyanyi):
Pelatih! Pelatih! Pelatih!
Pelatih! Pelatih!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Pelatih! Pelatih! Pelatih!
Pelatih! Pelatih! Pelatih!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Pelatih! Pelatih!
- Wah!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
Dan Pelatih suka menjadi pahlawan,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
jadi tentu saja
Saya ingin Pelatih menjadi pahlawan.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Nah, setelah itu selamat datang,
..., aku merasa luar biasa.
- DEE: Ya!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Maksudku, sebenarnya,
Aku merasa, aku merasa-- Maksudku, uh...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Selamat datang.
- Keren sekali.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Pelatih,
Aku suka warna kuku kakimu.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Terima kasih. Saya melakukan itu
dengan putriku sebelum kami pergi.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (obrolan yang tumpang tindih)
- JONATHAN: Aku tahu itu. Saya mengetahuinya.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Yang ini sudah ada sejak tahun 1988.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE: Apa?
- TIFFANY: Apakah kamu serius?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}PELATIH:
Ya.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- PELATIH: Tidak.
- Oh!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Oh! Oh!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, izinkan aku memakaikan ini padamu
untuk sesaat.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
eh. (tertawa)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>CHARLIE:
Lupakan kebosanan. Seperti, kita dapat</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Pelatih "Pembunuh Naga"
Benyamin Wade,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>dan saya memasangkan cincin di kakinya.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>Sepertinya ini gila.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Oh, ya, tunjukkan itu.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>CHARLIE:
Sebagai seorang penggemar, ini merupakan suatu kehormatan</i>

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
untuk menjuntai jari kakiku ke atas
dan menerima cincin Pelatih.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
Dan siapa yang tahu apa maksudnya?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Mungkin kita-kita saudara sedarah
di luar sini.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Anda merasa sudah punya
sedikit lebih banyak kekuatan

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- di ruang kemudimu?
- Ya.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Saya bersedia. Saya merasa kuat.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
Sebenarnya aku merasa telanjang tanpanya.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(tertawa)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>KRISSY:
Semua orang benar-benar luar biasa.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>Seperti, kita sedang bersenang-senang,
tapi, ah, aku suka</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}strateginya.
Saya tahu ini adalah mikrokosmos

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}masyarakat
dan hubungan orang-orang,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}tapi sejujurnya,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>Saya suka strateginya.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>Apa yang harus kulakukan hari ini
jadi saya masih bisa berada di sini besok</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>dan bergerak
sehari setelah itu?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Jadi, inilah masalahnya, Pelatih.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Kita harus tetap bersatu
sampai kita mendapatkan nomornya.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Pelatih, kita akan melakukannya
untuk mengemukakan alasan apa pun

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- untuk, seperti, memilih siapa pun.
- Mm-hmm.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>KRISSY:
Dan aku suka Dee,
tapi dia memenangkan uangnya.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>Dan bagi saya, itu adalah tanda bahaya.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Dee adalah pemenang sebelumnya.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>Seperti, dia menang
permainan ini sudah.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Jadi Dee sebenarnya
ancaman nyata bagi saya,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i>walaupun menurutku
dia, sepertinya, luar biasa.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Apakah kamu baik-baik saja dengan semua ini?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Ya, aku hanya,
seperti, memproses.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Aku-aku baik-baik saja
dengan semua itu, ya.
- Oke.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
Maksudku,
yang penting, apakah itu...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Anda dan saya sangat dekat, bukan?
Seperti...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Ya, kami baik-baik saja, ya.
- Ah. (tertawa)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>KRISSY:
Jadi, orangnya
siapa yang akan menang musim ini</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>harus bisa beradaptasi,
berpikir terus-menerus,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>dan tidak pernah
jangan menginjak gas.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Saya ingin menjadi jahat

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
dan tertawa saat aku melakukannya.
(tertawa)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(tertawa)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-RICK: Oke.
- KRISTEN: Oke, tapi...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Dia seperti, seperti,
"Siapa yang bisa kamu tarik padanya?"

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Ya.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Oh...
(tertawa)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Tidak. Kupikir itu sebuah gulungan.
- (tertawa)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
Saya seperti...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
"Ya Tuhan!"
Tadinya aku akan menari sedikit.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Brengsek.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>KRISTEN:
Musim 50 sudah di tangan</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}artinya para penggemar

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}bahwa mereka membentuk permainan
yang sedang kita mainkan.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>Para penggemar memilih apakah
atau tidak akan ada idola.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>Dan kami tidak tahu
bagaimana mereka memilih.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Kami bahkan tidak tahu
jika mereka ada di sini.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Tidak apa-apa ya,
keren, tolong, kawan,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}teruskan saja,
terus lakukan pekerjaanmu, kawan.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>Untungnya,</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
Saya mendapatkan teman saya Rick Devens.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Dia pemburu idola.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Jika ada idola
masih di luar sini, dia akan menemukannya.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Kita harus kembali.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>RIK:
Saya dikenal sebagai pria idola.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>Tapi aku benar-benar menghitung
dalam membangun hubungan sejak dini.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>Dan ke sana,
jika tidak ada idola, saya baik-baik saja.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>Jadi Christian Hubicki</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}adalah orangnya
Saya ingin bermain dengannya.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}Dan aku hanya berharap

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>bahwa dia ingin bermain dengan saya.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>Dan aku mencoba untuk merasakannya,
jangan terlalu kuat,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>karena kamu akan pergi,
"Ya ampun,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>"Saya harap dia ingin bermain dengan saya</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i>sebanyak yang aku mau
untuk bermain dengannya."</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Saya merasa seperti anak sekolah menengah.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Seperti, aku ingin menyerahkannya
sebuah catatan, seperti,

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
"Sangat ingin bermain denganmu.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>Apakah kamu ingin bermain denganku?
Centang ya, centang tidak."</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Apakah mungkin untuk mengatakan lebih banyak
hal-hal baik tentang Rick Devens?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
Si-penyiar berita yang hebat
dari Macon, Georgia?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Saya suka Rick Devens.
Siapa yang tidak suka Rick Devens?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Ah!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Saya terus-menerus memperhatikan hal itu.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
Saya sangat senang
kamu di sini bersamaku.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Saya pikir ini akan terjadi
menjadi sesuatu yang indah.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Ini akan menjadi luar biasa.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Menurutku, kamu adalah pria ideal
tindakan untuk apa yang kita perlukan.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Anda adalah Kapten Kirk.
Saya Tuan Spock.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Ya, kawan.
- (gagap)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Ya, kamu harus melakukan hal itu.
- Ya.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Tidak, aku harus melakukan hal itu.
- Apakah jempolnya keluar atau masuk?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Uh, uh... keluar. Itu saja.
- Keluar. Ya.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Maaf, saya seorang pria <i>Star Wars</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>KRISTEN:
Secara strategis, kami cocok.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Dia seperti Kapten Kirk,
dan saya seperti Tuan Spock.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>Akulah yang merencanakan torpedonya
lintasan dari jembatan,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
dan dia berseri-seri
misi, melawan Gorn.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Menurutku Emily sangat menginginkannya
untuk bekerja dengan saya.
- Ya.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
Dan dia dan saya berusaha mencari
ada waktu untuk membicarakan hal ini.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick tertawa)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...kamu, aku, Christian...
- Mm-hmm.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Ya.
- Ya. Ya Tuhan, Emily.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Aku tidak percaya ini.
- Aku juga tidak percaya ini.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Aku tidak percaya ini.
Ini sempurna.
- Ini sangat beruntung.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Oh, tidak, tidak, aku ingin bermain
seluruh permainan bersamamu.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>EMILI:
Saya datang ke suku Cila
bersiap untuk berada di bawah.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>Tapi, misalnya,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}orang ingin bekerja dengan saya.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Saya pikir orang-orang benar-benar menginginkannya
untuk bekerja dengan saya.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Aku belum melakukannya
memiliki itu sebelumnya.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>Pada musim ke-45, aku merasa seperti itu
pilihan terbawah</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>yang akan diajak bekerja sama oleh seseorang.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
Saya tidak tahu kenapa
kamu secara implisit mempercayaiku.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Aku juga tidak tahu. Saya hanya melakukannya.
- Tapi kamu harus melakukannya.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>EMILI:
Tapi semakin saya berbicara dengan orang,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>semakin aku menyadarinya,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Saya merasa perlu melakukan pemasangan ulang
otakku untuk membuat konsep,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>mungkin itu nyata
dan jujur saat mereka berkata,</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>"Ya, kami mau
untuk bekerja denganmu."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Apakah kamu bercanda?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Bolehkah aku memelukmu? Ya ampun.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Ya Tuhan, ini bagus.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>EMILI:
Sejauh ini, musim 50 sudah</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>melompat dan melampaui batas
di atas musim 45.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
Dan sementara saya berpikir
Saya telah membuat banyak kemajuan,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
dan aku ingin memberikan diriku sendiri
kredit, sebagaimana mestinya,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
atas kemajuan yang telah saya buat,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
ini agak terlalu dini
bagiku untuk meraih kemenangan penuh.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Bung, aku ingin lari.
Ayo lari, kan?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Aku suka-- Aku suka Genevieve.
- Aku juga menyukainya.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- A-Aku juga menyukainya.
- Jadi, menurutku dia baik.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie siap berangkat.
- Jadi mari kita kunci keempatnya.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
Dan kemudian kita akan mencari tahu
siapa yang kelima...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
Dan kita harus mencari tahu
siapa yang kelima,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- karena kita memerlukan mayoritas.
- Oke. Oke.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>Setelah menang, saya tahu itu</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}permainan berjalan cepat.
Saya telah memainkan 26, era baru,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>permainan cepat.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Aku menyukainya.
Saya ingin bekerja dengan Anda.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>KYLE:
Saya ingin membangun hubungan.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>Itulah mantraku.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Bangun hubungan terlebih dahulu.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Ini bukan catur.
Ini bukan poker.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Ini adalah orang-orang.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Anda membangun hubungan,
lalu kamu main gamenya.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Genevieve adalah seseorang
itu secara strategis,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Saya tahu dia seorang gamer.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>Dia cerdas,
dan dia bisa saja licik.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>Dan meskipun begitu
Saya pikir dia mungkin</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>orang yang paling menakutkan
di pantai ini,</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Saya bersemangat untuk bermain dengan menakutkan.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Selamat atas kemenangannya.
Saya tidak berpikir

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Aku pernah melihatmu secara langsung
untuk mengucapkan selamat padamu.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Saya baru saja bermain 48 dengan
pemain paling menakutkan di musim saya.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Namanya Kamilla.
Dia adalah wanita yang cerdas.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Dia suka bermain game,
dan dia ingin bermain denganku.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Jadi saya berharap itu sama
situasi dengan Genevieve.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Sepertinya hal-hal seperti,
terjadi dengan cepat. saya...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Jenewa, ya,
terima kasih telah mengatakan itu.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Saya sangat senang.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEVIEVE:
Saya benar-benar mengerti
bagaimana Kyle memenangkan musimnya.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Dia sangat karismatik.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEVIEVE:
Hubungan erat ini dengan Kyle</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
adalah hal baru bagi saya.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>Pertama kali aku bermain,</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>Saya tidak terhubung dengan orang lain.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Jadi Genevieve 2.0 sedang mencoba
untuk meletakkan fondasi

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>dan berteman
dengan semua orang.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Kami di sini.
- Jika kita pergi
untuk bermain bersama,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- kamu perlu mengetahui hal ini
sangat cepat.
- Ya.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Telinga kiriku buruk.
- Oke.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Jadi, jika kita berbicara dengan tenang, dan
Aku menyukaimu dengan telinga kananku,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- itu karena aku bisa mendengar lebih baik
keluar dari yang ini, oke?
- Oke.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Seperti...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY: Tentu saja.
- Lalu bagaimana kabarmu...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Oke, saya bisa membacanya dengan sempurna
dari sini.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Oke, sempurna.
- Itu bagus.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEVIEVE:
Saya rasa saya sudah mendapatkan</i> saya

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
kelompok empat--

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Stephenie, Colby,</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Kyle dan saya sendiri.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>Aku tidak percaya</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
itu berjalan baik dengan orang-orang
yang ingin saya kerjakan.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Seperti, kapan sepatu lainnya
akan terjatuh?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY:
menurutku
kamu adalah pemain yang luar biasa.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Jadi, Anda terbuka untuk bisnis?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Saya terbuka untuk bisnis, tapi,

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
seperti,
apa persepsimu terhadapku?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Menurutku kamu sangat berbahaya.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Tapi jika ada bahaya di sisiku,
Saya akan menyukainya.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Duo yang berbahaya
dapat menyebabkan banyak kerusakan.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Kita bisa melakukannya,
kita bisa melakukan hal-hal besar.
- Ya.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Tapi aku hanya mencoba
untuk memilah jenisnya

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
dari permainan kamu sebenarnya
mencoba bermain.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Ya.
- Sepertinya, aku tidak tahu.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
Ada getaran yang aneh
antara aku dan Genevieve.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>Kami mengalami ketegangan yang tak terucapkan ini.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>Seperti, "Saya melihatmu,
kamu melihatku" semacam</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}kejadian kebuntuan terjadi.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Kita harus berkomunikasi dengan
satu sama lain, atau saya hanya, seperti,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- suasananya menjadi lucu bagiku.
- Oke.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
saya tidak percaya
Genevieve apa pun.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Menurutku Genevieve sedang menghitung
dan pembohong yang luar biasa,</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>tapi sepertinya dia juga
untuk melihat permainannya</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>dalam beberapa hal yang sama seperti yang saya lakukan.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Jadi aku merasa seperti itu
Genevieve adalah seseorang dimana</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
Aku harus memotongnya
tenggorokanmu sebelum kamu menggorok leherku.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(menghela nafas)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(mengerang)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(meludah)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Apakah kamu mendapatkan yang lain?
- Bruto.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Telan saja.
Itu sedikit protein.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>T:
Pulau Pengasingan</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}itu sulit.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>Dingin sekali.
Angin bertiup kencang.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>Dan ada</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
banyak bug.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Aah!
Jeff, kenapa kamu melakukan ini?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Ya ampun, aku punya sesuatu

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}merangkak padaku tadi malam.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
saya pikir
Ada sesuatu yang merayapi tubuhku.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- Dan aku seperti,
seperti, menjentikkan dengan sangat cepat.
- Ya. Ya.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Sesuatu yang cukup besar.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>Berada di Pengasingan adalah
kemunduran besar untuk permainan saya.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Ada aliansi
yang dibuat pada hari pertama.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Orang-orang berjalan melewatinya,
mengumpulkan bambu.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Mereka seperti,
“Mari kita pergi sampai akhir bersama-sama.”

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
Dan, tahukah Anda, jika Anda melewatkannya
tentang itu, Anda mungkin

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>kehilangan kesempatan
untuk berada dalam aliansi yang hebat.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
Anda tahu,
kami tidak punya parang.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>Kami tidak punya apa-apa.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>Kami punya botol air.
Itu saja.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Tapi punggungku benar-benar
baru saja dipanggang.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>Dan aku berharap
Saya bisa kembali ke suku saya</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>secepat mungkin.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
Dan saya berharap
aku tidak melihatmu lagi.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Saya rasa kami tidak akan melakukannya.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Baiklah kawan, jadilah baik.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Oh.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Oh, sekarang kita mengerti.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Oh!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}Ya Tuhan...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
Ini adalah momen besar bagi saya.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>Yang Ozzy tua inginkan</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>untuk menjadi penyedia,
buat api, buka kelapa.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Tapi aku bukan Ozzy yang dulu.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Saya bermain sebagai Oscar kali ini,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
dan Oscar
seorang negosiator yang berbicara cepat.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Kalian memiliki suku yang lebih kuat.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
menurutku
kalian akan baik-baik saja.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Jadi menurutku
Saya membutuhkan suara ekstra.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- Dan aku dapat panci dan parangnya?
- Ya.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Tapi kita punya api sekarang.
Kalian semua tidak.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
Saya tidak peduli
tentang perlengkapan perkemahan.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>Nol. Dengan ini banyak yang gila
pemain, Anda membutuhkan kekuatan nyata</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
dalam permainan.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Kekuatan nyata
dalam permainan adalah suara tambahan.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Maksudku, kawan,
Saya pikir saya perlu suara ekstra.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Kamu akan muncul begitu saja
tapi dengan tangan kosong.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
Tidak apa-apa.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
Itu hanya satu Suku.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ah!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Oke.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
Entah bagaimana</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>Aku meyakinkan Q
untuk memberi saya suara tambahan.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Bagi saya, ini menunjukkan kepada saya
Saya berada di jalan yang benar,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
saya sedang bermain
jenis permainan yang tepat.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>Ini bukan soal kemenangan saja
tantangan dan berburu ikan.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>Jadi ini berarti segalanya bagiku.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Saya sangat bahagia.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>T:
Saya merasa baik
tentang keputusan itu karena</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Saya pikir saya memiliki akhir yang lebih baik
kesepakatan</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>untuk mendapatkan perbekalan.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Lebih baik menjadi pahlawan
daripada angka nol.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Lebih baik menjadi diriku daripada Ozzy.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
Ayo teman-teman! Q di sini!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: T!
- Wah!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Lihat, dia punya...
dia punya pot.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- Q!
- Dia punya pot.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (berteriak)
- (berteriak tumpang tindih)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Dia punya pot.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>ANGELINA: Begitu
Q dengan panci dan parang.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>Dia punya momen pahlawannya.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>Dan menurutku,</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Ya, Q. Selalu tutup."

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Jadi, setelah sekitar 35 menit,

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy telah berusaha meraihnya
sebuah kunci, dan dia mematikannya.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
Pelatih mencurinya.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Wow.
- Wow.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy kesal.
- COLBY: Ugh.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>T:
Saya harus memberitahu mereka
dari mana persediaan ini berasal.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Tapi saya tidak bisa memberi tahu semua orang
Saya kehilangan suara saya.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Yah, aku tidak kehilangannya.
Saya menjualnya.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Jadi sekarang aku punya
untuk berbohong.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
Pengasingan itu menyebalkan.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Pagi ini,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
ada 50 buah kelapa,
kami berdua punya.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Kami harus berjalan sejauh 20 yard
di antaranya.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Jadi, apakah Ozzy juga mendapatkannya?
- Tidak.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Dia tidak mengerti?
- Q: Aku merasa kasihan padanya.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Wow.
- T: Jadi...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>KYLE: Q maju, dan dia pergi
dan memenangkan perbekalan untuk kami.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>Tapi dia juga meleset
seharian penuh di pantai ini.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>Saya ingin bicara
kepadanya dengan cukup cepat</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}karena kalau ada orang
yang dapat mengubah dinamika suku,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}itu orangnya di sana.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Kami-kami baik-baik saja.
- Oh, tidak, kami solid.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. Anda tidak punya
khawatir tentang hal itu.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Aku hanya mencoba memastikan
potongan-potongan di sekitar kita

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- juga... padat.
- Ya.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Bicara-bicara dengan Genevieve
dan katakan padaku apa pendapatmu.
- Oke.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Jadi satu-satunya hal
yang aku tinggalkan dalam cerita itu...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
Saya tidak punya hak suara
untuk Suku pertama.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Sumpah demi Tuhan.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>KYLE: Q menyebutkan kepadaku
bahwa dia kehilangan suaranya.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>Dan itu terlihat padaku
bahwa dia ingin bermain denganku.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>Dan menurutku
dia akan cocok dengan sempurna</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
dengan mereka berempat
yang kita miliki bersamaku,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Colby, Stephenie dan Genevieve.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>Tapi menurutku aku berada di posisi terbaik
dalam permainan ini,</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
dan itulah tepatnya
apa yang saya inginkan.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}Ya ampun,
cuacanya cukup cerah.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- Dia. Dia.
- Itu, eh...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>KRISTEN:
Ozzy kembali,
tidak mendapat perbekalan,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>tidak mendapat apa pun untuk kami.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>Itu bisa melemahkan semangat.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>Dua suku lainnya--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}mereka punya parang
dan pot dan batu api.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Mereka bisa membuat api.
Mereka bisa memotong bambu.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Mereka bisa memotong kelapa.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Memiliki persediaan
hanya membuat segalanya</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
lebih mudah, itu lebih baik untuk moral.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
KRISTEN:
Kembali ke era klasik,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
itu adalah hal yang telah dilakukan.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>Bagaimana kalau aku bisa menggunakannya
kacamata semua orang</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>dan matahari membuat api?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Saya yakin ada cara untuk melakukannya.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Ya, kita bisa mempelajari hal ini.
Ini tidak terlalu sulit.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
Ini seperti
fisika sekolah menengah, menurutku.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Kacamataku-- cekung.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Jika Anda rabun jauh,
kamu perlu melihat jauh.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Lensa Anda sudah berbentuk
seperti mangkuk.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
Dan itu menyebarkan cahaya dan
tidak-tidak memadatkannya.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
Sains itu keren, anak-anak.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
Itu keren, anak-anak.
Pokoknya, baiklah, jadi...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ooh.
- Itu sebenarnya terlihat
ngomong-ngomong, bagus sekali.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Ya, benar.
Pegang yang paling atas.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Ya, saya mengerti. Anda mengerti.
Jadi pegang yang paling atas.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Arahkan ke bawah. Arahkan ke sini.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
KRISTEN:
Kamu bersandar padaku,
benar, Jenna?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Ya.
- Fantastis.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Oh, kamu mengerti.
Anda mengerti. Lihat itu.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Saya pikir kita memiliki bara api.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Banyak asap. Terus berlanjut.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Ayo. Ayo.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Kami punya ini. Kami punya ini.
Kami memiliki bara api. Ayo.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}KRISTEN:
Ya, tuan. Hai.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Hei, tangkap dia
beberapa lagi, eh...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Oh, ambilkan api!
Api, api, api, api!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(tertawa)
Ya, sayang!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Kerja bagus, Christian.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Kami berhasil. Kami mendapat api.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Ya!
- JENNA: Bukankah itu gila?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Wah!
- Kami baru saja melakukan itu.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Api!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>KRISTEN:
Aku belum pernah membuatnya
api dengan kacamata.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>Aku tidak pernah melihat ke atas
cara membuat api dengan kacamata.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Tapi enam minggu sebelum saya datang
di sini, bayi laki-laki saya lahir.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>Dan tak seorang pun di sini yang tahu
Saya punya anak.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Putraku adalah senjata rahasiaku.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Kerja bagus, teman-teman.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAVANNAH:
Sungguh menakjubkan.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>KRISTEN:
Saya ingin mengatur
contoh untuk anak saya.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
Itulah utara sebenarnya.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Anda pasti sedang berkendara setinggi itu
sekarang.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SAVANNAH: Ya.
- Ya Tuhan.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>KRISTEN:
Agar tidak mengambilnya terlalu dalam,
tapi, seperti,</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
suatu hari nanti anakku akan melihat ini.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Suatu hari nanti dia akan melakukannya.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Aku suka Christian.
- Apakah kamu menyukai Christian?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Aku suka Christian. A-aku...
- Aku sangat menyukai Christian.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Menurutku dia solid.
- Aku juga melakukannya.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Ya.
- Aku juga melakukannya.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Tidak.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Dia punya
namamu di mulutnya.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Seperti, mengapa kita menempatkan...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Kenapa kita seimbang
menyebut nama orang?
- Wow.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Wah, sekarang.
- Saya minta maaf.
aku tidak bermaksud membuangnya...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
Itu gila.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>Kami bahkan belum pergi ke sana
tantangan kekebalan pertama,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}dan namaku sedang
dilempar oleh Jenna.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Menurutku, dalam benak Jenna,</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>dia adalah musim pertama,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>jadi dia adalah ratunya.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>Dan aku tidak bisa menahannya</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
jika saya mengeluarkan getaran ratu.
(tertawa)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(mengerang):
Ya ampun.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CIRIE:
Jadi saya perlu membentuk
hubungan yang cukup baik</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
yang disukai orang
menemaniku daripada Jenna.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(terkesiap)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...pegang mutiaraku
jika aku punya beberapa...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>Saya tahu.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Hanya mereka yang--

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}sementara kita punya waktu sebentar...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMILY:
Ya.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Aku tahu, pikirku
tentang itu juga.
- Dua kali.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRI:
Tapi akulah yang paling setia
orang yang bisa kamu temukan, Ozzy.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Aku tahu.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Saya tidak bodoh.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Anda memiliki yang jauh lebih baik
keahlianku dengan orang-orang selain aku.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, aku 100% bersamamu.
- Sama. Sama.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
Dan saya siap
untuk bermain kejam.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>Saya sedang mencoba
untuk memainkan permainan yang berbeda,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}tapi saya masih baru
di ini, seperti, permainan strategis.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Jadi aku butuh seseorang

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>untuk membantu saya.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>Dan Cirie, menurutku, sudah
pikiran yang hebat untuk strategi.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Ya, jadi...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Oh, itu bagus sekali.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Jika kamu ingin bergoyang bersamaku,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Aku akan menemanimu sampai akhir.
- Itu sebabnya aku baru saja memberitahumu,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
karena aku tidak
akan memberitahu orang lain.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
Itu luar biasa. Itu luar biasa.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
Cirie adalah aliansi nomor satu saya.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>Satu-satunya orang</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
bahwa aku akan percaya
dengan hidupku di game ini.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>Dan mudah-mudahan, jika aku bisa
menarik satu atau dua orang lainnya,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Saya sudah menguasai suku ini,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
dengan bantuan Cirie.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>RIZO:
Baiklah, apakah kalian siap?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-COLBY: Ayo lakukan ini!
- RIZO: Vatu</i>

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}peragaan busana akan dimulai.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Bagus sekali.
- ANGELINA: Wah!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Di sini kita memiliki Genevieve

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- dari Kanada bersamanya...
- COLBY: Wah! Ayo.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...merah, jaket ikonik.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Siap membunuh. Wow.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Wow.
- Wow.
- Itu sangat bagus.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- Itu pengacaranya.
- COLBY: Wah.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Bekerja dengan kemeja Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- setengah baju, Kyle Fraser.
- Apa yang ada di Dunia yang Luas dan Luas
Olahraga sedang berlangsung di sini?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ah!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Biarkan mereka mengambilnya, Tn. Fraser.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Apa yang sebenarnya? Oh!
- Ini tidak nyata.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Saya tidak bisa mengabaikannya.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Ayo berikan
tepuk tangan meriah.
- (mengerang)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>COLBY:
Saya menilai Rizo cukup kasar
dan cukup cepat,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>tapi anak ini menyenangkan.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>Pemuda itu punya,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}sampai taraf tertentu, membuat saya terpesona.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
Dan dia membuat keributan.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>COLBY:
Dan itu tidak luput dari saya</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>bahwa dia seumuran denganku</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>saat pertama kali aku memainkan game ini.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>Dan saya melihat kegembiraan yang sama,</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>kegembiraan yang sama,
energi yang sama.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
Dan yang terakhir, Q...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>COLBY:
Jadi bagaimana saya bisa membantunya?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>Bukan di dalam game tapi sebagai seorang pria</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
itu sudah mengelilingi matahari
beberapa kali lebih banyak dari yang dia miliki.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(obrolan bersemangat)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Kerja bagus, semuanya. Bagus sekali.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(bersorak)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
Dan aku tidak percaya
Aku di sini bersamamu, seperti...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Saya senang Anda ada di sini.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Dengar, aku mengkhawatirkanmu.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Satu, karena kamu masih muda.
- Ya.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Kedua, karena kamu baru saja berbalik
sekitar dan kembali ke sini.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Benar.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Jika Anda pernah merasa sedih dan
kamu butuh seseorang untuk diajak bicara,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
ayo bicara padaku.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Terima kasih kawan.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Baru saja mendengar ini darimu,
seperti...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Ayahku berusia 47 tahun, dan...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(suara pecah):
...dan maksud orang tuaku
segalanya bagiku, kawan.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
Dan kamu datang
untuk berbicara kepadaku seperti ini...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
Dan itu artinya
lebih banyak dari yang Anda tahu.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Yah, aku senang
kamu di sini, saudara.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
Colby memberiku nasihat,</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>dan aku mendengarkannya,
apakah itu tentang kehidupan,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>apakah ini tentang
pengalaman</i> Korbannya.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Saya menerima semua itu karena,
mendengarkan,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}satu-satunya cara Anda memperoleh pengetahuan

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}berasal dari orang-orang
siapa yang melewatinya.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
Dan Colby sudah melaluinya
tiga kali.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
Berapa umurmu di musim kedua?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, menurutku.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
Sebagai penggemar berat,</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Saya masih mengerti
perasaan kupu-kupu di perutku,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
dimana rasanya, oh, Tuhan,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>Aku sedang bermain
dengan ikon sebenarnya dari game ini.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>Tapi aku yakin</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
dalam diri saya sebagai pemain
serta dalam diri orang tersebut.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Saya mendengar kutipan ini
sejak aku masih kecil,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
dan itu melekat pada saya.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
“Jika kamu bermimpi besar,
bermimpi lebih besar."

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Ya.
<i>- RIZO: Jadi,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>Aku harus pergi dari Rizo si kipas angin
kepada Rizo sang pemain,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>karena aku bermain musim 50
untuk memperkuat warisan saya.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Aku ingin dikenang</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
sebagai salah satu pemain hebat
pernah memainkan game ini.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Oh, ya, kawan.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Lahir siap.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>Terakhir kali aku bermain sebagai
pelindung, sebagai pemberi.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Orang-orang sudah memberitahuku
bahwa akulah yang paling fisik,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}pemain dominan di <i>Survivor.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>Untuk musim 50,</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>Aku akan melihat pertandingannya
dengan cara yang berbeda.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Aku akan menjadi cair.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Saya akan menjadi jauh lebih fleksibel,</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>karena aku tahu aku punya</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
menjadi lebih strategis.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Bagaimana perasaanmu, Mike?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Merasa baik.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Bolehkah aku melempar sesuatu padamu?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Ya.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Aku merasa seperti Dee
sungguh, sangat pintar.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Ya.
- Dan aku merasa dia menang.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Ya.
- Dan, Mike, kawan, dia salah satunya
dari pemenang era baru terbaik.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Seperti...
- Ya.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- Dan memang demikian.
- Ya, pemain serba bisa.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>Saya setuju.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>JONATHAN:
Saya sedang menyiapkan aliansi</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>sangat awal, bekerja
dengan para pemain jadul.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
aku lebih seperti itu
pemain jadul

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
karena aku jujur,
Saya lebih tulus.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
saya tidak akan pernah,
jangan pernah mengkhianatimu dalam game ini.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- Sama, Pelatih.
- Benar? Dan aku memberitahumu.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
aku berharap kepada Tuhan
Aku berhasil sampai akhir bersamamu.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(menghela nafas)
Luar biasa sekali, kawan.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Itu akan membuatku merinding.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>Saya tidak berpikir</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
ada sesuatu yang salah
dengan menjadi asli

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>dan bermain game
sedikit lebih sulit.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Ini akan menjadi Jonathan 2.0,
Saya berjanji.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Uh-hah.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Aku sangat senang
kita berada di suku yang sama.
- TIFFANY: Gadis.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Gadis, gadis, gadis, gadis, gadis.
- (menjerit)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Seperti, kamu tidak tahu.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Aku seperti, tolong tempatkan aku
dengan pemain game.
- Ya Tuhan, kawan.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Sejujurnya, ini tadi,
seperti, skenario terbaik.
- Sangat gila.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFFANY:
Saya mencintai Dee karena
dia sangat karismatik.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Kau tahu, aku menyukai energi itu.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Saya seorang Patty yang cerewet.
Saya seorang gadis energi.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Aku seperti, "Oh, aku juga mencintaimu."

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Seperti, "Kamu mencintaiku?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>Mari kita saling mencintai."</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>Juga, aku sangat menyukai Kamilla.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>Menurutku dia manis sekali
dan pintar sekali.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
Ini mungkin saja terjadi
tiga kecil yang menyenangkan.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Jika saya benar-benar jujur, itu
satu-satunya orang yang belum pernah aku kunjungi,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
seperti, sungguh
yang mengobrol dengannya adalah Chrissy.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
Oke.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Jika aku punya pilihanku,
sejujurnya, itu pasti dia.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
Saya tidak punya pendapat yang kuat.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Jika seseorang menyebutkan nama
itu bukan namaku,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
dan itulah yang diinginkan kelompok itu,
aku akan melakukannya.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Seperti...
- Ya, ya.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Tapi yakinlah, kami selaras.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>KAMILA:
Banyak sekali yang pintar
dan wanita era baru yang kuat</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>siap dimainkan, dan saya menyukainya.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Saya menjalani musim kehormatan sepanjang musim

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>dan integritas di 48,
dan aku sangat muak dengan hal itu.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Saya percaya kalian berdua.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Benar saja.
- Itu gila.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>KAMILA:
Aku, Tiff dan Dee</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>semua ingin memiliki</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
sedikit menyenangkan
dan kemudian membantai seseorang.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
Dan sedikit kesenangan
dan kemudian

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>membantai seseorang.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Jadi orang-orang tidak tahu
apa yang akan terjadi.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Nah, musim ini kita punya
pemain yang telah bermain tiga kali,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}empat, bahkan lima kali.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Menurutmu
Anda memiliki apa yang diperlukan

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}untuk menjadi legenda <i>Survivor</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Daftar untuk menjadi anggota <i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Ayo masuk.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Hai, Jeff.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
MASALAH:
Banyak senyuman.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Astaga.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
MASALAH:
Vatu tiba.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
LANGKAH:
Halo.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
MASALAH:
Selamat pagi.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Selamat pagi.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Baiklah, ayo kita ambil
untuk tantangan kekebalan pertama Anda

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- untuk <i>Penyintas 50?</i>
- (bersorak)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Baiklah.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>Untuk tantangan hari ini,</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>kamu akan berlomba
dan melewati tanjakan yang curam.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Kau kemudian akan merangkak
melalui terowongan jaring berlumpur.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Setelah semuanya selesai,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>dua pemain akan berguling
sangkar logam besar</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>diisi dengan kelapa.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Setelah kamu mencapai platform,
dua anggota suku lainnya</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>akan mengosongkan kelapa itu.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Kemudian salah satu anggota suku akan melakukannya
melemparkan kelapa itu ke dalam jaring</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>sampai cukup berat untuk dijatuhkan
peti melepaskan tali.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Anggota suku lain akan melakukannya
gunakan tali itu untuk menjatuhkan tanjakan.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Kalau begitu kalian bekerja sama
untuk mendapatkan semua orang</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>ke bagian atas platform,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>yang tersisa dua
anggota suku akan berlomba untuk menyelesaikannya</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>teka-teki 50 buah</i> Survivor 50 <i>.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Kedengarannya bagus?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Ya.
- Ya.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Wah!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Dua suku pertama yang menyelesaikan...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Dua suku?
Itu kabar baik.
- ...mendapatkan kekebalan.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Ini adalah apa
Anda mendambakan musim ini.
- (semua terengah-engah)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Ya ampun!
- Ya!
- Wah!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie menggaok)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Seekor ayam jantan.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Selain itu, bermain untuk mendapatkan hadiah.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Ingin tahu
untuk apa kamu bermain?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (obrolan yang tumpang tindih)
- Apa? Apa yang kamu punya?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Suku pertama yang menyelesaikan,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
yang cantik
Peralatan memancing <i>Survivor</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Ya!
- Ayolah sayang.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
MASALAH:
Semua yang Anda butuhkan.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Suku kedua yang selesai,
lebih kecil namun tetap efektif.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
Kyle:
Ya.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
MASALAH:
Pecundang, Dewan Suku,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
dimana seseorang
akan menjadi orang pertama

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
memilih keluar dari <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
Dan sebagai hukuman atas kekalahan,
Aku akan menyimpan batu apimu.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, kamu masih bekerja
untuk mencoba mendapatkan milikmu.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Baiklah, aku akan memberimu
satu menit untuk menyusun strategi.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Kami akan memakainya. Ini dia.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(rejan)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Bagus!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Baiklah, ini dia.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Untuk kekebalan dan penghargaan.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Para penyintas sudah siap.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Pergi!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Tantangan imunitas pertama
musim ini.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Semuanya sudah bangun
dan melewati jalan.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(mendengus)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
Kyle:
Oke, aku dan Aubry pergi...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
MASALAH:
Harus mengajak semua orang ke matras.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Ayo.
- Ayo, ayo,
ayo, ayo...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
MASALAH:
Sekarang kamu sedang bekerja
di lumpur berpasangan.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Semua orang mengerti
untuk melewati lumpur.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY:
Kerja bagus, Aubry. Kerja bagus.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Ini adalah kelahiranmu
ke dalam permainan ini di sini.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(mengerang)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (mendengus)
- Oh maaf.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Kamu baik. Ayo pergi.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
MASALAH:
Kamu baik! Kamu baik!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
Kamu baik!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy bekerja dengan Cirie.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Ini dia Q dengan Genevieve.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy berhasil melewatinya.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White berhasil lolos.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q sudah selesai. Kamu baik!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Sekarang itu akan terjadi
Steph dan Rizo.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Kamu baik sekali, Tiff. Pergi.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Sekarang Pelatih dan Chrissy.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, kamu baik-baik saja!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Mulai bergulir.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo...
- Colby, Colby...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
MASALAH:
Vatu yang memimpin.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby mendengus)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
Kyle:
Oke. Satu, dua, tiga, berangkat.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Satu, dua, tiga, berangkat.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
Baiklah. Tarik ke depan.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
MASALAH:
Pergilah, Cila. Kamu baik.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(obrolan yang tumpang tindih)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
MASALAH:
Itu adalah Joe dan Devens,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle dan Colby.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan dan Dee sekarang...
- CHARLIE: Ini dia.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...untuk Kalo.
- Kamu mengerti.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(berteriak tumpang tindih)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
MASALAH:
Anda harus menempatkannya di dalam.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Lakukan yang terbaik, teman-teman.
Bagus. Tarik kembali.
- KYLE: Aku mengerti, aku mengerti...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Kamu baik. Pergi pergi!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Kamu baik. Masuk.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Anda harus duduk,
Jonatan dan Dee.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Kamu baik. Ayo pergi!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(obrolan tidak jelas)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Satu orang di,
satu orang menangkap.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
JENEWA:
Bagus. Kerja bagus, teman-teman.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
MASALAH:
Rizo dan Steph sekarang
memimpin dengan cepat untuk Vatu.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Itu Cila sekarang
kandang mereka telah dibuka.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Kerja bagus.
- PELATIH: Oke.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
MASALAH:
Ini dia Mike dan Tiff sekarang.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE:
Ini dia.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
MASALAH:
Anda punya kelapa,
dan kamu mendapat sekarung kelapa.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE:
Anda mengejar ketinggalan di sini.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
Kami sedang mengejar ketinggalan.
Ayo pergi, Mike.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Ya.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
MASALAH:
Kamu harus mengeluarkan semuanya...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, keluar. Pergi.
- ...dan semua yang ada di tong sampah.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY:
Bagus, Rizo.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
MASALAH:
Pergilah ke matras.
Kamu baik. Satu orang.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Semuanya kembali.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
T, ayo berangkat.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q akan menjadi
melempar kelapa sekarang.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
Kyle:
Ini dia. Mudah.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
MASALAH:
Tanyakan dengan yang pertama.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Vatu masih memimpin.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(berteriak tumpang tindih)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu memimpin
seluruh tantangan pertama.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Kembali ke matras.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Itu akan menjadi Charlie sekarang
melempar kelapa untuk Kalo.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Sekarang akan menjadi Ozzy untuk Cila.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Bagus.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
T, itu mungkin berhasil.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Semakin dekat.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Itu ada.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Kamu baik-baik saja.
- Ayo, ayo, ayo...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
MASALAH:
Satu orang sekarang. Satu.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: Baiklah, Aubry.
- ANGELINA: Kamu mengerti, Aubry.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Ini dia.
- MASALAH: Itu akan terjadi
Aubry di tali.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY: Charlie,
kamu menghancurkannya.
- TIFFANY: Satu lagi...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
MASALAH:
Ini bisa bermanfaat bagi Charlie.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- Dan memang benar.
- TIFFANY: Ah! Pergi!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATHAN:
Oke, ayo pergi.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
MASALAH:
Ini bisa bermanfaat bagi Ozzy.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Satu lagi.
- Satu lagi, satu lagi...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAVANNAH:
Itu saja.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
MASALAH:
Ozzy turun untuk Cila.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Kamu baik sekali, Cila.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Ini akan menjadi Cirie sekarang

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- dengan tinju monyet.
- KRISTEN: Baiklah, Cirie.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
MASALAH:
Itu adalah Aubry
dengan tinju monyet untuk Vatu.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Pelatih dengan
tinju monyet untuk Kalo.
- JONATHAN: Ayo, Pelatih.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Ayo pergi.
- MASALAH: Ini
peran penting.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Anda harus menguncinya
jadi kamu bisa menjatuhkan jalan itu.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Begitulah cara Anda melakukannya. Tarik itu.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(obrolan tidak jelas)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Kamu baik.
Semua orang di atas tembok.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Ini Kalo sekarang lewat dulu,
memperluas keunggulan mereka.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Ayo.
- (mendengus)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Aku mengerti, aku mengerti.
(mendengus)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
MASALAH:
Cirie mencobanya.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Kelima kalinya di sini,
itu tidak pernah menjadi lebih mudah.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Aku mengerti.
- Mengerti?
- Ya!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie meluncur tinggi
tapi tidak cukup jauh.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo memiliki keunggulan besar saat ini.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATHAN:
Ayo pergi!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee mendengus)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Lanjut Jonatan
menjadi tangga manusia.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Satu demi satu,
pemain demi pemain.
- (mengerang)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- MASALAH: Aubry memilikinya.
- Kamu mengerti, Nak.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Kerja bagus.
- T: Pergi.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
Kamu baik! Ayo pergi!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Sekarang Vatu di dinding.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
LANGKAH:
Satu per satu?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Semuanya sekaligus, Anda baik-baik saja!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Sekarang hanya Cirie
mencoba menjatuhkan jalan itu.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Ayo pergi, Cirie!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Temukan!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(berteriak tumpang tindih)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(berteriak)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
MASALAH:
Kalo membawa Charlie ke puncak.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Dua orang dalam teka-teki.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Ayo pergi.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(obrolan tidak jelas)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
MASALAH:
Kami punya Chrissy dan Kamilla
pada teka-teki untuk Kalo.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Hei, ayolah. aku mengerti kamu.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Aku akan mengangkatmu.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Lompat ke sini.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle akan melakukannya di sini.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, kamu butuh bantuan?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
T:
Kembali. Kembali.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Wah.
- ANGELINA: Kamu mengerti, Kyle...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
Beberapa inci jauhnya.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
T:
Hei, ini,
ini sisi keringnya.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Hei.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, ayo, temui aku.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
MASALAH:
Kamu baik-baik saja?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE: Kalian...
- MASALAH: Kyle terluka.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, kamu baik-baik saja?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Semuanya, berhenti! Semuanya, berhenti!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Berhenti! Medis!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILLA:
Oh tidak.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, aku mencintaimu, sobat.
- ANGELINA: Kami bersamamu, Kyle.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
Kyle:
Hei, hei, hei. Ini akan berhasil.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Ini akan berhasil.
- ANGELINA: Oke.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- Q: Hei, aku turun ke sini.
- KYLE: Aku baik-baik saja.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Aku baik-baik saja. Saya tidak kesakitan.
- Kamu dapat ini, Kyle. Tidak apa-apa.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, aku mencintaimu, sobat.
Kamu baik.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak bisa mengatakannya

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- sungguh banyak tekanan padanya.
- Oke.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: Tidak.
- dr. JOE: Tidak. Oke.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Lepaskan saja itu untukku.
- (Kyle terengah-engah)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Tidak.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- dr. JOE: Apakah itu menyakitkan di sana?
-Kyle: Tidak.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
dr. JOE:
Baik. Bisakah kamu berdiri saja?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Mari kita lihat bagaimana keadaanmu
memberi beban padanya.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, apa itu
kamu cari saat ini?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Jadi, apa yang baru saja kita lakukan,
kami baru saja menguji dengan Kyle...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
Oke,
duduklah kembali, Kyle.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Apakah saya hanya menekan...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
bagian pergelangan kaki
yang lembut,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
kalau mungkin patah.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
Dan sekarang,
ini bisa saja hanya keseleo.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
Dan itu bisa menjadi sesuatu yang lebih.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
Jadi apa yang Kyle perlu lakukan

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
adalah mencoba untuk tidak menempatkan
terlalu banyak beban di atasnya.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
Itu keren bagi saya.
Saya akan mencari tahu.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Oke, jadi dia baik untuk melanjutkan.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Ya.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
Peringatan yang jelas adalah,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
kamu dan sukumu
kita harus mencari tahu

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
bagaimana cara membawamu ke jalan ini
tanpamu

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
berjalan di atasnya.
Anda tidak bisa menjalankannya.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Kami akan mencari tahu.
Kami akan mencari tahu.
- MASALAH: Oke. Oke.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
Baiklah. Oke.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Ayo kita lakukan.
- Baiklah.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Ya, kami dapat ini, Kyle.
- Ayo, Kyle!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO : Ayo berangkat sobat.
- (obrolan yang tumpang tindih)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAVANNAH:
Anda mengerti, Kyle.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RIK:
Anda mengerti, sobat.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- T: Aku turun untuk menjemputmu.
- MASALAH: Baiklah,
semuanya siap?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Tantangan ini kembali hadir.
Ayo pergi.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Harus memanjat...
- Ya.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- MASALAH: Ini dia Q.
- (obrolan tidak jelas)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Dia akan turun
untuk mencoba membantu Kyle...
- Ayolah. Ayo.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...tapi Kyle hanya punya
punya satu kaki yang bisa dia gunakan.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- RIZO: Ya.
- STEPHENIE: Di sana.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, kamu harus berhasil.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Saya menariknya.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Sial, itu saja. Itu saja.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Aku bisa melakukan ini.
Saya mengerti. Saya mengerti.
- Injak aku, injak aku...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
Kyle:
Saya mengerti. Aku baik, aku baik.
Aku bisa bangkit.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(mendengus)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
MASALAH:
Mereka telah membawa Kyle ke puncak.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Karya luar biasa dari Vatu.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie masih berjuang.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Oh, aku terus memukul talinya.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Seperti, itu saja.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Sekarang aku mengerti.
- KRISTEN: Ya, menurutku begitu...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
MASALAH:
Cirie sudah lama berada di sini.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Dia merasakan tekanan itu.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Ya.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
MASALAH:
Itu adalah Chrissy dan Kamilla
dalam memimpin

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
untuk Kalo.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Ide bagus.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
MASALAH:
Itu Angelina dan Genevieve.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: Tidak berhasil di sana.
- STEPHENIE: Di sana.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
MASALAH:
Dan Cirie yang duduk di kursi panas.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (bersorak)
- Itu dia!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
KRISTEN:
Lambat, lambat, lambat, lambat...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, yang tidak pernah
menyerah dalam permainan ini, selamanya.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (bersorak)
- Kamu baik-baik saja, Cila. Ke atas tembok.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
Sekarang Cila
mencoba menutup kesenjangan tersebut.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe akan membantu Ozzy.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy dan Kamilla melanjutkan
untuk mendominasi teka-teki...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(obrolan yang tumpang tindih)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...atas Genevieve dan Angelina,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
tapi Cila akan terlibat dalam hal ini.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Ini dia Jenna.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Pertama kalinya dalam 21 tahun.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(mendengus)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Membuatnya terlihat mudah.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Sekarang terserah Joe.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAVANNAH:
Baiklah, Joe.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
MASALAH:
Ini sangat sulit
untuk melakukan ini sendirian.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Saat Anda berlumpur, tembok
berlumpur, kamu kelelahan.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Ya!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Tapi Joe baru saja melakukannya!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila ada di sini!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Ayo pergi!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
MASALAH:
Sama seperti itu,
kami mendapat tantangan sekarang.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Balikkan.
- Hati-hati, bergerak, bergerak, bergerak.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
MASALAH:
Itu adalah Emily dan Hubicki
untuk Cila.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Dua suku akan aman.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Satu suku menuju ke Suku.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Seseorang akan pulang malam ini.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Orang pertama, <i>Yang Selamat 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Anda hanya tidak ingin menjadi yang terakhir.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla dengan potongan lainnya
untuk Kalo.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo melarikan diri dengan itu.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Coba itu.
- MASALAH: Ceritanya adalah,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
bisa Emily dan Christian
menangkap Genevieve dan Angelina?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Seperti yang ini.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
MASALAH:
Kalo terlihat sangat bagus
bahwa 50 mulai berkumpul.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE:
Ya, ya.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY:
Tahan, tahan. Anda mengerti.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATHAN:
Ya!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (bersorak)
- MASALAH: Itu saja.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo menang yang pertama
tantangan kekebalan individu

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
dari <i>Yang Selamat 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Kami sedang mencari satu lagi.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (obrolan bersemangat)
- Masukkan!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
MASALAH:
Angelina dan Genevieve...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Hati-hati.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...mencoba memastikan
mereka mempertahankan keunggulan ini.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki dan Emily
mencoba menutup keunggulan.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila punya
agar mesin tetap hidup.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Semua momentumnya
telah melambat sekarang.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina dan Genevieve

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
sekarang dimulai
untuk menggabungkan 50 itu.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Yang ini berada dalam kondisi deep freeze.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
Bagian terakhir untuk kemenangan.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Ya!
- PROBST: Anda mengerti.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu memenangkan kekebalan.
- COLBY: Ya!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
MASALAH:
Aman malam ini dari Tribal.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Mengirim Cila ke Dewan Suku.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genevieve, kerja bagus.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
MASALAH:
Seseorang akan menjadi yang pertama
orang memilih keluar dari <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Baiklah.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, tantangan imunitas pertama.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATHAN:
Ya.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
MASALAH:
Kemenangan untuk sukumu.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Wah!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
MASALAH:
Tidak ada yang akan pulang
dari suku Kalo.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (nyanyian):
Ini gila.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- MASALAH: Vatu,
juga kemenangan untukmu.
- (rejan)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Tidak ada yang akan pulang
dari sukumu.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Kerja bagus, Nak.
- MASALAH: Kalo, ambil barangmu.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Keluarlah.
Tidak ada Dewan Suku malam ini.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Terima kasih, Jeff.
- MASALAH: Alat pancing
menunggumu kembali di perkemahan.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Saya harap Anda memanfaatkannya dengan baik.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
Apakah kita benar-benar akan makan ikan?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
MASALAH:
Vatu, alat tangkap yang lebih kecil
menunggumu kembali di perkemahan.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Ambil barang-barangmu, keluar.
Tidak ada Dewan Suku malam ini.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Terima kasih.
- Ya.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Sampai jumpa besok, Jeff.
- ANGELINA: Ya...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
MASALAH:
Baiklah, Cila, Dewan Suku
malam ini, dimana salah satu dari kalian

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
akan menjadi orang pertama

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
memilih keluar dari <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Sebagai hukuman atas kekalahan,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Aku akan memegang batu apimu.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Ambil barang-barangmu, keluar.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Sampai jumpa malam ini
di Dewan Suku.
- Terima kasih.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Terima kasih, Jeff.
- EMILY: Terima kasih, Jeff.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>SAVANNAH: Teman, aku tidak
mencoba menjadi dramatis,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}tapi Cirie benar-benar gagal
tantangan hari ini.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Sejujurnya, seperti,
hal yang paling menyakitkan

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Aku pernah melihatnya di</i> Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>Pada akhirnya, aku merasa
sepertinya hal itu membuat kita kehilangan tantangannya.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Jadi ini bisa saja terjadi
hukuman mati yang serius

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>untuk Cirie.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>KRISTEN:
Saya akan mengatakan,</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}oke, aku tidak yakin,
Saya bukan orang yang suka sepak bola.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
Saya tidak tahu
bagaimana menyampaikan ceramah ini.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick terkekeh)
- Tapi menurutku
Saya akan mencobanya.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: Ayolah, Lombardi.
- Oke, lihat.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Maksudku, dengar, lihat.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Kami keluar dari sana,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
kami membuat banyak keputusan bagus,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
tapi kami juga membuatnya
beberapa kesalahan penting.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Lemparan kaki monyet itu

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
adalah hambatan
untuk seluruh tantangan.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Benar?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Itu hanya keputusan-keputusan kecil
kita tidak boleh ketinggalan.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
Itu saja. Hanya itu yang kami butuhkan.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
Dan coba tebak apa lagi yang harus kita lakukan
Mengerjakan. Kami harus memenangkan pertandingan berikutnya.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(yang lain menyetujui)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Jadi, urutan bisnis selanjutnya,
lumpur sialan ini

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
perlu pergi. pemutih.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
Apakah kalian menang
yang pertama di musimmu?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAVANNAH:
Tidak.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
emilia:
Oh, kamu kalah yang pertama?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAVANNAH:
Oh, tidak, maaf, kami tidak melakukannya.
Saya minta maaf.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- LAINNYA: Oh.
- SAVANNAH: Kami melakukan satu lagi
musim lalu

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
di mana kamu punya
untuk menyeimbangkan dengan satu kaki.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(memudar):
Ya, dan mereka melakukan penyeimbangan
yang ada di lautan.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Wah.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Eh...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mm.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(menghela napas berat)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>Ya Tuhan.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Aku tidak pernah menginginkannya
orang yang mengecewakan siapa pun.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Saya orang yang menyenangkan.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Jadi untuk mengecewakan seluruh sukuku

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
untuk tantangan kekebalan pertama
pada musim 50 adalah...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
aku-aku...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Saya mencoba untuk tetap bersama.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>Dan kita harus pergi
ke Dewan Suku pertama kami.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Saya tahu Anda mengerti
banyak keterampilan lainnya.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Tentu saja.
- OZZY: Banyak keterampilan lainnya.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Tapi tetap saja,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- sungguh menyebalkan menjadi...
- LAINNYA: Ya.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...tautan yang lemah, boleh dikatakan begitu.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Aku akan mengalami hari-hari buruk.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Saya tahu itu.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Hari ini adalah salah satunya.
Tapi hari-hari baikku,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- sejauh ini,
melebihi yang buruk, jadi...
- RICK: Benar sekali.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CIRIE:
Aku tahu itu Jenna
sedang menyebutkan namaku,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>tapi aku tidak bisa</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
memilih Jenna
lima kali diriku sendiri,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>jadi aku menaruh keyakinanku,
permainanku, sungguh,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>di tangan aliansiku.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(diam-diam):
Sial.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Jadi, hari ini, hal itu memperkuatnya bagi saya
bahwa kami akan menang.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
Kami akan melakukannya
benar-benar berhasil

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
kemenangan dan seberapa cepat
kami bangun tembok itu.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Aku tahu.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>JENNA:
Itu memalukan.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Cirie cukup mabuk
seluruh tantangan.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Seperti, ada
tidak ada cara lain untuk menjelaskannya.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Aku bahkan tidak bermaksud jahat.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Dia baru saja gagal.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Kami menyebutkan
hanya tantangannya.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Mari kita bicara tentang fakta itu
dia luar biasa baik dan manis,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- dan aku ingin berada di dekatnya.
- Ya.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- Dan bahkan hatiku sakit saat mengatakannya
namanya, dan saya telah mengawasinya.
- Aku tahu.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>JENNA:
Malam ini, bagiku,
adalah tentang mengeluarkan Cirie.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Aku ingin melakukan ayunan ini</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>dari yang kedua
Saya menginjak pasir ini,</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
hari pertama, karena menurutku dia memang begitu
salah satu ancaman terbesar.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
menurutku,
jika Anda melihat dinamika,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
kami memiliki satu orang yang berusia 55 tahun
dan tidak bisa berenang dan tidak bisa lari.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Ya.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Baiklah, ayo...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- Aku punya lagi...
- Lihat, ini tempatnya
naluriku memberitahuku

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayaimu
ketika berbicara tentang Cirie.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>OZZY: Jenna bersemangat,
siap berangkat, datang dalam keadaan panas,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}siap memainkan permainan dengan keras.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>Tapi Cirie, saat ini,
adalah nomor satu saya.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Oke.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
Saya tidak mau
harus menggunakan suara ekstra saya</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
pada Tribal pertama yang menyelamatkan Cirie,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>tapi aku akan melakukan segalanya
yang saya bisa untuk melindunginya</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
karena
Aku akan naik-atau-mati bersamanya.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
memang benar.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Kita bisa menemukan tempat untuk Cirie
dalam tantangan.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Dia memiliki banyak bakat,
dan Jenna juga melakukannya.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Namun kedepannya dalam permainan,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Saya pikir Jenna akan menjadi seperti itu

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
lebih merupakan tanggung jawab
daripada sebuah aset,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
karena gameplaynya yang sulit.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
Itu saja, bagi saya,
adalah bahaya, permainan bahaya.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
KRISTEN:
Saya setuju. Saya setuju
dengan percakapan ini juga.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Kekhawatiran saya adalah jika-jika...
bahwa jika Jenna masih ada,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
kita semua akan menjadi seperti itu
bermain-main dengan permainannya

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- untuk selanjutnya
betapapun banyak permainannya.
- Untuk ya.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
Dan nama siapa
apakah dia akan membuangnya selanjutnya?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Dia akan memimpin pemungutan suara.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- Lalu...
- JOE: Oke.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>KRISTEN:
Jenna-- Aku melihat seseorang yang,
keluar dari gerbang,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>bermain terlalu keras, terlalu cepat.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>Dia memiliki keganasan ini</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}sampai pada titik di mana
Sebenarnya aku sedikit takut.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Cirie sedikit lagi
emosional dan terbuka.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
Dan itulah yang saya cari.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
Saya mencari orang
Saya dapat terhubung dengan,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
jadi kita bisa membangun
sesuatu untuk masa depan.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, apa itu
kamu sedang berpikir sekarang?
- Ya.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
Anda tahu,
Saya berkonflik hanya karena

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
Saya tidak ingin kalah
tantangannya, karena saya tidak melakukannya

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- ingin kembali ke sini.
- Untuk ya. Untuk ya.
- Ya.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Apakah Anda merasa senang dengan rencana tersebut,
lalu? Apakah rencananya baik-baik saja?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Ya, maksudku, aku-aku...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Menurutku seharusnya begitu,
seperti, pada titik ini,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
kita semua seharusnya begitu
di halaman yang sama.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
Rencananya adalah Jenna,
dan Ozzy mendorongnya.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>Itulah yang membuat saya</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}mundur sedikit,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}karena memang begitu
langsung "Jenna keluar."

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Saya berpikir, "Wah, kenapa?
Itu sangat pasti."

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Jenna lebih baik
dalam menghadapi tantangan dibandingkan Cirie.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>Dan pada akhirnya,</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
Anda tidak kehilangan tantangan,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
kamu tidak pulang.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Kami tidak bisa kembali ke sini lagi.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Bung, aku-- dengarkan aku.
- Kita tidak bisa.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Jadi, inilah masalahnya.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Dengan Jenna, aku merasa seperti itu
kami agak tahu permainannya.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Dengan Cirie dan Ozzy...
- Saya setuju.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
...Saya merasa seperti
mereka sedikit lebih licin.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Saya setuju.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Kekhawatiranku adalah Ozzy dan Cirie</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>sedang bekerja sama
di balik layar,</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>karena, pada musimku,</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Saya ditipu oleh Kyle dan Kamilla.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>Mereka 100% mempermainkanku.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>Dan sekarang
Saya melihat Ozzy dan Cirie.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Jadi segera</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Saya berpikir, "Apa? Apa? Uh...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Ada sesuatu yang sedang dimasak di sini."

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Perilaku agresif Jenna,
meskipun menjengkelkan,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
tidak terlalu mengancam

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- sebagai gameplay yang hebat itu
mungkin sedang terjadi saat ini.
- Itu benar.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Saya sangat gugup
tentang Ozzy dan Cirie

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
karena mereka baik.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>Itu bagian yang menakutkan.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Itu dua yang paling banyak
pemain yang berdampak

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
pernah memainkan game ini.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
saya akan berkata,
itu membuatku terdiam.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Maksudku, Ozzy memang tampil dengan keras
awalnya membela Cirie.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- Dia benar-benar, seperti...
- Sungguh.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- Dan...
- Bukannya dia seperti,
"Eh, kamu tahu, aku lebih suka."

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
Sepertinya, tidak, dia sedang berkelahi.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Ya, dan itu membuatku gugup.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Itu...
- Haruskah kita melakukan Ozzy?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(tertawa)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Itu akan menjadi liar.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Um...
- Itu akan terjadi
pilihan yang sangat kacau.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe, sepertinya, sangat prihatin
tentang hal itu. Seperti, dia...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Mereka ingin memilih keluar
Cirie atas Ozzy.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
menurutku
Joe mungkin akan memilih Ozzy malam ini.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Menurutku dia mungkin...
- Joe akan memilih Ozzy malam ini?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Itulah kesan yang kudapat.
- Dia hebat
kekuatan fisik.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>Sebenarnya aku berpikir seperti itu
suku tanpa Ozzy</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}lebih kuat bagiku,
khususnya.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Lebih lemah secara fisik,
lebih lemah dalam menghadapi tantangan,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}tapi menurutku tetap mempertahankan Jenna

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>dan Cirie, yang saat ini
saling membenci--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>mereka saling memilih,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>mereka tidak mau
untuk bekerja sama sama sekali--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}mengalami dinamika tersebut di sana

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}secara otomatis mengalihkan perhatian
dan tetap fokus di tempat lain.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna akan memilih
untuk Ozzy.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Apakah menurutmu begitu? Oke.
- Menurutku begitu,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
karena
dia pastinya anti-Cirie,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
tapi menurutku dia melihat
Ozzy dan Cirie sebagai pasangan.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Ya.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Menurutku tidak
ada di antara kita yang seperti itu.
- Tidak.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>SAVANNAH:
Orang-orang menyadari hal itu
Ozzy terhubung dengan Cirie.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>Itu sangat menakutkan.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>Tapi sejujurnya,
Saya ingin Cirie pulang.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Dialah alasannya

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}mengapa kita berada dalam kesulitan ini
sekarang.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
KRISTEN:
Dan saya, dan pemikiran saya adalah,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
jika kamu pergi
di mana pun selain Jenna,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
maka itu akan menjadi pemungutan suara yang kotor.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
Dan kami akan mengirimkannya
seseorang yang kembali ke perkemahan kesal.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>RICK: Kami akan menyingkirkannya
dari seseorang yang besar malam ini,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}dan ini akan menentukan suasananya.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>Maksudku, milik Jenna
perwakilan musim pertama.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>Kita akan mengeluarkannya dulu?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Ozzy-- dia binatang yang suka tantangan.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Tidak seorang pun akan pernah melakukannya
berharap untuk keluar dulu.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Cirie-- ini yang kelima kalinya.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Tak seorang pun akan menyangka
keluar dulu, jadi...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Ini musim ke-50.
Anda tidak tahu apa yang diharapkan.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Saya hanya ingin konsensus.
Itu yang saya inginkan.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Hanya itu yang kuinginkan.
- RICK: Saya juga menginginkannya.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(tertawa)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Oh, a-aku hanya ingin konsensus.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>RIK:
♪ Tidak, tidak, tidak,
sial, sial, ya. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Ini baru saja masuk
ruang berita <i>Survivor</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, sampai jumpa nanti malam

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>di Dewan Suku.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Jenna, Cirie atau Ozzy--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>bisa jadi salah satu dari ketiganya,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
tapi setidaknya itu bukan aku.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Pantau terus.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Wah.
- Astaga.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: Ya Tuhan. Wow.
- RICK: Ya.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Di belakang Anda masing-masing ada obor.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Ambil obor,
celupkan ke dalamnya dan nyalakan api.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Ini adalah bagian dari ritualnya
di Dewan Suku,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
karena bahkan 50 musim berlalu,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
api mewakili
hidupmu di dalam game.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Saat apimu padam,
begitu juga kamu. Anda tahu latihannya.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Itulah yang akan terjadi
untuk salah satu dari kalian malam ini,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
di musim ke-50 kami, menjadi
orang pertama yang memilih keluar.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Jadi, Jenna, bawa aku kembali

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
untuk pertamamu
Dewan Suku,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
yang, pada saat ini,
sudah lebih dari 25 tahun yang lalu.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Wow.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
Apa yang Anda ingat tentang hal itu?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Saya ingat memukul gong

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>saat kami masuk.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Um, itu kecil
dibandingkan dengan ini.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Aku ingat kita mengambilnya
agak ringan pada awalnya.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., suku telah berbicara.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>JENNA:
Tapi itu sudah tertanam
dalam diri kita betapa seriusnya hal itu</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>ketika kami harus mengirim seseorang pulang</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
dan kamu harus kembali ke perkemahan
tanpa mereka.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
Dan sekarang Anda kembali ke Tribal
dua dekade kemudian.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
Apa yang berbeda?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
Saya pikir ada
diskusi lebih lama,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
yang menurut saya bagus.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Orang-orang sungguh
membuat suara mereka didengar.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Um, juga, maksudku,
ini sangat besar dan indah.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Uh, sungguh sangat indah.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
MASALAH:
Jadi, Joe, saat kamu melihatnya
di grup seperti ini,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
dan Anda benar-benar memiliki seseorang
dari musim pertama

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
dan secara harfiah seseorang
dari musim terbaru kami,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
bagaimana Anda menilai
apa kelebihannya,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
dalam istilah
hubungan sebelumnya,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
versus apa itu bagasi?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
Saya merasa seperti
Aku membawa banyak barang bawaan

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
terlibat dalam hal ini denganku
dari musimku, kamu tahu?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- Dengan cara apa?
- Ya, kamu tahu, aku merasakannya

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
dengan Kyle dan Kamilla, lho,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
mereka memberiku wedgie
di televisi nasional,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
dan aku masih dalam tahap pemulihan,
dan itu cukup segar.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Jelaskan apa yang Anda maksud dengan itu--
mereka memberimu wedgie.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Ya, itu seperti, Anda berbagi
hubungan intim ini.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Anda mengatakan hal-hal yang sangat nyata,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
tapi kemudian itu terbungkus
dalam beberapa penipuan,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
dan aku membawa bagasi itu,
dan kemudian itu mengaburkan pandanganku.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Tapi yang saya tahu pasti adalah,

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Saya pikir hal terbaik yang bisa kita lakukan

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
datang dalam hal ini
dengan catatan yang bersih.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Berikan kesempatan yang adil kepada semua orang.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
MASALAH:
Christian, bagaimana kemungkinannya

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
dari 24 pemain <i>Survivor</i> berkata,

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"Ayo kita semua masuk
dengan catatan yang bersih"?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Berapa banyak angka nol setelahnya
titik desimal yang dapat Anda sesuaikan

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
dalam persentase? menurutku
jawabannya secara teknis tidak terbatas.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Jadi, eh, tidak,
itu tidak akan terjadi.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
Itu tidak akan terjadi.
Tidak mungkin

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
bahwa semuanya ada
papan tulis yang benar-benar bersih.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Terlalu banyak sejarah.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
MASALAH:
Ozzy, itu pertanyaan yang jelas.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Hubungan masa lalu
dapat membantu atau menyakiti.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Apa yang kamu lakukan saat kamu berada
pemain yang pernah bermain

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
sebanyak yang kamu punya?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Anda harus memeriksa permainannya
yang telah kamu mainkan.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Saya kembali dan melihat
dan aku melihat diriku yang sebenarnya,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
aku adalah anak kecil,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
dan aku sadar aku menginginkannya
untuk memainkan permainan yang berbeda

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
itu lebih dewasa,
itu lebih tentang sebenarnya

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
baru saja mengenal semua orang,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
karena jika kamu punya
koneksi yang solid

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
dengan setiap orang,
datang ke Dewan Suku

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
berubah dari menjadi
pilihan yang sangat mudah

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
untuk sesuatu yang super
rumit, sangat rumit,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
tapi mudah-mudahan
kita bisa tumbuh darinya entah bagaimana.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
MASALAH:
Cirie, kita sudah berangkat
dua setengah dekade,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
jadi apa yang kamu lakukan
ketika tidak ada yang bisa menyembunyikan faktanya,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
Anda kenal orang-orang di game ini,
kamu pernah bermain dengan beberapa di antaranya?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
Apa yang kamu lakukan, Jeff, adalah berusaha menjadi seperti itu
setransparan mungkin.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Ya, aku kenal Ozzy,
tapi Ozzy dan aku bukan teman.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
Saya sebenarnya memilih Ozzy
di musim pertama kami,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
dan saya berharap orang-orang itu
dipilih untuk 50 karena

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
mereka pandai membaca orang
dan memainkan game ini

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
tahu
bahwa aku jujur.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
MASALAH:
Devens,
kamu bermain untuk pertama kalinya,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
dan kemudian Anda mulai menunggu
untuk panggilan itu

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
untuk bermain untuk kedua kalinya.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
Apa yang kamu lakukan?
untuk mempelajari permainan?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Maksudku, pertama-tama, kamu menonton.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Anda tahu, setiap hari Rabu
Saya mendengarkan dan saya menonton.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
Dan Anda hanya mempelajarinya
hal-hal baru yang Anda tambahkan ke dalam game.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Yang pertama adalah Keringat vs. Cerdas.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Lalu ada perjalanan,
Waspadai Keuntungannya.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
Dan yang lebih penting lagi, musim ini
penuh dengan hal yang tidak diketahui

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
karena kita tidak tahu
apa yang dipilih para penggemar.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
MASALAH:
Baiklah, mari kita masuk ke dalam

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
tantangan hari ini.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie menghela nafas)
- MASALAH: Cirie, aku sudah memperhatikanmu

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
dalam situasi seperti ini
berkali-kali, di mana kelihatannya

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
kita mungkin berada di sini sepanjang hari bersama
Cirie lalu kamu mencabutnya.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Apa yang saya juga lihat adalah, Anda mungkin
menjadi alasan sukumu kalah.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
Itu adalah waktu yang lama sekali.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Tidak ada hasil
sekitar itu, kan?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
Itu benar sekali, Jeff.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Hari ini bukan hari terbaikku.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
Dan saya pernah berada di <i>Survivor</i>
banyak hari.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Jadi, ya,
tidak ada tempat untuk bersembunyi.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Tapi, Jeff, jika aku ingin bersembunyi,
Saya akan tetap di sofa saya.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Saya turun dari sofa 20 tahun yang lalu
karena pengalaman.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
Dan itulah mengapa saya di sini, karena

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
saya sedang mencari
untuk pengalaman baru

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
dan bagaimana kelanjutannya
untuk membuatku lebih baik kali ini.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
MASALAH:
Savannah, bagaimana denganmu?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Nilai apa yang Anda berikan
pada kemampuan seseorang

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
dalam tantangan?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Itu bukan pertanyaan yang mudah
untuk menjawab

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
karena itu sangat tergantung

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
pada hubungan yang berbeda
yang ada di dalam game.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Jika saya melihat seseorang yang tidak
sangat pandai menghadapi tantangan,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
tapi mereka seseorang
dengan siapa aku bisa pergi sampai akhir,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
maka itu mungkin berbeda

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
daripada jika orang itu mengerikan
pada tantangan

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
dan kami tidak punya pekerjaan
hubungan dan aku benci mereka.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Kamu tahu maksudku?
- Ya.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAVANNAH:
Jadi itu tergantung
pada orang itu secara keseluruhan.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
MASALAH:
Jadi, Emily,
ketika kamu kembali ke perkemahan hari ini,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
apakah kamu bisa memahaminya
apa kriterianya

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
untuk bagaimana kabarmu
untuk membuat keputusan ini?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(tertawa):
Sebaliknya.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Benar-benar?
- Kamu tahu, tidak ada

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
pemungutan suara yang jelas dan mudah.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Semua orang di suku ini
memiliki kelebihan.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Um, mereka juga punya kesalahan.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Begitu pun orang yang sama
siapa yang akan berkata, "Hei,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
kita harus memilih orang ini
karena kriteria ini"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
bisa mengatakan,
"Kita harus memilih orang ini"

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
karena
kriteria yang sangat berlawanan.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
Dan itu berhasil
pengambilan keputusan strategis

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- hampir mustahil.
- MASALAH: Hubicki,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
apa hasil terbaiknya
untuk grup ini

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
ketika kamu kembali
untuk berkemah malam ini?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Apa yang seharusnya
pusat percakapannya?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
menurutku
percakapan ini harus terpusat

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
seputar cerita yang kita inginkan
katakan pada diri kita sendiri untuk bergerak maju.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Karena menurutku
bahwa <i>Survivor</i> adalah tentang cerita

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
dan semacam cerita
dalam cerita, Anda tahu.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Tapi sebagai sebuah suku, hanya ada saja
beberapa chemistry di sini.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Maksudku, tidak, itu mungkin

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
Pelatih itu benar-benar bersemangat
sangat baik dengan semua orang.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
Hal itu tentu saja mungkin terjadi.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Tapi, maksudku,
Aku hanya merasa kita sudah mendapatkannya

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
untuk menulis cerita di mana
kita naik kembali ke dominasi.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Bahwa kita bukanlah bencananya.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Kami akan kembali
di pelana

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
dan tunjukkan pada orang lain ini
terbuat dari apa kita.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Baiklah, sekarang waktunya untuk memilih.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, kamu sudah bangun.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Aku hanya sungguh-sungguh berharap

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
bahwa aku berada di pihak yang benar
suara.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Cirie, kamu luar biasa.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Aku minta maaf.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Anda memutuskan untuk datang untuk saya
ketika aku tidak punya niat apa-apa

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
mengirimkan untukmu,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>dan aku dengan hormat berharap
ia kembali menggigitmu.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Aku akan menghitung suaranya.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Jika ada yang punya keuntungan
atau idola,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
dan kamu ingin memainkannya,
sekarang adalah waktu yang tepat untuk melakukannya.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Baiklah, saya akan membacakan suaranya.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Pemungutan suara pertama.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirie.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Satu suara-- Cirie,
satu suara-- Jenna.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. Itu dua suara-- Jenna,
satu suara-- Cirie.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. Itu tiga suara--
Jenna, satu suara-- Cirie.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. Itu empat suara--
Jenna, satu suara-- Cirie.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Orang pertama memilih keluar
dari <i>Penyintas 50--</i> Jenna.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
Itu lima. Itu sudah cukup.
Kamu harus membawakanku obormu.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Masuk pertama, keluar pertama.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Tidak.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Oh. Kedudukan.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Terima kasih teman-teman.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, suku telah berbicara.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Terima kasih, Jeff.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Semoga berhasil, teman-teman.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Terima kasih.
- Terima kasih, Jenna.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Ambil obormu,
kembali ke perkemahan.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Selamat malam.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Ya, ini sungguh menyebalkan.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Pertama kali dipilih
selalu yang terburuk.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>Bukannya aku pernah mengalaminya,
tapi itu pasti seseorang.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Aku keluar dan memainkan permainanku.
Saya bermain agresif.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>Tapi menurutku kamu juga punya
untuk bermain agresif</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>dengan orang yang tepat.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Jadi aku berharap mereka kalah</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
setiap tantangan sekarang.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>KYLE:
Saya bangun pagi ini,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>dan aku sudah melihatnya
bagaimana saya bisa bergerak.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Hal-hal yang saya bahkan tidak bisa
pikirkan tentang apa yang kamu lakukan kemarin

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}setelah itu, itu, um,
cedera itu, yang sedang kulakukan.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Saya sangat senang Anda melakukannya dengan lebih baik.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Ya, aku sedang melakukannya
secara signifikan lebih baik.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>Aku memikirkan pemain lain
di pulau ini, beberapa diantaranya</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
menurutku
Saya masih lebih baik daripada secara fisik

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>dengan satu kaki. Untungnya,
Saya rasa saya tidak berada pada satu kaki.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Sepertinya aku sedang dalam tahap penyembuhan.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Jadi aku akan memainkan permainan ini
keras, dan saya tidak menyerah,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
terutama saat aku sedang bermain
permainan yang sempurna saat ini.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Melihat lubang-lubang ini dan...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Bukan lubang burung
tapi, seperti, lubang pohon.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
saya telah.
Hanya dari...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Ya, kamu tidak akan pergi
untuk melihatnya dari jalan setapak.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Maka Anda harus naik ke atasnya,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- dan itu semua...
- Sangat sulit untuk menemukannya.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>STEPHENIE:
Para penggemar memilih idola
atau tanpa idola.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Jadi kami tidak tahu
jika akan ada idola.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Tetapi pada saat yang sama, seperti,
Saya ingin mencari idola.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Karena siapa yang tahu
musim 50 apa yang tersedia?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>Di Tangan Penggemar.</i>
Tetap waspada, secara harfiah.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Biasanya begitu
sebuah paket dibungkus.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Paket atau gulungan.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>STEPHENIE:
Kelihatannya sangat mudah di TV.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
"Itu di sana."
"Ya Tuhan. Aku menemukannya."

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
Ini seperti jarum
di tumpukan jerami.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Maksudku, ini adalah hutan yang sangat luas</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>dan area pantai.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Bisa di mana saja.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(terkesiap)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Tidak, tidak. Stephenie,
kemarilah, Stephenie.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Berhenti.
Saya benar-benar tidak pernah menemukan apa pun.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Bersikaplah normal.
- Oke.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Kita sudah menikmati momennya
kegembiraan.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEVIEVE:
Tentu saja saat ini
setelah aku menemukannya, Rizo berjalan mendekat.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Jadi Stephenie mengatakannya
di ranselku</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
bagi saya dengan sangat hati-hati.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Saat kamu menemukan sesuatu,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>Anda ingin melakukannya dengan sengaja</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
bagaimana Anda mengirimkan pesannya
kepada orang-orang.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>Dan Kyle adalah cowokku.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>Dia telah banyak membantuku.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Saya ingin melibatkan dia dalam hal ini.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Terlalu berisiko atau lakukan saja?
- Lakukan. Lakukan itu.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
Itu sempurna.
Aku hanya akan bersiul.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>Ya ampun.</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
Itu kalimat pertama.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
"Itu Billie Eilish."

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Ini adalah surat pertama

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
pernah menulis kepadaku,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
eh, dan aku menyukainya.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
"Pertama, aku mau
untuk memberitahumu sebuah rahasia.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
"80% penggemar memilih ya
untuk memiliki idola.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"Jadi aku pikir,
kenapa tidak punya milikku sendiri?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
"Dan kamu baru saja menemukannya.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
"Itu Billie Eilish
Idola Bumerang.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
"Itu datang dengan twist.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
"Kamu harus mengirimkannya ke seseorang
pada suku lain.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
"Tapi inilah bagian yang menyenangkan
hanya kamu yang tahu.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
“Jika mereka tidak terpilih
sambil masih memegangnya,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"itu menjadi bumerang bagimu.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
"Jadi, apakah kamu mengirimkannya
kepada seseorang yang kamu percayai,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"berharap
kamu bisa bekerja sama nanti?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
"Atau apakah kamu mengirimkannya ke seseorang
kamu ingin melakukan sabotase,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"berharap mereka terpilih dan
lingkaran idola itu kembali padamu?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Semoga beruntung. saya akan menonton.
Billie."

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Ya. Anda harus menunjukkan Colby.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEVIEVE:
Ini luar biasa.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>Ini aneh
yang dapat mengubah permainan</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>karena dari sudut pandang strategis,</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
kepada siapa Anda ingin mengirimkannya
tergantung pada

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>bagaimana kamu menginginkan bumerang ini
untuk bermain.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Apakah itu dimaksudkan untuk menjadi jembatan
dengan seseorang,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
atau kamu berharap

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>mereka dibutakan oleh seorang idola
di saku mereka?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Oke.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>STEPHENIE:
Wah. Saya sangat terkejut.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Tapi itu sangat keren
Billie Eilish adalah bagian dari ini.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Dia pasti <i>penggemar berat</i> Survivor.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>Tapi sekarang kita harus mencari tahu
apa yang harus dilakukan dengan idola itu</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
karena ada banyak cara
kita bisa menggunakannya.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
JENEWA:
Aku ingin itu kembali padaku.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Jadi siapa yang paling mungkin
untuk dikeluarkan?
- Ya.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Hah.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Seperti Ozzy atau semacamnya.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Tapi menurutku
Sebenarnya ide Jonathan bagus.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Jadi, menurutku tidak
dia dalam risiko apa pun.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: Itu benar.
- Bagaimana dengan Devens?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Tidak.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Atau...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>GENEVIEVE: Aku terkoyak
pada siapa saya ingin mengirimkannya.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Kepada siapa hal ini harus disampaikan?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>Bagaimana dengan Jonatan?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>Bagaimana dengan Rick Devens?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>Bagaimana dengan Tiffany?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Siapa yang akan menjadi</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
dibutakan dengan seorang idola
di saku mereka di <i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>Taruhan teraman adalah Ozzy,
karena dia pernah melakukannya sebelumnya.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
Ini adalah waktu yang tepat untuk mendapatkannya
menyingkirkan Ozzy dan idola itu.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
Orang kesepuluh memilih keluar
<i>Yang Selamat: Penggemar vs. Favorit</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
dan anggota kedua
juri kami-- Ozzy.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
Penerima manfaat dari
Idola Boomerang Billie Eilish saya

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
akan menjadi Ozzy.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>Dan jika dia mendapat suara</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>dan dia tidak bermain
bumerangku,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
bumerang bumerangku
dan aku mendapatkannya kembali.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>OZZY:
Sesuatu yang besar di sini.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Jadi mungkin itu yuca.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Ledakan. Ya, benar.
- Wah!
- Bung,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- itu gila.
- Bung!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Wow.
- Kami makan enak.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>RIK:
Ozzy sedang bermain</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}permainan yang sangat kuno,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>memikirkan hal itu
"jika saya penyedianya,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>Saya sangat diperlukan."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Ini sangat lezat sekarang.
- SAVANNAH: Itu api.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>RIK:
Sungguh luar biasa
berapa banyak yang dia berikan,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
tapi kamu bisa disingkirkan, kawan.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(tertawa):
Seperti, ini

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>permainan era baru.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>Kau tidak cocok dengan rencanaku,
begitu lama</i>

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
dan terima kasih untuk semua ikannya.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Baiklah, aku berangkat
untuk berjalan ke sumur

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
dan coba lihat
untuk beberapa pepaya.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>OZZY: Jadi aku sedang mencari tahu
tasku, dan aku memperhatikan sesuatu</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}itu jelas
tidak seharusnya berada di sana.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>Dan aku tahu aku membutuhkannya
untuk pergi dan memeriksa apa</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
di bumi ini mungkin saja terjadi.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
Apa ini?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
"Selamat.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
"Seseorang menginginkanmu
untuk memiliki idola ini.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
“Itu datang dengan dua aturan.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
"Kamu tidak bisa memberikannya
kepada orang lain.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
"Kamu hanya bisa memainkannya
untuk dirimu sendiri.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
"Terakhir kali ini bisa digunakan

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
adalah ketika ada lima pemain
tertinggal dalam permainan."

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ah!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>Saya memiliki suara tambahan, dan kemudian</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
seseorang memberiku sebuah idola.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Memiliki dua keuntungan
adalah yang paling masif</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
jumlah kekuatan
yang pernah saya miliki

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>bermain</i> Korban.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>Dan sekarang aku baru saja mendapatkannya
untuk menjaga otak lama</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
tepat sasaran
dan tidak melakukan hal bodoh.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Jubah ini luar biasa.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- Ini sangat ikonik.
- Jadi, jika kamu punya...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Anda terlihat seperti master dojo.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>PELATIH:
Bung, ini luar biasa, kawan.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}Seperti, apa yang ada di depan?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (Pelatih bersenandung)
- JONATHAN: Um...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(bersiul)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE:
Apakah itu seseorang yang bersiul,
atau itu burung?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
Apakah itu perahu?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(semua berseru)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>KAMILA:
Ya Tuhan.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>Perahunya berhenti.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Jika kita berasumsi
itu sama dari tahun 40an,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>ada yang berangkat
untuk naik perahu ini</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>dan mereka mempertaruhkan suaranya
untuk beberapa jenis keuntungan.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
“Satu orang harus mendapatkannya
di perahu ini.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Jika Anda berpartisipasi dalam Fight
untuk Persediaan, itu bukan kamu."

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Maaf, Pelatih.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>MIKE:
Saya siap melakukan perjalanan.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Saya belum pernah melakukan perjalanan.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Tidak ada perjalanan
musim saya.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Ayo kita melakukan perjalanan.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Pergi.
- Ah!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>MIKE:
Ini pasti risikonya besar, tapi</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Saya di sini untuk bersenang-senang,
Saya di sini untuk bermain game.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMILY:
Oke, kami punya nomornya.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
- RICK: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: Aku? Apa itu tadi?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Baiklah.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Hei, apakah kita ingin memilih,
atau kita ingin...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Aku akan-aku akan pergi. aku akan pergi.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
T, mengapa Anda mencoba melakukannya
keluarkan aku dari pantai ini secepat itu?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
Itu yang ingin saya ketahui.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Anda seperti,
"Masuk ke perahu itu!"

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>Tidak banyak detailnya
dalam catatan ini.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Tidak ada yang mau pergi.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Jadi aku memutuskan
jatuh ke pedang.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>Tapi aku tidak terlalu bersemangat
tentang itu, karena</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
saya tidak punya
kapasitas mental, benar,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
untuk mengikuti segalanya

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>itu sejalan dengan era baru.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Selamat bersenang-senang.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>COLBY:
Namun pada akhirnya,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Aku suka ide untuk melakukan a
perahu dan pergi ke kompetisi.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Saya di sini untuk bersenang-senang.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
Ya!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(berteriak tumpang tindih)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>MIKE:
Saya berada di tengah lautan.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Dua perahu berhenti di depanku,
dan itu Savannah dan Colby.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>Dan kami semua melakukannya secara serempak.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Rasanya seperti,
dalam film aksi. Itu keren.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Ini hari yang indah.
- Senang bertemu denganmu.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Aku Savannah...
- Senang bertemu denganmu,
sabana. Mike.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby Donaldson.
- Colby, luar biasa, benar.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Senang bertemu denganmu.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>MIKE: Jadi aku bersemangat
untuk mendapatkan kesempatan ini.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>Tapi pertama-tama ada</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
sesi gosip kecil.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAVANNAH:
Oh ya. Ya.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: Apa yang kamu dengar?
- Apa yang kami dengar--

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy melempar ke sana.
Apa yang kita katakan?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
Orang berikutnya yang mengambil kuncinya,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
orang lain
jangan menjatuhkannya dari barangnya.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
Dan apa yang Pelatih lakukan?
Merampoknya dari dia.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>MIKE:
saya mencari tahu
Pelatih itu sebenarnya tidak</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>bermain</i> Korban
<i>dengan hormat dan integritas.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>Tapi aku tidak peduli.
Maksudku, secara pribadi, aku seperti,</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
"Terima kasih, Pelatih."

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Maksudku, ternyata tidak
menggangguku sama sekali.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>"Survivor</i> adalah tentang risiko,
dan hari ini tidak terkecuali.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"Tiga datang,
tapi hanya dua yang bisa bermain.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Putuskan siapa yang bermain atau menggambar batu."

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Oh wah.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>SAVANNAH:
Hanya kami berdua yang bisa bermain.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>Dan menurutku kita semua
sangat bersemangat untuk melakukan ini.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Kami tidak hanya melakukannya
keluar ke pantai

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}untuk kembali ke rumah.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Siap?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Oh!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Ya ampun, aku kecewa,
Saya tidak bisa bermain.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby tertawa)
- SAVANNAH: Ah.
- Oh baiklah.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Kalian, semoga beruntung, kawan.
saya harap...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>SAVANNAH:
Colby dan saya mendapatkan batu keberuntungan.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
Dan seketika itu juga aku seperti,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"Sial, kawan,
Saya berharap ini adalah Mike,"</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>karena aku tidak tahu
jika saya bisa mengalahkan Colby.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>Tetapi pada saat yang sama,
seperti, saya salah satu yang paling galak,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>wanita paling pemenang tantangan</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>dalam</i> <i>sejarah yang selamat.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>"Satu pemain pada satu waktu,
kamu akan menempatkan sepotong</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>"di atas struktur.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>"Pemain akan melanjutkan
untuk menempatkan potongan,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>membuat menara lebih tinggi dan
lebih tinggi sampai menara itu runtuh."</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
“Jika menara itu runtuh
selama giliran Anda, Anda kalah.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
“Taruhannya sederhana.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
"Kamu sebaiknya tetap memilih

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
atau kehilangan suara Anda
di Dewan Suku berikutnya."

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Berengsek. Bahkan tidak ada hadiahnya
atau keuntungan

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- keluar dari ini.
- Ugh.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Game yang kami mainkan ini adalah
semuanya berbasis

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
pada pemenang yang menyimpan suaranya

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
dan yang kalah kehilangan suaranya
di Dewan Suku berikutnya.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>Dan itu sangat menakutkan.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>Semoga,
Saya bisa mengalahkan Colby</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
dan lakukan hal ini.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Semoga beruntung.
- (tertawa)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY:
Baiklah.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Oh, bagus sekali.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
Apa yang akan kita lakukan?
untuk dilakukan di sana?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Ini akan menjadi berbahaya.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Ayo.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(terkekeh)
Itu tadi...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
Hampir saja.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Penyelamatan yang bagus.
- Aku sangat gugup.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>Ini tantangan yang berat,
dan</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Aku satu kaki lebih pendek
daripada Colby.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Jadi strategiku di sini adalah mencoba
untuk membuat struktur ini</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>seluas mungkin</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
jadi tidak semakin tinggi.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>Tapi Colby semacam itu</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>menemukan strategi itu.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>Dan dia cukup cepat
baru saja dimulai</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>untuk pergi lebih tinggi dan lebih tinggi lagi
dan lebih tinggi.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Sial.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>Jadi aku khawatir dia adil
akan membuat struktur ini</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>sangat tinggi</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
jadi aku bahkan tidak bisa mencapainya

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
dan dia akan melakukannya
secara otomatis menang secara default.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
Ini tidak
merasa baik, Savannah.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
Tidak apa-apa. Anda mengerti.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(menghela napas berat)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Anda mengerti.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Bung, kerja bagus.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Dengan serius.
- Kerja bagus.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Selamat.
- Terima kasih.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>COLBY:
Saya kehilangan suara saya.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Tetapi hal positifnya bagi saya

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>dalam situasi dengan Savannah
adalah aku memang pergi</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}dengan perasaan bahwa dia mungkin melakukannya
jadilah seseorang yang bisa bermain denganku.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Aku tumbuh besar dengan memperhatikanmu.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
Anda telah membawa
begitu banyak kegembiraan, seperti,

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- tidak hanya untukku
tapi, misalnya, keluargaku.
- Oh.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
aku serius.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Sungguh, itu sangat berarti.
aku-aku sudah...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Permainan ini telah memberikan banyak manfaat bagi saya.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>SAVANNAH:
Saya senang mempertahankan suara saya,</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>tapi aku lebih bersemangat
untuk mengalahkan Colby saja.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
Aku benar-benar mengagumi Colby

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>untuk anak-anak, dan, seperti,</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>sekarang bukan hanya aku yang bermain
dengan pahlawanku</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
tapi aku menendang pantatnya.
(tertawa)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Oh, apakah ini untukku?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Oh wah.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Oh, tembak.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"Ssst.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"Kamu mengambil risiko,
dan sekarang kamu akan diberi imbalan.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
“Musim ini, para penggemar memilih bagaimana caranya
keuntungan yang kuat seharusnya--

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"minimal, strategis atau dinamis--

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"dan mereka memilih dinamis.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
Maksudnya pilihan paling berani
untuk mengguncang permainan."

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Astaga.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
"Dan saat ini
hanya kamu yang tahu itu.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
“Bukan itu saja.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
"Kamu juga mendapat satu
keuntungan dinamis tersebut

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"dalam bentuk
dari sebuah rahasia Blokir Suara.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Anda bisa berterima kasih kepada para penggemar.
Semoga beruntung."

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fans, aku sangat mencintaimu!
Ayo pergi!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Aku sudah mendapat penghasilan
rahasia Blokir Suara.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>Ini emas
karena Colby tidak tahu</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
bahwa saya punya apapun
keuntungan,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
apalagi Blokir Suara.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Jika aku bisa mempertahankan hal ini</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>sampai aku benar-benar membutuhkannya
tanpa ada yang mengetahuinya,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
terdengar cukup bagus bagiku.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(kicauan burung)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>MIK:
Pelatih, keduanya melapor kembali</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}bahwa kamu...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Seperti, sesuatu tentang jalannya
kamu menang membuat Ozzy kesal,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
dan Colby membicarakannya
dalam beberapa jenis...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
di beberapa... (berdeham)
cahaya negatif.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Apa, yang mereka coba katakan
dia selingkuh atau apa?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Itu itu--
itu yang kamu katakan kepada kami,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
bahwa mereka telah membuat perjanjian
atau sesuatu dan bahwa mereka...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(audio memudar)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Saat aku memberitahu Pelatih tentang itu
apa yang terjadi di perjalanan,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>dia tampak sedikit,
seperti, ketakutan.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Dia memang seperti itu
non compos mentis sejenak.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Seperti, dia masih kecil,
seperti...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>Matanya berputar-putar
di kepalanya, dan dia seperti...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(mengerang)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Terima kasih. Terima kasih.
- Ya.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>MIKE:
Saya merasa, Anda tahu, saya membutuhkannya</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
untuk memberitahunya, tapi dia,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
dia mengambilnya lebih keras
dari yang saya kira.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
PELATIH:
Sebagai catatan,

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy berkata pada Q,
"Q, jika kamu mendapatkannya,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
Saya berjanji
Aku tidak akan mengambilnya darimu."

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
Dan aku hanya tutup mulut.
Aku tidak bilang boo.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>Mendengar Ozzy melemparku
di bawah bus seperti itu,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}melawan kehormatan saya,
itu benar-benar menggangguku.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Itu membawaku kembali</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>ke Dewan Suku Terakhir
di</i> Pasifik Selatan

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>saat Ozzy berpolitik kepada juri</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>yang tidak akan kudapat
juta dolar.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
Saya merasa seperti,
kamu tahu, ini dia lagi.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Dia bisa memakan celana pendekku.
Anda ingin daging sapi, sobat?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Anda ingin daging sapi? aku akan memberimu
beberapa daging sapi sialan.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>Mata uang orang berbeda-beda
memasuki permainan ini. saya punya</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
mata uang
menjadi pria yang menepati janjiku.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Jadi ketakutanku adalah mata uangku
telah didevaluasi</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>dan orang-orang akan berpikir</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
yang sedang saya mainkan
permainan yang tidak jujur.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Selamat datang di <i>Survivor 50,</i> sayang.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>Selalu terjadi
menjadi batu sandungan.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Bagaimana Anda menangani tantangan tersebut</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
akan sangat menentukan
umur panjangmu dalam game.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King berkata,
“Ukuran terbesar dari seorang pria

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"bukanlah bagaimana dia berdiri
di saat-saat nyaman

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
tapi bagaimana dia bangkit pada waktunya
kontroversi dan perubahan."

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>Dan begitu,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
kemunduran ini benar-benar memicu saya

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>dan mengingatkanku pada game ini
akan menjadi pertempuran.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>Ini musim ke-50,
dan semua orang akan menerima</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
lepas sarung tangan dan lakukanlah.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>COLBY: Ayo kita lanjutkan
dan potong sampai akhir.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Tidak banyak yang bisa diperebutkan.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
Itu juga
pemenang dapat mempertahankan suaranya

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
di Dewan Suku berikutnya,
yang kalah kehilangan suaranya.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Kami berharap akan ada
keuntungan atau sesuatu di sana.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Lalu kami memainkan permainannya,
dan dia menang,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
jadi aku kehilangan suaraku.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}Dan, lihat...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Tidak, dia hanya menyimpannya.
- Dia hanya menyimpannya.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
Itu gila.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Ya, jadi itu hanya... Baunya busuk.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>T:
Ini buruk.
Dalam lima inti ini,</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>kita kalah dua suara.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>Saat Anda tidak memiliki hak suara,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}kamu tidak berharga
dalam pengambilan keputusan,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>pada siapa yang pulang,
tapi kamu juga sasaran empuk.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
Itu akan terjadi
masalah di surga.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>SAVANNAH: Struktur ini
sudah, seperti, mulai bergoyang.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Jadi Colby mengambil satu blok,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
mendapat, seperti, tepat di atas sana,
dan itu jatuh.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(obrolan yang tumpang tindih)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Saya mempertahankan suara saya.
Saya mempertahankan suara saya.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>Jadi, kembali ke perkemahan,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Saya ingin jujur.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Saya ingin memberi tahu mereka bahwa,
ya, aku tetap memilih

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}dan Colby kehilangan suaranya.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>Tapi aku tidak akan memberitahu mereka</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>tentang rahasiaku
Blokir Pemungutan Suara karena</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>Aku tidak percaya siapa pun
dari orang-orang ini,</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
dan aku tahu saat itu
Saya memberi tahu satu orang,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
semua orang akan mengetahuinya
tentang hal itu.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Jadi, ya,
Colby telah kehilangan suaranya.
- Dan kamu tidak mendapatkan apa-apa?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Saya tidak mendapatkan apa pun.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Ada begitu banyak orang di sini</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
yang sangat pandai membaca
orang-orang yang saya bisa, seperti,

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>pembohong terbaik di dunia</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>dan mereka akan tetap melakukannya
suruh aku keluar, jadi</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
Saya tidak yakin
jika suku saya membelinya.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRI:
Ya.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Saya pikir dia benar-benar
memiliki kelebihan.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(tertawa):
Ayolah.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Savannah memberitahu kita,
"Tidak ada keuntungannya, teman-teman.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Saya menang dengan tetap mempertahankan suara saya."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(tertawa):
Seperti, seperti,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Maaf, saya tidak percaya itu.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
Setuju dengan Anda,
kita harus khawatir.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Reaksi naluriku, seperti yang kedua
dia mengatakannya, aku seperti, "Pfft."

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Jelas sekali Savannah sangat cerdas.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Dia adalah pemain yang hebat
dalam permainan ini.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>Jadi Savannah menjadi lebih besar
dan target yang lebih besar sekarang karena</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
dia tidak bisa bersembunyi
betapa bagusnya dia sebagai pemain.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
Dan sekarang
dia pergi dalam perjalanan ini

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>dan mungkin sudah pulang
dengan keuntungan.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>ANGELINA:
Anda tahu blackjack?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Apakah Anda menentang buku itu?
kapan kamu berada di base ketiga?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Apa?
- AUBRY: Maksudnya apa?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Apakah kamu mencapai angka 16?
- Saya bersedia.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA: Tergantung
pada apa yang ditunjukkan dealer.
- Tunggu.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Dia melempar sepuluh.
Apakah kamu mencapai angka 16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Ya.
- Ya.
- Oke.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Kalian semua ingin mendengar logikanya
kenapa kamu tidak mencapai angka 16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Ada satu kartu</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
di dek, jika Anda mencapai angka 16,
itu membuatmu menang.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Setiap kartu lainnya,
kamu kalah atau kamu push.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>ANGELINA:
Tapi ini adalah olahraga tim.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Kartu lainnya, jika dia punya...
- Ini adalah olahraga tim.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Anda mengikuti kemungkinannya,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- kamu ambil kartunya...
- Sebuah tim?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
Satu-satunya tim sialan
di kasino adalah aku!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- Aku tidak mau
untuk bermain denganmu.
- Uangku.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Aku tidak bisa bermain denganmu
jika Anda mencapai 16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRY:
Kami tidak bermain blackjack.
- STEPHENIE: Uh-oh.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: Apa?
- STEPHENIE: Uh-oh.
- T: Kak.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Bagaimana kabar kita?
- MASALAH: Ya. eh...
- Aku akan keluar dari sini.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Ya.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Oke.
- Kami akan memberikannya saja
sedikit cek.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Beri dia privasi.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>STEPHENIE:
Saat Jeff datang ke perkemahan,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>biasanya tidak bagus.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}Dan Jeff berkata kepada kami, "Bisa
kalian memberi kami privasi?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Duduklah di pantai."

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>Dan aku berpikir dalam hati,
itu aneh.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>Aku tidak tahu kenapa
mereka membutuhkan privasi</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>kecuali mereka membutuhkannya
untuk melakukan, seperti, evaluasi lain.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Jadi sekarang aku gugup.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
MASALAH:
Mari kita rekap.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, pada tantangan itu,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
kamu tidak terlalu khawatir

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
pada saat itu
karena kamu tidak yakin, kan?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
Ya,
seringkali sulit untuk mengatakannya

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
segera setelah cedera.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Ini memerlukan sedikit waktu
untuk menetap,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
dan itu memberi Anda
sedikit informasi lebih lanjut.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Sekarang itu adalah rasa sakit yang langsung
telah menetap,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle mampu melokalisasi
dimana rasa sakitnya

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
sedikit lebih baik, bukan?
Dan kamu bilang

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
itu sebenarnya bukan sendi pergelangan kaki,
tapi itu di belakang kaki.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Ya.
- Dimana tendon Achilles berada.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Ya.
- MASALAH: Dan Achilles--
itulah yang melekat pada betis

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
ke tumit?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Ya, itu tendon terbesar
di dalam tubuh,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
dan itu membutuhkan banyak kekuatan

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
saat Anda berlari atau saat Anda melompat
seperti yang Anda lakukan dalam tantangan.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
MASALAH:
Anda tidak bisa berjalan
tanpa tendon Achilles.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Tepat.
- Oke.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Jadi apa ujiannya
ingin kamu lakukan hari ini

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
untuk membantu menentukan lebih lanjut
tentang apa yang terjadi?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
dr. JOE:
Salah satunya
yang bisa kita lakukan hanyalah melihatnya

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
di tendon Achilles
dengan mesin USG

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
untuk melihat apakah itu memberi kita
informasi lebih lanjut, dan kami bisa

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
lakukan itu di sini, di pantai.
Sekarang, jika kita bisa

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
sudahkah kamu berbaring di depanmu
menghadap ke sana,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
dan kita akan melihat sekilas.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Jadi kita punya otot
betismu di sini,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
dan mereka turun
ke tendon,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
ke tendon Achilles Anda di sini,
dan di sinilah kamu lembut.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Apakah itu baik-baik saja
jika aku memencetnya disana saja?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Ya, tidak
sebenarnya seburuk itu sekarang.
- Oke.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Itu bukan aku yang berbohong,
Saya mengatakan yang sebenarnya.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Aku percaya padamu.
- Kita akan segera...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
sekilas
jika aku menahannya seperti itu.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Apa yang kami cari
apakah ada area gelap

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
itu mungkin menunjukkan kerusakan
ke tendon,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
yang menandakan darah
atau bengkak di dalam tendon.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Sekarang, hal itu mungkin sulit
untuk mengetahuinya dengan USG.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Terkadang
Anda tidak bisa mendapatkan gambaran yang sebenarnya.
- MASALAH: Oke.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Tapi ada beberapa tes lainnya
kita juga bisa melakukannya.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Oke. Baiklah,
kamu baik-baik saja dengan itu, Kyle?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Ya, apa pun yang kalian katakan.
- Oke.
- Oke.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
Harapan saya adalah
bahwa mereka seperti,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"Kamu bisa tinggal,
tapi, sepertinya, kamu harus...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"Seperti, kamu punya risiko,
jika tinggal,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
dari, seperti, lebih menyakitinya,"
atau sesuatu seperti itu.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
Dan biarkan dia memilih
daripada yang mereka pilih untuknya.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Itu yang kuharapkan.
- GENEVIEVE: Apakah itu benar

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
Anda, seperti, sekutu atau musuh, itu
hanya saja bukan cara yang adil. Seperti...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
Bukan itu.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Dia pria yang terlalu baik.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
dr. JOE:
Apa yang kami cari, Jeff,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
adalah saat kita memeras
otot betis normal,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
itu menegang
tendon achilles...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- MASALAH: Benar.
- Jika kamu hanya mengendurkan kakimu,
Kyle.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Anda dapat melihatnya saat Anda menekannya
Achilles, jari-jari kakinya mengarah ke bawah.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
Itu memberitahuku
Tendon Achilles ini masih utuh,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
dan otot-otot terhubung,
dan semuanya berhasil.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Oke.
- Jadi jika kita mencobanya
di kaki Kyle yang buruk sekarang,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
simpan saja
perhatikan jari-jari kaki di sini.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- MASALAH: Ya.
- Ada kedipan kecil.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- MASALAH: Ya.
- Tapi kamu bisa melihatnya
perbedaannya.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
MASALAH:
Ya, ya.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Baiklah, antarkan aku

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
dimana kita berada
dan apa yang menurut Anda sedang terjadi.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Tes itu memberitahuku
bahwa kemungkinan besar memang ada

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
kerusakan parah
ke tendon Achilles Anda,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
dan mungkin saja demikian
benar-benar pecah.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Anda mungkin sudah sepenuhnya
bentak tendon Achilles Anda.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Seringkali memerlukan operasi.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Terkadang bisa diobati
tanpa operasi.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Ini akan membutuhkan minimal tiga
fisioterapi berbulan-bulan.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Bisa...? Seperti,
apa salahnya, menurutku,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
mengizinkanku tinggal di mana...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
MASALAH:
A-aku bisa membicarakan hal itu.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Kami punya
tugas hati-hati di sini.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
Dan itu tidak selalu
hanya sebuah pertanyaan

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
jika itu mengancam jiwa.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
Risiko kerusakan nyata adalah nyata.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE: Karena aku...
- Kami baru saja memasuki permainan ini.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
Begitukah?
Itu ini...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Jika hal ini tidak ditangani
segera, lalu aku selesai?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Tendon Achilles Anda--

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
kebutuhan ujung tendon
untuk bersama-sama menyembuhkan.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
Dan Anda harus mengenakannya
boot khusus untuk itu.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
Dan tanpa itu,
Anda berisiko mengalami kerusakan jangka panjang,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
yang mana bisa bersifat permanen.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
MASALAH:
Maksudku, lihat,
kita berada di tengah hutan.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
-Kyle: Ya.
- Jika kami membiarkanmu tetap di sini

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
dan kemudian sesuatu yang lebih buruk
terjadi,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
dan sekarang kamu pincang

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
atau pincang sisanya
hidupmu, itu tidak layak.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Ya, saya mengerti.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Maafkan aku, Kyle.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Itu menghancurkan hatiku untukmu.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Memang benar.
36 jam terakhir,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
milik semua orang
mengkhawatirkanmu

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
dan berharap
bahwa hal itu tidak akan terjadi seperti ini.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Baiklah, biarkan aku mengambilkannya
anggota sukumu yang lain, oke?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Oke.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>AUBRY:
Ketika segala sesuatunya memakan waktu terlalu lama,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}umumnya ini bukan pertanda baik.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>Aku merasakan firasat buruk
di perutku.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Aku tahu ada berita
untuk dikirimkan.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Rasanya sangat tidak adil.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Kami semua telah bekerja sangat keras
untuk sampai ke sini.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Baiklah, Kyle,
kamu ingin berbagi?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Ya. Um, Dr.Joe,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
dia melakukan tes khusus
ke tendon Achilles,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
dan dia sudah cukup banyak menyimpulkan
bahwa itu mungkin pecah.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
Dan, um,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
tinggal di sini dan... dan tidak
cukup menaruh, eh, hati-hati

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
saat ini mungkin tidak dapat diperbaiki
bergerak maju.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Jadi aku, aku ditarik.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Ya Tuhan.
- Oh.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
Kyle:
Seperti, dengar, aku... aku mengerti.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Kau tahu, aku baru saja menikah.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Kau tahu, aku punya banyak hal
pergi untukku.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Saya tidak akan menukar momen-momen ini

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
dengan kalian untuk apa pun.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Saya pikir... Saya tidak berpikir

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
yang bisa saya miliki
pengalaman yang lebih baik daripada...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Ayolah. Jangan membuatku menangis.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
saya tidak berpikir
Saya bisa mendapatkan pengalaman yang lebih baik

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
daripada yang kumiliki terakhir kali,
tapi bertemu kalian

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
dan bergaul denganmu

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
dan mendapat teman baru
dan melihat kalian telah...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
benar-benar sangat berarti bagiku.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Bahkan-- itu sebelumnya
ini terjadi

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
dan setelah ini terjadi.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Kalian sangat berarti bagiku.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Fakta bahwa kamu seimbang
bersedia mengizinkanku

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
melompat ke sini seperti orang idiot.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Aku sangat peduli pada kalian
dan terima kasih.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
MASALAH:
Angelina, apa Kyle
hanya berekspresi

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
adalah sesuatu
itu sulit untuk disampaikan,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
tapi kamu melihatnya
di saat-saat seperti ini ketika

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
kamu hanyalah sekelompok orang
mencoba untuk berhasil di sini.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(mendengus)
Saat kamu di luar sini,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
dan kamu ditelanjangi
dari segalanya,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
Anda membentuk ikatan dengan kecepatan tinggi.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
Dan Kyle adalah jantungnya
dari kamp ini.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}Dan ini merupakan kerugian bagi kami,
itu adalah kekalahan musim ini,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}bahwa dia tidak sempat bermain lagi.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Hanya saja-- aku benar-benar minta maaf.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Aku benar-benar minta maaf.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Terima kasih.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
MASALAH:
Kyle, aku kenal banyak orang

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
akan kecewa
dan patah hati.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
Dan ini adalah <i>Yang Selamat.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
Hal yang membuat
<i>Yang selamat</i> unik adalah taruhannya.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Entah itu pemungutan suara
di Dewan Suku

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
atau apakah
itu risiko terluka,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
itulah yang membuat <i>Survivor
Selamat.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Tapi hasilnya, kita sudah mendapatkannya
untuk menarikmu dari permainan.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Impian Anda di usia 50 datang
untuk berakhir terlalu singkat.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
Dan tanpa alasan lain

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
daripada memberikan usaha 100%.
untuk grup Anda.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu ingin mengatakannya

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
sebelum kami melepaskanmu
dan membuatmu melihatnya?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Saya hanya berharap salah satu dari kalian
ambillah benda aneh ini, kawan.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Saya benar-benar melakukannya.
Sayang kalian.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Bolehkah aku berpelukan?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Ya.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>Kepulangan Kyle adalah...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(menghembuskan napas)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...seperti, pukulan yang luar biasa.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Ada perbedaan
antara hubungan kerja</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>dan hubungan pribadi,</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
dan Kyle adalah keduanya.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>Dan aku tidak terlalu cepat dalam membuatnya
koneksi pribadi di sini,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>jadi ini sangat sulit karena</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
itu jauh lebih banyak
daripada kehilangan sekutu untukku.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>T:
Kyle adalah bagian besar dari rencanaku.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Jadi sekarang saya harus merombaknya.
Saya harus memulai dari awal.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Dengan kepergian Kyle,
itu terlihat di season 50,</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
Di Tangan Penggemar, <i>hanya
seperti tema musim ini,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>kamu tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>Dan sekarang kepalaku menoleh.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Karena kata Kyle
dia ingin salah satu dari kita menang.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
Dan saya ingin menghormati itu.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Teks disponsori oleh
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}dan TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, ini Pelatih yang sama
yang selalu Anda lihat.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>MASALAH:
Lain kali di</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Anda tidak akan pergi
ingin melihat ini.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Istri saya akan menceraikan saya.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(menangis)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
MASALAH:
Wah!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(mendengus)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Pelatih, kamu baik-baik saja?
- (mengerang)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Hal ini bisa saja mengarah ke samping.
Kita bisa kena sasaran.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Saya sangat berterima kasih
untuk pengalaman ini.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>Meskipun saya terluka,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>Saya tidak akan menukar ini
untuk dunia.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>Saya memberikan segalanya
dari sudut pandang sosial.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>Saya bermain keras.
Aku membuat rencana di belakang mereka</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>dengan kemampuan terbaik saya.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>Tapi menurutku memang begitu
di tempat yang cukup bagus.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>Menurutku game ini adil
perwakilan</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>semuanya
yang saya inginkan dalam hidup.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>Jadi pengalaman ini</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>tidak terlalu lama
seperti yang kuinginkan, um,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}itu sangat berarti bagiku.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(mengaum)