1
00:00:14,347 --> 00:00:16,727
♪ Դու պետք է հրեշտակ լինես ♪

2
00:00:16,808 --> 00:00:19,768
♪ Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում ♪

3
00:00:20,729 --> 00:00:24,069
♪ Հրաշք ու զարմանք լի... ♪

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,860
Օ, դուք գտաք Ռալֆ Մաչիոյին:

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,695
- Մաքիո?
- Այո, նա կարատեի երեխա է:

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,160
Հայ-յա՜

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,831
Նա այնքան տաք է, չէ՞:

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
Գրազ եմ գալիս, որ նա նույնպես զարմանալի համբուրող է:

9
00:00:38,329 --> 00:00:39,329
Հեյ...

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,171
Մայքը լավ համբուրող է?

11
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
չգիտեմ։

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,800
Նա իմ առաջին ընկերն է:

13
00:00:46,755 --> 00:00:47,795
Նախկին ընկեր.

14
00:00:50,091 --> 00:00:52,091
Հեյ, մի անհանգստացիր դրա մասին: Լա՞վ:

15
00:00:52,177 --> 00:00:55,177
Նա կվերադառնա ձեզ մոտ սողալով
ժամանակ չկա, ներողություն աղերսելով:

16
00:00:55,263 --> 00:00:57,353
Ես երաշխավորում եմ քեզ, նա
և Լուկասը նման են,

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,932
ամբողջովին ներքաշվելով
ինքնախղճահարություն և դժբախտություն հենց հիմա:

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
Նրանք նման են. «Օ, ես
հուսով եմ, որ նրանք մեզ հետ կտանեն»:

19
00:01:03,855 --> 00:01:06,355
Աստված, ինչ չէի տա
տեսնել նրանց հիմար դեմքերը:

20
00:01:09,402 --> 00:01:10,402
Ի՞նչ է դա։

21
00:01:19,913 --> 00:01:20,963
Սա իսկապես կաշխատի:

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,543
Սրբուհի, սա խելագարություն է:

23
00:01:23,625 --> 00:01:25,085
- Մաքս.
-Այո, հանգիստ: կներես։

24
00:01:32,092 --> 00:01:34,222
Ինչ վատ բան կա
ես? Ի՞նչ եմ սխալ արել։

25
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
Ոչինչ։

26
00:01:38,098 --> 00:01:40,348
Ի՞նչ եմ սխալ արել։
Ի՞նչ կարող էի սխալ անել։

27
00:01:40,433 --> 00:01:42,113
Արդյո՞ք ես պետք է նորից անցնեմ դրա միջով:

28
00:01:42,143 --> 00:01:43,143
Ես տեսնում եմ նրանց։

29
00:01:44,896 --> 00:01:45,976
ի՞նչ են անում։

30
00:01:46,064 --> 00:01:47,114
Ուտում.

31
00:01:48,483 --> 00:01:52,033
Ես ուղղակի չեմ հասկանում
ինչ արեցի, որ արժանանամ դրան:

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,412
Ոչինչ։ Ոչինչ։ Սա է իմ ամբողջ միտքը:

33
00:01:54,489 --> 00:01:55,569
Դուք այստեղ զոհն եք։

34
00:01:55,657 --> 00:01:57,907
Ես գիտեմ. Պարզապես, ինչու է այդպես
նա այդպես է վարվում ինձ հետ?

35
00:01:57,992 --> 00:01:59,412
-Չգիտեմ:
- Մայք...

36
00:01:59,494 --> 00:02:00,664
Ի՞նչ եմ սխալ արել։

37
00:02:00,745 --> 00:02:02,535
-Ի՞նչ սխալ եմ արել:
- Մայք, կանգ առ:

38
00:02:02,622 --> 00:02:04,752
Հանգստացեք. Պարզապես հանգստացեք:

39
00:02:04,833 --> 00:02:07,593
Լա՞վ: Դադարեք ռացիոնալ հարցեր տալ:

40
00:02:07,669 --> 00:02:09,169
Գիտեմ, գիտեմ, դու ճիշտ ես։

41
00:02:09,254 --> 00:02:11,304
-Այո:
-Որովհետև կանայք գործում են հույզերի վրա

42
00:02:11,381 --> 00:02:13,301
- և ոչ տրամաբանություն:
-Ճիշտ։

43
00:02:13,383 --> 00:02:15,053
Դա բոլորովին այլ տեսակ է:

44
00:02:15,135 --> 00:02:17,675
Ասում են՝ մենք «տեսակ ենք»։

45
00:02:17,762 --> 00:02:20,432
-Ի՞նչ:
- «Զգացմունք, ոչ թե տրամաբանություն».

46
00:02:20,534 --> 00:02:21,574
Ի՞նչ:

47
00:02:21,599 --> 00:02:22,889
Տղերք, պատրաստ է:

48
00:02:22,976 --> 00:02:25,346
- Ուիլ, ոչ հենց հիմա:
-Քեզնից բաժանվել են:

49
00:02:25,436 --> 00:02:27,373
-Էլ ինչի՞ մասին կա խոսելու։
- տոննա:

50
00:02:27,397 --> 00:02:30,687
Այո, մենք փորձում ենք լուծել խնդիրը
իգական տեսակների մեծ առեղծվածը.

51
00:02:35,593 --> 00:02:38,133
Ժող, դու զգում ես նաչո պանրի հոտը:

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
- Ես ստացա այդ հարվածը:
-Ի՞նչ:

53
00:02:41,161 --> 00:02:43,291
-Օ՜, ոչ:
- Ոչ, Լուկաս, ոչ:

54
00:02:43,316 --> 00:02:44,324
Ո՛չ։

55
00:02:44,349 --> 00:02:46,599
Լուկաս! Լուկաս!

56
00:02:48,781 --> 00:02:49,811
Ի՞նչ է պատահել։

57
00:02:51,296 --> 00:02:52,416
Ինչ...

58
00:02:52,505 --> 00:02:54,795
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։

59
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
Հեյ

60
00:03:09,647 --> 00:03:10,647
Հեյ

61
00:03:11,399 --> 00:03:14,359
Երբ ասում եմ երեք դյույմ, երեք...

62
00:03:15,028 --> 00:03:16,608
Դուք թակում եք: Ջի՛զ

63
00:03:16,696 --> 00:03:18,156
Այո՛ Ջի՛զ

64
00:03:18,239 --> 00:03:19,739
Օհ, հե՜յ։

65
00:03:20,617 --> 00:03:21,697
կներես։

66
00:03:21,940 --> 00:03:23,860
- Ես մտածեցի, որ ...
- Մայքն այստեղ չէ:

67
00:03:24,287 --> 00:03:25,657
Մաքսը ցանկանում էր ունենալ...

68
00:03:26,080 --> 00:03:27,120
մի քնած.

69
00:03:27,707 --> 00:03:29,917
Դա... լա՞վ է:

70
00:03:30,001 --> 00:03:31,291
Այո՛։

71
00:03:31,794 --> 00:03:33,764
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։

72
00:03:33,838 --> 00:03:34,918
Ձեր ծնողները գիտե՞ն այդ մասին:

73
00:03:35,359 --> 00:03:36,399
Այո։

74
00:03:36,549 --> 00:03:38,469
Ահ, այո, հիանալի է:

75
00:03:38,843 --> 00:03:39,843
Այո՛։

76
00:03:40,511 --> 00:03:42,261
Դա... Դա իսկապես հիանալի է:

77
00:03:46,351 --> 00:03:47,731
Ինչ-որ բանի կարիք ունե՞ք։

78
00:03:47,810 --> 00:03:49,020
Ոչ, ոչ:

79
00:03:49,103 --> 00:03:50,233
Ահ, ես կհեռանամ:

80
00:03:50,313 --> 00:03:51,993
Ես քեզ թույլ կտամ... ես քեզ կթողնեմ...

81
00:04:06,037 --> 00:04:08,407
Սրբություն, ես չեմ կարող
հավատացեք, որ մենք իսկապես դա անում ենք:

82
00:04:10,583 --> 00:04:12,253
-Պատրա՞ստ:
-Պատրաստ է:

83
00:04:16,089 --> 00:04:17,469
Միստր Ուիլեր։

84
00:04:17,715 --> 00:04:18,835
Ուֆ. Ձանձրալի.

85
00:04:18,925 --> 00:04:20,255
Այո, ձանձրալի:

86
00:04:20,593 --> 00:04:21,643
Նորից պտտել:

87
00:04:23,012 --> 00:04:24,012
Կանոնների դեմ?

88
00:04:24,597 --> 00:04:25,677
Մենք մեր սեփական կանոններն ենք կազմում։

89
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Բիլլի.

90
00:04:34,941 --> 00:04:36,691
Լավ, նայիր, ես պարզապես պետք է զգուշացնեմ քեզ,

91
00:04:36,776 --> 00:04:39,026
եթե նա աղջկա հետ է կամ
ինչ-որ կոպիտ բան անել,

92
00:04:39,112 --> 00:04:41,632
պարզապես անմիջապես դուրս եկեք այնտեղից
նախքան ձեր կյանքի սպիները:

93
00:04:41,656 --> 00:04:43,376
-Մաքս...
-Չէ, ուղղակի ասում եմ, լուրջ եմ ասում:

94
00:04:43,408 --> 00:04:44,738
- Նա իսկապես կոպիտ է:
-Մաքս!

95
00:04:44,826 --> 00:04:46,366
Լավ, հիմա լռիր:

96
00:05:39,839 --> 00:05:40,969
Ես գտա նրան։

97
00:05:41,591 --> 00:05:42,591
Ի՞նչ է նա անում։

98
00:05:43,134 --> 00:05:44,184
չգիտեմ։

99
00:05:44,677 --> 00:05:45,797
Մի վախեցեք.

100
00:05:46,012 --> 00:05:47,012
Նա...

101
00:05:47,472 --> 00:05:48,602
հատակին...

102
00:05:48,806 --> 00:05:50,426
Այն շուտով կավարտվի:

103
00:05:51,351 --> 00:05:52,811
... ինչ-որ մեկի հետ խոսելը:

104
00:05:57,398 --> 00:05:59,148
Պարզապես մնա շատ անշարժ:

105
00:06:13,998 --> 00:06:14,998
Բիլի՜

106
00:06:20,861 --> 00:06:21,901
Ի՞նչ է դա։

107
00:06:21,926 --> 00:06:23,056
Ի՞նչ է պատահել։

108
00:07:40,835 --> 00:07:43,085
Այո՛

109
00:07:44,922 --> 00:07:47,552
-Ի՞նչ ես անում:
- Այո, Ուիլ, կարո՞ղ ես նվազեցնել երաժշտությունը:

110
00:07:47,633 --> 00:07:49,803
Խնդրում եմ ինձ դիմեք իմ լրիվ անունով։

111
00:07:49,886 --> 00:07:52,096
-Ի՞նչ:
-Իմ լրիվ անունը!

112
00:07:52,180 --> 00:07:55,350
Օ, Աստված իմ: Լավ, Ուիլլ Իմաստունը,

113
00:07:55,433 --> 00:07:57,523
կարո՞ղ եք նվազեցնել երաժշտությունը:

114
00:07:57,727 --> 00:07:59,017
Դա երաժշտություն չէ։

115
00:07:59,103 --> 00:08:01,613
Դա... ճակատագրի ձայնն է:

116
00:08:02,064 --> 00:08:05,654
Ես տեսել եմ ապագան, և
Ես տեսա, որ այսօր նոր օր է,

117
00:08:05,735 --> 00:08:06,735
մի օր...

118
00:08:06,944 --> 00:08:08,034
ազատ աղջիկներից!

119
00:08:08,112 --> 00:08:10,242
Ի՞նչ է կատարվում հենց հիմա։

120
00:08:10,323 --> 00:08:11,663
Ուիլ, արի:

121
00:08:12,241 --> 00:08:15,541
Գյուղացիների մի ցեղ են
չար ուժի սպառնալիքի տակ

122
00:08:15,620 --> 00:08:17,620
Կուզատանի ճահիճներից։

123
00:08:17,705 --> 00:08:18,995
Ուիլ, այնքան վաղ է:

124
00:08:19,081 --> 00:08:20,081
Արդյոք դա?

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,078
Շա՞տ է, Մայքլ։

126
00:08:22,168 --> 00:08:24,708
Դա ասա գյուղացիներին
լաց լինելով քո օգնության համար,

127
00:08:25,296 --> 00:08:26,626
երեխաներն այնքան վախեցած,

128
00:08:26,714 --> 00:08:28,094
նրանք չեն կարող քնել.

129
00:08:28,174 --> 00:08:30,474
Դուք իսկապես թույլ կտա՞ք, որ նրանք կորչեն:

130
00:08:30,551 --> 00:08:32,151
Կամ պատրաստվում եք նրանց օգնության հասնել

131
00:08:32,178 --> 00:08:35,808
և դարձեք ձեր հերոսները
միշտ նախատեսված է եղել լինել?

132
00:08:35,890 --> 00:08:37,140
Ահ...

133
00:08:37,892 --> 00:08:39,732
Կարո՞ղ եմ նախ լոգանք ընդունել:

134
00:08:46,609 --> 00:08:47,779
Օ, Աստված:

135
00:09:10,258 --> 00:09:12,218
Հոպպերը? Դուք այնտեղ եք

136
00:09:13,427 --> 00:09:15,717
Օ՜ Տեսեք, թե ով է դա։

137
00:09:16,203 --> 00:09:17,323
Պետք է խոսել։

138
00:09:17,348 --> 00:09:18,678
Այո, մենք անում ենք:

139
00:09:19,141 --> 00:09:20,319
Ինձ այդպես ոտքի չեն կանգնել

140
00:09:20,343 --> 00:09:22,215
սկսած Էլիս Գիլբերտի 9-րդ դասարանում։

141
00:09:23,437 --> 00:09:24,687
Ի՞նչ ես անում։

142
00:09:25,439 --> 00:09:26,439
Ջոյս.

143
00:09:26,941 --> 00:09:28,821
-Բարև:
-Պարզապես դիտիր:

144
00:09:36,617 --> 00:09:37,907
Լավ, դու ինձ զայրացնում ես:

145
00:09:38,494 --> 00:09:40,544
-Դու սայթաքեցիր սրա վրա, հիշու՞մ ես:
-Այո:

146
00:09:40,621 --> 00:09:42,621
Այո, այն ընկավ գիշերը:
Այն կորցրել է իր մագնիսականությունը:

147
00:09:42,707 --> 00:09:45,127
-Օհ, դա արեց:
-Եվ հենց նույն բանը եղավ

148
00:09:45,209 --> 00:09:46,999
իմ տանը նախորդ օրը.

149
00:09:47,086 --> 00:09:49,166
-Վայ:
- Եվ ես մտածեցի. «Լավ, տարօրինակ է»:

150
00:09:49,255 --> 00:09:52,425
Ճի՞շտ է: Ինչու են այս բոլոր մագնիսները
հանկարծ կորցնե՞ն իրենց մագնիսականությունը:

151
00:09:52,508 --> 00:09:54,388
- Հը՞:
-Ուրեմն գնացի տեսա Սքոթին։

152
00:09:54,468 --> 00:09:55,678
Սքոթ.

153
00:09:55,761 --> 00:09:56,761
Ո՞վ է Սքոթը:

154
00:09:56,846 --> 00:09:59,346
- Սքոթ Քլարկ:
- Ձեր երեխայի բնագիտության ուսուցի՞չը:

155
00:09:59,432 --> 00:10:01,562
Նա բավականին փայլուն է, իրականում:

156
00:10:01,642 --> 00:10:03,602
Եվ ես հարցրեցի նրան. «Ինչպես
սա տեղի է ունենում»:

157
00:10:03,686 --> 00:10:08,316
Եվ նա կառուցեց այս մագնիսականը
դաշտ՝ օգտագործելով AC տրանսֆորմատոր

158
00:10:08,399 --> 00:10:10,229
և այն միացնելով էլեկտրամագնիսական սարքին:

159
00:10:10,318 --> 00:10:12,698
Եվ... Եվ դրանով
solenoid, որը հիմնականում...

160
00:10:12,778 --> 00:10:13,988
Դանդաղեցրեք, դանդաղեցրեք:

161
00:10:14,071 --> 00:10:16,321
Ես պարզապես ուզում եմ ստանալ սա
ճիշտ է, լա՞վ:

162
00:10:17,241 --> 00:10:18,451
Դու ինձ կանգնեցիր...

163
00:10:18,534 --> 00:10:21,294
ոչ հեռախոսազանգ, ոչ ներողություն,

164
00:10:21,370 --> 00:10:25,630
որովհետև դու պետք է գնայիր
Սքոթ Քլարքի տուն։

165
00:10:25,708 --> 00:10:26,958
Այո՛։

166
00:10:31,964 --> 00:10:34,014
Դու քեզ գերազանցեցիր, Ջոյս։

167
00:10:34,091 --> 00:10:36,681
Դուք իսկապես ունեք: Ոչ,
դու գերազանցել ես ինքդ քեզ:

168
00:10:36,761 --> 00:10:39,561
Օ, արի, Հոփ, դու ես
նույնիսկ չլսելով ինձ:

169
00:10:39,639 --> 00:10:42,809
Սքոթը կարողացավ ապամագնիսացնել ոմանց
մագնիսներից, և նա մտածում է...

170
00:10:42,892 --> 00:10:44,312
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ է մտածում Սքոթը:

171
00:10:44,393 --> 00:10:49,363
Նա կարծում է, որ լայնածավալ
մագնիսական դաշտ կարող է ստեղծվել

172
00:10:49,440 --> 00:10:52,990
օգտագործելով ինչ-որ մեքենա
կամ... կամ փորձարարական տեխնոլոգիա:

173
00:10:53,069 --> 00:10:54,399
Նա փայլուն է, այնպես չէ՞:

174
00:10:54,487 --> 00:10:57,317
Նա իսկապես փայլուն է: Նա էլ է միայնակ?

175
00:10:59,617 --> 00:11:00,907
Իսկ եթե դա նրանք են?

176
00:11:02,411 --> 00:11:05,831
Նման մեքենա կառուցելու համար
սա ձեզ ռեսուրսներ են պետք:

177
00:11:05,915 --> 00:11:08,325
Ձեզ պետք են գիտնականներ, ձեզ պետք է ֆինանսավորում,

178
00:11:08,417 --> 00:11:10,167
- տասնյակ միլիոնավոր դոլարներ։
- Ջոյս:

179
00:11:10,252 --> 00:11:12,762
Դա պարզապես պատահականություն չի կարող լինել, Հոփեր։

180
00:11:12,838 --> 00:11:13,838
Դա պետք է լինի նրանք:

181
00:11:13,881 --> 00:11:14,881
Ջոյս, կանգ առ.

182
00:11:14,924 --> 00:11:16,224
Դա պետք է լինի լաբորատորիա:

183
00:11:16,300 --> 00:11:17,430
Դա անհնար է։

184
00:11:17,510 --> 00:11:19,550
-Դե ուրեմն ապացուցիր ինձ։
- Ապացուցե՞լ:

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,757
-Այո, տար ինձ այնտեղ:
- Դեպի լաբորատորիա:

186
00:11:21,847 --> 00:11:22,847
Այո, ես ուզում եմ վերադառնալ:

187
00:11:22,890 --> 00:11:24,890
Քանի որ որոշ մագնիսներ
ընկել է ձեր սառնարանից:

188
00:11:24,975 --> 00:11:25,975
Այո՛։

189
00:11:27,311 --> 00:11:28,311
Լավ, իմաստ ունի:

190
00:11:28,396 --> 00:11:29,976
Շնորհակալություն։

191
00:11:30,606 --> 00:11:31,646
Դա իմաստ ունի:

192
00:11:31,732 --> 00:11:32,732
կներես։

193
00:11:33,693 --> 00:11:36,243
Ես հիմա մի քիչ զբաղված եմ,
բայց միգուցե մենք կարողանանք հանդիպել այնտեղ,

194
00:11:36,320 --> 00:11:38,070
ինչպես այս գիշեր, ինչպես ժամը յոթը:

195
00:11:38,155 --> 00:11:40,775
Գիտեք, իհարկե,
եթե ինչ-որ բան չառաջանա

196
00:11:40,866 --> 00:11:43,616
- որը, գիտեք, կլինի:
-Գիտեք,

197
00:11:44,120 --> 00:11:46,540
այն ամենից հետո, ինչ տեղի ունեցավ,

198
00:11:46,622 --> 00:11:48,082
սա կատակ չէ:

199
00:11:48,165 --> 00:11:50,455
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դա կատակ է:

200
00:11:50,543 --> 00:11:54,263
Կարծում եմ, որ երբ ես քեզ հարցրի
Դուրս, կարծում եմ, դու վախեցար:

201
00:11:55,047 --> 00:11:58,627
Կարծում եմ, դուք վախեցաք, և
հիմա դու բաներ ես հորինում:

202
00:11:58,718 --> 00:12:01,138
Դու իրեր ես հորինում
աշխատելու համար

203
00:12:01,220 --> 00:12:04,100
որ կարողանաս ինձ հեռացնել։

204
00:12:04,181 --> 00:12:06,561
Որովհետև Աստված մի արասցե

205
00:12:06,642 --> 00:12:08,142
մեզանից որևէ մեկը

206
00:12:08,477 --> 00:12:09,557
շարժվել առաջ!

207
00:12:10,187 --> 00:12:11,437
Որովհետև դա...

208
00:12:12,606 --> 00:12:13,766
դա կլիներ...

209
00:12:14,650 --> 00:12:17,190
Այսինքն, դա կլինի
շատ եղիր, չէ՞, Ջոյս:

210
00:12:17,945 --> 00:12:18,945
Դուք գիտեք.

211
00:12:19,280 --> 00:12:21,870
Դա չափազանց շատ կլիներ,
այնպես չէ՞, Ջոյս:

212
00:12:24,326 --> 00:12:25,696
Չէ՞ որ Ջոյս։

213
00:12:33,002 --> 00:12:34,002
Ջոյս?

214
00:12:36,088 --> 00:12:37,088
Ջոյս!

215
00:12:39,133 --> 00:12:41,683
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
- Սրանք պարտքով պետք է վերցնեմ:

216
00:12:41,761 --> 00:12:43,551
Ոչ, դուք այնտեղ չեք վերադառնա:

217
00:12:43,971 --> 00:12:45,061
Ջոյս...

218
00:12:45,139 --> 00:12:48,179
Ջոյս, դու այնտեղ չես վերադառնա...

219
00:12:48,768 --> 00:12:50,478
Շան որդի!

220
00:12:55,608 --> 00:12:57,068
Շուտով այն կսկսի թափվել:

221
00:12:57,151 --> 00:12:59,951
Մենք պետք է լինենք առևտրի կենտրոնում կամ, ինչպես,
դիտել ֆիլմ կամ այլ բան:

222
00:13:00,613 --> 00:13:01,823
Չե՞ք հավատում ինձ:

223
00:13:02,656 --> 00:13:05,196
Ես հավատում եմ, որ դուք տեսել եք մի քանիսը
շատ տարօրինակ բաներ, բոլորովին,

224
00:13:05,618 --> 00:13:08,998
բայց դու ասացիր, որ Մայքը զգացել է
դու նախկինում այնտեղ ես, չէ՞:

225
00:13:10,456 --> 00:13:12,916
Այսպիսով, գուցե դա հենց այնպես էր
որ. Միգուցե Բիլլին պարզապես...

226
00:13:13,000 --> 00:13:14,630
ինչ-որ կերպ զգացել ես քեզ:

227
00:13:16,128 --> 00:13:18,878
-Բայց ճիչերը:
- Այո, ես գիտեմ, բայց բանն այստեղ է:

228
00:13:19,840 --> 00:13:22,050
Երբ Բիլլին մենակ է մնում մի աղջկա հետ,

229
00:13:22,343 --> 00:13:24,603
նրանք իսկապես խելահեղ ձայներ են արձակում:

230
00:13:24,678 --> 00:13:27,718
- Գոռում են?
- Այո, բայց, ինչպես... ուրախ ճիչերը:

231
00:13:27,807 --> 00:13:30,517
-Ուրախ ճիչեր. Ի՞նչ է ուրախ ճիչերը:
-Կարծես...

232
00:13:31,519 --> 00:13:33,439
Ես պարզապես քեզ պարտքով կտամ մայրիկիս Cosmo-ն:

233
00:13:35,648 --> 00:13:36,768
Նրա մեքենան այստեղ չէ:

234
00:13:39,443 --> 00:13:40,863
Դուք իսկապես ցանկանում եք դա անել:

235
00:13:47,117 --> 00:13:50,037
Ինչու՞ ես զգում եմ, որ մենք պատրաստվում ենք
գտնել ամեն տեսակի սխալ այստեղ?

236
00:14:00,410 --> 00:14:01,440
Ուֆ

237
00:14:01,465 --> 00:14:03,255
Գդալով ծռիր ինձ։

238
00:14:15,104 --> 00:14:16,104
Մաքս?

239
00:14:19,942 --> 00:14:21,782
Սառույց. Դա պարզապես սառույց է:

240
00:14:22,361 --> 00:14:25,361
Հավանաբար նրա մկանների կամ այլ բանի համար:
Նա մարզվում է մոլագարի պես։

241
00:14:39,587 --> 00:14:40,587
Էլ, ինչ է դա:

242
00:15:00,149 --> 00:15:01,279
Վստա՞հ ես այս մասին:

243
00:15:03,319 --> 00:15:05,319
Դուք իսկապես ձերն եք
մոր որդի, դու դա գիտե՞ս:

244
00:15:05,404 --> 00:15:06,914
Ի՞նչ է դա նշանակում:

245
00:15:07,323 --> 00:15:08,703
Նշանակում է...

246
00:15:09,199 --> 00:15:10,369
դու չափազանց շատ ես անհանգստանում:

247
00:15:11,201 --> 00:15:13,081
-Հը՞:
-Սա ստացա, լա՞վ:

248
00:15:14,914 --> 00:15:15,914
Լավ։

249
00:15:19,877 --> 00:15:21,559
Այսպիսով, կոնկրետ ինչ ենք մենք նայում այստեղ:

250
00:15:21,584 --> 00:15:23,191
Սա Դրիսկոլ տիկնոջ իրե՞րն է:

251
00:15:23,255 --> 00:15:25,665
Ո՛չ։ Տեսե՛ք, բանը հենց դա է։ նկատի ունեմ,

252
00:15:26,175 --> 00:15:28,675
լսիր, ես մտածեցի, որ նա
նույնպես խելագար էր, բայց...

253
00:15:28,761 --> 00:15:31,391
Նա ինձ ասաց, որ Ջոնսոնը սպանել է Քենեդիին:

254
00:15:31,472 --> 00:15:34,432
Բայց, պարզվում է, նա մենակ չէ:

255
00:15:35,017 --> 00:15:38,097
Blackburn's Supply, Hawkins
Հողագործություն, Քրոուլիներ,

256
00:15:38,187 --> 00:15:41,267
նրանք բոլորն էլ որոշ պաշարներ են գնացել
անհետ կորած, բոլորը վերջին մի քանի օրվա ընթացքում:

257
00:15:41,357 --> 00:15:43,147
Եվ դա միայն պարարտանյութ չէ:

258
00:15:43,233 --> 00:15:46,613
Դա թունաքիմիկատներ է, մաքրում
պաշարներ, դիզվառելիք։

259
00:15:46,695 --> 00:15:49,525
Եվ դա ընդամենը մեկ օրից
շուրջը զանգահարելու մասին: նկատի ունեմ...

260
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
պետք է ավելին լինի:

261
00:15:51,408 --> 00:15:54,288
Լավ, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Թույլ տվեք ստանալ այս փոքրիկը...

262
00:15:54,954 --> 00:15:56,214
ձեր ուղիղ պատմությունը:

263
00:15:56,288 --> 00:15:59,828
Այսպիսով, փոքրիկ կրծողները գնացին
կկու իրենց մորթե փոքրիկ մտքերում

264
00:15:59,917 --> 00:16:01,997
և նրանք վազում են
Հոքինս քաղաքի շրջակայքում,

265
00:16:02,086 --> 00:16:03,836
ճաշել քիմիական նյութերի վրա.

266
00:16:03,921 --> 00:16:06,341
Ես գիտեմ, թե ինչպես է դա հնչում, բայց ...

267
00:16:06,423 --> 00:16:07,513
Բայց դու ապացույց ունես։

268
00:16:09,426 --> 00:16:12,716
Այսինքն, տղանե՛ր, դուք պետք է ընդունեք,
դա դժոխային վերնագիր է, չէ՞:

269
00:16:12,805 --> 00:16:16,175
«Հոքինսի կրծողները նախընտրում են
Poison: Nutjob Tells All»:

270
00:16:17,351 --> 00:16:19,271
Տղերք, բավական է:

271
00:16:19,353 --> 00:16:20,693
Կարծում եմ՝ սա...

272
00:16:21,666 --> 00:16:22,706
մեծ.

273
00:16:22,731 --> 00:16:23,861
Մեկ հոդվածից մեծ։

274
00:16:23,941 --> 00:16:25,781
Իրականում ես սա եմ կարծում
պետք է գիրք լինի:

275
00:16:26,694 --> 00:16:28,574
The Mysterious Case of
բացակայող պարարտանյութը,

276
00:16:28,654 --> 00:16:30,114
Նենսի Դրուի առեղծվածը.

277
00:16:34,159 --> 00:16:35,869
Հաջորդ անգամ, երբ զանգ է գալիս,

278
00:16:35,953 --> 00:16:37,503
արա այն, ինչի համար աշխատանքի ես ընդունվել,

279
00:16:37,579 --> 00:16:38,789
և մեզ տեղյակ պահեք, հա՞

280
00:16:38,814 --> 00:16:39,854
Ահ...

281
00:16:39,879 --> 00:16:41,669
Մենք կորոշենք, թե որն է ա
պատմություն և ինչ չէ.

282
00:16:42,876 --> 00:16:43,876
Լավ։

283
00:16:44,628 --> 00:16:47,048
Ցտեսություն, Նենսի Դրյու:

284
00:16:47,131 --> 00:16:49,171
Հեյ, լավ է: Նենսի. Նենսի!

285
00:16:51,969 --> 00:16:54,349
Ներեցեք ինձ։

286
00:16:55,723 --> 00:16:56,723
Ախո՜յ

287
00:17:05,149 --> 00:17:08,529
Ես կցանկանայի փորձել գետնանուշը
կարագ շոկոլադե պտտել, խնդրում եմ:

288
00:17:08,610 --> 00:17:10,570
Ոչ: Այսօր այլևս նմուշներ չկան:

289
00:17:10,654 --> 00:17:11,914
Ինչու՞ ոչ։

290
00:17:11,989 --> 00:17:13,949
Քանի որ դուք չարաշահում եք
մեր ընկերության քաղաքականությունը.

291
00:17:14,033 --> 00:17:15,873
Որտեղ է նավաստի մարդը:

292
00:17:15,951 --> 00:17:17,661
Կներեք, նա չի կարող օգնել ձեզ: Նա զբաղված է:

293
00:17:17,745 --> 00:17:19,405
Ինչո՞վ է զբաղված:

294
00:17:21,707 --> 00:17:22,707
Spycraft.

295
00:17:27,921 --> 00:17:29,011
Դուք ինչ-որ բան եք տեսնում:

296
00:17:29,423 --> 00:17:31,973
Ահ, ես ենթադրում եմ, որ ես ամբողջովին չեմ
իմացեք, թե ինչ եմ փնտրում:

297
00:17:32,676 --> 00:17:33,716
Չար ռուսներ.

298
00:17:34,136 --> 00:17:36,756
Այո, ճիշտ: չգիտեմ
ինչ տեսք ունի չար ռուսը.

299
00:17:36,847 --> 00:17:39,307
-Բարձրահասակ, շիկահեր, չժպտացող:
-Մմ-հմմ?

300
00:17:39,391 --> 00:17:40,431
Նաև փնտրեք ականջակալներ,

301
00:17:40,517 --> 00:17:42,037
կամո, պայուսակներ, նման բաներ:

302
00:17:42,061 --> 00:17:43,561
Ճիշտ է, լավ, պայուսակներ:

303
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
-Օ, դու պետք է կատակես ինձ:
-Ի՞նչ:

304
00:17:47,983 --> 00:17:51,073
Աննա Ջակոբին խոսում է
այդ մսի գլխիկով Մարկ Լևինսկին։

305
00:17:51,153 --> 00:17:53,233
Եթե չես կենտրոնանալու,
պարզապես հեռադիտակը տվեք:

306
00:17:53,280 --> 00:17:55,370
Ահ, Հիսուս Քրիստոս, ինչ էլ որ լինի
պատահել է չափանիշներին.

307
00:17:55,449 --> 00:17:58,079
Նկատի ունեմ Լևինսկին
երբեք նույնիսկ պահեստայինների նստարանից դուրս չեկավ:

308
00:17:58,160 --> 00:18:00,620
Ժող, դու ամենավատ լրտեսն ես
Պատմության մեջ գիտե՞ք դա:

309
00:18:00,871 --> 00:18:02,661
-Կանգնիր, հե՜յ: Դադարեցրեք.
-Տուր ինձ դրանք:

310
00:18:02,748 --> 00:18:04,408
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք աղջիկներին նայում:

311
00:18:04,433 --> 00:18:06,152
Դուք կատարյալ ունեք
մեկը ձեր առջև:

312
00:18:06,210 --> 00:18:08,590
- Լուրջ, եթե նորից ասես Ռոբին...
-Ռոբին:

313
00:18:08,615 --> 00:18:10,495
-Ոչ, մի՛: Ոչ
- Ռոբին, Ռոբին, Ռոբին:

314
00:18:10,520 --> 00:18:11,873
-Կանգնիր, չէ, չէ, չէ:
-Ռոբին: Ռոբին.

315
00:18:11,897 --> 00:18:12,927
-Ռոբին:
- Ոչ:

316
00:18:12,952 --> 00:18:13,982
-Ռոբին:
-Ոչ!

317
00:18:14,007 --> 00:18:15,402
Ոչ, մարդ, նա իմ տեսակը չէ:

318
00:18:15,427 --> 00:18:16,507
Նա նույնիսկ չէ...

319
00:18:17,179 --> 00:18:19,469
ինչի բալոնում
իմ տեսակն է, լա՞վ:

320
00:18:19,556 --> 00:18:21,806
Էլի քո տեսակը ո՞րն է: Հիանալի չէ՞

321
00:18:22,559 --> 00:18:24,019
-Շնորհակալություն։
-Հմ.

322
00:18:24,103 --> 00:18:27,233
Ձեր տեղեկության համար նա է
դեռ դպրոցում։ Եվ նա տարօրինակ է:

323
00:18:27,397 --> 00:18:29,227
Նա տարօրինակ է: Եվ նա հիպեր է:

324
00:18:29,316 --> 00:18:30,646
Ինձ դուր չի գալիս, որ նա հիպեր է:

325
00:18:30,734 --> 00:18:32,994
Եվ նա դրամա արեց: Դա վատ տեսք է:

326
00:18:33,070 --> 00:18:34,320
Իսկ նա նվագախմբում է:

327
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
- Ոչ:
- Հիմա, երբ դու ավարտեցիր ավագ դպրոցը,

328
00:18:37,658 --> 00:18:39,510
ինչը նշանակում է, որ դուք տեխնիկապես չափահաս եք,

329
00:18:39,535 --> 00:18:40,887
չե՞ք կարծում, որ ժամանակն է առաջ գնալ

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,871
պարզունակ կոնստրուկտներից
ինչպիսին է ժողովրդականությունը:

331
00:18:42,896 --> 00:18:43,945
Օ, պարզունակ կոնստրուկցիանե՞ր:

332
00:18:43,970 --> 00:18:45,795
Այդ ինչ-որ հիմար խայտառակություն
Դուք սովորել եք ճամբարում...

333
00:18:45,833 --> 00:18:46,963
Գիտե՞ք... Ոչինչ:

334
00:18:47,042 --> 00:18:48,172
Ճամբար, իմացեք որտեղ, իրականում:

335
00:18:48,252 --> 00:18:50,052
-Եվ ոչ, դա խայտառակություն է, որ ես սովորել եմ կյանքից:
-Հմ.

336
00:18:50,129 --> 00:18:52,549
Ձեզ հետ հանդիպելու փոխարեն
Կարծում եմ, որ քեզ ավելի զով կդարձնի,

337
00:18:52,631 --> 00:18:54,971
ինչու չհանդիպել ինչ-որ մեկի հետ
իրականում վայելո՞ւմ եք շրջապատում լինելը:

338
00:18:55,050 --> 00:18:56,300
Ինչպես ես և Սյուզին:

339
00:18:56,385 --> 00:18:57,385
Օ, Սյուզի:

340
00:18:57,427 --> 00:18:59,677
Այո, դուք նկատի ունեք, «ավելի տաք
քան Ֆիբի Քեյթսը»։

341
00:18:59,763 --> 00:19:00,813
Այո, այդ Սյուզին:

342
00:19:00,838 --> 00:19:03,128
Եվ, եկեք մտածենք

343
00:19:03,153 --> 00:19:06,557
ինչպես կոնկրետ գոլ խփեցիր
այդ գեղեցիկ ընկերուհին?

344
00:19:07,354 --> 00:19:09,064
Օ, այո: Իմ խորհրդով.

345
00:19:09,148 --> 00:19:11,688
Որովհետև այդպես է
սա աշխատում է, Հենդերսոն:

346
00:19:11,775 --> 00:19:14,855
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս,
դուք հետևում եք:

347
00:19:14,945 --> 00:19:16,905
Ոչ հակառակը,
լավ, սիսեռ ուղեղ.

348
00:19:23,495 --> 00:19:24,705
Տղաներ, լսու՞մ եք դա:

349
00:19:25,747 --> 00:19:27,537
Հնչում է... ամպրոպ:

350
00:19:28,709 --> 00:19:31,589
Բայց, ոչ, սպասիր։ Դա ամպրոպ չէ:

351
00:19:31,670 --> 00:19:32,800
դա...

352
00:19:33,338 --> 00:19:34,968
ջյուջու զոմբիների մի ոհմակ:

353
00:19:35,048 --> 00:19:36,758
Պարոն Մայք, ձեր գործողությունը:

354
00:19:37,551 --> 00:19:38,551
Ի՞նչ անեմ։

355
00:19:39,250 --> 00:19:40,320
Հարձակվե՞լ:

356
00:19:40,345 --> 00:19:42,175
Լավ, ես հարձակվում եմ իմ բծով:

357
00:19:42,264 --> 00:19:43,814
Ո՜վ

358
00:19:43,891 --> 00:19:45,061
Կարոտում ես։

359
00:19:45,142 --> 00:19:46,364
Քո շրթունքը թակում է քարը,

360
00:19:46,389 --> 00:19:48,376
zombie horde lumbers
դեպի քեզ և...

361
00:19:50,022 --> 00:19:52,072
ջուջուն կծում է քո թեւը: Մարմնի արցունքներ!

362
00:19:52,149 --> 00:19:53,149
Աա՜

363
00:19:53,192 --> 00:19:54,652
Վնասի յոթ կետ.

364
00:19:54,735 --> 00:19:56,065
Օ, ոչ, իմ թեւը:

365
00:19:56,153 --> 00:19:58,533
Լուկաս, նայիր, թեւս:

366
00:19:59,656 --> 00:20:02,526
Սըր Լուկաս, զոմբիների հորդան մռնչում է:

367
00:20:02,618 --> 00:20:05,328
Դուք հակահարված եք տալիս, թե՞ վազում եք:

368
00:20:08,415 --> 00:20:09,745
Ո՛չ։ Դա շեղում է:

369
00:20:09,833 --> 00:20:12,003
Ծուղակ. Մի՛ պատասխանիր դրան։

370
00:20:14,338 --> 00:20:15,538
Ինչ... Ոչ!

371
00:20:15,952 --> 00:20:16,982
Էլ?

372
00:20:17,007 --> 00:20:18,007
Ոչ

373
00:20:18,050 --> 00:20:19,800
Կներեք, հետաքրքրված չեմ:

374
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
Հեռավաճառողներ.

375
00:20:22,221 --> 00:20:23,511
Միգուցե մենք պարզապես պետք է զանգահարենք նրանց:

376
00:20:23,870 --> 00:20:24,990
Մենք կարո՞ղ ենք դա անել:

377
00:20:25,015 --> 00:20:27,055
-Ես այդպես եմ կարծում։
-Հա, բայց ի՞նչ կասեինք։

378
00:20:27,080 --> 00:20:29,670
Մենք ոչինչ չենք ասի! Խուիսարը
ցեղը դեռ քո օգնության կարիքն ունի:

379
00:20:29,811 --> 00:20:30,941
Լավ, ուրեմն:

380
00:20:31,083 --> 00:20:34,333
Ես կօգտագործեմ իմ ջահը հրդեհելու համար
սենյակները, զոհաբերելով ինքներս մեզ,

381
00:20:34,358 --> 00:20:36,358
ջյուջուս սպանելը,
և փրկելով Խուիսարը։

382
00:20:36,443 --> 00:20:39,203
Մենք բոլորս ապրում ենք որպես հերոսներ
Կալամարի հիշողությունները.

383
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Հաղթանակ.

384
00:20:41,323 --> 00:20:42,873
Լավ։ Լավ:

385
00:20:43,492 --> 00:20:44,912
Դուք, տղաներ, հաղթում եք:

386
00:20:44,993 --> 00:20:47,123
- Շնորհավորում եմ:
-Ուիլ, ես ուղղակի խառնաշփոթ էի անում:

387
00:20:48,843 --> 00:20:50,223
Հեյ, եկեք ավարտենք իրականում:

388
00:20:50,248 --> 00:20:52,708
- Որքա՞ն է տևում քարոզարշավը:
- Ուղղակի մոռացիր, Մայք:

389
00:20:52,733 --> 00:20:54,603
Ոչ, դու ուզում ես շարունակել խաղալ, չէ՞:

390
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
Այո, լիովին:

391
00:20:56,421 --> 00:20:57,603
Մենք միայն հետո կկանչենք աղջիկներին:

392
00:20:57,627 --> 00:20:59,445
Ես ասացի, մոռացիր, Մայք, լա՞վ:

393
00:20:59,925 --> 00:21:01,795
-Ես գնում եմ տուն:
-Բայց...

394
00:21:02,261 --> 00:21:03,471
- Արի, Ուիլ:
- Շարժվիր:

395
00:21:10,310 --> 00:21:11,440
Ուիլ, արի:

396
00:21:11,812 --> 00:21:13,112
Դուք չեք կարող հեռանալ: Անձրև է գալիս։

397
00:21:13,647 --> 00:21:15,167
Լսիր, ես ասացի, որ ցավում եմ, լա՞վ:

398
00:21:15,816 --> 00:21:17,896
Թույն քարոզարշավ է: Դա իսկապես հիանալի է:

399
00:21:17,985 --> 00:21:19,343
Ուղղակի մենք հիմա տրամադրություն չունենք:

400
00:21:19,367 --> 00:21:20,919
Այո, Մայք: Դա է խնդիրը:

401
00:21:20,988 --> 00:21:22,568
Տղերք, դուք այլևս տրամադրություն չունեք:

402
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
-Դուք փչացնում եք մեր երեկույթը:
-Դա ճիշտ չէ:

403
00:21:24,950 --> 00:21:26,950
Իսկապե՞ս: Որտե՞ղ է Դասթինը հիմա:

404
00:21:27,619 --> 00:21:29,829
Տեսնես Դու չգիտես
ու քեզ նույնիսկ չի հետաքրքրում:

405
00:21:29,913 --> 00:21:32,016
Եվ ակնհայտորեն չի անում
կամ, և ես նրան չեմ մեղադրում:

406
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
Դուք ոչնչացնում եք
ամեն ինչ, և ինչի՞ համար:

407
00:21:34,126 --> 00:21:36,126
Այսպիսով, դուք կարող եք փոխանակել թքել
ինչ-որ հիմար աղջկա հետ?

408
00:21:36,211 --> 00:21:37,231
Էլը հիմար չէ:

409
00:21:37,256 --> 00:21:39,176
Ես մեղավոր չեմ, որ դու չես սիրում աղջիկներին:

410
00:21:43,719 --> 00:21:46,309
Ես չեմ փորձում խաբեբա լինել: Լա՞վ:

411
00:21:47,097 --> 00:21:48,307
Բայց մենք այլևս երեխա չենք:

412
00:21:48,890 --> 00:21:50,480
Այսինքն՝ իսկապե՞ս ի՞նչ էիք մտածում։

413
00:21:51,018 --> 00:21:52,848
Որ մենք երբեք չենք եղել
ընկերուհիներ կգնա՞ս:

414
00:21:53,020 --> 00:21:54,780
Մենք պարզապես նստելու էինք
ամբողջ օրը իմ նկուղում

415
00:21:54,813 --> 00:21:56,483
և խաղալ խաղերի համար
մեր մնացած կյանքը?

416
00:21:57,011 --> 00:21:58,041
Այո՛։

417
00:21:59,109 --> 00:22:00,149
Ես ենթադրում եմ, որ ես արել եմ:

418
00:22:01,194 --> 00:22:02,364
Ես իսկապես արեցի:

419
00:22:04,823 --> 00:22:05,823
Կամք.

420
00:22:06,158 --> 00:22:07,198
Կամքա՜

421
00:22:07,617 --> 00:22:09,157
Ուիլ, արի՛:

422
00:22:28,503 --> 00:22:29,573
Ներեցեք ինձ։

423
00:22:29,598 --> 00:22:33,308
Մինչև 30-ը ոչ ոք ջրի մեջ չկա
վերջին գործադուլից րոպեներ անց։

424
00:22:33,393 --> 00:22:35,153
Եվ մի փորձեք վիճել ինձ հետ:

425
00:22:35,228 --> 00:22:37,268
Ուզում ես հոսանքահարվել,
գնա ծառ բարձրանալ.

426
00:22:37,356 --> 00:22:39,316
Այո, մեզ չի հետաքրքրում:
Մենք այստեղ չենք լողալու:

427
00:22:39,649 --> 00:22:41,029
Կամ հոսանքահարվել:

428
00:22:41,109 --> 00:22:43,029
Մենք գտանք սա.

429
00:22:45,079 --> 00:22:46,329
Արդյո՞ք դա պատկանում է որևէ մեկին:

430
00:22:47,032 --> 00:22:48,032
Օ, այո:

431
00:22:48,200 --> 00:22:49,530
Դա Հեզերինն է:

432
00:22:49,618 --> 00:22:50,618
Ես կվերադարձնեմ նրան:

433
00:22:50,660 --> 00:22:53,120
Մենք կարող էինք վերադարձնել նրան:

434
00:22:53,145 --> 00:22:54,181
Դու կարող էիր։

435
00:22:54,206 --> 00:22:55,956
― Նշեք, որ նա այստեղ չէ։

436
00:22:56,416 --> 00:22:57,626
Այսօր ինձ գրավեց:

437
00:22:59,753 --> 00:23:00,753
Սա ի՞նչ է։

438
00:23:01,588 --> 00:23:03,338
Դուք, աղջիկներ, պարգև կամ ինչ-որ բան եք ուզում:

439
00:23:04,007 --> 00:23:05,007
Ոչ

440
00:23:05,217 --> 00:23:06,217
Մենք պարզապես...

441
00:23:06,676 --> 00:23:07,926
Բարի սամարացիներ.

442
00:23:22,401 --> 00:23:23,401
Հեզեր.

443
00:23:24,694 --> 00:23:26,114
Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք գտնել նրան:

444
00:23:26,988 --> 00:23:27,988
Ոչ մի կերպ:

445
00:24:22,836 --> 00:24:23,916
Ի՞նչ եք տեսնում:

446
00:24:24,713 --> 00:24:25,713
Մի դուռ.

447
00:24:26,923 --> 00:24:28,263
Կարմիր դուռ.

448
00:25:04,336 --> 00:25:05,626
Օգնիր ինձ։

449
00:25:09,883 --> 00:25:13,093
Օգնիր ինձ։

450
00:25:17,954 --> 00:25:19,034
Ո՛չ։

451
00:25:20,101 --> 00:25:21,901
Ի՞նչ է պատահել։ Էլ!

452
00:25:51,299 --> 00:25:53,299
Բարև

453
00:25:54,970 --> 00:25:56,430
Որևէ մեկը տանը:

454
00:25:58,598 --> 00:26:00,098
Մենք խաղաղությամբ ենք գալիս։

455
00:26:13,446 --> 00:26:15,526
Ո՛չ։

456
00:26:24,071 --> 00:26:25,141
Ո՛չ։

457
00:26:25,166 --> 00:26:27,416
Եկեք գնանք։

458
00:26:28,169 --> 00:26:29,169
Ջոյս.

459
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Լա՞վ ես

460
00:26:32,173 --> 00:26:33,173
ես լավ եմ։

461
00:26:34,926 --> 00:26:36,086
Ցանկանու՞մ եք սպասել մեքենայում:

462
00:26:36,803 --> 00:26:37,803
Ես ասացի, որ լավ եմ:

463
00:27:11,671 --> 00:27:12,761
- Նպատակը ձեռք է բերվել.
-Որտե՞ղ:

464
00:27:13,340 --> 00:27:15,260
- Ժամը տասը: Սեմ Գուդի.
-Տուր ինձ դա:

465
00:27:16,635 --> 00:27:17,635
Խայտառակություն:

466
00:27:18,762 --> 00:27:20,012
Դուֆել պայուսակ.

467
00:27:22,432 --> 00:27:23,642
Չար ռուս.

468
00:27:37,238 --> 00:27:38,238
Դանդաղեցրեք.

469
00:27:38,323 --> 00:27:39,453
Մենք կորցնում ենք նրան:

470
00:27:39,532 --> 00:27:42,122
-Դու շատ ես մոտենում:
- Նայի՛ր, Դիկվադ:

471
00:27:45,580 --> 00:27:48,250
Ողջույն։ Այո՛։ ես լավ եմ։

472
00:27:48,333 --> 00:27:49,333
Ինչպե՞ս ես։

473
00:27:59,302 --> 00:28:01,352
Լավ, բոլորդ, լսե՛ք։

474
00:28:02,472 --> 00:28:05,732
Ես միայն մեկ հարց ունեմ ձեզ.

475
00:28:05,809 --> 00:28:06,809
Ով...

476
00:28:07,227 --> 00:28:08,847
պատրա՞ստ է քրտնել

477
00:28:11,189 --> 00:28:12,189
Դա ճիշտ է:

478
00:28:12,232 --> 00:28:14,782
Լավ! Եկեք հիմա սկսենք գեղեցիկ և հեշտ:

479
00:28:14,859 --> 00:28:16,569
Եկեք շարժենք մեր ազդրերը: Այո՛

480
00:28:16,653 --> 00:28:19,293
Այո, տիկնայք, տաքացրե՛ք:

481
00:28:19,364 --> 00:28:20,574
Բերեք այն մինչև ձեր կոնքերը:

482
00:28:20,657 --> 00:28:22,077
Սկսեք զգալ այդ այրվածքը,

483
00:28:22,158 --> 00:28:25,078
ամենուր, ներքևում, այնպես չէ՞:

484
00:28:25,161 --> 00:28:26,871
Դե, տիկնայք, ցույց տվեք, թե ինչ եք ստացել:

485
00:28:26,955 --> 00:28:29,285
Դանդաղ հիմա: Պարզապես մեկուսացեք:

486
00:28:29,457 --> 00:28:31,627
Օհ, հուշեք դա: Դա լավ է զգում:

487
00:28:31,710 --> 00:28:33,000
«Շաբաթը երկար է».

488
00:28:33,253 --> 00:28:36,423
Արծաթե կատուն կերակրում է, երբ
կապույտը հանդիպում է դեղինին արևմուտքում:

489
00:28:37,048 --> 00:28:40,138
«Հնչում է ճամփորդություն դեպի Չինաստան
լավ է, եթե թեթև ես քայլում»:

490
00:28:42,554 --> 00:28:44,144
«Թեթև քայլել».

491
00:28:55,358 --> 00:28:57,068
- Առաքում ձեզ համար:
-Շնորհակալություն։

492
00:29:08,872 --> 00:29:11,042
- Բարի օր:
-Այո, դու նույնպես:

493
00:29:17,338 --> 00:29:18,338
Արծաթե կատու.

494
00:29:18,923 --> 00:29:20,093
Արծաթե կատու.

495
00:29:20,175 --> 00:29:22,465
Դու չես հավատա, թե ում
Դասթինը կարծում էր, որ ռուս է։

496
00:29:22,552 --> 00:29:23,892
-Դու էլ արեցիր:
-Ոչ, չեմ արել:

497
00:29:23,970 --> 00:29:25,810
-Այո, դու արեցիր:
-Ոչ, չեմ արել:

498
00:29:30,268 --> 00:29:32,058
«Ճանապարհորդություն դեպի Չինաստան հաճելի է հնչում»:

499
00:29:33,021 --> 00:29:35,191
Չինաստան ճամփորդությունը հաճելի է հնչում:

500
00:29:35,440 --> 00:29:37,280
Չինաստան ճամփորդությունը հաճելի է հնչում:

501
00:29:38,651 --> 00:29:40,701
Չինաստան ճամփորդությունը հաճելի է հնչում:

502
00:29:41,780 --> 00:29:43,780
Չինաստան ճամփորդությունը հաճելի է հնչում:

503
00:29:45,533 --> 00:29:47,333
«Եթե թեթև քայլես».

504
00:29:47,869 --> 00:29:49,079
Եթե քայլում ես...

505
00:29:49,162 --> 00:29:50,332
Եթե քայլում ես...

506
00:29:52,248 --> 00:29:53,788
Եթե թույլ եք քայլում.

507
00:29:54,834 --> 00:29:57,674
«Երբ... Երբ կապույտ ու
դեղինները հանդիպում են արևմուտքում»:

508
00:29:58,171 --> 00:30:00,171
Երբ կապույտը հանդիպում է դեղինին...

509
00:30:00,715 --> 00:30:01,755
արևմուտքում։

510
00:30:03,384 --> 00:30:04,474
Ռոբին.

511
00:30:05,303 --> 00:30:06,303
Ի՞նչ ես անում։

512
00:30:06,346 --> 00:30:07,866
- Ես կոտրեցի այն:
- Ի՞նչ է ճեղքվել:

513
00:30:09,766 --> 00:30:10,926
Ես կոտրեցի կոդը:

514
00:30:20,318 --> 00:30:22,238
Օ-հո-հո: Օ՜

515
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
Ահա այն!

516
00:30:25,323 --> 00:30:27,993
Զգույշ. Դա կարող է ունենալ կատաղություն!

517
00:30:31,162 --> 00:30:32,802
Ավելի լավ է այդ բանը հանեք այստեղից:

518
00:30:32,872 --> 00:30:35,462
Դու չես ուզում, որ այն ուտի
ձեր մեքենայի անվադողերը:

519
00:30:36,709 --> 00:30:37,749
Արի՛

520
00:30:38,545 --> 00:30:39,625
Ինչ...

521
00:30:40,213 --> 00:30:41,923
-Ի՞նչ է սա:
- Ապացույց.

522
00:30:42,006 --> 00:30:43,006
Ապացույց.

523
00:30:43,049 --> 00:30:45,549
Նրանք ասացին, որ ապացույց են ուզում,
ճիշտ? Այսպիսով, եկեք այն տանք նրանց:

524
00:30:45,635 --> 00:30:46,925
Ռետինե առնե՞տ։

525
00:30:47,470 --> 00:30:49,260
Ոչ, իսկական առնետ:

526
00:30:49,347 --> 00:30:51,137
Դրիսկոլի առնետ.

527
00:30:51,224 --> 00:30:52,814
Դուք ինքներդ ասացիք, որ դա հիվանդ է թվում:

528
00:30:52,892 --> 00:30:54,572
Մենք կարող ենք այն տանել մի
կենդանիների հսկողության կենտրոն,

529
00:30:54,602 --> 00:30:56,042
նրանք կարող են արյան որոշ թեստեր անցկացնել դրա վրա,

530
00:30:56,104 --> 00:30:58,774
-Գտի՛ր, թե ինչն է սխալ...
- Վա՜յ, Նենսի, դանդաղեցրու:

531
00:30:58,857 --> 00:31:00,357
Թոմը ապացույց չխնդրեց։

532
00:31:00,441 --> 00:31:02,151
Նա խնդրեց մեզ թողնել պատմությունը:

533
00:31:02,235 --> 00:31:03,815
Դա նրանից է, որ նա մեզ չէր հավատում:

534
00:31:03,840 --> 00:31:05,755
- Նենսի:
- Ճիշտ եմ ասում:

535
00:31:05,780 --> 00:31:06,820
Հարցը դա չէ:

536
00:31:06,906 --> 00:31:07,906
Այդ դեպքում ո՞րն է իմաստը:

537
00:31:07,949 --> 00:31:10,269
Դուք պետք է մտածեիք դրա մասին
որ նախքան նրանց հետ խոսելը.

538
00:31:10,326 --> 00:31:12,046
Լա՞վ: Նրանք են
ապուշներ, լա՞վ: Ես դա հասկանում եմ:

539
00:31:12,078 --> 00:31:13,578
Բայց դա ուղղակի ինչ-որ հիմար պատմություն է:

540
00:31:13,663 --> 00:31:15,043
Օ, հիմարություն է:

541
00:31:15,123 --> 00:31:16,373
Հիմարություն է աշխատանքից ազատվելը:

542
00:31:16,457 --> 00:31:18,287
Մեզ ոչ ոք աշխատանքից չի ազատի.

543
00:31:20,628 --> 00:31:22,798
Նայիր, եթե չես անում
ուզում եմ գնալ, լավ է:

544
00:31:23,673 --> 00:31:24,673
Ուղղակի...

545
00:31:25,967 --> 00:31:26,967
տվեք ինձ բանալիները:

546
00:31:29,554 --> 00:31:31,014
Դուք անողոք եք, գիտե՞ք դա:

547
00:31:33,433 --> 00:31:34,433
Դե արի։

548
00:32:06,633 --> 00:32:07,723
Ոչ ոք տանը չէ:

549
00:32:10,219 --> 00:32:12,469
Բոլոր խոռոչները լցված են։

550
00:32:16,976 --> 00:32:18,726
Ես դիտեցի, թե ինչպես են դա անում, Ջոյս:

551
00:32:21,314 --> 00:32:22,324
Կամքա՜

552
00:32:27,028 --> 00:32:28,108
Ավարտվեց:

553
00:32:33,326 --> 00:32:34,366
Ավարտվեց:

554
00:32:37,997 --> 00:32:41,077
Ես զգում եմ, որ կորցնում եմ խելքս:

555
00:32:41,834 --> 00:32:44,344
Դուք չեք կորցնում ձեր միտքը:

556
00:32:46,673 --> 00:32:47,973
Ոչ ավելին, քան ես:

557
00:32:49,258 --> 00:32:52,468
Գիտե՞ք, օրերս ես
քիչ էր մնում կրակել Բեթսի Փեյնի շան վրա

558
00:32:52,553 --> 00:32:55,073
որովհետև այն շտապեց ինձ վրա
այս ցանկապատի հետևից, և ես...

559
00:32:55,515 --> 00:32:58,135
Երդվում եմ Աստծուն, մտածեցի ես
դա այդ բաներից մեկն էր:

560
00:33:00,937 --> 00:33:03,767
Դուք գիտեք, որ ես պահում եմ ա
աչք փակիր իրերի վրա, չէ՞:

561
00:33:03,856 --> 00:33:06,316
-Այո:
-Որովհետև դա ինձ համար կարևոր է:

562
00:33:06,943 --> 00:33:09,823
Կարևոր է
ինձ, որ դու ապահով ես զգում:

563
00:33:10,488 --> 00:33:12,528
Որպեսզի դուք և ձեր ընտանիքը ապահով զգաք:

564
00:33:14,200 --> 00:33:15,620
Ես ուզում եմ, որ դուք զգաք

565
00:33:16,411 --> 00:33:18,411
սա դեռ կարող է լինել ձեր տունը:

566
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Ի՞նչ:

567
00:33:23,918 --> 00:33:25,958
Դուք չէիք կարծում, որ ես կանեի
պարզել այդ մասին.

568
00:33:26,671 --> 00:33:27,761
Գարին զանգահարեց ինձ։

569
00:33:29,674 --> 00:33:31,844
Նա ասաց, որ ուղղում է ձերը
տուն շուկա հանելու համար.

570
00:33:35,972 --> 00:33:37,272
Երեխաները դեռ գիտե՞ն:

571
00:33:46,774 --> 00:33:48,234
Սառայի հետո...

572
00:33:51,112 --> 00:33:52,412
Ես ստիպված էի հեռանալ:

573
00:33:57,201 --> 00:33:59,331
Ես ստիպված էի դուրս գալ դժոխքից
այդ վայրից, գիտե՞ս:

574
00:34:00,955 --> 00:34:02,325
Գերազանցիր նրանց...

575
00:34:03,207 --> 00:34:04,707
այդ հիշողությունները, կարծում եմ:

576
00:34:08,838 --> 00:34:11,418
Այսինքն՝ ինչո՞ւ ես կարծում
հայտնվեցի՞ք նորից այս փոսում։

577
00:34:14,385 --> 00:34:16,385
Բայց դու ունես մի բան, որը ես երբեք չեմ ունեցել:

578
00:34:18,097 --> 00:34:20,267
Դուք ունեք մարդիկ, ովքեր գիտեն
ինչի միջով ես անցել:

579
00:34:20,349 --> 00:34:22,099
Դուք ունեք մարդիկ, ովքեր հոգ են տանում ձեր մասին:

580
00:34:23,519 --> 00:34:24,519
Հենց այստեղ։

581
00:34:25,688 --> 00:34:26,808
Հոքինսում։

582
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
Նկատի ունեք...

583
00:34:30,610 --> 00:34:32,990
Այսինքն՝ Սքոթ Քլարքի նման մարդիկ:

584
00:34:35,364 --> 00:34:36,994
Դա կատակ էր։

585
00:34:40,161 --> 00:34:41,541
Մմ

586
00:34:46,459 --> 00:34:47,499
Ի՞նչ է դա:

587
00:34:50,254 --> 00:34:51,254
Սպասեք այստեղ։

588
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
Կամքա՜

589
00:35:19,700 --> 00:35:21,240
Ուիլլ, կներես, մարդ, լա՞վ:

590
00:35:21,327 --> 00:35:22,997
Ես լրիվ հիմար էի։

591
00:35:23,079 --> 00:35:24,999
Խնդրում եմ, կարող եք պարզապես գալ
դրսում ու կխոսենք?

592
00:35:26,749 --> 00:35:27,749
Կամքա՜

593
00:35:28,543 --> 00:35:30,093
Հեյ, Ուիլ!

594
00:35:30,461 --> 00:35:32,631
Արի, մարդ։ Ցավում ենք։

595
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
Կամքա՜

596
00:35:58,531 --> 00:35:59,661
Ինչ-որ բան գալիս է,

597
00:36:00,116 --> 00:36:01,366
արյան համար քաղցած մի բան.

598
00:36:01,450 --> 00:36:03,540
-Ի՞նչ է դա:
- Իսկ եթե Դեմոգորգոնն է:

599
00:36:03,619 --> 00:36:06,659
Օ՜, Հիսուս, մենք այնքան խեղճ ենք
եթե դա դեմոգորգոն է:

600
00:36:06,747 --> 00:36:07,787
Դա դեմոգորգոն չէ:

601
00:36:12,795 --> 00:36:15,085
- Կամք, քո արարքը։
- հրե գնդակ!

602
00:36:15,173 --> 00:36:16,763
Տասնչորս!

603
00:36:16,841 --> 00:36:19,761
Ուղիղ հարված! Իմաստունների կամքը
հրե գնդակը հարվածում է թեսալհիդրային:

604
00:36:27,476 --> 00:36:30,056
- ♪ Ո՞ւմ եք զանգահարելու: ♪
- ♪ Ghostbusters! ♪

605
00:36:30,563 --> 00:36:32,483
- Էգոն!
- Վենկման!

606
00:36:32,815 --> 00:36:34,145
Հիմար.

607
00:36:36,903 --> 00:36:39,113
Այնքան հիմար:

608
00:36:42,783 --> 00:36:43,993
Այնքան հիմար:

609
00:36:45,284 --> 00:36:46,304
Հիմար.

610
00:37:29,538 --> 00:37:30,538
Միսիս Դրիսկո՞լ։

611
00:37:33,876 --> 00:37:35,286
Օ, նա չպետք է տանը լինի:

612
00:37:37,255 --> 00:37:39,755
Նա 80 տարեկան է
կին և հորդում է:

613
00:37:40,591 --> 00:37:41,841
Էլ որտե՞ղ կլիներ նա:

614
00:37:45,346 --> 00:37:47,886
-Վայ, ինչ ես անում:
-Երևի ընկել է:

615
00:37:48,307 --> 00:37:49,307
Կամ ինչ-որ բան:

616
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
Նենսի...

617
00:37:55,481 --> 00:37:56,481
Միսիս Դրիսկո՞լ։

618
00:37:56,983 --> 00:37:58,863
-Լո՞ւրջ:
- Տիկին Դրիսկոլ?

619
00:38:04,407 --> 00:38:05,487
Դա Նենսին է:

620
00:38:06,242 --> 00:38:07,662
The Hawkins Post-ից:

621
00:38:27,221 --> 00:38:28,351
Միսիս Դրիսկո՞լ։

622
00:39:08,804 --> 00:39:10,514
Միսիս Դրիսկո՞լ։

623
00:39:19,523 --> 00:39:21,983
Փնտրեք կայսերական
Panda և Kaufman կոշիկներ.

624
00:39:27,531 --> 00:39:29,491
Նրանք դրա հետ են
սուլող տղա, ժամը տասը:

625
00:39:30,785 --> 00:39:33,325
-Ի՞նչ ես կարծում, ինչ կա այնտեղ:
-Զենքե՞ր, ռումբե՞ր:

626
00:39:33,412 --> 00:39:34,412
Քիմիական զենք?

627
00:39:34,455 --> 00:39:36,615
Ինչ էլ որ լինի,
նրանք զինված են մինչև ատամները:

628
00:39:36,749 --> 00:39:38,419
Հիանալի:

629
00:39:39,001 --> 00:39:40,001
Դա հիանալի է:

630
00:39:44,215 --> 00:39:45,715
Հեյ, ինչ կա այնտեղ:

631
00:39:45,800 --> 00:39:47,300
Պարզապես ավելի շատ տուփեր են:

632
00:39:47,749 --> 00:39:48,819
Թույլ տվեք ստուգել այն:

633
00:39:48,844 --> 00:39:50,404
-Ոչ, ես դեռ փնտրում եմ:
- Եկեք տեսնեմ:

634
00:39:50,429 --> 00:39:51,679
Սպասիր

635
00:39:51,764 --> 00:39:52,894
Բադ!

636
00:40:12,034 --> 00:40:13,034
Մնա այստեղ։

637
00:40:13,786 --> 00:40:14,946
Դիտեք դուռը:

638
00:40:27,049 --> 00:40:28,839
Դե, կարծում եմ, մենք գտանք ձեր ռուսներին։

639
00:40:52,533 --> 00:40:55,543
Սա Հոքինսի ոստիկանապետն է։
Դուրս եկեք ձեր ձեռքերը վեր.

640
00:40:56,454 --> 00:40:58,044
Լսո՞ւմ ես ինձ: Ձեռքերը վեր!

641
00:41:35,409 --> 00:41:36,409
Հոպպեր։

642
00:41:36,952 --> 00:41:38,122
Հոպպեր։

643
00:41:40,456 --> 00:41:41,496
Հոպպեր։

644
00:41:41,916 --> 00:41:43,576
Հոպպեր։ Հոպպեր։

645
00:42:07,608 --> 00:42:08,608
Սա՞ է:

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,841
- Սա նրա տունն է:
-Ի՞նչ:

647
00:42:35,553 --> 00:42:36,643
Հեզերի տունը։

648
00:42:41,392 --> 00:42:42,772
Սրամիտ չէ՞, հա՞:

649
00:42:45,563 --> 00:42:46,863
Նա այնքան զվարճալի է:

650
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Մաքս.

651
00:42:52,069 --> 00:42:53,989
Մենք չէինք ուզում... բարձվել:

652
00:42:54,488 --> 00:42:57,618
Փորձեցինք թակել, բայց... գուցե
դուք մեզ չլսեցիք փոթորկի ժամանակ:

653
00:42:58,701 --> 00:43:01,301
Կներես, ո՞վ է սա կաթում
ամբողջ իմ հյուրասենյակում հենց հիմա?

654
00:43:02,371 --> 00:43:03,371
կներես։

655
00:43:03,872 --> 00:43:05,752
Ջանեթ, Թոմ,

656
00:43:05,833 --> 00:43:06,833
այս...

657
00:43:07,543 --> 00:43:09,303
քույրս է՝ Մաքսինը։

658
00:43:09,378 --> 00:43:10,628
Օ՜

659
00:43:10,713 --> 00:43:12,593
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

660
00:43:13,132 --> 00:43:14,132
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

661
00:43:14,174 --> 00:43:16,394
Մենք պարզապես ուզում էինք պատրաստել
վստահ է, որ ամեն ինչ կարգին էր:

662
00:43:16,468 --> 00:43:17,638
Լա՞վ:

663
00:43:18,262 --> 00:43:20,602
-Ինչու՞ լավ չի լինի:
-Որտե՞ղ է նա:

664
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
կներես։

665
00:43:24,643 --> 00:43:26,193
Որտե՞ղ է ով:

666
00:43:26,270 --> 00:43:28,400
Դե, նրանք մի քիչ են
այրվել է, կներես...

667
00:43:29,189 --> 00:43:31,819
Հեզեր! Սա իմ քույրն է՝ Մաքսինը։

668
00:43:31,900 --> 00:43:35,740
Եվ, կներեք, ես արեցի
այնքան էլ չհասկանա քո անունը:

669
00:43:37,031 --> 00:43:38,031
Էլ.

670
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
Էլ.

671
00:43:41,035 --> 00:43:43,245
Հիմա ի՞նչ էիր ասում, Էլ։

672
00:43:43,912 --> 00:43:45,912
Ինչ-որ մեկին էիք փնտրում:

673
00:43:48,917 --> 00:43:50,037
Ես... տեսա...

674
00:43:50,294 --> 00:43:52,504
-Ես քեզ տեսա...
-Ձեր մենեջերը: Լողավազանում.

675
00:43:52,588 --> 00:43:55,148
Նա ասաց, որ դուք տղաներ չեք մտել
այսօր աշխատելու համար, ուստի մենք անհանգստացանք:

676
00:43:55,174 --> 00:43:56,974
Հիզերն այսօր այնքան էլ տաք չէր զգում,

677
00:43:57,051 --> 00:44:00,511
այնպես որ մենք մտածեցինք, որ կվերցնենք օրը
մեկնել նրան առողջացնելու համար:

678
00:44:00,596 --> 00:44:03,466
Բայց դու քեզ լավ ես զգում
հենց հիմա, այնպես չէ՞, Հիզեր:

679
00:44:03,557 --> 00:44:04,887
Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

680
00:44:06,810 --> 00:44:08,310
Աղջիկներ ուզու՞մ եք թխվածքաբլիթ:

681
00:44:09,313 --> 00:44:10,863
Նրանք թարմ են ջեռոցում:

682
00:45:06,453 --> 00:45:07,663
Կամքա՜

683
00:45:08,318 --> 00:45:09,348
Կամքա՜

684
00:45:09,373 --> 00:45:10,873
Ի՞նչ է պատահել։ լա՞վ ես։

685
00:45:14,336 --> 00:45:15,336
Նա վերադարձել է:

686
00:45:16,426 --> 00:45:17,756
♪ Նա երգում էր ♪

687
00:45:17,781 --> 00:45:20,451
♪ Bye bye Miss American Pie... ♪

688
00:45:21,093 --> 00:45:22,303
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

689
00:45:23,011 --> 00:45:24,011
Այո՛։

690
00:45:24,304 --> 00:45:25,394
Ամեն ինչ լավ է:

691
00:45:25,973 --> 00:45:27,773
Քո՞րդը իրո՞ք չէր ուզում մնալ:

692
00:45:28,142 --> 00:45:29,522
Ոչ, նա պարզապես չէ...

693
00:45:29,727 --> 00:45:31,647
գիտեք, իսկապես ժողովրդական մարդ է:

694
00:45:31,729 --> 00:45:33,624
Դե, ես պարզապես չեմ սիրում նրանց գաղափարը

695
00:45:33,649 --> 00:45:34,916
այնտեղ փոթորկի մեջ այդպես:

696
00:45:34,940 --> 00:45:36,190
Օ, նրանք լավ կլինեն:

697
00:45:37,443 --> 00:45:38,493
Օ՜

698
00:45:38,569 --> 00:45:40,319
Ես ձեզ ասացի, որ դանդաղեք
այդ գինու վրա, Ջանեթ։

699
00:45:41,029 --> 00:45:42,029
Այո, սիրելիս:

700
00:45:42,072 --> 00:45:43,162
Լա՞վ ես, մայրիկ:

701
00:45:43,240 --> 00:45:44,410
Այո, ես... ես պարզապես...

702
00:45:44,950 --> 00:45:46,700
մի փոքր թուլացած զգալն այն է:

703
00:45:46,785 --> 00:45:47,995
Հմ. Այդ ամենը գինի է:

704
00:45:48,746 --> 00:45:51,246
կներես։ Հըմ, եթե կներես,

705
00:45:51,331 --> 00:45:53,791
Ես պարզապես բարձրանալու եմ վերև
և մի քիչ պառկիր:

706
00:45:58,733 --> 00:45:59,773
Ջանեթ?

707
00:45:59,798 --> 00:46:02,258
♪ ... ընդմիջման եթեր
քաղցր օծանելիք էր... ♪

708
00:46:02,342 --> 00:46:04,342
Ջանեթ? Ջանեթ?

709
00:46:04,428 --> 00:46:05,428
Ջանեթ!

710
00:46:06,722 --> 00:46:08,602
Ջանեթ! Զանգահարեք 911!

711
00:46:08,682 --> 00:46:09,732
Զանգահարեք 91...

712
00:46:11,018 --> 00:46:12,808
♪ ... երբեք հնարավորություն չի ստացել... ♪

713
00:46:22,237 --> 00:46:23,987
Ես իսկապես ցավում եմ դրա համար, հայրիկ,

714
00:46:24,072 --> 00:46:26,452
բայց ամեն ինչ շուտով կավարտվի, խոստանում եմ:

715
00:46:29,369 --> 00:46:30,659
♪ ... մենք սկսեցինք երգել ♪

716
00:46:30,746 --> 00:46:33,706
♪ Bye bye Miss American Pie ♪

717
00:46:33,791 --> 00:46:37,421
♪ Քշեցի իմ Chevy-ին դեպի
հողաթափ, բայց հողաթափը չոր էր ♪

718
00:46:37,628 --> 00:46:40,758
♪ Նրանք լավ տղաներ էին
խմելով վիսկի և տարեկանի ♪

719
00:46:40,839 --> 00:46:43,969
♪ Սա կլինի երգել
այն օրը, երբ ես մեռնում եմ ♪

720
00:46:44,885 --> 00:46:47,595
♪ Սա կլինի այն օրը, երբ ես կմեռնեմ ♪

721
00:46:49,139 --> 00:46:53,139
♪ Օ, և ահա մենք
բոլորը մեկ տեղում էին ♪

722
00:46:53,435 --> 00:46:56,895
♪ Տիեզերքում կորած սերունդ ♪

723
00:46:56,980 --> 00:47:00,230
♪ Նորից սկսելու ժամանակ չի մնացել ♪

724
00:47:01,360 --> 00:47:03,740
♪ Ուրեմն արի Ջեք եղիր ճարպիկ ♪

725
00:47:03,987 --> 00:47:05,237
♪ Ջեք շտապիր ♪

726
00:47:05,614 --> 00:47:08,584
♪ Ջեք Ֆլեշը նստեց մոմակալի վրա ♪

727
00:47:08,659 --> 00:47:14,119
♪ «Պատճառը հրդեհն է
Սատանայի միակ ընկերը ♪

728
00:47:15,666 --> 00:47:19,126
♪ Օ, և ինչպես ես դիտում էի
նա բեմում ♪

729
00:47:19,211 --> 00:47:22,801
♪ Ձեռքերս սեղմված էին
կատաղության բռունցքների մեջ ♪

730
00:47:23,131 --> 00:47:25,431
♪ Դժոխքում ծնված ոչ մի հրեշտակ ♪

731
00:47:26,385 --> 00:47:28,925
♪ Կարող է կոտրել այդ սատանայի կախարդանքը ♪

732
00:47:29,012 --> 00:47:32,852
♪ Եվ երբ բոցերը բարձրանում էին
բարձր մինչև գիշեր ♪

733
00:47:33,267 --> 00:47:36,347
♪ Զոհաբերության ծեսը լուսավորելու համար ♪

734
00:47:36,436 --> 00:47:39,936
♪ Ես տեսա, որ Սատանան ծիծաղում է հիացած ♪

735
00:47:40,023 --> 00:47:44,703
♪ Այն օրը, երբ երաժշտությունը մահացավ ♪

736
00:47:45,904 --> 00:47:47,244
♪ Նա երգում էր ♪

737
00:47:47,322 --> 00:47:50,202
♪ Bye bye Miss American Pie ♪

738
00:47:50,284 --> 00:47:54,004
♪ Քշեցի իմ Chevy-ին դեպի
հողաթափ, բայց հողաթափը չոր էր ♪

739
00:47:54,121 --> 00:47:57,251
♪ Նրանք լավ տղաներ էին
խմելով վիսկի և տարեկանի ♪

740
00:47:57,332 --> 00:48:00,462
♪ Սա կլինի երգել
այն օրը, երբ ես մեռնում եմ ♪

741
00:48:01,461 --> 00:48:05,171
♪ Սա կլինի այն օրը, երբ ես կմեռնեմ ♪