1
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
ג'ורג'.

2
00:00:30,113 --> 00:00:30,489
יעקב.

3
00:00:30,781 --> 00:00:31,949
קולונל אוניל. Teal'c.

4
00:00:32,241 --> 00:00:34,034
דניאל. וסאם.

5
00:00:38,372 --> 00:00:39,498
מה שלומך, ילד?

6
00:00:39,790 --> 00:00:41,250
אני בסדר, אבא.

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
אז אתם מדברים

8
00:00:43,710 --> 00:00:44,920
של מצנן המים טוק'רה.

9
00:00:45,212 --> 00:00:46,212
כן, אדוני. בשביל מה?

10
00:00:46,255 --> 00:00:48,006
בועט באיזה מייג'ור
האתור מאחור.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,260
כן, אנחנו מתגאים
בעבודה טובה.

12
00:00:51,552 --> 00:00:53,053
אבל לא בשביל זה אתה כאן.

13
00:00:53,345 --> 00:00:55,806
לא. אנחנו צריכים את עזרתך.

14
00:00:56,098 --> 00:00:57,307
אתה צריך את העזרה שלנו?

15
00:00:57,599 --> 00:00:58,100
עם מה?

16
00:00:58,392 --> 00:01:01,228
בואו פשוט נקרא לזה
ציד גאולד.

17
00:01:19,371 --> 00:01:21,164
דניאל: זה מרתק.

18
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
בלי צחוק.

19
00:01:24,334 --> 00:01:28,005
הולוגרמה מוקרנת עם
ללא הליד כסף - צלחות מצופות

20
00:01:28,297 --> 00:01:29,590
ללא סרט פוטופולימר, לא...

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,041
למעשה, דיברתי על

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,926
מה שמוקרן.
זה כמו...

23
00:01:33,218 --> 00:01:35,846
אילן יוחסין של ה
אלים מצריים עתיקים.

24
00:01:36,138 --> 00:01:39,224
למעשה, של
אדוני מערכת הגאולד.

25
00:01:40,183 --> 00:01:41,183
רא...

26
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
אפיס, חתור...

27
00:01:43,687 --> 00:01:44,062
הרו-ור...

28
00:01:44,354 --> 00:01:47,524
הסמל של סטש
מתנודד.

29
00:01:48,775 --> 00:01:51,653
זה הסמל לסטש.

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,155
האם פגשת אותו, טילק

31
00:01:53,447 --> 00:01:55,782
פגשתי צאצאים
של יפו שלו.

32
00:01:56,074 --> 00:01:56,658
בְּסֵדֶר.

33
00:01:56,950 --> 00:01:59,202
מי זה... בחור סטש?

34
00:01:59,494 --> 00:02:02,623
ידוע גם בשם s'tec...

35
00:02:03,248 --> 00:02:04,458
סט. SETI. סת'.

36
00:02:04,750 --> 00:02:09,046
אל הכאוס המצרי הקדום,
התגלמות של עוינות ו...

37
00:02:09,338 --> 00:02:10,047
רוע גמור.

38
00:02:10,339 --> 00:02:11,965
למה אנחנו לא
שמעת עליו בעבר?

39
00:02:12,257 --> 00:02:14,027
ובכן, אני מניח שלא
אפילו שרטה את פני השטח

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,194
על המפגש עם כל
אדוני מערכת הגאולד.

41
00:02:15,218 --> 00:02:17,322
כנראה יש אלפים
אפילו לא שמענו, נכון?

42
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
רק עשרות מהדרגים
של אדוני מערכות.

43
00:02:19,640 --> 00:02:20,932
אלפי גואולדים
באופן כללי.

44
00:02:21,224 --> 00:02:22,984
מה גורם לך לחשוב
היינו נתקלים בזה?

45
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
מועצת טוקרה
לוקח

46
00:02:25,187 --> 00:02:27,022
סוג של מפקד גואולד...

47
00:02:27,314 --> 00:02:29,566
איפה, אה, אדוני המערכת
מיקמו את עצמם,

48
00:02:29,858 --> 00:02:32,736
באיזה תחום הם שולטים,
המשרת תחתיהם.

49
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
דבר כזה.

50
00:02:34,363 --> 00:02:38,116
אבל יש גואלד אחד
איבדנו את הדעת.

51
00:02:38,408 --> 00:02:39,743
סת'?

52
00:02:40,035 --> 00:02:41,675
התיעוד שלנו עליו מסתיים
כאשר נוף האדמה

53
00:02:41,745 --> 00:02:44,247
נקבר במצרים העתיקה.

54
00:02:45,874 --> 00:02:48,627
ובכן, אה... אתה
אומר שהוא מעולם לא עזב?

55
00:02:48,919 --> 00:02:49,919
זו התיאוריה שלנו.

56
00:02:50,045 --> 00:02:52,089
אנחנו חושבים שהוא עדיין
יכול להיות כאן...

57
00:02:52,381 --> 00:02:55,008
מסתתר בין אנשי כדור הארץ.

58
00:04:03,618 --> 00:04:06,163
בסדר, אנחנו נחתוך
למרדף אחרי זה.

59
00:04:06,455 --> 00:04:08,790
אתה רוצה שנעזור לך
למצוא את ראש הנחש הזה,

60
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
מי, אם הוא כאן בכלל,

61
00:04:10,041 --> 00:04:14,171
יתחבא באחד מהם
6 מיליארד אנשים על פני כדור הארץ?

62
00:04:14,463 --> 00:04:15,463
כֵּן.

63
00:04:16,214 --> 00:04:17,494
איך אתה יודע
הוא עדיין חי?

64
00:04:17,716 --> 00:04:19,134
הוא חי אם
יש לו סרקופג.

65
00:04:19,426 --> 00:04:22,179
או אם הוא מחליף מארח
כל 400 שנה בערך.

66
00:04:22,471 --> 00:04:23,180
אבל אם הוא היה כאן,

67
00:04:23,472 --> 00:04:25,392
למה שהוא לא היה ניסה
להגיע אל סטארגייט

68
00:04:25,474 --> 00:04:27,194
מתישהו בין מתי
זה נקבר ועכשיו?

69
00:04:27,476 --> 00:04:29,394
או למה שהוא לא ינסה
להשתלט על כדור הארץ

70
00:04:29,686 --> 00:04:30,187
כמו רה עשה?

71
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
לסת היה מחיר יקר
על ראשו.

72
00:04:32,355 --> 00:04:33,482
הוא ניסה להפיל שורה ra.

73
00:04:33,774 --> 00:04:35,692
עכשיו, אדוני המערכת
רצה שהוא מת,

74
00:04:35,984 --> 00:04:37,277
כמו הטוקרה.

75
00:04:37,569 --> 00:04:38,769
אנחנו מאמינים שאם הוא עדיין כאן,

76
00:04:39,029 --> 00:04:40,197
זה בגלל שהוא משתמש באדמה

77
00:04:40,489 --> 00:04:41,698
כמקום להסתתר בו.

78
00:04:41,990 --> 00:04:44,075
הוא רוצה להישאר מוסתר
ביניכם.

79
00:04:44,367 --> 00:04:45,827
סוג של נותן
מחט בערימת שחת

80
00:04:46,119 --> 00:04:46,703
משמעות חדשה לגמרי.

81
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
ובכן, אני יודע שזה הרבה זמן.

82
00:04:50,415 --> 00:04:51,415
דניאל: לא בהכרח.

83
00:04:51,500 --> 00:04:54,294
זכור, סטש הוא גואלד.

84
00:04:55,086 --> 00:04:55,754
כֵּן.

85
00:04:56,046 --> 00:04:56,421
בתור גאולד,

86
00:04:56,713 --> 00:04:58,107
הוא לעולם לא יפסיד
הצמא שלו לכוח.

87
00:04:58,131 --> 00:04:59,531
ויש להם
m.O נפוץ למדי.

88
00:04:59,800 --> 00:05:00,842
על קבלת הכוח הזה.

89
00:05:01,134 --> 00:05:01,426
דת כוזבת.

90
00:05:01,718 --> 00:05:05,806
מה שמכווץ את הפתגם
ערימת שחת במידה ניכרת.

91
00:05:06,389 --> 00:05:08,229
תן לי לעשות שיעורי בית,
לראות אם אני יכול לעקוב אחריהם

92
00:05:08,517 --> 00:05:11,228
באמצעות ארכיאולוגיה
ותיעוד היסטורי.

93
00:05:11,603 --> 00:05:12,729
תעשה את זה.

94
00:05:15,357 --> 00:05:16,459
אז, אבא, אתה לא באמת חושב

95
00:05:16,483 --> 00:05:18,403
יש לנו סיכוי למצוא
הגאולד הזה, נכון?

96
00:05:18,527 --> 00:05:21,446
ובכן, זו המשימה
גרשו הקצה לי.

97
00:05:21,738 --> 00:05:23,990
לא ביקשת?

98
00:05:24,991 --> 00:05:25,700
אַבָּא?

99
00:05:25,992 --> 00:05:27,432
למה שאבקש את זה, הא?

100
00:05:27,619 --> 00:05:29,204
בחייך, האם זה יהיה
כל כך נורא להודות

101
00:05:29,496 --> 00:05:31,331
שרק רצית
הזדמנות לראות אותי?

102
00:05:31,623 --> 00:05:33,542
כמובן שלא. אתה צודק.

103
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
בגלל זה ביקשתי את זה.

104
00:05:35,919 --> 00:05:40,298
אוקיי, אז זהו
ברור שלא הסיבה.

105
00:05:40,590 --> 00:05:42,384
מה קורה?

106
00:05:49,891 --> 00:05:52,727
זה אני
שביקש את המשימה.

107
00:05:53,019 --> 00:05:53,478
סלמק.

108
00:05:53,770 --> 00:05:56,273
כיף לראות אותך שוב,
קפטן קרטר.

109
00:05:56,565 --> 00:05:57,565
כְּמוֹ כֵן.

110
00:05:57,649 --> 00:05:59,693
אז תן לי לשאול אותך
אותה שאלה.

111
00:05:59,985 --> 00:06:01,528
לאבא שלך יש
בעיה לא פתורה

112
00:06:01,820 --> 00:06:02,279
כאן על הפלנטה שלך,

113
00:06:02,571 --> 00:06:05,282
ולמען האמת, זה מתחיל
לעצבן אותי.

114
00:06:05,574 --> 00:06:06,574
סִימָן.

115
00:06:06,825 --> 00:06:07,325
כֵּן.

116
00:06:07,617 --> 00:06:08,869
אביך הוא אדם גאה.

117
00:06:09,160 --> 00:06:10,871
הוא מסרב לחפש
אחיך

118
00:06:11,162 --> 00:06:12,998
ולתקן את מערכת היחסים ביניהם.

119
00:06:13,456 --> 00:06:13,915
כֵּן.

120
00:06:14,207 --> 00:06:15,487
ובכן, מארק לא בדיוק ממהר

121
00:06:15,709 --> 00:06:17,294
גם בזרועותיו של אבי.

122
00:06:17,586 --> 00:06:19,226
גם כשחשבנו
אבא עמד למות,

123
00:06:19,379 --> 00:06:20,379
הוא לא היה מקבל את השיחה שלי.

124
00:06:20,505 --> 00:06:21,545
זה פגע מאוד באביך

125
00:06:21,590 --> 00:06:22,830
כשבנו לא בא אליו

126
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
על מיטת דווי.

127
00:06:27,178 --> 00:06:28,930
עכשיו, למה שזה יכאב?

128
00:06:29,222 --> 00:06:30,307
מבחינתי,

129
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
הילד כבר לא היה הבן שלי.

130
00:06:32,601 --> 00:06:34,728
זה לא כאב קצת.

131
00:06:35,478 --> 00:06:36,187
אבא...

132
00:06:36,479 --> 00:06:39,316
יש לי מספר עבור מארק
בסן דייגו.

133
00:06:39,608 --> 00:06:39,941
כָּך?

134
00:06:40,233 --> 00:06:42,319
פשוט חשבתי
אולי תרצה לדעת.

135
00:06:42,611 --> 00:06:43,931
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית אותו?

136
00:06:44,112 --> 00:06:46,323
מאז לא ראיתי אותו
כל אחד מילדיו נולד.

137
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
אני מניח שהוא מצייר אותי
עם אותה מברשת

138
00:06:48,617 --> 00:06:49,326
כמו שהוא עושה לך.

139
00:06:49,618 --> 00:06:50,827
ובכן, סלמק דוחף אותי

140
00:06:51,119 --> 00:06:52,119
ללכת לתקן כמה גדרות.

141
00:06:52,287 --> 00:06:54,164
אני מניח שסלמק כן
חכם כמו שאומרים.

142
00:06:54,456 --> 00:06:56,392
תראה, אני אלך איתך.
מתי אתה רוצה לעשות את זה?

143
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
לא. לא אמרתי שאני אלך.

144
00:06:57,626 --> 00:07:00,337
רק אמרתי שסלמק דוחף את זה.

145
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
אז מה החדשות הרעות?

146
00:07:02,714 --> 00:07:04,341
לְהֶפֶך.

147
00:07:04,633 --> 00:07:05,633
יש לנו חדשות טובות.

148
00:07:05,717 --> 00:07:06,343
סמנתה: אתה כן?

149
00:07:06,635 --> 00:07:07,835
עשיתי חיפוש בוליאני של ציר זמן

150
00:07:08,094 --> 00:07:10,347
עבור "דת", "כת",
"סט", "סטש",

151
00:07:10,639 --> 00:07:13,099
"setek", "סת". יד דא.

152
00:07:15,602 --> 00:07:16,602
והנה מה שמצאתי.

153
00:07:16,645 --> 00:07:18,205
נראה שכן
כת של סטש

154
00:07:18,355 --> 00:07:19,955
לאורך ההיסטוריה
בצורה כזו או אחרת

155
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
מאז בערך 1000 לפני הספירה.

156
00:07:22,525 --> 00:07:24,194
מה זה?

157
00:07:24,527 --> 00:07:25,946
אה, כן, זה.

158
00:07:26,237 --> 00:07:26,821
ובכן, סטש היה מיוצג

159
00:07:27,113 --> 00:07:29,616
על ידי בעל חיים שהיה גם כן
פיקטיבי או כעת נכחד.

160
00:07:29,908 --> 00:07:31,708
סביר להניח שהראשון
במקום האחרון,

161
00:07:31,910 --> 00:07:33,950
מאז אנתרופולוגים
לא גילו מאובנים

162
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
להצביע על מין
כזה שקיים אי פעם.

163
00:07:36,665 --> 00:07:38,583
כי היצור מחדש
מייצג את סטש,

164
00:07:38,875 --> 00:07:39,542
הקסדות של שומר השטש

165
00:07:39,834 --> 00:07:42,545
המשיכו להיות
המקור לבדיחות רבות

166
00:07:42,837 --> 00:07:44,631
בקרב יפו.

167
00:07:46,800 --> 00:07:48,426
בדיחות יפו?

168
00:07:48,718 --> 00:07:51,096
בוא נשמע אחד מהם.

169
00:07:51,429 --> 00:07:54,391
אני אנסה
תרגם אחד, אוניל.

170
00:07:54,683 --> 00:07:55,785
שומר נחש, שומר סוסים,

171
00:07:55,809 --> 00:07:59,396
ושומר סטש
להיפגש על כוכב הלכת ניטרלי.

172
00:07:59,688 --> 00:08:01,064
זה רגע רגוע.

173
00:08:01,356 --> 00:08:03,608
עיניו של שומר הנחש זוהרות.

174
00:08:03,900 --> 00:08:06,736
מקורו של שומר הסוס נוצץ.

175
00:08:07,570 --> 00:08:10,365
אפו של שומר השטש מטפטף.

176
00:08:21,209 --> 00:08:23,712
בְּסֵדֶר. אהמ. אחרי סת'
היה אמור להרוג

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,797
במצרים העתיקה לאורך
עם כל החברים שלו,

178
00:08:26,089 --> 00:08:29,634
אל דומה הופיע
ביוון נקרא טייפון.

179
00:08:29,926 --> 00:08:31,428
סיפורי גב דומים
ודומיינים,

180
00:08:31,720 --> 00:08:33,638
עוד פיקטיבי
ייצוג בעלי חיים.

181
00:08:33,930 --> 00:08:35,116
באחת מהאגדות האחרונות של הטייפון,

182
00:08:35,140 --> 00:08:38,435
הוא הרג 300 עוקבים ו
ואז נעלם מיוון.

183
00:08:38,727 --> 00:08:39,829
עכשיו, באותו שלב,
נראה היה שהוא נעלם

184
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
מההיסטוריה המתועדת בכלל

185
00:08:41,438 --> 00:08:42,439
עד שמצאתי את זה.

186
00:08:42,731 --> 00:08:45,608
כת חדשה קמה באנגליה
בתחילת 18005,

187
00:08:45,900 --> 00:08:48,778
באופן מוזר, קרוב
מיקומו של סטונהנג'.

188
00:08:49,070 --> 00:08:51,448
לכת הייתה חידה
מנהיג בשם סת.

189
00:08:51,740 --> 00:08:53,116
הם היו כל הזמן
תחת התקפה

190
00:08:53,408 --> 00:08:54,451
על ידי הנוצרים אז.

191
00:08:54,743 --> 00:08:55,452
וזה החלק החשוב-...

192
00:08:55,744 --> 00:08:57,787
המתפללים של סת,
כולם, נמצאו מתים,

193
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
לאחר שחתכו את מסלוליהם,

194
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
אבל גופתו של סת מעולם לא נמצאה.

195
00:09:02,751 --> 00:09:03,751
הבחור אהב לעזוב

196
00:09:03,960 --> 00:09:05,462
הרבה גופות מאחור.

197
00:09:05,754 --> 00:09:06,921
איבדת שם את הריח?

198
00:09:07,213 --> 00:09:08,315
ובכן, חשבתי שכן,
עד בגחמה,

199
00:09:08,339 --> 00:09:10,379
עשיתי חיפוש אצלנו.
רשת מסווגת ממשלתית,

200
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
למקרה של-CIA היה רקורד

201
00:09:12,218 --> 00:09:13,303
של משהו איפשהו.

202
00:09:13,595 --> 00:09:16,473
ונחשו מה עלה
בעמוד ה-ATF—...

203
00:09:16,765 --> 00:09:19,559
כת שמנהיגה
נקרא סת,

204
00:09:20,060 --> 00:09:22,437
ממש צפונית לסיאטל.

205
00:09:23,480 --> 00:09:24,749
ה-ATF הם
חוקרת אותו עכשיו

206
00:09:24,773 --> 00:09:27,067
כי הם הפכו להיות כאלה
חמושים ומבוצרים בכבדות.

207
00:09:27,358 --> 00:09:28,598
לבחור הזה יש בערך 50 עוקבים

208
00:09:28,777 --> 00:09:30,497
שכולם כנראה
מוכן למות בשבילו.

209
00:09:30,779 --> 00:09:34,282
אתה מתכוון לומר אתה
באמת מצאת את הבחור הזה?

210
00:09:34,574 --> 00:09:37,410
איך אנחנו יודעים שהוא הגאולד שלנו?

211
00:09:39,204 --> 00:09:40,564
בוטל תכנות
לשעבר - חברי הכת

212
00:09:40,789 --> 00:09:42,457
תאר את סת' כבעל
כוחות קסם

213
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
והיכולת לרפא.

214
00:09:44,417 --> 00:09:46,503
הם גם טוענים שהוא כן
רצח כמה חברים

215
00:09:46,795 --> 00:09:47,504
מול האחרים.

216
00:09:47,796 --> 00:09:48,505
והנה החלק הכי טוב.

217
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
כמה עצמאיים
דיווחים הצהירו

218
00:09:50,632 --> 00:09:54,552
כי מנהיג הכת
יכול לגרום לעיניים שלו להאיר.

219
00:10:48,898 --> 00:10:50,233
זה המקום.

220
00:10:50,525 --> 00:10:52,861
של הבניין הראשי
בערך 3/4 מייל

221
00:10:53,153 --> 00:10:53,570
במעלה הכונן הזה.

222
00:10:53,862 --> 00:10:55,738
אני בהחלט מקווה שאתה יכול
לסגור את החבר'ה האלה.

223
00:10:56,030 --> 00:10:57,830
היו לי הרבה הורים
להיכנס למשרד שלי.

224
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
הם איבדו את ילדיהם בגלל האגוז הזה.

225
00:11:00,660 --> 00:11:02,579
אין לי כוח אדם
או ה...

226
00:11:02,871 --> 00:11:05,915
מה שאתה מכנה סיבה סבירה
שאתם טיפוסים פדרליים עושים.

227
00:11:06,207 --> 00:11:07,876
ובכן, נעשה
מה שאנחנו יכולים, שריף.

228
00:11:08,168 --> 00:11:10,587
אנו מעריכים אותך
נותן לנו להסתכל מסביב.

229
00:11:10,879 --> 00:11:12,839
רדיו משטרה: שריף,
פרץ לנו ריב

230
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
למטה אצל ארל'ס.

231
00:11:15,258 --> 00:11:16,258
שיחות החובה.

232
00:11:16,509 --> 00:11:18,887
ובכן, נראה שאתה לא
צריך שאני אפריע לך.

233
00:11:19,179 --> 00:11:21,639
עכשיו, תתקשר אליי
אם אתה צריך אותי, הא?

234
00:11:21,931 --> 00:11:23,683
ג'ק: יעשה זאת.

235
00:11:38,072 --> 00:11:40,241
אתם אנשי ה-FBI?

236
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
לֹא.

237
00:11:42,827 --> 00:11:44,245
מי אתה?

238
00:11:44,579 --> 00:11:45,872
קוראים לו ג'ייסון לוינסון.

239
00:11:46,164 --> 00:11:47,725
עשיתי קמפינג
כאן בחודש האחרון

240
00:11:47,749 --> 00:11:50,627
בתקווה להציץ
של הילד שלי טומי,

241
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
לפחות לדעת שהוא עדיין בחיים.

242
00:11:52,921 --> 00:11:55,048
הוא היה שם

243
00:11:56,174 --> 00:11:58,051
אתם מפגרים?

244
00:11:58,635 --> 00:11:59,761
כדאי שתהיה טוב.

245
00:12:00,053 --> 00:12:01,387
הבחור שכר
נורה ברגל

246
00:12:01,679 --> 00:12:02,805
מנסה להיכנס לשם.

247
00:12:03,097 --> 00:12:04,417
אז, יש להם
כמה שומרים חמושים

248
00:12:04,682 --> 00:12:05,682
זה מה שאתה אומר?

249
00:12:05,934 --> 00:12:06,643
הרבה מהם.

250
00:12:06,935 --> 00:12:09,646
מה זאת העיר הקטנה הזאת
השריף לעשות בקשר לזה?

251
00:12:09,938 --> 00:12:12,398
שׁוּם דָבָר. לא דבר לעזאזל.

252
00:12:18,238 --> 00:12:19,822
אתה האבא, נכון?

253
00:12:20,114 --> 00:12:21,699
הילד שלך נמצא שם.

254
00:12:21,991 --> 00:12:23,660
לא, לא, לא.
אתה טועה בזה.

255
00:12:23,952 --> 00:12:26,204
הבן שלי לא שם.

256
00:12:28,206 --> 00:12:29,707
אה - הא.

257
00:12:31,417 --> 00:12:32,502
כמה היית מקל על

258
00:12:32,794 --> 00:12:35,505
להוציא את הילד שלי
באותו זמן כמו שלו?

259
00:12:35,797 --> 00:12:38,424
אתה תעזור לנו, אולי אנחנו
יוכלו לעזור לך.

260
00:12:38,716 --> 00:12:39,425
אני איתך, אדוני.

261
00:12:39,717 --> 00:12:40,051
זה לא יהיה נחוץ,

262
00:12:40,343 --> 00:12:42,679
אבל נוכל להשתמש בכל
מידע שאולי יש לך-...

263
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
מה שהבחור שלך עשה,
איפה הוא נכנס,

264
00:12:44,847 --> 00:12:46,325
איפה הוא נתפס,
מהסוג הזה.

265
00:12:46,349 --> 00:12:47,767
הבנת.

266
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
הגדר נמצאת ברחבה

267
00:12:50,478 --> 00:12:51,771
על רוב הנכס,

268
00:12:52,063 --> 00:12:54,607
אבל אני אראה לך כיסוי מברשת

269
00:12:54,899 --> 00:12:56,818
אם אתה רוצה להיכנס.

270
00:12:57,860 --> 00:12:59,362
אוניל,

271
00:12:59,654 --> 00:13:01,698
אתה נמצא במעקב.

272
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
כן, ראיתי אותו.

273
00:13:03,992 --> 00:13:06,869
זה כנראה ה-FBI, אולי atf.

274
00:13:23,428 --> 00:13:25,722
אתם מוכנים.

275
00:13:26,014 --> 00:13:26,681
אני הולך איתך.

276
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
אני חושב שזה יהיה בטוח יותר
לכולם

277
00:13:28,599 --> 00:13:30,935
אם היית מחכה לנו כאן.

278
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
ג'ק: אק-47,

279
00:14:29,285 --> 00:14:31,245
זוג עוזי.

280
00:14:31,537 --> 00:14:32,246
מישהו חושב שהוא צפה

281
00:14:32,538 --> 00:14:34,791
את 15 הימים הנדרשים
תקופת המתנה

282
00:14:35,083 --> 00:14:35,792
עבור הנשקים האלה?

283
00:14:36,084 --> 00:14:38,169
אדוני, הזרועות הצדדיות שלהם.

284
00:14:38,961 --> 00:14:41,130
אני חושב שזה בטוח לומר
יש שם גואולד.

285
00:14:41,422 --> 00:14:44,008
וזה נראה כמו
זוג של 0.50 קלוריות.

286
00:14:44,300 --> 00:14:48,554
האם הרעיון של overkill
אומר משהו למישהו?

287
00:14:49,972 --> 00:14:52,892
בואו נחזור לנקודת ה-rv.

288
00:15:07,657 --> 00:15:09,951
גבר: הורד את הנשק שלך.

289
00:15:10,785 --> 00:15:13,746
תהיתי מתי אתה
אנשים התכוונו להראות.

290
00:15:14,038 --> 00:15:16,082
יש לנו הימורים.
אני אומר FBI, אומרים atf.

291
00:15:16,374 --> 00:15:19,502
הסוכן המיוחד ג'יימס המנר, א.פ.

292
00:15:20,002 --> 00:15:21,170
דאנג.

293
00:15:40,440 --> 00:15:41,524
כְּלָלִי.

294
00:15:41,816 --> 00:15:43,096
אתה רוצה לספר לי
איזה עניין

295
00:15:43,151 --> 00:15:44,235
לחיל האוויר יש כאן?

296
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
זה יהיה מסווג.

297
00:15:48,406 --> 00:15:49,866
ככה, רבותי.

298
00:15:50,158 --> 00:15:51,868
אתם כוחות מיוחדים?

299
00:15:52,160 --> 00:15:53,536
ג'ק: גם מסווג.

300
00:15:53,828 --> 00:15:56,497
דיברתי איתך
מפקד, אלוף-משנה.

301
00:15:56,789 --> 00:15:58,875
הוא צודק. זה מסווג.

302
00:15:59,167 --> 00:16:01,002
יש לי אישור ברמה הגבוהה ביותר.

303
00:16:01,294 --> 00:16:03,212
אה, לא מספיק טוב.

304
00:16:04,672 --> 00:16:07,884
יש לך די לא כפוף
כפוף, כללי.

305
00:16:08,176 --> 00:16:09,594
הוא לא כפוף לי,

306
00:16:09,886 --> 00:16:11,220
רק לאנשים כמוך.

307
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
זה חוסך לי את הצרות.

308
00:16:13,264 --> 00:16:14,283
עכשיו אולי תוכל לספר לנו

309
00:16:14,307 --> 00:16:16,893
מה אתה והקבוצות שלך
מתכננים כאן.

310
00:16:17,185 --> 00:16:19,562
המתחם הזה
נמצא בבעלות כת.

311
00:16:19,854 --> 00:16:20,934
הוא מנוהל על ידי בחור מקסים,

312
00:16:21,189 --> 00:16:22,899
נקרא סת פארגו.

313
00:16:23,191 --> 00:16:24,591
רכשנו לאחרונה
אינטליגנציה

314
00:16:24,692 --> 00:16:26,932
כדי לאשר שיש להם עדר
של נשק אסור כאן.

315
00:16:27,195 --> 00:16:30,656
זה בסדר גמור
אינטליגנציה שקיבלת שם.

316
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
יעקב: אז מה
אתה מתכנן לעשות?

317
00:16:32,700 --> 00:16:34,494
הקיפו את המתחם
ולנהל משא ומתן,

318
00:16:34,785 --> 00:16:36,138
לנסות להשיג אותם
לצאת בשלווה.

319
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
אין לך מושג
עם מה אתה מתמודד.

320
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
ואני מניח שאתה כן?

321
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
למען האמת -...

322
00:16:41,626 --> 00:16:43,336
נהדר, אם כך
למה אתה לא אומר לי

323
00:16:43,628 --> 00:16:47,256
אה, זה יהיה
מסווג גם כן.

324
00:16:47,924 --> 00:16:50,760
עָדִין. ובכן, אני אגיד לך מה.

325
00:16:51,052 --> 00:16:52,132
חיל האוויר של ארצות הברית

326
00:16:52,178 --> 00:16:53,530
לא הוזמן
להשתתף

327
00:16:53,554 --> 00:16:54,055
במבצע הזה,

328
00:16:54,388 --> 00:16:55,824
לכן, אתה בחוץ
מתחום השיפוט שלך.

329
00:16:55,848 --> 00:16:57,448
לכן, אני מזמין
כולכם לעזוב,

330
00:16:57,517 --> 00:16:58,184
או שאעצור אותך.

331
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
זה טלפון מאובטח,
נכון?

332
00:17:01,646 --> 00:17:03,940
האם נוכל להשתמש בו כדי לבצע שיחה אחת?

333
00:17:04,232 --> 00:17:05,733
למה לא?

334
00:17:06,108 --> 00:17:08,069
תודה לך. קוֹלוֹנֶל.

335
00:17:19,997 --> 00:17:21,958
ג'ק, מבוסס על ההיסטוריה של סת',

336
00:17:22,250 --> 00:17:23,850
אם החבר'ה האלה ייכנסו לשם
רובים - בוערים,

337
00:17:23,876 --> 00:17:26,796
הוא הולך להרוג
כולם שם.

338
00:17:27,088 --> 00:17:28,088
יעקב, אפשר להניח

339
00:17:28,172 --> 00:17:30,841
סוג של שטיפת מוח
קורה שם?

340
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
זה כנראה נישה.

341
00:17:32,468 --> 00:17:35,096
זו תרכובת ביולוגית
שאחרי שאיפה,

342
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
מדביק את כל הרקמות בגוף שלך,

343
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
כולל המוח שלך.

344
00:17:38,599 --> 00:17:41,686
זה נוטה לעשות את דעתך
גמיש ביותר.

345
00:17:41,978 --> 00:17:43,187
זה כמו מה שהאטור השתמש בו.

346
00:17:43,479 --> 00:17:46,232
זה חזק יותר.
זה יותר מקיף.

347
00:17:46,524 --> 00:17:47,984
אני מאמין שזה המהות

348
00:17:48,276 --> 00:17:49,944
אפופיס בשימוש על ריאק.

349
00:17:50,236 --> 00:17:51,696
האם ניתן להפוך את זה?

350
00:17:51,988 --> 00:17:53,698
לנישטה יש
עקב אכילס.

351
00:17:53,990 --> 00:17:55,324
ברגע שהשפעותיו מתהפכות,

352
00:17:55,616 --> 00:17:56,993
זה לא יכול להדביק מחדש את המארח.

353
00:17:57,285 --> 00:17:57,994
הם הופכים חסינים.

354
00:17:58,286 --> 00:17:59,996
אוקיי, ובכן, איך נהפוך את זה?

355
00:18:00,288 --> 00:18:02,957
יש רק דרך אחת--
הלם חשמלי

356
00:18:03,249 --> 00:18:05,001
חזק מספיק
להרוג את האורגניזם,

357
00:18:05,293 --> 00:18:07,420
אבל חלש מספיק
לא להרוג את המארח.

358
00:18:07,712 --> 00:18:09,232
לכן זה עבד
כשצילמתי ריאק

359
00:18:09,422 --> 00:18:11,090
עם ה-zat'nickatel.

360
00:18:11,382 --> 00:18:13,801
ואז אנחנו נכנסים עם זאטס.

361
00:18:15,177 --> 00:18:17,597
ובכן, זה לא הולך
להיות מאוד סמוי

362
00:18:17,888 --> 00:18:19,140
ה' בדרך.

363
00:18:19,432 --> 00:18:20,516
וכמו שאמרתי,

364
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
כל סוג של התקפה חזיתית

365
00:18:22,268 --> 00:18:23,436
עומדת להיות בעיה.

366
00:18:23,728 --> 00:18:24,312
דניאל צודק, אדוני.

367
00:18:24,604 --> 00:18:26,204
חוץ מזה, עם הכל
כוח האש שיש לו,

368
00:18:26,480 --> 00:18:30,109
לא היינו עומדים
סיכוי רב בכל מקרה.

369
00:18:37,575 --> 00:18:39,076
המנר.

370
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
כן, אדוני הנשיא.

371
00:18:43,205 --> 00:18:45,708
כן, אדוני, אני ה-s.R.O.

372
00:18:46,208 --> 00:18:49,670
ובכן, כן, אדוני,
הם כאן, אדוני, אבל...

373
00:18:51,047 --> 00:18:51,672
בכבוד, אדוני,

374
00:18:51,964 --> 00:18:54,133
כללי השיפוט
במקרה זה ברורים.

375
00:18:54,425 --> 00:18:57,011
זה עניין אזרחי.

376
00:18:58,220 --> 00:19:01,474
אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה, אדוני?

377
00:19:03,225 --> 00:19:05,311
כן, אדוני הנשיא.

378
00:19:08,397 --> 00:19:10,066
הכניסו לכאן את קולונל אוניל.

379
00:19:20,660 --> 00:19:23,204
משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

380
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
אתה רוצה לספר לי
מה קורה

381
00:19:26,165 --> 00:19:28,209
לא אמרת שאתה יודע
יותר ממני?

382
00:19:28,501 --> 00:19:29,043
ובכן, כנראה שלא.

383
00:19:29,335 --> 00:19:32,254
הרגע יצאתי מהטלפון
עם הנשיא.

384
00:19:32,546 --> 00:19:35,383
של ארצות הברית של אמריקה?

385
00:19:37,176 --> 00:19:38,176
מָתוֹק.

386
00:19:38,386 --> 00:19:39,386
מה שלומו?

387
00:19:39,428 --> 00:19:41,347
נראה שיש לו משהו בשבילך.

388
00:19:41,639 --> 00:19:43,849
כן, טוב, אתה יודע.

389
00:19:46,686 --> 00:19:48,062
למעשה, אני אוציא אותך

390
00:19:48,354 --> 00:19:50,272
מצב חירום
אישור סוכן מיוחד.

391
00:19:50,564 --> 00:19:53,401
הוא שם אותך בראש
של המבצע הזה.

392
00:19:53,776 --> 00:19:54,985
מְעוּלֶה.

393
00:19:55,277 --> 00:19:56,477
ההזמנה הראשונה שלי...

394
00:19:56,529 --> 00:19:59,115
תביא לי אחד מהם
הג'קטים המגניבים האלה,

395
00:19:59,407 --> 00:19:59,990
גדול במיוחד.

396
00:20:00,282 --> 00:20:01,534
כפול xl, אם יש לך את זה.

397
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
אתה רוצה לספר לי
למה חיל האוויר

398
00:20:03,828 --> 00:20:05,162
כל כך אכפת מהכת הזו?

399
00:20:05,454 --> 00:20:06,494
אתה רוצה לעשות לי טובה?

400
00:20:06,706 --> 00:20:09,583
בדרכך החוצה, שלח את הצוות שלי פנימה.

401
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
הצוות שלך.

402
00:20:13,504 --> 00:20:16,215
זו חבורה מוזרה
של אנשים, קולונל.

403
00:20:16,507 --> 00:20:18,592
מדענים אזרחיים.

404
00:20:19,719 --> 00:20:21,470
הבחור הזה של סת' קיבל
סוג של נשק סודי

405
00:20:21,762 --> 00:20:25,224
אתה לא רוצה את העולם
לדעת על?

406
00:20:27,518 --> 00:20:29,186
בסדר, תקשיב.

407
00:20:29,478 --> 00:20:33,399
מכיוון שיש לך אישור,
אני אזרוק לך עצם.

408
00:20:34,191 --> 00:20:36,068
סת' והבנים שלו
לשים את ידיהם על

409
00:20:36,360 --> 00:20:38,738
קצת טכנולוגיה סודית ביותר
שהיינו מעדיפים

410
00:20:39,029 --> 00:20:42,783
לא ליפול לציבור
התודעה עדיין.

411
00:20:43,075 --> 00:20:44,075
להבין סוף?

412
00:20:44,326 --> 00:20:45,326
כֵּן.

413
00:20:45,745 --> 00:20:47,079
טוֹב.

414
00:20:47,413 --> 00:20:50,374
עכשיו, שמעת על מסווג?

415
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
הבנת.

416
00:20:52,918 --> 00:20:54,253
תודה לך.

417
00:21:08,225 --> 00:21:09,225
עשה הגנרל האמונד

418
00:21:09,268 --> 00:21:10,811
לערב את הנשיא, אדוני?

419
00:21:11,103 --> 00:21:11,562
אה, כן.

420
00:21:11,854 --> 00:21:15,775
הוא שם אותי באחריות
כאן לעת עתה.

421
00:21:16,275 --> 00:21:18,319
מה אתה מציע, אוניל?

422
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
ובכן...

423
00:21:19,695 --> 00:21:23,073
אני חושב
אנחנו צריכים להיכנס לשם.

424
00:21:23,783 --> 00:21:25,284
בְּסֵדֶר. אֵיך?

425
00:21:25,576 --> 00:21:26,576
הרצפה פתוחה.

426
00:21:26,786 --> 00:21:27,244
ובכן, חשבתי על זה.

427
00:21:27,536 --> 00:21:30,206
אם סת' M.O. לא
השתנה מההיסטוריה שלו,

428
00:21:30,498 --> 00:21:32,291
אנחנו יודעים דברים מסוימים
מחפירות בגיזה

429
00:21:32,583 --> 00:21:34,084
ובעמק המלכים.

430
00:21:34,376 --> 00:21:35,376
אנחנו כן?

431
00:21:35,503 --> 00:21:36,813
למשל,
מנהיגים מצריים רבים

432
00:21:36,837 --> 00:21:39,381
בנו איתם את המתחמים שלהם
מנהרות מילוט תת קרקעיות.

433
00:21:39,673 --> 00:21:40,216
Teal'c: זה נכון.

434
00:21:40,508 --> 00:21:42,635
לנביאים היו אותם
מובנה במתקניו.

435
00:21:42,927 --> 00:21:45,221
אוקיי, אז אנחנו צריכים לעשות
חיפוש היקפי

436
00:21:45,513 --> 00:21:46,055
מחוץ לגדר

437
00:21:46,347 --> 00:21:47,491
ולחפש את אלה
כניסות למנהרות.

438
00:21:47,515 --> 00:21:50,309
אה, זה הרבה טריטוריה.

439
00:21:53,395 --> 00:21:55,898
יהיה לנו את מר המנר
גברים עוזרים לנו.

440
00:21:59,109 --> 00:22:01,278
גבר: תוריד את זה

441
00:22:03,322 --> 00:22:06,408
בסדר, בוא ניכנס פנימה
שם. בדרך זו.

442
00:22:10,204 --> 00:22:12,498
Man: אין כאן כלום.

443
00:22:44,780 --> 00:22:46,323
אוניל!

444
00:23:04,300 --> 00:23:06,302
יש לנו נקודה
של כניסה. עכשיו מה?

445
00:23:06,594 --> 00:23:08,314
ברגע שנתקרב
כל אחד מבפנים,

446
00:23:08,554 --> 00:23:10,389
יכולנו לקבל
התפשר ונורה.

447
00:23:10,681 --> 00:23:11,681
דניאל: או יותר גרוע.

448
00:23:11,765 --> 00:23:13,142
אנחנו מקבלים מינון עם האורגניזם הזה,

449
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
ופתאום
אנחנו עובדים בשביל סת.

450
00:23:15,603 --> 00:23:16,812
זה לא יעבוד עליי או על טיאלק.

451
00:23:17,104 --> 00:23:19,315
סמנתה: כן, אבל
הוא ירגיש שאתה גואולדים

452
00:23:19,607 --> 00:23:20,983
ברגע שאתה
בתוך 50 רגל.

453
00:23:21,275 --> 00:23:22,502
כלומר, עם
הארסנל שיש לו,

454
00:23:22,526 --> 00:23:23,587
אפילו לא היינו
להתקרב אליו

455
00:23:23,611 --> 00:23:24,737
מבלי שירוהו.

456
00:23:25,029 --> 00:23:27,281
וזו הסיבה
אתה לא נכנס.

457
00:23:27,573 --> 00:23:28,573
בסדר.

458
00:23:28,657 --> 00:23:30,743
אבא, אמרת
הלם חשמלי

459
00:23:31,035 --> 00:23:33,495
כמו אקדח זאט
יוציא אותנו מזה.

460
00:23:33,787 --> 00:23:34,997
כֵּן.

461
00:23:35,414 --> 00:23:38,042
אדוני, חושב שיש לי רעיון.

462
00:23:44,632 --> 00:23:46,884
תן לי ספירת מבחנים.

463
00:23:47,176 --> 00:23:49,345
אני מיסיסיפי,

464
00:23:49,637 --> 00:23:51,722
3 מיסיסיפי,

465
00:23:55,684 --> 00:23:57,019
קרטר?

466
00:23:57,311 --> 00:24:00,439
זה יעבוד, אדוני,
בהנחה שצדק אבא.

467
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
אַבָּא?

468
00:24:02,650 --> 00:24:04,130
אם הטלטלה היא
מספיק גדול, זה יעבוד,

469
00:24:04,360 --> 00:24:06,240
אבל תצטרך להישאר
תחת שליטת nishta

470
00:24:06,362 --> 00:24:08,442
מספיק זמן כדי שזה יתפשט
דרך כל הרקמות שלך.

471
00:24:08,656 --> 00:24:11,033
אחרת, זה יחזור
מעוז בגופך.

472
00:24:11,325 --> 00:24:12,409
תן לי ספירה של 10.

473
00:24:12,701 --> 00:24:14,370
אה, אני, 2, 3, 4, 5—...

474
00:24:14,662 --> 00:24:15,371
זה טוב.

475
00:24:15,663 --> 00:24:16,997
אתה מוכן לשלך, קפטן?

476
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
שנייה אחת.

477
00:24:21,877 --> 00:24:24,505
בסדר, Teal'c, לחץ על הכפתור.

478
00:24:28,634 --> 00:24:29,843
אוי! היי!

479
00:24:32,471 --> 00:24:34,056
סמנתה: בסדר.

480
00:24:34,515 --> 00:24:35,808
חוט אותי.

481
00:25:11,593 --> 00:25:13,429
אז, דניאל, אתה מרגיש
די בטוח

482
00:25:13,721 --> 00:25:14,430
שאם נתפס,

483
00:25:14,722 --> 00:25:16,432
הוא יהפוך אותנו ל
אחד מהזומבים שלו

484
00:25:16,724 --> 00:25:17,224
במקום להרוג אותנו?

485
00:25:17,516 --> 00:25:20,769
ובכן, אנחנו יותר יקרים
אליו כך.

486
00:25:21,061 --> 00:25:21,437
מַדוּעַ?

487
00:25:21,729 --> 00:25:22,438
איך אתה חושב שהוא ישתמש בנו?

488
00:25:22,730 --> 00:25:24,857
ובכן, היסטורית,
הוא השתמש בנשים כהרמון.

489
00:25:25,149 --> 00:25:26,442
הם דאגו לכל גחמה שלו,

490
00:25:26,734 --> 00:25:29,528
וכתוצאה מכך,
טיפלו בהם היטב.

491
00:25:29,903 --> 00:25:30,903
סוּפֶּר.

492
00:25:30,946 --> 00:25:32,266
והגברים
מחוץ לבית המשפט הראשי

493
00:25:32,489 --> 00:25:34,049
שימשו בעיקר כ
לוחמים ושומרים,

494
00:25:34,074 --> 00:25:34,658
מגן על המתחם שלו

495
00:25:34,950 --> 00:25:36,270
ודי הרבה
עושה את הצעתו.

496
00:25:36,535 --> 00:25:38,162
אעז לשאול על הגברים

497
00:25:38,454 --> 00:25:40,372
בתוך המתחם?

498
00:25:40,664 --> 00:25:43,333
הם הפכו לסריסים.

499
00:25:44,543 --> 00:25:47,421
סריסים כמו ב-snippety doo - אה?

500
00:25:49,048 --> 00:25:50,466
מָתוֹק.

501
00:26:21,663 --> 00:26:22,663
דניאל.

502
00:26:22,873 --> 00:26:24,083
מַה?

503
00:26:24,666 --> 00:26:26,168
עכשיו מה?

504
00:26:27,586 --> 00:26:29,296
למה אתה שואל אותי?

505
00:26:29,588 --> 00:26:33,258
ובכן, אתה - - ידעת
יהיו מנהרות, אז...

506
00:26:34,259 --> 00:26:36,345
ובכן, בחפירות,
היו מדרגות

507
00:26:36,637 --> 00:26:39,515
מוביל למעלה
למבנה הראשי.

508
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
אני שונא כשזה קורה.

509
00:27:02,704 --> 00:27:03,831
היי.

510
00:27:05,040 --> 00:27:06,792
סת': ברוך הבא.

511
00:27:10,712 --> 00:27:11,712
מי אתה?

512
00:27:11,839 --> 00:27:13,298
ובכן, אני לארי, זה מו,

513
00:27:13,590 --> 00:27:17,010
וכמובן,
האהוב על כולם, מתולתל.

514
00:27:20,848 --> 00:27:24,643
תגידו שלום - להתראות
העבר הצבאי הטמא שלך.

515
00:27:25,435 --> 00:27:28,438
אנחנו תמיד שמחים
לקבל בברכה תלמידים חדשים

516
00:27:28,730 --> 00:27:31,900
לאושר ש
רק סת יכול להעניק.

517
00:27:43,245 --> 00:27:45,581
אז תעזרו לי, אם אתעורר,

518
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
ואני שר סופרן...

519
00:28:08,896 --> 00:28:11,190
אישה: ברוך הבא, תלמיד.

520
00:28:11,773 --> 00:28:13,984
איך אתה מרגיש?

521
00:28:14,776 --> 00:28:15,776
בְּסֵדֶר. די טוב.

522
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
טוֹב. האם אתה מרגיש חזק מספיק

523
00:28:17,905 --> 00:28:19,907
להיות בשירות
של האל שלך סת?

524
00:28:20,449 --> 00:28:22,075
כן, כמובן.

525
00:28:22,367 --> 00:28:23,702
בדרך זו.

526
00:28:30,918 --> 00:28:31,918
הם ערים.

527
00:28:32,002 --> 00:28:33,162
האם להפעיל את המכשירים?

528
00:28:33,420 --> 00:28:34,504
לא.

529
00:28:34,796 --> 00:28:36,116
אנחנו חייבים לחכות
להיות בטוח הנישתא

530
00:28:36,173 --> 00:28:39,301
חלחל לרקמות שלהם
לפני שלילתו.

531
00:28:39,593 --> 00:28:40,593
עַד מָתַי?

532
00:28:40,761 --> 00:28:41,761
בערך שעה.

533
00:28:41,929 --> 00:28:42,929
זה וירוס חכם.

534
00:28:42,971 --> 00:28:44,640
אם יש רקמה לא מושפעת

535
00:28:44,932 --> 00:28:45,641
נשאר בגוף,

536
00:28:45,933 --> 00:28:48,018
זה ייתן לאורגניזם
נמל בטוח

537
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
שבו לעשות מוטציה.

538
00:28:49,561 --> 00:28:51,897
ואז זה יעקוף
הגוף שוב.

539
00:28:52,189 --> 00:28:53,649
סליחה.

540
00:28:53,941 --> 00:28:56,068
אכפת לך אם אצפה?

541
00:28:57,819 --> 00:28:59,279
כלומר, של הבן שלי
שם, אתה יודע?

542
00:28:59,571 --> 00:29:00,651
אני רק רוצה להיות מעורב.

543
00:29:00,781 --> 00:29:02,991
אני חושש
אני לא יכול להכניס אותך לכאן, אדוני.

544
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
אני מצטער.

545
00:29:04,451 --> 00:29:05,452
כֵּן.

546
00:29:05,744 --> 00:29:07,079
הבנתי.

547
00:29:07,371 --> 00:29:08,664
לשתות כוס קפה?

548
00:29:08,956 --> 00:29:10,666
בַּטוּחַ. לְהַמשִׁיך.

549
00:29:16,838 --> 00:29:17,838
הו!

550
00:29:19,299 --> 00:29:20,550
אני מצטער.

551
00:29:20,842 --> 00:29:23,720
אני מצטער.
זה לא יקרה שוב.

552
00:29:24,012 --> 00:29:25,722
הרגע הייתי
סוג של קצר - התמזג

553
00:29:26,014 --> 00:29:28,767
מאז שגיליתי על טומי.

554
00:29:30,852 --> 00:29:32,604
אני מבין.

555
00:29:33,855 --> 00:29:35,575
הייתי חייב לגלות
מהשותף שלו לחדר בקולג',

556
00:29:35,816 --> 00:29:38,235
כי טומי ואני
לא דיבר

557
00:29:38,527 --> 00:29:40,862
למשהו כמו 6 חודשים
לפני שהם שאבו אותו פנימה.

558
00:29:41,154 --> 00:29:42,823
אני לא מבין.

559
00:29:43,115 --> 00:29:45,033
איך יכול אבא
לא לדבר עם הבן שלו

560
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
לכל כך הרבה זמן?

561
00:29:46,910 --> 00:29:49,204
אתה יודע, זהו
את המצחיק בזה.

562
00:29:49,496 --> 00:29:51,832
אני אפילו לא זוכר למה.

563
00:29:52,165 --> 00:29:53,709
ברור שמשהו
די טיפש

564
00:29:54,001 --> 00:29:56,420
בתכנית הדברים.

565
00:29:57,254 --> 00:29:59,798
אני אצא מהשיער שלך.

566
00:30:04,303 --> 00:30:06,388
תעשה הורים אנושיים
לא לאהוב את הילדים שלהם

567
00:30:06,680 --> 00:30:07,723
ללא תנאי?

568
00:30:08,015 --> 00:30:08,473
ובכן...

569
00:30:08,765 --> 00:30:11,643
לפעמים דברים
להסתבך.

570
00:30:12,185 --> 00:30:15,647
הרבה דברים מסובכים,
גנרל קרטר.

571
00:30:15,939 --> 00:30:16,481
בחברה היפואית,

572
00:30:16,773 --> 00:30:19,401
לאהוב את ילדיו
אינו אחד מהם.

573
00:30:19,693 --> 00:30:22,696
בחברה האנושית,
לפעמים זה כן.

574
00:31:12,496 --> 00:31:14,790
עם הנשקים האלה
סיפקתי,

575
00:31:15,082 --> 00:31:17,793
נתגונן מפני
כל פלישה

576
00:31:18,085 --> 00:31:21,213
על ידי הכוחות הטמאים
מחוץ לשער שלנו.

577
00:31:22,547 --> 00:31:26,259
אל תתנו לאלים אחרים
למשוך אותך מסט.

578
00:31:26,968 --> 00:31:27,968
הכל: סת' הוא החיים.

579
00:31:28,178 --> 00:31:29,763
סת' הוא אושר.

580
00:31:30,055 --> 00:31:31,139
סת הוא כל יכול.

581
00:31:31,431 --> 00:31:31,890
שׁוּב.

582
00:31:32,182 --> 00:31:34,267
הכל: סת' הוא החיים.
סת' הוא אושר.

583
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
סת הוא כל יכול.

584
00:31:36,269 --> 00:31:36,895
שׁוּב.

585
00:31:37,187 --> 00:31:38,563
הכל: סת' הוא החיים.

586
00:31:38,855 --> 00:31:39,940
סת' הוא אושר.

587
00:31:40,232 --> 00:31:42,109
סת הוא כל יכול.

588
00:31:51,785 --> 00:31:53,829
פעם היית מעורבב,

589
00:31:54,121 --> 00:31:55,831
לא היית?!

590
00:31:56,748 --> 00:31:58,041
מְעוּרבָּב?

591
00:32:03,004 --> 00:32:04,923
ללא סימני כניסה.

592
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
אבל בכל זאת...

593
00:32:09,845 --> 00:32:11,763
אני חש במבט.

594
00:32:14,015 --> 00:32:15,851
תביא לי את אלה
שבא איתה.

595
00:32:16,143 --> 00:32:17,978
גנרל קרטר,
יש בעיה.

596
00:32:18,937 --> 00:32:19,312
מַה?

597
00:32:19,604 --> 00:32:22,149
זה משהו שאנחנו לא יכולים להתמודד איתו.

598
00:32:22,816 --> 00:32:24,443
הוא יצר את האנשים שלך, לא?

599
00:32:24,734 --> 00:32:26,653
אנחנו עדיין לא יודעים.

600
00:32:42,210 --> 00:32:43,962
מי שלח אותך?

601
00:32:44,963 --> 00:32:46,965
אדוני המערכת?

602
00:32:49,301 --> 00:32:50,969
הטוקרה?

603
00:32:53,555 --> 00:32:55,891
אני האלוהים שלך.

604
00:32:56,183 --> 00:32:59,144
אתה תגיד לי
מה שאני רוצה לדעת.

605
00:32:59,436 --> 00:33:01,730
מי עושה את הצבא שלך
לעבוד עבור-...

606
00:33:02,022 --> 00:33:03,523
אדוני המערכת או הטוק'רה?!

607
00:33:03,815 --> 00:33:04,900
יש לי זיכרון מעורפל

608
00:33:05,192 --> 00:33:07,986
על מה שאתה מדבר עליו.

609
00:33:09,529 --> 00:33:11,072
הטוק'רה.

610
00:33:24,419 --> 00:33:25,921
האם זה לא מספיק זמן?

611
00:33:26,213 --> 00:33:28,173
אין ברירה. תעשה את זה עכשיו.

612
00:33:42,103 --> 00:33:44,898
אנחנו עובדים עבור מתקן
ששכר אותנו

613
00:33:45,190 --> 00:33:47,359
לבוא להסיר
אחד מתלמידיך.

614
00:33:47,651 --> 00:33:51,446
אבל עכשיו אנחנו נהנים
האושר שהוא סת.

615
00:33:54,324 --> 00:33:58,036
איך זה אפשרי
שתהנה מהאושר...

616
00:33:59,037 --> 00:34:02,040
כאשר אתה מסוגל
לשקר לסת?

617
00:34:05,168 --> 00:34:08,505
אדוני, הכוחות הטמאים
שאתה ניבאת

618
00:34:08,797 --> 00:34:11,383
מקיפים את המתחם.

619
00:34:11,883 --> 00:34:16,888
אתה תשלם לנצח
מוריד את זה עלינו.

620
00:34:18,139 --> 00:34:20,642
קח אותם והרוג אותם.

621
00:34:20,934 --> 00:34:22,060
לָלֶכֶת!

622
00:34:43,331 --> 00:34:46,459
אה, שאלה מהירה
על סת' הזקן.

623
00:34:53,550 --> 00:34:54,050
מה קרה?

624
00:34:54,342 --> 00:34:57,178
זה בסדר. אנחנו כאן כדי לעזור לך.

625
00:35:05,937 --> 00:35:08,106
חייל: לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

626
00:35:10,734 --> 00:35:12,777
חייל: בוא נלך.

627
00:35:17,198 --> 00:35:19,826
אנחנו חייבים להפיץ אותם
ברחבי המתחם.

628
00:35:20,118 --> 00:35:21,620
אנחנו לא יכולים לאפשר
הגישה הטמאה

629
00:35:21,911 --> 00:35:24,456
לכל מה שבנינו כאן.

630
00:35:43,725 --> 00:35:45,268
אממ, דניאל.

631
00:35:46,394 --> 00:35:47,646
טום.

632
00:35:48,897 --> 00:35:49,898
לוינסון?

633
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
כֵּן.

634
00:35:52,233 --> 00:35:54,152
אני ממש מבולבל.

635
00:35:54,819 --> 00:35:55,278
מי אתה?

636
00:35:55,570 --> 00:35:58,156
אנחנו חברים של אביך.

637
00:35:59,324 --> 00:36:00,992
איפה הזאטס?

638
00:36:01,284 --> 00:36:02,284
זאטס?

639
00:36:02,369 --> 00:36:03,370
אֵלֶה?

640
00:36:14,339 --> 00:36:16,966
עכשיו, אתה יכול להפעיל
טבעות התחבורה האלה?

641
00:36:17,258 --> 00:36:18,301
אני חושב שכן.

642
00:36:18,593 --> 00:36:22,097
טום, אני צריך אותך
להתחיל להסיע אנשים מכאן.

643
00:36:22,389 --> 00:36:23,598
אתה יכול להתמודד עם זה?

644
00:36:23,890 --> 00:36:25,308
אני--אני מניח.

645
00:36:27,268 --> 00:36:28,353
טוֹב.

646
00:36:38,321 --> 00:36:39,382
אני צריך להתכונן לגרוע מכל.

647
00:36:39,406 --> 00:36:42,575
אם האנשים שלך היו
נתפס ואני לא פועל,

648
00:36:42,867 --> 00:36:44,119
זה עליי אם הם יהרגו.

649
00:36:44,411 --> 00:36:46,955
זה לא יהיה עליך.
זה יהיה עליי.

650
00:36:47,247 --> 00:36:49,624
זה יישאר גם עליי.

651
00:37:11,396 --> 00:37:15,859
קרטר, לך איתם. לעשות
בטוח שהם יוצאים מכאן.

652
00:37:26,077 --> 00:37:29,247
אוקיי, חושב שהייתי
סבלני מאוד.

653
00:37:35,628 --> 00:37:38,006
קח את כל הצוותים הרפואיים
כאן למעלה סטטיסטיקה,

654
00:37:38,298 --> 00:37:40,884
וכמה שמיכות ונעליים.

655
00:37:41,176 --> 00:37:43,970
קדימה, חבר'ה. היכנס לכאן.

656
00:37:52,353 --> 00:37:54,230
בסדר, קדימה. בוא נלך. בדרך זו.

657
00:37:54,522 --> 00:37:55,940
קדימה.

658
00:38:10,246 --> 00:38:14,042
איך אתה מעז לאתגר
הכוח שהוא סת?

659
00:39:08,429 --> 00:39:10,223
פְּצָצָה? פְּצָצָה.

660
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
טומי?

661
00:39:18,439 --> 00:39:19,649
טומי.

662
00:39:27,949 --> 00:39:28,491
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

663
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
אני מוכן. נכון בדרך זו.

664
00:39:40,545 --> 00:39:41,545
גנרל קרטר.

665
00:39:41,588 --> 00:39:42,908
לחברים שלנו יש
נוטרלו.

666
00:39:43,172 --> 00:39:43,548
אני חייב להיכנס.

667
00:39:43,840 --> 00:39:45,174
לפחות סלמק יקבל עזרה.

668
00:39:45,466 --> 00:39:46,466
מי זה סלמק?

669
00:39:46,593 --> 00:39:48,511
זה סיפור ארוך.

670
00:40:06,154 --> 00:40:07,196
בדרך זו.

671
00:40:07,488 --> 00:40:09,741
טיאלק, תישאר בחוץ
ומכסים את הקצה השני.

672
00:40:10,033 --> 00:40:11,868
תוודא שהוא לא
לצאת בדרך אחרת.

673
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
אישה: נוצרית?

674
00:40:13,244 --> 00:40:14,244
כריסטיאן: כן?

675
00:40:15,955 --> 00:40:16,414
אַבָּא?

676
00:40:16,706 --> 00:40:17,332
לאן אתה הולך?

677
00:40:17,624 --> 00:40:18,333
סטש השתמש במכשיר יד

678
00:40:18,625 --> 00:40:20,335
על קולונל אוניל
ודניאל. אתה בסדר?

679
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
אני בסדר.

680
00:40:25,006 --> 00:40:27,425
קרטר, הוא כאן למטה!

681
00:40:28,509 --> 00:40:31,054
אישה: לא ראיתי אותו.

682
00:40:37,977 --> 00:40:39,437
סטש!

683
00:40:49,572 --> 00:40:50,281
אַבָּא!

684
00:40:50,573 --> 00:40:54,410
שלך
אבא ישרוד. עצור את סת'.

685
00:40:54,702 --> 00:40:55,870
אֵיך?

686
00:40:56,287 --> 00:40:57,413
אני לא יכול לשלוט בזה.

687
00:40:57,705 --> 00:41:00,500
יש לך את הרצון בתוכך.

688
00:41:00,792 --> 00:41:02,877
אתה חייב לזמן את זה.

689
00:41:12,345 --> 00:41:14,013
קרטר: היי!

690
00:41:48,172 --> 00:41:50,008
הרגת אותו.

691
00:41:51,592 --> 00:41:53,511
שלום, דורותי.