1 00:00:02,503 --> 00:00:07,663 Captain's log, star date 45703.9. We are en route to Earth, 2 00:00:07,799 --> 00:00:12,378 where I will make the commencement address at Starfleet Academy. 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,264 I look forward to seeing Wesley Crusher again. 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,261 His flight team's demonstration near Saturn 5 00:00:18,393 --> 00:00:21,597 will be transmitted to the graduation ceremonies. 6 00:00:22,356 --> 00:00:26,603 Captain, Starfleet Academy requests our estimated arrival. 7 00:00:26,735 --> 00:00:27,850 Mr. Data? 8 00:00:27,986 --> 00:00:31,486 We should arrive at Earth in ten hours, 16 minutes. 9 00:00:31,615 --> 00:00:33,608 Inform the Academy, Mr. Worf. 10 00:00:33,742 --> 00:00:36,577 Send my regards to Superintendent Brand. 11 00:00:36,703 --> 00:00:38,910 - Aye, sir. - Do you know Admiral Brand? 12 00:00:39,039 --> 00:00:42,455 We've met a few times. She's a formidable woman. 13 00:00:42,584 --> 00:00:46,796 When I was at the Academy, we had a Vulcan superintendent 14 00:00:46,922 --> 00:00:49,839 who had memorized all our personnel files. 15 00:00:49,967 --> 00:00:53,003 It was like having your parents around. 16 00:00:54,972 --> 00:00:57,759 My superintendent was a Betazoid telepath. 17 00:00:57,891 --> 00:01:01,841 When you got sent to his office, he didn't have to ask what you'd done. 18 00:01:01,979 --> 00:01:05,763 You got called to his office? I'd like to hear that story! 19 00:01:06,900 --> 00:01:11,646 Sir, we're being hailed again by the Academy. It is Admiral Brand. 20 00:01:11,780 --> 00:01:12,729 On screen. 21 00:01:12,865 --> 00:01:16,316 Sir, she is requesting a private channel. 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,118 In my ready room. 23 00:01:28,964 --> 00:01:32,878 - Admiral, what can I do for you? - Hello, Captain. 24 00:01:33,010 --> 00:01:36,509 I know you're a close friend of the Crusher family. 25 00:01:38,182 --> 00:01:39,380 Yes. 26 00:01:39,516 --> 00:01:41,723 I wanted to inform you personally. 27 00:01:41,852 --> 00:01:44,224 There's been an accident. 28 00:02:14,259 --> 00:02:18,091 Space, the final frontier. 29 00:02:19,097 --> 00:02:23,142 These are the voyages of the Starship Enterprise. 30 00:02:23,268 --> 00:02:27,348 Its continuing mission, to explore strange new worlds,... 31 00:02:28,524 --> 00:02:32,106 ..to seek out new life and new civilizations,... 32 00:02:33,237 --> 00:02:36,736 ..to boldly go where no one has gone before. 33 00:03:39,595 --> 00:03:45,265 He had second-degree burns and a fractured arm, but he'll be fine. 34 00:03:45,392 --> 00:03:49,141 - Have they completed regeneration? - I'm not certain. 35 00:03:49,271 --> 00:03:52,391 Wesley's allergic to metorapan treatments. 36 00:03:52,524 --> 00:03:55,442 They'll have to use a bicaridine substitute. 37 00:03:55,569 --> 00:03:58,274 - I'll send his records... - Beverly. 38 00:03:58,405 --> 00:04:02,533 ..to the infirmary. They probably have them, but you can't be too sure. 39 00:04:02,659 --> 00:04:05,364 Beverly, he's fine. 40 00:04:06,163 --> 00:04:08,832 I know he's fine. 41 00:04:10,042 --> 00:04:11,619 How did it happen? 42 00:04:13,003 --> 00:04:15,874 Apparently, his squadron was practising 43 00:04:16,006 --> 00:04:18,414 on the Academy flight range near Saturn. 44 00:04:19,468 --> 00:04:24,296 They were flying a close formation. There was a collision. 45 00:04:24,932 --> 00:04:27,173 All five ships were destroyed. 46 00:04:27,309 --> 00:04:30,844 Four cadets transported out. One didn't make it. 47 00:04:31,480 --> 00:04:36,106 - Do you know who it was? - Yes. His name was Joshua Albert. 48 00:04:37,277 --> 00:04:41,524 Wesley spoke of him. They were friends. 49 00:04:41,657 --> 00:04:44,823 Wesley was so excited to make the flight team. 50 00:04:44,952 --> 00:04:48,534 Of course, I was a little nervous, but I was proud. 51 00:04:48,664 --> 00:04:52,911 I always knew there was a chance that something like this might... 52 00:04:53,752 --> 00:04:57,797 Beverly, Wesley's alive and he's well. 53 00:05:11,728 --> 00:05:14,813 There was little to salvage from the wreckage. 54 00:05:14,940 --> 00:05:19,602 We recovered one data recorder, but it was badly damaged. 55 00:05:19,736 --> 00:05:23,900 We are attempting to restore the information, but it will take time. 56 00:05:25,284 --> 00:05:29,032 Standard procedure calls for an immediate investigation 57 00:05:29,162 --> 00:05:31,120 by two command-level officers. 58 00:05:31,748 --> 00:05:33,326 Capt Satelk and I 59 00:05:33,458 --> 00:05:39,082 will be taking depositions from Nova Squadron at 1500 hours today. 60 00:05:41,800 --> 00:05:43,378 Cmdr Albert. 61 00:05:44,511 --> 00:05:46,753 I'm sure that everyone in this room 62 00:05:46,889 --> 00:05:50,471 joins me in expressing my deepest sympathies to you 63 00:05:50,601 --> 00:05:53,092 on the tragic loss of your son. 64 00:05:55,105 --> 00:05:58,770 There will be a memorial service for Cadet Albert 65 00:05:58,901 --> 00:06:01,605 this evening, in the west garden. 66 00:06:02,362 --> 00:06:03,738 It has been suggested 67 00:06:03,864 --> 00:06:08,609 that we should cancel the graduation ceremonies because of what happened. 68 00:06:08,744 --> 00:06:13,738 Cmdr Albert and I have agreed that commencement should go forward. 69 00:06:14,416 --> 00:06:17,867 The cadets should know that even after such a tragedy, 70 00:06:18,003 --> 00:06:20,755 there are still duties to perform... 71 00:06:22,424 --> 00:06:24,417 ..and life continues. 72 00:06:24,551 --> 00:06:26,923 Thank you all for coming. 73 00:06:37,564 --> 00:06:40,269 It's good to see you again, Captain. 74 00:06:40,400 --> 00:06:43,188 I wish it were under better circumstances. 75 00:06:43,320 --> 00:06:46,654 This is an unhappy way to begin commencement. 76 00:06:46,782 --> 00:06:52,072 If you require any assistance, the Enterprise is at your disposal. 77 00:06:52,204 --> 00:06:56,036 I'm sure we'll be able to conduct the investigation. 78 00:06:56,458 --> 00:06:58,451 But thank you for your offer. 79 00:07:16,228 --> 00:07:17,806 Wes! 80 00:07:20,607 --> 00:07:24,652 - I was so worried about you. - How are you feeling, Wesley? 81 00:07:24,778 --> 00:07:28,064 Not bad. The arm's a little sore. 82 00:07:33,412 --> 00:07:35,950 We were very sorry to hear about Joshua. 83 00:07:37,291 --> 00:07:39,912 Would you like to talk about it? 84 00:07:40,043 --> 00:07:43,412 No. I don't think so. No, thank you. 85 00:07:46,508 --> 00:07:48,382 I know you want to be helpful, 86 00:07:48,510 --> 00:07:52,923 but I've talked about it for days. I don't want to go through it again. 87 00:07:53,056 --> 00:07:56,639 I understand. But I'm available if you change your mind. 88 00:07:56,768 --> 00:07:58,595 Thank you, sir. 89 00:08:04,109 --> 00:08:06,066 - Hi. - Hi. 90 00:08:06,987 --> 00:08:09,822 - Captain, sir. - At ease, Cadet. 91 00:08:09,948 --> 00:08:12,783 This is my squadron leader Nicholas Locarno. 92 00:08:12,910 --> 00:08:16,029 Capt Jean-Luc Picard and my mother, Dr Crusher. 93 00:08:16,163 --> 00:08:18,037 - Hello, Doctor. - Hello. 94 00:08:18,165 --> 00:08:20,371 - Capt Picard. - Mr. Locarno. 95 00:08:20,501 --> 00:08:23,336 I came by to see if Wes had healed up alright. 96 00:08:23,462 --> 00:08:28,088 - How are you feeling, Nicholas? - I'm OK. 97 00:08:29,176 --> 00:08:32,212 I just never lost anyone under my command before. 98 00:08:33,639 --> 00:08:36,556 I'm afraid that never gets easier. 99 00:08:38,101 --> 00:08:39,477 Captain, Mom,... 100 00:08:41,480 --> 00:08:43,354 ..will you excuse us, please? 101 00:08:43,482 --> 00:08:46,436 Nick and I have things we need to talk about. 102 00:08:47,986 --> 00:08:49,445 Of course. 103 00:08:57,955 --> 00:09:00,909 - Let me know if you need anything. - I will. 104 00:09:01,041 --> 00:09:03,034 I'll see you at the inquiry. 105 00:09:03,168 --> 00:09:05,920 - Good to meet you, Mr. Locarno. - You too, sir. 106 00:09:11,885 --> 00:09:15,753 The inquiry's scheduled for 1500 hours. You ready? 107 00:09:16,640 --> 00:09:17,755 I think so. 108 00:09:19,017 --> 00:09:21,591 Don't worry about it, Wes. 109 00:09:21,728 --> 00:09:25,643 Everything's gonna be alright, as long as we stick together. 110 00:09:38,787 --> 00:09:40,946 Can't you see that's a flowerbed? 111 00:09:41,081 --> 00:09:43,406 - Sorry! I'm really sorry. - Well... 112 00:09:57,222 --> 00:09:58,800 Boothby? 113 00:10:03,187 --> 00:10:05,938 Jean-Luc Picard. Class of '27. 114 00:10:06,064 --> 00:10:09,848 I know that. What happened to your hair? 115 00:10:12,863 --> 00:10:13,894 How are you? 116 00:10:14,031 --> 00:10:16,189 I'm pretty damn cranky, thank you! 117 00:10:16,325 --> 00:10:20,109 I've replanted this bed four times this week. 118 00:10:21,205 --> 00:10:22,699 Let me give you a hand. 119 00:10:24,166 --> 00:10:25,411 You? 120 00:10:25,542 --> 00:10:28,164 I've acquired an interest over the years. 121 00:10:28,295 --> 00:10:31,379 Well, don't plant 'em too deep. 122 00:10:31,507 --> 00:10:33,546 - The stems will... - Will rot. 123 00:10:36,512 --> 00:10:38,338 Capt Picard. 124 00:10:39,306 --> 00:10:43,849 Of the Enterprise, no less. And giving the commencement address! 125 00:10:43,977 --> 00:10:46,385 - You sound surprised. - Surprised? 126 00:10:47,731 --> 00:10:50,566 Nothing you ever did surprised me, son. 127 00:10:50,692 --> 00:10:54,690 Except when you caught that Ligonian with a reverse body lift, 128 00:10:54,821 --> 00:10:58,190 and pinned him in the first 14 seconds of the match. 129 00:10:58,325 --> 00:11:00,401 Didn't think you had it in you. 130 00:11:00,536 --> 00:11:05,992 Well, it was all in the legs, all that running I did. 131 00:11:08,502 --> 00:11:10,578 Boothby? 132 00:11:12,297 --> 00:11:17,802 I don't think that I ever... I don't think I ever told you... 133 00:11:20,347 --> 00:11:24,261 - ..how much I appreciate... - There's nothing to tell. 134 00:11:25,519 --> 00:11:27,677 Yes, there is. 135 00:11:28,313 --> 00:11:32,181 I just wanted to, while I was here... 136 00:11:33,485 --> 00:11:37,353 Look, you know as well as I do, I would never have graduated if you... 137 00:11:37,489 --> 00:11:42,566 You made a mistake. We've all been young enough to make one. 138 00:11:42,703 --> 00:11:43,948 Nevertheless... 139 00:11:44,079 --> 00:11:47,413 You did what you had to. What you thought was best. 140 00:11:47,541 --> 00:11:50,910 I just made sure that you listened to yourself. 141 00:11:52,921 --> 00:11:57,500 At the time I thought you were a mean-spirited, vicious old man. 142 00:11:57,634 --> 00:11:59,129 I was. 143 00:11:59,261 --> 00:12:03,389 And, by the way, I was about the same age you are now. 144 00:12:04,600 --> 00:12:06,841 I didn't speak to you for months. 145 00:12:06,977 --> 00:12:10,560 You needed to get your bearings. I knew that. 146 00:12:12,149 --> 00:12:16,360 The important thing is, what you did with your life afterwards. 147 00:12:16,486 --> 00:12:18,728 Seems you did OK. 148 00:12:18,864 --> 00:12:21,153 That's thanks enough for me. 149 00:12:22,034 --> 00:12:25,533 Did you know the boy from Nova Squadron who was killed? 150 00:12:26,330 --> 00:12:28,737 Josh Albert? Yeah. 151 00:12:29,917 --> 00:12:34,709 Crusher, Hajar, Sito, Locarno... 152 00:12:36,006 --> 00:12:37,666 I know them all. 153 00:12:52,022 --> 00:12:54,643 - You nervous? - No. 154 00:12:55,776 --> 00:12:57,151 Yes. 155 00:12:58,070 --> 00:13:02,981 That's OK. So am l. But we're gonna be alright. 156 00:13:03,116 --> 00:13:06,532 It'll be tough, but we always come through for each other. 157 00:13:06,954 --> 00:13:09,575 Whatever happens, leading this team 158 00:13:09,706 --> 00:13:12,624 has been the high point of my years at the Academy. 159 00:13:13,377 --> 00:13:16,413 No one could have asked for a better team. 160 00:13:16,547 --> 00:13:18,338 Or better friends. 161 00:13:20,008 --> 00:13:21,633 Let's go. 162 00:13:27,516 --> 00:13:32,059 Here, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees. 163 00:13:32,187 --> 00:13:35,058 We came out of the turn on course for Titan. 164 00:13:35,190 --> 00:13:37,397 You were still in the lead position? 165 00:13:37,526 --> 00:13:39,768 - Yes, sir. - Continue. 166 00:13:39,903 --> 00:13:41,563 As we approached Titan, 167 00:13:41,697 --> 00:13:45,397 I gave the signal to tighten into a diamond-slot formation. 168 00:13:45,534 --> 00:13:50,196 Remaining in formation, we executed a low-apogee turn around Titan 169 00:13:50,330 --> 00:13:54,743 and began a Z 25 degree climb in preparation for a Yeager Loop. 170 00:13:55,502 --> 00:13:57,874 Approximately nine seconds later, 171 00:13:58,005 --> 00:14:01,255 Cadet Albert's ship collided with Cadet Hajar's. 172 00:14:01,383 --> 00:14:07,219 We had less than two seconds to beam to the evac stations at Mimas. 173 00:14:07,764 --> 00:14:10,053 Everyone made it except Josh. 174 00:14:11,894 --> 00:14:13,886 Thank you, Mr. Locarno. 175 00:14:23,197 --> 00:14:24,904 Cadet Hajar. 176 00:14:26,992 --> 00:14:31,784 As team navigator, you filed a flight plan with the range officer 177 00:14:31,914 --> 00:14:33,906 before the exercise. Correct? 178 00:14:34,041 --> 00:14:35,499 Yes, sir. 179 00:14:35,626 --> 00:14:39,160 Did Nova Squadron deviate from that flight plan 180 00:14:39,296 --> 00:14:42,001 after you entered the Saturn range? 181 00:14:42,966 --> 00:14:44,247 No, sir. 182 00:14:44,384 --> 00:14:48,429 Then how do you explain that the low-apogee turn around Titan 183 00:14:48,555 --> 00:14:54,391 was 2,000 kilometres closer to the moon than indicated in your plan. 184 00:14:54,520 --> 00:14:57,639 We were within flight-safety parameters, sir. 185 00:14:59,107 --> 00:15:01,563 That was not my question, Cadet. 186 00:15:04,404 --> 00:15:08,485 We had discussed changing our approach after I filed the plan. 187 00:15:08,617 --> 00:15:11,025 The final decision was made en route. 188 00:15:11,161 --> 00:15:14,530 I didn't consider it significant enough to mention. 189 00:15:14,665 --> 00:15:19,825 I apologize for the confusion, sir. I should have been more precise. 190 00:15:22,881 --> 00:15:27,590 Did you see Mr. Albert's ship break formation before colliding with you? 191 00:15:28,262 --> 00:15:33,718 No, sir. My first indication was when my proximity alarm went off. 192 00:15:33,851 --> 00:15:36,139 You may be seated. 193 00:15:36,270 --> 00:15:38,761 Did any of you see the collision? 194 00:15:40,190 --> 00:15:41,684 No, sir. 195 00:15:43,861 --> 00:15:47,645 Cadet Sito, you were in the tail position. 196 00:15:47,781 --> 00:15:51,530 You should have seen any sign of trouble from Cadet Albert. 197 00:15:51,660 --> 00:15:54,744 - Yet you saw nothing? - That is correct, sir. 198 00:15:55,873 --> 00:15:59,740 - Did your attention falter? - No, sir. 199 00:15:59,877 --> 00:16:02,581 I was flying solely on sensor readings. 200 00:16:02,713 --> 00:16:07,505 I had no visual contact with Cadet Albert when he broke formation. 201 00:16:08,177 --> 00:16:10,549 Sensor readings? 202 00:16:13,599 --> 00:16:15,141 What's wrong? 203 00:16:15,267 --> 00:16:19,680 It's unusual to fly on sensors alone during this type of manoeuvre. 204 00:16:19,813 --> 00:16:24,107 A pilot relies on visual clues from the others to maintain formation. 205 00:16:28,071 --> 00:16:31,238 If you were flying on sensors alone, 206 00:16:31,366 --> 00:16:34,866 perhaps you could tell us the orientation of his ship 207 00:16:34,995 --> 00:16:38,446 - before the collision. - I don't know, sir. 208 00:16:38,582 --> 00:16:43,789 You were flying a ship, travelling 80,000 kph, 209 00:16:43,921 --> 00:16:47,254 with Cadet Albert's ship less than ten metres away, 210 00:16:47,382 --> 00:16:50,467 and you don't know what his orientation was? 211 00:16:51,178 --> 00:16:53,217 I don't remember, sir. 212 00:16:53,347 --> 00:16:57,047 - Sir, may l? - Go ahead. 213 00:16:58,936 --> 00:17:00,430 Admiral,... 214 00:17:03,023 --> 00:17:05,395 ..Josh was a good pilot, 215 00:17:05,526 --> 00:17:08,230 but lately he'd been having difficulties. 216 00:17:08,362 --> 00:17:13,273 He'd get nervous in close fly-bys and pull away in the final seconds. 217 00:17:13,408 --> 00:17:15,697 His formation flying was erratic. 218 00:17:15,827 --> 00:17:18,153 And you didn't report this? 219 00:17:19,039 --> 00:17:22,953 No, sir, I didn't. We'd flown together a long time. 220 00:17:23,085 --> 00:17:26,917 I thought he could handle it if I gave him a chance. 221 00:17:27,714 --> 00:17:28,995 I was wrong. 222 00:17:29,132 --> 00:17:33,711 You are saying that the accident was Cadet Albert's fault? 223 00:17:38,684 --> 00:17:43,511 I think Josh got frightened and tried to pull out of the turn prematurely, 224 00:17:43,647 --> 00:17:47,479 and then crashed into Cadet Hajar. 225 00:17:48,235 --> 00:17:50,228 Josh was our friend. 226 00:17:50,362 --> 00:17:54,905 We didn't want him to be remembered as someone who panicked. 227 00:17:56,535 --> 00:17:58,159 Please be seated. 228 00:18:03,292 --> 00:18:06,910 I am very disturbed by what I have heard here today. 229 00:18:07,045 --> 00:18:12,585 By your own admission, you allowed your team-mate to fly 230 00:18:12,718 --> 00:18:17,261 when you knew he had difficulties maintaining formation. 231 00:18:17,389 --> 00:18:20,924 That demonstrates a serious lack of judgement. 232 00:18:21,059 --> 00:18:22,340 I am also disturbed 233 00:18:22,477 --> 00:18:27,021 that you did not come forward with this information immediately. 234 00:18:27,149 --> 00:18:31,360 We will have data from Mr. Crusher's flight recorder tonight. 235 00:18:31,486 --> 00:18:34,938 We will reconvene at 1300 hours tomorrow. 236 00:18:46,293 --> 00:18:48,914 Everything's fine. Trust me. 237 00:19:00,265 --> 00:19:04,761 The Academy has one of the best reconstructive-analysis labs. 238 00:19:04,895 --> 00:19:07,184 There's not much we could contribute. 239 00:19:07,314 --> 00:19:09,520 Yes. That may well be. 240 00:19:10,442 --> 00:19:12,186 But Wesley's one of our own. 241 00:19:14,279 --> 00:19:18,858 - Understood, sir. We'll get on it. - Good. I spoke to Admiral Brand. 242 00:19:18,992 --> 00:19:23,322 She's giving us access to all the physical evidence and testimony. 243 00:19:23,455 --> 00:19:25,614 Thank you, gentlemen. 244 00:19:27,584 --> 00:19:31,249 You shouldn't have said it, Nick. Josh wasn't to blame. 245 00:19:31,380 --> 00:19:34,998 - I had to do something. - You said we wouldn't have to lie. 246 00:19:35,133 --> 00:19:37,921 We all agreed not to lie to them. 247 00:19:38,053 --> 00:19:41,552 I didn't lie. Everything I said was the truth. 248 00:19:41,682 --> 00:19:43,674 The accident was not his fault! 249 00:19:44,810 --> 00:19:47,135 He was my friend, too, Wes. 250 00:19:47,271 --> 00:19:50,355 I worked to get him on the team. But he panicked. 251 00:19:50,482 --> 00:19:53,020 - We don't know that! - We do! 252 00:19:54,278 --> 00:19:59,023 None of us wanted to say it, but we've all had the same thought. 253 00:19:59,157 --> 00:20:00,402 Haven't we? 254 00:20:05,455 --> 00:20:09,453 He must've pulled away too soon. I think he got scared. 255 00:20:11,378 --> 00:20:12,753 Sito? 256 00:20:19,511 --> 00:20:22,963 Wes, you want to protect his memory. We all do. 257 00:20:23,098 --> 00:20:26,016 But we have to look out for ourselves now. 258 00:20:26,143 --> 00:20:28,978 You want us to tell them everything? 259 00:20:29,104 --> 00:20:32,307 We might as well start packing our bags. 260 00:20:32,441 --> 00:20:34,647 Are we ready for that? 261 00:20:39,114 --> 00:20:41,605 We'll take this one step at a time. 262 00:20:41,742 --> 00:20:44,778 This is the report from your flight recorder. 263 00:20:44,912 --> 00:20:46,821 It was damaged so badly, 264 00:20:46,955 --> 00:20:51,035 the lab could only retrieve a third of the telemetry. 265 00:20:51,168 --> 00:20:54,619 And all of it is before the collision. 266 00:20:54,755 --> 00:20:56,582 There's no problem here. 267 00:21:00,093 --> 00:21:02,216 I don't know if I can do this, Nick. 268 00:21:03,931 --> 00:21:08,142 You don't have to lie. Just don't volunteer any new information. 269 00:21:14,650 --> 00:21:19,395 The first night I met you, Wes, I knew I wanted you on this squad. 270 00:21:19,530 --> 00:21:23,942 You understand what it means to be able to count on someone, 271 00:21:24,076 --> 00:21:28,405 because you've been out there, putting yourself on the line. 272 00:21:28,539 --> 00:21:31,824 You know you have to be able to count on your team, 273 00:21:31,959 --> 00:21:37,119 because your life is in their hands, and their lives are in yours. 274 00:21:37,798 --> 00:21:42,460 We promised each other in the beginning that we'd stick together. 275 00:21:43,220 --> 00:21:47,170 We were Nova Squadron. Nobody else could say that. 276 00:21:47,307 --> 00:21:51,387 Even after we graduated, we tried to get posted on the same duty. 277 00:21:51,520 --> 00:21:55,767 We were gonna be a team for a long time. 278 00:21:58,819 --> 00:22:01,820 Josh can't be a part of those plans any more. 279 00:22:03,365 --> 00:22:06,532 But I think he would still want us to be a team. 280 00:22:07,369 --> 00:22:08,947 What do you think? 281 00:22:25,470 --> 00:22:27,095 Mr. Crusher? 282 00:22:28,223 --> 00:22:29,254 Sir! 283 00:22:29,391 --> 00:22:31,099 At ease. 284 00:22:34,730 --> 00:22:37,102 - Am I interrupting? - No. 285 00:22:37,232 --> 00:22:40,435 I was just going over my deposition for tomorrow. 286 00:22:40,569 --> 00:22:43,107 They told me you'd be here. 287 00:22:43,238 --> 00:22:47,900 I found this in Josh's room. I think it belongs to you. 288 00:22:48,035 --> 00:22:49,743 Our ski trip. 289 00:22:52,539 --> 00:22:54,247 Josh and I went to Calgary. 290 00:22:54,374 --> 00:22:57,210 He forgot his sweater, so he borrowed mine. 291 00:22:59,963 --> 00:23:03,048 He told me you helped him with his classes. 292 00:23:03,717 --> 00:23:07,964 A little. He only needed help in statistical mechanics. 293 00:23:08,096 --> 00:23:10,385 Josh's weakness was mathematics. 294 00:23:10,516 --> 00:23:14,347 No. He could do it. He just didn't like to. 295 00:23:15,354 --> 00:23:19,019 His mother and I thought he'd never get out of calculus. 296 00:23:19,900 --> 00:23:25,025 Then he found out what the Academy entrance requirements were like. 297 00:23:25,155 --> 00:23:27,860 That turned him around. 298 00:23:27,991 --> 00:23:31,859 He studied after class, got a tutor. 299 00:23:34,039 --> 00:23:36,197 He really worked hard. 300 00:23:38,919 --> 00:23:41,624 Never gave up on anything. 301 00:23:43,257 --> 00:23:45,664 And he had a lot of respect for you, 302 00:23:45,801 --> 00:23:48,007 and everybody on the team. 303 00:23:49,680 --> 00:23:52,171 I realize it was his fault. 304 00:23:54,059 --> 00:23:56,632 That everybody could have been killed. 305 00:24:00,107 --> 00:24:02,064 And I want to say that... 306 00:24:05,112 --> 00:24:07,650 I want to say I'm sorry. 307 00:24:08,782 --> 00:24:11,866 I'm sorry that he let you down. 308 00:24:31,305 --> 00:24:34,721 Are you ready, Mr. Crusher? 309 00:24:34,850 --> 00:24:36,012 Yes, sir. 310 00:24:40,939 --> 00:24:44,688 At the beginning of our run to Titan, I'm on the right wing. 311 00:24:44,818 --> 00:24:47,309 Where is Mr. Albert at this point? 312 00:24:47,446 --> 00:24:51,278 On my port quarter, approximately 50 metres away. 313 00:24:51,408 --> 00:24:55,073 We receive the signal to begin the diamond formation. 314 00:24:55,787 --> 00:24:58,160 Cadet Locarno is coming into view. 315 00:24:59,583 --> 00:25:02,703 We're in a 20-degree turn around Titan. 316 00:25:04,671 --> 00:25:07,708 We come out of Titan's gravity about now. 317 00:25:12,679 --> 00:25:17,306 That is all the data we were able to recover from the flight recorder. 318 00:25:18,227 --> 00:25:19,222 Mr. Crusher, 319 00:25:19,353 --> 00:25:24,145 would you describe what happened after you left your orbit of Titan? 320 00:25:25,442 --> 00:25:27,482 Once we cleared the moon, 321 00:25:28,195 --> 00:25:30,900 Mr. Locarno led us into a Yeager Loop. 322 00:25:31,031 --> 00:25:35,278 Approximately nine seconds later, my proximity alarm went off. 323 00:25:35,410 --> 00:25:38,577 I tried to veer away but it was too late and I was hit. 324 00:25:38,705 --> 00:25:43,498 I lost control of my ship. The power coupling exploded in my cockpit. 325 00:25:43,627 --> 00:25:49,499 I don't know how, but I managed to activate my escape transporter. 326 00:25:49,633 --> 00:25:54,342 The next thing I remember is finding myself on the evac station on Mimas 327 00:25:54,471 --> 00:25:58,718 with the rest of the squadron, except Josh. 328 00:26:01,186 --> 00:26:04,887 Do you have anything to add to your testimony? 329 00:26:05,023 --> 00:26:06,566 No, sir. 330 00:26:08,986 --> 00:26:10,231 Mr. Crusher, 331 00:26:10,362 --> 00:26:13,316 will you describe a Yeager Loop? 332 00:26:14,867 --> 00:26:18,651 The ships begin in a diamond-slot formation, 333 00:26:18,787 --> 00:26:21,741 and climb and loop backwards at a steep angle, 334 00:26:21,874 --> 00:26:23,665 and at the peak of the loop, 335 00:26:23,792 --> 00:26:26,876 turn over and accelerate in a new direction. 336 00:26:27,004 --> 00:26:32,045 Mr. Crusher, did your team remain in formation throughout the loop? 337 00:26:33,135 --> 00:26:34,546 Yes, sir. 338 00:26:34,678 --> 00:26:38,806 I want you to be absolutely clear on this point. 339 00:26:38,932 --> 00:26:44,638 Before the collision, was Nova Squadron in a diamond-slot formation? 340 00:26:45,772 --> 00:26:47,765 Yes, sir. 341 00:26:48,358 --> 00:26:55,072 Computer, display Saturn NavCon file 6-379. 342 00:26:55,199 --> 00:26:59,243 These images are from a navigational-control satellite 343 00:26:59,369 --> 00:27:02,785 in orbit around Saturn during a sensor sweep. 344 00:27:02,915 --> 00:27:04,741 Computer, freeze image. 345 00:27:04,875 --> 00:27:08,458 Magnify sector Gamma three and enhance. 346 00:27:16,053 --> 00:27:17,962 This image was recorded 347 00:27:18,096 --> 00:27:21,430 when your ships moved into the satellite's range. 348 00:27:21,558 --> 00:27:25,770 According to the time index, what you see on the monitor took place 349 00:27:25,896 --> 00:27:30,024 seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop. 350 00:27:33,779 --> 00:27:38,820 Mr. Crusher, are these ships in a diamond-slot formation? 351 00:27:40,702 --> 00:27:42,197 No, sir. 352 00:27:42,913 --> 00:27:46,412 What is your explanation, Mr. Crusher? 353 00:27:52,130 --> 00:27:54,040 I have none, sir. 354 00:28:01,014 --> 00:28:04,181 Everything's going to be OK, Wesley. 355 00:28:04,309 --> 00:28:06,635 There must be an explanation. 356 00:28:06,770 --> 00:28:11,099 Data and Geordi are analyzing the recorder and satellite transmission. 357 00:28:11,233 --> 00:28:12,098 Why? 358 00:28:12,234 --> 00:28:15,069 There must be something wrong with the data. 359 00:28:15,195 --> 00:28:17,947 - Maybe it was tampered with. - Mom! 360 00:28:18,073 --> 00:28:22,285 There must be some explanation. I know you're telling the truth, 361 00:28:22,411 --> 00:28:25,162 but the data made it look like you were lying. 362 00:28:26,123 --> 00:28:28,365 I've spoken with the other parents. 363 00:28:30,586 --> 00:28:34,251 I'm going to ask Admiral Brand to delay the inquiry... 364 00:28:34,381 --> 00:28:35,246 Mom! 365 00:28:35,883 --> 00:28:39,002 Don't. You can't do that. 366 00:28:39,136 --> 00:28:42,137 I'm going to let them ruin your career. 367 00:28:42,264 --> 00:28:44,470 You haven't done anything wrong. 368 00:28:45,475 --> 00:28:47,433 Mom, 369 00:28:47,561 --> 00:28:49,933 don't try to protect me. 370 00:28:52,983 --> 00:28:55,059 Please stay out of this. 371 00:29:07,873 --> 00:29:11,538 The weeds keep popping up in the pittosporum. 372 00:29:11,668 --> 00:29:14,124 Poor plants don't have a chance to grow. 373 00:29:14,254 --> 00:29:15,914 You should use a herbicide 374 00:29:16,048 --> 00:29:19,132 instead of pulling the weeds with your bare hands. 375 00:29:19,259 --> 00:29:24,087 And you could explore space on a holodeck instead of a starship. 376 00:29:25,974 --> 00:29:29,806 Boothby, tell me some more about Nova Squadron. 377 00:29:31,396 --> 00:29:35,264 - Not going well, is it? - No, it isn't. 378 00:29:36,318 --> 00:29:39,901 Do you remember the parrises squares tournament of '24? 379 00:29:41,490 --> 00:29:44,111 The final game against Minsk. 380 00:29:44,243 --> 00:29:48,490 It took me three weeks to repair the grounds after the celebration. 381 00:29:48,622 --> 00:29:50,365 We had a lot to celebrate. 382 00:29:50,499 --> 00:29:53,998 Our team wasn't supposed to win. We were proud of them. 383 00:29:54,920 --> 00:29:59,214 Well, the cadets today are just as proud of Nova Squadron. 384 00:29:59,341 --> 00:30:01,962 Their celebration when Nova won the Rigel Cup 385 00:30:02,094 --> 00:30:04,051 made '24 look like a dinner party. 386 00:30:04,179 --> 00:30:07,631 To the other cadets, the members of that team are gods, 387 00:30:07,766 --> 00:30:10,387 and that's a hard image to live up to. 388 00:30:10,519 --> 00:30:15,311 But Nick Locarno watches out for them, keeps them together. 389 00:30:15,440 --> 00:30:17,848 Nick is what makes that team special. 390 00:30:17,985 --> 00:30:24,272 He's their coach, surrogate father and best friend. A natural leader. 391 00:30:24,408 --> 00:30:26,400 The members of that team love him. 392 00:30:26,535 --> 00:30:29,702 If he asks them to do something, they do it, 393 00:30:29,830 --> 00:30:32,784 even if it means going right over a cliff. 394 00:30:51,226 --> 00:30:52,804 Report. 395 00:30:52,936 --> 00:30:55,723 Nothing conclusive. The collision occurred 396 00:30:55,856 --> 00:30:59,225 four seconds after the satellite images were recorded. 397 00:30:59,359 --> 00:31:03,357 We don't know how they got into the new formation or why they crashed. 398 00:31:03,488 --> 00:31:06,940 We unsuccessfully tried 53 computational models 399 00:31:07,075 --> 00:31:10,943 in an effort to simulate their movements prior to the crash. 400 00:31:11,079 --> 00:31:15,326 There are just too many variables. Speed, attitude, course. 401 00:31:15,459 --> 00:31:21,462 Did Wesley's flight recorder indicate anything unusual about the ship? 402 00:31:21,590 --> 00:31:23,962 Starboard power flow was fluctuating. 403 00:31:24,092 --> 00:31:26,928 But well within operational limits. 404 00:31:27,471 --> 00:31:30,388 Fluidic pressure in the landing struts was low, 405 00:31:30,516 --> 00:31:32,176 but that shouldn't matter. 406 00:31:32,935 --> 00:31:37,643 Wesley opened his coolant interlock before the manoeuvre around Titan. 407 00:31:37,773 --> 00:31:39,232 That is unusual. 408 00:31:39,358 --> 00:31:43,735 The interlock is closed unless you're checking coolant levels. 409 00:31:43,862 --> 00:31:47,065 There's no evidence of Wesley doing that sort of check. 410 00:31:47,199 --> 00:31:50,484 Filling the coolant tanks requires an open interlock. 411 00:31:50,619 --> 00:31:54,403 That needs a maintenance bay. Why else might you open the valve? 412 00:31:55,499 --> 00:31:58,251 Well, to purge the plasma exhaust. 413 00:31:58,377 --> 00:32:01,746 That would be hazardous while the ship was in flight. 414 00:32:01,880 --> 00:32:04,585 Yeah. The engine would ignite the plasma. 415 00:32:05,634 --> 00:32:08,303 Ignite the plasma! 416 00:32:08,428 --> 00:32:11,595 That's exactly what they were trying to do. 417 00:32:23,694 --> 00:32:24,892 Come. 418 00:32:29,157 --> 00:32:30,356 Captain. 419 00:32:31,785 --> 00:32:34,869 Can you tell me what this manoeuvre is? 420 00:32:43,922 --> 00:32:46,294 It's a Kolvoord Starburst, sir. 421 00:32:48,051 --> 00:32:51,800 Five ships crossing within ten metres of each other 422 00:32:51,930 --> 00:32:54,765 and igniting their plasma trails. 423 00:32:54,892 --> 00:32:57,465 It's one of the most spectacular 424 00:32:57,603 --> 00:33:01,137 and difficult demonstrations in precision flying. 425 00:33:01,273 --> 00:33:06,149 And it hasn't been performed at the Academy for a hundred years. Why? 426 00:33:08,405 --> 00:33:11,655 It was banned following a training accident, sir. 427 00:33:11,783 --> 00:33:16,825 An accident in which all five cadets lost their lives. 428 00:33:26,882 --> 00:33:30,962 I think that Nicholas Locarno wanted to end his Academy career 429 00:33:31,094 --> 00:33:32,802 in a blaze of glory. 430 00:33:32,930 --> 00:33:37,307 That he convinced the four of you to learn the Kolvoord Starburst 431 00:33:37,434 --> 00:33:39,676 for the commencement demonstration. 432 00:33:39,811 --> 00:33:43,856 If it worked, it would thrill the assembled guests, 433 00:33:43,982 --> 00:33:47,398 and Locarno would graduate as a living legend. 434 00:33:48,529 --> 00:33:50,901 Only it didn't work. 435 00:33:53,200 --> 00:33:55,869 And Joshua Albert paid the price. 436 00:33:55,994 --> 00:33:57,654 Am I correct? 437 00:34:00,874 --> 00:34:03,745 Cadet, I asked you a question! Am I correct? 438 00:34:06,213 --> 00:34:11,373 - I choose not to answer, sir. - You choose not to answer? 439 00:34:18,308 --> 00:34:22,009 But you've already given an answer to the inquiry. 440 00:34:22,145 --> 00:34:23,556 That answer was a lie. 441 00:34:23,689 --> 00:34:27,188 I said the accident occurred after the loop. It did. 442 00:34:27,317 --> 00:34:30,852 You neglected to mention that following the loop, 443 00:34:30,988 --> 00:34:33,313 your team attempted a manoeuvre 444 00:34:33,448 --> 00:34:36,699 that was the direct cause of the crash. 445 00:34:36,827 --> 00:34:39,234 You told the truth up to a point. 446 00:34:40,789 --> 00:34:43,410 But a lie of omission is still a lie. 447 00:34:50,382 --> 00:34:54,711 Do you remember the first day you came aboard this ship? 448 00:34:55,262 --> 00:34:57,634 Your mother brought you on the bridge. 449 00:34:57,764 --> 00:34:58,678 Yes, sir. 450 00:34:58,807 --> 00:35:02,971 You even sat in my chair. I was annoyed. 451 00:35:03,103 --> 00:35:06,187 Presumptuous child playing on my ship. 452 00:35:06,857 --> 00:35:10,985 But I never forgot how you knew every control, every display. 453 00:35:11,403 --> 00:35:14,357 You behaved as though you belonged on the bridge. 454 00:35:14,489 --> 00:35:18,534 Later, when I decided to make you an acting ensign, 455 00:35:18,660 --> 00:35:21,365 I believed you'd be an outstanding officer. 456 00:35:21,496 --> 00:35:24,533 I've never questioned that conviction... 457 00:35:26,627 --> 00:35:28,335 ..until now. 458 00:35:30,547 --> 00:35:34,711 The first duty of every Starfleet officer is to the truth. 459 00:35:34,843 --> 00:35:38,544 Whether scientific, historical or personal truth! 460 00:35:38,680 --> 00:35:41,218 It is the guiding principle of Starfleet. 461 00:35:41,350 --> 00:35:44,635 If you can't find it within yourself to tell the truth, 462 00:35:44,770 --> 00:35:47,177 you don't deserve to wear that uniform. 463 00:35:47,314 --> 00:35:49,983 I'll make this simple for you, Mr. Crusher. 464 00:35:50,108 --> 00:35:54,402 Either you tell Admiral Brand what really took place, or I will. 465 00:35:55,948 --> 00:35:58,154 - Captain... - Dismissed! 466 00:36:16,593 --> 00:36:20,377 - Your message said it was urgent. - They know what we did. 467 00:36:20,514 --> 00:36:23,266 Calm down! 468 00:36:24,059 --> 00:36:26,431 Tell me exactly what happened. 469 00:36:26,562 --> 00:36:29,432 Capt Picard called me to the Enterprise. 470 00:36:29,565 --> 00:36:34,689 He told me he knows. The Kolvoord manoeuvre, the cover-up, everything. 471 00:36:34,820 --> 00:36:37,940 He said that if I didn't tell the truth, he would. 472 00:36:40,742 --> 00:36:44,692 - Does he have any evidence? - No, but he knew how it happened! 473 00:36:46,331 --> 00:36:49,996 Capt Picard doesn't know anything. He has a theory. 474 00:36:50,794 --> 00:36:53,001 Let him tell them what he thinks. 475 00:36:53,130 --> 00:36:55,835 They'll ask, "Is it true?" We'll say, "No." 476 00:36:55,966 --> 00:36:59,300 There's no evidence. We'll get off with a reprimand. 477 00:37:00,345 --> 00:37:02,385 I can't call Capt Picard a liar. 478 00:37:03,432 --> 00:37:05,056 Wesley! 479 00:37:06,310 --> 00:37:11,268 We have to hang on just a little bit longer, then this will be over. 480 00:37:13,567 --> 00:37:16,236 - It's wrong, Nick. - Wesley... 481 00:37:16,361 --> 00:37:17,606 No! 482 00:37:22,117 --> 00:37:24,157 I'll tell them what happened. 483 00:37:28,790 --> 00:37:31,791 You're gonna tell them what happened? 484 00:37:31,919 --> 00:37:37,126 You? Alone? You're gonna decide what happens to me? 485 00:37:37,257 --> 00:37:40,377 To Sito? To Jean? You're gonna decide that? 486 00:37:40,928 --> 00:37:45,636 I'm not gonna lie to them again, Nick! I can't live with it. 487 00:37:46,433 --> 00:37:49,884 You can't lie to them. You can't live with this. 488 00:37:50,020 --> 00:37:54,812 You have to tell them. Who the hell are you? You're gonna turn us in! 489 00:37:54,942 --> 00:37:57,183 - Wait a minute. - You wait a minute! 490 00:38:05,410 --> 00:38:07,368 He got to you, didn't he? 491 00:38:08,121 --> 00:38:11,656 Picard told you some big story about duty and honour. 492 00:38:16,547 --> 00:38:20,591 Must've been a good speech to make you turn your back on your friends. 493 00:38:21,885 --> 00:38:25,669 We're Starfleet cadets. We have a duty to the truth. 494 00:38:25,806 --> 00:38:28,641 What about your duty to your friends? 495 00:38:29,268 --> 00:38:31,937 I got you on this team. 496 00:38:32,062 --> 00:38:35,645 I gave you a chance when upperclassmen were waiting in line. 497 00:38:35,774 --> 00:38:40,103 I said, "He won't let us down. He was on the Enterprise." 498 00:38:40,237 --> 00:38:44,698 "He knows what it's like to trust somebody with his life." 499 00:38:44,825 --> 00:38:46,153 I guess I was wrong. 500 00:38:46,285 --> 00:38:49,950 If we all come forward together and tell Admiral Brand... 501 00:38:50,080 --> 00:38:52,536 We don't wanna come forward! 502 00:38:52,666 --> 00:38:56,415 Sito, Jean and me, we don't have a problem with this. 503 00:38:56,545 --> 00:39:01,705 If you do, resign your appointment to the Academy and walk away. 504 00:39:01,842 --> 00:39:04,843 Don't make us pay for your guilty conscience. 505 00:39:04,970 --> 00:39:07,426 You'd let me do that? 506 00:39:07,556 --> 00:39:11,506 You'd let me throw away my career just to save your neck? 507 00:39:11,643 --> 00:39:13,600 To save the team! 508 00:39:13,729 --> 00:39:17,643 That's more important than you, and more important than me. 509 00:39:17,774 --> 00:39:21,855 And if I were in your place, I'd do it without hesitation. 510 00:39:22,696 --> 00:39:24,736 But that's me. 511 00:39:38,629 --> 00:39:41,713 Capt Satelk and I have gone over your testimony 512 00:39:41,840 --> 00:39:44,248 and evidence from the crash. 513 00:39:44,384 --> 00:39:46,792 Your statements cannot be reconciled 514 00:39:46,929 --> 00:39:50,511 with the data from the NavCon satellite. 515 00:39:51,600 --> 00:39:55,929 Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction 516 00:39:56,063 --> 00:39:59,681 is disappointing, and raises suspicion. 517 00:40:01,443 --> 00:40:03,851 We cannot escape the conclusion... 518 00:40:04,947 --> 00:40:08,779 ..that either the data is faulty in some way,... 519 00:40:10,702 --> 00:40:13,158 ..or you have lied to us. 520 00:40:13,789 --> 00:40:16,280 However, suspicion is not proof, 521 00:40:16,416 --> 00:40:21,791 and I have no proof that you have lied to this inquiry. 522 00:40:21,922 --> 00:40:27,509 Therefore, if no further evidence is presented, 523 00:40:27,636 --> 00:40:31,550 I have no choice but to close this investigation. 524 00:40:44,027 --> 00:40:46,732 For filing an inaccurate flight plan, 525 00:40:46,864 --> 00:40:51,656 and for allowing Cadet Albert to fly when you knew he had difficulties, 526 00:40:51,785 --> 00:40:54,323 I'm ordering a formal reprimand 527 00:40:54,454 --> 00:40:58,404 placed on each of your permanent records. 528 00:40:58,542 --> 00:41:02,919 I'm also revoking your flight privileges. 529 00:41:03,797 --> 00:41:06,253 This inquiry is closed. 530 00:41:07,009 --> 00:41:08,123 Sir? 531 00:41:09,803 --> 00:41:12,472 I wish to add to my testimony. 532 00:41:14,474 --> 00:41:16,551 Proceed, Mr. Crusher. 533 00:41:17,644 --> 00:41:22,057 Yesterday I testified that the crash occurred following a Yeager Loop. 534 00:41:22,191 --> 00:41:24,646 That is not entirely true. 535 00:41:25,611 --> 00:41:28,149 We performed the loop, 536 00:41:28,280 --> 00:41:32,693 and afterwards broke formation and attempted a Kolvoord Starburst. 537 00:41:35,537 --> 00:41:39,950 We knew it was prohibited. We knew it was dangerous. 538 00:41:40,083 --> 00:41:44,911 But we wanted to do something spectacular for the demonstration. 539 00:41:46,089 --> 00:41:49,043 We pushed Josh into it, and he wasn't ready. 540 00:41:50,344 --> 00:41:54,638 We thought we could do it. We thought we could do anything. 541 00:41:55,682 --> 00:41:57,556 We were wrong. 542 00:41:58,644 --> 00:42:00,683 And Josh died. 543 00:42:04,399 --> 00:42:08,860 Josh didn't let us down, sir. It wasn't his fault. 544 00:42:10,322 --> 00:42:12,149 Mr. Locarno,... 545 00:42:13,534 --> 00:42:16,488 ..you are the leader of Nova Squadron. 546 00:42:16,620 --> 00:42:19,241 Do you have anything to say? 547 00:42:24,586 --> 00:42:27,208 Mr. Locarno? 548 00:42:36,682 --> 00:42:38,342 No, sir. 549 00:42:54,616 --> 00:42:56,942 Mr. Locarno has been expelled. 550 00:42:59,621 --> 00:43:03,785 - They should've expelled all of us. - They very nearly did. 551 00:43:03,917 --> 00:43:07,500 Mr. Locarno made an impassioned plea for the rest of you. 552 00:43:07,629 --> 00:43:13,383 He said he'd used his influence to convince you to attempt the manoeuvre 553 00:43:13,510 --> 00:43:15,254 and to cover up the truth. 554 00:43:16,555 --> 00:43:19,224 He asked to take full responsibility. 555 00:43:20,934 --> 00:43:24,101 He did exactly what he said he would. 556 00:43:24,229 --> 00:43:26,222 He protected the team. 557 00:43:27,608 --> 00:43:34,405 I feel awful. I've let down everyone. My mother, my friends, you. 558 00:43:34,531 --> 00:43:36,571 You should feel bad. 559 00:43:38,202 --> 00:43:40,871 And you will pay for what you've done. 560 00:43:41,914 --> 00:43:45,911 Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, 561 00:43:46,043 --> 00:43:48,712 your credits for the year are cancelled 562 00:43:48,837 --> 00:43:52,040 and you will not advance with your class. 563 00:43:52,174 --> 00:43:53,336 I understand. 564 00:43:55,260 --> 00:43:57,930 It's not going to be easy, 565 00:43:58,055 --> 00:44:02,467 staying here on campus, everyone knowing what you did. 566 00:44:04,520 --> 00:44:06,678 You have difficult times ahead. 567 00:44:08,565 --> 00:44:09,894 Yes, sir. 568 00:44:11,318 --> 00:44:12,777 Thank you, Captain. 569 00:44:14,738 --> 00:44:17,146 You knew what you had to do. 570 00:44:17,282 --> 00:44:21,446 I just made sure that you listened to yourself. 571 00:44:24,915 --> 00:44:28,248 - Goodbye, Cadet. - Goodbye, Captain.