1 00:00:05,720 --> 00:00:07,280 Sono arrivate le foto? 2 00:00:08,386 --> 00:00:09,426 Loro hanno. 3 00:00:10,585 --> 00:00:11,690 Alcuni. 4 00:00:12,420 --> 00:00:14,060 Simon dice che dobbiamo sceglierne tre. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,240 Ehm, 2089. 6 00:00:21,360 --> 00:00:24,196 - Non sono nel 2089. - Oh, non è vero? 7 00:00:24,539 --> 00:00:25,649 Lo sai che non lo sono. 8 00:00:25,685 --> 00:00:28,457 - Non l'avevo notato. - Serve che ci siamo entrambi. 9 00:00:29,040 --> 00:00:30,885 Dov'eri nel 2089? 10 00:00:30,920 --> 00:00:32,827 Non lo so. Scegliere una nuova maglietta, credo. 11 00:00:33,800 --> 00:00:36,365 - Hai scelto quella maglietta? - Sì, sei stato scortese allora. 12 00:00:36,400 --> 00:00:38,085 Non puoi essere scortese adesso. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,110 - Oh, sono stato scortese a riguardo? - Sì, sei scortese, sì. 14 00:00:40,146 --> 00:00:42,191 - Cosa ho detto? - Hai detto che sembravo un J-Cloth. 15 00:00:42,469 --> 00:00:43,509 Ah. 16 00:00:45,780 --> 00:00:47,580 Anche quello è trucco? 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,765 Sì, un po' di fondotinta, forse. 18 00:00:51,800 --> 00:00:53,285 Sembri affetto da vaiolo. 19 00:00:55,400 --> 00:00:57,600 Perché fai quella cosa? con la bocca? 20 00:00:58,336 --> 00:01:00,378 - Che cosa? - Lo sai, ce la fai... 21 00:01:01,000 --> 00:01:03,845 ...una specie di... una specie di appartamento, proprio come un... 22 00:01:03,880 --> 00:01:06,885 ...come una linea dritta che ti attraversa. Come un Muppet, sai? 23 00:01:12,820 --> 00:01:13,833 Non lo faccio. 24 00:01:13,868 --> 00:01:16,045 Sì, sto guardando 20 foto diverse di te. 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,765 Non riesco a vedere i tuoi denti in uno di essi. 26 00:01:17,800 --> 00:01:19,885 Non riesco a vedere i tuoi denti in nessuno di questi! 27 00:01:19,920 --> 00:01:21,925 Sì, ma ho un luccichio negli occhi. 28 00:01:21,960 --> 00:01:23,165 I miei occhi brillano! 29 00:01:23,200 --> 00:01:24,685 No, i tuoi occhi sono stanchi. 30 00:01:24,720 --> 00:01:27,328 - Pneumatico? - Come una Gorgone a basso impatto. 31 00:01:28,720 --> 00:01:30,140 Vaffanculo. 32 00:01:30,520 --> 00:01:32,725 Portali su uno sterile... 33 00:01:32,760 --> 00:01:35,725 - Oh, Gesù. - ...paesaggio arido e arido. 34 00:01:35,760 --> 00:01:37,247 Ho detto scusa! 35 00:01:37,720 --> 00:01:39,525 E ho accettato il tuo... 36 00:01:39,560 --> 00:01:41,280 Beh, non sembra! 37 00:01:45,840 --> 00:01:47,405 Ne hai già provato qualcosa? 38 00:01:47,440 --> 00:01:48,765 Sì, naturalmente. 39 00:01:48,800 --> 00:01:51,587 - Quanto? - È difficile da quantificare. 40 00:01:52,118 --> 00:01:53,723 Dammi un numero di pagina. 41 00:01:53,759 --> 00:01:55,804 Abbiamo iniziato da un luogo più concettuale. 42 00:01:55,840 --> 00:01:59,803 - Che cosa significa? - Beh, fa parte del mio processo. Ehm... 43 00:02:00,287 --> 00:02:02,680 Abbiamo iniziato con una specie di discussione a ruota libera 44 00:02:02,716 --> 00:02:04,841 sullo spettacolo, sui suoi temi, il suo funzionamento interno 45 00:02:04,877 --> 00:02:07,322 e cosa potrebbe dire al pubblico del 21° secolo. 46 00:02:07,400 --> 00:02:08,760 Non hai fatto niente, vero? 47 00:02:09,075 --> 00:02:10,444 - Niente. - Giusto. 48 00:02:10,480 --> 00:02:12,725 In mia difesa, gli affari con Sam ci ha buttato fuori dai binari. 49 00:02:12,760 --> 00:02:14,480 Bene, questo era il business non sei riuscito a gestire. 50 00:02:14,516 --> 00:02:15,928 - David ha detto che se ne sarebbe occupato lui. - E lo ha fatto? 51 00:02:16,505 --> 00:02:18,565 - Non proprio, no. - No. Ha peggiorato le cose? 52 00:02:18,600 --> 00:02:19,787 - SÌ. - Va bene. 53 00:02:20,200 --> 00:02:22,215 - Allora, dove siamo? - Beh, Sam è a posto. 54 00:02:22,251 --> 00:02:25,456 Non vuole avere niente che abbia più a che fare con noi o con la commedia, 55 00:02:25,765 --> 00:02:26,954 il che è positivo. 56 00:02:27,128 --> 00:02:28,973 David e Michael sono... 57 00:02:29,360 --> 00:02:30,725 - ...arrabbiato. - Con te? 58 00:02:30,760 --> 00:02:31,876 Principalmente tra loro. 59 00:02:35,126 --> 00:02:38,776 Va bene, Simone. Lo so questo significa molto per te. 60 00:02:38,812 --> 00:02:39,884 Sì, lo fa. 61 00:02:39,920 --> 00:02:43,205 Sì, è... È davvero una grande opportunità. 62 00:02:43,240 --> 00:02:44,199 Sì. 63 00:02:44,581 --> 00:02:47,653 E me lo hai promesso che eri all'altezza, quindi... 64 00:02:48,130 --> 00:02:49,160 Tu? 65 00:02:50,080 --> 00:02:52,219 - Sì. - Allora fai qualche cazzo di progresso! 66 00:02:52,255 --> 00:02:54,765 Fai qualche cazzo di progresso! Fai qualcosa, per favore? 67 00:02:54,800 --> 00:02:55,896 Per favore! 68 00:02:59,802 --> 00:03:01,112 Va bene. Scusa. 69 00:03:01,529 --> 00:03:04,644 È solo che, sai, va bene. Va bene quello che stai facendo. 70 00:03:04,680 --> 00:03:06,605 Chiunque potrebbe farlo, davvero. 71 00:03:06,640 --> 00:03:09,485 Io... mi aspettavo solo un po' più di te, tutto qui. 72 00:03:09,520 --> 00:03:10,587 Anche io. 73 00:03:10,623 --> 00:03:12,383 Beh, sai, non c'è bisogno di... 74 00:03:14,331 --> 00:03:16,496 Non ho bisogno che qualcuno venga impiccato la testa per la vergogna, 75 00:03:16,532 --> 00:03:18,897 Ho solo bisogno che qualcuno faccia qualcosa per me, va bene? 76 00:03:19,080 --> 00:03:21,964 Altrimenti che senso avrebbe? Qual è il punto, davvero? 77 00:03:22,000 --> 00:03:23,403 - E' una bella domanda. - Sì. 78 00:03:23,439 --> 00:03:24,439 BENE... 79 00:03:25,460 --> 00:03:27,989 Va bene. Beh, penso che questo lo abbia fatto è stato costruttivo, quindi... 80 00:03:28,491 --> 00:03:29,491 - Sì? - Sì. 81 00:03:29,527 --> 00:03:30,520 Sì. 82 00:03:30,560 --> 00:03:31,680 Grazie per il tuo tempo. 83 00:03:33,000 --> 00:03:34,560 Oh, Cristo. 84 00:03:36,120 --> 00:03:37,490 - Janine! - Che cosa? 85 00:03:37,526 --> 00:03:38,685 Ho finito qui. 86 00:03:38,720 --> 00:03:39,886 Tutto sistemato? 87 00:03:39,922 --> 00:03:42,092 No, incubo. Fottuto incubo. 88 00:03:42,128 --> 00:03:43,648 Avresti dovuto licenziarlo! 89 00:03:58,085 --> 00:04:00,887 Jo verrà a trovarci la nostra sessione di questo pomeriggio. 90 00:04:01,158 --> 00:04:02,188 Perché? 91 00:04:03,280 --> 00:04:06,324 - Uh, controllo i progressi. - Ci sono stati progressi? 92 00:04:06,360 --> 00:04:08,044 - Abbondanza. - Non abbiamo ancora letto niente. 93 00:04:08,080 --> 00:04:09,966 - E' intenzionale. - Perché? 94 00:04:10,759 --> 00:04:14,644 Operiamo da... uno spazio più concettuale. 95 00:04:14,880 --> 00:04:15,845 Jo è preoccupata? 96 00:04:15,881 --> 00:04:17,624 - Penso che si senta semplicemente esclusa. - Lasciato fuori? 97 00:04:17,660 --> 00:04:19,630 Sì, dovremmo averlo uno sguardo alla pagina, ehm... 98 00:04:20,240 --> 00:04:21,360 Pagina dieci? 99 00:04:26,300 --> 00:04:27,613 Da... ehm... 100 00:04:28,160 --> 00:04:29,964 "Non abbiamo tempo per la follia." 101 00:04:30,000 --> 00:04:31,324 - Sicuro. - Sì. 102 00:04:31,360 --> 00:04:32,885 Ogni volta che sei pronto. 103 00:04:32,920 --> 00:04:33,980 Michele. 104 00:04:36,920 --> 00:04:39,085 Eh. "Non ne abbiamo è il momento della follia." 105 00:04:39,120 --> 00:04:40,725 "La vita è piena di follia." 106 00:04:40,760 --> 00:04:41,845 "Che diavolo vuoi dire?" 107 00:04:41,881 --> 00:04:44,764 "Il tuo mestiere dovrebbe essere considerato un terreno fertile per la follia, 108 00:04:44,800 --> 00:04:46,525 "rendere la falsità come verità." 109 00:04:46,560 --> 00:04:47,730 Lo farai così? 110 00:04:48,920 --> 00:04:49,976 Tipo cosa? 111 00:04:50,520 --> 00:04:52,845 -Arch. - Possiamo andare avanti, davvero? 112 00:04:52,880 --> 00:04:55,801 Michael, è con te. "Un mestiere da pazzi..." 113 00:04:56,240 --> 00:04:58,405 "Pensi che questa sia una professione dei pazzi?" 114 00:04:58,440 --> 00:05:01,165 "Penso che questa sia la tua missione. Dai vita a personaggi fantastici." 115 00:05:01,200 --> 00:05:02,445 Leggerò la figliastra. 116 00:05:02,480 --> 00:05:05,205 "Credimi, siamo alcuni di personaggi più interessanti." 117 00:05:05,240 --> 00:05:08,485 "Sì. E noi, che abbiamo avuto la fortuna di nascere personaggi, 118 00:05:08,520 --> 00:05:09,765 "può ridere anche della morte." 119 00:05:09,800 --> 00:05:10,943 Posso fare una pausa solo per un secondo? 120 00:05:10,979 --> 00:05:12,442 Ho una domanda veloce sul tono. 121 00:05:12,477 --> 00:05:13,525 - Sì. - Sì. 122 00:05:13,560 --> 00:05:16,602 - Quindi, questo dialogo è intensificato. - Sì. 123 00:05:16,760 --> 00:05:17,763 - Mmm. - Sì. 124 00:05:18,465 --> 00:05:20,965 Il mio impulso è quello di togliermi il calore. 125 00:05:21,000 --> 00:05:22,685 Provatelo nel modo più naturale possibile. 126 00:05:22,720 --> 00:05:24,297 Prova a farlo sembrare reale. 127 00:05:25,080 --> 00:05:26,165 - Sì. - Sì. 128 00:05:26,200 --> 00:05:31,110 E David... sembra che stia andando in una direzione diversa. 129 00:05:32,640 --> 00:05:34,859 - Possiamo continuare a leggere? - Sicuro. 130 00:05:34,895 --> 00:05:36,285 Sì, possiamo semplicemente salvare domande del genere fino alla fine. 131 00:05:36,320 --> 00:05:37,405 Sì, mi piacerebbe. 132 00:05:37,440 --> 00:05:39,125 "Perché abbiamo la fortuna di esistere 133 00:05:39,160 --> 00:05:41,725 "in una fantasia che nutre noi per sempre." 134 00:05:41,760 --> 00:05:45,080 - "Allora, cosa vuoi qui?" - "Non solo per vivere, ma per essere ascoltati." 135 00:05:49,120 --> 00:05:50,800 Michael, quello... sei tu. 136 00:05:52,240 --> 00:05:53,805 Lo farò e basta, vero? Ehm... 137 00:05:53,840 --> 00:05:55,423 "Allora, cosa vuoi qui?" 138 00:05:56,360 --> 00:05:58,843 - "Non solo per vivere, ma per essere ascoltati." - "Per sempre?" 139 00:05:58,879 --> 00:06:00,445 "Per tutto il tempo che ho, Voglio essere ascoltato." 140 00:06:00,480 --> 00:06:02,205 Hai finito per oggi? Michael, e tu? 141 00:06:02,240 --> 00:06:03,789 - Per ora sì. - Farò entrambe le parti, vero? 142 00:06:03,825 --> 00:06:04,714 Perché? 143 00:06:04,750 --> 00:06:06,365 - "Come posso aiutare?" - Perché? 144 00:06:06,400 --> 00:06:08,807 Ragazzi, potete semplicemente ascoltare. "Voglio raccontare la nostra storia." 145 00:06:08,843 --> 00:06:11,040 - Ho problemi con le parole. - Beh, prova a leggerli. 146 00:06:11,076 --> 00:06:11,821 No, le tue parole. 147 00:06:11,857 --> 00:06:13,964 Possiamo discutere di tutte queste domande alla fine. E' lì per questo. 148 00:06:14,000 --> 00:06:16,765 - Cosa c'è che non va nelle mie parole? - Faccio fatica a crederci. 149 00:06:16,800 --> 00:06:18,925 - Stanno succedendo molte cose. - Stanno succedendo molte cose? 150 00:06:18,960 --> 00:06:20,512 - OK. - Proveresti qualcosa per me? 151 00:06:20,547 --> 00:06:21,645 Oh, certo. Felice di sì. 152 00:06:21,680 --> 00:06:22,348 Va bene, Simone? 153 00:06:22,383 --> 00:06:24,005 Preferirei semplicemente andare avanti, in realtà. 154 00:06:24,040 --> 00:06:26,631 Non ci vorrà un secondo. Datemelo e basta "Voglio essere ascoltato" ancora. 155 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 - "Voglio essere ascoltato." - Simone? 156 00:06:30,034 --> 00:06:31,119 Ho pensato che fosse fantastico. 157 00:06:31,155 --> 00:06:33,280 - Non pensi che sembri un cartone animato? - Da cartone animato? 158 00:06:33,316 --> 00:06:35,721 - Ci penso da un po' ormai. - Assolutamente no. No, non lo so. 159 00:06:35,757 --> 00:06:37,282 È per questo che la Georgia non te l'ha chiesto 160 00:06:37,318 --> 00:06:38,842 - fare l'audiolibro per il suo romanzo. - Che cosa? 161 00:06:38,878 --> 00:06:40,884 - Immagino. - Ha venduto il suo libro? 162 00:06:40,920 --> 00:06:42,805 David, è con te. "Voglio essere ascoltato." 163 00:06:42,840 --> 00:06:44,868 - "Voglio essere ascoltato." - "Voglio essere ascoltato." 164 00:06:45,360 --> 00:06:47,205 - Per favore, possiamo continuare? - "Voglio essere ascoltato." 165 00:06:47,240 --> 00:06:49,005 - "Voglio essere ascoltato!" - "Voglio essere ascoltato." 166 00:06:49,040 --> 00:06:50,685 - "Voglio essere ascoltato!" - "Voglio essere ascoltato." 167 00:06:50,720 --> 00:06:52,845 - "Voglio essere ascoltato!" - "Voglio essere ascoltato." 168 00:06:52,880 --> 00:06:55,365 Ma io... voglio essere ascoltato, quindi sto cercando di farmi ascoltare! 169 00:06:55,400 --> 00:06:57,485 Solo... è semplice. "Voglio essere ascoltato." 170 00:06:57,520 --> 00:07:00,645 "Voglio essere ascoltato!" Ha ottenuto avere qualcosa dietro. 171 00:07:00,680 --> 00:07:02,245 No, deve venire da qualche parte. 172 00:07:02,280 --> 00:07:04,365 Solo perché stai borbottando non lo rende buono. 173 00:07:04,400 --> 00:07:06,405 Parlo la stessa lingua come te. Non devi... 174 00:07:06,440 --> 00:07:07,805 Parli a malapena, però. 175 00:07:07,840 --> 00:07:10,245 - Praticamente lo stai sussurrando. - "Voglio essere ascoltato." 176 00:07:10,280 --> 00:07:11,925 Facciamo finta che siamo tutti esseri umani... 177 00:07:11,960 --> 00:07:14,685 Sì, chi ha orecchie che hanno bisogno di ricevere le vibrazioni. 178 00:07:14,720 --> 00:07:17,005 Non è una questione di udito. È una specie di sensazione. 179 00:07:17,040 --> 00:07:18,725 Sai, quello che sto facendo ha senso. 180 00:07:18,760 --> 00:07:20,485 E cosa stai facendo è una cosa un po' strana... 181 00:07:20,520 --> 00:07:21,605 Potrebbe sembrarti strano 182 00:07:21,640 --> 00:07:24,285 perché non sarai abituato sentirlo uscire da te stesso. 183 00:07:24,320 --> 00:07:25,992 È così influenzato se non ti dispiace che lo dica. 184 00:07:26,028 --> 00:07:27,028 "Voglio essere ascoltato." 185 00:07:27,064 --> 00:07:29,669 Non è interessante, Simon? che se trascorri una carriera 186 00:07:29,705 --> 00:07:33,044 parlando in modo così artificioso una sorta di modo artificiale, 187 00:07:33,080 --> 00:07:37,045 poi sentire qualcosa che è sincero può sembrarti influenzato? 188 00:07:37,080 --> 00:07:38,343 "Voglio essere ascoltato." 189 00:07:38,379 --> 00:07:40,405 E'... voglio dire, sì. 190 00:07:40,440 --> 00:07:42,005 Forse per il Theatre Clwyd. 191 00:07:42,040 --> 00:07:43,052 Non lo so. 192 00:07:45,200 --> 00:07:47,565 - No, no, sto solo... - Faremo tutto a modo tuo. 193 00:07:47,600 --> 00:07:49,925 Lo sto semplicemente facendo esattamente come vuoi farlo. 194 00:07:49,960 --> 00:07:53,525 - "Ooh, ascoltami!" - Almeno questo lo sento! 195 00:07:53,560 --> 00:07:56,005 Almeno posso sentirlo. Simone. Simone. 196 00:07:56,040 --> 00:07:57,322 Simone. 197 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Voglio dire... 198 00:08:06,440 --> 00:08:10,165 Sì, è tutto assolutamente normale, devi solo restare rilassato 199 00:08:10,200 --> 00:08:11,725 e continua a respirare, ok? 200 00:08:11,760 --> 00:08:13,689 - Andrà tutto bene. Prometto. - Georgia? 201 00:08:13,725 --> 00:08:15,890 Questo è tutto. Nel... 202 00:08:16,360 --> 00:08:17,711 - Georgia. - Fuori... 203 00:08:17,746 --> 00:08:18,565 Sei occupato? 204 00:08:18,600 --> 00:08:19,805 Sì, un po', sì. 205 00:08:19,840 --> 00:08:21,346 Ti sembro un cartone animato? 206 00:08:21,960 --> 00:08:23,925 - Che cosa? - Da cartone animato. 207 00:08:23,960 --> 00:08:25,025 - No. - Sei sicuro? 208 00:08:25,060 --> 00:08:26,125 Sì, ne sono sicuro. 209 00:08:26,160 --> 00:08:27,913 Sì. Questo è tutto. 210 00:08:28,320 --> 00:08:29,864 Respira profondamente. 211 00:08:30,280 --> 00:08:32,205 Michael non pensa Lo faccio sembrare reale. 212 00:08:32,240 --> 00:08:34,165 Espira profondamente. Che cosa? 213 00:08:34,200 --> 00:08:36,835 - La commedia. - Cosa, è ancora arrabbiato con te? 214 00:08:38,000 --> 00:08:39,485 Mi sono scusato. 215 00:08:39,520 --> 00:08:40,925 OK, cosa ha detto Simon? 216 00:08:40,960 --> 00:08:43,098 Era impegnato a leggere le altre parti. 217 00:08:43,134 --> 00:08:44,565 Perché stava leggendo le altre parti? 218 00:08:44,600 --> 00:08:46,779 Michael e io stavamo avendo una discussione sul tono. 219 00:08:47,480 --> 00:08:48,605 Sì, scusa, sono ancora qui. 220 00:08:48,640 --> 00:08:51,005 - Quanto sono distanti adesso? - Ne faremo un po' per Jo più tardi. 221 00:08:51,040 --> 00:08:53,085 - Per quanto? - Non molto, non avrei pensato. 222 00:08:53,120 --> 00:08:54,285 Oh, ci sei tu... Scusa. 223 00:08:54,320 --> 00:08:56,645 Sì. OK. Gli telefonerò adesso. Va bene. Aspetta un secondo. 224 00:08:56,680 --> 00:08:58,240 Tesoro, posso prestarmi il tuo telefono? 225 00:08:59,377 --> 00:09:00,582 Quando parli con Jo? 226 00:09:00,920 --> 00:09:02,925 - Tra circa un'ora. - OK. Beh, lo sai, 227 00:09:02,960 --> 00:09:04,525 ha gusto e tutti i soldi. 228 00:09:04,560 --> 00:09:06,148 Allora perché non vedi cosa dice? 229 00:09:06,680 --> 00:09:09,805 Sì, ciao. Chiamo a nome di Vittoria Kay. E' entrata in travaglio 230 00:09:09,840 --> 00:09:11,765 e ho detto che ne saresti stato in grado per portarla in ospedale. 231 00:09:11,800 --> 00:09:14,365 - Potrebbe scrivere un po'. - Sì, è... è una grande idea! 232 00:09:14,400 --> 00:09:15,845 Ho avuto davvero una buona idea per questa scena 233 00:09:15,880 --> 00:09:18,885 dove porta un eroe scozzese una merda in testa a un idiota gallese. 234 00:09:18,920 --> 00:09:20,665 Sembra promettente. Sì, è quello. 235 00:09:20,960 --> 00:09:22,525 - Hai venduto il tuo romanzo? -233. 236 00:09:22,560 --> 00:09:23,477 -Va bene. - Georgia. 237 00:09:23,513 --> 00:09:24,565 - Va bene. - Hai venduto il tuo romanzo? 238 00:09:24,600 --> 00:09:25,363 Sì, l'ho fatto. 239 00:09:25,399 --> 00:09:26,805 Perché non dovresti? me ne hai parlato? 240 00:09:26,840 --> 00:09:28,000 Non sapevo come avresti reagito. 241 00:09:28,036 --> 00:09:29,961 Lo sarei stato davvero dannatamente carino! 242 00:09:29,997 --> 00:09:31,262 Non sembra che tu lo sia dannatamente carino a riguardo. 243 00:09:31,298 --> 00:09:34,370 Vorrei solo sottolineare che è così esattamente perché non te l'ho detto. OK? 244 00:09:36,320 --> 00:09:38,045 - OK, devo andare adesso. - Dove stai andando? 245 00:09:38,080 --> 00:09:40,165 Vicky è entrata in travaglio. Devo andare ad aiutarla. 246 00:09:40,200 --> 00:09:41,765 E tu dovrai restare qui. 247 00:09:41,800 --> 00:09:43,165 Ti andrà bene incontrare Jo? 248 00:09:43,200 --> 00:09:43,963 SÌ. 249 00:09:43,998 --> 00:09:45,996 Prendersi cura dei bambini, cucinare cenare e portarli a letto? 250 00:09:46,032 --> 00:09:47,445 - Posso gestire tutto questo. - Sì? 251 00:09:47,480 --> 00:09:48,565 Quanto tempo rimarrai? 252 00:09:48,600 --> 00:09:49,560 Non tornerò fino a domani. 253 00:09:49,596 --> 00:09:50,676 Oh, bene! 254 00:09:52,760 --> 00:09:53,974 Bip-bip. 255 00:09:54,327 --> 00:09:55,916 - Vedi, quello è Road Runner. - Lo so. 256 00:09:55,952 --> 00:09:56,853 È da cartone animato. 257 00:09:56,889 --> 00:09:58,614 Posso farlo quando scelgo di farlo. 258 00:09:58,650 --> 00:09:59,775 Sì. 259 00:10:00,320 --> 00:10:04,000 Vai avanti. Vai e compi l'atto, Firenze usignolo. 260 00:10:22,238 --> 00:10:26,438 Simon mi dice che le cose sono cambiate un po' teso tra di voi? 261 00:10:28,440 --> 00:10:29,480 No. 262 00:10:30,760 --> 00:10:32,845 - Dov'è Simone? - Beh, sono io a ospitare la riunione, 263 00:10:32,880 --> 00:10:34,960 - e non lo lascerò entrare. -Va bene. 264 00:10:35,960 --> 00:10:39,804 Uhm, abbiamo detto che avremmo letto alcuni degli spettacoli per te oggi. 265 00:10:39,840 --> 00:10:41,120 Se sei pronto per leggere. 266 00:10:42,009 --> 00:10:44,075 - Sicuro. - Facile facile. 267 00:10:45,480 --> 00:10:47,725 Simon ha detto che non l'abbiamo fatto effettivamente speso 268 00:10:47,760 --> 00:10:49,885 - molto tempo sul testo vero e proprio? - NO? 269 00:10:49,921 --> 00:10:50,964 Sì, no, 270 00:10:51,000 --> 00:10:54,240 da cui operiamo un luogo più concettuale. 271 00:10:55,640 --> 00:10:57,484 - Sei tu su quella tazza? - No. 272 00:10:59,680 --> 00:11:01,400 Quanto è grave questa cosa? 273 00:11:03,504 --> 00:11:05,107 Non è necessario alzare la mano. 274 00:11:05,845 --> 00:11:07,216 Michael è insopportabile. 275 00:11:07,252 --> 00:11:09,137 - OK. - OH! 276 00:11:09,173 --> 00:11:11,498 Proviamo ad essere un po' di più costruttivo. 277 00:11:11,804 --> 00:11:13,969 No, non devi alzare la mano. 278 00:11:14,005 --> 00:11:16,325 Beh, secondo te che sembro un cartone animato? 279 00:11:16,360 --> 00:11:18,445 - No. - Giusto. Beh, visto che Michael è arrabbiato, 280 00:11:18,480 --> 00:11:22,125 ha iniziato a lanciarsi in giro alcune frasi davvero inutili. 281 00:11:22,160 --> 00:11:23,565 Ebbene, perché Michael è arrabbiato? 282 00:11:23,600 --> 00:11:26,645 Beh, Michael è arrabbiato, Jo, perché non se ne era accorto 283 00:11:26,680 --> 00:11:28,245 che era la seconda scelta per il ruolo, 284 00:11:28,280 --> 00:11:30,405 il che... perché a quanto pare, questo non è mai successo 285 00:11:30,440 --> 00:11:31,528 nella storia del teatro di sempre. 286 00:11:31,564 --> 00:11:34,104 Non abbiamo davvero bisogno di continuare alzando le mani, quindi... 287 00:11:34,538 --> 00:11:35,600 Michele. 288 00:11:35,636 --> 00:11:39,459 È vero che non l'ho mai fatto stata la seconda scelta prima. 289 00:11:43,640 --> 00:11:44,925 Scusa, è quello...? Quello è... 290 00:11:44,960 --> 00:11:47,005 Questo è letteralmente tuo punto completo, vero? 291 00:11:47,040 --> 00:11:47,919 Vorrei che fosse notato. 292 00:11:47,955 --> 00:11:49,520 Voglio dire, vedi cosa? devo lavorare con? 293 00:11:49,556 --> 00:11:51,001 È per questo che sei arrabbiato, Michael? 294 00:11:51,037 --> 00:11:54,764 No, no, sono arrabbiata perché David e Simon sono dei fottuti bugiardi. 295 00:11:54,800 --> 00:11:57,445 Va bene. Ammetto che è stata gestita male. 296 00:11:57,481 --> 00:11:58,526 SÌ. Davide? 297 00:11:58,562 --> 00:12:00,967 Sì, alzerò assolutamente le mani 298 00:12:01,003 --> 00:12:03,008 che ho trattenuto alcune cose. 299 00:12:03,044 --> 00:12:05,969 Il motivo per cui l'ho fatto è perché della mia esperienza con Michael. 300 00:12:06,005 --> 00:12:09,610 Sapevo che in questo momento l'avrebbe fatto diventare eccessivamente sensibile. 301 00:12:09,646 --> 00:12:12,571 -Oh, cazzo! Dai! - Non volevo ritardare le cose. 302 00:12:12,607 --> 00:12:15,132 - No, no. Non giochiamo al gioco delle colpe! - Avevamo un tempo limitato! 303 00:12:15,168 --> 00:12:17,004 Non cominciamo a farlo. 304 00:12:17,040 --> 00:12:20,565 - Iniziare a fare cosa? - Puntando il dito del cazzo! 305 00:12:20,600 --> 00:12:23,845 Tu, Scotty! Quello sei tu su quella fottuta tazza! 306 00:12:23,880 --> 00:12:27,045 Oh, cosa? Oh, questa tazza? Questa tazza qui? Questo qui? 307 00:12:27,080 --> 00:12:28,445 Sì. Guardalo! 308 00:12:28,480 --> 00:12:29,443 Guardalo! 309 00:12:29,478 --> 00:12:32,405 Tu, narcisista bambino scozzese, narcisista. 310 00:12:32,440 --> 00:12:35,516 Riempi questa tazza piena delle tue lacrime e farteli bere! 311 00:12:35,551 --> 00:12:36,565 Na-na-na-na. 312 00:12:36,600 --> 00:12:40,885 Facciamo tutti un passo indietro. 313 00:12:42,654 --> 00:12:43,694 Sì. 314 00:12:45,320 --> 00:12:47,325 - Non è stato carino. - Guarda, Jo. 315 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 Sì? 316 00:12:48,560 --> 00:12:53,485 Lo sai bene quanto me, aggiungo valore “con-creato” a qualsiasi progetto 317 00:12:53,521 --> 00:12:55,926 - di cui faccio parte. - Scusa, hai aggiunto il valore "con-creet"? 318 00:12:55,962 --> 00:12:58,409 - E' quello che ho detto. - Valore “con-creato”? 319 00:12:58,720 --> 00:13:00,165 È lo stesso del valore concreto? 320 00:13:00,200 --> 00:13:02,085 - Ho detto concreto. - No, hai detto "concreto". 321 00:13:02,120 --> 00:13:03,805 - So cosa ho detto. - Hai detto "con-creto". 322 00:13:03,840 --> 00:13:06,365 È divertente, perché ho pensato hai avuto una formazione classica. 323 00:13:06,400 --> 00:13:07,725 Pensavo che avresti saputo, lo sai, 324 00:13:07,760 --> 00:13:10,414 dove mettere la "em-fasis" su una parola, ma a quanto pare no. 325 00:13:10,450 --> 00:13:13,488 Porto gravità, il che è molto importante. 326 00:13:13,524 --> 00:13:15,249 - Porto fascino... - Va bene. 327 00:13:15,285 --> 00:13:16,770 - ...Che è più importante. - Mm! 328 00:13:16,806 --> 00:13:22,324 Nessuno dubita di cosa porti alla festa. Va bene? 329 00:13:22,360 --> 00:13:24,680 Voglio solo che questo venga risolto. 330 00:13:25,056 --> 00:13:26,400 Lo spettacolo è un classico. 331 00:13:26,761 --> 00:13:29,366 Siete entrambi eccezionali. 332 00:13:29,402 --> 00:13:32,482 E Simon lo sa davvero quello che sta facendo, lo fa. 333 00:13:33,926 --> 00:13:36,211 Abbiamo una possibilità qui per uscire da tutto questo 334 00:13:36,247 --> 00:13:38,323 con qualcosa di veramente speciale. 335 00:13:38,887 --> 00:13:42,059 Se solo potessimo risolvere... Possiamo? risolvi questa cosa, per favore, David? 336 00:13:42,920 --> 00:13:44,485 - Sì. - SÌ. Grazie. 337 00:13:44,520 --> 00:13:46,765 SÌ. Michele? 338 00:13:46,880 --> 00:13:49,205 Scusa, volevo solo... Sai, Voglio solo essere sicuro 339 00:13:49,240 --> 00:13:52,106 - che non divento ipersensibile. - OH! Che stronzate! 340 00:13:52,141 --> 00:13:53,085 Vedi, vedi! 341 00:13:53,120 --> 00:13:55,765 - Anche David ha bisogno di calmarsi. - Oh, sì, vero? 342 00:13:55,800 --> 00:13:59,565 Perché quando mi emoziono troppo, Comincio a sembrare un cartone animato, vero? 343 00:13:59,600 --> 00:14:01,446 Oh, l'ho sentito anche riguardo a te, sì. 344 00:14:01,481 --> 00:14:04,405 Fanculo! Ho scritto una scena oggi riguardo a me che faccio una cagata 345 00:14:04,440 --> 00:14:06,805 sulla tua maledetta testa pelosa gallese. 346 00:14:06,840 --> 00:14:08,405 Sì, beh, hai... 347 00:14:08,440 --> 00:14:09,685 Oh, cavolo... 348 00:14:09,720 --> 00:14:12,819 Devo andare. Scusa. Tornerò. 349 00:14:12,855 --> 00:14:15,000 Devo solo buttarne un po' fare la spesa per il mio vicino. 350 00:14:15,036 --> 00:14:17,764 Oh, è gentile. Non è vero? È gentile da parte sua, David? 351 00:14:17,800 --> 00:14:19,285 No. Lo sta ricattando. 352 00:14:19,320 --> 00:14:20,525 Giusto. Perché? 353 00:14:20,560 --> 00:14:23,406 - Perché è un tipo lussureggiante. - E' innocua, ok? 354 00:14:23,442 --> 00:14:24,560 Ed è sola. 355 00:14:25,280 --> 00:14:27,845 - Ha famiglia? - I suoi figli sono bloccati a Cardiff. 356 00:14:27,880 --> 00:14:29,845 Non è un problema. Rispondo e basta la spesa, 357 00:14:29,880 --> 00:14:33,045 Lo porto alle quattro e squillo il campanello, lei salta fuori. 358 00:14:33,080 --> 00:14:34,685 Diciamo "ciao" e "ciao". 359 00:14:34,720 --> 00:14:35,960 E questa è la fine. 360 00:14:35,996 --> 00:14:39,684 L'ho fatto ieri e lei me lo ha fatto un Bara brith per ringraziarvi. 361 00:14:39,720 --> 00:14:41,765 Oh, quindi è un simbiotico relazione, quindi. 362 00:14:41,800 --> 00:14:43,325 Cos'è un Bara brith, Michael? 363 00:14:43,360 --> 00:14:45,725 Uhm, è una torta alla frutta gallese. 364 00:14:45,760 --> 00:14:47,205 Ce ne vuole uno per conoscerne uno! 365 00:14:47,240 --> 00:14:48,579 Non. Non. 366 00:14:51,360 --> 00:14:53,205 Cosa le porti oggi? 367 00:14:54,020 --> 00:14:55,260 Ehm... 368 00:14:58,880 --> 00:15:04,722 Frutta mista, zucchero, tè, spezie miste, farina e uova. 369 00:15:05,160 --> 00:15:06,640 Cosa ti prepara oggi? 370 00:15:09,040 --> 00:15:10,640 È un altro Bara brith, vero? 371 00:15:11,920 --> 00:15:13,000 Va bene. Aspettare. 372 00:15:15,200 --> 00:15:17,725 - Simon è all'altezza di questo? - E' terrorizzato da entrambi. 373 00:15:17,760 --> 00:15:18,752 Perché? 374 00:15:18,787 --> 00:15:21,800 Perché ti stai comportando bene come dei cretini. Siete degli stronzi. 375 00:15:24,374 --> 00:15:25,690 Sì. Voglio dire, andrà tutto bene. 376 00:15:25,726 --> 00:15:27,405 Ne abbiamo esaminati una mezza dozzina di questi in Good Omens. 377 00:15:27,440 --> 00:15:28,845 Come hai risolto allora? 378 00:15:28,920 --> 00:15:30,786 - Corazzate. - Corazzate? 379 00:15:30,821 --> 00:15:31,445 Mm. 380 00:15:31,480 --> 00:15:35,125 Con una penna, un foglio di carta e una griglia con il...? Incostante e...? 381 00:15:35,160 --> 00:15:36,280 Sì. Sì. 382 00:15:39,040 --> 00:15:40,043 Sei tornato. 383 00:15:40,459 --> 00:15:42,184 Sto solo raccontando a Jo delle Corazzate. 384 00:15:42,220 --> 00:15:43,340 O si. 385 00:15:45,517 --> 00:15:46,617 Tutto bene? 386 00:15:48,280 --> 00:15:49,680 Non ha risposto alla porta. 387 00:15:58,730 --> 00:16:00,935 Penso che il mondo lo farebbe essere un posto molto migliore 388 00:16:00,971 --> 00:16:03,536 se più problemi sono stati risolti così. 389 00:16:03,840 --> 00:16:05,127 E4. 390 00:16:05,163 --> 00:16:07,724 Ooh. Signorina. 391 00:16:08,013 --> 00:16:10,245 Beh, sicuramente ci ha aiutato nel corso degli anni, no? 392 00:16:10,280 --> 00:16:11,805 Pensi che sia specifico del gioco? 393 00:16:11,840 --> 00:16:13,743 - Possiamo provare qualcos'altro se vuoi? - Tipo cosa? 394 00:16:13,779 --> 00:16:16,645 - Torsione. - E' troppo sessuale. 395 00:16:16,680 --> 00:16:17,720 B2. 396 00:16:18,966 --> 00:16:20,291 È una mancanza. 397 00:16:20,400 --> 00:16:23,151 - Scacchi? - No, è troppo complesso. 398 00:16:23,187 --> 00:16:26,232 - Serpenti e scale? - Oh, ora stai parlando! 399 00:16:26,268 --> 00:16:27,340 Sì. 400 00:16:27,548 --> 00:16:30,153 - Eh, D2. - Colpo! 401 00:16:30,189 --> 00:16:31,714 - OH! - OH! 402 00:16:31,750 --> 00:16:34,670 Un successo davvero palpabile! 403 00:16:37,128 --> 00:16:40,935 Mi dispiace di aver lasciato uscire il gatto la borsa del romanzo di Georgia. 404 00:16:40,971 --> 00:16:42,880 - Va tutto bene. -B3? 405 00:16:42,916 --> 00:16:46,001 - È una mancanza. - E che ho detto che eri un cartone animato. 406 00:16:46,037 --> 00:16:49,962 - Non era giusto. - Beh, voglio dire, non è poi così male 407 00:16:49,998 --> 00:16:53,563 perché, dopotutto, sono la voce di Paperone de' Paperoni. 408 00:16:53,680 --> 00:16:54,939 E'...? 409 00:16:58,473 --> 00:17:00,480 - Che cosa? La voce di Paperone de' Paperoni? - Sì. 410 00:17:00,516 --> 00:17:02,004 - No. - Chi è quello allora? 411 00:17:03,280 --> 00:17:04,965 Io... non ne ho idea. 412 00:17:05,000 --> 00:17:07,720 Non ho mai sentito nulla di simile. 413 00:17:09,680 --> 00:17:10,757 Ehm, D3. 414 00:17:11,240 --> 00:17:14,725 Hai affondato il mio... 415 00:17:14,760 --> 00:17:15,845 Lo farò come Topolino. 416 00:17:16,116 --> 00:17:18,445 Hai affondato la mia corazzata! 417 00:17:18,480 --> 00:17:20,179 La vittoria è mia! 418 00:17:24,560 --> 00:17:26,165 Fa questa vittoria 419 00:17:26,200 --> 00:17:30,027 significa che possiamo riesplorare la composizione dei nostri crediti? 420 00:17:33,040 --> 00:17:34,320 Puoi averlo. 421 00:17:36,339 --> 00:17:37,499 Starà bene. 422 00:17:39,799 --> 00:17:41,919 Michael, starà bene. 423 00:17:43,100 --> 00:17:47,100