1 00:00:01,030 --> 00:00:04,670 - Tidligere på "Syd for helvede"... 2 00:00:04,670 --> 00:00:06,130 - Tror du virkelig, at Vil Abascals beskytte dig? 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,530 Når Enos kommer igennem med dig, 4 00:00:07,540 --> 00:00:08,700 du vil tigge for din død. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,270 - Vi har brug for et sted at gemme sig. 6 00:00:10,270 --> 00:00:11,640 Bare for en lille smule. - Det lyder farligt. 7 00:00:11,640 --> 00:00:13,110 - Jeg er ikke bange for Enos. 8 00:00:13,110 --> 00:00:14,610 - Hvis du kendte ham, ville du være det. 9 00:00:14,610 --> 00:00:16,340 - Min kirke, mit kald. 10 00:00:16,350 --> 00:00:18,150 - Så vi er klare, Davids min. 11 00:00:18,150 --> 00:00:19,580 - Jeg mener ikke at skabe nogen problemer. 12 00:00:19,580 --> 00:00:21,550 - Piger som dig gør aldrig. - Hvad er det? 13 00:00:21,550 --> 00:00:23,050 - David, slikmanden er her. 14 00:00:23,050 --> 00:00:25,690 - Dræber Bledsoe er din indvielse 15 00:00:25,690 --> 00:00:28,490 tilbage til ordenen af Evighed. 16 00:00:28,490 --> 00:00:29,760 - Hvad taler han om? 17 00:00:32,400 --> 00:00:33,690 - Gracie! 18 00:00:33,700 --> 00:00:37,500 - Hvad gjorde de til din smukke krop? 19 00:00:37,500 --> 00:00:39,030 Det er okay, Dean. 20 00:00:39,040 --> 00:00:40,700 Du vil altid have en plads inde i mig. 21 00:00:40,700 --> 00:00:42,300 - Og hvad skal vi at gøre? 22 00:00:42,300 --> 00:00:44,040 - Du bliver lige så langt væk fra hende som muligt 23 00:00:44,040 --> 00:00:46,070 ellers får du os begge dræbt. 24 00:00:46,080 --> 00:00:47,540 - Maria! - Nej! 25 00:00:47,540 --> 00:00:49,210 - Hvad er den magt, Grace har? 26 00:00:49,210 --> 00:00:51,210 - Hun har en ånd inde i hende kan du ikke forestille dig. 27 00:00:55,450 --> 00:00:57,580 Der kommer noget meget mørkt. 28 00:00:57,590 --> 00:01:01,120 Hun er måske det eneste håb vi er nødt til at stoppe det. 29 00:01:03,730 --> 00:01:07,800 - Hvad har jeg så at gøre for at få dig til, du ved, 30 00:01:07,800 --> 00:01:09,530 at gå ud med mig? 31 00:01:09,530 --> 00:01:13,400 - [griner] Hvad kalder du det her? 32 00:01:13,400 --> 00:01:15,370 - At være nabo. 33 00:01:17,670 --> 00:01:19,770 Jeg tager ca en rigtig date, Maria. 34 00:01:19,780 --> 00:01:23,410 Vi bliver begge dukket op, Jeg tager dig ud. 35 00:01:23,410 --> 00:01:24,780 Aftensmad, dans. 36 00:01:24,780 --> 00:01:27,250 Gør folk det stadig? 37 00:01:27,250 --> 00:01:29,380 - Ja, de gammeldags. 38 00:01:29,390 --> 00:01:31,220 - Det er min yndlings slags. 39 00:01:31,220 --> 00:01:33,320 - Det kan jeg godt lide ved dig. 40 00:01:42,730 --> 00:01:45,670 - Hvor tog du hen? 41 00:01:45,670 --> 00:01:48,840 - Undskyld. jeg bare-- 42 00:01:48,840 --> 00:01:50,570 Et minde. Det er ingenting. 43 00:01:50,570 --> 00:01:53,440 Sidste gang Jeg kom tæt på en fyr, 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,440 det fungerede ikke så godt. 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,410 - Okay. Fortæl mig. 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,850 - Øhm... 47 00:02:00,850 --> 00:02:04,750 Tilbage i Memphis. 48 00:02:04,750 --> 00:02:07,860 Han var den eneste mand Jeg har nogensinde virkelig elsket. 49 00:02:07,860 --> 00:02:10,190 Jeg mistede ham. 50 00:02:10,190 --> 00:02:13,730 - Kun et fjols ville forlade dig. 51 00:02:13,730 --> 00:02:16,530 - Sådan var det ikke. 52 00:02:16,530 --> 00:02:18,870 [dramatisk musik] 53 00:02:18,870 --> 00:02:20,870 Han blev myrdet. 54 00:02:20,870 --> 00:02:22,340 - Åh, min Gud. 55 00:02:23,740 --> 00:02:25,510 Gjorde de nogensinde fange morderen? 56 00:02:27,880 --> 00:02:31,210 - [Maria gisper] 57 00:02:31,210 --> 00:02:32,880 Abigail! 58 00:02:38,450 --> 00:02:40,790 Så hvad med dig? 59 00:02:40,790 --> 00:02:43,290 - Jeg havde en pige. 60 00:02:43,290 --> 00:02:45,260 Mødte hende, da jeg var på infanteriskolen. 61 00:02:45,260 --> 00:02:46,460 - Elskede du hende? 62 00:02:46,460 --> 00:02:48,730 - Rigtig meget. Ja. 63 00:02:48,730 --> 00:02:52,830 - Hvad skete der? - Bilulykke. 64 00:02:52,840 --> 00:02:56,170 Det er svært at holde går over jorden 65 00:02:56,170 --> 00:02:57,910 når dem du elsker er nedenfor. 66 00:02:59,880 --> 00:03:02,380 Men du ved, 67 00:03:02,380 --> 00:03:06,210 Jeg er klar til at bruge noget tid med nogen. 68 00:03:06,220 --> 00:03:08,920 - Jeg vil gerne, og jeg vil, 69 00:03:08,920 --> 00:03:11,950 men jeg er bare ikke klar endnu. 70 00:03:11,950 --> 00:03:14,420 Indtil jeg kan slutte fred med mig selv, 71 00:03:14,420 --> 00:03:16,220 Jeg er ikke god for enhver anden. 72 00:03:16,230 --> 00:03:18,860 - Okay. 73 00:03:18,860 --> 00:03:21,960 Jeg er en tålmodig mand. 74 00:03:21,960 --> 00:03:23,530 Okay? 75 00:03:27,470 --> 00:03:28,740 Til tålmodighed? 76 00:03:30,770 --> 00:03:34,440 - Vi bruger så meget af vores liv opbygning af vægge, 77 00:03:34,440 --> 00:03:36,580 forsøger at holde folk ude. 78 00:03:36,580 --> 00:03:39,680 Bange for, om de kunne se hvad vi virkelig er indeni, 79 00:03:39,680 --> 00:03:42,820 de kan vende sig væk i rædsel. 80 00:03:42,820 --> 00:03:46,390 Men måske er vi mere bange hvad der sker, hvis de ikke gør det. 81 00:03:46,390 --> 00:03:48,620 - Hej, Lucy. Kan du tage en øl til mig? 82 00:03:48,620 --> 00:03:50,660 Luce, er du her? 83 00:03:50,660 --> 00:03:53,360 - 89 grader. Delvis opklaring i aften 84 00:03:53,360 --> 00:03:55,260 med et minimum på 74. 85 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 [spændingsfuld musik] 86 00:03:56,270 --> 00:03:59,930 ¶ ¶ 87 00:03:59,940 --> 00:04:02,970 - Åh. 88 00:04:02,970 --> 00:04:06,570 Åh, du har det så godt. 89 00:04:06,580 --> 00:04:09,810 Åh, så meget bedre end min mand. 90 00:04:09,810 --> 00:04:11,880 - Lucy? 91 00:04:11,880 --> 00:04:14,620 [stønner] 92 00:04:16,350 --> 00:04:17,550 - Hvad fanden mener du er du udsolgt? 93 00:04:17,550 --> 00:04:18,850 - Et midlertidigt tilbageslag. 94 00:04:18,850 --> 00:04:20,520 Disse Sønners Selskab af tæver 95 00:04:20,520 --> 00:04:22,360 afbrød mit flow af produktet. 96 00:04:22,360 --> 00:04:23,790 Men du kan lyse rødt din nød, 97 00:04:23,790 --> 00:04:26,260 for den situation bliver rettet behørigt. 98 00:04:26,260 --> 00:04:27,690 - Hvad fanden sagde han lige? 99 00:04:27,700 --> 00:04:29,600 - Vi får vores forretning tilbage på benene 100 00:04:29,600 --> 00:04:31,530 og du vil skal være tålmodig. 101 00:04:31,530 --> 00:04:34,640 - Patient? Du er det eneste spil i byen nu. 102 00:04:34,640 --> 00:04:36,740 Efter det skøre lort Jeg har set på det seneste, 103 00:04:36,740 --> 00:04:38,510 du skal bruge noget også at tage kanten af. 104 00:04:38,510 --> 00:04:40,270 - Kom tilbage i morgen, smukke dame, 105 00:04:40,280 --> 00:04:41,880 og det skal vi have alt hvad du behøver. 106 00:04:41,880 --> 00:04:45,280 - Men hvis du skal slippe nogle endorfiner før dem, 107 00:04:45,280 --> 00:04:47,680 Jeg kender nogle andre måder at få dig til at føle dig godt tilpas. 108 00:04:50,690 --> 00:04:53,290 - Undskyld, far har mig på udgangsforbud. 109 00:04:56,630 --> 00:04:59,660 nogle mennesker har ingen selvkontrol. 110 00:04:59,660 --> 00:05:03,460 [gryntende] 111 00:05:04,930 --> 00:05:07,800 [smertede skrig] 112 00:05:13,980 --> 00:05:16,980 [Cross My Heart's "Wild Side"] 113 00:05:16,980 --> 00:05:20,810 ¶ ¶ 114 00:05:20,820 --> 00:05:26,920 - ¶ Jeg har været på min bedste opførsel ¶ 115 00:05:26,920 --> 00:05:31,690 ¶ Men jeg har hørt at gode piger slutter sidst ¶ 116 00:05:31,690 --> 00:05:33,330 ¶ Mm, mm ¶ 117 00:05:33,330 --> 00:05:34,730 ¶ Og når du først er væk ¶ 118 00:05:34,730 --> 00:05:38,830 ¶ De siger ingen kan redde dig ¶ 119 00:05:38,830 --> 00:05:40,700 ¶ Men hvem ved? ¶ 120 00:05:40,700 --> 00:05:43,970 ¶ Hvis jeg går, vil jeg måske aldrig for nogensinde at komme tilbage ¶ 121 00:05:43,970 --> 00:05:48,440 ¶ Åh, jeg vil bare danse med Djævelen i aften ¶ 122 00:05:48,440 --> 00:05:51,750 ¶ Jeg vil gerne vide det hvordan det føles ¶ 123 00:05:51,750 --> 00:05:55,580 ¶ Jeg vil gerne lukke mine øjne, sætte mine hænder i himlen ¶ 124 00:05:55,580 --> 00:05:58,050 ¶ Jeg vil gå på den vilde side ¶ 125 00:05:58,050 --> 00:06:01,560 ¶ Jeg vil danse med Djævelen i aften ¶ 126 00:06:01,560 --> 00:06:04,660 ¶ Jeg vil gerne vide det hvordan det føles ¶ 127 00:06:04,660 --> 00:06:08,460 ¶ Jeg vil gerne lukke mine øjne, sætte mine hænder i himlen ¶ 128 00:06:08,460 --> 00:06:11,770 ¶ Jeg vil gå på den vilde side, åh ¶ 129 00:06:15,740 --> 00:06:18,770 - Grace, før vi går videre, 130 00:06:18,770 --> 00:06:20,710 er du sikker er du klar til dette? 131 00:06:20,710 --> 00:06:22,710 - Ja. Hvorfor? 132 00:06:22,710 --> 00:06:27,750 - Jeg har aldrig mødt nogen som dig før i mit liv. 133 00:06:27,750 --> 00:06:30,520 I det øjeblik du kom tilbage, Jeg mærkede det, Grace. 134 00:06:30,520 --> 00:06:34,760 Du er den mest perfekte ting jeg nogensinde har set. 135 00:06:36,990 --> 00:06:38,730 Og jeg vil bare ikke at ødelægge det. 136 00:06:44,430 --> 00:06:45,700 - Hvad mener du? 137 00:06:48,400 --> 00:06:50,670 - Ved du hvad? 138 00:06:50,670 --> 00:06:53,170 Jeg fik dig næsten dræbt den anden dag. 139 00:06:54,710 --> 00:06:57,180 - Du reddede mit liv. 140 00:07:00,450 --> 00:07:03,720 Se, Jeg kan selv bestemme 141 00:07:03,720 --> 00:07:06,490 hvem og hvad er godt for mig eller ej. 142 00:07:07,990 --> 00:07:11,590 - Hmm. Hmm? Hmm? - Hmm? 143 00:07:11,590 --> 00:07:14,590 [rolig musik] 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,930 ¶ ¶ 145 00:07:15,930 --> 00:07:18,930 - Mmm. [griner] [telefonen ringer] 146 00:07:20,670 --> 00:07:21,940 - Hvad? 147 00:07:24,570 --> 00:07:26,910 Det er Maria. 148 00:07:26,910 --> 00:07:29,210 Hun venter sikkert på mig hos Frogmore's. 149 00:07:29,210 --> 00:07:31,140 Jeg fik et lead på et andet job. 150 00:07:31,150 --> 00:07:33,750 Fyren skal møde os der efter morgenmaden. 151 00:07:33,750 --> 00:07:35,220 ¶ Frogmores pandekager. ¶ 152 00:07:36,690 --> 00:07:38,120 Hvorfor spiser du min mad? 153 00:07:38,120 --> 00:07:39,750 Du har din egen. 154 00:07:39,760 --> 00:07:41,120 - Jeg ved, men din ser bedre ud. 155 00:07:41,120 --> 00:07:43,590 - Nå, det er bedre fordi det er mit. 156 00:07:45,660 --> 00:07:46,990 - Hvad har du i så godt humør? 157 00:07:47,000 --> 00:07:48,460 - Åh, det er jeg ikke. 158 00:07:48,460 --> 00:07:50,600 Mmm. 159 00:07:50,600 --> 00:07:52,200 - Undskyld, at jeg afbryder. Jeg ved, jeg er tidligt. 160 00:07:52,200 --> 00:07:54,570 Jeg gik forbi din stand men du var der ikke. 161 00:07:54,570 --> 00:07:56,200 Kan jeg? 162 00:07:56,210 --> 00:07:59,870 - Er du ham, der ringede til mig? - Mit navn er Terence Clay. 163 00:07:59,880 --> 00:08:01,910 Min--der er noget galt med min kone. 164 00:08:01,910 --> 00:08:04,540 Hun gør usigelige ting med mænd. 165 00:08:04,550 --> 00:08:06,480 Fremmede. Kødets synder. 166 00:08:06,480 --> 00:08:08,850 - Se, hr. Clay, bare fordi din kone 167 00:08:08,850 --> 00:08:10,720 er dig utro betyder det ikke at hun er besat. 168 00:08:10,720 --> 00:08:12,150 - Nej, nej. Du forstår det ikke. Okay? 169 00:08:12,150 --> 00:08:14,250 Min kone er den sande troende. 170 00:08:14,260 --> 00:08:16,120 Hun er den fromme. Okay? 171 00:08:16,120 --> 00:08:18,790 Selv da Djævelen fristede mig i armene på andre kvinder, 172 00:08:18,790 --> 00:08:21,560 hun tilgav mig og hun er sagtmodig. 173 00:08:21,560 --> 00:08:22,960 Det var hendes styrke. 174 00:08:22,970 --> 00:08:24,760 - Måske er hun træt at være en dørmåtte. 175 00:08:24,770 --> 00:08:26,900 - Han har ret. Undskyld os. 176 00:08:26,900 --> 00:08:28,670 Det er ikke sådan noget Jeg kan hjælpe dig med. 177 00:08:28,670 --> 00:08:30,270 - Hun får mig til at se på. 178 00:08:30,270 --> 00:08:34,670 - Hvad mener du? 179 00:08:34,680 --> 00:08:37,280 - Det sker. Det sker igen. 180 00:08:37,280 --> 00:08:38,880 Lucy. Vielsesring. 181 00:08:38,880 --> 00:08:40,550 Det er--det er-- det er min kone. 182 00:08:40,550 --> 00:08:42,680 Hendes hænder er over ham. - Rolig. 183 00:08:42,680 --> 00:08:44,180 - Hun binder hænderne sammen. 184 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 Hun binder hans hænder sammen! 185 00:08:45,190 --> 00:08:46,920 - Shh. 186 00:08:46,920 --> 00:08:48,190 - Rolig, hr. Clay. - Det er et m-det er et motel. 187 00:08:48,190 --> 00:08:49,220 Det er et motel. 188 00:08:49,220 --> 00:08:52,030 - Kan du se et navn? 189 00:08:52,030 --> 00:08:53,730 - Para-Dice. 190 00:08:53,730 --> 00:08:56,530 Hun er i Para-Dice! 191 00:08:56,530 --> 00:09:00,130 - Para-Dice? 192 00:09:02,870 --> 00:09:04,270 [dør banker] 193 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 - Hej. Jeg er nødt til at tale med dig. 194 00:09:08,240 --> 00:09:11,240 Hvor var du i morges? - Det er min sag. 195 00:09:11,250 --> 00:09:13,680 - Du skal blive væk fra Abascals. 196 00:09:13,680 --> 00:09:15,150 - Hvorfor? 197 00:09:15,150 --> 00:09:18,750 - Det er farlige mennesker, især David. 198 00:09:18,750 --> 00:09:20,920 - Men de er gode nok at hjælpe med at bekæmpe din hellige krig, 199 00:09:20,920 --> 00:09:22,560 bare ikke godt nok for mig. 200 00:09:22,560 --> 00:09:26,190 - Maria og David er ikke som dig og mig. 201 00:09:26,190 --> 00:09:27,890 Du ved, hvem deres far var. 202 00:09:27,900 --> 00:09:31,600 - Så? sagde Lanie Parsing Jeg var datter af en hore. 203 00:09:31,600 --> 00:09:33,230 Gør det mig også dårlig? 204 00:09:33,240 --> 00:09:35,040 - Det er ikke sandt. 205 00:09:35,040 --> 00:09:37,770 - Stop med at lyve for mig! 206 00:09:37,770 --> 00:09:38,940 Jeg gik online. 207 00:09:38,940 --> 00:09:40,240 Jeg fandt avisartiklerne 208 00:09:40,240 --> 00:09:42,980 om, hvad der skete på den natklub. 209 00:09:42,980 --> 00:09:44,640 Stedet du skød Dean Parsings far 210 00:09:44,650 --> 00:09:46,050 var ikke bare en bar. 211 00:09:46,050 --> 00:09:48,880 Det var et bordel. 212 00:09:48,880 --> 00:09:53,320 - Claire var en speciel kvinde. 213 00:09:53,320 --> 00:09:55,790 Ligesom dig. 214 00:09:55,790 --> 00:09:59,230 - Hvem var hun så? 215 00:09:59,230 --> 00:10:02,600 Alle disse skøre ting sker for mig. 216 00:10:02,600 --> 00:10:04,260 Jeg har brug for at kende sandheden om hvor jeg kom fra. 217 00:10:04,270 --> 00:10:06,270 - Hvor du kom fra. 218 00:10:10,170 --> 00:10:13,970 - [suk] 219 00:10:13,980 --> 00:10:18,240 - Gracie, du er her nu, 220 00:10:18,250 --> 00:10:21,180 og det er alt, der betyder noget. 221 00:10:23,320 --> 00:10:27,320 Hold dig væk fra Abascals. 222 00:10:34,660 --> 00:10:37,830 - Hvad skete der? Hvordan kan jeg hjælpe? 223 00:10:37,830 --> 00:10:39,070 - Det kan du ikke. 224 00:10:42,040 --> 00:10:43,170 - Hvor længe har du haft det? 225 00:10:48,740 --> 00:10:50,980 - Tror du, at denne fyr er rigtig? 226 00:10:50,980 --> 00:10:52,910 - Han tror, ​​det er rigtigt. Det er jeg sikker på. 227 00:10:54,080 --> 00:10:55,880 - Jeg ved det ikke. - Mr. Clay? 228 00:10:55,880 --> 00:10:58,420 - Hvad sker der? 229 00:10:58,420 --> 00:11:01,090 Han er ude. Disse visioner må lade ham gå til spilde. 230 00:11:01,090 --> 00:11:02,860 - Lucy. 231 00:11:02,860 --> 00:11:06,260 - Åh. Pandekagefest. 232 00:11:06,260 --> 00:11:07,790 Pandekagefest. 233 00:11:07,800 --> 00:11:09,860 - Hvad er der med dig i morges? 234 00:11:09,870 --> 00:11:11,300 - Hvad mener du? 235 00:11:11,300 --> 00:11:13,270 - Du slæber os på tværs af byen 236 00:11:13,270 --> 00:11:16,740 leder efter Don Juans kone og du bryder ud i sang. 237 00:11:16,740 --> 00:11:19,770 - Jeg er bare i godt humør. 238 00:11:19,780 --> 00:11:23,110 Det er ikke dope. Jeg sværger. 239 00:11:23,110 --> 00:11:24,910 - Bare vær forsigtig, David. - Ingen måde. 240 00:11:24,910 --> 00:11:26,350 - Jeg har set dig med Grace. 241 00:11:26,350 --> 00:11:28,010 Hun er ikke som Charlotte. 242 00:11:28,020 --> 00:11:29,320 - Kan du ikke bare være glad for mig? 243 00:11:38,890 --> 00:11:42,030 Hvad er det? Shit. 244 00:11:42,030 --> 00:11:43,860 Det ligner en vild nat gået dårligt. 245 00:11:43,870 --> 00:11:45,300 - Måske, men jeg tror ikke din gennemsnitlige stivhed 246 00:11:45,300 --> 00:11:46,770 har sådan nogle øjne. 247 00:11:48,270 --> 00:11:50,800 Kom nu. Vi kan ikke ses her. 248 00:11:50,810 --> 00:11:52,040 Vi kan ikke være en del af dette. 249 00:11:52,040 --> 00:11:53,170 Ikke hvis der er et lig. 250 00:12:09,220 --> 00:12:10,790 - [skriger] 251 00:12:10,790 --> 00:12:11,930 - En bog. 252 00:12:11,930 --> 00:12:14,430 - Se. Ser du det? 253 00:12:14,430 --> 00:12:16,360 - Jeg forstår ikke teksten. Hvad betyder det? 254 00:12:16,360 --> 00:12:19,970 - Runen er mærket af en engel. 255 00:12:19,970 --> 00:12:22,070 - af en-- 256 00:12:22,070 --> 00:12:23,740 Hun er af kød og blod. 257 00:12:23,740 --> 00:12:26,110 Mine. Jeg så hende født. 258 00:12:26,110 --> 00:12:30,040 - Du så også, hvad der skete den anden aften med Maria. 259 00:12:30,050 --> 00:12:31,750 jeg mener... 260 00:12:31,750 --> 00:12:34,450 hvordan kan du ellers forklare det? 261 00:12:34,450 --> 00:12:36,120 - Se, denne bog. 262 00:12:36,120 --> 00:12:37,320 Hvor kom det fra? 263 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 - Jeg stjal den da jeg forlod Sangolo. 264 00:12:39,320 --> 00:12:41,520 Fra sit eget bibliotek. 265 00:12:41,520 --> 00:12:43,090 - Enos' ord? 266 00:12:43,090 --> 00:12:44,960 Det er ikke Guds ord. Det er det ikke. 267 00:12:44,960 --> 00:12:48,930 - Kristendom, Islam, Jødedom, det er lige meget. 268 00:12:48,930 --> 00:12:51,200 Alle de religioner dræbe i deres guds navn, 269 00:12:51,200 --> 00:12:54,530 men selv den blodigste jord stadig kan bære frugt. 270 00:12:54,540 --> 00:12:57,900 Jeg taler om at redde en sjæl. 271 00:12:57,910 --> 00:13:01,370 Hvis jeg skal bruge Djævelens værktøjer til at gøre godt, så vil jeg. 272 00:13:01,380 --> 00:13:02,810 Forstår du det? 273 00:13:02,810 --> 00:13:06,510 Grace er en engel. 274 00:13:06,520 --> 00:13:09,820 Jeg mener ikke en kæreste eller en--eller en god pige. 275 00:13:09,820 --> 00:13:15,160 Jeg mener, hun er en rigtig engel. 276 00:13:15,160 --> 00:13:17,090 Et mirakel i kødet. 277 00:13:17,090 --> 00:13:19,360 - Tetra. 278 00:13:19,360 --> 00:13:22,930 - Hvorfor skulle det skræmme dig? 279 00:13:22,930 --> 00:13:24,460 - Hun er min datter. 280 00:13:24,470 --> 00:13:26,230 Hun er allerede et mirakel for mig. 281 00:13:26,230 --> 00:13:29,940 Jeg har ikke brug for hende også at være martyr. 282 00:13:29,940 --> 00:13:31,970 - Elias, for en Guds mand, 283 00:13:31,970 --> 00:13:35,980 du har så lidt tro. 284 00:13:35,980 --> 00:13:40,250 - Uanset hvad der havde fået ind i den fromme Mrs. Clay, 285 00:13:40,250 --> 00:13:42,120 én ting var sikker, 286 00:13:42,120 --> 00:13:45,420 Hun ville have sin utro mand at vide alt om det. 287 00:13:45,420 --> 00:13:47,220 - Hvor er hun? 288 00:13:47,220 --> 00:13:49,590 - Jeg fortalte dig, okay? Jeg ved ikke, hvor hun er. 289 00:13:49,590 --> 00:13:51,990 Jeg kan kun se hende når hun er sammen med dem. 290 00:13:51,990 --> 00:13:54,890 Men jeg sværger, jeg anede det ikke hun dræbte dem. 291 00:13:54,900 --> 00:13:56,430 - Okay, så, du holder med os 292 00:13:56,430 --> 00:13:58,260 så vi kan komme til det næste før det er for sent. 293 00:13:58,270 --> 00:14:00,330 - Okay, jeg bliver tæt på, men jeg har brug for en drink. 294 00:14:00,340 --> 00:14:04,100 - Frogmore's. 295 00:14:04,110 --> 00:14:05,870 Den fyr giver er du også kryberne? 296 00:14:05,870 --> 00:14:09,440 - Kan du lide ham eller ej, der sker noget her. 297 00:14:09,440 --> 00:14:11,210 - Men den døde krop. 298 00:14:11,210 --> 00:14:13,350 Tal om coitus interruptus. 299 00:14:13,350 --> 00:14:14,910 - David, klip det ud. 300 00:14:14,920 --> 00:14:17,880 Vi har set for mange kroppe på det seneste. 301 00:14:17,890 --> 00:14:20,420 - Hej, nu må du bedre vær forsigtig med det. 302 00:14:20,420 --> 00:14:22,590 Du kan måske stikke et øje ud. 303 00:14:22,590 --> 00:14:25,430 - Tak for tippet, sherif, men hvis hr. Roberts 304 00:14:25,430 --> 00:14:27,860 sendte dig for at bede mig beholde væk fra sin datter igen, 305 00:14:27,860 --> 00:14:29,060 fortæl ham, at det virkede, okay? 306 00:14:29,060 --> 00:14:30,460 - [griner] 307 00:14:30,470 --> 00:14:32,570 Smig ikke dig selv, søn. 308 00:14:32,570 --> 00:14:35,200 Nej, jeg kom for at tale til frøken Abascal. 309 00:14:37,910 --> 00:14:41,140 - For hvad? - Sæt dig. 310 00:14:41,140 --> 00:14:43,140 Jeg spørger dig ikke. 311 00:14:47,980 --> 00:14:51,580 Har du nogensinde overnattet på Para-Dice Motel? 312 00:14:51,590 --> 00:14:53,320 - Nej. 313 00:14:53,320 --> 00:14:57,020 - Hmm. Så det er usandsynligt nogen så din blå pickup 314 00:14:57,030 --> 00:14:59,060 rejste derfra for ikke så længe siden? 315 00:14:59,060 --> 00:15:01,030 - Det er South Carolina. 316 00:15:01,030 --> 00:15:03,400 Alle og deres bedstefar ejer en blå pickup. 317 00:15:03,400 --> 00:15:05,370 - [griner] 318 00:15:05,370 --> 00:15:07,100 Det er rigtigt. 319 00:15:07,100 --> 00:15:10,540 Ja, den lastbil kunne høre til til næsten enhver. 320 00:15:10,540 --> 00:15:14,970 Men det motel får sin del af underlige og lyssky mennesker. 321 00:15:14,980 --> 00:15:22,680 Det er derfor, de sætter sikkerhed cams overalt. 322 00:15:22,680 --> 00:15:28,150 Og jeg har holdt øje med dig og din bror i et stykke tid nu, 323 00:15:28,160 --> 00:15:30,560 og det rod, du har været laver i denne by. 324 00:15:30,560 --> 00:15:33,090 Vi fandt et lig ovre hos Cadillac Blacks. 325 00:15:33,090 --> 00:15:35,230 Tænkte det stiv så ret unik ud, 326 00:15:35,230 --> 00:15:39,970 indtil vi fandt denne fyr med samme problem. 327 00:15:43,000 --> 00:15:46,210 Meget snart, den telefon vil ringe. 328 00:15:46,210 --> 00:15:50,210 DA ringer at fortælle mig, at jeg fik det. 329 00:15:50,210 --> 00:15:52,210 Anklageskriftet Jeg har håbet på. 330 00:15:52,210 --> 00:15:54,110 For at låse dig og din bror op 331 00:15:54,120 --> 00:15:56,620 for resten af dit traileraffaldsliv. 332 00:16:01,190 --> 00:16:05,190 Så jeg vil spørge dig endnu en gang. 333 00:16:05,190 --> 00:16:08,360 Har du nogensinde været til Para-Dice Motel? 334 00:16:14,000 --> 00:16:15,200 Ja, det er okay. 335 00:16:15,200 --> 00:16:19,710 Gem dit åndedræt. 336 00:16:19,710 --> 00:16:24,610 Fordi det ansigt tilhører ingen andre end dig. 337 00:16:24,610 --> 00:16:27,310 [dramatisk musik] 338 00:16:27,320 --> 00:16:30,020 - Sheriffens telefon ringede aldrig. 339 00:16:30,020 --> 00:16:31,650 Den del var et bluff. 340 00:16:31,650 --> 00:16:34,720 Maria, på bånd med offeret timer før han døde, 341 00:16:34,720 --> 00:16:37,090 var ikke nok for at bevise noget. 342 00:16:37,090 --> 00:16:38,420 Endnu. 343 00:16:38,430 --> 00:16:39,530 Til loven i hvert fald. 344 00:16:39,530 --> 00:16:41,230 - Det er latterligt. 345 00:16:41,230 --> 00:16:43,000 Kan ikke blive anholdt for at skrue en fyr ihjel. 346 00:16:43,000 --> 00:16:45,030 - Abigail, hvad fanden gjorde du? 347 00:16:45,030 --> 00:16:46,570 - Nej, det var ikke mig. 348 00:16:46,570 --> 00:16:48,370 - Vi ved det begge to ville ikke være første gang 349 00:16:48,370 --> 00:16:49,440 du trak sådan noget. 350 00:16:49,440 --> 00:16:51,770 - Jeg trækker ikke noget, 351 00:16:51,770 --> 00:16:54,110 men hvis den ting går rundt iført vores ansigt 352 00:16:54,110 --> 00:16:55,480 er den jeg tror det er, 353 00:16:55,480 --> 00:16:57,340 så får vi brug for en større båd. 354 00:16:59,580 --> 00:17:02,680 [telefonen ringer] - Åh. Hej? 355 00:17:02,680 --> 00:17:04,780 - Nå, Jeg kan se din bil er her. 356 00:17:04,790 --> 00:17:06,520 Hvor stak du af? 357 00:17:06,520 --> 00:17:07,750 - Charlotte-- 358 00:17:07,760 --> 00:17:09,520 - Nu kender jeg mange fyre 359 00:17:09,520 --> 00:17:13,730 der holder op med at ringe efter de komme i en piges bukser, 360 00:17:13,730 --> 00:17:17,100 men efter hvad vi gik igennem ved søhuset, 361 00:17:17,100 --> 00:17:20,200 du skylder mig en sms i det mindste. 362 00:17:20,200 --> 00:17:22,340 - Du sagde ikke noget til politiet, gjorde du? 363 00:17:22,340 --> 00:17:25,140 - Du mener med dig skyde et hul gennem en mand? 364 00:17:25,140 --> 00:17:27,610 Eller delen om en fyr er okay at tale med en kniv 365 00:17:27,610 --> 00:17:29,380 gennem hans hals? 366 00:17:29,380 --> 00:17:31,610 Bare rolig. Jeg dækkede din røv. 367 00:17:31,610 --> 00:17:34,410 Jeg gætter på kærlighed får os til at gøre skøre ting. 368 00:17:34,420 --> 00:17:38,620 - Hvad? 369 00:17:38,620 --> 00:17:41,450 - De fleste fyre får bare, hvad de ønsker, og de er væk. 370 00:17:41,460 --> 00:17:43,420 Du risikerede dit liv for mig. 371 00:17:43,430 --> 00:17:46,230 Hvad med at vi mødes og jeg tager mig af dig? 372 00:17:46,230 --> 00:17:47,590 - Øh, jeg--jeg kan ikke. 373 00:17:47,600 --> 00:17:50,300 Dickey slog næsten Maria. Hun har brug for mig. 374 00:17:50,300 --> 00:17:51,460 - Jeg har brug for dig. 375 00:17:51,470 --> 00:17:53,230 Jeg løj for politiet for dig. 376 00:17:53,230 --> 00:17:54,630 - Det sker. Det sker. 377 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Det sker igen. - Charlotte, se, 378 00:17:56,600 --> 00:17:58,370 Jeg--jeg har ikke tid for dette lige nu. 379 00:17:58,370 --> 00:18:01,110 Jeg har større problemer. 380 00:18:01,110 --> 00:18:05,750 - Det eneste, jeg skal gøre, er at sige bare et ord til den sherif. 381 00:18:05,750 --> 00:18:07,710 - Lad være, Charlotte. Venligst. 382 00:18:07,720 --> 00:18:10,520 Uh, jeg... jeg mødes i aften hos Cadillac Black. 383 00:18:10,520 --> 00:18:11,820 - Det er en date. 384 00:18:11,820 --> 00:18:17,190 - Kom med mig. 385 00:18:17,190 --> 00:18:18,790 Han gør det igen. 386 00:18:18,790 --> 00:18:21,690 Vi er nødt til at finde denne dæmon hurtigt eller vi skal begge i fængsel. 387 00:18:21,700 --> 00:18:23,860 Charlotte kommer efter mig. 388 00:18:23,870 --> 00:18:25,470 - Du skal holde op med at mumle. 389 00:18:25,470 --> 00:18:26,600 Du skal tale. 390 00:18:26,600 --> 00:18:27,630 Hvad ser du? 391 00:18:27,640 --> 00:18:29,440 - Parkering. Parkering. Biler. 392 00:18:29,440 --> 00:18:30,540 Jets. Lufthavn. 393 00:18:30,540 --> 00:18:31,840 Lufthavn med langtidsparkering. 394 00:18:31,840 --> 00:18:33,440 Kælder-- Kælderniveau! 395 00:18:40,420 --> 00:18:42,680 - Der er ingen derinde. 396 00:18:42,680 --> 00:18:44,420 - Jeg leder efter Gracie. 397 00:18:44,420 --> 00:18:46,790 - Jeg har ikke set hun er kommet forbi siden i morges. 398 00:18:46,790 --> 00:18:49,790 [vindklokke ring] 399 00:18:57,600 --> 00:19:00,600 - Tetra sagde, du var ledte efter mig den anden dag. 400 00:19:04,610 --> 00:19:07,610 Nej tak. 401 00:19:07,610 --> 00:19:09,840 - Det har jeg vist hvad en mand som dig ville kalde 402 00:19:09,840 --> 00:19:14,350 en åndelig krise. 403 00:19:14,350 --> 00:19:19,590 Gjorde noget, jeg ville ønske, jeg ikke gjorde. 404 00:19:19,590 --> 00:19:21,520 - Tro mig, det hjælper ikke. 405 00:19:25,230 --> 00:19:27,160 - Er du sikker? 406 00:19:29,160 --> 00:19:32,270 - Åh. 407 00:19:32,270 --> 00:19:35,200 Du er en stærkere mand end mig. 408 00:19:54,460 --> 00:19:56,590 - Leder du efter din mand? Han er her ikke. 409 00:19:56,590 --> 00:20:00,560 - Jeg leder ikke for min mand. 410 00:20:00,560 --> 00:20:02,500 - Leder du efter et job? 411 00:20:02,500 --> 00:20:07,430 - Nej. Øh, mit navn er Grace Bledsoe. 412 00:20:07,440 --> 00:20:10,340 - Mm-hmm. - Min far er Elijah Bledsoe. 413 00:20:10,340 --> 00:20:13,270 - Mm-hmm. Så? 414 00:20:16,280 --> 00:20:19,880 - Han var involveret i en situation det skete her for et stykke tid siden. 415 00:20:19,880 --> 00:20:22,680 Skyderiet. - Er du journalist? 416 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Det var 20 år siden. 417 00:20:24,690 --> 00:20:26,420 Jeg har intet til dig. 418 00:20:26,420 --> 00:20:28,550 - Kvinden, der var sammen med ham den dag var min mor. 419 00:20:28,560 --> 00:20:31,420 - Er du Claires pige? 420 00:20:31,430 --> 00:20:33,560 Kom indenfor. 421 00:20:51,510 --> 00:20:53,580 - Pas på ham. 422 00:21:01,920 --> 00:21:04,920 [bilalarm lyder] 423 00:21:17,410 --> 00:21:19,970 - La petite mort. 424 00:21:19,970 --> 00:21:23,310 Det kalder franskmændene det. 425 00:21:23,310 --> 00:21:24,680 Ikke meget teknik, 426 00:21:24,680 --> 00:21:27,850 men entusiasmen var god. - Hvem er du? 427 00:21:27,850 --> 00:21:30,320 - Med et ansigt som dit Maria, 428 00:21:30,320 --> 00:21:32,920 Jeg kan få enhver mand eller kvinde Jeg vil. 429 00:21:38,790 --> 00:21:41,590 Hvad med dig, Abigail? 430 00:21:41,600 --> 00:21:44,960 Stadig så umættelig som nogensinde, håber jeg? 431 00:21:44,970 --> 00:21:48,770 - [brurrer] 432 00:21:48,770 --> 00:21:52,970 - Dahlia. - Hej, min elskede. 433 00:21:52,970 --> 00:21:54,670 Savner du mig? 434 00:21:54,680 --> 00:21:57,710 - Stop det. 435 00:21:57,710 --> 00:22:01,480 - Samme gamle temperament. 436 00:22:01,480 --> 00:22:05,890 Nå, denne nye vært til dig, Maria, 437 00:22:05,890 --> 00:22:08,490 hun er meget smuk, men... 438 00:22:08,490 --> 00:22:11,360 hun giver dig ikke den tilfredsstillelse, du har brug for. 439 00:22:12,760 --> 00:22:16,960 Hvorfor gør vi ikke bare slippe af med hende, hmm? 440 00:22:18,530 --> 00:22:21,000 Vil du ikke stadig have mig? 441 00:22:21,000 --> 00:22:23,040 Slut dig til mig inde i denne krop. 442 00:22:25,610 --> 00:22:27,470 Jeg har savnet dig så meget, Abigail. 443 00:22:27,480 --> 00:22:31,580 Jeg giver dig endnu en chance. 444 00:22:31,580 --> 00:22:34,110 Kom tilbage til mig, 445 00:22:34,120 --> 00:22:37,380 eller jeg vil have det sjovt dræber dig i din. 446 00:22:39,550 --> 00:22:40,950 - Nej! 447 00:22:44,990 --> 00:22:48,630 - Jeg prøver bare at finde ud af det om min mor. 448 00:22:48,630 --> 00:22:50,630 Hvor længe arbejdede hun for dig? 449 00:22:50,630 --> 00:22:54,530 - Claire har aldrig arbejdet for mig. Claire gemte sig her. 450 00:22:54,540 --> 00:22:57,840 - Gemmer sig for hvem? - En skør kult. 451 00:22:57,840 --> 00:23:00,510 - [suk] 452 00:23:00,510 --> 00:23:02,410 Evighedsordenen. 453 00:23:02,410 --> 00:23:04,780 - Mm-hmm. 454 00:23:10,850 --> 00:23:12,850 - Åh, min Gud. 455 00:23:18,390 --> 00:23:21,430 - Nemt, nemt, nemt, nemt. 456 00:23:21,430 --> 00:23:22,760 Læn dig tilbage. 457 00:23:22,760 --> 00:23:24,800 - Hvad skete der? 458 00:23:24,800 --> 00:23:26,630 - Jeg var bekymret og kom ind efter dig. 459 00:23:26,630 --> 00:23:30,400 Fandt dig liggende i en dynge. 460 00:23:30,410 --> 00:23:33,910 Clay sover hurtigt i min seng. 461 00:23:33,910 --> 00:23:36,480 Hvad er det her, Mar? 462 00:23:36,480 --> 00:23:38,140 - Hvad end det er, 463 00:23:38,150 --> 00:23:40,810 den er stærk nok at Abigail ikke kunne klare det. 464 00:23:40,820 --> 00:23:44,450 - Hvorfor lod den dig så gå? 465 00:23:44,450 --> 00:23:46,050 - Jeg ved det ikke. 466 00:23:46,050 --> 00:23:47,990 - Prøv at hvile, og gå ikke efter den ting 467 00:23:47,990 --> 00:23:49,660 igen uden mig. 468 00:23:49,660 --> 00:23:51,020 Jeg skal gå og passe mig af noget. 469 00:23:51,030 --> 00:23:52,660 Jeg kommer snart tilbage. 470 00:23:52,660 --> 00:23:55,560 - Hvad? David, lad være. 471 00:23:55,560 --> 00:23:57,660 - Bare rolig. 472 00:23:57,670 --> 00:24:00,000 Der er noget Jeg skal ordne. 473 00:24:15,080 --> 00:24:18,050 - Åh. Jeg havde en fornemmelse af, at det var hende. 474 00:24:18,050 --> 00:24:21,620 Dahlia. - Hvem fanden er Dahlia? 475 00:24:21,620 --> 00:24:23,620 - Hun er en Lilan. 476 00:24:23,620 --> 00:24:26,490 En sexdæmon. 477 00:24:26,490 --> 00:24:29,160 Det har Clay formentlig ikke behandlede sin kone rigtigt i årevis, 478 00:24:29,160 --> 00:24:32,970 så al den indestængte energi gør hende til en perfekt vært. 479 00:24:32,970 --> 00:24:34,830 Hun og jeg havde en ting århundreder siden 480 00:24:34,840 --> 00:24:36,940 indtil jeg fandt ud, hun var skør. 481 00:24:36,940 --> 00:24:39,510 Hun har været forfølger mig lige siden. 482 00:24:39,510 --> 00:24:40,910 - Hvad er det for en skør? 483 00:24:40,910 --> 00:24:42,480 - Hun var besat. 484 00:24:42,480 --> 00:24:43,610 Hun ville ikke bare have mig. 485 00:24:43,610 --> 00:24:45,510 Hun ville være mig. 486 00:24:45,510 --> 00:24:48,110 Bruger sin magt til at lave hendes vært ligner min vært. 487 00:24:48,120 --> 00:24:50,220 - Så, hvorfor ødelagde du hende ikke? 488 00:24:52,590 --> 00:24:56,020 - [suk] 489 00:24:56,020 --> 00:24:58,590 - Du elsker hende stadig. 490 00:24:58,590 --> 00:25:02,930 Det er derfor, Enos sendte hende, at vende dig mod mig. 491 00:25:02,930 --> 00:25:05,700 - Dahlia og jeg har en lang historie sammen. 492 00:25:05,700 --> 00:25:06,870 - Hun er en morder. 493 00:25:06,870 --> 00:25:08,200 - Hun er en dæmon. 494 00:25:08,200 --> 00:25:12,170 Ligesom mig, husker du? 495 00:25:12,170 --> 00:25:14,670 Problemet er, jeg kommer ind på et værelse med hende og noget 496 00:25:14,680 --> 00:25:19,180 tænder bare indeni. 497 00:25:19,180 --> 00:25:20,710 Jeg kan ikke lade være. 498 00:25:20,720 --> 00:25:22,950 Ikke alles en isdronning, Maria. 499 00:25:22,950 --> 00:25:26,220 Hvis du ikke vil passe på af vores drifter, så vil jeg. 500 00:25:26,220 --> 00:25:28,520 - Det er ikke rimeligt. 501 00:25:28,520 --> 00:25:30,760 Efter hvad du gjorde, Jeg har ikke noget valg. 502 00:25:30,760 --> 00:25:33,060 - Hvor længe vil du blive ved med at give mig skylden for Spencer? 503 00:25:33,060 --> 00:25:34,660 - Du dræbte ham! 504 00:25:34,660 --> 00:25:37,300 Du dræbte enhver chance Jeg var nødt til at elske nogen! 505 00:25:37,300 --> 00:25:40,070 - Fordi du ikke vidste hvordan at kontrollere dine følelser endnu. 506 00:25:40,070 --> 00:25:41,700 [dør banker] 507 00:25:41,700 --> 00:25:44,100 - Gå væk! - Det er mig. 508 00:25:52,280 --> 00:25:54,080 - Hvad vil du, Dusty? 509 00:25:54,080 --> 00:25:55,780 - Er du okay? 510 00:25:58,820 --> 00:26:00,790 Præsten kom forbi din plads tidligere. 511 00:26:00,790 --> 00:26:03,890 Han så ret rystet ud. 512 00:26:03,890 --> 00:26:06,960 Troede du evt vil vide. 513 00:26:11,300 --> 00:26:12,700 - [suk] 514 00:26:12,700 --> 00:26:14,200 - Dette sted har taget ind 515 00:26:14,200 --> 00:26:16,240 alle former for voldsramte kvinder gennem årene. 516 00:26:16,240 --> 00:26:17,670 Ikke alle af dem narrede. 517 00:26:17,670 --> 00:26:20,040 Nogle af dem rensede, skiftet ark, 518 00:26:20,040 --> 00:26:21,610 og hjalp mig holde stedet kørende 519 00:26:21,610 --> 00:26:25,950 indtil vi kunne flyt dem et sikkert sted. 520 00:26:25,950 --> 00:26:32,820 Og nogle af disse kvinder var løber fra det evige. 521 00:26:32,820 --> 00:26:35,920 - Min far fortalte mig det aldrig hun var derfra. 522 00:26:35,920 --> 00:26:37,960 - Når hr. Parsing begyndte at komme ind, 523 00:26:37,960 --> 00:26:39,220 Det troede jeg, han var prøver bare at klare det 524 00:26:39,230 --> 00:26:42,860 med de sorte piger, ikke sandt? 525 00:26:42,860 --> 00:26:44,700 Sønnernes Selskab, 526 00:26:44,700 --> 00:26:47,900 de er en grim flok af racistiske hyklere. 527 00:26:47,900 --> 00:26:50,240 Men det havde han noget andet i tankerne. 528 00:26:53,610 --> 00:26:57,180 Den nat din far skød ham, der var en anden mand her. 529 00:26:57,180 --> 00:27:01,880 Et ansigt jeg aldrig havde set før. 530 00:27:01,880 --> 00:27:05,220 Den samme mand kom tilbage omkring et år senere 531 00:27:05,220 --> 00:27:07,150 spørger om jeg vidste det hvor Claire var. 532 00:27:07,150 --> 00:27:09,020 Fortalte mig hvor jeg kunne finde ham. 533 00:27:09,020 --> 00:27:11,690 - Gør du stadig har du den adresse? 534 00:27:18,130 --> 00:27:20,200 - Jeg vil se, om jeg ikke kan grave det op for dig. 535 00:27:20,200 --> 00:27:22,800 - Gracie. 536 00:27:27,340 --> 00:27:30,940 - Grace? Grace, er du her? 537 00:27:30,950 --> 00:27:32,880 Tetra? 538 00:27:37,990 --> 00:27:40,250 Er der nogen her? 539 00:27:55,040 --> 00:27:57,140 Det er ikke nok for mig at være soldat i din krig. 540 00:27:57,140 --> 00:28:00,810 Du var nødt til at udarbejde min datter også ind i det? 541 00:28:00,810 --> 00:28:04,340 Har hun ikke allerede lidt nok? 542 00:28:04,350 --> 00:28:08,950 Jeg er så træt at kæmpe hele tiden. 543 00:28:08,950 --> 00:28:11,280 Kæmper mod manden Det plejede jeg at være. 544 00:28:15,920 --> 00:28:18,460 Mod fristelse. 545 00:28:30,400 --> 00:28:33,140 [hoster] 546 00:28:33,140 --> 00:28:35,010 Tilgiv mig, Herre. 547 00:28:35,010 --> 00:28:36,880 Jeg mangler bare et skilt. 548 00:28:36,880 --> 00:28:39,180 Bare vis mig vi vinder. 549 00:28:40,950 --> 00:28:43,120 Er der overhovedet nogen, der lytter? 550 00:28:43,120 --> 00:28:45,780 - Det er jeg. 551 00:28:48,860 --> 00:28:50,460 Hvad er der galt? 552 00:28:50,460 --> 00:28:53,990 - Jeg var, øh, Jeg ledte efter Grace. 553 00:28:53,990 --> 00:28:56,400 - Hun er i sikkerhed. 554 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 - Så du hende? 555 00:28:58,000 --> 00:28:59,930 - Ja. 556 00:29:03,940 --> 00:29:06,170 Slap af. 557 00:29:06,170 --> 00:29:10,110 Det hele bliver okay. 558 00:29:10,110 --> 00:29:14,480 Du har drukket. - Jeg er fortabt, Maria. 559 00:29:14,480 --> 00:29:19,150 - Nej. Du er ikke fortabt. 560 00:29:19,150 --> 00:29:21,190 Du er bare et menneske. 561 00:29:27,190 --> 00:29:30,160 - Hændelsen ved søhuset 562 00:29:30,160 --> 00:29:34,070 burde have været nok for at skræmme nogen. 563 00:29:34,070 --> 00:29:37,340 Men Charlottes lyst til livet skulle ikke tæmmes 564 00:29:37,340 --> 00:29:41,040 ved noget så nemt som en nærdødsoplevelse. 565 00:29:41,040 --> 00:29:43,510 [rockmusik] 566 00:29:43,510 --> 00:29:45,280 - Glad for at se du fik din helvedesild op igen. 567 00:29:47,450 --> 00:29:50,320 - Den eneste grund Jeg havde ikke din røv begravet 568 00:29:50,320 --> 00:29:53,420 var jeg hørt du tog ud Sweetmouths konkurrence. 569 00:29:53,420 --> 00:29:56,360 - En lille token af vores påskønnelse. 570 00:29:58,260 --> 00:30:02,090 - Lad os gå, Charlotte. 571 00:30:02,100 --> 00:30:04,260 - Jeg tror ikke, jeg kan vente. 572 00:30:04,270 --> 00:30:05,800 Hvad laver du? 573 00:30:05,800 --> 00:30:07,900 - Jeg sætter pris på, hvad du gjorde. 574 00:30:07,900 --> 00:30:11,340 Ringer ikke til politiet. Jeg skylder dig for det, 575 00:30:11,340 --> 00:30:13,870 men jeg kan ikke gøre det her lige nu. 576 00:30:13,870 --> 00:30:16,070 - Det er det lille pris, er det ikke? Nåde? 577 00:30:16,080 --> 00:30:18,940 - Charlotte. 578 00:30:18,950 --> 00:30:21,450 Jeg tror, ​​jeg er forelsket i hende. - [håner] 579 00:30:21,450 --> 00:30:24,050 Åh, min Gud. 580 00:30:24,050 --> 00:30:28,090 Du har lige lavet den største dit livs fejltagelse. 581 00:30:28,090 --> 00:30:32,490 Jeg åbner min mund og din hele verden går fra hinanden. 582 00:30:32,490 --> 00:30:36,090 Jeg sværger på min families navn 583 00:30:36,100 --> 00:30:39,330 Jeg vil brænde dig til jorden. 584 00:30:45,140 --> 00:30:48,210 [mobiltelefon bipper] 585 00:30:48,210 --> 00:30:52,180 [linjetriller] 586 00:30:52,180 --> 00:30:54,080 - Hej, det er Grace. Læg en besked. 587 00:30:54,080 --> 00:30:55,350 [telefonbipper] - Nåde, 588 00:30:55,350 --> 00:30:57,380 hvor fanden har du været? 589 00:30:57,380 --> 00:31:00,120 Ring tilbage til mig. Jeg bliver bekymret. 590 00:31:05,890 --> 00:31:08,160 - Det var jeg ikke en god far for hende. 591 00:31:08,160 --> 00:31:13,200 Jeg prøvede at være god. Jeg prøver. 592 00:31:13,200 --> 00:31:16,440 Men jeg svigtede hende, ligesom jeg svigtede hendes mor. 593 00:31:16,440 --> 00:31:18,370 - Du svigtede ikke nogen. 594 00:31:18,370 --> 00:31:20,570 - Nej, jeg-- 595 00:31:20,570 --> 00:31:22,610 Alt jeg ved er resten af verden 596 00:31:22,610 --> 00:31:24,180 kan gå ad helvede til for alt hvad jeg bekymrer mig om. 597 00:31:24,180 --> 00:31:28,410 Det eneste det betyder noget er min datter. 598 00:31:28,420 --> 00:31:32,020 - Vi vil beskytte hende. Jeg lover. 599 00:31:36,290 --> 00:31:38,060 Du er en god mand. 600 00:31:38,060 --> 00:31:42,060 Intet du kan gøre eller have nogensinde gjort vil ændre det. 601 00:31:42,060 --> 00:31:45,060 [nysgerrig musik] 602 00:31:45,070 --> 00:31:52,140 ¶ ¶ 603 00:31:52,140 --> 00:31:55,340 Jeg har lyst at gøre det i lang tid. 604 00:31:59,250 --> 00:32:01,310 Jeg kunne bare ikke kæmpe det længere. 605 00:32:01,320 --> 00:32:09,320 ¶ ¶ 606 00:32:26,270 --> 00:32:29,410 - Maria, vent. 607 00:32:29,410 --> 00:32:32,240 - Ikke længere ventetid. 608 00:32:32,250 --> 00:32:34,250 Ikke mere. 609 00:32:34,250 --> 00:32:37,150 [ildevarslende musik] 610 00:32:37,150 --> 00:32:40,990 - Det er--det sker igen. 611 00:32:40,990 --> 00:32:42,520 Lucy. Lucy, hvad laver du? Hvad laver du? 612 00:32:42,520 --> 00:32:44,720 Hvad--Lucy... 613 00:32:44,730 --> 00:32:48,060 [mumler] 614 00:32:48,060 --> 00:32:50,430 L--Lucy. Hvad er det her? 615 00:32:50,430 --> 00:32:52,660 Lucy, Lucy, Lucy. 616 00:32:52,670 --> 00:32:54,170 W--hvad--Lucy. 617 00:32:54,170 --> 00:32:56,170 - Maria. 618 00:32:56,170 --> 00:32:58,740 - Hvad er--prædikant. Det er en mand. 619 00:32:58,740 --> 00:33:00,740 Han er en prædikant. 620 00:33:00,740 --> 00:33:04,980 Sort mand. Det er en prædikant. Prædikant. 621 00:33:04,980 --> 00:33:05,980 - Åh, min Gud. 622 00:33:12,490 --> 00:33:14,720 - Maria. [puster ud] 623 00:33:14,720 --> 00:33:15,990 Nej, det kan vi ikke. 624 00:33:15,990 --> 00:33:20,030 [begge stønner] 625 00:33:20,030 --> 00:33:22,390 Åh, Maria. Maria, vent. Nej. 626 00:33:22,400 --> 00:33:23,730 - Åh. - Nej, Maria, vi kan ikke gøre det her. 627 00:33:23,730 --> 00:33:25,530 Det er ikke rigtigt. 628 00:33:25,530 --> 00:33:27,330 - Åh! - Vi kan ikke gøre det her. 629 00:33:27,330 --> 00:33:29,430 Det er ikke rigtigt. dette-- 630 00:33:29,440 --> 00:33:31,370 [træk vejret tungt] 631 00:33:31,370 --> 00:33:32,740 - Vil du ikke have mig? 632 00:33:32,740 --> 00:33:35,010 - Stop. Åh! 633 00:33:37,180 --> 00:33:40,180 [dramatisk musik] 634 00:33:40,180 --> 00:33:41,680 ¶ ¶ 635 00:33:41,680 --> 00:33:43,680 - Gud hjælpe os. 636 00:33:43,680 --> 00:33:45,450 Djævelen er med ham. - Bliv her. 637 00:33:45,450 --> 00:33:49,420 - Nej. Nej. Ah. 638 00:33:49,420 --> 00:33:51,120 Ah. Ah! Ahh! 639 00:33:51,130 --> 00:33:54,360 - Kom væk fra ham! - Jeg er ikke færdig. 640 00:33:58,430 --> 00:34:01,430 [gispende] 641 00:34:01,440 --> 00:34:04,300 - Dahlia! 642 00:34:04,300 --> 00:34:06,240 - Hej, kæreste. 643 00:34:06,240 --> 00:34:08,110 Vil du være med? 644 00:34:08,110 --> 00:34:09,340 Jeg ved, at han ikke vil have noget imod det. 645 00:34:09,340 --> 00:34:13,150 - Nej. Jeg vil gerne jer alle for mig selv. 646 00:34:18,250 --> 00:34:21,450 - Spil ikke spil med mig, Abigail. 647 00:34:21,460 --> 00:34:24,090 - Ikke flere spil. 648 00:34:24,090 --> 00:34:26,390 Jeg har tænkt om det, du sagde. 649 00:34:26,390 --> 00:34:28,130 Jeg vil være sammen med dig. 650 00:34:28,130 --> 00:34:30,660 - Hvad siger du? 651 00:34:30,660 --> 00:34:33,670 [dramatisk musik] 652 00:34:33,670 --> 00:34:41,670 ¶ ¶ 653 00:34:41,680 --> 00:34:44,240 - Jeg er så træt af Maria 654 00:34:44,240 --> 00:34:47,350 fortæller mig hvad jeg kan og ikke kan. 655 00:34:47,350 --> 00:34:51,380 Jeg vil gøre, hvad jeg vil. 656 00:34:51,390 --> 00:34:54,450 Jeg vil have det her. 657 00:34:54,460 --> 00:34:56,350 Jeg vil gerne være inde i dig. 658 00:34:56,360 --> 00:34:58,160 Føler du det? 659 00:34:58,160 --> 00:35:00,390 Så dybt. 660 00:35:00,390 --> 00:35:03,100 Så dejligt. 661 00:35:03,100 --> 00:35:05,100 Jeg elsker dig. 662 00:35:05,100 --> 00:35:09,170 - [stønner] 663 00:35:09,170 --> 00:35:11,370 - Tilgiv mig, Dahlia. 664 00:35:11,370 --> 00:35:13,840 Jeg har truffet mit valg. 665 00:35:13,840 --> 00:35:15,510 Jeg vender aldrig tilbage til dig. 666 00:35:15,510 --> 00:35:18,380 - [grynter] 667 00:35:20,650 --> 00:35:23,720 - [gryntende] 668 00:35:27,890 --> 00:35:31,160 [dramatisk musik] 669 00:35:31,160 --> 00:35:32,860 - Han trækker stadig ikke vejret. 670 00:35:37,660 --> 00:35:40,670 - [hoster og gisper] 671 00:35:44,270 --> 00:35:46,170 - Maria? - Du bliver okay. 672 00:35:49,380 --> 00:35:50,880 - Kom nu. Jeg vil tage mig af dig. 673 00:35:53,710 --> 00:35:55,150 Okay, kom så. 674 00:35:55,150 --> 00:35:57,650 Jeg har dig. 675 00:35:57,650 --> 00:35:59,650 - Åh. 676 00:36:05,790 --> 00:36:08,290 Åh, Herre. 677 00:36:40,930 --> 00:36:44,960 - Lucy? Gudskelov. 678 00:36:44,970 --> 00:36:47,530 Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig om noget, okay? 679 00:36:47,530 --> 00:36:50,600 Med - med bøn og barmhjertighed, vi vil arbejde igennem dette. 680 00:36:50,600 --> 00:36:53,340 Okay? Jeg vil bare gerne min gode pige tilbage. 681 00:36:53,340 --> 00:36:54,610 Jeg vil bare have ting som dem var før. 682 00:36:54,610 --> 00:36:57,680 - Nej. - Hvad? 683 00:36:57,680 --> 00:37:01,650 - Du behandlede mig som om jeg ikke var noget. 684 00:37:01,650 --> 00:37:04,280 Jeg har levet uden kærlighed for længe. 685 00:37:04,280 --> 00:37:07,390 Jeg--undskyld, Terence. 686 00:37:07,390 --> 00:37:10,660 Jeg... Jeg går ikke tilbage til det vi havde. 687 00:37:16,300 --> 00:37:18,630 [spændt musik] 688 00:37:18,630 --> 00:37:22,470 - Jeg ved det. Gå og find Grace. 689 00:37:22,470 --> 00:37:25,640 Vent, jeg--jeg burde hjælpe dig. 690 00:37:25,640 --> 00:37:27,370 - Du skal hvile. - Er du sikker? 691 00:37:27,370 --> 00:37:29,810 - Jeg kan tage mig af det. jeg er. 692 00:37:29,810 --> 00:37:37,820 ¶ ¶ 693 00:37:45,630 --> 00:37:48,660 Nogle mennesker er som et stof. 694 00:37:48,660 --> 00:37:53,700 Svært at afslutte, uanset hvor dårlige de er for dig. 695 00:37:53,700 --> 00:37:56,770 [dramatisk musik] 696 00:37:56,770 --> 00:37:59,840 ¶ ¶ 697 00:37:59,840 --> 00:38:02,710 [fuglen kalder] 698 00:38:02,710 --> 00:38:10,720 ¶ ¶ 699 00:38:27,670 --> 00:38:30,540 - Hej. 700 00:38:30,540 --> 00:38:32,900 - Hej. 701 00:38:34,780 --> 00:38:37,910 Jeg er ked af det Jeg var kort med dig før. 702 00:38:39,880 --> 00:38:45,750 Alt har bare været sådan mærkeligt på det seneste. 703 00:38:45,750 --> 00:38:48,590 Jeg er bare ikke god ved denne slags ting. 704 00:38:50,890 --> 00:38:54,360 - Hvad er det for noget? 705 00:38:54,360 --> 00:38:58,360 - Hvad end det her er. 706 00:39:01,670 --> 00:39:03,800 - Hvad med at bestille os noget takeaway? 707 00:39:03,800 --> 00:39:06,100 - [griner] 708 00:39:06,110 --> 00:39:08,570 Det lyder perfekt. 709 00:39:14,720 --> 00:39:16,780 - Tetra, hvad skete der? 710 00:39:16,780 --> 00:39:18,650 - Elias. 711 00:39:18,650 --> 00:39:21,390 - Hvad gjorde jeg? - Lyt godt efter. 712 00:39:21,390 --> 00:39:22,890 - Hvad? - Gracie er i fare. 713 00:39:22,890 --> 00:39:24,720 - Hvad mener du? 714 00:39:24,730 --> 00:39:27,030 - Englens tegn vender sig til Rune of Tath. 715 00:39:27,030 --> 00:39:29,730 Gracie er en engel som hendes mor skulle være. 716 00:39:29,730 --> 00:39:31,360 - Lad Gracie blive ude af det her. 717 00:39:31,370 --> 00:39:33,570 Maria er stærk nok at besejre Enos. 718 00:39:33,570 --> 00:39:35,370 - Det er hun ikke. Det er hun ikke. 719 00:39:35,370 --> 00:39:39,870 Vi har brug for dem begge, djævel og engel, for at stoppe Enos. 720 00:39:39,870 --> 00:39:42,440 Det er derfor, han går efter hende igen, 721 00:39:42,440 --> 00:39:44,740 og hvor han tager hen hende denne gang, 722 00:39:44,750 --> 00:39:46,980 min sjæl kan være den eneste forbandet nok 723 00:39:46,980 --> 00:39:49,750 at følge hende derhen. 724 00:39:49,750 --> 00:39:52,050 - Hvordan? 725 00:39:52,050 --> 00:39:55,050 [ildevarslende musik] 726 00:39:55,060 --> 00:40:01,130 ¶ ¶ 727 00:40:01,130 --> 00:40:02,790 - Jeg vil gerne takke dig 728 00:40:02,800 --> 00:40:06,700 for at give nåde til os alle. 729 00:40:06,700 --> 00:40:09,700 [ildevarslende musik] 730 00:40:09,700 --> 00:40:17,710 ¶ ¶ 731 00:40:32,990 --> 00:40:35,760 - Hej? 732 00:40:35,760 --> 00:40:43,770 ¶ ¶ 733 00:40:43,770 --> 00:40:45,870 Hej? 734 00:40:49,480 --> 00:40:51,680 Nogen her? 735 00:41:15,600 --> 00:41:18,970 - Frøken Gracie? 736 00:41:18,970 --> 00:41:21,540 - Ja. 737 00:41:21,540 --> 00:41:24,480 - Jeg er her for at hjælpe du finder din mor. 738 00:41:24,480 --> 00:41:32,480 ¶ ¶ 739 00:41:40,090 --> 00:41:43,090 [hviskede sang på fremmedsprog] 740 00:41:47,000 --> 00:41:51,040 - Herre eller mørke, Jeg giver mig selv til dig. 741 00:41:51,040 --> 00:41:54,040 [hviskede sang på fremmedsprog] 742 00:41:58,280 --> 00:42:01,280 [fremmed chanting bliver højere og mere intens] 743 00:42:15,300 --> 00:42:18,560 [råber på fremmedsprog] 744 00:42:28,610 --> 00:42:31,680 [dramatisk musik] 745 00:42:31,680 --> 00:42:39,680 ¶ ¶