1 00:00:00,660 --> 00:00:04,330 - Tidligere på "South of Hell"... 2 00:00:04,330 --> 00:00:05,730 - Det minder mig om Sangolo. 3 00:00:05,740 --> 00:00:07,270 Det er der Ordenen af evigt liv. 4 00:00:07,270 --> 00:00:09,570 Enos var meget venlig mod mig. 5 00:00:10,610 --> 00:00:13,270 - [skriger] 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,510 - [skriger] 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,380 - Jeg er klar for noget handling. 8 00:00:16,380 --> 00:00:17,780 - Det her handler ikke om... - Jeremys dæmon var heldig 9 00:00:17,780 --> 00:00:19,450 den sidste runde, men jeg tager ham ud denne gang. 10 00:00:19,450 --> 00:00:22,420 - Tæve, jeg spiser sjæle til morgenmad. 11 00:00:22,420 --> 00:00:24,180 - Jeg har prøvet hersker i helvede. 12 00:00:24,190 --> 00:00:25,720 Det er ikke alt det er knækket til at være. 13 00:00:25,720 --> 00:00:28,590 Forstår det! [brummer] 14 00:00:28,590 --> 00:00:30,090 - Maria, det er fantastisk at se dig igen. 15 00:00:30,090 --> 00:00:31,490 - Undskyld, men-- 16 00:00:31,490 --> 00:00:32,730 - Jeg er Trevor. 17 00:00:32,730 --> 00:00:33,760 - Nu kan du træde ud af bilen. 18 00:00:33,760 --> 00:00:35,460 - Hvad er anklagen? 19 00:00:35,460 --> 00:00:39,100 - Jeg er sikker vi finder noget. 20 00:00:39,100 --> 00:00:40,470 - Åbn munden, og jeg slår dig ihjel. 21 00:00:40,470 --> 00:00:41,740 - Hvad vil du? 22 00:00:41,740 --> 00:00:43,670 - Din far er skuffet i dig. 23 00:00:43,670 --> 00:00:45,210 - Hvad er din anden uniform? 24 00:00:45,210 --> 00:00:46,440 - Sønnernes Selskab. 25 00:00:46,440 --> 00:00:47,740 - Den slags af religiøs kult? 26 00:00:47,740 --> 00:00:49,580 - Ligner jeg en bibellumper? 27 00:00:49,580 --> 00:00:51,410 - Miss Genie Pool, med al den vrede, 28 00:00:51,410 --> 00:00:52,780 du får mig til at falde i svime. 29 00:00:52,780 --> 00:00:53,810 - Ah! 30 00:00:53,820 --> 00:00:54,820 - Vi skal ikke hvor som helst. 31 00:00:54,820 --> 00:00:56,280 - Hvad med Enos? 32 00:00:56,290 --> 00:00:57,550 - Når den røv viser sit ansigt, 33 00:00:57,550 --> 00:00:59,290 Jeg får ham til at ønske han blev i helvede. 34 00:01:02,090 --> 00:01:05,590 - ¶ Jeg er ikke et barn, og jeg er ikke et fjols ¶ 35 00:01:05,590 --> 00:01:07,760 [spiller akustisk guitar] 36 00:01:07,760 --> 00:01:11,370 ¶ Din baby er 16, ung og ond ¶ 37 00:01:11,370 --> 00:01:14,640 ¶ Vil gøre dig grøn ¶ 38 00:01:14,640 --> 00:01:18,070 ¶ Nå, jeg er ligeglad ¶ 39 00:01:18,070 --> 00:01:21,740 [skål og bifald] 40 00:01:21,740 --> 00:01:23,140 [rockmusik spiller] 41 00:01:23,150 --> 00:01:24,210 Ha ha! 42 00:01:24,210 --> 00:01:27,180 [skål og bifald] 43 00:01:27,180 --> 00:01:35,190 ¶ ¶ 44 00:01:43,530 --> 00:01:48,670 - ¶ 3:00 om morgenen, sved på ansigtet ¶ 45 00:01:48,670 --> 00:01:54,610 ¶ Dit blod koger, dit hjerte begynder at løbe ¶ 46 00:01:54,610 --> 00:01:59,310 - Abigail blev stærkere, ligesom hun lovede, 47 00:01:59,320 --> 00:02:02,220 kæmper for mere og mere kontrol. 48 00:02:02,220 --> 00:02:07,550 - ¶ Bare rolig om hvad du kan se ¶ 49 00:02:07,560 --> 00:02:12,590 - En viljekamp var under opsejling mellem Maria og hendes dæmon 50 00:02:12,600 --> 00:02:17,300 for at bestemme, hvis krop det er det virkelig. 51 00:02:17,300 --> 00:02:23,670 ¶ ¶ 52 00:02:23,670 --> 00:02:29,310 ¶ Skrald på gaden, smog på himlen ¶ 53 00:02:29,310 --> 00:02:34,380 ¶ Vi mødtes kl. 21, ingen frygt i vores øjne ¶ 54 00:02:34,380 --> 00:02:39,720 ¶ Årtier gik, Jeg mister min vilje ¶ 55 00:02:39,720 --> 00:02:45,260 ¶ Du ville knuse mit hjerte for en dollarseddel ¶ 56 00:02:45,260 --> 00:02:47,390 ¶ Du ville knuse mit hjerte ¶ 57 00:02:47,400 --> 00:02:49,700 - Giv mig det. 58 00:02:51,670 --> 00:02:55,300 Ahh! Mmm. 59 00:02:55,300 --> 00:02:58,340 [begge stønner] 60 00:02:58,340 --> 00:02:59,610 - Åh, endelig. 61 00:02:59,610 --> 00:03:01,940 Det er hvad jeg har været venter på. 62 00:03:01,940 --> 00:03:03,810 Maria, hvor skal du hen? 63 00:03:03,810 --> 00:03:06,650 ¶ Bare rolig om hvad du kan se ¶ 64 00:03:06,650 --> 00:03:11,250 ¶ Åh, åh, det er bare Djævelen i mig ¶ 65 00:03:11,250 --> 00:03:12,520 ¶ Åh, åh, åh ¶ 66 00:03:12,520 --> 00:03:20,460 ¶ ¶ 67 00:03:20,460 --> 00:03:23,230 - Pas på, lille pige. 68 00:03:23,230 --> 00:03:26,230 - Ligner jeg nogens lille pige? 69 00:03:28,200 --> 00:03:29,670 - Hvem fanden er du? 70 00:03:29,670 --> 00:03:31,710 [begge griner] 71 00:03:31,710 --> 00:03:36,580 - Det kommer an på. Købe mig en drink, sømand? 72 00:03:36,580 --> 00:03:39,710 - Jeg kan komme i tanke om et dusin ting at gøre ved dig. 73 00:03:39,720 --> 00:03:41,450 Og køber dig en drink er ikke en af dem. 74 00:03:41,450 --> 00:03:42,950 - Mmm. 75 00:03:42,950 --> 00:03:45,950 [rockmusik] 76 00:03:45,960 --> 00:03:53,960 ¶ ¶ 77 00:04:01,600 --> 00:04:03,500 - [brurrer] 78 00:04:03,510 --> 00:04:05,270 - [grynter] 79 00:04:05,270 --> 00:04:09,740 ¶ ¶ 80 00:04:09,750 --> 00:04:12,310 - Åh! 81 00:04:12,310 --> 00:04:14,350 - [grynter] - Ah! 82 00:04:14,350 --> 00:04:15,680 Hov. 83 00:04:15,680 --> 00:04:17,780 - Vi gør det på min måde. 84 00:04:17,790 --> 00:04:19,390 - Ah, hvad end du vil. 85 00:04:19,390 --> 00:04:21,360 - Jeg har haft 3.000 år af praksis. 86 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 Jeg ved det præcist hvad jeg ønsker. 87 00:04:22,520 --> 00:04:24,390 - [griner] 88 00:04:24,390 --> 00:04:25,530 [grinter] 89 00:04:27,530 --> 00:04:30,530 [syslende] 90 00:04:31,870 --> 00:04:34,470 Ah! Åh, det brænder. 91 00:04:34,470 --> 00:04:35,770 [gyser og griner] 92 00:04:35,770 --> 00:04:38,040 - Vi får lige startede. 93 00:04:38,040 --> 00:04:41,040 [dramatisk musik] 94 00:04:41,040 --> 00:04:44,440 ¶ ¶ 95 00:04:47,320 --> 00:04:49,850 - [klynkende] 96 00:04:49,850 --> 00:04:53,890 - Abigail. 97 00:04:53,890 --> 00:04:56,820 Hvor er jeg? [gisper] 98 00:05:04,030 --> 00:05:05,830 - [gisper] - Jeg er ked af det. 99 00:05:05,830 --> 00:05:08,570 - Djævelen vil prøve for at forføre dig hver gang 100 00:05:08,570 --> 00:05:10,840 for at charmere og bedrage dig til at udføre sit arbejde. 101 00:05:10,840 --> 00:05:12,410 alle: Amen. 102 00:05:12,410 --> 00:05:14,880 - I må alle kigge godt efter hos jer selv 103 00:05:14,880 --> 00:05:19,450 og skubbe tilbage mod det onde det er ved at opsluge vores by. 104 00:05:19,450 --> 00:05:22,620 [mængden mumler indforstået] 105 00:05:22,620 --> 00:05:27,020 - Amen! Amen, prædik videre, broder mand. 106 00:05:27,020 --> 00:05:30,360 Du ved, den gode pastor taler sandt, folkens. 107 00:05:30,360 --> 00:05:35,000 Ja, ja, der er ondskab i denne by, 108 00:05:35,000 --> 00:05:37,960 men hvad han ikke vil fortælle dig 109 00:05:37,970 --> 00:05:41,700 er, at det er tættere på end du tror. 110 00:05:41,700 --> 00:05:43,640 - Kender jeg dig? 111 00:05:43,640 --> 00:05:48,910 - Nej. Nej, men jeg kender dig. 112 00:05:48,910 --> 00:05:51,980 Sig mig, gør det ondt at være i Guds hus 113 00:05:51,980 --> 00:05:53,780 når du er Djævelen? 114 00:05:53,780 --> 00:05:56,780 [skare mumler] 115 00:05:59,690 --> 00:06:02,620 [Cross My Heart's "Wild Side"] 116 00:06:02,620 --> 00:06:06,530 ¶ ¶ 117 00:06:06,530 --> 00:06:12,630 - ¶ Jeg har været på min bedste opførsel ¶ 118 00:06:12,630 --> 00:06:17,400 ¶ Men jeg har hørt at gode piger slutter sidst ¶ 119 00:06:17,410 --> 00:06:18,840 ¶ Mm, mm ¶ 120 00:06:18,840 --> 00:06:20,440 ¶ Og når du først er væk ¶ 121 00:06:20,440 --> 00:06:24,410 ¶ De siger ingen kan redde dig ¶ 122 00:06:24,410 --> 00:06:26,080 ¶ Men hvem ved? ¶ 123 00:06:26,080 --> 00:06:29,580 ¶ Hvis jeg går, vil jeg måske aldrig for nogensinde at komme tilbage ¶ 124 00:06:29,590 --> 00:06:33,950 ¶ Åh, jeg vil bare danse med Djævelen i aften ¶ 125 00:06:33,960 --> 00:06:37,460 ¶ Jeg vil gerne vide det hvordan det føles ¶ 126 00:06:37,460 --> 00:06:41,560 ¶ Jeg vil gerne lukke mine øjne, sætte mine hænder i himlen ¶ 127 00:06:41,560 --> 00:06:43,760 ¶ Jeg vil gå på den vilde side ¶ 128 00:06:43,770 --> 00:06:47,170 ¶ Jeg vil danse med Djævelen i aften ¶ 129 00:06:47,170 --> 00:06:50,170 ¶ Jeg vil gerne vide det hvordan det føles ¶ 130 00:06:50,170 --> 00:06:53,970 ¶ Jeg vil gerne lukke mine øjne, sætte mine hænder i himlen ¶ 131 00:06:53,980 --> 00:06:56,940 ¶ Jeg vil gå på den vilde side, åh ¶ 132 00:06:59,750 --> 00:07:02,520 - Folk fortæller sig selv 133 00:07:02,520 --> 00:07:05,620 vi er ikke altid ansvarlige for vores handlinger, 134 00:07:05,620 --> 00:07:08,460 men bare fordi der er en djævel på din skulder 135 00:07:08,460 --> 00:07:10,090 hvisker i dit øre 136 00:07:10,090 --> 00:07:12,730 betyder ikke du skal lytte, 137 00:07:12,730 --> 00:07:16,530 uanset hvor sød ordene. 138 00:07:21,470 --> 00:07:23,570 - Jeg tror, han kunne lide os. 139 00:07:25,910 --> 00:07:28,480 - Fortæl mig det du brugte beskyttelse. 140 00:07:28,480 --> 00:07:32,010 - Du burde være glad. Vi blev lagt. 141 00:07:32,010 --> 00:07:33,550 - Du blev lagt. 142 00:07:33,550 --> 00:07:35,720 Det er mig, der skal gøre skammens gang. 143 00:07:35,720 --> 00:07:36,980 - [griner] 144 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 - Jeg er træt af dig rode med mit liv. 145 00:07:38,890 --> 00:07:40,190 - [griner] 146 00:07:40,190 --> 00:07:43,520 Hvem skal stoppe mig, dig? 147 00:07:43,530 --> 00:07:44,760 Behage. 148 00:07:44,760 --> 00:07:46,660 Lige meget hvad den prædikant fortæller dig, 149 00:07:46,660 --> 00:07:48,860 Jeg er stadig den ene i kontrol her. 150 00:07:48,860 --> 00:07:51,530 - Det får vi at se. 151 00:07:51,530 --> 00:07:54,530 [uhyggelig musik] 152 00:07:54,540 --> 00:08:02,540 ¶ ¶ 153 00:08:08,850 --> 00:08:11,250 [inhalerer] 154 00:08:11,250 --> 00:08:12,950 [puster ud] 155 00:08:12,960 --> 00:08:16,920 [hund gøer] 156 00:08:16,930 --> 00:08:18,660 [banker på døren] 157 00:08:21,230 --> 00:08:24,600 - Vi har et problem. 158 00:08:24,600 --> 00:08:27,600 [bluesmusik på akustisk guitar] 159 00:08:27,600 --> 00:08:34,910 ¶ ¶ 160 00:08:34,910 --> 00:08:36,140 - Har tilladelse til at være det spiller her? 161 00:08:36,140 --> 00:08:38,110 - Officer Parsing. 162 00:08:38,110 --> 00:08:40,110 Prøver bare at lave et par ekstra kroner. 163 00:08:40,120 --> 00:08:41,580 - Åh, knægt. 164 00:08:41,580 --> 00:08:43,280 Jeg kender folk i musikbranchen. 165 00:08:43,290 --> 00:08:44,850 Måske kan jeg hjælpe med at få dig en betalende koncert, 166 00:08:44,850 --> 00:08:46,550 lave noget rigtigt papir i stedet for mønter. 167 00:08:46,560 --> 00:08:48,260 - Og hvad giver det dig? 168 00:08:48,260 --> 00:08:51,260 - Kynisme er en fængselsmentalitet, min ven. 169 00:08:51,260 --> 00:08:54,060 Jeg skal lære at stole på din medmenneske. 170 00:08:54,060 --> 00:08:56,300 Køb frokost til dig. 171 00:08:59,840 --> 00:09:02,170 - Hvorfor tog du mig med tilbage til mit gamle hjem? 172 00:09:02,170 --> 00:09:04,770 - Enos sendte sit folk ind i min kirke-- 173 00:09:04,770 --> 00:09:07,970 mit hus, hvor min datter bor-- 174 00:09:07,980 --> 00:09:11,110 så nu går vi ind i hans. 175 00:09:11,110 --> 00:09:14,180 Måske finder vi noget, måske vil det udløse et minde, 176 00:09:14,180 --> 00:09:15,950 noget vi kan bruge imod ham. 177 00:09:15,950 --> 00:09:18,550 - Jeg siger dig, der er intet her. 178 00:09:18,550 --> 00:09:22,120 Det er blevet forladt af en grund. 179 00:09:22,120 --> 00:09:25,130 Ingen ønsker at leve i Djævelens hjem. 180 00:09:25,130 --> 00:09:28,630 - Hvornår var sidst var du her? 181 00:09:28,630 --> 00:09:31,800 - Jeg var ti år gammel da vi flyttede til Sangolo. 182 00:09:31,800 --> 00:09:35,140 Jeg ved det ikke hvis jeg kan gøre dette. 183 00:09:35,140 --> 00:09:39,010 - Du vil gerne af af Abigail, ikke? 184 00:09:39,010 --> 00:09:41,710 - Mere end nogensinde. 185 00:09:41,710 --> 00:09:44,840 - Så fortalte jeg dig, dette er den eneste måde. 186 00:09:54,690 --> 00:09:57,690 [uhyggelig musik] 187 00:09:57,690 --> 00:10:00,830 ¶ ¶ 188 00:10:00,830 --> 00:10:02,660 - Du ved, jeg kiggede op dit ark. 189 00:10:02,660 --> 00:10:06,330 Du er en Abascal, hvilket betyder vi er praktisk talt beslægtede. 190 00:10:06,340 --> 00:10:08,340 Ja, det var din far i Sønnernes Selskab 191 00:10:08,340 --> 00:10:11,710 omkring samme tid min far var i et stykke tid. 192 00:10:11,710 --> 00:10:15,880 Vi er brødre. 193 00:10:15,880 --> 00:10:18,140 - Vi er ikke brødre. 194 00:10:18,150 --> 00:10:19,950 Det var min far aldrig del af hvad som helst 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,380 det var ikke sygt og grusomt, så hvis det er 196 00:10:22,380 --> 00:10:24,220 hvad du er en del af, Jeg vil ikke have noget at gøre-- 197 00:10:24,220 --> 00:10:27,620 - Det er netop derfor sønnerne skiltes med Enos 198 00:10:27,620 --> 00:10:30,920 for lang tid siden, divergerende synspunkter. 199 00:10:30,930 --> 00:10:32,730 - Så hvad er I, 200 00:10:32,730 --> 00:10:36,160 en slags Knights of Columbus? 201 00:10:36,160 --> 00:10:41,130 - Vi er bare gode mennesker, gør godt, lovpriser Gud. 202 00:10:41,140 --> 00:10:45,670 - Jeg fik mange andre ting at bekymre sig om. 203 00:10:45,670 --> 00:10:50,680 - Ja, lad mig gætte. Penge? 204 00:10:50,680 --> 00:10:53,010 Og stoffer? 205 00:10:53,020 --> 00:10:55,150 Har jeg ret? 206 00:10:55,150 --> 00:10:57,150 - Jeg prøver at gøre rent, men min forhandlers 207 00:10:57,150 --> 00:11:00,150 gør mig ondt på en tung vig. 208 00:11:02,690 --> 00:11:06,360 Spillede Carnegie Hall og jeg stadig kunne ikke komme ud under ham. 209 00:11:10,030 --> 00:11:13,030 - Hvor bor han? 210 00:11:16,300 --> 00:11:18,170 - Det er mit problem. 211 00:11:18,170 --> 00:11:21,880 - Sønner tager sig af deres egne. 212 00:11:21,880 --> 00:11:24,880 [dramatisk musik] 213 00:11:58,310 --> 00:12:00,080 - Du vil hvad er der derinde? 214 00:12:00,080 --> 00:12:03,380 Det vil du altid være min lille pige, uanset hvad. 215 00:12:03,390 --> 00:12:06,390 [dramatisk musik] 216 00:12:07,420 --> 00:12:10,490 - Hvad fanden laver du? 217 00:12:10,490 --> 00:12:12,890 - Undskyld. 218 00:12:12,890 --> 00:12:14,930 Nogen betaler elregningen. 219 00:12:19,000 --> 00:12:20,430 [dør knirker] 220 00:12:20,440 --> 00:12:23,440 [uhyggelig musik] 221 00:13:16,530 --> 00:13:19,530 [spændt musik] 222 00:13:19,530 --> 00:13:27,530 ¶ ¶ 223 00:14:19,350 --> 00:14:22,360 - [hulkende] 224 00:14:26,860 --> 00:14:32,630 Det er okay, skat. Mor er okay. 225 00:14:32,630 --> 00:14:38,200 Mor er okay. Mor er okay. 226 00:14:38,210 --> 00:14:41,440 [utydelige hvisken] Mor er okay. 227 00:14:41,440 --> 00:14:44,040 Mors-- [utydelige hvisken] 228 00:14:44,050 --> 00:14:45,410 Mor er okay. 229 00:14:47,080 --> 00:14:48,310 Kom ud af dette hus! 230 00:14:57,330 --> 00:15:00,330 Tag det, Maria. 231 00:15:14,310 --> 00:15:17,310 [uhyggelig musik] 232 00:15:17,310 --> 00:15:24,450 ¶ ¶ 233 00:15:24,450 --> 00:15:26,690 - Er du okay? 234 00:15:26,690 --> 00:15:30,260 - Jeg kommer aldrig tilbage hertil. 235 00:15:36,230 --> 00:15:38,300 - Jeg bragte dig noget til din samling, 236 00:15:38,300 --> 00:15:39,970 en anden tand. 237 00:15:39,970 --> 00:15:42,540 - En af dine højtuddannede kiks glider op? 238 00:15:42,540 --> 00:15:46,110 - Og Sweetmouth krævede noget nødvendig straf. 239 00:15:46,110 --> 00:15:50,410 - Åh, skat. Mmm, jeg elsker det. 240 00:15:50,410 --> 00:15:53,110 Og se, denne tand er fik guld i det. 241 00:15:53,110 --> 00:15:56,480 - Se hvem det er. Yo, din søster var her 242 00:15:56,480 --> 00:15:59,250 kiggede i nat ligesom nogle prime cut. 243 00:15:59,250 --> 00:16:02,520 Lav en aftale - bryd et stykke af af den røv til mig og min pige 244 00:16:02,520 --> 00:16:04,690 og jeg vil skrotte lidt penge af med din gæld. 245 00:16:04,690 --> 00:16:06,490 - Åh, jeg er her ikke at lave aftaler. 246 00:16:06,490 --> 00:16:10,660 ¶ ¶ 247 00:16:10,670 --> 00:16:13,600 - Huh, det ser ud til, at jeg får det en anden tand. 248 00:16:13,600 --> 00:16:17,500 - Hvem fanden er du formodes at være hans sponsor? 249 00:16:17,510 --> 00:16:19,440 - Ham. 250 00:16:19,440 --> 00:16:22,140 - [suk] 251 00:16:22,140 --> 00:16:24,640 David, du har nogensinde set en snitchs krop? 252 00:16:24,650 --> 00:16:26,280 Du mere end død. 253 00:16:26,280 --> 00:16:28,350 - Nu ser det ud en hel mundfuld tænder. 254 00:16:28,350 --> 00:16:30,150 - Jeg sværger, det gjorde jeg ikke. 255 00:16:33,090 --> 00:16:37,390 - Du og jeg skal snakke sammen privat. 256 00:16:37,390 --> 00:16:40,360 - ¶ Jesus var min venstre ¶ 257 00:16:40,360 --> 00:16:43,400 ¶ Aldrig brug for en hånd ¶ 258 00:16:43,400 --> 00:16:44,760 - Tja, tror du som jeg kunne få 259 00:16:44,770 --> 00:16:47,200 din søsters telefonnummer? 260 00:16:47,200 --> 00:16:51,670 ¶ Aldrig brug for en hånd ¶ 261 00:16:51,670 --> 00:16:54,310 ¶ Jeg vil tage dig med hjem ¶ 262 00:16:54,310 --> 00:16:58,610 ¶ ¶ 263 00:16:58,610 --> 00:17:01,280 - Okay. 264 00:17:01,280 --> 00:17:05,520 Alt er lige. 265 00:17:05,520 --> 00:17:07,190 - Vi er gode. 266 00:17:07,190 --> 00:17:11,420 [knipper med fingeren] - Det er det, jeg godt kan lide at høre. 267 00:17:11,430 --> 00:17:13,590 Er du god? 268 00:17:13,600 --> 00:17:16,160 Lad os gå. 269 00:17:16,160 --> 00:17:18,100 ¶ ¶ 270 00:17:18,100 --> 00:17:22,600 ¶ Jeg vil slikke min hånd ¶ 271 00:17:22,600 --> 00:17:25,810 ¶ Gud vil ¶ 272 00:17:29,710 --> 00:17:33,450 - David? 273 00:17:33,450 --> 00:17:36,450 Er du hjemme? 274 00:17:43,590 --> 00:17:46,590 - [tung vejrtrækning] 275 00:17:46,590 --> 00:17:49,730 [uhyggelig musik] 276 00:17:49,730 --> 00:17:51,630 - Hvad synes du du gør-- 277 00:17:51,630 --> 00:17:54,630 [kæmper udenfor] 278 00:18:00,510 --> 00:18:02,080 - Væk fra mig! 279 00:18:02,080 --> 00:18:03,440 - Hvad sker der? 280 00:18:03,450 --> 00:18:05,140 - Jeg fangede ham kigge gennem dit vindue. 281 00:18:05,150 --> 00:18:07,510 - Sig til denne fyr, han skal tage hans hænder væk fra mig, Maria. 282 00:18:07,520 --> 00:18:10,150 - Hvordan kender du mit navn? 283 00:18:10,150 --> 00:18:15,320 - Det er mig, Trevor... fra Cadillac Blacks. 284 00:18:15,320 --> 00:18:16,560 - Kender du ham? 285 00:18:16,560 --> 00:18:18,460 - Ja, Jeg har set ham rundt omkring. 286 00:18:18,460 --> 00:18:22,360 - Hvad taler du om? Vi ser hinanden hele tiden. 287 00:18:22,360 --> 00:18:24,800 Vi kom ud i går aftes på Cadillac. 288 00:18:24,800 --> 00:18:26,800 Lad mig bare tale med hende. 289 00:18:28,570 --> 00:18:30,600 - Se, Trevin-- - Trevor. 290 00:18:30,610 --> 00:18:32,870 - Trevor, jeg er sikker du er en flink fyr, 291 00:18:32,870 --> 00:18:37,540 men jeg var virkelig ikke mig selv i går aftes. 292 00:18:37,550 --> 00:18:40,810 - Jeg forstår det. Det er typisk. 293 00:18:40,820 --> 00:18:42,320 - Hej, tag det roligt. 294 00:18:42,320 --> 00:18:44,680 - Snus dig, og knække dig også. 295 00:18:44,690 --> 00:18:47,690 - Hey, du holder øje med, hvordan du taler til damen. 296 00:18:59,670 --> 00:19:04,570 Det er okay. Ingen grund til at forklare. 297 00:19:04,570 --> 00:19:07,210 [telefonen ringer] - Støvet, vent! 298 00:19:07,210 --> 00:19:09,610 [håner] For fanden. 299 00:19:15,480 --> 00:19:18,820 - David, jeg vil have dig til at mødes min yndlingspige. 300 00:19:18,820 --> 00:19:21,550 Dette er min mor, Lanie Parsing. 301 00:19:21,560 --> 00:19:23,420 Du ved, Davids folk var også i sønnerne. 302 00:19:23,420 --> 00:19:25,390 Er det ikke noget? 303 00:19:25,390 --> 00:19:27,630 - Det er ikke rigtigt. 304 00:19:27,630 --> 00:19:30,630 - Det er en lille, lille verden. 305 00:19:34,670 --> 00:19:37,500 - Det synes jeg, jeg burde komme i gang. 306 00:19:37,510 --> 00:19:38,910 - Det er okay. 307 00:19:38,910 --> 00:19:43,440 - ¶ Herre, toget fortsæt med at bevæge dig ¶ 308 00:19:43,440 --> 00:19:46,310 ¶ Toget fortsætter med at rejse ¶ 309 00:19:46,310 --> 00:19:51,750 ¶ Bevæger dig mod himlen, Herre, det er mig, du har glemt ¶ 310 00:19:51,750 --> 00:19:54,420 ¶ Prædikanten bliver ved med at prædike ¶ - ¶ prædiker ¶ 311 00:19:54,420 --> 00:19:56,920 - ¶ Prædikanten bliver ved med at tale ¶ - ¶ Talkin' ¶ 312 00:19:56,930 --> 00:20:00,460 ¶ Bevæger dig mod himlen, Herre ¶ 313 00:20:00,460 --> 00:20:04,200 ¶ Prædikanten være rådden ¶ 314 00:20:04,200 --> 00:20:06,470 [griner] 315 00:20:06,470 --> 00:20:07,770 - Hvad synger du? 316 00:20:07,770 --> 00:20:09,840 - En ode, 317 00:20:09,840 --> 00:20:12,510 til den nye pastor der er kommet til byen. 318 00:20:12,510 --> 00:20:13,810 - Bledsoe? 319 00:20:13,810 --> 00:20:15,470 - Du er en ven af ham, er du ikke? 320 00:20:15,480 --> 00:20:17,910 - Det vil jeg ikke sige vi er venner. 321 00:20:17,910 --> 00:20:20,910 Hvor gør du kender ham fra? 322 00:20:20,920 --> 00:20:24,780 - [suk] Hører du det, mor? 323 00:20:24,790 --> 00:20:27,750 Han vil gerne høre, hvordan vi ved det den gode pastor. 324 00:20:27,760 --> 00:20:30,460 - Sig det til ham, Dean. 325 00:20:32,490 --> 00:20:36,360 - En kælling dræbte min far. 326 00:20:36,360 --> 00:20:38,600 Sådan er det. 327 00:20:38,600 --> 00:20:41,830 Det er sådan, David. 328 00:20:41,840 --> 00:20:44,300 - Jeg fandt det her ved din fars forbrændingsanlæg. 329 00:20:44,310 --> 00:20:46,710 Jeg ville ikke fortælle dig det indtil jeg var sikker på hvad det var, 330 00:20:46,710 --> 00:20:49,710 men jeg kan huske, at jeg så dette våbenskjold et sted før. 331 00:20:56,250 --> 00:20:57,980 - Sønnernes Selskab. 332 00:20:57,990 --> 00:21:00,590 Hvad er deres forbindelse til Order of Everlasting? 333 00:21:05,290 --> 00:21:06,730 Det er det samme symbol. 334 00:21:06,730 --> 00:21:09,630 - Enos har lige tilføjet det onde øje. 335 00:21:09,630 --> 00:21:13,800 Society of Sons blev grundlagt lige efter borgerkrigen, 336 00:21:13,800 --> 00:21:16,540 en broderlig orden af teologer og lærde 337 00:21:16,540 --> 00:21:18,370 dedikeret til udnyttelse det okkulte, 338 00:21:18,370 --> 00:21:19,840 men gennem generationerne 339 00:21:19,840 --> 00:21:21,670 deres nysgerrighed hærdet til frygt 340 00:21:21,680 --> 00:21:23,680 og deres blodlinjer blev indavlet, 341 00:21:23,680 --> 00:21:27,610 degraderet til vold og bigotteri. 342 00:21:27,620 --> 00:21:31,320 - Enos var mange ting, men han var ikke racist. 343 00:21:31,320 --> 00:21:33,590 Han havde alle slags mennesker deroppe ved Everlasting. 344 00:21:33,590 --> 00:21:35,420 - Så er det derfor Enos splintrede af 345 00:21:35,420 --> 00:21:36,790 at danne sin egen sekt. 346 00:21:36,790 --> 00:21:38,020 - Og hvordan er det du er så bekendt 347 00:21:42,360 --> 00:21:43,180 med disse gode drenge? 348 00:21:43,180 --> 00:21:44,000 Hvis du vil trække mig omkring Charleston 349 00:21:44,000 --> 00:21:47,830 graver min fortid frem, så har jeg brug for det samme fra dig. 350 00:21:47,840 --> 00:21:49,400 - Det er ikke så enkelt. 351 00:21:49,400 --> 00:21:51,970 - Det er normalt ikke, men du har gemt dig 352 00:21:51,970 --> 00:21:53,070 meget mere end du har har delt 353 00:21:53,070 --> 00:21:54,910 lige siden du dukkede op. 354 00:21:54,910 --> 00:21:56,740 Hvis vi skal lade som om vi er på samme hold, 355 00:21:56,740 --> 00:21:58,480 så skal du starte spiller rollen. 356 00:21:58,480 --> 00:21:59,550 Hvad fortæller du mig ikke? 357 00:21:59,550 --> 00:22:00,880 - Det er lige meget nu. 358 00:22:00,880 --> 00:22:02,920 - [håner] 359 00:22:02,920 --> 00:22:05,920 Så ring til mig, når det sker. 360 00:22:07,320 --> 00:22:08,650 [dør lukker] 361 00:22:13,060 --> 00:22:16,330 [tænksom musik] 362 00:22:16,330 --> 00:22:20,400 ¶ ¶ 363 00:22:20,400 --> 00:22:23,400 - [tung vejrtrækning] 364 00:22:27,080 --> 00:22:31,410 - Åh, det ligner din nye kæresten Trevor efterlod os en gave. 365 00:22:31,410 --> 00:22:32,680 - Ja, det er du danse på bordene, 366 00:22:32,680 --> 00:22:33,780 og nu er jeg byens hore. 367 00:22:33,780 --> 00:22:36,020 - Åh, altid Djævelens skyld. 368 00:22:36,020 --> 00:22:37,480 Se dig i spejlet, honning. 369 00:22:37,490 --> 00:22:39,590 I er lige så dårlige som dæmoner. 370 00:22:39,590 --> 00:22:41,950 Skyld skylden på den menneskelige natur, ikke mig. 371 00:22:41,960 --> 00:22:43,660 Men jeg tager mig af det. Næste gang han kommer tæt på, 372 00:22:43,660 --> 00:22:45,460 Jeg river hans hjerte ud. 373 00:22:45,460 --> 00:22:48,130 - Nej, det gør vi ikke. Han er ikke besat. 374 00:22:48,130 --> 00:22:49,900 Trevor er en kryb, men jeg lader dig ikke 375 00:22:49,900 --> 00:22:51,400 sætte mig igennem en anden Memphis. 376 00:22:51,400 --> 00:22:52,630 Hold dig ude af det. 377 00:22:52,630 --> 00:22:54,530 - Jeg spurgte ikke for din tilladelse. 378 00:22:54,540 --> 00:22:56,100 Jeg ser den pik igen, han er et lig, 379 00:22:56,100 --> 00:22:59,970 og du kan ikke gøre noget for at stoppe mig. 380 00:22:59,970 --> 00:23:01,770 - Jeg ved det, Herre, jeg ved det, 381 00:23:01,780 --> 00:23:04,740 men dette er den eneste måde at udføre dit arbejde. 382 00:23:04,750 --> 00:23:06,910 Det større billede, det er alt, der betyder noget. 383 00:23:06,910 --> 00:23:09,620 - Det er ikke løgnene fortæller vi andre. 384 00:23:09,620 --> 00:23:13,690 Det er løgne, vi fortæller os selv der fortærer os. 385 00:23:14,990 --> 00:23:16,920 - Åh! Åh! 386 00:23:16,920 --> 00:23:19,930 [dramatisk musik] 387 00:23:19,930 --> 00:23:27,070 ¶ ¶ 388 00:23:27,070 --> 00:23:29,100 - [brurrer] 389 00:23:35,840 --> 00:23:38,010 [dæk skriger] 390 00:23:40,920 --> 00:23:43,820 - The Society of Sons var ikke mere 391 00:23:43,820 --> 00:23:46,150 end en dement gruppe af backwoods klaner... 392 00:23:46,150 --> 00:23:47,650 [hamrer på døren] 393 00:23:47,660 --> 00:23:49,160 Men da jeg kom på vej hjemme igen, 394 00:23:49,160 --> 00:23:51,790 Deans ord blev ved med at give genlyd i mit hoved. 395 00:23:51,790 --> 00:23:53,130 Hvad vidste vi egentlig 396 00:23:53,130 --> 00:23:54,960 om denne nye mand i vores liv? 397 00:23:54,960 --> 00:23:55,900 - Hvor er Maria? 398 00:23:55,900 --> 00:23:56,960 - Hun er ude. 399 00:23:56,960 --> 00:23:58,760 Hvem var Bledsø? 400 00:23:58,770 --> 00:24:02,570 - Der er ballade ved kirken. 401 00:24:04,210 --> 00:24:06,070 Har brug for Gracie til at blive her for lidt. 402 00:24:06,070 --> 00:24:10,580 - Selvfølgelig. Selvfølgelig. 403 00:24:10,580 --> 00:24:12,510 - Maria fortalte mig hun kan stole på dig. 404 00:24:12,510 --> 00:24:14,810 Sørg for, at jeg ikke gør det fortryder det. 405 00:24:18,850 --> 00:24:21,850 Sørg for at skrive til mig, okay? 406 00:24:24,090 --> 00:24:27,660 - Bare rolig. Jeg vil holde hende i sikkerhed. 407 00:24:29,030 --> 00:24:32,030 - Tak. 408 00:24:44,780 --> 00:24:47,710 - Det er ikke meget, men... 409 00:24:47,720 --> 00:24:50,020 slår at sove i en lastbil. 410 00:24:50,020 --> 00:24:53,120 - Jeg kan godt lide det. 411 00:24:53,120 --> 00:24:57,990 - Det er længe siden Jeg så dig ved det evige. 412 00:24:57,990 --> 00:25:00,190 - Jeg kan huske. 413 00:25:00,190 --> 00:25:02,190 Du plejede at sidde udenfor med mig om natten, 414 00:25:02,200 --> 00:25:03,860 lærte mig stjernebillederne. 415 00:25:03,870 --> 00:25:05,760 - [griner] 416 00:25:05,770 --> 00:25:08,070 Ja, jeg fandt på det hele. 417 00:25:08,070 --> 00:25:12,040 Der er ikke sådan noget som Bubba Minor. 418 00:25:12,040 --> 00:25:14,170 - [griner] Jeg ved det. 419 00:25:15,940 --> 00:25:20,510 - Øh, du løb væk fra din far, ikke? 420 00:25:20,520 --> 00:25:22,880 Sådan endte du ved Evighedsordenen. 421 00:25:22,880 --> 00:25:24,650 Hvordan kommer det? 422 00:25:24,650 --> 00:25:28,720 - Han drak meget, og vi sloges. Det var ikke en særlig god tid. 423 00:25:28,720 --> 00:25:30,020 - Er det det hele? 424 00:25:30,020 --> 00:25:31,620 - Hvad mener du? 425 00:25:31,630 --> 00:25:35,900 - Intet, men efter dig undslap fra branden-- 426 00:25:35,900 --> 00:25:38,260 - Jeg kunne ikke tro folk ville gøre det mod hinanden. 427 00:25:41,200 --> 00:25:44,070 Jeg havde brug for at finde lidt ro. 428 00:25:44,070 --> 00:25:46,040 Du mener klosteret. 429 00:25:46,040 --> 00:25:47,870 - Det var søstrene hvem fandt mig. 430 00:25:47,880 --> 00:25:50,780 De sagde, at Gud fortalte dem. 431 00:25:50,780 --> 00:25:54,580 [suk] 432 00:25:54,580 --> 00:25:55,880 Er du sulten? 433 00:25:55,880 --> 00:25:58,650 - Det er okay. 434 00:25:58,650 --> 00:26:02,090 Sidde. 435 00:26:02,090 --> 00:26:05,090 Jeg laver noget til dig. 436 00:26:19,740 --> 00:26:22,740 [bil nærmer sig] 437 00:26:25,280 --> 00:26:28,750 - Jamen, hvis det ikke er det Søster Abascal. 438 00:26:31,220 --> 00:26:33,690 Hvad laver han denne gang? 439 00:26:33,690 --> 00:26:37,090 - Det her handler ikke om David. Jeg har et problem. 440 00:26:37,090 --> 00:26:38,960 - Normalt tager vi tilståelser indeni. 441 00:26:38,960 --> 00:26:42,060 - Det er ikke mig. Jeg bliver forfulgt. 442 00:26:42,060 --> 00:26:43,630 - Åh, er det sådan? 443 00:26:43,630 --> 00:26:45,660 Tja, en slags mennesker du hænger rundt 444 00:26:45,670 --> 00:26:47,730 er ikke lige hvad Jeg ville kalde from. 445 00:26:47,740 --> 00:26:49,900 - Du skal arrestere ham. 446 00:26:49,900 --> 00:26:52,140 I det mindste sat et tilhold over for ham 447 00:26:52,140 --> 00:26:53,770 før nogen kommer til skade. 448 00:26:53,770 --> 00:26:55,610 - Det gjorde denne mand også true dig? 449 00:26:55,610 --> 00:26:57,640 - Det er ikke det Jeg er bekymret for præcis. 450 00:26:57,650 --> 00:26:59,350 - Okay, lad os gå tilbage et sekund. 451 00:26:59,350 --> 00:27:00,780 Hvem er han? 452 00:27:00,780 --> 00:27:02,820 - Denne fyr, der arbejder hos Cadillac Blacks. 453 00:27:02,820 --> 00:27:04,380 Han hedder Trevor. 454 00:27:04,390 --> 00:27:06,290 - Og du har et forhold med denne herre? 455 00:27:06,290 --> 00:27:10,060 - Nej, det gør jeg ikke. 456 00:27:10,060 --> 00:27:13,730 Jeg har måske kysset ham en gang da jeg ikke var mig selv. 457 00:27:13,730 --> 00:27:17,260 - Du gjorde ud af med ham. Du lægger det derude. 458 00:27:17,260 --> 00:27:20,070 - Hvad gør det har med noget at gøre? 459 00:27:20,070 --> 00:27:22,670 Jeg bad ikke om dette! 460 00:27:22,670 --> 00:27:23,800 Hvad skal jeg gøre, 461 00:27:23,800 --> 00:27:25,670 bare vent til nogen bliver dræbt? 462 00:27:25,670 --> 00:27:29,740 - Jeg skriver ikke lovene, Jeg håndhæver dem bare. 463 00:27:29,740 --> 00:27:33,750 Giv mig noget, jeg kan arbejde med, så hjælper jeg dig. 464 00:27:40,860 --> 00:27:42,920 - Paceko'erne ringede. 465 00:27:42,920 --> 00:27:45,760 De flytter tilbage til første baptist. 466 00:27:45,760 --> 00:27:48,790 De er den tredje familie at forlade. 467 00:27:48,800 --> 00:27:50,760 Folk er bange. 468 00:27:50,770 --> 00:27:52,670 - Der er meget had i verden. 469 00:27:52,670 --> 00:27:55,030 - Dette er mere end det, dette er personligt. 470 00:27:55,040 --> 00:27:57,200 - Det er lige meget, det er i fortiden. 471 00:27:57,200 --> 00:27:59,270 Jeg er en anden mand nu. 472 00:27:59,270 --> 00:28:02,370 - Tro mig, det gør fortiden ikke pas på, hvem du tror, du er nu. 473 00:28:02,380 --> 00:28:04,340 Tænk på Grace. 474 00:28:04,350 --> 00:28:06,850 - Hvad med Grace? 475 00:28:11,090 --> 00:28:12,950 - Du skal tage hende væk herfra. 476 00:28:12,950 --> 00:28:14,720 - Nej. - For fanden, hør bare 477 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 til det, jeg fortæller dig. 478 00:28:16,160 --> 00:28:18,360 Jeg havde også en datter engang, og da jeg mistede hende, 479 00:28:18,360 --> 00:28:21,130 Jeg svor, jeg ville gøre hvad som helst at stoppe smerten. 480 00:28:21,130 --> 00:28:23,430 Venligst, pastor. 481 00:28:23,430 --> 00:28:27,200 Det ønsker du aldrig at skulle gøre de ting, jeg svor. 482 00:28:27,200 --> 00:28:29,800 Hun er sjælden og hun har brug for det at blive beskyttet. 483 00:28:29,800 --> 00:28:32,470 - Jeg ved, hvordan jeg beskytter hende fra disse dyr. 484 00:28:32,470 --> 00:28:34,010 - Jeg taler ikke bare om sønnerne, 485 00:28:34,010 --> 00:28:37,480 Jeg taler om ham. 486 00:28:37,480 --> 00:28:41,080 Jeg var en af hans første følgere tilbage på Sangolo, 487 00:28:41,080 --> 00:28:44,020 og i de sidste 20 år, Jeg har prøvet at sone, 488 00:28:44,020 --> 00:28:45,450 men jeg kan aldrig vaske mig ren 489 00:28:45,450 --> 00:28:48,220 af de onde ting Det gjorde jeg der. 490 00:28:48,220 --> 00:28:52,120 - Måske kan du ikke men jeg har tro på Herren. 491 00:28:55,160 --> 00:28:59,360 - Hvilken en, Elijah? 492 00:28:59,370 --> 00:29:01,930 Hvilken en? 493 00:29:03,300 --> 00:29:06,370 [landmusik afspilles] 494 00:29:06,370 --> 00:29:09,270 ¶ ¶ 495 00:29:09,280 --> 00:29:11,380 - ¶ Du fortæller din bror dig ved ikke noget om mig ¶ 496 00:29:11,380 --> 00:29:13,850 - Jeg har brug for, at du får en besked til Trevor. 497 00:29:13,850 --> 00:29:16,450 ¶ ¶ 498 00:29:16,450 --> 00:29:18,520 - Din bror tænker han kan komme herind 499 00:29:18,520 --> 00:29:22,820 og true min mand, tage maden ud af min mund? 500 00:29:22,820 --> 00:29:24,160 - Hvad er du taler om? 501 00:29:24,160 --> 00:29:26,930 - Sweetmouth fik muskelmasse af sit eget territorium 502 00:29:26,930 --> 00:29:30,260 af din forræderiske bror og sønnerne. 503 00:29:30,260 --> 00:29:32,060 - Sønnernes samfund? 504 00:29:32,070 --> 00:29:33,800 - Hvorfor fanden tror du Jeg arbejder i baren? 505 00:29:33,800 --> 00:29:37,540 Måtte skære i omkostningerne, fyret den firøjede slikrøv. 506 00:29:37,540 --> 00:29:40,810 - [håner] 507 00:29:40,810 --> 00:29:42,470 ¶ ¶ 508 00:29:42,480 --> 00:29:45,280 - Hold dig for helvede væk herfra! 509 00:29:45,280 --> 00:29:48,150 ¶ ¶ 510 00:29:48,150 --> 00:29:49,950 [langsom countrymusik] 511 00:29:49,950 --> 00:29:53,150 - Fortiden har måder for at indhente os. 512 00:29:53,150 --> 00:29:57,420 Nogle gange bringer det smerte, nogle gange vrede, 513 00:29:57,420 --> 00:29:59,790 men en gang imellem, 514 00:29:59,790 --> 00:30:02,830 nogle gange fortiden bringer os skønhed. 515 00:30:02,830 --> 00:30:04,300 Det er en sump. 516 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 - Det er rigtig hyggeligt. 517 00:30:06,300 --> 00:30:09,200 - Hej, smukke dame. 518 00:30:10,870 --> 00:30:14,440 - Venter Tetra dig ikke hos Frogmores? 519 00:30:14,440 --> 00:30:17,440 Gå. 520 00:30:18,980 --> 00:30:20,880 - Det er dejligt stykke røv. 521 00:30:20,880 --> 00:30:22,920 - Ikke sådan. 522 00:30:22,920 --> 00:30:25,380 - Du kan lide hende. 523 00:30:25,390 --> 00:30:27,490 Det ved du godt præstens datter. 524 00:30:27,490 --> 00:30:29,520 Bare tragisk hvis noget skete for hende. 525 00:30:29,520 --> 00:30:33,190 - Hvad vil du? 526 00:30:33,190 --> 00:30:37,100 - Jeg kalder markøren ind. 527 00:30:37,100 --> 00:30:39,200 Jeg tog mig af dig, 528 00:30:39,200 --> 00:30:42,570 nu skal du passe på af den sorte prædikant. 529 00:30:42,570 --> 00:30:46,170 - Er du skør? Jeg er ikke en morder. 530 00:30:46,170 --> 00:30:47,440 - Ikke endnu. 531 00:30:47,440 --> 00:30:48,610 - Gå ad helvede til. 532 00:30:48,610 --> 00:30:51,010 - Kom ud, Clive. 533 00:30:51,010 --> 00:30:53,980 - Føler du dig okay, Davey? Du ser lidt rystet ud. 534 00:30:53,980 --> 00:30:56,580 - Jeg er sikker på, at det ikke er lidt modermælk vil ikke løse sig. 535 00:30:56,580 --> 00:30:58,920 - [griner] 536 00:30:58,920 --> 00:31:01,850 [uhyggelig musik] 537 00:31:01,860 --> 00:31:03,320 - [grynter] 538 00:31:03,320 --> 00:31:07,190 - [griner] 539 00:31:07,190 --> 00:31:09,930 [stemmer ekko] - Sønnernes Selskab. 540 00:31:09,930 --> 00:31:13,370 Vi gør det for dig når du gør for os. 541 00:31:13,370 --> 00:31:15,300 - Hvad gav du mig lige? 542 00:31:15,300 --> 00:31:17,300 - Du kan lide det, vi pumpet i dine årer? 543 00:31:17,300 --> 00:31:19,170 Der er meget mere hvor det kom fra. 544 00:31:19,170 --> 00:31:22,310 - Det er vores mor Lanies helt egen specielle blanding. 545 00:31:22,310 --> 00:31:24,040 - Gjorde din kæreste ikke Charlotte fortælle dig 546 00:31:24,040 --> 00:31:26,210 er der en ny slikmand i byen? Og vi kører showet nu. 547 00:31:26,210 --> 00:31:27,480 - Charlotte satte mig op? 548 00:31:27,480 --> 00:31:29,280 - Det er ikke Charlottes skyld. 549 00:31:29,280 --> 00:31:31,380 Se, modermælken er mere end blot en høj. 550 00:31:31,390 --> 00:31:34,290 Det er en helt ny måde at se på tingene, som de virkelig er. 551 00:31:34,290 --> 00:31:38,320 - Et mørketæppe faldt over min verden. 552 00:31:38,330 --> 00:31:42,190 Jeg kunne høre al min frygt hvisker inde i mit hoved, 553 00:31:42,200 --> 00:31:46,470 vender mig mod mig selv, ødelægger mine tanker. 554 00:31:46,470 --> 00:31:51,100 - Nu skal du overveje det større onde her. 555 00:31:51,110 --> 00:31:56,140 - Så godt, Bledsoe er ikke en Guds mand. 556 00:31:56,140 --> 00:31:59,480 Han er en morder, en morder, og det har han 557 00:31:59,480 --> 00:32:01,910 hans små beskidte kløer i dig og din søster. 558 00:32:01,920 --> 00:32:03,980 Han spiller jer to som en seksstrenget. 559 00:32:03,980 --> 00:32:06,180 - Maria. 560 00:32:06,190 --> 00:32:10,020 - Nu, mor-- Mor og mig, vi beder, 561 00:32:10,020 --> 00:32:13,630 og vi beder om en vej at få ham til at betale for det han gjorde, 562 00:32:13,630 --> 00:32:18,030 og du - du er svaret på vores bønner. 563 00:32:18,030 --> 00:32:20,230 - Dette var anderledes end noget andet stof, 564 00:32:20,230 --> 00:32:22,430 anderledes end nogen besiddelse. 565 00:32:22,440 --> 00:32:25,370 Jeg blev smittet af galskab. 566 00:32:25,370 --> 00:32:29,570 - Bledsoe er Enos. 567 00:32:31,410 --> 00:32:33,480 - Nu tror jeg, han er endelig begynder at se sandheden. 568 00:32:33,480 --> 00:32:36,480 - [griner] 569 00:32:41,390 --> 00:32:44,390 [bilmotor kører] 570 00:32:46,390 --> 00:32:48,630 - Hej, Romeo. 571 00:32:48,630 --> 00:32:50,630 - Vil du fanden? 572 00:32:50,630 --> 00:32:52,500 - Jeg har brug for, at du får det tilbage i din bil 573 00:32:52,500 --> 00:32:54,100 og køre den ligeud ud af byen. 574 00:32:54,100 --> 00:32:58,200 - Men du og jeg ved det begge det kommer ikke til at ske. 575 00:32:58,210 --> 00:33:00,440 - Du aner ikke hvem jeg er. 576 00:33:00,440 --> 00:33:03,040 [grinter] 577 00:33:03,040 --> 00:33:04,580 - [hoster] - Okay. 578 00:33:04,580 --> 00:33:06,080 Kom nu, rejs dig. Du skal nok klare dig. 579 00:33:06,080 --> 00:33:08,750 - Gå af mig. 580 00:33:08,750 --> 00:33:11,750 - Det er tid for dig at gå. 581 00:33:13,090 --> 00:33:14,290 - [grynter] 582 00:33:22,730 --> 00:33:24,430 - Tetra, er du her? 583 00:33:24,430 --> 00:33:26,260 - Jeg er her, Gracie. 584 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 - Hvad er alt det her? 585 00:33:27,670 --> 00:33:29,430 - Drik teen og vær rolig. 586 00:33:29,440 --> 00:33:32,540 Tro mig, det vil det hele give mening snart. 587 00:33:32,540 --> 00:33:34,270 Jeg forsøgte at advare ham, Nåde. 588 00:33:34,270 --> 00:33:36,440 Jeg fortalte det til din far at tage dig væk herfra 589 00:33:36,440 --> 00:33:38,110 før det var for sent. 590 00:33:38,110 --> 00:33:41,110 [taler på et fremmedsprog] 591 00:33:41,120 --> 00:33:43,420 - Det er hans ord. Enos. 592 00:33:43,420 --> 00:33:46,390 - Ja, men nogle gange, i de rigtige hænder, 593 00:33:46,390 --> 00:33:50,120 selv ond kan bruges til gode. 594 00:33:50,120 --> 00:33:53,130 [sang på et fremmedsprog] 595 00:33:58,370 --> 00:34:01,370 [stemmer der synger på et fremmedsprog] 596 00:34:06,410 --> 00:34:11,040 Min sjæl er måske allerede fordømt, men med alt det vanhellige, 597 00:34:11,050 --> 00:34:15,650 Jeg sværger, jeg vil gøre alt Jeg kan beskytte jer. 598 00:34:27,660 --> 00:34:30,660 - Støvet? 599 00:34:37,270 --> 00:34:40,270 [dramatisk musik] 600 00:34:40,270 --> 00:34:46,410 ¶ ¶ 601 00:34:51,820 --> 00:34:53,690 [truende musik] 602 00:34:53,690 --> 00:34:56,290 - Hvad fanden laver du? 603 00:34:56,290 --> 00:34:59,590 - Sidd venligst. 604 00:34:59,590 --> 00:35:02,790 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 605 00:35:05,230 --> 00:35:07,700 - Trevor, bare sagt pistolen ned 606 00:35:07,700 --> 00:35:10,700 og vi kan snakke om hvad som helst du vil, okay? 607 00:35:13,670 --> 00:35:17,110 - Se på dig. 608 00:35:17,110 --> 00:35:19,710 Jeg ser dig anderledes end alle andre. 609 00:35:19,710 --> 00:35:25,480 Jeg ser som du er, måden du bevæger dig på. 610 00:35:25,490 --> 00:35:27,250 Jeg kender dig nu. 611 00:35:27,250 --> 00:35:30,520 Jeg har taget imod din invitation seriøst. 612 00:35:30,520 --> 00:35:32,760 - Hvilken invitation? 613 00:35:32,760 --> 00:35:35,360 - Wh--kysset, th-- 614 00:35:35,360 --> 00:35:39,530 måden du viser dig selv på til mig. 615 00:35:39,530 --> 00:35:42,870 Kan du lide blomsterne? 616 00:35:42,870 --> 00:35:45,240 - De er meget søde. 617 00:35:45,240 --> 00:35:46,710 - Jeg har set dig på markedet. 618 00:35:46,710 --> 00:35:48,870 Jeg ved hvordan du stirrer på dem, ønsker dem, 619 00:35:48,880 --> 00:35:50,510 og du køber dem aldrig for dig selv, 620 00:35:50,510 --> 00:35:52,840 men jeg kan købe dem for dig. 621 00:35:52,850 --> 00:35:56,410 Jeg ved hvilke fødevarer du kan lide. 622 00:35:56,420 --> 00:36:01,150 Jeg ved hvilke trusser du bærer. 623 00:36:01,160 --> 00:36:03,920 Jeg ved, hvordan dit ansigt ændrer sig når du rører ved dig selv. 624 00:36:03,920 --> 00:36:07,730 Efter du var gået, Jeg gik ind i dit soveværelse 625 00:36:07,730 --> 00:36:11,160 og jeg lugtede dig... 626 00:36:11,170 --> 00:36:14,270 og så mit ansigt også ændret. 627 00:36:14,270 --> 00:36:17,540 - Du skal væk herfra, Trevor, før det er for sent. 628 00:36:20,740 --> 00:36:23,840 - Vi skal af med mændene i dit liv, Maria. 629 00:36:23,840 --> 00:36:25,940 Der er for mange. 630 00:36:25,950 --> 00:36:27,780 Du har kun brug for mig. 631 00:36:27,780 --> 00:36:32,520 Jeg mener, der er din bror og pastor 632 00:36:32,520 --> 00:36:35,350 og Dusty, men det vil han ikke genere dig længere. 633 00:36:35,360 --> 00:36:36,920 - Hvad gjorde du ved ham? 634 00:36:36,920 --> 00:36:38,490 - Jeg gjorde, hvad du havde brug for mig at gøre. 635 00:36:38,490 --> 00:36:41,490 [telefonen ringer] 636 00:36:42,700 --> 00:36:44,360 Svar ikke på det. 637 00:36:46,930 --> 00:36:48,300 - [grynter] 638 00:36:48,300 --> 00:36:51,240 Ah! [grinter] 639 00:36:52,410 --> 00:36:53,910 - Maria? 640 00:36:53,910 --> 00:36:55,570 - [brurrer] 641 00:36:55,580 --> 00:36:56,580 - Hvad fanden? 642 00:36:56,580 --> 00:36:58,580 - [brurrer] 643 00:37:03,380 --> 00:37:04,680 - Hvad er du? 644 00:37:04,690 --> 00:37:07,250 - [kagler] 645 00:37:07,250 --> 00:37:09,720 - Abigail, nej! Du kan ikke dræbe ham! 646 00:37:09,720 --> 00:37:12,220 - Ja! 647 00:37:12,230 --> 00:37:13,360 - [gisper] 648 00:37:13,360 --> 00:37:14,390 - Jeg sagde nej! 649 00:37:14,390 --> 00:37:15,660 - [brurrer] 650 00:37:15,660 --> 00:37:17,260 - Ah! 651 00:37:17,260 --> 00:37:20,270 [dramatisk musik] 652 00:37:20,270 --> 00:37:26,340 ¶ ¶ 653 00:37:26,340 --> 00:37:27,410 Du skøre bi-- 654 00:37:27,410 --> 00:37:28,410 [pistolskud] 655 00:37:28,410 --> 00:37:30,240 - [gisper] 656 00:37:32,480 --> 00:37:34,680 - [pustende] 657 00:37:46,430 --> 00:37:49,490 - Maria? Jeg er i problemer. 658 00:37:49,500 --> 00:37:52,260 Det handler om Bledsø. Du er nødt til at ringe tilbage til mig. 659 00:38:06,880 --> 00:38:09,980 - Han kunne have dræbte os begge. 660 00:38:09,980 --> 00:38:11,280 Vi burde ringe til politiet. 661 00:38:11,290 --> 00:38:14,290 - Nej. Kan ikke. 662 00:38:16,790 --> 00:38:19,590 Jeg gjorde lidt tid og jeg er stadig på prøve. 663 00:38:19,590 --> 00:38:22,790 - For hvad? 664 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 - Efter Afghanistan-- 665 00:38:25,970 --> 00:38:28,570 Det betyder ikke noget. 666 00:38:28,570 --> 00:38:30,700 Det er på mig, okay? Jeg tager slaget, bare rolig. 667 00:38:30,700 --> 00:38:33,310 - Nej, nej, det er min skyld du blev fanget af det her. 668 00:38:33,310 --> 00:38:34,540 - Glem det! - [gisper] 669 00:38:34,540 --> 00:38:36,470 - Lyt til mig. Intet om dette 670 00:38:36,480 --> 00:38:40,080 var din skyld, okay? Det er det. 671 00:38:45,850 --> 00:38:48,450 - Se... 672 00:38:48,460 --> 00:38:50,090 Jeg har allerede talt til sherif Dickey. 673 00:38:50,090 --> 00:38:51,820 Den idiot har skudt for mig og min bror 674 00:38:51,830 --> 00:38:54,490 siden vi flyttede tilbage hertil. Han vil ikke tro os. 675 00:38:54,490 --> 00:38:57,600 - Jeg fortalte dig, det er på mig. 676 00:38:57,600 --> 00:38:59,400 - Vi skal af med af kroppen. 677 00:38:59,400 --> 00:39:02,800 Jeg ved, hvor der er en ovn. 678 00:39:02,800 --> 00:39:05,800 [dramatisk musik] 679 00:39:05,810 --> 00:39:13,810 ¶ ¶ 680 00:39:15,880 --> 00:39:17,880 [døren smækker] 681 00:39:23,090 --> 00:39:25,890 Jeg gider aldrig snakke om dette igen. 682 00:39:25,890 --> 00:39:29,690 - Tro mig, det er i fortiden. 683 00:39:37,870 --> 00:39:39,540 - [hulker] 684 00:39:39,540 --> 00:39:40,970 [stemmer ekko] - Bledsoe, han har det 685 00:39:40,970 --> 00:39:42,870 hans beskidte små kløer i dig og din søster. 686 00:39:42,880 --> 00:39:44,580 - Han er en morder. - Spiller jer to. 687 00:39:44,580 --> 00:39:49,610 [forvrænget stemme] - Bledsoe er Enos. 688 00:39:49,620 --> 00:39:51,480 - Hvem er du egentlig? 689 00:39:51,490 --> 00:39:54,590 - David? - Kom ned! 690 00:39:54,590 --> 00:39:57,620 Bare kom ned! 691 00:39:57,620 --> 00:39:59,160 - Gør ikke det her, David. 692 00:39:59,160 --> 00:40:01,590 Hvor er Grace? Hvis du sårer hende-- 693 00:40:01,600 --> 00:40:06,060 - Jeg ville aldrig såre hende, men måske du ville. 694 00:40:06,070 --> 00:40:10,100 Er det sandt, at du dræbte en mand? 695 00:40:10,100 --> 00:40:12,400 - Jeg havde ikke noget valg. 696 00:40:12,410 --> 00:40:16,010 - Du siger, det var det selvforsvar? 697 00:40:16,010 --> 00:40:18,780 - Det siger jeg, det var kompliceret. 698 00:40:18,780 --> 00:40:22,850 - Hvem er du egentlig? 699 00:40:22,850 --> 00:40:25,520 Du er lige kommet her ud af ingenting 700 00:40:25,520 --> 00:40:29,550 og alt dette besvær kom med dig! 701 00:40:29,560 --> 00:40:35,660 Min søster fortalte mig Enos kan være hvem som helst. 702 00:40:35,660 --> 00:40:37,160 Måske er du ham. 703 00:40:37,160 --> 00:40:39,430 - Nej. 704 00:40:39,430 --> 00:40:43,640 David, Enos er den ene forsøger at narre dig 705 00:40:43,640 --> 00:40:48,040 til at trykke på aftrækkeren at forbande din egen sjæl. 706 00:40:48,040 --> 00:40:51,580 Hvis nogen vil have mig død så dårligt, 707 00:40:51,580 --> 00:40:54,780 hvorfor gør han det ikke sig selv? 708 00:40:54,780 --> 00:40:56,450 Giv mig pistolen. 709 00:40:59,020 --> 00:41:01,620 - [brurrer] 710 00:41:01,620 --> 00:41:03,860 - David. David, gør det ikke. 711 00:41:03,860 --> 00:41:07,490 - Hvorfor ikke! Der er noget slemt indeni mig. 712 00:41:07,490 --> 00:41:08,990 - David, tak. 713 00:41:09,000 --> 00:41:11,160 - Jeg tror ikke, jeg kan styre det meget længere, 714 00:41:11,160 --> 00:41:14,630 og jeg har ingen anden måde at stoppe det! 715 00:41:14,630 --> 00:41:17,200 - Du har mig. 716 00:41:17,200 --> 00:41:18,670 - [hulker] 717 00:41:18,670 --> 00:41:20,740 - Du har mig altid. - [hulker] 718 00:41:20,740 --> 00:41:23,010 - Jeg ved, hvor svært det er nogle gange. 719 00:41:23,010 --> 00:41:26,010 David. - [hulker] 720 00:41:26,010 --> 00:41:29,010 [trist musik] 721 00:41:29,020 --> 00:41:32,150 ¶ ¶ 722 00:41:32,150 --> 00:41:35,150 - Det er okay. 723 00:41:41,560 --> 00:41:43,900 - [snuser] 724 00:41:48,800 --> 00:41:53,670 - Fra nu af, ikke flere løgne, eller jeg tager dig selv ud. 725 00:41:56,640 --> 00:42:00,250 - Det er nemt at lade følelserne slippe blind os, 726 00:42:00,250 --> 00:42:04,520 at lade frygt lede os ind i mørket. 727 00:42:04,520 --> 00:42:06,780 [uhyggelig musik] 728 00:42:06,790 --> 00:42:10,820 Nogle gange har vi brug for nogen for at åbne vores øjne igen 729 00:42:10,820 --> 00:42:13,160 og hjælp os med at se lyset. 730 00:42:13,160 --> 00:42:16,030 [uhyggelig musik] 731 00:42:19,300 --> 00:42:22,300 [country rockmusik] 732 00:42:22,300 --> 00:42:30,310 ¶ ¶