1 00:04:04,661 --> 00:04:08,372 لێرەدا هاوکار بن! لێرە دەستێک بدە! هەر کەسێک! 2 00:04:10,459 --> 00:04:11,792 کۆنستابڵ کرین؟ 3 00:04:11,835 --> 00:04:13,711 ئیچابۆد کرین، ئەوە تۆیت؟ 4 00:04:13,795 --> 00:04:15,129 هیچی تر. 5 00:04:15,839 --> 00:04:17,131 نەک تەنها من. 6 00:04:17,174 --> 00:04:21,135 شتێکم دۆزیوەتەوە، کە لەم دواییانەدا پیاو بوو. 7 00:04:25,182 --> 00:04:27,350 - بیسوتێنە. - بەڵێ کاکە. 8 00:04:28,810 --> 00:04:31,437 تەنها ساتێک، ئەگەر ڕەنگە. هێشتا هۆکاری مردنەکەی نازانین. 9 00:04:31,521 --> 00:04:35,024 کاتێک لە ڕووبارەکەدا دەیاندۆزیتەوە، هۆکاری مردنەکەی خنکانە. 10 00:04:35,108 --> 00:04:36,734 لەوانەیە وابێت، ئەگەر ئاو لە سییەکاندا هەبێت، 11 00:04:36,818 --> 00:04:39,946 بەڵام بە پاتۆلۆژی ڕەنگە بتوانین دیاری بکە کە ئایا مردووە یان نا 12 00:04:40,030 --> 00:04:41,238 پێش ئەوەی بچێتە ناو ڕووبارەکەوە. 13 00:04:41,323 --> 00:04:43,366 پێویستم بە پشکنینی جەستە دەبێت. 14 00:04:43,450 --> 00:04:46,369 بیبڕە. ئایا ئێمە کافرین؟ 15 00:04:48,205 --> 00:04:49,288 چی بەسەر هات؟ 16 00:04:49,373 --> 00:04:51,624 هیچ کاکە. بە تۆمەتی دزیکردن دەستگیرکرا. 17 00:04:59,633 --> 00:05:00,758 کارێکی باش. 18 00:05:01,927 --> 00:05:04,095 هەزارە نزیکە بەسەرمانەوە. 19 00:05:04,554 --> 00:05:08,015 لە چەند مانگێکی تردا، لە سەدەی نۆزدەهەمدا دەژین، 20 00:05:08,058 --> 00:05:11,560 بەڵام دادگاکانمان بەردەوامن بۆ پشت بەستن بە ئامێرەکانی سەدەی ناوەڕاستی ئەشکەنجەدان. 21 00:05:11,603 --> 00:05:12,728 لە خوارەوە بوەستە! 22 00:05:12,813 --> 00:05:15,898 من لە پێناو عەقڵ و دادپەروەریدا دەوەستم. 23 00:05:15,983 --> 00:05:18,192 زیندانەکانمان پڕن لە ژن و پیاو 24 00:05:18,235 --> 00:05:20,361 لەسەر دانپێدانانەکان سزا دراون بەهای لەم یەکە زیاتر نییە. 25 00:05:20,404 --> 00:05:21,779 کۆنستابڵ کرین! 26 00:05:22,948 --> 00:05:26,742 ئەمە گۆرانییەکە کە بیستوومانە زیاتر لە جارێک لە تۆوە. 27 00:05:26,827 --> 00:05:30,579 ئێستا، دوو کۆرس کراوەیە بۆم. 28 00:05:30,622 --> 00:05:34,583 سەرەتا دەتوانم ڕێگەت پێبدەم پاژنەی پێیەکانت سارد بکەیتەوە لە خانەکاندا 29 00:05:34,668 --> 00:05:37,753 تا فێری ڕێز دەبیت بۆ کەرامەتی ئۆفیسەکەم. 30 00:05:37,796 --> 00:05:39,380 داوای لێبوردن دەکەم. 31 00:05:39,423 --> 00:05:43,050 بەڵام بۆچی تاکە کەسم کێ ئەوە دەبینێت، بۆ چارەسەرکردنی تاوانەکان، 32 00:05:43,093 --> 00:05:46,429 بۆ دەستنیشانکردنی تاوانبارەکان، دەبێت مێشکمان بەکاربهێنین 33 00:05:46,513 --> 00:05:51,100 بۆ ناسینەوەی ئاماژە گرنگەکان، بەکارهێنانی تەکنیکە زانستییە نوێکان؟ 34 00:05:51,184 --> 00:05:54,311 کە دەمباتە سەر خولی دووەم. 35 00:05:55,105 --> 00:05:59,025 شارۆچکەیەک هەیە لە باکووری ویلایەتی، گەشتێکی دوو ڕۆژە بۆ باکوور 36 00:05:59,109 --> 00:06:01,027 لە بەرزاییەکانی هادسۆن. 37 00:06:01,111 --> 00:06:04,864 شوێنێکە بە ناوی Sleepy Hollow. 38 00:06:05,741 --> 00:06:07,283 ئایا بیستووتە؟ 39 00:06:07,701 --> 00:06:08,784 من نەمکردووە. 40 00:06:08,827 --> 00:06:12,538 کۆمەڵگەیەکی کشتوکاڵی دابڕاو، بە شێوەیەکی سەرەکی هۆڵەندی. 41 00:06:12,622 --> 00:06:17,084 سێ کەس لە... لەوێ کوژرا، هەموو ئەمانە لە ماوەی دوو هەفتەدا. 42 00:06:17,586 --> 00:06:21,964 هەر یەکەیان دۆزرایەوە بە سەری بڕاوە. 43 00:06:22,049 --> 00:06:23,466 بڕاوە؟ 44 00:06:23,508 --> 00:06:26,510 وەک سەری قاوەی پاک بکەرەوە، دیارە. 45 00:06:27,637 --> 00:06:30,765 تۆ دەبەیت ئەم تاقیکردنەوانەی ئێوە 46 00:06:30,807 --> 00:06:32,641 بۆ سلیپی هۆلۆ 47 00:06:32,726 --> 00:06:36,437 و لەوێدا بکوژەکە دەستنیشان دەکەیت. 48 00:06:36,480 --> 00:06:40,316 بیهێنە ئێرە تا ڕووبەڕووی دادپەروەری باشمان بێتەوە. 49 00:06:41,693 --> 00:06:43,069 ئایا ئەم کارە دەکەیت؟ 50 00:06:44,488 --> 00:06:45,613 منیش دەیکەم. 51 00:06:46,531 --> 00:06:49,658 لەبیرت بێت، ئەوە تۆیت، 52 00:06:49,701 --> 00:06:52,244 ئیچابۆد کرین، 53 00:06:52,329 --> 00:06:55,581 کە ئێستا دەخرێتە بەر تاقیکردنەوە. 54 00:11:59,761 --> 00:12:02,763 "جادووگەری چەقۆکێش، جادووگەری چەقۆکێش." 55 00:12:02,806 --> 00:12:04,848 "کێ ماچی بۆ جادووگەری پیکێتی وەرگرتووە؟ 56 00:12:04,933 --> 00:12:07,267 "جادووگەری چەقۆکێش، جادووگەری چەقۆکێش." 57 00:12:07,310 --> 00:12:10,145 "کێ ماچی هەیە." بۆ جادووگەری پیکێتی؟" 58 00:12:12,190 --> 00:12:13,649 ئایا تیۆدۆرە؟ 59 00:12:13,691 --> 00:12:15,818 نەخێر، لێبوردن، میس. من تەنها کەسێکی نامۆم. 60 00:12:15,860 --> 00:12:17,694 پاشان ماچێک بکە لەسەر ئەکاونت. 61 00:12:25,328 --> 00:12:28,497 من بەدوای بالتۆس ڤان تاسێلدا دەگەڕێم. 62 00:12:28,540 --> 00:12:31,250 من کچەکەیم، کاترینا ڤان تاسێل. 63 00:12:31,334 --> 00:12:33,919 وە تۆ کێیت هاوڕێ؟ تا ئێستا ناوی تۆمان نەبیستووە. 64 00:12:34,003 --> 00:12:36,422 من نەمگوتووە. ببورن. 65 00:12:37,507 --> 00:12:39,174 - پێویستت بە هەندێک ڕەوشت هەیە. - برۆم. 66 00:12:39,259 --> 00:12:41,468 وەرە وەرە. دەنگمان بەرز نابێتەوە. 67 00:12:41,511 --> 00:12:44,346 تەنها بۆ بەرزکردنەوەی ڕۆحەکانە لەم کاتە تاریکەدا 68 00:12:44,431 --> 00:12:48,517 کە من و هاوسەرە ئازیزەکەم ئەم ئاهەنگە بچووکە دەبەخشن. 69 00:12:48,601 --> 00:12:52,521 گەنج کاکە، زۆر بەخێرهاتن، تەنانەت ئەگەر شتێک بفرۆشیت. 70 00:12:52,564 --> 00:12:54,189 دەست خۆش کاکە. 71 00:12:54,232 --> 00:12:57,609 من کۆنستابڵ ئیچابۆد کرین، ٢٠٢٠. لە نیویۆرکەوە بۆت نێردراوە 72 00:12:57,694 --> 00:12:59,570 بۆ لێکۆڵینەوە لە کوشتن لە Sleepy Hollow. 73 00:12:59,654 --> 00:13:03,198 پاشان Sleepy Hollow سوپاسگوزارە بۆ تۆ، کۆنستابڵ کرین. 74 00:13:03,283 --> 00:13:06,326 وە هیوادارین ڕێزمان لێ بگرن بە مانەوە لەم ماڵەدا. 75 00:13:06,369 --> 00:13:07,911 باشە قسەی کرد ئازیزم. 76 00:13:07,996 --> 00:13:11,123 وەرە کاکە ئێمە یەکلایی دەکەینەوە. یاری بکە! 77 00:13:18,006 --> 00:13:19,548 ببورن تکایە. 78 00:13:24,888 --> 00:13:26,221 سوپاس. 79 00:13:26,306 --> 00:13:29,183 تکایە بە کاک ڤان تاسێل بڵێ لە ساتێکدا لە خوارەوە دەبم. 80 00:13:29,225 --> 00:13:30,476 منیش دەیکەم کاکە. 81 00:13:34,063 --> 00:13:35,898 سوپاس بۆ خوا لێرەیت. 82 00:13:47,994 --> 00:13:50,996 نایاب. وەرە ژوورەوە وازی لێ بێنە ئازیزم. 83 00:13:55,126 --> 00:13:58,253 ئێمەش لەگەڵ... دکتۆر تۆماس لانکاستەر، ٢٠١٩. 84 00:13:58,338 --> 00:13:59,922 ڕێڤێرند ستینویک، 85 00:14:00,006 --> 00:14:02,716 دادوەری بەتوانامان ساموێل فیلیپس، 86 00:14:02,759 --> 00:14:03,884 و لە کۆتاییدا، 87 00:14:03,927 --> 00:14:08,222 ئەم کەسە باشە جەیمس هاردنبرۆکە، نوتەری ئێمە. 88 00:14:08,264 --> 00:14:10,098 وە تۆش کاکە؟ 89 00:14:10,183 --> 00:14:13,310 جووتیارێکی سادە کە سەرفراز بووە. 90 00:14:13,394 --> 00:14:16,772 شارۆچکەکە سەیری من دەکات وەک هاوڕێ و ڕاوێژکار. 91 00:14:16,814 --> 00:14:19,775 وە خاوەن خانوو و بانکدار. ئایا دەتوانین بەردەوام بین؟ 92 00:14:19,859 --> 00:14:20,943 سوپاس. 93 00:14:23,279 --> 00:14:24,363 کەواتە... 94 00:14:26,282 --> 00:14:28,825 سێ کەس کوژران. 95 00:14:30,495 --> 00:14:33,330 یەکەم: پیتەر ڤان گارێت 96 00:14:34,165 --> 00:14:36,959 و کوڕەکەی بە ناوی دیرک ڤان گارێت. 97 00:14:38,044 --> 00:14:42,256 هەردووکیان پیاوی بەهێز و بەتوانا، 98 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 پێکەوە دۆزرایەوە 99 00:14:45,969 --> 00:14:47,177 سەربڕین. 100 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 دوای هەفتەیەک، بێوەژن وینشیپ. 101 00:14:53,893 --> 00:14:56,853 هەروەها سەری بڕاوە. 102 00:14:59,190 --> 00:15:03,485 ئێستا، پێویستم بە پرسیارکردن دەبێت پرسیاری زۆر. 103 00:15:03,570 --> 00:15:07,990 بەڵام سەرەتا با بپرسم، گومانی کەس هەیە؟ 104 00:15:11,995 --> 00:15:15,622 سەرووترەکانت چەندیان هەیە بۆی ڕوون کردەوە کۆنستابڵ؟ 105 00:15:16,541 --> 00:15:21,044 تەنها ئەوەی کە سێ... لە زەوییەکی کراوەدا کوژران، 106 00:15:21,796 --> 00:15:25,173 سەریان بە بڕین دۆزرایەوە لە جەستەیانەوە. 107 00:15:25,633 --> 00:15:28,010 سەریان بە بڕین نەدۆزرایەوە. 108 00:15:28,094 --> 00:15:30,220 سەریان بە هیچ شێوەیەک نەدۆزرایەوە. 109 00:15:33,224 --> 00:15:36,310 سەرەکان نەماون؟ 110 00:15:36,352 --> 00:15:37,561 بردراو. 111 00:15:37,645 --> 00:15:40,564 لەلایەن سوارچاکی بێ سەرەوە وەرگیراوە. 112 00:15:40,648 --> 00:15:42,524 بردراوەتەوە بۆ دۆزەخ. 113 00:15:44,068 --> 00:15:45,527 لێبوردن، من نا... 114 00:15:45,612 --> 00:15:48,196 ڕەنگە باشتر بوو دابنیشیت. 115 00:15:50,700 --> 00:15:51,867 بەڵێ. 116 00:15:56,247 --> 00:15:58,999 سوارەکە بوو بەکرێگیراوێکی هێسی 117 00:15:59,042 --> 00:16:01,793 لەلایەن شازادەکانی ئەڵمانیاوە ڕەوانەی ئەم کەناراوانە کران 118 00:16:01,878 --> 00:16:04,796 بۆ ئەوەی ئەمریکییەکان بمێننەوە لە ژێر یۆرۆی ئینگلتەرادا. 119 00:16:04,881 --> 00:16:08,925 بەڵام بە پێچەوانەی هاووڵاتیانی، کێ بۆ پارە هاتبوو، 120 00:16:09,010 --> 00:16:12,679 سوارەکە لە خۆشەویستی کوشتار هات. 121 00:16:12,722 --> 00:16:16,516 کاتێک شەڕ پەیوەست بوو، لەوێدا دەتدۆزییەوە. 122 00:16:19,354 --> 00:16:22,814 سواری ئەسپێکی زەبەلاحی ڕەش بوو ناوی دەردەڤیل بوو. 123 00:16:25,485 --> 00:16:28,904 بەناوبانگ بوو بۆ ئەوەی بە توندی سواری ئەسپەکەی بووە بۆ شەڕ، 124 00:16:28,988 --> 00:16:31,531 بڕینی سەرەکان بە پەلەکردنێکی تەواو. 125 00:16:31,574 --> 00:16:35,202 ددانی فایل کردبوو دابەزین بۆ خاڵە تیژەکان 126 00:16:35,244 --> 00:16:37,913 بۆ ئەوەی دڕندەیی دەرکەوتنەکەی زیاد بکات. 127 00:16:46,756 --> 00:16:49,966 ئەم قەسابە دواجار نەگەیشتە کۆتایی خۆی 128 00:16:50,385 --> 00:16:52,594 تا زستانی ساڵی '79 129 00:16:54,472 --> 00:16:57,766 لێرەوە دوور نییە لە دارستانە ڕۆژئاواییەکانمان. 130 00:17:52,113 --> 00:17:54,573 سەریان بڕی بە شمشێرەکەی خۆیەوە. 131 00:17:54,657 --> 00:17:57,701 تەنانەت ئەمڕۆش، وێستەرن وودز شوێنێکی جنۆکەییە 132 00:17:57,785 --> 00:17:59,995 لەو شوێنەی کە پیاوە ئازاکان خۆیان ناخەنە سەر. 133 00:18:02,415 --> 00:18:04,916 بۆ ئەوەی چێنرابوو لە زەویدا ئەو ڕۆژە 134 00:18:06,335 --> 00:18:07,961 تۆوی خراپە بوو. 135 00:18:11,174 --> 00:18:13,508 و ٢٠ ساڵە بەم شێوەیە بووە. 136 00:18:14,343 --> 00:18:16,094 بەڵام ئێستا هێسیان لە خەو هەڵدەستێت. 137 00:18:16,512 --> 00:18:20,140 ئەو لە سەر ڕق و کینەدایە، سەربڕین لەو شوێنەی کە دەیاندۆزێتەوە. 138 00:18:25,438 --> 00:18:27,314 ئایا دەڵێیت... 139 00:18:28,399 --> 00:18:30,150 ئایا تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟ 140 00:18:31,527 --> 00:18:33,945 بینین باوەڕکردنە. 141 00:18:35,698 --> 00:18:40,368 پێم دەڵێن کتێبت هێناوە و تەڵەی لێکۆڵینەوەی زانستی. 142 00:18:40,745 --> 00:18:44,956 ئەمە تاکە کتێبە پێشنیار دەکەم بخوێنیتەوە. 143 00:18:52,924 --> 00:18:54,216 تێدەگەم. 144 00:18:55,718 --> 00:18:57,886 ڕێبەر ستینویک. 145 00:18:58,638 --> 00:18:59,721 بەڕێزان. 146 00:19:01,349 --> 00:19:04,643 کوشتن پێویستی بە جنۆکە نییە بۆ ئەوەی لە گۆڕەوە بێت. 147 00:19:04,727 --> 00:19:09,022 ئێمە لە نیویۆرک کوشتنمان هەیە بەبێ ئەوەی سوود لە جنۆکە و گۆبلینەکان وەربگرێت. 148 00:19:09,065 --> 00:19:11,566 تۆ ڕێگایەکی دوور و درێژت لە نیویۆرکەوە، پۆلیس. 149 00:19:12,026 --> 00:19:15,362 بکوژەکە ئەوەیە پیاوێکی گۆشت و خوێن 150 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 و منیش ئەو دەیدۆزمەوە. 151 00:19:58,030 --> 00:19:59,656 وەرە دەرەوە شەیتان. 152 00:20:52,168 --> 00:20:53,668 ناوی باروتە. 153 00:20:54,587 --> 00:20:56,838 پێویستە بە باشی کار بکات، کاک کیلیان. 154 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 سوپاس. 155 00:20:59,175 --> 00:21:01,134 بەختێکی باش کاکە. ئەگەر پێویستت بە یارمەتی بوو، ناوی من بانگ دەکەیت. 156 00:21:01,177 --> 00:21:02,636 زۆر بە نرخ دەزانرێت. 157 00:21:03,179 --> 00:21:05,597 ئێستا، خەمی شتێک مەخۆ. 158 00:21:05,681 --> 00:21:07,807 هەموو شتێک تەنها باش دەبێت. 159 00:21:09,769 --> 00:21:12,437 تۆماس! لەناو! 160 00:21:14,523 --> 00:21:16,024 بۆ نانی بەیانیت ڕابکە. 161 00:21:16,067 --> 00:21:18,318 دایکت ماچ بکە جارێک بۆ تۆ و دووجار بۆ من. 162 00:21:18,361 --> 00:21:21,363 کوشتن! سوارەکە دیسان کوژراوەتەوە! 163 00:21:23,157 --> 00:21:25,909 باشە باروت، ئێمە کوژاوین. وەرە. 164 00:21:26,535 --> 00:21:27,953 نەخێر، نەخێر. وەرە، بە پێچەوانەوە. 165 00:21:28,037 --> 00:21:29,537 نەخێر، نەخێر. سوڕانەوە. 166 00:21:35,294 --> 00:21:36,503 ئەسپێکی باشە. 167 00:21:48,391 --> 00:21:52,018 - کاک میلەر، سواری بگەرەوە بۆ عەرەبانە تابوتەکە. - بەڵێ کاکە. 168 00:21:52,103 --> 00:21:54,396 باقی ئێوەش چاودێرییەکی تیژتان هەیە. 169 00:21:56,440 --> 00:21:58,358 هەموو شتێک باشە. ئێستا لێرەم. 170 00:22:23,426 --> 00:22:25,927 قوربانی چوارەم بە ناوی جۆناسان ماسباث. 171 00:22:29,306 --> 00:22:30,598 تێدەگەم. 172 00:22:31,517 --> 00:22:33,643 وە سەر؟ 173 00:22:35,438 --> 00:22:38,523 بردراو. 174 00:22:40,109 --> 00:22:42,527 سەرنج ڕاکێش. زۆر سەرنجڕاکێشە. 175 00:22:42,611 --> 00:22:43,653 چیە؟ 176 00:22:44,280 --> 00:22:47,532 لە حاڵەتەکانی تەرمی بێ سەر لەم جۆرەدا، سەری لادەبرێت 177 00:22:47,616 --> 00:22:49,409 بۆ ڕێگریکردن لە ناسینەوەی تەرمەکە. 178 00:22:49,452 --> 00:22:52,495 بەڵام ئێمە دەزانین ئەمە جۆناسان ماسباث بوو. 179 00:22:52,580 --> 00:22:54,956 بە ووردی. کەواتە بۆچی بوو سەری لابراوە؟ 180 00:22:55,041 --> 00:22:56,207 - بۆچی؟ - ڕاست. 181 00:22:59,295 --> 00:23:01,546 - جەستەت جوڵاندووە؟ - من ئەوەم کرد. 182 00:23:01,630 --> 00:23:04,424 - هەرگیز نابێت جەستە بجوڵێنیت! - بۆچی نا؟ 183 00:23:04,759 --> 00:23:05,842 بەهۆی. 184 00:23:20,691 --> 00:23:22,817 هەنگاوەکە زەبەلاحە. 185 00:23:25,613 --> 00:23:27,572 هێرشبەرەکە سواری مەسبات بوو بۆ خوارەوە، 186 00:23:28,908 --> 00:23:30,283 ئەسپەکەی سوڕاندەوە، 187 00:23:31,619 --> 00:23:33,411 هاتەوە. 188 00:23:33,496 --> 00:23:35,413 هاتەوە بۆ ئەوەی ئیدیعای سەرەکە بکات. 189 00:23:53,349 --> 00:23:54,432 بەڵێ. 190 00:23:55,518 --> 00:23:57,477 کارلێکی کیمیایی هەیە. 191 00:23:57,520 --> 00:24:00,897 ئەوە نیشان دەدات کە بەهێزێک هەبووە، پاڵنانی تاکەکەسی بۆ مل. 192 00:24:28,217 --> 00:24:30,510 - سەرنج ڕاکێش. - چییە؟ 193 00:24:32,054 --> 00:24:34,597 برینەکە سووتاوە هەر لە چرکەیەکدا، 194 00:24:36,392 --> 00:24:38,560 وەک ئەوەی تیغەکە خۆی سوور گەرم بێت. 195 00:24:38,644 --> 00:24:42,063 و لەگەڵ ئەوەشدا، هیچ تاڵە موویەک، هیچ گۆشتێکی سووتاو. 196 00:24:44,150 --> 00:24:45,775 ئاگری شەیتان. 197 00:24:52,992 --> 00:24:56,119 "ئاگاداربە" وەک لە کتێبی پەترۆسدا هاتووە. 198 00:24:56,203 --> 00:24:58,454 بەشی پێنجەم، ئایەتی هەشتەم. 199 00:24:59,248 --> 00:25:01,082 "چونکە نەیارەکەت شەیتان، 200 00:25:01,125 --> 00:25:04,377 "وەک شێرێکی هاوار، بەدەوریدا دەسوڕێتەوە، 201 00:25:05,296 --> 00:25:07,505 "بەدوای ئەوەی کە بتوانێت بیخوات." 202 00:25:09,258 --> 00:25:11,634 خوای گەورە جۆناسان ماسباث شاد بکات. 203 00:25:13,262 --> 00:25:14,637 ئامین. 204 00:25:38,621 --> 00:25:40,121 کاک کۆنستابڵ کاکە. 205 00:25:42,625 --> 00:25:44,042 تۆ گەنجی مەسباث. 206 00:25:44,126 --> 00:25:47,795 من گەنج بووم مەسباث، بەڵام ئێستا تاکە کەسە. 207 00:25:47,838 --> 00:25:49,881 مەسباث، لەخزمەتتاندایە. 208 00:25:49,965 --> 00:25:52,300 لە شەرەفدا پابەندە بە تۆڵەی باوکمەوە. 209 00:25:53,135 --> 00:25:56,596 باشە یەک و تەنها مەسبات، زۆر سوپاستان دەکەم، 210 00:25:56,639 --> 00:25:59,515 بەڵام دایکت پێویستی بە تۆ دەبێت زیاتر لە من. 211 00:26:00,309 --> 00:26:02,143 دایکم لە بەهەشتە کاکە. 212 00:26:02,811 --> 00:26:05,438 ئێستا باوکمی هەیە بۆ ئەوەی چاودێری بکات. 213 00:26:05,481 --> 00:26:09,901 بەڵام کەست نییە خزمەتت بکات. من پیاوی تۆم کاکە. 214 00:26:09,985 --> 00:26:13,655 بەڵێ، وە ئازایەکیش. بەڵام ناتوانم ئەو کەسە بە کە چاودێری تۆ بکات. 215 00:26:16,033 --> 00:26:18,534 ببورن بۆ لەدەستدانی تۆ، گەنج کاک مەسباث. 216 00:26:31,507 --> 00:26:33,424 - کۆنستابڵ کرین. - کاک فیلیپس؟ 217 00:26:33,509 --> 00:26:35,218 شتێک کە پێویستە بزانیت. 218 00:26:35,844 --> 00:26:38,554 جۆناسان ماسباث قوربانی چوارەم نەبوو، 219 00:26:40,099 --> 00:26:41,933 - بەڵام پێنجەم. - پێنجەم؟ 220 00:26:42,017 --> 00:26:43,142 ئای. 221 00:26:43,560 --> 00:26:47,563 پێنج قوربانی لە چوار گۆڕدا. 222 00:26:59,201 --> 00:27:00,535 گەنج مەسباث. 223 00:27:01,287 --> 00:27:03,288 شوێنێک بدۆزەرەوە لە گەڕەکی خزمەتکارەکانی ڤان تاسێل. 224 00:27:03,372 --> 00:27:04,872 پێش بەیانی بەخەبەرم بێنە. 225 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 هیوادارم گەدەت بەهێز بێت. 226 00:27:09,837 --> 00:27:11,254 پیتەر ڤان گارێت. 227 00:27:12,339 --> 00:27:13,798 دیرک ڤان گارێت. 228 00:27:14,591 --> 00:27:16,092 جۆناسان ماسباث. 229 00:27:17,219 --> 00:27:20,680 پێنج قوربانی هەیە، چوار گۆڕ. 230 00:27:34,778 --> 00:27:37,238 زە بێوەژن وینشیپ. 231 00:28:01,889 --> 00:28:03,348 بێوەژنەکە بهێنە ژوورەوە. 232 00:28:05,642 --> 00:28:07,935 ئەمە لە هەمووی ناڕێک و ناڕێکە، کۆنستابڵ. 233 00:28:07,978 --> 00:28:10,813 پێویستە هیوای ئەوەم هەبێت دکتۆر، بەڵام لەم حاڵەتەدا، پێویستە. 234 00:28:10,898 --> 00:28:12,482 پێویستە دەستبەجێ نەشتەرگەری بکەین. 235 00:28:12,566 --> 00:28:15,401 کارپێکردن؟ ئەو کچە مردووە. 236 00:28:16,236 --> 00:28:17,445 کاتێک دەڵێین "ئۆپەراسیۆن" 237 00:28:17,488 --> 00:28:20,406 مەبەستمان بێگومان، پێویستم بە مێزی نەشتەرگەری دەبێت. 238 00:28:23,911 --> 00:28:27,372 جارێکی تر برینەکەی مل سووتاوە. 239 00:28:29,875 --> 00:28:33,169 شمشێرەکە بە گەدەدا، هەمان شت. 240 00:28:33,253 --> 00:28:34,962 بەڵام بۆ چ مەبەستێک؟ 241 00:28:35,005 --> 00:28:37,423 بۆ ئەوەی مەبەستت چییە پرسیارەکەیەتی. 242 00:28:37,925 --> 00:28:41,135 ئەمانە چ جۆرە ئامێرێکن؟ 243 00:28:41,220 --> 00:28:42,804 هەندێک لە دیزاینەکانی خۆم. 244 00:28:44,640 --> 00:28:47,100 کەواتە باشە. هەنگاو بنێ بۆ دەرەوە، گەنج مەسباث. 245 00:28:47,142 --> 00:28:49,185 زۆر زۆر سوپاس بۆ یارمەتیت کاک کیلیان. 246 00:28:49,269 --> 00:28:51,562 وە ئەگەر ئیزعاجت نییە دکتۆر، 247 00:28:51,647 --> 00:28:54,941 تەرکیزکردنم زۆر زەرەرمەند دەبێت کاتێک چاودێری دەکرێم. 248 00:29:34,982 --> 00:29:36,232 من تەواو بووم. 249 00:29:36,442 --> 00:29:39,193 چی بە ناوی خوداوە ئایا تۆ لەگەڵیدات کردووە؟ 250 00:29:39,278 --> 00:29:41,737 ئێمە مامەڵە لەگەڵ شێتێکدا دەکەین. 251 00:29:42,197 --> 00:29:44,198 چیت بۆ دەرکەوت کۆنستابڵ؟ 252 00:29:44,241 --> 00:29:46,659 بێوەژن وینشیپ دووگیانی بوو. 253 00:30:09,391 --> 00:30:10,558 ئیچابۆد. 254 00:30:11,852 --> 00:30:15,104 ئیچابۆد. ئیچابۆد. 255 00:30:16,398 --> 00:30:17,565 ئیچابۆد. 256 00:30:32,748 --> 00:30:33,915 کێ هەیە؟ 257 00:31:37,896 --> 00:31:47,488 ئیچابۆد. 258 00:33:08,820 --> 00:33:11,489 ئای لە دەستێوەردانەکەم ببورە. ڕووناکییەکم بینی. 259 00:33:11,573 --> 00:33:14,992 هیچ دەستێوەردانێک نییە. من کاتێک بەئاگا دەبمەوە دێمە ئێرە بۆ خوێندنەوە. 260 00:33:19,915 --> 00:33:23,084 بۆ خوێندنەوەی کتێب کە دەبێت بیشاریتەوە؟ 261 00:33:23,168 --> 00:33:25,920 کتێبی دایکم بوون. باوکم باوەڕی وایە 262 00:33:26,004 --> 00:33:28,756 چیرۆکەکانی ڕۆمانسیەت بووە هۆی تای مێشک کە دایکمی کوشت. 263 00:33:28,840 --> 00:33:31,092 دوو ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە لە ناوەڕاستی زستاندا وەرە. 264 00:33:32,219 --> 00:33:33,969 ئەو پەرستارەی کە گرنگی پێدەدا لە کاتی نەخۆشییەکەیدا 265 00:33:34,054 --> 00:33:35,680 ئێستا لەیدی ڤان تاسێلە. 266 00:33:37,015 --> 00:33:38,933 شتێکی تریش هەبوو. 267 00:33:39,351 --> 00:33:41,143 بۆچی کەس بیری لەوە نەکردەوە باسی ئەوە بکات 268 00:33:41,228 --> 00:33:44,230 خێزانی ڤان گارێت خزم و خزم و خزمن بۆ ڤان تاسێلەکان؟ 269 00:33:44,272 --> 00:33:46,816 بۆچی، چونکە بەزەحمەت هەیە ماڵێک لە شاری سلیپی هۆلۆ 270 00:33:46,900 --> 00:33:50,111 کە بەیەکەوە نەبەستراوەتەوە بۆ هەر یەکێکی تر بە خوێن یان هاوسەرگیری. 271 00:33:50,320 --> 00:33:51,445 تێدەگەم. 272 00:33:56,618 --> 00:33:59,161 ئەم خاکە کە ئێمە سەیری دەکەین بوو ڤان گارێت زەوی، 273 00:33:59,246 --> 00:34:01,997 دراوە بە باوکم کاتێک بە جل و بەرگی پۆشاکەوە بووم. 274 00:34:02,082 --> 00:34:04,583 ڤان گارێتسەکان بوون دەوڵەمەندترین خێزان لە دەوروبەری ئەم بەشانە. 275 00:34:04,626 --> 00:34:06,752 کاتێک باوکم ئێمەی هێنا بۆ کونە خەوتوو، 276 00:34:06,795 --> 00:34:09,714 ڤان گارێت بە دۆنمێک داینا و کوخێکی شکاو. 277 00:34:09,798 --> 00:34:13,884 باوکم زۆر کاری بۆ خێزانەکەی دەکرد، و سەرفراز بوو و ئەم خانووەی دروست کرد. 278 00:34:13,969 --> 00:34:15,970 وە دڵخۆشی خۆم قەرزاری ئەوم. 279 00:34:17,139 --> 00:34:19,432 بیرمە لە کوخەکەدا بە هەژاری دەژیام. 280 00:34:20,767 --> 00:34:22,143 ئایا پێویستە نیشانت بدەم؟ 281 00:34:22,853 --> 00:34:23,978 بەڵێ. 282 00:34:27,065 --> 00:34:30,151 ئەمە وەربگرە. دیاری منە بۆ تۆ. 283 00:34:31,153 --> 00:34:32,695 نەخێر، من هیچ سوودێکم بۆی نییە. 284 00:34:32,779 --> 00:34:34,864 ئایا تۆ ئەوەندە دڵنیای لە هەموو شتێک؟ 285 00:34:47,544 --> 00:34:48,669 هی دایکت بوو. 286 00:34:48,754 --> 00:34:52,298 لە نزیک دڵتەوە بیهێڵەرەوە. پاراستنی دڵنیایە لە زیان. 287 00:34:57,220 --> 00:34:59,513 ئایا تۆ ئەوەندە دڵنیای لە هەموو شتێک؟ 288 00:35:15,280 --> 00:35:18,407 ئەمانە سەیر و سەمەرەن. ئەم نیشانانە، چین؟ 289 00:35:18,492 --> 00:35:20,659 لەو کاتەوەی بیرم دێتەوە ئەوانم هەبووە. 290 00:35:31,546 --> 00:35:34,006 من لە منداڵیدا لە لای ئەم کۆشکەوە یاریم دەکرد. 291 00:35:37,969 --> 00:35:40,095 یەکەم قوتابخانەی وێنەکێشانم بوو، 292 00:35:40,180 --> 00:35:42,056 دایکم مامۆستام بوو. 293 00:35:44,726 --> 00:35:46,727 ئای سەیرکە. بینین؟ 294 00:35:46,812 --> 00:35:49,522 لەناو ئاگرەکەدا نەخشێنراوە؟ تیرهەڵدەرەکە. 295 00:35:50,649 --> 00:35:52,024 لەبیرم چووبوو. 296 00:35:53,860 --> 00:35:56,237 ئەمەش لە زۆر پێشترەوە بوو ئێمە لێرە دەژیاین. 297 00:35:59,282 --> 00:36:02,034 - باشیت؟ - بەڵێ، سوپاس. 298 00:36:04,663 --> 00:36:06,914 کاردیناڵێک. خۆشەویستترینی من. 299 00:36:07,415 --> 00:36:11,293 زۆرم پێ خۆشە یەکێکی ڕامکراوم هەبێت، بەڵام... دڵم نەدەبوو لە قەفەسدا بیخەمەوە. 300 00:36:11,586 --> 00:36:15,297 باشە، ئەوا شتێکم هەیە بۆ تۆ. 301 00:36:17,926 --> 00:36:21,387 کاردیناڵ لە لایەکەوە. قەفەسێکی بەتاڵ. 302 00:36:22,264 --> 00:36:23,639 وە ئێستا... 303 00:36:26,935 --> 00:36:29,353 دەتوانیت سیحر بکەیت. فێرم بکە. 304 00:36:29,437 --> 00:36:33,941 هیچ سیحرێک نییە. ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین ئۆپتیک. 305 00:36:33,984 --> 00:36:37,319 وێنەی جیا بکەرەوە کە لە خولاندنەوەدا دەبنە یەک. 306 00:36:37,404 --> 00:36:41,031 ئەوە ڕاستییە، بەڵام ڕاستی هەمیشە ڕواڵەت نییە. 307 00:37:31,499 --> 00:37:33,334 لە چی ڕادەکەیت، دادوەر فیلیپس؟ 308 00:37:33,418 --> 00:37:34,501 نەفرەت لە تۆ کرین. 309 00:37:34,586 --> 00:37:36,670 - عەقڵت هەبوو یارمەتیم بدەیت؟ - بەڵێ، 310 00:37:36,755 --> 00:37:39,506 - و منی خستۆتە ترسێکی فانییەوە لە... - لە چی؟ 311 00:37:39,549 --> 00:37:42,301 لە دەسەڵاتەکان کە دژی هیچ بەرگرییەک نییە. هاتن. 312 00:37:42,344 --> 00:37:44,511 چۆن بێوەژن وینشیپت ناسی چاوەڕوانی منداڵ بوو؟ 313 00:37:44,596 --> 00:37:45,804 ئەویش پێی وتم. 314 00:37:46,306 --> 00:37:49,308 - پاشان دەرئەنجام دەدەم کە تۆ باوکیت. - من باوک نیم. 315 00:37:49,351 --> 00:37:51,518 ئایا ئەو کچە پێی وتوویت ناوی باوکی منداڵەکە؟ 316 00:37:51,561 --> 00:37:53,604 بەڵێ، ئەویش کردوویەتی. 317 00:37:53,688 --> 00:37:56,273 بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری هاتە لام وەک دادوەری شارۆچکەکە 318 00:37:56,358 --> 00:37:58,484 بۆ پاراستنی مافی منداڵەکەی. 319 00:37:58,526 --> 00:38:01,362 بە سوێندخواردنەکەمەوە پابەند بووم بۆ ئەوەی نهێنییەکە بپارێزێت، بەڵام... 320 00:38:01,446 --> 00:38:02,905 باوەڕت وایە باوکەکە کوشتوویەتی؟ 321 00:38:02,989 --> 00:38:05,491 سوارچاکەکە کوشتی. 322 00:38:05,533 --> 00:38:07,743 چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟ سوارچاک نییە. 323 00:38:07,827 --> 00:38:10,871 هەرگیز سوارچاک نەبووە، و هەرگیز نابێتە ئەسپسوار. 324 00:38:10,956 --> 00:38:12,706 ئەو شتە چییە؟ 325 00:38:12,749 --> 00:38:15,292 تەلیسمەکەم. لە ئەسپسوارەکە دەمپارێزێت. 326 00:38:15,377 --> 00:38:18,504 تۆ، دادوەرێک، و سەرت پڕ لە قسەی بێمانای لەو جۆرە. 327 00:38:18,546 --> 00:38:20,381 ئێستا، ناوی... 328 00:38:41,069 --> 00:38:42,194 ئای خوایە گیان. 329 00:39:28,074 --> 00:39:31,118 کۆنستابڵ کرین؟ کۆنستابڵ کرین؟ 330 00:39:31,745 --> 00:39:33,537 ئایا بە هیچ شێوەیەک نەهاتۆتە دەرەوە؟ 331 00:39:39,419 --> 00:39:41,879 - سوارێکی بێ سەر بوو. - نابێت خۆت وروژێنیت. 332 00:39:41,963 --> 00:39:43,088 بەڵام سوارێکی بێ سەر بوو! 333 00:39:43,131 --> 00:39:45,049 بێگومان وابوو. هەر بۆیە تۆ لێرەیت. 334 00:39:45,133 --> 00:39:48,761 نەخێر، دەبێ باوەڕم پێ بکەن. وا بوو سوارێک، مردووێک. بێ سەر. 335 00:39:48,803 --> 00:39:49,928 دەزانم. دەزانم. 336 00:39:49,971 --> 00:39:53,599 تۆ نازانیت چونکە... تۆ لەوێ نەبوویت! هەمووی ڕاستە. 337 00:39:53,641 --> 00:39:56,602 بێگومان هەروایە. پێم وتیت. هەمووان پێیان وتیت. 338 00:39:57,937 --> 00:40:00,147 ئەوم بینی. 339 00:40:05,653 --> 00:40:07,988 من پێم وایە گەڕاوەتەوە بۆ شار، کەواتە. 340 00:41:31,489 --> 00:41:34,741 باشە ئەمجارەیان من خۆم دەچمە نیویۆرک. 341 00:41:34,784 --> 00:41:37,494 من فۆب ناکرێت لەگەڵ بڕینی ئاماتۆر. 342 00:41:49,591 --> 00:41:51,884 ئەمجارەیان، دادوەرە کە مردووە و... 343 00:41:51,926 --> 00:41:53,177 بەڕێزان. 344 00:41:53,761 --> 00:41:56,930 پێویستم بە پیاوی بەتوانا هەیە کە لەگەڵمدا بڕۆن بۆ ناو دارستانەکانی ڕۆژئاوا. 345 00:41:57,015 --> 00:42:00,309 تۆ؟ پێمان وابوو تۆ تەقە لە بولتەکەت دەکەیت. 346 00:42:00,393 --> 00:42:02,477 من ڕووبەڕووی ترسەکانم بوومەتەوە، و بە ئیرادەیەکەوە بێنە دەرەوە 347 00:42:02,562 --> 00:42:04,146 بۆ دیاریکردنی شوێنی گۆڕی ئەسپسوارەکە. 348 00:42:04,230 --> 00:42:07,816 بە کورتی بۆ ئەوەی خۆم چاڵ بکەم لە دژی جنۆکەیەکی بکوژ. 349 00:42:10,111 --> 00:42:11,403 کێ لەگەڵمدایە؟ 350 00:42:14,532 --> 00:42:15,616 من. 351 00:42:17,285 --> 00:42:19,995 زە ڤان گارێتس، بێوەژن وینشیپ، 352 00:42:20,079 --> 00:42:23,790 باوکت، جۆناسان مەسبات، و ئێستا فیلیپس. 353 00:42:24,334 --> 00:42:26,168 دەبێت شتێک بەیەکەوە ببەستێتەوە. 354 00:42:26,669 --> 00:42:29,338 باوکت کرد مامەڵەیان لەگەڵ ڤان گارێتس هەیە؟ 355 00:42:29,422 --> 00:42:32,132 کاری بۆ ئەوان دەکرد. لە ماڵی ڕاهێنەرەکاندا دەژیاین. 356 00:42:33,801 --> 00:42:35,010 هیچ نییە. 357 00:42:36,930 --> 00:42:40,057 بەڵام شتێک هەبوو کە ڕوویدا شەوێک، هەفتەیەک پێش کوشتنەکە. 358 00:42:40,141 --> 00:42:43,268 دەمەقاڵەیەک لە قاتی سەرەوە لە نێوان باوک و کوڕدا. 359 00:42:43,311 --> 00:42:46,271 وە دواتر باوکم ڕەوانەی بانگ کرا لەلایەن بەڕێز ڤان گارێتەوە. 360 00:42:48,024 --> 00:42:50,817 مشتومڕێک لە نێوان باوک و کوڕدا. 361 00:42:51,653 --> 00:42:55,155 دوای ئەوە ڤان گارێتی گەورە نارد بۆ خزمەتکارەکەی مەسباث. 362 00:42:55,782 --> 00:42:56,949 گوێگرتن. 363 00:42:58,701 --> 00:43:00,327 - هیچ نابیستم. - نە منیش. 364 00:43:01,412 --> 00:43:05,832 بێ باڵندە. هیچ کریکێتێک نییە. هەمووی ئەوەندە بێدەنگ ڕۆشتووە. 365 00:43:14,676 --> 00:43:15,926 خێراکردنی خێرایی. 366 00:44:05,560 --> 00:44:07,060 لێبوردن لە دەستێوەردانمان، 367 00:44:07,103 --> 00:44:11,231 - بەڵام ڕەنگە بتوانی یارمەتیمان بدەیت؟ - تۆ خەڵکی کونە. 368 00:44:11,691 --> 00:44:14,484 بەڵێ. بە جۆرێک بەڵێ. 369 00:44:17,739 --> 00:44:22,075 حەز دەکەم بڵێم کە من دروست دەکەم هیچ گریمانەیەک سەبارەت بە پیشەکەت. 370 00:44:22,118 --> 00:44:25,829 نە ڕێگاکانت، کامە، کامە، کامە 371 00:44:25,913 --> 00:44:27,914 هیچ بۆ من، هەرچییەک بیت. 372 00:44:28,833 --> 00:44:30,250 هەریەکەیان بۆ خۆیان. 373 00:44:33,963 --> 00:44:35,088 ئۆی. 374 00:44:40,762 --> 00:44:45,057 ئایا ئەسپسوارەکە دەناسیت خانم؟ هێسیانەکان؟ 375 00:44:48,269 --> 00:44:49,853 ئەوە ئەو دەبێت خانم. 376 00:44:51,105 --> 00:44:53,023 تۆ، لەگەڵم وەرە. 377 00:44:53,941 --> 00:44:56,610 بڕۆ دەرەوە منداڵ. دوور بکەوەرەوە. 378 00:44:56,652 --> 00:44:58,945 هەرچیت بیست، دوور بکەوەرەوە. 379 00:45:05,661 --> 00:45:08,372 ڕەنگە چی بیبیستێت کە دەبێت لێی دوور بکەوێتەوە؟ 380 00:45:14,629 --> 00:45:18,090 سواری دەبێت. بۆ هۆلۆ و پشتەوە. 381 00:45:18,132 --> 00:45:22,719 - گوێم لێیەتی. بۆنی خوێنی سەری دەکەم. - ئایا تۆ؟ 382 00:45:24,472 --> 00:45:29,184 باشە من لێرەم بۆ دۆزینەوەی و وا لێبکە بوەستێت. 383 00:45:36,317 --> 00:45:38,151 تۆ بەدوای زانستدا دەگەڕێیت لە جیهانی ژێرزەوی؟ 384 00:45:38,194 --> 00:45:39,444 دەتوانم نیشانت بدەم. 385 00:45:48,538 --> 00:45:52,165 - چی دەکەیت؟ - نە جوڵە و قسە مەکە. 386 00:45:52,208 --> 00:45:54,751 کاتێک ئەوی تر هات منیش دەستی دەگرم. 387 00:45:54,836 --> 00:45:58,004 - ئەوی تر؟ - بێدەنگی. ئێستا دێت. 388 00:46:08,141 --> 00:46:09,224 خاتوون؟ 389 00:46:12,103 --> 00:46:13,687 مەدام گوێت لێمە؟ 390 00:46:26,242 --> 00:46:30,203 تۆ بەدوای جەنگاوەرەکەیدا دەگەڕێیت کە بە خوێن حەمام کراوە، سوارچاکی بێ سەر. 391 00:46:30,288 --> 00:46:34,040 شوێن ڕێڕەوی هیندستان بکەون بۆ ئەو شوێنەی کە خۆر دەمرێت. 392 00:46:34,125 --> 00:46:36,126 بەدوایدا بگەڕێ تا درەختی مردووەکان. 393 00:46:36,210 --> 00:46:39,880 سەرکەونە خوارەوە بۆ شوێنی پشوودانی سوارچاکەکە. 394 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 ئێمە دەڕۆین. 395 00:46:48,431 --> 00:46:50,557 - چی ڕوویدا؟ - ئێستا دەڕۆین. 396 00:46:52,810 --> 00:46:55,145 ئێمە ڕێڕەوی هیندستان دەگرینە بەر بۆ درەختی مردووەکان. 397 00:46:55,229 --> 00:46:58,398 - چۆن دەیناسینەوە؟ - بەبێ سەختی، من پێم باشترە بترسم. 398 00:46:58,483 --> 00:47:00,859 سەردەکەوین بۆ خوارەوە بۆ شوێنی پشوودانی سوارچاکەکە. 399 00:47:00,902 --> 00:47:02,903 - کەمپەکەی؟ -گۆڕەکەی. 400 00:47:14,165 --> 00:47:15,749 لێرە بمێنەرەوە. 401 00:47:53,287 --> 00:47:55,539 ڕاوەستە و سوڕانەوە، دەمانچەیەکم بە ئامانج گرتووە. 402 00:47:57,708 --> 00:47:59,084 کاترینا؟ 403 00:47:59,460 --> 00:48:01,670 لەوانەیە تۆم کوشتبێت. بۆ هاتووی؟ 404 00:48:01,754 --> 00:48:04,005 چونکە کەسی تر لەگەڵت نەدەچوو. 405 00:48:05,091 --> 00:48:07,217 باشە، ئەوا من ئێستا دوو ئەوەندەی پیاوەکەم. 406 00:48:08,719 --> 00:48:10,345 ئەوە سیحری سپی تۆیە. 407 00:48:14,433 --> 00:48:15,934 لە دەستێوەردانەکەم ببورن. 408 00:48:15,977 --> 00:48:18,728 پێم وایە باشترە بێی و سەیری ئەمە بکەن. 409 00:49:01,272 --> 00:49:03,523 درەختی مردووەکان. 410 00:49:20,249 --> 00:49:21,958 خوێن. 411 00:49:24,837 --> 00:49:27,839 لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. 412 00:50:07,254 --> 00:50:11,841 - چییە؟ - تەنها لەو شوێنە بمێنەرەوە کە لێی. مەجوڵێن. 413 00:50:27,149 --> 00:50:31,611 ئەم دارە دەروازەیە. دەروازەیەک لە نێوان دوو جیهاندا. 414 00:50:44,291 --> 00:50:48,294 ئەم زەمینە تێکچووە. خاکەکە شلە. 415 00:50:48,379 --> 00:50:50,296 شۆفڵەکە بهێنە. 416 00:51:07,898 --> 00:51:12,402 کەللەسەرەکە نەماوە. بردراو. 417 00:51:12,945 --> 00:51:15,655 هەر بۆیەشە سوارچاکەکە لە گۆڕەکە دەگەڕێتەوە. 418 00:51:15,823 --> 00:51:19,993 بۆ وەرگرتنی سەر تا ئەوەی خۆی بۆ دەگەڕێتەوە. 419 00:51:37,845 --> 00:51:39,846 ئیچابۆد؟ 420 00:52:28,395 --> 00:52:31,564 دابەشبوون. گلێن. تیۆدۆر. 421 00:52:50,835 --> 00:52:54,087 ددانەکانت هەڵمەگرن، تۆ تۆماس فێری خووی خراپ دەکەیت. 422 00:52:54,171 --> 00:52:58,508 - من خوویەکی خراپم. هیچ شتێک بۆی نییە. - ئای، وانییە؟ 423 00:53:18,237 --> 00:53:21,614 - وەرە با خۆمان بۆ جێگا ئامادە بکەین. - بەڵێ. 424 00:53:43,387 --> 00:53:45,722 بێث، ڕاکە! 425 00:54:06,285 --> 00:54:08,286 بێدەنگ بن. 426 00:56:53,118 --> 00:56:56,788 - چاوەڕوان بە! ئەو لە دوای تۆدا نییە. - بەدەستی دەهێنم. 427 00:57:16,809 --> 00:57:18,684 ئێمە ناتوانین ئەمە سەربکەوین. 428 00:58:17,119 --> 00:58:19,745 بەرچاو. برینێکی وەک ئەم دەبوو بیکوژێت. 429 00:58:19,830 --> 00:58:23,082 بەڵام پێویستی بە هیچ درزێک نییە، و بەزەحمەت خوێن لەدەست دەدات. 430 00:58:24,751 --> 00:58:28,212 دەبێ هێمن بیت. تا لەسەر تۆیە. 431 00:58:29,923 --> 00:58:31,299 کاترینا. 432 00:58:31,717 --> 00:58:35,219 نۆستراداموس میدیاموس، شیری میهرەبانی، 433 00:58:35,596 --> 00:58:38,598 لە میدیا nos laudamas. 434 00:58:55,324 --> 00:58:59,160 کاترینا، هەوڵمدا برۆم بوەستێنم، بەڵام... 435 00:59:00,162 --> 00:59:02,788 ئەمە بخۆرەوە بۆ خوارەوە. خەوتنت لێدەکات. 436 00:59:03,790 --> 00:59:08,419 سوارچاکەکە بڕیار نەبوو برۆم بکوژێت یان من. ئەگەر برۆم هێرشی نەکردبایە... 437 00:59:08,462 --> 00:59:10,129 دواتر. ئێستا پشوو بدە. 438 00:59:10,214 --> 00:59:14,008 شتێکم دۆزیوەتەوە. سوارەکە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی ناکوژێت. 439 00:59:14,343 --> 00:59:17,220 قوربانییەکانی هەڵدەبژێردرێن لەلایەن کەسێکەوە کە کۆنترۆڵی دەکات. 440 00:59:17,679 --> 00:59:20,139 هەر بەو کەسەی کە کەللەسەری بردووە. 441 00:59:20,974 --> 00:59:22,725 کەسێک کە بزانێت لە کوێ هەڵکەنێت. 442 00:59:22,809 --> 00:59:26,103 کەسێک لە گۆشت و خوێن، وەک هەمیشە وتم. 443 00:59:26,396 --> 00:59:29,732 - ئەمانە ڕەڤینگن. - خواردنەوە. 444 01:00:03,433 --> 01:00:20,741 ئیچابۆد. 445 01:00:41,638 --> 01:00:43,431 - تۆ خەونت دەبینی. - بەڵێ. 446 01:00:44,891 --> 01:00:47,018 ئەو شتانەی کە لەبیرم کردبوو. 447 01:00:50,355 --> 01:00:54,317 - وە حەز ناکات لەبیری بێت. - پێم بڵێ لە خەودا چیت بینیوە. 448 01:00:55,068 --> 01:00:58,362 دایکم کەسێکی بێتاوان بوو. منداڵێکی سروشت. 449 01:01:00,532 --> 01:01:02,575 ئیدانەی کرا. 450 01:01:03,577 --> 01:01:06,078 کوژرا. لەلایەن باوکمەوە. 451 01:01:06,913 --> 01:01:09,749 - لەلایەن... - بۆ ڕزگارکردنی ڕۆحی کوژراوە 452 01:01:10,917 --> 01:01:15,087 لەلایەن ستەمکارێکی ڕەشپێستی کتێبی پیرۆزەوە لە پشت دەمامکێکی ڕاستودروستییەوە. 453 01:01:16,548 --> 01:01:19,800 تەمەنم حەوت ساڵ بوو کاتێک ئیمانم لەدەستدا. 454 01:01:22,137 --> 01:01:23,888 باوەڕت بە چی هەیە؟ 455 01:01:24,431 --> 01:01:27,933 هەست و عەقڵ. هۆکار و دەرئەنجام. 456 01:01:30,812 --> 01:01:33,105 نەدەبوو بێمە ئەم شوێنە، 457 01:01:33,398 --> 01:01:36,942 کە عەقڵی عەقڵانیم لەوێ بووە ئەوەندە لەلایەن جیهانی ڕۆحییەوە مشتومڕی لەسەرە. 458 01:01:36,985 --> 01:01:38,611 ئایا هیچ نابەیت لە سلیپی هۆلۆوە 459 01:01:38,695 --> 01:01:40,654 کە شایەنی هاتنی ئێرە بوو؟ 460 01:01:42,991 --> 01:01:45,951 نەخێر نەخێر هیچ. 461 01:01:48,580 --> 01:01:51,123 ماچێک لەلایەن ژنێکی گەنجی خۆشەویستەوە، 462 01:01:52,125 --> 01:01:54,418 پێش ئەوەی دەموچاوی من ببینێت یان ناوی منی زانیوە. 463 01:01:54,711 --> 01:01:57,922 بەڵێ بەبێ هەست و عەقڵ. 464 01:02:01,718 --> 01:02:05,221 لێم خۆشبە، باسی ماچ دەکەم 465 01:02:06,306 --> 01:02:08,641 و تۆ پیاوە ئازاکەت لەدەستداوە، برۆم. 466 01:02:09,935 --> 01:02:14,480 فرمێسکەکانم بۆ برۆم ڕشتووە، و لەگەڵ ئەوەشدا دڵم نەشکاوە. 467 01:02:17,150 --> 01:02:20,444 - بە خراپە دەزانیت؟ - نەخێر. 468 01:02:22,197 --> 01:02:25,241 بەڵام ڕەنگە کەمێک هەبێت لە جادووگەرێک لە تۆدا، کاترینا. 469 01:02:26,118 --> 01:02:30,204 - بۆ وا دەڵێی؟ - چونکە تۆ سیحرت کردووم. 470 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 ئۆی. 471 01:02:45,345 --> 01:02:49,014 - تۆ وەک مردوو خەوتووی. - تۆ زۆر میهرەبانیت لەگەڵم. 472 01:02:49,558 --> 01:02:51,892 من چاوم لەوەیە خزمەتم بکرێت لەلایەن خانمی ماڵەوە. 473 01:02:51,977 --> 01:02:56,480 هەروەها تۆش نەدەبوویت، بەڵام کە کچە خزمەتکارەکە لەناوچووە. 474 01:02:56,523 --> 01:03:00,484 - سارا؟ - وەک زۆر کەسی تر ڕابکە. 475 01:03:01,069 --> 01:03:03,028 هەموویان لە ترسدا دەڕۆن. 476 01:03:04,698 --> 01:03:06,490 کاترینا لە کوێیە؟ 477 01:03:07,200 --> 01:03:11,287 تا بەیانی چاودێری تۆی دەکرد. ئێستا نۆرەی خەوتنیەتی. 478 01:03:17,252 --> 01:03:20,212 باشە من بۆ ڕۆژێکی تر گونجاوم، پێم وایە. 479 01:03:22,257 --> 01:03:25,092 ئەوەندە لەشجوانییە کە ڕووبەڕووی نەیارێکی فانی ببێتەوە. 480 01:03:27,095 --> 01:03:30,473 دکتۆر لانکاستەر، ڕێڤێرند ستینویک، 481 01:03:34,060 --> 01:03:38,522 نوتەری هاردنبروک، و دادوەر فیلیپس. 482 01:03:40,400 --> 01:03:43,027 کێ هەوڵی بڕین و ڕاکردنی دا، و سەری لەدەستدا. 483 01:03:43,945 --> 01:03:46,906 هەموو پیاوە ترساوەکان، هەر شەوەکە پێکەوە دەمەقاڵەیان دەکرد 484 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 دادوەر فیلیپس کوژرا. 485 01:03:51,369 --> 01:03:53,579 لێرەدا پیلان هەیە. 486 01:03:57,834 --> 01:04:01,212 پزیشک، ڕێزدار، نوتەری 487 01:04:01,755 --> 01:04:03,547 و دادوەر. 488 01:04:05,425 --> 01:04:08,052 ئەم نهێنییە چییە کە ئەوان یەکدەخات؟ 489 01:04:11,389 --> 01:04:14,642 دادوەر فیلیپس دەیزانی پێنج تەرمی تا چوار گۆڕ هەبوون. 490 01:04:16,102 --> 01:04:18,479 دەیزانی بێوەژنەکە دووگیانە. 491 01:04:19,439 --> 01:04:21,982 پێی نەدەگوتم ناوی باوکەکە. 492 01:04:22,859 --> 01:04:25,152 ئەمە ئاماژەیە بۆ چی؟ 493 01:04:32,536 --> 01:04:35,371 دەبێت بەردەوام بین بە پرۆسەی نەهێشتن. 494 01:04:35,830 --> 01:04:38,832 من لیستێک لە... هەموو ژن و پیاوێک لە Sleepy Hollow، 495 01:04:38,917 --> 01:04:42,378 سەرەتا لە هاوڵاتی سەرەکییەوە دەست پێدەکات، بالتۆس ڤان تاسێل. 496 01:04:45,340 --> 01:04:47,383 هەست دەکەم زۆر لێک نزیک دەبینەوە. 497 01:04:47,467 --> 01:04:51,095 بەڵێ، پێم وایە بالتۆس هاوڵاتی سەرەکییە، 498 01:04:51,137 --> 01:04:53,222 ئێستا کە ڤان گارێتی پیر مردووە. 499 01:04:53,390 --> 01:04:58,227 بەڵێ، خێزانی ڤان گارێتس. خەریک بوو لەبیریان بکەم. 500 01:05:10,282 --> 01:05:11,657 لەگەڵم وەرە. 501 01:05:11,783 --> 01:05:14,076 - لەکوێ؟ - بۆ نۆتاری هاردنبروک. 502 01:05:14,160 --> 01:05:18,998 - بیرت لە شتێک کردۆتەوە؟ - بەڵێ. هەمە. 503 01:05:34,306 --> 01:05:35,848 بێ هیوا. 504 01:05:44,733 --> 01:05:49,028 جانتای باوکم. بۆچی لێرەدایە؟ 505 01:05:53,533 --> 01:05:55,367 - وازم لێ بێنە. - نوتەری هاردنبروک. 506 01:05:55,410 --> 01:05:57,369 وازم لێ بێنە! 507 01:05:57,454 --> 01:05:59,788 هەر کە نیشانم دەدەیت دوا وەسیەت و وەسیەتنامە 508 01:05:59,873 --> 01:06:01,540 لە پیاوی پیر ڤان گارێت. 509 01:06:01,708 --> 01:06:04,543 وەسیەتنامەکە هەموو شتێک بۆ کوڕەکەی جێدەهێڵێت. 510 01:06:04,586 --> 01:06:08,881 کێ لەگەڵیدا مرد. بۆیە موڵکەکە دەگوازرێتەوە بۆ خزم و کەسی نزیک. 511 01:06:08,965 --> 01:06:13,093 - بە شێوەیەکی سروشتی. هەمووی یاسایی و سەروو بۆرد. - بەڕێز. 512 01:06:15,472 --> 01:06:18,265 من پیاوێکی مردووم. نەخێر. 513 01:06:19,768 --> 01:06:22,728 مۆری ڤان گارێت. شکاو. 514 01:06:25,398 --> 01:06:28,317 پێدەچێت ڤان گارێت بێت تەنها پێش مردنی وەسیەتنامەیەکی نوێی کرد. 515 01:06:28,401 --> 01:06:32,738 ناونانی بێوەژن وینشیپ؟ 516 01:06:32,864 --> 01:06:36,241 وە لێرەدا، سەیرکە. بڕوانامەی هاوسەرگیری. 517 01:06:38,870 --> 01:06:41,246 ڤان گارێتی کۆن بە نهێنی هاوسەرگیری لەگەڵ بێوەژنەکەدا کردووە. 518 01:06:41,289 --> 01:06:44,291 هەموو شتێکی بۆ جێهێشت و منداڵە لەدایک نەبووەکەی. 519 01:06:45,293 --> 01:06:48,462 کەواتە ئیرادەی نوێ لە نێوان بەختەوەری ڤان گارێتدا وەستابوو 520 01:06:48,546 --> 01:06:51,590 و ئەو کەسەی کە دەیویست ئەگەرنا هەموو شتێکی بە میرات گرتووە. 521 01:06:51,633 --> 01:06:56,428 ڕاستە. بەڵام ئێمە چوار کەسەکە ڕاکێشاین بە پێچەوانەی ویستی ئێمەوە. 522 01:06:56,846 --> 01:06:59,181 - ئیرادەی تۆ؟ - مەبەستی ئەوەیە... 523 01:06:59,599 --> 01:07:03,060 بێگومان. چوار پیرەکەی شارۆچکەکە. 524 01:07:03,770 --> 01:07:06,438 ئێستا دەبینم دەبوو چ بەشێک یاری بکەیت. 525 01:07:07,691 --> 01:07:11,110 ڕێبەر ستینویک نهێنیەکەی دەزانی چونکە ئەو هاوسەرگیرییەکەی ئەنجامداوە. 526 01:07:11,152 --> 01:07:13,946 دکتۆر لانکاستەر بەشداری کرد ژنە دووگیانەکە. 527 01:07:14,364 --> 01:07:17,199 دادوەر فیلیپس پارێزگاری لە یاسای دا. 528 01:07:17,450 --> 01:07:20,119 وە نوتەری هاردنبروک بەڵگەنامەکانی شاردەوە، 529 01:07:20,495 --> 01:07:23,872 کە پێیان سپێردرابوو لەلایەن ڤان گارێتەوە بۆ خزمەتکارە دڵسۆزەکەی. 530 01:07:23,957 --> 01:07:26,792 چوار پیلانگێڕەکە کێشراوە بۆ ناو پڵۆتەکە. 531 01:07:27,210 --> 01:07:30,295 ئێمە نەماندەزانی پیلانێکی کوشتن بوو. 532 01:07:30,338 --> 01:07:32,381 بەڵام تەواو نەبووم کاکە. 533 01:07:32,632 --> 01:07:35,968 یەکەم: خێزانی ڤان گارێتس، باوک و کوڕ، لەلایەن سوارچاکێکەوە کوژراوە 534 01:07:36,052 --> 01:07:38,011 لە گۆڕەوە بەرز دەکرێتەوە بۆ ئەوەی سەری ببڕێت. 535 01:07:38,096 --> 01:07:41,974 ئێستا، سەرەوە بێوەژنێک بە ئیدیعایەکەوە دەپێکێت لەسەر بەختەوەرێک. بە سەری خۆیەوە ڕۆشت! 536 01:07:42,642 --> 01:07:44,810 بەڵام کوشتن کوشتن لەدایک دەکات. 537 01:07:45,437 --> 01:07:48,647 ئەوە خزمەتکارەکە بوو، جۆناسان ماسباث. 538 01:07:49,315 --> 01:07:52,317 شەو باوک و کوڕ لەسەر ئیرادەی نوێ شەڕیان کرد، 539 01:07:52,485 --> 01:07:55,571 جۆناسان ماسباث بانگهێشت کرا قاتی سەرەوە بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بێت. 540 01:07:56,406 --> 01:07:58,157 لێرەدا واژۆی ئەو دەخەینە ڕوو. 541 01:07:58,199 --> 01:08:00,993 دەترسم فەرمانی مردنی بووبێت، گەنج مەسباث. 542 01:08:01,077 --> 01:08:03,412 سوارچاکەکە بۆی هات. 543 01:08:04,664 --> 01:08:08,542 هات بۆ ئەو لەسەر فەرمانی... کەسێک کە دەسەڵاتی بەسەریدا هەبوو. 544 01:08:08,918 --> 01:08:12,129 کەسێک کە لە زەویدا هەڵکەندووە لە... وێستەرن وودز و کەللەسەرەکەی دزی. 545 01:08:12,172 --> 01:08:14,757 سەری ونبوو، کە دەبێت بگەڕێتەوە بۆ سوارچاکەکە 546 01:08:14,841 --> 01:08:16,759 پێش ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ دۆزەخ. 547 01:08:16,968 --> 01:08:19,803 کەسێک کە بۆ قازانج وەستابوو یان سامانێک لەدەست بدەیت. 548 01:08:20,305 --> 01:08:25,267 جگە لە هی ڤان گارێت هیچ کەسێکی تر نییە خزم و کەسوکاری نزیک، بالتۆس ڤان تاسێل! 549 01:08:31,483 --> 01:08:36,361 - کاترینا؟ بۆچی لە ژوورەکەمدایت؟ - چونکە هی تۆیە. 550 01:08:40,074 --> 01:08:44,036 - ئایا خراپەکاری بوو لە من؟ - نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. 551 01:08:45,914 --> 01:08:48,081 بیری تۆم دەکرد. بۆ کوێ چووی؟ 552 01:08:48,166 --> 01:08:51,168 بۆ نوتەری. پرسیارێکم هەبوو کە دەبوو لە هاردنبروک بکەم. 553 01:08:51,544 --> 01:08:53,921 وە ئایا شتێکی سەرنجڕاکێش فێربوویت؟ 554 01:08:56,174 --> 01:08:57,549 بێگومان. 555 01:08:58,343 --> 01:09:00,385 - باوکم... - باوکت؟ 556 01:09:00,637 --> 01:09:04,556 بەڵێ. باوکم بیر دەکاتەوە پێویستە بگەڕێیتەوە بۆ نیویۆرک. 557 01:09:04,682 --> 01:09:07,893 بەڕاستی؟ بۆچی ئەوە؟ 558 01:09:08,520 --> 01:09:10,229 نازانم. 559 01:09:10,563 --> 01:09:13,982 ڕەنگە لە کتێبە سەرەکییەکەتدا سەیری کردبێت و ئەوەی دەیبینی بەدڵ نەبوو. 560 01:09:19,531 --> 01:09:23,575 - چیت هەیە لەوێ؟ - بەڵگە. ببورە، دەبێت پرسیارت لێ بکەم... 561 01:09:23,660 --> 01:09:25,911 پاشان جێتان دەهێڵم بۆ بیرکردنەوەکانتان. 562 01:09:40,426 --> 01:09:44,888 - تەنها جاڵجاڵۆکەیە. - بیکوژن! بیکوژن! نەخێر، نەخێر، چەقۆی لێ بدە! 563 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 - لێرە لە ژێرەوە شتێک هەیە. - چییە؟ 564 01:09:51,729 --> 01:09:54,731 - یارمەتیم بدە لە جوڵاندنی جێگاکە. - نا نا، نابێ. تۆ دەیکەیت. 565 01:10:01,531 --> 01:10:06,368 چاوی ​​خراپە. کەسێکە جادووکردن لە دژی تۆ. 566 01:10:08,162 --> 01:10:09,955 چاوی ​​خراپە؟ 567 01:11:01,090 --> 01:11:02,633 لێرە چاوەڕوان بن. 568 01:12:18,084 --> 01:12:22,421 کاترینا، تۆ بەڵگەکانت وەرگرت 569 01:12:22,505 --> 01:12:23,547 و سووتاندی. 570 01:12:23,589 --> 01:12:26,091 کەواتە تۆ نەتدەبوو بۆ ئەوەی باوکم تۆمەتبار بکەم. 571 01:12:26,175 --> 01:12:27,926 من کەس تۆمەتبار ناکەم. 572 01:12:28,011 --> 01:12:29,886 بەڵام ئەگەر تاوانباری هەبێت، ناتوانم دەستکاری بکەم، 573 01:12:29,929 --> 01:12:31,471 هەرچەندە خەمبارم بکات. 574 01:12:31,556 --> 01:12:34,099 وە هیچ جادوویەکی تۆ دەتوانێت بیگۆڕێت، هەروەها. 575 01:12:34,142 --> 01:12:35,642 باوکت پاڵنەرەکەی هەیە. 576 01:12:35,727 --> 01:12:37,936 ئەوە ئەو کەسەیە کە بۆ قازانج وەستاوە لەم کوشتنانە. 577 01:12:37,979 --> 01:12:41,606 ئەگەر ئەوت بناسیایە نەتدەناسی بیرکردنەوەیەکی توندی لەو شێوەیە لەبارەیەوە. 578 01:12:41,858 --> 01:12:43,900 نەخێر، نە ئەگەر هەستت بە هیچ شتێک کردبێت بۆ من. 579 01:12:43,943 --> 01:12:45,736 من بە زنجیرەیەک ئیستدلالەوە چەقۆکێشم. 580 01:12:45,778 --> 01:12:48,030 بۆچی تر چوار هاوڕێکەی کردیان پیلانگێڕی بۆ شاردنەوەی... 581 01:12:48,114 --> 01:12:49,948 تۆ پۆلیسی نەک من. 582 01:12:49,991 --> 01:12:52,617 کەواتە زنجیرەیەکی تری ئیستدلال بدۆزەرەوە و با منیش بم. 583 01:12:52,660 --> 01:12:57,581 ناتوانم، نەک ئەوی یان ئەوی تر. وە من دڵم لێیە. 584 01:12:57,915 --> 01:13:02,627 پێم وایە تۆ دڵت نییە. وە جارێک عەقڵم هەبوو کە هی خۆمت پێ بدەم. 585 01:13:03,588 --> 01:13:07,257 بەڵێ پێم وایە ئەو ڕۆژە خۆشت ویستووم کاتێک تۆ شوێنم کەوتیت 586 01:13:07,300 --> 01:13:10,302 بۆ ناو دارستانەکانی ڕۆژئاوا بۆ ئەوەی ئازایانە ئەو جۆرە مەترسیانە بووبێت. 587 01:13:10,386 --> 01:13:11,678 چ مەترسییەک بۆ من هەبوو، 588 01:13:11,763 --> 01:13:15,140 ئەگەر باوکی خۆم بووایە کە کۆنترۆڵی کردبێت سوارچاکی بێ سەر؟ 589 01:13:20,063 --> 01:13:21,521 ماڵئاوا، ئیچابۆد کرین. 590 01:13:21,606 --> 01:13:24,274 نەفرەت لە ڕۆژ تۆ هاتیتە سلیپی هۆلۆ. 591 01:13:29,197 --> 01:13:33,784 - ئەو کچە تۆ نابینێت. - ئایا ئەو ژنە هیچی وتووە؟ 592 01:13:36,204 --> 01:13:38,538 تەنها ئەوەیە کە ئەو ژنە نایەتە خوارەوە. 593 01:13:39,665 --> 01:13:41,750 تێدەگەم. سوپاس. 594 01:13:42,001 --> 01:13:43,835 کۆنستابڵ؟ 595 01:13:45,254 --> 01:13:49,007 تۆ نەتپرسیوە چۆن؟ لە دوێنێوە دەستم ئازاری داوە، 596 01:13:49,967 --> 01:13:51,843 کە بە ئەدەب دەبوو. 597 01:13:53,513 --> 01:13:55,847 لە ڕاستیدا ئێوەش بە هەمان شێوە وریا بوون 598 01:13:56,224 --> 01:14:00,102 بۆ ئەوەی سەیری نەکرێت وەک ئەوەی باسی نەکەین. 599 01:14:01,646 --> 01:14:04,231 بەڵێ ببورە. چۆن... 600 01:14:04,315 --> 01:14:07,692 - دەزانم تۆ منت بینیوە. - چی؟ 601 01:14:08,444 --> 01:14:11,154 دەزانم دوێنێ شەو شوێنت کەوتووە. 602 01:14:11,572 --> 01:14:14,741 وە دەبێت بەڵێن بدەیت نەک ئەوەی بینیوتە بە هاوسەرەکەم بڵێم. 603 01:14:15,118 --> 01:14:16,535 بەڵێنم پێ بدە! 604 01:14:17,370 --> 01:14:19,371 شارۆچکەکە لە پەرداخدایە. 605 01:14:19,580 --> 01:14:22,666 ترسناکییەکان لەسەر کارەسات کەڵەکە بوون. هاردنبروک مردووە. 606 01:14:22,708 --> 01:14:26,503 - ئای نەخێر! ئەو پیرە بێ زیانە؟ - لە شەودا خۆی هەڵواسیوە. 607 01:14:26,546 --> 01:14:27,712 خۆی هەڵواسیوە؟ 608 01:14:27,797 --> 01:14:30,507 ڕێڤێرند ستینویک ئەمشەو کۆبوونەوەیەکی لە کڵێسا بانگ کرد. 609 01:14:30,550 --> 01:14:34,136 هەموو پیاو و ژن و منداڵێک بڕیارە لە دژی تۆ قسە بکات. 610 01:14:34,220 --> 01:14:37,055 ئەگەر ژیر بیت ئەم شوێنە بەجێدەهێڵیت. 611 01:14:38,641 --> 01:14:42,561 - ئەوە چییە؟ - بە چەقۆی چێشتخانەکە بێباکانە بووم. 612 01:14:42,603 --> 01:14:44,354 برینەکە تووڕە دەردەکەوێت. 613 01:14:44,397 --> 01:14:47,899 دواتر دەیبەستمەوە لەگەڵ گوڵی ڕەگی تیری کێوی. 614 01:14:47,984 --> 01:14:49,776 دەزانم هەندێکیان لە کوێ گەشە دەکەن. 615 01:14:59,996 --> 01:15:03,290 وەرە پەلە بکە. زەنگی کۆبوونەوەکە دەستی کرد بە لێدان. 616 01:15:27,690 --> 01:15:29,107 سوارچاکەکە! 617 01:15:30,693 --> 01:15:32,027 - کاترینا! - باوک؟ 618 01:15:32,111 --> 01:15:34,446 سوارچاکەکە! ڕزگارم بکە! 619 01:15:36,240 --> 01:15:39,618 ئەویش کوشتی. ئەسپسوارەکە دایکی ھاوسەرەکەتی کوشت. 620 01:15:48,628 --> 01:15:50,295 ئای خوایە! 621 01:16:01,849 --> 01:16:03,808 ئاگر! 622 01:16:20,326 --> 01:16:24,287 هەموومان دەکوژیت! تۆ ئەو کەسەی کە سوارچاکەکە دەیەوێت. 623 01:16:44,850 --> 01:16:46,643 ناتوانێت بچێتە ژوورەوە. 624 01:16:46,686 --> 01:16:48,311 لێرە! 625 01:16:56,529 --> 01:16:57,529 سوارەکە ناتوانێت بچێتە ژوورەوە. 626 01:16:57,613 --> 01:16:58,989 بۆچی بۆ تۆ بمرین؟ 627 01:16:59,031 --> 01:17:01,366 سوارەکە ناتوانێت بچێتە ژوورەوە. ناتوانێت لە دەروازەکە بپەڕێتەوە. 628 01:17:01,450 --> 01:17:03,702 دەبێت خۆمان ڕزگار بکەین. 629 01:17:04,912 --> 01:17:08,081 کەسی داهاتوو کە دەستێکم لەسەر دادەنێت فیشەکێکی دەست دەکەوێت! 630 01:17:10,418 --> 01:17:12,043 ئەو دێتەوە! 631 01:17:19,218 --> 01:17:22,304 بەسە پێشتر مردوون. کاتی ئەوە هاتووە دان بە تاوانەکانماندا بنێین. 632 01:17:22,388 --> 01:17:25,765 - ئەوە چییە کە دەزانیت؟ - چوار هاوڕێکەت بە درۆ یارییان پێکردیت. 633 01:17:25,850 --> 01:17:28,310 ئێمە بە شێوەیەکی شەیتانانە گیرۆدەی بووین لەلایەن کەسێکەوە کە... 634 01:17:36,944 --> 01:17:40,905 لە ڕێگام دەربچن! لە دواوە بوەستە! لە دواوە بمێنەرەوە! 635 01:17:51,208 --> 01:17:54,169 گەڕانەوە! لە دواوە بوەستە! 636 01:17:58,674 --> 01:18:02,469 لێرەدا پیلانێک هەیە، و منیش دەیهەژێنم. 637 01:19:18,337 --> 01:19:20,547 ڕۆحێکی خراپ بوو کە تۆی داگیرکردبوو. 638 01:19:21,590 --> 01:19:24,717 لە خوای گەورە دەپاڕێمەوە ئێستا تێر بێت، و کە ئارامی بدۆزیتەوە. 639 01:19:24,802 --> 01:19:26,678 چاوی ​​خراپ کاری خۆی کردووە. 640 01:19:27,096 --> 01:19:31,808 ژیانم کۆتایی هاتووە، ڕزگارم بووە بۆ... تەمەنێک لە ترسناکییەکان لە خەودا، 641 01:19:32,852 --> 01:19:34,853 هەموو ڕۆژێک لە خەو هەڵسان بۆ خەم. 642 01:19:41,360 --> 01:19:42,861 ماڵئاوا، کاترینا. 643 01:20:21,066 --> 01:20:25,236 - تۆ پێت وایە کاترینا بوو، نەخێر؟ - کە هەرگیز ناتوانرێت بگوترێ. 644 01:20:25,321 --> 01:20:28,740 جۆرێکی سەیر لە جادووگەر، بە دڵێکی میهرەبان و خۆشەویستەوە. 645 01:20:28,824 --> 01:20:31,326 - چۆن دەتوانیت وا بیربکەیتەوە؟ - هۆکارێکی باشم هەیە. 646 01:20:31,410 --> 01:20:34,704 - ئەوا تۆ بە عەقڵ سیحر دەکرێیت. - من لێی دەدرێم بۆ خوارەوە! 647 01:20:40,252 --> 01:20:41,753 وانەیەکی سەختە بۆ جیهانێکی سەخت، 648 01:20:41,795 --> 01:20:43,963 و باشتر بوو فێری بیت، گەنج مەسباث. 649 01:20:44,048 --> 01:20:45,924 خراپەکار زۆر دەمامک لەبەر دەکات. 650 01:20:46,091 --> 01:20:49,052 هیچیان ئەوەندە مەترسیدار نین وەک دەمامکی فەزیلەت. 651 01:20:57,144 --> 01:20:58,603 خواحافیزی. 652 01:22:28,611 --> 01:22:30,153 - ڤان ڕیپەر، ڕاهێنەرەکە بگۆڕە. - چی؟ 653 01:22:30,195 --> 01:22:31,738 ئێستا بگەڕێوە! 654 01:22:45,377 --> 01:22:46,878 لە دەستێوەردانەکەم ببورن. 655 01:22:57,598 --> 01:23:01,392 نە ڕۆیشتنی خوێن، نە مەین، نە چاکبوونەوە. 656 01:23:04,313 --> 01:23:08,066 کاتێک ئەم بڕینە کرا، ئەم ژنە پێشتر مردبوو. 657 01:23:18,661 --> 01:23:20,328 کچە ھاوسەرەکەی ئازیز، 658 01:23:22,623 --> 01:23:24,791 وا دەردەکەویت کە جنۆکەیەکت بینیبێت. 659 01:23:56,407 --> 01:24:00,118 جارێکی تر هەستەوە تۆڵەسەندنەوەی تاریکم. 660 01:24:00,369 --> 01:24:05,289 شەوێکی تر سەربڕین. بە شمشێرەکەتەوە هەستە. 661 01:24:05,708 --> 01:24:09,293 سەرێک بۆ سەرێک. 662 01:24:09,461 --> 01:24:12,380 سوارە ناپیرۆزەکەم، هەستە! 663 01:24:13,215 --> 01:24:17,385 ئێستا وەرە بۆ کاترینا! 664 01:24:30,733 --> 01:24:32,650 لە کۆتاییدا بەئاگا بێ. 665 01:24:33,652 --> 01:24:36,571 پێت وابوو هەمووی خەونێکی ناشرین بوو؟ 666 01:24:36,655 --> 01:24:38,740 باوکم بینی سوارچاکەکە تۆی کوشت. 667 01:24:39,158 --> 01:24:42,994 بینی سوارچاکەکە هات بە شمشێرەکەی بێ غەلافەوە بەرەو من، 668 01:24:43,412 --> 01:24:46,831 بەڵام ئەوە منم کە حوکمڕانی سوارەکە دەکەم، ئازیزم. 669 01:24:47,166 --> 01:24:49,667 وە بالتۆس نەمایەوە بۆ ئەوەی سەیری بکات. 670 01:24:54,173 --> 01:24:57,675 - بەڵام لاشەیەک هەبوو. - کچە خزمەتکارەکە، سارا. 671 01:24:57,718 --> 01:25:00,094 وە هەمیشە پێم وابوو کە ئەو کچە بێسوودە. 672 01:25:03,557 --> 01:25:06,392 بەڵام وا دیارە ئاخر ئەو ئامانجێکی هەبوو. 673 01:25:11,648 --> 01:25:13,399 تۆ کێی؟ 674 01:25:14,026 --> 01:25:18,905 - ناوی بنەماڵەکەم ئارچەر بوو. - تیرهەڵدەرەکە. 675 01:25:25,746 --> 01:25:30,041 لەگەڵ باوکم و دایکم دەژیام و خوشکێک لە کوخێکدا کە لێرەوە دوور نییە. 676 01:25:30,083 --> 01:25:31,959 تا ڕۆژێک باوکم مرد، 677 01:25:32,044 --> 01:25:35,213 و خاوەن خانووەکە کە وەریگرتبوو چەندین ساڵ خزمەتێکی دڵسۆزانە 678 01:25:35,297 --> 01:25:37,340 لە دایک و باوکمەوە، دەریان کردین. 679 01:25:37,883 --> 01:25:40,551 کەس لەم شارۆچکە خواترسەدا نییە ئێمەی دەبردە ژوورەوە 680 01:25:40,636 --> 01:25:43,471 چونکە دایکم گومانی جادووگەری لێدەکرا. 681 01:25:44,223 --> 01:25:46,098 بەڵام کچەکانی بە باشی قوتابخانەی خوێندووە، 682 01:25:46,183 --> 01:25:49,352 لە کاتێکدا ئێمە وەک دەرکراوێک دەژیاین لە دارستانەکانی ڕۆژئاوا. 683 01:25:50,103 --> 01:25:52,688 لە ماوەی ساڵێکدا کۆچی دوایی کرد. 684 01:25:57,611 --> 01:26:02,448 من و خوشکەکەم لە پەناگەی خۆماندا ماینەوە، بینینی نەک ڕۆحێک. 685 01:26:03,116 --> 01:26:07,119 تا ڕۆژێک لە کاتی کۆکردنەوەی دار، 686 01:26:07,204 --> 01:26:09,789 ڕێگای هێسیانمان بڕی. 687 01:26:15,546 --> 01:26:17,380 مردنی ئەوم بینی. 688 01:26:17,923 --> 01:26:21,843 لەو ساتەدا، گیانم پێشکەش بە شەیتان کرد، 689 01:26:21,927 --> 01:26:26,430 ئەگەر هێسیان پەروەردە بکات لە گۆڕەوە تا تۆڵەم لێبکاتەوە. 690 01:26:30,936 --> 01:26:33,771 - تۆڵەت لێ بکەرەوە؟ - بەرامبەر ڤان گارێت. 691 01:26:33,981 --> 01:26:37,191 ئەو خاوەن خانووەی کە هیچ ڕەحمێکی نەکردین و بەجێی هێشتین بۆ برسیکردن، 692 01:26:37,276 --> 01:26:41,112 لە کاتێکدا بالتۆس ڤان تاسێل و ژنە خەفەتبارەکەی و منداڵە کچەکەی 693 01:26:41,154 --> 01:26:42,613 ماڵەکەمانی دزی. 694 01:26:42,781 --> 01:26:45,908 سوێندم خوارد خۆم دروست بکەم خاتوونی هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو. 695 01:26:45,951 --> 01:26:48,244 ئاسانترین بەش یەکەم بوو. 696 01:26:48,328 --> 01:26:50,997 بۆ ئەوەی بچیتە ناو ماڵەکەتەوە وەک پەرستارە نەخۆشەکەی دایکت، 697 01:26:51,081 --> 01:26:55,293 و تەرمەکەی خستە ناو گۆڕەوە و هی خۆم بۆ ناو جێگەی هاوسەرگیری. 698 01:26:55,711 --> 01:26:58,963 تەواو ئەوەندە ئاسان نییە بۆ دەستەبەرکردنی میراتەکەم بوو. 699 01:26:59,590 --> 01:27:02,133 بێگومان بێوەژنەکە دەبوو بچێت. 700 01:27:02,843 --> 01:27:04,677 وە خزمەتکارەکەش، مەسبات. 701 01:27:04,970 --> 01:27:08,306 و پاشان، تەنها ڕۆژێکی تر، ئەو مامانە گەمژانەیە کیلیان 702 01:27:08,390 --> 01:27:11,767 پێی وتم بێوەژنەکە پێی وتووە نهێنیەکی گەورە. 703 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 وە ئەویش ئەمەی پێ وتم ڕاست لەبەردەم هاوسەرەکەیدا. 704 01:27:15,230 --> 01:27:16,480 چ قازێکە! 705 01:27:17,941 --> 01:27:20,234 کەواتە، کارێکی بچووکی تر بۆ سوارچاکەکە. 706 01:27:23,447 --> 01:27:28,367 بەڵام شەهوەت گەیاند ڕێبەر ستینویک لە دەسەڵاتی مندا. 707 01:27:30,120 --> 01:27:32,705 ترسیش هەمان شتى کرد بۆ نوتەری، هاردنبروک، 708 01:27:32,789 --> 01:27:34,498 و فیلیپسی سەرخۆش. 709 01:27:34,958 --> 01:27:37,627 وە بێدەنگی دکتۆرەکەم ئاڵوگۆڕ کرد 710 01:27:37,669 --> 01:27:42,673 بەهۆی هاوبەشیم لە زینایەکانیدا لەگەڵ کچە خزمەتکارەکە، سارا. 711 01:27:43,342 --> 01:27:46,928 - بەڵێ ئێستا هەموو شتێکت هەیە. - نەخێر. 712 01:27:47,346 --> 01:27:50,973 تۆ هەتە ئازیزم بە ویستی باوکت. 713 01:27:51,600 --> 01:27:54,644 هەموو شتێکم دەست دەکەوێت لە ئەگەری مردنت. 714 01:27:56,438 --> 01:28:00,608 خوشکەکەم، بەڕێزان، بە داخەوە کۆچی دوایی کرد. 715 01:28:03,403 --> 01:28:05,029 تەواو لەم دواییانەدا. 716 01:28:07,366 --> 01:28:09,408 خوشکی خۆتت کوشت؟ 717 01:28:09,534 --> 01:28:14,038 ئەویش لەسەر خۆی هێنایە سەر بە یارمەتیدانی تۆ و ئاغاکەت. 718 01:28:16,375 --> 01:28:19,210 تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت بۆ ئەوەی سەرت ببڕدرێت. 719 01:28:19,544 --> 01:28:23,881 ئەسپسوارەکە دێت! وە ئەمشەو، ئەو بۆ تۆ دێت! 720 01:28:29,972 --> 01:28:31,347 کاترینا! 721 01:28:37,604 --> 01:28:39,021 سوپاس بۆ خوا. 722 01:28:47,948 --> 01:28:49,907 چاودێری سەرت بکە. 723 01:29:05,590 --> 01:29:07,425 بۆ سەربان! بیرۆکەیەکم هەیە. 724 01:30:07,694 --> 01:30:09,320 باز بدە بۆ کەشتیەکان. 725 01:30:24,669 --> 01:30:25,920 بازدان! 726 01:30:31,635 --> 01:30:32,718 خێرایی! 727 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 - ئایا مردووە؟ - ئەوە کێشەکە. 728 01:30:55,534 --> 01:30:57,243 ئەو بۆ دەستپێکردن مردبوو. 729 01:31:20,600 --> 01:31:22,393 - بۆ کوێ دەچین؟ - لە هەر شوێنێک جگە لە ئێرە. 730 01:31:36,199 --> 01:31:37,741 لێرەدا، دەستبەسەرداگرتن بگرە. 731 01:31:58,096 --> 01:31:59,722 ئیچابۆد! 732 01:32:55,487 --> 01:32:56,820 جانتاکەم! 733 01:33:14,422 --> 01:33:15,589 بازدان! 734 01:34:18,820 --> 01:34:20,946 - هێشتا لە ژیاندایە؟ - ڕاکردن، کاترینا. 735 01:34:22,240 --> 01:34:26,076 بەڵێ، ڕابکە، و باز بدە، و باز بدە. 736 01:34:28,580 --> 01:34:29,747 نەخێر! 737 01:34:38,465 --> 01:34:41,425 لێرە! بیبە! 738 01:34:41,926 --> 01:34:44,261 ئەو هی تۆیە! 739 01:34:46,973 --> 01:34:49,683 کاکە تۆ نەمردووی. 740 01:35:31,226 --> 01:35:32,559 سوارچاک! 741 01:39:05,231 --> 01:39:07,524 تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ سەدەیەکی نوێ. 742 01:39:20,496 --> 01:39:22,539 بەم زووانە بیرینگەکانت دەست دەکەوێت، گەنج مەسباث. 743 01:39:22,582 --> 01:39:24,958 برۆنکس بەرز بووەتەوە، پاتری دابەزیوە، 744 01:39:25,043 --> 01:39:28,043 و ماڵ بەم شێوەیەیە.