1
00:00:12,377 --> 00:00:15,890
(പേരുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
2
00:01:28,120 --> 00:01:31,330
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
3
00:01:31,630 --> 00:01:33,330
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
4
00:01:33,900 --> 00:01:35,400
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് ചെയ്തു.
5
00:01:35,400 --> 00:01:37,170
പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
6
00:01:37,690 --> 00:01:38,810
ഞാനിപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
7
00:01:39,310 --> 00:01:40,220
ഇല്ല, നിർത്തുക.
8
00:01:41,320 --> 00:01:43,039
കുറച്ച് കിപ്പ് എടുത്താൽ മതി.
9
00:01:43,240 --> 00:01:45,479
കഷ്ടിച്ച് കണ്ണ് തുറന്ന് നിൽക്കാം.
10
00:01:46,780 --> 00:01:48,420
ഞാൻ സാധാരണയായി നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകാറുണ്ട്.
11
00:01:48,650 --> 00:01:49,880
അര മണിക്കൂർ കിടക്കുക.
12
00:01:50,320 --> 00:01:51,950
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.
13
00:01:53,150 --> 00:01:54,270
ഞാൻ വേണോ?
14
00:01:55,120 --> 00:01:57,020
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാറാം.
15
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
ശരി.
16
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
17
00:02:03,300 --> 00:02:05,600
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
18
00:02:36,930 --> 00:02:38,800
ഇത് എടുക്കൂ.
19
00:02:40,170 --> 00:02:42,940
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
20
00:02:42,940 --> 00:02:43,970
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
21
00:02:45,240 --> 00:02:46,100
വേഗം.
22
00:03:06,260 --> 00:03:09,230
ഇവിടെ കിടക്കുക. അത് ഒരു പുതപ്പായി ഉപയോഗിക്കുക.
23
00:03:09,829 --> 00:03:11,760
പൂർണ്ണമായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം വരൂ.
24
00:03:23,970 --> 00:03:25,780
സ്വയം ഉണക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
25
00:03:27,500 --> 00:03:30,280
ഞാൻ അത് കളയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
26
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
ഇരിക്കുക.
27
00:03:34,980 --> 00:03:35,790
ഇപ്പോൾ.
28
00:03:59,680 --> 00:04:01,450
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
29
00:04:12,560 --> 00:04:14,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
30
00:04:18,970 --> 00:04:20,330
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
31
00:04:30,310 --> 00:04:33,880
അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നില്ല.
32
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
33
00:04:41,860 --> 00:04:44,020
കരിയർ കൗൺസിലിംഗിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
34
00:04:44,020 --> 00:04:45,230
ആദ്യം...
35
00:04:45,230 --> 00:04:47,860
അപ്പോൾ ഞാൻ അടുത്ത തവണ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം.
36
00:04:47,860 --> 00:04:49,530
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
37
00:04:51,000 --> 00:04:53,360
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
38
00:04:53,360 --> 00:04:54,870
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
39
00:04:57,570 --> 00:04:59,310
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ,
40
00:04:59,310 --> 00:05:01,170
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
41
00:05:02,330 --> 00:05:06,280
നിങ്ങൾ ദയയും വികാരഭരിതനുമാണ്,
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.
42
00:05:08,280 --> 00:05:12,490
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
പ്രവർത്തനങ്ങളും ഭാവങ്ങളും.
43
00:05:13,720 --> 00:05:15,920
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
44
00:05:20,960 --> 00:05:24,530
എപ്പോഴാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
45
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
46
00:05:28,960 --> 00:05:29,730
ഇത് വെറും...
47
00:05:33,570 --> 00:05:34,900
അത് നീ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
48
00:05:37,010 --> 00:05:39,510
നീ ആയതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
49
00:05:48,390 --> 00:05:50,110
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,
50
00:05:52,159 --> 00:05:53,530
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
51
00:05:54,790 --> 00:05:57,000
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
52
00:05:57,300 --> 00:06:00,630
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.
53
00:06:02,570 --> 00:06:04,100
പക്ഷേ
54
00:06:06,260 --> 00:06:07,970
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
55
00:06:10,140 --> 00:06:12,110
ഞാൻ അത്ര വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.
56
00:06:15,280 --> 00:06:17,280
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയാണ് ഞാൻ.
57
00:06:19,820 --> 00:06:21,180
പിന്നെ ഞാൻ ദയനീയനാണ്.
58
00:06:28,130 --> 00:06:28,900
കൂടാതെ,
59
00:06:30,860 --> 00:06:32,270
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
60
00:06:36,400 --> 00:06:37,470
അങ്ങനെ...
61
00:06:44,409 --> 00:06:46,150
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
62
00:06:47,280 --> 00:06:49,170
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ.
63
00:06:56,120 --> 00:07:00,090
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഉത്തരം ഇതാണ്.
64
00:07:09,070 --> 00:07:10,430
സ്വയം ചൂടാക്കുക.
65
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
66
00:07:24,320 --> 00:07:27,490
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കില്ല.
67
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
68
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
69
00:07:49,003 --> 00:07:51,150
എപ്പിസോഡ് 7
70
00:08:18,610 --> 00:08:19,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
71
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
72
00:08:27,450 --> 00:08:28,680
നിങ്ങൾ വൈകി.
73
00:08:30,480 --> 00:08:33,050
അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
74
00:08:33,520 --> 00:08:35,690
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
75
00:08:37,260 --> 00:08:39,410
എന്നാൽ ചില കുസൃതികളുണ്ട്
ഇവിടെ കലർത്തി.
76
00:08:39,850 --> 00:08:41,260
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം വാങ്ങിയോ?
77
00:08:41,800 --> 00:08:43,150
നിങ്ങളുടെ രുചി അത്ര നല്ലതല്ല.
78
00:08:45,299 --> 00:08:47,470
അവരെ വിടൂ. ഞാൻ അത് സംഘടിപ്പിക്കും.
79
00:08:47,470 --> 00:08:49,130
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
80
00:08:49,140 --> 00:08:51,669
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറും.
81
00:08:51,669 --> 00:08:53,840
എന്തായാലും എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കണം.
82
00:09:00,200 --> 00:09:01,850
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
83
00:09:05,750 --> 00:09:07,690
ശരി എങ്കിൽ നീ ചെയ്യൂ.
84
00:09:11,590 --> 00:09:13,550
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
85
00:09:13,550 --> 00:09:14,690
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
86
00:09:15,900 --> 00:09:16,800
ഇല്ല.
87
00:09:18,570 --> 00:09:20,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
88
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
ജെയ്-ഷിൻ.
89
00:09:29,540 --> 00:09:32,680
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.
90
00:09:33,150 --> 00:09:34,880
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്തായി
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
91
00:09:36,480 --> 00:09:38,120
മറന്നു പോയാൽ മതി.
92
00:09:38,590 --> 00:09:42,190
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.
93
00:09:44,520 --> 00:09:47,030
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. കഴുകി വിശ്രമിക്കുക.
94
00:09:47,890 --> 00:09:49,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
95
00:10:19,990 --> 00:10:24,300
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
96
00:10:25,630 --> 00:10:29,430
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
97
00:10:31,910 --> 00:10:34,040
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
98
00:10:34,040 --> 00:10:35,700
ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളോട് അവധി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
99
00:10:35,700 --> 00:10:38,080
ശരി, സുരക്ഷിതമായി സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
100
00:10:38,100 --> 00:10:39,590
- ബാക്കി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
- തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട.
101
00:10:39,610 --> 00:10:40,780
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
102
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
നമുക്ക് പോകാം.
103
00:10:48,090 --> 00:10:48,790
ശരി.
104
00:10:59,430 --> 00:11:01,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
105
00:11:02,240 --> 00:11:02,800
ശരി.
106
00:11:11,640 --> 00:11:13,150
നമുക്ക് റേഡിയോ കേൾക്കണോ?
107
00:11:17,280 --> 00:11:19,580
രാവിലെ കണ്ടെത്തൽ.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്, ലീ ജി-ഹേ.
108
00:11:19,590 --> 00:11:23,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്
Mapo-gu Lovesick Guy.
109
00:11:24,130 --> 00:11:26,420
അവൻ്റെ വിളിപ്പേരിൽ ചിലതുണ്ട്.
110
00:11:27,490 --> 00:11:28,360
ഹലോ.
111
00:11:28,360 --> 00:11:32,850
ഞാൻ 27 വയസ്സുള്ള ആളാണ്
അടുത്തിടെ എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു
112
00:11:32,850 --> 00:11:35,370
ജോലിയിലെ മുതിർന്ന ഒരാളോട്, നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
113
00:11:35,370 --> 00:11:38,530
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം, സർ.
114
00:11:39,170 --> 00:11:41,060
ഇന്നലെ മഴ പെയ്തു.
115
00:11:41,060 --> 00:11:42,750
നിങ്ങൾക്ക് ആ വൈബ് അറിയാം.
116
00:11:43,040 --> 00:11:45,110
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു,
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
117
00:11:45,380 --> 00:11:49,150
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു ചെറുപ്പക്കാർ
അവളുടെ തരം അല്ലേ.
118
00:11:49,590 --> 00:11:51,750
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു തമാശയല്ല.
119
00:11:51,986 --> 00:11:54,386
ഞാൻ ചെറുപ്പമായതിനാൽ,
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
120
00:11:54,850 --> 00:11:56,060
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു...
121
00:11:58,660 --> 00:11:59,890
നമുക്ക് നിശബ്ദമായി ഓടിക്കാം.
122
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ റെസ്റ്റ് സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തും.
123
00:12:16,440 --> 00:12:17,880
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
124
00:12:19,450 --> 00:12:20,180
ശരി.
125
00:12:45,610 --> 00:12:46,910
ഹലോ, ഇതാണ് ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
126
00:12:47,870 --> 00:12:49,180
ഓ, ഹലോ.
127
00:12:50,370 --> 00:12:52,510
ബ്യൂട്ടി ക്ലാസ് ബാനർ കമ്പനി?
128
00:12:53,510 --> 00:12:55,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
129
00:12:56,550 --> 00:12:56,920
ഞാൻ കരുതുന്നു...
130
00:12:56,920 --> 00:12:59,390
ഞാൻ മാനേജർ കാങ്ങിനോട് ചോദിച്ച് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
131
00:13:00,490 --> 00:13:02,690
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
എത്രയും വേഗം.
132
00:13:06,230 --> 00:13:07,730
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
133
00:13:07,730 --> 00:13:08,330
ശരി.
134
00:13:19,740 --> 00:13:23,510
ജന്മദിനാശംസകൾ!
135
00:13:23,680 --> 00:13:27,450
ജന്മദിനാശംസകൾ!
136
00:13:27,740 --> 00:13:31,930
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഹാ-യൂൻ!
137
00:13:32,250 --> 00:13:36,360
ജന്മദിനാശംസകൾ!
138
00:13:46,870 --> 00:13:49,640
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം
എല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ.
139
00:13:49,830 --> 00:13:52,150
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടയുക.
140
00:13:53,710 --> 00:13:55,770
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
141
00:13:55,780 --> 00:13:56,910
അവർ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
142
00:13:56,910 --> 00:13:58,240
നിങ്ങൾക്ക് വിവരം കൈമാറാമോ?
143
00:13:58,240 --> 00:13:59,340
യെ-നയുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
144
00:13:59,350 --> 00:14:02,350
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവൻ ഒരു ഷെഫാണ്.
145
00:14:02,350 --> 00:14:03,950
- ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്?
- അതെ.
146
00:14:03,950 --> 00:14:07,550
ഹാ-യൂൻ ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
147
00:14:07,550 --> 00:14:11,560
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.
148
00:14:11,560 --> 00:14:15,860
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അതിന് അതേ രുചിയുണ്ടായില്ല.
149
00:14:15,860 --> 00:14:17,900
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത പാചകക്കാരൻ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
150
00:14:18,100 --> 00:14:19,930
അവനെ പകർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
151
00:14:19,930 --> 00:14:25,370
അവനോട് ചോദിക്കാമോ
അവൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
152
00:14:26,810 --> 00:14:28,210
അവൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്?
153
00:14:28,210 --> 00:14:30,540
അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
154
00:14:30,540 --> 00:14:32,250
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയില്ല.
155
00:14:32,680 --> 00:14:34,210
ഞാൻ അവനു നല്ല പ്രതിഫലം തരാം.
156
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
എനിക്ക് അവനോട് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
157
00:14:36,950 --> 00:14:38,740
വരൂ, ദയവായി.
158
00:14:38,740 --> 00:14:41,550
അവൻ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
159
00:14:41,550 --> 00:14:44,120
ഇക്കാലത്ത് ചെറിയ ഭക്ഷണശാലകൾ
അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുക.
160
00:14:44,660 --> 00:14:45,460
അങ്ങനെയാണോ?
161
00:14:45,460 --> 00:14:46,560
നല്ല ശബ്ദം!
162
00:14:46,560 --> 00:14:48,060
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
163
00:14:48,060 --> 00:14:49,830
ഞാനും.
164
00:14:53,700 --> 00:14:56,130
ശരി, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം.
165
00:14:56,600 --> 00:14:58,270
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
166
00:15:01,470 --> 00:15:03,210
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
167
00:15:03,580 --> 00:15:05,440
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ചേരുവകൾ കുറവായി.
168
00:15:05,450 --> 00:15:09,000
ഇത് ഓകെയാണ്.
എന്നെ കാണാൻ സമയം കണ്ടെത്താനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
169
00:15:09,210 --> 00:15:11,020
കൂടാതെ എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനും കഴിയും.
170
00:15:11,420 --> 00:15:12,820
ഇവയിൽ ചിലത് എനിക്ക് ലഭിക്കണം.
171
00:15:15,420 --> 00:15:18,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്?
172
00:15:18,590 --> 00:15:20,830
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
173
00:15:22,160 --> 00:15:25,700
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു പാചക ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നതിലാണോ?
174
00:15:26,270 --> 00:15:27,130
ഒരു പാചക ക്ലാസ്?
175
00:15:27,130 --> 00:15:29,500
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് പ്രത്യേകമാണ്.
176
00:15:29,840 --> 00:15:34,570
അങ്ങനെ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
177
00:15:34,570 --> 00:15:36,640
ഞാനടക്കം നാല് പേർ മാത്രം.
178
00:15:36,640 --> 00:15:37,680
നിങ്ങളും?
179
00:15:37,680 --> 00:15:40,580
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാചകം ഇഷ്ടമാണ്.
180
00:15:41,380 --> 00:15:44,210
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
181
00:15:44,210 --> 00:15:45,520
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?
182
00:15:45,950 --> 00:15:48,720
മാസത്തിലൊരിക്കൽ പോലും മികച്ചതായിരിക്കും.
183
00:15:48,720 --> 00:15:51,910
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.
184
00:15:51,910 --> 00:15:53,060
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.
185
00:15:54,760 --> 00:15:56,200
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
186
00:15:56,630 --> 00:15:59,800
എങ്ങനെ പോകുന്നു
മറ്റൊരു ഷെഫിൻ്റെ പാചക ക്ലാസ്?
187
00:16:00,070 --> 00:16:02,530
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, അത് സഹായിക്കും.
188
00:16:03,000 --> 00:16:04,840
ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
189
00:16:04,840 --> 00:16:05,740
ശരിയാണോ?
190
00:16:06,570 --> 00:16:09,340
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരിടത്തും പോയിട്ടില്ല.
191
00:16:09,640 --> 00:16:11,930
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ?
192
00:16:11,930 --> 00:16:12,810
ഞാനോ?
193
00:16:12,810 --> 00:16:14,180
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് നാണമായിരുന്നു.
194
00:16:14,180 --> 00:16:16,180
പിന്നെ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വേറെ ആരുമില്ല.
195
00:16:19,150 --> 00:16:20,220
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:16:29,140 --> 00:16:30,840
പ്ലം ബീജ് ലിപ് കളർ റീലോഞ്ച്
197
00:16:36,170 --> 00:16:40,240
വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക
198
00:16:40,240 --> 00:16:43,640
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിപാടി നടത്തുകയാണ്
വീണ്ടും നിർമ്മിച്ച ലിപ്സ്റ്റിക്കിന്
199
00:16:43,640 --> 00:16:45,600
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
200
00:16:45,950 --> 00:16:47,120
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം,
201
00:16:47,130 --> 00:16:50,180
എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
നാം അത് ഉത്പാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
202
00:16:51,620 --> 00:16:53,680
നല്ല ജോലി. അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
203
00:16:54,490 --> 00:16:55,490
ഒരിക്കലുമില്ല.
204
00:16:58,960 --> 00:17:00,190
നല്ല ജോലി, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
205
00:17:00,780 --> 00:17:04,030
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ മികച്ച ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി
ടീമിനായി.
206
00:17:04,660 --> 00:17:05,660
നന്ദി.
207
00:17:05,930 --> 00:17:08,750
ഹ്യുൻ-സിയോങ്ങും സോങ്-ആയും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി.
208
00:17:08,780 --> 00:17:10,490
അവർക്കായി ഒരു കൈയടി.
209
00:17:13,270 --> 00:17:16,510
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
210
00:17:17,480 --> 00:17:18,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
211
00:17:19,599 --> 00:17:21,180
എപ്പോൾ? എന്ത്?
212
00:17:21,710 --> 00:17:23,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു.
213
00:17:30,380 --> 00:17:31,460
പ്രേതത്തെ കണ്ടില്ലേ?
214
00:17:32,560 --> 00:17:34,060
ഞാൻ മുമ്പ് ഒന്ന് കണ്ടു.
215
00:17:34,060 --> 00:17:35,790
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു അത്.
216
00:17:35,800 --> 00:17:37,560
പിന്നെ അവൾക്ക് ഇതുപോലെ നീണ്ട മുടിയുണ്ടായിരുന്നു.
217
00:17:37,560 --> 00:17:38,730
അത് ഞാനായിരുന്നു.
218
00:17:38,730 --> 00:17:41,100
ഞാൻ മുടി നീട്ടി വളർത്തി
ഒപ്പം വെള്ള ടീ ഷർട്ടും ധരിച്ചിരുന്നു.
219
00:17:41,100 --> 00:17:42,700
എൻ്റെ പ്രേതത്തിൻ്റെ മുടി സിൽക്ക് മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു.
220
00:17:42,700 --> 00:17:43,600
എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ.
221
00:17:43,600 --> 00:17:45,700
നീ എനിക്ക് ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങൽ തന്നു.
222
00:17:45,700 --> 00:17:46,770
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
223
00:17:47,570 --> 00:17:50,440
ഞങ്ങൾ സ്റ്റിക്കറുകൾ ഘടിപ്പിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
224
00:17:50,440 --> 00:17:52,100
ഡയറക്ടറുടെ ഉത്തരവായിരുന്നു അത്.
225
00:17:52,100 --> 00:17:53,480
നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...
226
00:17:54,650 --> 00:17:56,380
അത് ഒരു പ്രേതത്തേക്കാൾ ഭയാനകമായിരിക്കും.
227
00:17:56,380 --> 00:17:58,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഭയങ്കരമാണ്.
228
00:17:59,790 --> 00:18:01,220
നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാം.
229
00:18:01,220 --> 00:18:02,120
ഓ, അതെ.
230
00:18:03,090 --> 00:18:06,490
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഈ വർഷം നിർദ്ദേശ മത്സരം.
231
00:18:06,490 --> 00:18:08,360
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
232
00:18:08,930 --> 00:18:11,960
ഒരു നിർബന്ധിത പങ്കാളി
പതിവുപോലെ ഓരോ ടീമിനും?
233
00:18:11,960 --> 00:18:14,370
അതെ. ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
234
00:18:19,610 --> 00:18:22,680
പിന്നെ ഇത്തവണ ഹ്യുൻ-സിയുങ്ങിൻ്റെ ഊഴമാണ്.
235
00:18:23,140 --> 00:18:26,980
ഏറ്റവും ഇളയവൻ ചെയ്യണം
അവൻ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളതിനാൽ.
236
00:18:26,980 --> 00:18:28,470
മറ്റു ടീമുകൾക്കും ഇതുതന്നെ.
237
00:18:28,470 --> 00:18:31,320
സോങ്-അഹ് എല്ലാ വർഷവും ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.
238
00:18:32,950 --> 00:18:36,850
വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും,
അതിനാൽ ബുള്ളറ്റിൻ പരിശോധിക്കുക, Hyun-seung.
239
00:18:36,860 --> 00:18:39,560
ടീം അംഗങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവനെ സഹായിക്കൂ.
240
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
അതെ സർ.
241
00:18:40,680 --> 00:18:42,660
KLAR പുതിയ ഉൽപ്പന്ന നിർദ്ദേശ മത്സരം
242
00:18:42,660 --> 00:18:44,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
243
00:18:46,470 --> 00:18:48,770
ഇത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
244
00:18:49,140 --> 00:18:50,470
അധികം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.
245
00:18:50,770 --> 00:18:51,770
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
246
00:18:52,570 --> 00:18:53,560
പക്ഷേ
247
00:18:53,740 --> 00:18:55,840
സോങ്-ആഹ് എല്ലാ വർഷവും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
248
00:18:56,710 --> 00:18:58,910
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. നല്ലതുവരട്ടെ.
249
00:19:00,880 --> 00:19:02,310
ഗാനം അവിശ്വസനീയമാണ്.
250
00:19:03,080 --> 00:19:05,380
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
251
00:19:05,720 --> 00:19:07,050
ഏറ്റവും ഇളയവനായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
252
00:19:07,350 --> 00:19:09,290
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ ഞാൻ സമ്മർദത്തിലായിരുന്നു.
253
00:19:09,290 --> 00:19:11,250
അവരും എന്നോട് ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.
254
00:19:11,250 --> 00:19:13,360
എൻ്റെ മാനേജർക്ക് സമ്മാനത്തുക വേണം
ടീം ഡിന്നറിന്.
255
00:19:13,690 --> 00:19:14,890
അത് എത്രയായിരുന്നു?
256
00:19:15,450 --> 00:19:16,850
മൂന്ന് ലക്ഷം നേടി.
257
00:19:16,850 --> 00:19:19,130
അത് കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ.
258
00:19:21,330 --> 00:19:24,800
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.
259
00:19:24,800 --> 00:19:26,740
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ.
260
00:19:26,740 --> 00:19:28,370
ഈ വർഷം പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
261
00:19:28,370 --> 00:19:30,810
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടും, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാം സ്ഥാനം
262
00:19:30,810 --> 00:19:32,580
സെ-റിമിൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതും.
263
00:19:33,410 --> 00:19:35,880
അവൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അഭിലാഷമുണ്ട്.
264
00:19:37,850 --> 00:19:39,110
- ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.
- ഇല്ല.
265
00:19:39,490 --> 00:19:41,450
- എനിക്ക് കിട്ടും.
- നന്ദി.
266
00:19:41,790 --> 00:19:43,920
എന്താണ് നല്ല ആശയം?
267
00:19:43,920 --> 00:19:45,890
- എന്താണ് നല്ല ആശയം?
- ഗൗരവമായി.
268
00:19:49,090 --> 00:19:49,690
അല്ലേ?
269
00:19:50,060 --> 00:19:51,060
എന്താണിത്?
270
00:19:53,300 --> 00:19:54,670
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
271
00:19:55,060 --> 00:19:55,970
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
272
00:19:55,970 --> 00:19:58,670
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള BM അല്ലേ?
273
00:20:03,553 --> 00:20:04,880
ക്ലാർ കോസ്മെറ്റിക്സിൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ
ജീവനക്കാരനൊപ്പം കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
274
00:20:04,880 --> 00:20:06,250
കാത്തിരിക്കൂ.
275
00:20:06,750 --> 00:20:08,450
ഇവിടെ പരാമർശിച്ച ബിഎം ലീ.
276
00:20:08,450 --> 00:20:10,120
- അതാണ് നമ്മുടെ ബിഎം ലീ, അല്ലേ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
277
00:20:10,120 --> 00:20:12,790
- ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായ ഒരേയൊരു ബിഎം അവനാണ്.
- ശരിയാണ്.
278
00:20:13,190 --> 00:20:16,920
സംവിധായകൻ ലീയുടെ ബന്ധുവല്ലേ?
279
00:20:16,920 --> 00:20:20,390
എന്നാൽ ഈ ലേഖനത്തിലെ സ്ത്രീ
സംവിധായകൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
280
00:20:20,390 --> 00:20:22,120
ഇരുവരും എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
281
00:20:22,120 --> 00:20:24,200
അപ്പോൾ അവർ കസിൻസ് അല്ല.
282
00:20:24,800 --> 00:20:26,730
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
283
00:20:27,520 --> 00:20:29,030
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
284
00:20:29,030 --> 00:20:31,900
ബിഎം ലീ ഒരിക്കലും അവർ കസിൻസാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
285
00:20:31,900 --> 00:20:33,710
എന്തായാലും ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
286
00:20:33,710 --> 00:20:36,270
അവൻ ചെയർമാനാകും
മരുമകൻ.
287
00:20:36,280 --> 00:20:37,440
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
(പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല)
288
00:20:37,440 --> 00:20:39,380
അല്ലേ? ലേഖനം ഇല്ലാതാക്കി.
(പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല)
289
00:20:39,380 --> 00:20:41,700
അല്ലേ?
290
00:20:41,950 --> 00:20:43,980
എന്താണ് കാര്യം? അത് ഇല്ലാതാക്കി.
291
00:20:50,290 --> 00:20:52,620
ശരി. നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
292
00:20:57,130 --> 00:20:59,000
ലേഖനം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
293
00:20:59,000 --> 00:21:01,530
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടോ മറ്റോ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കില്ല.
294
00:21:02,830 --> 00:21:05,470
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.
295
00:21:07,840 --> 00:21:09,310
അത് ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചാലോ?
296
00:21:09,610 --> 00:21:10,440
ഇപ്പോൾ?
297
00:21:10,440 --> 00:21:12,910
ഭൂരിഭാഗം ജീവനക്കാരും
ലേഖനം കണ്ടിരിക്കണം.
298
00:21:12,910 --> 00:21:15,110
ജീവനക്കാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
299
00:21:15,110 --> 00:21:16,550
അത് ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
300
00:21:16,550 --> 00:21:17,820
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
301
00:21:17,820 --> 00:21:20,390
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
302
00:21:20,390 --> 00:21:22,020
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
303
00:21:22,310 --> 00:21:25,220
അവർ എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ പുറകിലേക്കാൾ.
304
00:21:28,250 --> 00:21:29,160
അവൻ്റെ പ്രമോഷൻ...
305
00:21:29,160 --> 00:21:30,800
അത് ഉറപ്പാണ്.
306
00:21:31,030 --> 00:21:32,300
ഗൗരവമായി.
307
00:21:32,300 --> 00:21:33,830
നമസ്കാരം സർ.
308
00:21:37,140 --> 00:21:38,940
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലേഖനം കണ്ടിരിക്കണം.
309
00:21:38,940 --> 00:21:40,510
അത് ഇല്ലാതാക്കി.
310
00:21:40,510 --> 00:21:42,190
എന്താണ് സാർ നടക്കുന്നത്?
311
00:21:43,180 --> 00:21:44,740
എൻ്റെ വിവാഹ വാർത്ത
312
00:21:45,210 --> 00:21:46,350
യഥാർത്ഥമാണ്.
313
00:21:48,250 --> 00:21:50,380
ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു
കാരണം ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
314
00:21:50,580 --> 00:21:51,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
315
00:21:53,250 --> 00:21:55,640
അന്ന് നീ ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ,
ദയവായി കല്യാണത്തിന് വരൂ.
316
00:21:55,640 --> 00:21:57,950
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ സമയമുണ്ടാക്കും.
- തീർച്ചയായും.
317
00:21:57,950 --> 00:21:59,660
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. കരഘോഷം.
318
00:21:59,660 --> 00:22:00,960
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
319
00:22:00,960 --> 00:22:02,860
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
320
00:22:11,930 --> 00:22:13,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.
321
00:22:13,940 --> 00:22:15,230
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.
322
00:22:16,640 --> 00:22:19,110
- ഒരിക്കൽ കൂടി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
323
00:22:37,800 --> 00:22:39,530
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
324
00:22:39,930 --> 00:22:42,570
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛൻ.
325
00:22:43,040 --> 00:22:45,840
അവൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വസ്ത്രധാരണം അനുയോജ്യമാണോ എന്നറിയാൻ.
326
00:22:45,840 --> 00:22:48,540
അവൾ അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
327
00:22:48,540 --> 00:22:50,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
328
00:22:50,330 --> 00:22:53,190
ഇല്ല. അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നില്ല.
329
00:22:56,020 --> 00:22:57,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്ര സുരക്ഷിതരാണോ?
330
00:22:58,520 --> 00:23:02,790
നിങ്ങളെ അവനോട് പറ്റിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
331
00:23:03,310 --> 00:23:07,190
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യർ അവിടെയുണ്ട്.
332
00:23:08,230 --> 00:23:09,390
എനിക്കറിയാം.
333
00:23:09,930 --> 00:23:12,730
ജെയ്-ഷിൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
334
00:23:13,530 --> 00:23:16,170
എന്നാൽ ആ ആളുകൾക്കിടയിൽ,
335
00:23:16,170 --> 00:23:18,740
അവൻ മാത്രമാണ് എന്നെ പരിപാലിച്ചത്
336
00:23:19,340 --> 00:23:21,400
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായപ്പോൾ.
337
00:23:22,640 --> 00:23:25,910
അതുകൊണ്ട് അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല മുത്തച്ഛാ.
338
00:23:25,910 --> 00:23:27,840
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
339
00:23:28,250 --> 00:23:30,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ ഹൃദയം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
340
00:23:31,220 --> 00:23:32,570
നിങ്ങൾ അവരുടെ കാലുകൾ തകർത്താലും
341
00:23:32,570 --> 00:23:33,950
അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുത്തുക,
342
00:23:33,950 --> 00:23:35,250
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഹൃദയം നേടാൻ കഴിയില്ല.
343
00:23:35,250 --> 00:23:38,120
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നല്ലതാണ്
അവനെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുക.
344
00:23:39,730 --> 00:23:42,460
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
345
00:23:43,060 --> 00:23:45,600
നമുക്ക് ലഭിക്കാനുള്ളത് മാത്രമേ നാം ആഗ്രഹിക്കാവൂ.
346
00:23:45,890 --> 00:23:47,900
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനെ മാത്രമേ നാം വെല്ലുവിളിക്കാവൂ.
347
00:23:49,230 --> 00:23:53,410
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയില്ല.
348
00:23:57,510 --> 00:24:00,280
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
349
00:24:01,610 --> 00:24:05,050
ജെയ്-ഷിന് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പായും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
350
00:24:05,650 --> 00:24:07,520
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം എന്ന്.
351
00:24:10,520 --> 00:24:12,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
352
00:24:13,030 --> 00:24:14,190
നിങ്ങൾ ജോലി വൈകിയോ, സോങ്-ആ?
353
00:24:14,190 --> 00:24:14,820
അതെ.
354
00:24:15,430 --> 00:24:18,450
ആരെങ്കിലും പോകണം
ഉടൻ കളർ മേക്കപ്പ് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
355
00:24:18,450 --> 00:24:20,060
ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
356
00:24:20,070 --> 00:24:22,830
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് പേടിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
357
00:24:22,830 --> 00:24:25,320
കളർ മേക്കപ്പിന് ഇതിനകം മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
358
00:24:25,320 --> 00:24:26,840
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
359
00:24:26,840 --> 00:24:28,940
ഞാൻ അത് ബൂം ആക്കും!
360
00:24:28,940 --> 00:24:29,880
എനിക്കറിയാം.
361
00:24:30,610 --> 00:24:31,710
വിഷമിക്കേണ്ട.
362
00:24:32,640 --> 00:24:34,480
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ, ഹ്യൂൺ-സിയോങ്?
363
00:24:34,480 --> 00:24:37,380
കുടിക്കാൻ പോകണോ?
364
00:24:37,380 --> 00:24:39,820
ഞാൻ ഒരു ബ്രെയിൻസ്റ്റോമിംഗ് സെഷൻ നടത്താൻ പോകുന്നു
365
00:24:39,820 --> 00:24:41,220
എൻ്റെ റിക്രൂട്ട് ബഡ്ഡികൾക്കൊപ്പം.
366
00:24:41,220 --> 00:24:42,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ആരംഭിക്കുകയാണോ?
367
00:24:43,210 --> 00:24:44,460
അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ തുടങ്ങുകയാണ്.
368
00:24:44,460 --> 00:24:47,770
കൊള്ളാം, അവൻ ഒരിക്കലും അതിനെ പകുതിയാക്കുന്നില്ല.
369
00:24:47,770 --> 00:24:48,920
- അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
- പോലെ.
370
00:24:48,950 --> 00:24:52,070
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്, നിങ്ങൾക്ക് MLB അറിയാമോ?
371
00:24:52,170 --> 00:24:53,580
LA ഡോഡ്ജേഴ്സ്?
372
00:24:53,770 --> 00:24:54,930
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
373
00:24:54,930 --> 00:24:57,900
അവർ റൂക്കി ഓഫ് ദ ഇയർ ആയി
അഞ്ച് വർഷം തുടർച്ചയായി.
374
00:24:58,140 --> 00:25:01,010
1992-ൽ എറിക് കറോസ്.
375
00:25:01,310 --> 00:25:04,240
- 1993-ൽ, മൈക്ക് പിയാസ.
- പിയാസ.
376
00:25:04,240 --> 00:25:05,310
1994ൽ...
377
00:25:05,310 --> 00:25:06,350
റൗൾ മൊണ്ടേസി.
378
00:25:06,970 --> 00:25:08,010
അത് ശരിയാണ്.
379
00:25:08,010 --> 00:25:09,720
- 1995 ൽ...
- നോമോ ഹിഡിയോ.
380
00:25:10,480 --> 00:25:13,020
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
381
00:25:13,020 --> 00:25:14,750
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
382
00:25:14,750 --> 00:25:17,650
3 വർഷം തുടർച്ചയായി ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാം.
383
00:25:17,650 --> 00:25:18,560
ഹ്യുൻ-സിയുങ്, പോരാടുക!
384
00:25:19,390 --> 00:25:20,690
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
385
00:25:20,690 --> 00:25:22,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ, സോംഗ്-ആയോട് ചോദിക്കുക.
386
00:25:22,330 --> 00:25:24,530
തീർച്ചയായും, അവൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും.
387
00:25:24,960 --> 00:25:26,230
എന്തായാലും അവൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
388
00:25:26,230 --> 00:25:27,030
നല്ലതുവരട്ടെ.
389
00:25:27,030 --> 00:25:27,550
നന്ദി.
390
00:25:27,570 --> 00:25:29,330
- വിട.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
391
00:25:29,340 --> 00:25:31,400
മാനേജർ ആഹ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
392
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
ഹേയ്...
393
00:25:54,660 --> 00:25:57,500
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
394
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
ഹായ്, സഞ്ചി.
395
00:25:58,870 --> 00:25:59,740
ഹലോ.
396
00:25:59,760 --> 00:26:01,370
നിങ്ങളും ജോലി വൈകിയോ?
397
00:26:02,170 --> 00:26:02,970
അതെ.
398
00:26:03,440 --> 00:26:05,200
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?
399
00:26:07,710 --> 00:26:10,170
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
400
00:26:10,180 --> 00:26:11,110
പോയി കഴിക്ക്.
401
00:26:11,110 --> 00:26:13,380
അടുത്ത തവണ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളെ പരിചരിക്കൂ, ദയവായി.
402
00:26:13,380 --> 00:26:17,680
ഹ്യൂൺ-സിയുങ് ആയിരുന്നു
നിർത്താതെ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
403
00:26:17,680 --> 00:26:19,350
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്.
404
00:26:19,350 --> 00:26:20,650
സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
405
00:26:20,650 --> 00:26:21,350
സമയമില്ലേ?
406
00:26:21,350 --> 00:26:22,780
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
407
00:26:22,780 --> 00:26:24,260
- ശരിക്കും?
- നമുക്ക് വേഗം പോയി കഴിക്കാം.
408
00:26:25,310 --> 00:26:26,790
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- വരിക.
409
00:26:27,260 --> 00:26:31,060
- ആ അത്താഴത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും!
- അത് മറക്കുക. വരിക.
410
00:26:31,430 --> 00:26:32,160
വിട.
411
00:26:32,160 --> 00:26:34,130
നമുക്ക് പോകാം! ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
412
00:26:34,330 --> 00:26:37,300
ഞാനും പോകാം.
413
00:26:37,300 --> 00:26:38,270
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.
414
00:26:38,270 --> 00:26:40,010
നന്ദി. വിട.
415
00:26:40,240 --> 00:26:41,340
വേഗത്തിലാക്കുക!
416
00:26:41,340 --> 00:26:42,940
ഞാൻ വരുന്നു!
417
00:26:48,780 --> 00:26:51,320
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
418
00:26:54,750 --> 00:26:57,160
ഓ, ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.
419
00:26:57,660 --> 00:27:00,190
നന്മ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡയറക്ടർ?
420
00:27:00,190 --> 00:27:03,930
സംവിധായകൻ ലീ സുന്ദരിയാകുന്നു!
421
00:27:05,460 --> 00:27:07,560
ഹേയ്! ഞാൻ ഇട്ടു!
422
00:27:07,560 --> 00:27:09,400
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാകില്ല.
423
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എത്ര അരോചകമാണ്.
424
00:27:11,000 --> 00:27:13,490
വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ
425
00:27:13,490 --> 00:27:14,670
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
426
00:27:14,670 --> 00:27:15,810
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
427
00:27:16,360 --> 00:27:17,210
ശരിയാണ്.
428
00:27:17,980 --> 00:27:19,710
എന്തിനാ ഡ്രസ്സ് ഷോപ്പ് മാറ്റിയത്?
429
00:27:20,850 --> 00:27:21,280
എന്തുകൊണ്ട്?
430
00:27:21,280 --> 00:27:24,050
നിങ്ങൾ തീയതി പോലും മാറ്റി
അവരുടെ ഷെഡ്യൂൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ.
431
00:27:24,050 --> 00:27:25,020
എന്തിനാ കടകൾ മാറിയത്?
432
00:27:25,020 --> 00:27:26,350
ഇന്നാണ് ആ വാർത്ത കേട്ടത്.
433
00:27:26,350 --> 00:27:28,020
അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല.
434
00:27:28,590 --> 00:27:30,320
ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
435
00:27:30,320 --> 00:27:32,420
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
436
00:27:34,090 --> 00:27:36,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
437
00:27:36,380 --> 00:27:37,960
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ചോർത്തി.
438
00:27:38,500 --> 00:27:41,770
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തും.
439
00:27:41,770 --> 00:27:43,340
ജെയ്-ഷിൻ അത് സമ്മതിച്ചു.
440
00:27:43,640 --> 00:27:44,600
അവൻ ചെയ്തു?
441
00:27:44,600 --> 00:27:47,670
അതെ. നിങ്ങൾ വിമർശിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
442
00:27:54,380 --> 00:27:55,880
എന്തായാലും നന്ദി.
443
00:27:55,880 --> 00:27:57,680
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം? അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
444
00:27:57,680 --> 00:27:59,680
ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും തിരക്കിലാണ്.
445
00:27:59,680 --> 00:28:02,150
എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
446
00:28:02,150 --> 00:28:03,860
ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
447
00:28:04,290 --> 00:28:06,490
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
448
00:28:07,960 --> 00:28:12,130
എങ്ങനെ ഒരു ഉരുകൽ മാസ്ക്
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
449
00:28:12,130 --> 00:28:13,530
അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
450
00:28:13,530 --> 00:28:14,270
ശരിക്കും?
451
00:28:15,600 --> 00:28:17,940
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
452
00:28:17,940 --> 00:28:19,620
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്?
453
00:28:21,070 --> 00:28:22,540
ഇതെങ്ങനെ?
454
00:28:23,640 --> 00:28:26,950
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള ആംപ്യൂൾ
മുകളിലും അതിന് താഴെ സത്തയും.
455
00:28:28,080 --> 00:28:30,740
നിങ്ങൾ കണ്ടെയ്നർ തിരിക്കുമ്പോൾ
ആദ്യമായി,
456
00:28:30,740 --> 00:28:35,140
ആംപ്യൂൾ വീഴുന്നു
സത്തയുമായി കലരുകയും ചെയ്യുന്നു.
457
00:28:35,140 --> 00:28:36,660
ആംപ്യൂൾ എസ്സെൻസ്.
458
00:28:36,960 --> 00:28:38,420
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
459
00:28:38,990 --> 00:28:40,790
ആ ആശയം എനിക്ക് തരാമോ?
460
00:28:41,190 --> 00:28:42,430
അത് നിലവിലുണ്ട്.
461
00:28:42,950 --> 00:28:46,460
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു! ഞാൻ പോകുന്നു!
462
00:28:46,470 --> 00:28:49,000
പ്രധാന ചെലവ് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
463
00:28:49,000 --> 00:28:52,170
ഞാൻ കരുതുന്നു, സാധ്യതയാണ്
മൂല്യനിർണ്ണയ മാനദണ്ഡങ്ങളിലൊന്ന്.
464
00:28:52,170 --> 00:28:55,210
ഞാൻ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ ആംപ്യൂൾ
465
00:28:55,210 --> 00:28:58,240
ഹ്യൂൺ-സിയുങ് നിർദ്ദേശിച്ച കണ്ടെയ്നറിലേക്ക്.
466
00:28:58,240 --> 00:28:59,280
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
467
00:28:59,280 --> 00:29:02,610
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്തരം കണ്ടെയ്നർ.
468
00:29:02,610 --> 00:29:05,080
ഇത് ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്
അതിനാൽ അത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കണം,
469
00:29:05,080 --> 00:29:06,790
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
470
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
ശരിയാണ്.
471
00:29:09,590 --> 00:29:12,890
ഒരു കണ്ടെയ്നറിന് എത്ര വിലവരും?
472
00:29:17,760 --> 00:29:18,730
എന്ത്?
473
00:29:18,730 --> 00:29:20,090
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
474
00:29:21,930 --> 00:29:22,890
WHO?
475
00:29:22,890 --> 00:29:23,900
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ.
476
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
സീനിയർ യൂൻ.
477
00:29:35,450 --> 00:29:36,480
അതെ?
478
00:29:36,480 --> 00:29:40,130
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.
479
00:29:40,590 --> 00:29:42,720
എന്താണിത്?
480
00:29:43,520 --> 00:29:47,290
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലർത്തുന്ന ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ കണ്ടെയ്നർ
481
00:29:47,290 --> 00:29:49,620
മുകളിലെ പാളിയും താഴത്തെ പാളിയും
വളച്ചൊടിച്ചപ്പോൾ.
482
00:29:49,790 --> 00:29:51,630
ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ
ഇത്രയും ചെറിയ വലിപ്പത്തിൽ?
483
00:29:51,630 --> 00:29:54,130
അത് സാധ്യമാണ്.
484
00:29:54,130 --> 00:29:56,030
അത് തിരിയേണ്ടതില്ല.
485
00:29:56,030 --> 00:29:58,070
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും കണ്ടെത്താം.
486
00:29:58,070 --> 00:29:59,340
അപ്പോൾ പ്രധാന വിലയുടെ കാര്യമോ?
487
00:29:59,340 --> 00:30:01,790
ഉള്ളിടത്തോളം നന്നായി
അത് പരിഹാസ്യമായി ഉയർന്നതല്ല.
488
00:30:01,790 --> 00:30:03,240
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
489
00:30:04,030 --> 00:30:05,480
ഒരു പുതിയ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
490
00:30:05,480 --> 00:30:07,580
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
491
00:30:07,580 --> 00:30:09,280
ശരി. നന്ദി.
492
00:30:13,490 --> 00:30:15,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
493
00:30:16,220 --> 00:30:17,560
അതെ.
494
00:30:20,760 --> 00:30:21,890
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
495
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
496
00:30:23,620 --> 00:30:24,800
ഇന്നത്തെ ലേഖനം.
497
00:30:27,800 --> 00:30:30,980
ഇനി ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.
498
00:30:31,700 --> 00:30:32,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
499
00:30:33,710 --> 00:30:35,310
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
500
00:30:35,900 --> 00:30:37,840
അറിയാത്തത് പോലെയല്ല.
501
00:30:38,780 --> 00:30:40,150
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
502
00:30:42,510 --> 00:30:43,680
കൂടാതെ...
503
00:30:45,920 --> 00:30:49,450
നിങ്ങൾ, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ,
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
504
00:30:50,050 --> 00:30:51,220
ശരി.
505
00:30:53,060 --> 00:30:54,230
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
506
00:30:54,750 --> 00:30:55,490
ശരി.
507
00:31:12,780 --> 00:31:15,180
നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
508
00:31:15,880 --> 00:31:16,580
എന്ത്?
509
00:31:17,080 --> 00:31:19,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസ്വാഭാവികമായി തോന്നി.
510
00:31:19,390 --> 00:31:20,550
പതിവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
511
00:31:23,190 --> 00:31:24,870
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
512
00:31:25,320 --> 00:31:26,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അരോചകമായി തോന്നുന്നത്?
513
00:31:30,200 --> 00:31:32,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നാളെ എന്നോടൊപ്പം വിപണി ഗവേഷണം നടത്തണോ?
514
00:31:34,570 --> 00:31:36,330
നമുക്ക് അത് പ്രത്യേകം ചെയ്യാം.
515
00:31:36,830 --> 00:31:39,400
ഗുമസ്തർ ശ്രദ്ധിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
516
00:31:40,190 --> 00:31:41,400
ശരി, എങ്കിൽ.
517
00:32:02,990 --> 00:32:04,950
സ്വാഗതം! ഞങ്ങൾ KLAR ആണ്!
518
00:32:05,500 --> 00:32:06,800
സ്വാഗതം.
519
00:32:12,420 --> 00:32:15,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
ഡിസൈൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
520
00:32:15,540 --> 00:32:18,080
ശരി. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
521
00:32:18,080 --> 00:32:18,780
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.
522
00:32:18,780 --> 00:32:19,750
- ശരി.
- നന്ദി.
523
00:32:20,210 --> 00:32:20,980
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
524
00:32:20,980 --> 00:32:21,950
വിട.
525
00:32:25,120 --> 00:32:26,280
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?
526
00:32:26,280 --> 00:32:28,920
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.
527
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
ഞാനാണ്.
528
00:32:32,760 --> 00:32:36,090
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ലിപ്സ്റ്റിക് വാങ്ങാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
529
00:32:36,090 --> 00:32:38,830
വാക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.
530
00:32:38,830 --> 00:32:41,470
ഞാൻ പാവയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
531
00:32:43,500 --> 00:32:45,270
- മാനേജർ.
- അതെ, മാഡം.
532
00:32:45,270 --> 00:32:48,370
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾ 8:30 ന് അടയ്ക്കും.
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
533
00:32:48,370 --> 00:32:49,810
അതെ.
534
00:32:50,240 --> 00:32:51,440
എന്തുകൊണ്ട്?
535
00:32:52,280 --> 00:32:53,310
ഒന്നുമില്ല.
536
00:32:53,310 --> 00:32:54,220
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.
537
00:32:54,220 --> 00:32:56,510
അടുത്ത ക്ലയൻ്റ് വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
538
00:32:56,810 --> 00:32:57,810
തീർച്ചയായും.
539
00:33:08,430 --> 00:33:11,580
ഇനി ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.
540
00:33:12,260 --> 00:33:13,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
541
00:33:15,900 --> 00:33:17,640
എന്തിനാണ് ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
542
00:33:18,660 --> 00:33:20,410
അല്ലേ? എന്ത്?
543
00:33:21,410 --> 00:33:22,210
അല്ലേ?
544
00:33:33,320 --> 00:33:34,890
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
545
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
ഇല്ല.
546
00:33:40,260 --> 00:33:41,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
547
00:33:42,230 --> 00:33:43,360
ശരിക്കുമല്ല.
548
00:33:43,730 --> 00:33:44,660
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
549
00:33:44,660 --> 00:33:45,660
എങ്ങോട്ട്?
550
00:33:46,390 --> 00:33:48,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗരോസു-ഗിൽ ആണ്.
551
00:33:48,590 --> 00:33:50,170
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത്?
552
00:33:50,170 --> 00:33:51,560
വീണ്ടും?
553
00:33:51,560 --> 00:33:54,340
ദയവായി എൻ്റെ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇടപെടരുത്.
554
00:33:54,340 --> 00:33:55,630
നിങ്ങൾ ഞെട്ടി.
555
00:33:55,630 --> 00:33:56,980
സാരമില്ല. വിട.
556
00:33:59,980 --> 00:34:01,180
എന്ത്...
557
00:34:06,720 --> 00:34:07,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
558
00:34:08,420 --> 00:34:09,280
മനോഹരമാണ്.
559
00:34:10,050 --> 00:34:12,560
നല്ലത്. ഞാൻ ഇതുമായി പോകുന്നു.
560
00:34:13,220 --> 00:34:14,690
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?
561
00:34:14,690 --> 00:34:15,730
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
562
00:34:15,730 --> 00:34:17,590
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങരുത്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്.
563
00:34:17,600 --> 00:34:20,330
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കി മനോഹരമായ ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.
564
00:34:20,719 --> 00:34:22,469
അത് എൻ്റെ മേലാണ്. എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
565
00:34:22,469 --> 00:34:24,739
എനിക്ക് വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
566
00:34:24,739 --> 00:34:26,300
ഇവിടെ വരിക.
567
00:34:28,570 --> 00:34:30,780
കൊള്ളാം, ധാരാളം ഉണ്ട്
മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
568
00:34:31,610 --> 00:34:32,810
ഇത് മനോഹരമാണ്.
569
00:34:33,650 --> 00:34:37,219
ഇതെങ്ങനെ?
ഇത് വാങ്ങിയാൽ മതി. മനോഹരമാണ്.
570
00:34:37,949 --> 00:34:40,280
ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
571
00:34:41,150 --> 00:34:42,550
നന്നായി ധരിക്കുക.
572
00:34:42,550 --> 00:34:43,760
ശരി.
573
00:34:44,290 --> 00:34:45,909
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക.
574
00:34:45,909 --> 00:34:46,920
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.
575
00:34:46,920 --> 00:34:49,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരോടും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
576
00:34:50,489 --> 00:34:52,050
എന്തായാലും എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
577
00:34:52,860 --> 00:34:54,400
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
- അതെ.
578
00:34:54,400 --> 00:34:55,570
നമുക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
579
00:34:56,230 --> 00:34:56,929
അല്ലേ?
580
00:34:57,870 --> 00:34:58,540
എന്ത്?
581
00:35:01,429 --> 00:35:02,840
എബിഎം ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്!
582
00:35:06,480 --> 00:35:07,590
ഹേയ്, ഗാ-യംഗ്!
583
00:35:09,310 --> 00:35:10,550
ഹലോ!
584
00:35:10,550 --> 00:35:11,350
ഓ, ഹായ്.
585
00:35:11,350 --> 00:35:12,480
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
586
00:35:12,480 --> 00:35:13,920
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
587
00:35:13,920 --> 00:35:16,650
മാർക്കറ്റ് റിസർച്ച് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
588
00:35:16,650 --> 00:35:17,920
എന്നാൽ ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്.
589
00:35:18,220 --> 00:35:21,220
സോങ്-അഹ് നിങ്ങളെ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആയി പരിശീലിപ്പിച്ചു.
590
00:35:21,230 --> 00:35:22,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.
591
00:35:24,900 --> 00:35:25,730
ഹായ്.
592
00:35:29,670 --> 00:35:31,020
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
593
00:35:31,870 --> 00:35:33,100
വേണമെങ്കിൽ പോകാം.
594
00:35:34,540 --> 00:35:35,240
ശരി.
595
00:35:35,940 --> 00:35:37,580
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
596
00:35:38,040 --> 00:35:38,640
ഹേയ്!
597
00:35:38,640 --> 00:35:40,310
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള യാത്രയിലാണ്.
598
00:35:40,310 --> 00:35:41,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
599
00:35:41,950 --> 00:35:43,880
വീട്ടിൽ പോയാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
600
00:35:43,880 --> 00:35:45,350
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!
601
00:35:45,350 --> 00:35:46,870
നമുക്ക് പോകാം!
602
00:35:47,450 --> 00:35:48,290
ഹേയ്, ഗാ-യംഗ്.
603
00:35:48,790 --> 00:35:50,350
ചിയേഴ്സ്!
604
00:35:58,660 --> 00:35:59,900
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
605
00:36:00,570 --> 00:36:02,700
എബിഎം ഛേ, കഴിക്കൂ. ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.
606
00:36:03,400 --> 00:36:05,460
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
607
00:36:05,460 --> 00:36:09,440
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.
608
00:36:10,380 --> 00:36:11,070
ശരി.
609
00:36:11,380 --> 00:36:13,240
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത
610
00:36:13,240 --> 00:36:14,910
ഇവിടെ പരസ്പരം ഓടാൻ!
611
00:36:14,910 --> 00:36:15,680
ശരിയാണോ?
612
00:36:15,680 --> 00:36:17,580
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
613
00:36:17,580 --> 00:36:19,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് കടയിൽ വരാത്തത്?
614
00:36:19,120 --> 00:36:21,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ജോലി അസൈൻമെൻ്റ് മാറി.
615
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
616
00:36:27,660 --> 00:36:30,530
ഞാൻ ചർമ്മസംരക്ഷണത്തിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ വീടുതോറുമുള്ള ചാനൽ.
617
00:36:30,800 --> 00:36:32,520
അപ്പോൾ സോങ്-ആയുടെ കാര്യമോ?
618
00:36:32,520 --> 00:36:34,300
നീ ഇനി അവളുടെ കൂടെ വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
619
00:36:36,130 --> 00:36:36,870
ഇല്ല.
620
00:36:39,540 --> 00:36:43,010
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴ്ന്നതും താഴ്ന്നതും.
621
00:36:44,710 --> 00:36:46,810
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
622
00:36:47,250 --> 00:36:49,280
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മെലിഞ്ഞത്?
623
00:36:49,280 --> 00:36:51,910
കഴിക്കൂ, ശരി? ഇവിടെ.
624
00:36:51,940 --> 00:36:54,010
ശരി, ഞാൻ...
625
00:36:54,090 --> 00:36:55,650
മെലിഞ്ഞ ആൺകുട്ടികളെ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
626
00:36:55,670 --> 00:36:56,760
കഴിക്കൂ.
627
00:36:56,790 --> 00:36:57,650
ഹേയ്!
628
00:36:57,660 --> 00:37:00,290
ശരി. ഞാൻ നിനക്കും തരാം. കാത്തിരിക്കൂ.
629
00:37:00,290 --> 00:37:02,090
ഇതാ ഇറച്ചി വരുന്നു. വാ തുറക്കൂ.
630
00:37:02,090 --> 00:37:03,130
ഓ, നല്ല ചൂടാണ്.
631
00:37:03,130 --> 00:37:04,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തണുപ്പിക്കും.
632
00:37:04,210 --> 00:37:06,430
ഇവിടെ.
633
00:37:07,170 --> 00:37:08,300
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
634
00:37:09,470 --> 00:37:10,470
തിന്നുക.
635
00:37:36,160 --> 00:37:39,160
അവളെന്താ കുളിമുറിയിൽ ഇത്രയും നേരം കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
636
00:37:45,670 --> 00:37:48,770
വിപണി ഗവേഷണം സഹായിക്കുമോ?
637
00:37:48,770 --> 00:37:50,470
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ.
638
00:37:57,880 --> 00:37:59,000
ഇത് ചെയ്യില്ല.
639
00:37:59,420 --> 00:38:00,850
ഞാൻ അവളെ പോയി നോക്കാം.
640
00:38:07,090 --> 00:38:07,930
കിം ഗാ-യംഗ്
641
00:38:07,930 --> 00:38:10,910
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വയറുവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.
642
00:38:10,910 --> 00:38:12,650
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
643
00:38:12,650 --> 00:38:16,870
എബിഎം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അവനെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തുക.
644
00:38:17,440 --> 00:38:18,970
നിങ്ങൾ എത്ര വൈകി വേണമെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
645
00:38:20,170 --> 00:38:22,470
കിം ഗാ-യംഗ്!
646
00:38:22,870 --> 00:38:25,240
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
647
00:38:27,500 --> 00:38:28,510
ഓ...
648
00:38:30,010 --> 00:38:33,080
വയറുവേദന കാരണം അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
649
00:38:33,080 --> 00:38:34,540
അത് മോശമാണോ?
650
00:38:36,290 --> 00:38:38,920
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
651
00:38:48,030 --> 00:38:50,730
ഇവിടെ നമുക്ക് വിട പറയണോ?
652
00:38:50,740 --> 00:38:51,440
തീർച്ചയായും.
653
00:38:51,770 --> 00:38:54,540
അവളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം എന്ന് ഗാ-യംഗിനോട് പറയൂ.
654
00:39:00,550 --> 00:39:01,750
മാനേജർ കാങ്?
655
00:39:03,950 --> 00:39:05,980
ഇത് ശരിക്കും മാനേജർ കാങ് ആണ്.
656
00:39:06,550 --> 00:39:07,420
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
657
00:39:24,930 --> 00:39:25,640
ഓടുക!
658
00:39:27,040 --> 00:39:27,740
എന്ത്?
659
00:39:28,870 --> 00:39:30,240
ഓടുക! ഇപ്പോൾ!
660
00:39:43,990 --> 00:39:45,090
നിങ്ങളുടെ ഷൂ.
661
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
662
00:39:56,610 --> 00:39:57,670
നമുക്ക് പോകാം.
663
00:40:40,180 --> 00:40:41,180
ഇപ്പോൾ ശരിയാകും, അല്ലേ?
664
00:40:41,580 --> 00:40:42,500
അതെ.
665
00:40:43,750 --> 00:40:44,950
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
666
00:40:47,520 --> 00:40:49,050
- സീനിയർ യൂൻ.
- അതെ?
667
00:40:50,460 --> 00:40:53,660
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിയത്?
668
00:40:55,480 --> 00:40:56,530
എനിക്കറിയില്ല.
669
00:40:57,760 --> 00:40:59,060
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഓടിയത്?
670
00:41:07,360 --> 00:41:08,440
ഞാൻ നിന്നോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞോ?
671
00:41:08,440 --> 00:41:10,410
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ പറഞ്ഞു.
672
00:41:10,410 --> 00:41:11,930
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
673
00:41:12,180 --> 00:41:14,280
ഹേയ് നീ എൻ്റെ കൂടെ ഓടി.
674
00:41:14,280 --> 00:41:15,480
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
675
00:41:18,470 --> 00:41:19,570
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
676
00:41:26,490 --> 00:41:27,560
ഹലോ!
677
00:41:32,300 --> 00:41:33,900
- വിട.
- ബൈ.
678
00:41:37,730 --> 00:41:38,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
679
00:41:45,010 --> 00:41:46,690
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ.
680
00:42:04,500 --> 00:42:06,160
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
681
00:42:06,960 --> 00:42:08,530
നിനക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
682
00:42:09,500 --> 00:42:10,770
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
683
00:42:15,210 --> 00:42:16,460
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നില്ലേ?
684
00:42:16,460 --> 00:42:18,770
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും കസ്റ്റമർമാരില്ലായിരുന്നു.
685
00:42:22,710 --> 00:42:25,220
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം.
686
00:42:33,090 --> 00:42:34,460
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
687
00:42:39,730 --> 00:42:41,300
നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
688
00:42:42,330 --> 00:42:43,730
ഇത് ഓകെയാണ്.
689
00:42:45,040 --> 00:42:47,940
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യായാമം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
690
00:42:47,940 --> 00:42:49,510
നിനക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി തോന്നി.
691
00:42:50,010 --> 00:42:52,510
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണം, അല്ലേ?
692
00:42:53,580 --> 00:42:55,180
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപാപചയ പ്രായം വിലയിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
693
00:42:55,180 --> 00:42:56,350
ഞാൻ 50-കളിൽ ആണെന്ന് പറയും.
694
00:42:56,350 --> 00:42:57,680
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.
695
00:42:57,680 --> 00:43:00,380
ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ 40-കളിൽ ആയിരിക്കുമോ?
696
00:43:00,380 --> 00:43:01,390
70-കൾ.
697
00:43:02,190 --> 00:43:03,150
നിങ്ങളുടെ 70-കളിൽ.
698
00:43:03,160 --> 00:43:04,060
എന്ത്?
699
00:43:08,990 --> 00:43:10,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
700
00:43:11,500 --> 00:43:12,700
ഓ, ഇത്?
701
00:43:13,600 --> 00:43:15,450
അതെൻ്റെ രുചിയല്ല,
702
00:43:15,450 --> 00:43:17,700
എന്നാൽ ഗാ-യംഗ് എനിക്കായി അത് വാങ്ങി.
703
00:43:18,070 --> 00:43:21,170
അത് ഒരു വസ്ത്രമോ പാവാടയോ ആയിരിക്കണം.
704
00:43:22,910 --> 00:43:24,540
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നന്നായി അറിയാം?
705
00:43:45,200 --> 00:43:46,760
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
706
00:43:48,600 --> 00:43:50,800
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
707
00:43:53,830 --> 00:43:57,270
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിമാറ്റുകയാണെന്ന്.
708
00:43:57,840 --> 00:44:00,010
പിന്നെ ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
709
00:44:01,110 --> 00:44:02,790
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
710
00:44:03,780 --> 00:44:05,750
നിങ്ങൾ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
711
00:44:12,220 --> 00:44:14,390
നിങ്ങളല്ല പ്രശ്നം.
712
00:44:16,860 --> 00:44:18,100
തൽക്കാലം,
713
00:44:19,940 --> 00:44:21,830
എനിക്ക് ആരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
714
00:44:24,000 --> 00:44:26,470
പേടിക്കാനോ തളരാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
715
00:44:28,260 --> 00:44:31,010
വിദ്വേഷം എനിക്ക് തന്ന മുറിവുകളാൽ.
716
00:44:34,200 --> 00:44:36,110
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
717
00:44:38,420 --> 00:44:39,820
എന്തായാലും നന്ദി.
718
00:44:40,990 --> 00:44:42,990
എനിക്ക് ദയനീയത കുറവാണ്.
719
00:44:43,690 --> 00:44:45,560
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
720
00:44:50,330 --> 00:44:51,660
അത് ഞാൻ മറക്കില്ല.
721
00:44:53,990 --> 00:44:54,890
നിങ്ങളാണോ
722
00:44:56,130 --> 00:44:57,750
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
723
00:44:59,670 --> 00:45:02,240
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
724
00:45:03,240 --> 00:45:05,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാതിരുന്നത്?
725
00:45:05,040 --> 00:45:06,710
അത് മതി എനിക്ക്.
726
00:45:07,750 --> 00:45:09,850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.
727
00:45:11,080 --> 00:45:13,010
നീ എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
728
00:45:13,010 --> 00:45:14,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഇടപെട്ടപ്പോൾ.
729
00:45:16,890 --> 00:45:18,720
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
730
00:45:21,460 --> 00:45:24,500
അതുകൊണ്ട് തന്നെ തുടക്കം മുതൽ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
731
00:45:27,000 --> 00:45:29,030
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
732
00:45:30,740 --> 00:45:34,310
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
733
00:45:35,540 --> 00:45:37,880
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോട് നന്നായി പോകുക.
734
00:45:40,240 --> 00:45:45,150
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകുക.
735
00:45:50,420 --> 00:45:52,320
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
736
00:45:53,180 --> 00:45:54,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
737
00:45:54,830 --> 00:45:57,160
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
738
00:46:00,200 --> 00:46:01,210
എന്തായാലും...
739
00:46:02,500 --> 00:46:04,860
എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
740
00:46:06,470 --> 00:46:07,910
ഞാൻ തൃപ്തനാകും.
741
00:46:09,940 --> 00:46:12,310
ഞാൻ അകലം പാലിക്കും
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
742
00:46:13,210 --> 00:46:15,610
ഇപ്പോൾ പോലെ. ഇതുപോലെ.
743
00:46:18,950 --> 00:46:20,080
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
744
00:46:47,410 --> 00:46:48,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലിച്ചുനീട്ടാത്തത്?
745
00:46:48,850 --> 00:46:50,510
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
746
00:46:50,510 --> 00:46:53,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
747
00:46:53,150 --> 00:46:55,090
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോഗിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടത്.
748
00:46:55,720 --> 00:46:59,590
എൻ്റെ മെറ്റബോളിക് പ്രായം 70 ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേതും.
749
00:46:59,920 --> 00:47:01,620
നമുക്ക് ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.
750
00:47:01,620 --> 00:47:02,730
നമ്മൾ മരിക്കും.
751
00:47:03,530 --> 00:47:05,820
നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
752
00:47:05,820 --> 00:47:07,170
ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായാൽ,
753
00:47:07,190 --> 00:47:10,600
ബോംബുകൾ പറന്നു വരും!
754
00:47:10,600 --> 00:47:11,870
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
755
00:47:12,400 --> 00:47:13,600
ഞാൻ പോകുന്നു.
756
00:47:14,870 --> 00:47:17,410
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്!
757
00:47:17,410 --> 00:47:19,240
ഓടുക! പോകൂ!
758
00:47:27,920 --> 00:47:29,420
ഇത് കൊള്ളാം.
759
00:47:30,790 --> 00:47:31,780
തീർച്ചയായും.
760
00:47:31,780 --> 00:47:33,620
നമ്മുടെ പുതിയ വീട്ടിൽ അത് തൂക്കിക്കൊല്ലണോ?
761
00:47:34,560 --> 00:47:35,850
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.
762
00:47:39,060 --> 00:47:39,800
എന്ത്?
763
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
764
00:47:41,230 --> 00:47:43,530
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
765
00:47:43,530 --> 00:47:45,070
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
766
00:47:45,070 --> 00:47:46,960
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.
767
00:47:46,960 --> 00:47:49,470
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ യൂറോപ്പിൽ പോയാൽ
768
00:47:49,470 --> 00:47:51,110
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുപാട് തീയതികളിൽ പോകാം.
769
00:47:51,640 --> 00:47:52,480
ശരി.
770
00:47:53,780 --> 00:47:55,180
- ഒരു നിമിഷം.
- ശരി.
771
00:48:01,490 --> 00:48:02,480
അതാരാണ്?
772
00:48:03,120 --> 00:48:04,760
ഈ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല.
773
00:48:05,590 --> 00:48:07,490
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുകയാണോ?
774
00:48:07,490 --> 00:48:08,560
ജോലി ആണെങ്കിലോ?
775
00:48:08,560 --> 00:48:10,030
അവർ തിരിച്ചു വിളിക്കും.
776
00:48:10,040 --> 00:48:11,230
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
777
00:48:22,670 --> 00:48:25,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
778
00:48:25,740 --> 00:48:27,740
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ വളരെ മുമ്പേ അയച്ചു.
779
00:48:28,350 --> 00:48:30,200
- ഹേ, ലീ!
- അതെ, സർ!
780
00:48:30,200 --> 00:48:30,880
ഇവിടെ.
781
00:48:30,880 --> 00:48:32,720
അതെ സർ. ഞാൻ വരുന്നു.
782
00:48:39,220 --> 00:48:40,210
നന്ദി.
783
00:48:41,130 --> 00:48:42,130
അകത്തേക്ക് എറിയുക.
784
00:48:42,530 --> 00:48:43,660
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
785
00:48:43,660 --> 00:48:44,800
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
786
00:48:44,950 --> 00:48:46,300
അകത്തേക്ക് എറിയുക.
787
00:48:47,060 --> 00:48:48,400
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടരും.
788
00:48:48,400 --> 00:48:49,670
ആരും അതിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നില്ല.
789
00:48:53,910 --> 00:48:56,040
ഇന്ന് പ്രമോഷൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
790
00:48:56,570 --> 00:48:58,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരുന്നില്ല?
791
00:49:01,850 --> 00:49:03,100
സംവിധായകൻ ലീ ജേ-വൂൺ.
792
00:49:03,750 --> 00:49:04,950
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ!
793
00:49:06,750 --> 00:49:09,520
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
794
00:49:10,820 --> 00:49:13,880
ഞാൻ വെറുതെ കാണാൻ വന്നതാണ്
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
795
00:49:13,880 --> 00:49:17,230
നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം.
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
796
00:49:17,230 --> 00:49:18,230
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
797
00:49:18,230 --> 00:49:19,530
നീ തിരക്കിലാണോ?
798
00:49:23,600 --> 00:49:24,990
ഇല്ല പിന്നെ പോകാം.
799
00:49:24,990 --> 00:49:26,740
ശരി. ഈ വഴിയേ.
800
00:49:31,493 --> 00:49:32,593
വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക
801
00:49:44,220 --> 00:49:46,490
സ്വാഗതം! ഞങ്ങൾ KLAR ആണ്!
802
00:49:51,230 --> 00:49:53,050
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
803
00:49:54,360 --> 00:49:55,510
ക്ഷമിക്കണം.
804
00:49:56,150 --> 00:49:58,870
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ റീലോഞ്ച് ചെയ്ത ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ടോ?
805
00:49:58,870 --> 00:50:00,030
ആ ഒരെണ്ണം?
806
00:50:00,040 --> 00:50:03,040
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തേത് ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വിറ്റു.
807
00:50:05,210 --> 00:50:07,180
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് കരുതുന്നു.
808
00:50:07,180 --> 00:50:08,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
809
00:50:09,350 --> 00:50:12,520
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
810
00:50:30,930 --> 00:50:31,930
ഒന്നു നോക്കൂ.
811
00:50:41,950 --> 00:50:43,440
അത് തുറക്കുക.
812
00:50:52,490 --> 00:50:55,560
ഞാൻ അത് ആർക്കോ വേണ്ടി പുനർനിർമ്മിച്ചു.
813
00:50:55,560 --> 00:50:58,900
ആർക്കെങ്കിലും അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്.
814
00:50:59,900 --> 00:51:01,830
ഇതിന് നന്ദി.
815
00:51:02,030 --> 00:51:03,570
ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
816
00:51:07,570 --> 00:51:09,340
എൻ്റെ പേര് ലീ ജേ-വൂൺ.
817
00:51:10,210 --> 00:51:11,810
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
818
00:51:11,810 --> 00:51:13,080
അത് ചേ ജി-സിയുങ് ആണ്.
819
00:51:13,080 --> 00:51:14,360
ചേ ജി-സിയുങ്.
820
00:51:14,910 --> 00:51:16,880
ഞാൻ പേയ്മെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
821
00:51:16,880 --> 00:51:17,950
ഒരു കാര്യം കൂടി.
822
00:51:19,250 --> 00:51:23,950
ഇന്ന് നീ വരാൻ കാരണം ഞാനാണോ?
823
00:51:23,950 --> 00:51:25,530
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
824
00:51:25,770 --> 00:51:28,260
എനിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക് തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
825
00:51:28,260 --> 00:51:29,260
ഇല്ല.
826
00:51:30,390 --> 00:51:34,600
അതിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഹാജരായപ്പോൾ.
827
00:51:35,800 --> 00:51:39,720
കൂടുതൽ നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
828
00:51:41,080 --> 00:51:46,980
എനിക്ക് എൻ്റെ താൽപര്യം വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകാൻ.
829
00:51:48,680 --> 00:51:50,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
830
00:51:51,210 --> 00:51:54,350
അടുത്ത തവണ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു തീയതി സജ്ജീകരിക്കാം.
831
00:51:54,750 --> 00:51:55,850
ലീ ജേ-വൂൺ.
832
00:52:08,430 --> 00:52:10,070
അയ്യോ!
833
00:52:20,510 --> 00:52:22,210
അതെന്താ മാഡം?
834
00:52:23,750 --> 00:52:25,540
ഏതുതരം ഐഷാഡോയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?
835
00:52:25,540 --> 00:52:26,380
എന്ത്?
836
00:52:30,010 --> 00:52:31,290
ഐഷാഡോ?
837
00:52:32,160 --> 00:52:35,190
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം പരീക്ഷിക്കുന്നു.
838
00:52:35,190 --> 00:52:37,830
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
839
00:52:38,960 --> 00:52:39,830
നന്ദി.
840
00:52:39,830 --> 00:52:40,800
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
841
00:52:40,800 --> 00:52:42,370
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.
842
00:52:42,370 --> 00:52:44,130
ഞാൻ ഒരു വസ്തുത പറയുക മാത്രമാണ്.
843
00:52:44,800 --> 00:52:46,700
അതെ, അതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
844
00:52:49,170 --> 00:52:50,290
ചിരി നിർത്തൂ.
845
00:52:52,010 --> 00:52:52,830
കാത്തിരിക്കൂ.
846
00:52:58,650 --> 00:52:59,860
എന്താണിത്?
847
00:52:59,870 --> 00:53:02,090
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
848
00:53:06,160 --> 00:53:07,190
ഇന്നത്തെ ലഘുഭക്ഷണം?
849
00:53:07,190 --> 00:53:08,120
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്.
850
00:53:16,590 --> 00:53:18,900
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
851
00:53:20,970 --> 00:53:22,170
ചിരി നിർത്തൂ! ഗൗരവമായി!
852
00:53:22,170 --> 00:53:23,610
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?
853
00:53:25,480 --> 00:53:27,540
നിങ്ങൾക്കും നൂഡിൽസ് വേണോ?
854
00:53:27,540 --> 00:53:28,610
സ്വയം പോയി സഹായിക്കൂ.
855
00:53:29,660 --> 00:53:30,560
നൂഡിൽസ്, എൻ്റെ ബട്ട്.
856
00:53:42,520 --> 00:53:45,600
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
857
00:53:46,730 --> 00:53:51,270
രക്തബന്ധങ്ങളും അറ്റാച്ച്മെൻ്റും
നിങ്ങളെ കഴിവില്ലാത്തവരാക്കുക.
858
00:53:51,840 --> 00:53:53,540
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.
859
00:53:53,540 --> 00:53:54,960
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നേരെയാക്കുക.
860
00:54:02,381 --> 00:54:06,619
മ്യുങ്ജിൻ ഇൻ
861
00:54:06,720 --> 00:54:08,720
ആ ദാരുണാന്ത്യം.
862
00:54:08,720 --> 00:54:10,750
എന്തിനാണ് അവൻ എനിക്ക് പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്?
863
00:54:11,590 --> 00:54:13,020
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
864
00:54:13,020 --> 00:54:15,520
എനിക്ക് നല്ലൊരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
865
00:54:15,550 --> 00:54:16,720
ഷീഷ്.
866
00:54:31,540 --> 00:54:32,680
അകത്തേക്ക് വരൂ.
867
00:54:40,050 --> 00:54:43,320
നീ വരുമെന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
868
00:54:47,960 --> 00:54:51,100
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കുക.
869
00:55:01,000 --> 00:55:03,070
പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തോ?
870
00:55:03,070 --> 00:55:05,540
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് തന്നതുപോലെ.
871
00:55:07,710 --> 00:55:10,110
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ തന്നു എന്ന് ചിലർ വിചാരിച്ചേക്കാം.
872
00:55:12,450 --> 00:55:13,170
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
873
00:55:13,170 --> 00:55:15,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
874
00:55:15,950 --> 00:55:17,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം അയച്ചില്ല?
875
00:55:18,590 --> 00:55:20,150
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
876
00:55:20,150 --> 00:55:22,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
877
00:55:22,520 --> 00:55:24,030
എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?
878
00:55:24,760 --> 00:55:26,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല മകനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
879
00:55:27,400 --> 00:55:28,800
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
880
00:55:33,300 --> 00:55:34,980
നമുക്ക് പരസ്പരം നിരാകരിക്കാം.
881
00:55:35,410 --> 00:55:38,270
അത് ചെയ്യാൻ എത്രമാത്രം എടുക്കും?
882
00:55:40,500 --> 00:55:41,440
എന്ത്?
883
00:55:42,680 --> 00:55:47,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രക്തബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പണം കൊടുത്തുകൊണ്ടോ?
884
00:55:47,420 --> 00:55:48,520
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
885
00:55:48,520 --> 00:55:51,390
പണം എടുത്ത് എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക.
886
00:55:51,860 --> 00:55:55,620
അല്ലെങ്കിൽ പണം വാങ്ങാതെ ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക.
887
00:55:55,620 --> 00:55:57,300
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
888
00:56:03,330 --> 00:56:05,010
എനിക്ക് എത്ര തരാം?
889
00:56:06,360 --> 00:56:07,350
ഒരു വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
890
00:56:12,630 --> 00:56:13,830
300 ദശലക്ഷം നേടി.
891
00:56:15,450 --> 00:56:17,980
അപ്പോൾ എനിക്ക് 300 ദശലക്ഷം സമ്മാനം തരൂ.
892
00:56:39,603 --> 00:56:42,206
300 മില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിക്ഷേപിച്ചു.
893
00:56:43,810 --> 00:56:47,040
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.
894
00:56:50,510 --> 00:56:53,550
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു!
895
00:56:53,550 --> 00:56:55,490
ഞാനിത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരികെ തരില്ല!
896
00:57:01,830 --> 00:57:02,990
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
897
00:57:02,990 --> 00:57:04,690
നന്ദി, സീനിയർ യൂൻ.
898
00:57:04,690 --> 00:57:07,160
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു
മത്സരത്തോടൊപ്പം.
899
00:57:07,160 --> 00:57:07,970
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
900
00:57:07,970 --> 00:57:10,430
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
901
00:57:10,430 --> 00:57:14,170
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നുറുങ്ങുകൾ നൽകി.
902
00:57:14,170 --> 00:57:17,640
നമ്മിൽ ഒരാൾ സമ്മാനം നേടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വലിയ രീതിയിൽ പെരുമാറും.
903
00:57:17,640 --> 00:57:19,880
ജയിച്ചില്ലെങ്കിലും നമ്മൾ അവളെ ചികിത്സിക്കണം.
904
00:57:20,210 --> 00:57:23,250
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കും
നമ്മൾ ജയിച്ചില്ലെങ്കിലും.
905
00:57:23,250 --> 00:57:24,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
906
00:57:24,340 --> 00:57:25,720
പിടി റൗണ്ടിൽ എത്തിയാൽ മതി.
907
00:57:25,740 --> 00:57:26,250
ശരി.
908
00:57:26,380 --> 00:57:27,840
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്, അല്ലേ?
909
00:57:27,840 --> 00:57:28,980
എങ്ങനെ പോകും?
910
00:57:28,980 --> 00:57:31,050
ഞാൻ ബസിൽ അങ്ങോട്ട് വരാം.
911
00:57:31,050 --> 00:57:32,150
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നു.
912
00:57:32,450 --> 00:57:34,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
913
00:57:34,590 --> 00:57:36,290
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.
914
00:57:37,390 --> 00:57:39,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
915
00:57:39,330 --> 00:57:39,990
ശരി.
916
00:57:40,200 --> 00:57:40,900
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- വിട.
917
00:57:40,900 --> 00:57:42,470
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക, മുതിർന്ന യൂൻ!
918
00:57:45,600 --> 00:57:47,970
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ ഇറക്കുക.
919
00:57:47,970 --> 00:57:48,810
ശരി.
920
00:57:49,470 --> 00:57:51,010
നമുക്ക് പോകാം.
921
00:58:02,100 --> 00:58:03,780
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
922
00:58:06,030 --> 00:58:09,900
ഇതൊരു നിരപരാധിയായ ചോദ്യമാണ്
ഒരു ജൂനിയർ മുതൽ സീനിയർ വരെ.
923
00:58:14,600 --> 00:58:15,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.
924
00:58:15,950 --> 00:58:17,160
നാളെ കാണാം, ജൂനിയർ ചേ.
925
00:58:22,270 --> 00:58:23,610
ശരി, സീനിയർ യൂൻ.
926
00:58:40,160 --> 00:58:41,130
നമുക്ക് പോകാം.
927
00:58:42,130 --> 00:58:42,860
അതെ സർ.
928
00:58:52,700 --> 00:58:53,570
ഇവിടെ.
929
00:58:54,130 --> 00:58:56,410
മോഡലുകൾക്ക് നൽകുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി സുഹൃത്തുക്കൾ.
930
00:58:56,410 --> 00:58:57,650
അതൊരു പുതിയ സത്തയാണ്.
931
00:58:57,650 --> 00:58:58,930
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ,
932
00:58:58,930 --> 00:59:00,710
അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
933
00:59:00,710 --> 00:59:03,250
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് അവർക്ക് പറയാമോ
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ?
934
00:59:03,250 --> 00:59:04,180
ഗീസ്.
935
00:59:04,560 --> 00:59:05,880
എന്തുതന്നെയായാലും.
936
00:59:07,770 --> 00:59:08,980
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
937
00:59:09,490 --> 00:59:10,550
സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.
938
00:59:10,550 --> 00:59:12,250
എനിക്ക് ഇന്നലത്തെ ഷൂട്ട് അവസാനിപ്പിക്കണം.
939
00:59:12,260 --> 00:59:13,660
ഇക്കാലത്തും നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
940
00:59:13,660 --> 00:59:14,620
ശരിക്കുമല്ല.
941
00:59:14,620 --> 00:59:16,930
ഞാൻ പുതിയ പ്രോജക്ടുകൾ നിരസിക്കുന്നു.
942
00:59:17,390 --> 00:59:20,320
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
കല്യാണത്തിനു ശേഷമുള്ള എൻ്റെ വിവാഹ ജീവിതം.
943
00:59:20,630 --> 00:59:22,160
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
944
00:59:22,170 --> 00:59:24,430
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ
ജെയ് ഷിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?
945
00:59:24,430 --> 00:59:25,160
അതെ.
946
00:59:25,160 --> 00:59:27,800
എത്ര പെട്ടെന്നുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ഉത്തരം.
947
00:59:30,370 --> 00:59:32,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.
948
00:59:32,780 --> 00:59:34,280
നിങ്ങൾ ജെയ്-ഷിനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
949
00:59:34,280 --> 00:59:36,340
ഇല്ല. അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
950
00:59:36,750 --> 00:59:37,950
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണും.
951
01:00:18,660 --> 01:00:19,390
ഏത് നില?
952
01:00:19,390 --> 01:00:20,920
- പത്താം നില.
- പത്താം നില.
953
01:00:29,470 --> 01:00:30,770
എലിവേറ്റർ പിടിക്കുക!
954
01:00:34,540 --> 01:00:35,670
നന്ദി.
955
01:00:46,480 --> 01:00:47,850
ഓ, ശരിയാണ്.
956
01:00:48,380 --> 01:00:49,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ...
957
01:00:50,540 --> 01:00:51,920
- എൻ്റെ സീനിയർ?
- അതെ.
958
01:00:51,920 --> 01:00:54,860
അവൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
959
01:00:55,230 --> 01:00:56,630
അവൾക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല, അല്ലേ?
960
01:00:57,600 --> 01:00:58,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
961
01:00:58,230 --> 01:00:59,560
അവൾക്ക് ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
962
01:00:59,560 --> 01:01:02,460
അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.
963
01:01:02,470 --> 01:01:04,700
സീനിയർ യൂൻ സോങ്-അഹിന് 28 വയസ്സുണ്ടോ?
964
01:01:07,070 --> 01:01:09,300
അത് മറക്കുക. അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
965
01:01:09,310 --> 01:01:10,370
എന്തുകൊണ്ട്?
966
01:01:10,370 --> 01:01:12,070
അവൾക്ക് കാമുകനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
967
01:01:12,080 --> 01:01:13,410
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
968
01:01:13,410 --> 01:01:16,310
അയാൾക്ക് രൂപമുണ്ട്, വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,
യോഗ്യതകളും എല്ലാം.
969
01:01:17,410 --> 01:01:18,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ തറയാണ്.
970
01:01:18,320 --> 01:01:19,510
എനിക്ക് പോകണം.
971
01:01:19,520 --> 01:01:21,320
അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ, ശരി?
972
01:01:21,320 --> 01:01:23,190
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാം. വിട.
973
01:02:17,370 --> 01:02:19,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?
974
01:02:47,482 --> 01:02:48,632
നമുക്ക് പോകാം, സീനിയർ യൂൻ.
975
01:03:30,401 --> 01:03:32,964
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
976
01:03:33,071 --> 01:03:34,205
ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്!
977
01:03:38,190 --> 01:03:39,530
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
978
01:03:39,530 --> 01:03:41,855
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
979
01:03:43,920 --> 01:03:45,210
അവർ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയല്ലേ?
980
01:03:45,210 --> 01:03:46,290
ഇതൊരു ക്രഷ് മാത്രമാണ്.
981
01:03:46,290 --> 01:03:47,270
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
982
01:03:47,270 --> 01:03:48,590
മാനേജർ ആഹ്!
983
01:03:48,590 --> 01:03:49,926
അതിനായി പോകൂ!
984
01:03:52,408 --> 01:03:53,945
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.