1
00:00:08,150 --> 00:00:11,547
(പേരുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
2
00:02:12,530 --> 00:02:13,330
സീനിയർ യൂൻ!
3
00:02:13,950 --> 00:02:14,650
സുഖമാണോ?
4
00:02:15,630 --> 00:02:16,520
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
5
00:02:17,719 --> 00:02:19,020
ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
6
00:02:20,280 --> 00:02:22,590
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടോ?
7
00:02:24,110 --> 00:02:25,890
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.
8
00:02:26,020 --> 00:02:27,360
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
9
00:02:27,990 --> 00:02:30,490
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിന്നു.
10
00:02:32,100 --> 00:02:33,129
വലിയ കാഴ്ചശക്തി.
11
00:02:34,430 --> 00:02:36,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
12
00:02:37,570 --> 00:02:41,210
എന്തുകൊണ്ട്? കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
13
00:02:41,210 --> 00:02:41,910
ഹേയ്.
14
00:02:42,160 --> 00:02:43,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
15
00:02:44,270 --> 00:02:45,440
ഇല്ല.
16
00:02:45,440 --> 00:02:47,250
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം!
17
00:02:47,610 --> 00:02:48,350
കൊള്ളാം!
18
00:02:48,350 --> 00:02:48,850
നമുക്ക് പോകാം!
19
00:02:49,180 --> 00:02:50,620
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
20
00:02:50,620 --> 00:02:51,250
വരിക.
21
00:02:57,010 --> 00:03:01,850
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളായി
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ?
22
00:03:02,030 --> 00:03:03,629
അതെ. ഒപ്പം ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
23
00:03:06,200 --> 00:03:08,370
അത് നമ്മെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും
ആളുകൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
24
00:03:08,370 --> 00:03:10,400
HQ ജീവനക്കാരനും
സ്റ്റോർ ജീവനക്കാരൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
25
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
അതുകൊണ്ട് ആരോടും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
26
00:03:11,530 --> 00:03:15,140
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
27
00:03:15,570 --> 00:03:16,910
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
28
00:03:16,910 --> 00:03:18,280
അപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളിലും?
29
00:03:19,280 --> 00:03:21,080
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
30
00:03:21,650 --> 00:03:24,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ഇത് ഓകെയാണ്.
31
00:03:24,379 --> 00:03:27,379
പദ്ധതികൾ? ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ?
32
00:03:28,350 --> 00:03:30,190
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
33
00:03:31,060 --> 00:03:33,790
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
34
00:03:34,260 --> 00:03:34,930
എന്തുകൊണ്ട്?
35
00:03:34,930 --> 00:03:36,840
ശരി എനിക്കറിയാം?
36
00:03:37,390 --> 00:03:38,760
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
37
00:03:39,230 --> 00:03:43,100
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ
അവൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
38
00:03:43,100 --> 00:03:43,900
ഹേ, കിം ഗാ-യംഗ്!
39
00:03:44,740 --> 00:03:45,550
അതെ.
40
00:03:46,800 --> 00:03:47,500
നീ!
41
00:03:47,500 --> 00:03:51,340
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
പലപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
42
00:03:51,340 --> 00:03:53,140
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ, അവൾ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.
43
00:03:53,140 --> 00:03:55,379
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ അകത്തേക്ക് പോയി
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
44
00:03:55,379 --> 00:03:57,780
അവളെയോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.
45
00:04:00,390 --> 00:04:01,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.
46
00:04:01,320 --> 00:04:02,500
എനിക്കറിയാം.
47
00:04:02,500 --> 00:04:05,760
നീ എൻ്റെ ജൂനിയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തലയിൽ മുട്ടിക്കും.
48
00:04:05,760 --> 00:04:08,530
അവൾ എനിക്ക് വളരെയധികം തലവേദന നൽകുന്നു.
49
00:04:08,730 --> 00:04:10,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്.
50
00:04:10,730 --> 00:04:12,900
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.
51
00:04:13,330 --> 00:04:14,710
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
52
00:04:14,710 --> 00:04:16,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലും നന്നായി കണ്ടെത്തും.
53
00:04:18,140 --> 00:04:20,910
നമ്മൾ അറിയണം
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം കൂടുതൽ?
54
00:04:21,370 --> 00:04:22,060
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
55
00:04:23,110 --> 00:04:23,670
ചിയേഴ്സ്.
56
00:04:25,139 --> 00:04:25,740
ചിയേഴ്സ്?
57
00:04:29,310 --> 00:04:30,710
അവിശ്വസനീയം.
58
00:04:34,220 --> 00:04:36,540
നമ്മൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
59
00:04:36,540 --> 00:04:37,320
എന്തൊരു പാർട്ടി പാവം.
60
00:04:37,620 --> 00:04:39,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി കുറച്ചുകൂടി കുടിച്ചാലോ?
61
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
62
00:04:43,760 --> 00:04:45,930
എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തണം.
63
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
എനിക്ക് അനുകൂലമായി വീഴാൻ കഴിയില്ല
സീനിയർ യൂണിനൊപ്പം.
64
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
ഗൗരവമായി.
65
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് നേരത്തെ കാണണം.
66
00:04:51,800 --> 00:04:53,470
നമ്മൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങണം
രാവിലെ. അതിനായി തയ്യാറാണോ?
67
00:04:53,770 --> 00:04:54,270
തീർച്ചയായും!
68
00:04:54,270 --> 00:04:54,959
ഗംഭീരം!
69
00:04:56,270 --> 00:04:57,570
സംസാരം നിർത്തി അകത്തേക്ക് കയറുക.
70
00:04:57,580 --> 00:04:59,440
ശരി. ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ!
71
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
ശരി, ബൈ.
72
00:05:01,410 --> 00:05:02,480
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
73
00:05:02,709 --> 00:05:03,250
ശരി.
74
00:05:04,450 --> 00:05:05,050
സീനിയർ യൂൻ.
75
00:05:07,520 --> 00:05:09,150
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
76
00:05:11,460 --> 00:05:11,990
നിങ്ങളും.
77
00:05:15,400 --> 00:05:16,160
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
78
00:05:16,160 --> 00:05:16,830
വിട.
79
00:05:48,890 --> 00:05:49,600
ശരി!
80
00:05:51,660 --> 00:05:52,230
പൊരുതുക!
81
00:05:52,230 --> 00:05:54,030
ജി-സ്യൂങ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
82
00:05:54,030 --> 00:05:55,030
എളുപ്പം പോകൂ.
83
00:06:03,240 --> 00:06:03,840
ശരി!
84
00:06:04,640 --> 00:06:05,240
കാത്തിരിക്കൂ!
85
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
ഗൗരവമായി.
86
00:06:20,190 --> 00:06:20,930
ഇത് നല്ലതാണോ?
87
00:06:22,260 --> 00:06:23,030
ചെമ്മീൻ നല്ലതാണ്.
88
00:06:24,190 --> 00:06:25,060
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി പരീക്ഷിക്കുക.
89
00:06:25,060 --> 00:06:26,300
നന്ദി.
90
00:06:27,930 --> 00:06:29,030
ഹേയ്.
91
00:06:29,770 --> 00:06:30,870
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു, അല്ലേ?
92
00:06:32,840 --> 00:06:34,430
നിങ്ങൾ വളരെ മയങ്ങുകയാണ്.
93
00:06:34,970 --> 00:06:36,370
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു, അല്ലേ?
94
00:06:37,140 --> 00:06:38,080
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.
95
00:06:38,580 --> 00:06:39,780
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
96
00:06:41,310 --> 00:06:43,150
അവൾ ആരാണ്? അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
97
00:06:44,380 --> 00:06:47,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
98
00:06:47,690 --> 00:06:48,990
അതൊരു മനുഷ്യനാണോ?
99
00:06:52,620 --> 00:06:53,590
ഗൗരവമായി!
100
00:06:56,790 --> 00:06:57,390
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
101
00:06:59,290 --> 00:06:59,950
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
102
00:06:59,950 --> 00:07:01,900
നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
103
00:07:03,030 --> 00:07:03,870
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
104
00:07:04,459 --> 00:07:05,370
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
105
00:07:08,010 --> 00:07:10,810
ഷെഫിനെ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ പോയ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ?
106
00:07:10,810 --> 00:07:11,730
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
107
00:07:12,410 --> 00:07:14,010
അതെ, അവൻ്റെ കാര്യമോ?
108
00:07:14,580 --> 00:07:15,550
അവളെ അവനോടൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
109
00:07:15,610 --> 00:07:16,110
അല്ലേ?
110
00:07:16,310 --> 00:07:19,120
ഒരു തീയതി മാത്രം. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
111
00:07:19,120 --> 00:07:20,380
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല!
112
00:07:20,580 --> 00:07:22,590
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കാണേണ്ടത്.
113
00:07:23,350 --> 00:07:25,290
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
114
00:07:25,290 --> 00:07:27,020
നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
115
00:07:27,730 --> 00:07:30,460
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
116
00:07:30,900 --> 00:07:33,130
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഈ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
117
00:07:33,130 --> 00:07:34,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്?
118
00:07:35,070 --> 00:07:36,510
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല...
119
00:07:36,770 --> 00:07:38,300
പിന്നെ എന്ത്? അല്ലേ?
120
00:07:38,840 --> 00:07:41,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നത്
എല്ലാവരിൽ നിന്നും?
121
00:07:42,530 --> 00:07:45,480
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കും.
122
00:07:46,380 --> 00:07:48,850
റദ്ദാക്കിയ വിവാഹനിശ്ചയമാണോ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
123
00:07:49,110 --> 00:07:49,580
യോൺ-സിയുങ്.
124
00:07:50,080 --> 00:07:51,510
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
125
00:07:51,510 --> 00:07:53,450
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
126
00:07:53,750 --> 00:07:54,990
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
127
00:07:55,350 --> 00:07:57,650
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:07:57,820 --> 00:07:58,950
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
129
00:07:58,950 --> 00:08:00,060
ഞാൻ സമയത്തിന് പുറകിലേക്ക് പോയാൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
130
00:08:00,060 --> 00:08:01,350
അപ്പോൾ എന്താണ് കാരണം?
131
00:08:01,370 --> 00:08:02,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.
132
00:08:03,530 --> 00:08:06,110
നീ സ്നേഹിക്കണം,
ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
133
00:08:06,110 --> 00:08:07,160
അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്.
134
00:08:07,400 --> 00:08:09,510
യോൺ-സ്യൂങ്, നിർത്തുക.
135
00:08:10,100 --> 00:08:11,340
നൂഡിൽസ് തണുക്കുന്നു.
136
00:08:13,670 --> 00:08:16,810
അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
137
00:08:18,380 --> 00:08:20,510
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരില്ല.
138
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
ശരി.
139
00:08:27,490 --> 00:08:30,150
ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
140
00:08:30,150 --> 00:08:31,360
എങ്കിൽ എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
141
00:08:31,790 --> 00:08:33,460
ശരി, വലിയ സഹോദരി.
142
00:08:40,550 --> 00:08:41,870
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രസീത്.
143
00:08:42,969 --> 00:08:46,270
നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി,
ഇവിടെ ഒരു നായ ഉണ്ടോ?
144
00:08:46,270 --> 00:08:46,940
ക്ഷമിക്കണം?
145
00:08:47,400 --> 00:08:51,780
ഞാൻ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ഒരു നായ വിമ്പറിങ്ങിൻ്റെ.
146
00:08:52,480 --> 00:08:54,010
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?
147
00:08:56,070 --> 00:08:57,750
അവൾക്ക് സുഖമില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്.
148
00:09:02,090 --> 00:09:04,600
അത് നിർത്തി അവളെ വിളിക്കൂ.
149
00:09:04,600 --> 00:09:05,720
ഇത് വളരെ നീണ്ടുപോയി.
150
00:09:05,720 --> 00:09:08,320
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
151
00:09:08,320 --> 00:09:10,030
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
152
00:09:13,000 --> 00:09:16,450
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാലോ
ഇനി എന്നെ കാണില്ലേ?
153
00:09:19,510 --> 00:09:21,540
അവൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യയാണ്.
154
00:09:22,000 --> 00:09:23,390
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
155
00:09:23,390 --> 00:09:25,240
അവൾ ആദ്യം എന്നെ വിളിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.
156
00:09:25,680 --> 00:09:29,550
ഞാൻ അവളോട് ഇവിടെ കോളേജിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു.
157
00:09:29,680 --> 00:09:33,440
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് സോളിലേക്ക് പോയി.
158
00:09:33,920 --> 00:09:35,520
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
159
00:09:36,220 --> 00:09:36,720
തീർച്ചയായും.
160
00:09:37,020 --> 00:09:38,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ ജൈവിക അമ്മയാണോ?
161
00:09:38,530 --> 00:09:38,990
അല്ലേ?
162
00:09:39,420 --> 00:09:42,550
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻവിധി തകർക്കുകയാണ്
163
00:09:42,550 --> 00:09:45,390
എല്ലാ അമ്മമാരും ബലിയർപ്പിക്കുമെന്ന്
കുട്ടികൾക്കായി സ്വയം.
164
00:09:45,400 --> 00:09:47,200
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.
165
00:09:47,460 --> 00:09:48,960
ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
166
00:09:48,980 --> 00:09:51,300
കുട്ടിയെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ കോളേജിൽ പോകാനോ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
167
00:09:52,070 --> 00:09:53,640
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു.
168
00:09:54,240 --> 00:09:54,900
നീ...
169
00:09:57,390 --> 00:10:01,580
ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പോയി പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
170
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
ജോലിക്ക് പോകൂ!
171
00:10:02,580 --> 00:10:04,140
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
172
00:10:04,450 --> 00:10:07,850
അതുകൊണ്ട് പൊട്ടുന്നത് നിർത്തി കൗണ്ടർ നോക്കൂ.
173
00:10:09,290 --> 00:10:12,890
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു.
174
00:10:15,860 --> 00:10:16,730
ഷീഷ്.
175
00:10:48,500 --> 00:10:49,390
ബൂ!
176
00:10:49,410 --> 00:10:50,480
അയ്യോ!
177
00:10:50,790 --> 00:10:51,890
ഗൗരവമായി!
178
00:10:51,890 --> 00:10:52,940
സുപ്രഭാതം.
179
00:10:53,230 --> 00:10:54,400
സുപ്രഭാതം.
180
00:10:55,670 --> 00:10:57,070
ഇന്നലെ നന്നായി വിശ്രമിച്ചോ?
181
00:10:57,370 --> 00:10:59,440
യെസ് ആൻഡ് യു?
182
00:10:59,870 --> 00:11:01,740
ഞാനും.
183
00:11:02,770 --> 00:11:05,910
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ക്ലബ്ബുകളിൽ പോകാറുണ്ടോ?
184
00:11:07,580 --> 00:11:10,240
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.
185
00:11:10,250 --> 00:11:11,420
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ?
186
00:11:13,450 --> 00:11:14,880
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്തത്?
187
00:11:14,890 --> 00:11:15,920
അതോ ഇങ്ങനെയാണോ?
188
00:11:16,820 --> 00:11:17,990
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു.
189
00:11:18,190 --> 00:11:19,560
ഇതിലും ഭേദം?
190
00:11:20,590 --> 00:11:22,480
എങ്കിൽ കാണിക്കൂ.
191
00:11:24,680 --> 00:11:25,760
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
192
00:11:26,470 --> 00:11:27,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
193
00:11:38,310 --> 00:11:40,110
ബിഎം ലീ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായിരിക്കണം.
194
00:11:40,880 --> 00:11:42,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയും
സംവിധായകനേക്കാൾ പിന്നീട്?
195
00:11:46,470 --> 00:11:47,620
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:11:48,060 --> 00:11:49,220
ഓ, ഓ...
197
00:11:49,240 --> 00:11:51,360
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.
198
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ വളരെ സമഗ്രനാണ്.
199
00:12:02,830 --> 00:12:05,100
കല്യാണം ഷൂട്ട് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? ക്ഷീണിക്കുന്നുണ്ടോ?
200
00:12:05,800 --> 00:12:06,570
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
201
00:12:07,570 --> 00:12:10,240
അത് ഇപ്പോൾ വിദൂരമല്ല.
202
00:12:10,770 --> 00:12:13,040
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് ഉടൻ സംസാരിക്കാം.
203
00:12:14,010 --> 00:12:15,410
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് സംവിധായകനാകുക
204
00:12:15,580 --> 00:12:17,210
അതിനു ശേഷം യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകും.
205
00:12:18,550 --> 00:12:19,550
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
206
00:12:22,600 --> 00:12:23,820
എന്ത് നിർത്ത്? ഞാനോ?
207
00:12:24,120 --> 00:12:25,260
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
208
00:12:25,280 --> 00:12:26,820
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
209
00:12:35,830 --> 00:12:36,500
പ്രവേശിക്കൂ, സീനിയർ യൂൻ.
210
00:12:51,350 --> 00:12:51,880
ശരി,
211
00:12:52,780 --> 00:12:55,020
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പുറത്ത് വരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച, അല്ലേ?
212
00:12:56,650 --> 00:12:57,520
എബിഎം യൂൻ.
213
00:12:59,520 --> 00:13:01,500
അതെ, ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വ്യാഴാഴ്ച ആയിരിക്കും.
214
00:13:01,500 --> 00:13:02,630
ഞാൻ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
215
00:13:02,720 --> 00:13:04,350
അതിനാൽ അതിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.
216
00:13:04,350 --> 00:13:05,690
നിങ്ങൾ LMS അയയ്ക്കും, അല്ലേ?
(*നീളമുള്ള ടെക്സ്റ്റുകൾ അയയ്ക്കാനുള്ള ഒരു സേവനം)
217
00:13:05,900 --> 00:13:07,360
ഇതിനകം വാങ്ങിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.
218
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
ദയവായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
219
00:13:08,370 --> 00:13:09,760
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
220
00:13:10,090 --> 00:13:10,770
തീർച്ചയായും, സർ.
221
00:13:11,940 --> 00:13:14,660
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ നൽകണം
നിങ്ങളോട് അധര സേവനം.
222
00:13:14,660 --> 00:13:15,800
ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
223
00:13:17,130 --> 00:13:18,340
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അല്ലേ?
224
00:13:20,780 --> 00:13:21,500
അതെ.
225
00:13:35,620 --> 00:13:36,660
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
226
00:13:38,730 --> 00:13:41,390
ഒരു കാരണവുമില്ല
ആകാൻ പാടില്ല. എനിക്ക് സുഖമാകും.
227
00:14:09,530 --> 00:14:12,650
ആ ഉപഭോക്താവ് വന്നാൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
228
00:14:19,190 --> 00:14:22,850
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
229
00:14:55,240 --> 00:14:56,590
ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
230
00:14:56,590 --> 00:14:57,810
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
231
00:14:58,240 --> 00:14:59,610
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
232
00:15:00,180 --> 00:15:02,600
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
233
00:15:02,600 --> 00:15:03,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷമാണോ?
234
00:15:03,610 --> 00:15:04,150
അതെ.
235
00:15:04,450 --> 00:15:06,450
മാർക്കറ്റിംഗ് ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് രസകരമാണോ?
236
00:15:07,080 --> 00:15:08,250
ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
237
00:15:08,590 --> 00:15:11,720
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
238
00:15:13,520 --> 00:15:15,230
ബിഎം ലീ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
239
00:15:16,060 --> 00:15:17,720
അവൻ സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല.
240
00:15:20,260 --> 00:15:22,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനുണ്ടായത്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
241
00:15:22,530 --> 00:15:24,880
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
242
00:15:25,100 --> 00:15:27,010
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹവും തന്ത്രശാലിയുമാണ്.
243
00:15:28,010 --> 00:15:28,810
നന്ദി.
244
00:15:29,210 --> 00:15:30,650
ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
245
00:15:31,340 --> 00:15:35,420
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്
മറ്റൊരു ബിഎം വേണോ?
246
00:15:38,450 --> 00:15:40,880
എന്ത്? അതിന് അതെ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
247
00:15:41,850 --> 00:15:43,710
നിങ്ങളുടെ കളി വേഗത്തിലാക്കണം.
248
00:15:43,910 --> 00:15:46,250
നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള ടീം അംഗം
ഓടിപ്പോയേക്കാം.
249
00:15:47,590 --> 00:15:48,400
അതെ സർ.
250
00:15:50,730 --> 00:15:51,610
അകത്തേക്ക് വരൂ.
251
00:15:52,930 --> 00:15:54,570
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
252
00:15:55,600 --> 00:15:56,750
ഷെഫ് ഓ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
253
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥികളുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
254
00:15:59,970 --> 00:16:01,300
അതിനാൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
255
00:16:08,610 --> 00:16:10,640
സോങ്-ആഹ് എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
256
00:16:11,080 --> 00:16:12,880
ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായിരിക്കും
നല്ലത്, അല്ലേ?
257
00:16:13,620 --> 00:16:14,380
തീർച്ചയായും.
258
00:16:15,550 --> 00:16:17,180
എനിക്കും സംവിധായകനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
259
00:16:18,490 --> 00:16:19,450
- മാനേജർ അഹൻ.
- അതെ?
260
00:16:20,550 --> 00:16:21,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരട്ടെ?
261
00:16:21,390 --> 00:16:22,160
ശരിക്കും?
262
00:16:22,330 --> 00:16:23,910
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
263
00:16:25,130 --> 00:16:26,310
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് തുറക്കുകയാണ്.
264
00:16:28,270 --> 00:16:30,150
ഞാൻ വളരെ ഉദാരനാണോ?
265
00:16:31,640 --> 00:16:34,440
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങി കഴിക്കുക.
266
00:16:34,440 --> 00:16:35,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസൈനർ ബാഗ് വേണം, അല്ലേ?
267
00:16:36,240 --> 00:16:37,110
അതും വാങ്ങൂ.
268
00:16:37,110 --> 00:16:40,160
ഒപ്പം മാറ്റം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
269
00:16:42,670 --> 00:16:44,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത്രയധികം അവശേഷിക്കുന്നത്?
270
00:16:44,270 --> 00:16:45,460
വിശപ്പില്ലേ?
271
00:16:46,180 --> 00:16:48,220
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല.
272
00:16:48,220 --> 00:16:50,950
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
ഒരു കല്ലിന് പോലും നല്ല രുചിയുണ്ട്.
273
00:16:51,860 --> 00:16:53,060
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം കൊണ്ടാണോ?
274
00:16:55,030 --> 00:16:56,690
ഓ, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
275
00:16:57,190 --> 00:16:58,950
എന്തായാലും ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ക്രഷ്?
276
00:16:58,950 --> 00:17:01,910
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
277
00:17:02,230 --> 00:17:04,970
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.
278
00:17:04,970 --> 00:17:06,700
നോക്കൂ. കാണാൻ പറ്റുമോ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള ബാഗുകൾ?
279
00:17:06,900 --> 00:17:09,440
മാംഗർ ആൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ ബാഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
280
00:17:10,770 --> 00:17:13,010
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് നീ ഒരു പാണ്ടയാണെന്നാണ്.
281
00:17:15,850 --> 00:17:16,610
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
282
00:17:17,050 --> 00:17:17,770
അതെ?
283
00:17:18,750 --> 00:17:22,020
അഹനോട് പറഞ്ഞാൽ
കമ്പനി മുഴുവൻ അറിയും.
284
00:17:22,020 --> 00:17:23,190
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
285
00:17:23,190 --> 00:17:24,720
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളിൽ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
286
00:17:24,720 --> 00:17:25,909
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി സംസാരിക്കുന്നു.
287
00:17:27,010 --> 00:17:29,980
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് മാനേജർ യൂ ആണ്.
288
00:17:30,750 --> 00:17:31,830
ഗൗരവമായി!
289
00:17:33,129 --> 00:17:36,070
അത് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചേക്കാം.
290
00:17:36,070 --> 00:17:38,030
ഓഫീസിൽ നിന്ന് മോശം കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
291
00:17:38,040 --> 00:17:41,200
സോങ്-ആ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
292
00:17:41,200 --> 00:17:41,970
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്!
293
00:17:43,110 --> 00:17:44,010
ഹലോ.
294
00:17:44,340 --> 00:17:45,050
അല്ലേ?
295
00:17:46,040 --> 00:17:46,980
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:17:46,980 --> 00:17:47,780
അതെ.
297
00:17:51,650 --> 00:17:52,720
- നിങ്ങളും?
- അതെ.
298
00:17:54,020 --> 00:17:54,850
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
299
00:17:55,420 --> 00:17:56,540
- അതെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
300
00:17:57,220 --> 00:17:58,120
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
301
00:17:58,480 --> 00:17:58,920
അതെ.
302
00:17:58,920 --> 00:17:59,490
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
303
00:18:06,760 --> 00:18:08,970
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യൂറോപ്പ് പദ്ധതി, അല്ലേ?
304
00:18:11,870 --> 00:18:13,000
യൂറോപ്പ് പദ്ധതി?
305
00:18:13,000 --> 00:18:13,870
അല്ലേ?
306
00:18:14,580 --> 00:18:16,390
നീ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
307
00:18:16,610 --> 00:18:18,810
ഇത് പബ്ലിക് ആക്കാൻ വളരെ പെട്ടന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
308
00:18:18,810 --> 00:18:20,910
ഗീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
309
00:18:20,910 --> 00:18:22,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയാം, അല്ലേ?
310
00:18:22,310 --> 00:18:23,650
എന്തായാലും അവൾ കൂടെ വരും.
311
00:18:26,080 --> 00:18:28,220
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
312
00:18:28,650 --> 00:18:30,050
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
313
00:18:30,050 --> 00:18:33,250
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന മുന്നേറ്റം ആരംഭിക്കും
യൂറോപ്യൻ വിപണിയിലേക്ക്.
314
00:18:33,460 --> 00:18:35,830
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റോറുകൾ തുറക്കും
പാരീസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
315
00:18:36,130 --> 00:18:38,060
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു TF ടീമിനെ സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
316
00:18:38,830 --> 00:18:41,600
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
317
00:18:42,600 --> 00:18:43,170
ഞാനോ?
318
00:18:43,170 --> 00:18:45,200
നമുക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കഴിവുള്ള ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
319
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ...
- സംവിധായകൻ.
320
00:18:48,210 --> 00:18:50,210
എബിഎം യൂണുമായി ഞാൻ പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
321
00:18:51,840 --> 00:18:53,360
ഇത് ഇതുവരെ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.
322
00:18:53,360 --> 00:18:55,580
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
323
00:19:00,050 --> 00:19:02,760
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
324
00:19:02,760 --> 00:19:05,720
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗമാണ്.
325
00:19:06,020 --> 00:19:08,430
നിങ്ങൾ അവളെ അനുകൂലിക്കുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം.
326
00:19:08,760 --> 00:19:10,790
ബിഎം ലീക്കാണ് പദ്ധതിയുടെ ചുമതല.
327
00:19:11,700 --> 00:19:15,170
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ പഠിക്കാം
പിന്നീട് ബിഎം ലീയിൽ നിന്ന്.
328
00:19:16,070 --> 00:19:17,430
അത് ചെയ്യും, അല്ലേ, ബിഎം ലീ?
329
00:19:18,100 --> 00:19:18,600
അതെ സർ.
330
00:19:20,600 --> 00:19:21,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
331
00:19:24,440 --> 00:19:27,680
സർ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
332
00:19:27,680 --> 00:19:28,310
ഇപ്പോൾ?
333
00:19:30,880 --> 00:19:33,080
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
334
00:19:34,350 --> 00:19:37,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂർത്തിയാക്കുക.
335
00:19:38,660 --> 00:19:40,320
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എബിഎം യൂൺ.
336
00:19:40,690 --> 00:19:41,520
ക്ഷമിക്കണം.
337
00:19:53,570 --> 00:19:55,170
നിങ്ങൾ എന്നെ യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
338
00:19:56,370 --> 00:19:57,740
അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്.
339
00:19:58,280 --> 00:20:00,310
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മുതൽക്കൂട്ടായിരിക്കും.
340
00:20:01,270 --> 00:20:02,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
341
00:20:05,720 --> 00:20:07,980
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, അല്ലേ?
342
00:20:09,320 --> 00:20:10,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
343
00:20:10,990 --> 00:20:12,790
നിങ്ങൾ എന്നെ യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
344
00:20:17,330 --> 00:20:18,730
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
345
00:20:23,300 --> 00:20:25,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് അറിയാവുന്ന അതേ വ്യക്തിയാണോ?
346
00:20:28,000 --> 00:20:30,340
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മോശമാകാൻ പോകുന്നു?
347
00:20:31,270 --> 00:20:33,710
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം താഴേക്ക് പോകാനാകും?
348
00:20:40,980 --> 00:20:43,590
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല
മാലിന്യത്തിൽ വീഴാൻ
349
00:20:44,890 --> 00:20:46,490
അതൊരു നല്ല അവസരമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
350
00:20:49,350 --> 00:20:51,690
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് സംവിധായകനോട് പറയുക.
351
00:21:20,360 --> 00:21:22,930
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
352
00:21:22,930 --> 00:21:24,230
നീ വെറുതെ വിട്ടു.
353
00:21:24,780 --> 00:21:27,560
വിളി കൊണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ?
354
00:21:28,570 --> 00:21:31,330
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം വന്നു.
355
00:21:32,400 --> 00:21:35,170
അങ്ങനെയാണോ?
എന്നാലും നീ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
356
00:21:35,670 --> 00:21:37,040
നീ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല.
357
00:21:39,210 --> 00:21:42,210
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
358
00:21:43,550 --> 00:21:44,420
എന്താണിത്?
359
00:21:45,180 --> 00:21:46,240
അധികം താമസിയാതെ,
360
00:21:46,240 --> 00:21:48,420
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ സിയോ-യെയോനെ കണ്ടു.
361
00:21:49,120 --> 00:21:51,020
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എവിടെയോ.
362
00:21:52,090 --> 00:21:54,710
അവളും ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.
363
00:21:54,710 --> 00:21:55,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
364
00:21:56,990 --> 00:21:57,760
Seo-yeon-നെ കുറിച്ച്?
365
00:21:57,760 --> 00:21:59,360
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.
366
00:21:59,360 --> 00:22:00,730
അവളുടെ നമ്പർ പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
367
00:22:02,500 --> 00:22:03,980
ശരിക്കും?
368
00:22:05,000 --> 00:22:07,860
നിങ്ങൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും നിരസിച്ചതിനാൽ,
369
00:22:07,860 --> 00:22:09,970
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇപ്പോഴും അവളിൽ ആണെന്ന്.
370
00:22:11,530 --> 00:22:14,180
പിന്നെ, എന്തായാലും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ...
371
00:22:14,180 --> 00:22:14,680
ക്ഷമിക്കണം,
372
00:22:16,350 --> 00:22:17,710
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വന്നു.
373
00:22:18,880 --> 00:22:19,420
നന്ദി.
374
00:22:24,690 --> 00:22:25,240
സീനിയർ യൂൻ!
375
00:22:27,090 --> 00:22:28,190
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?
376
00:22:28,790 --> 00:22:29,870
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
377
00:22:30,450 --> 00:22:31,760
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയോ?
378
00:22:31,760 --> 00:22:33,660
അതെ, ഞാൻ.
379
00:22:34,430 --> 00:22:36,230
ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
380
00:22:36,230 --> 00:22:38,270
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കാമോ?
381
00:22:39,070 --> 00:22:42,770
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിച്ചു. എനിക്ക് വീർപ്പുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
382
00:22:44,640 --> 00:22:45,540
അപ്പോൾ ശരി.
383
00:22:52,250 --> 00:22:54,920
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ചെയ്യണോ?
384
00:22:57,190 --> 00:22:58,690
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
385
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
നല്ലത്.
386
00:23:00,330 --> 00:23:01,050
അല്ലേ?
387
00:23:04,830 --> 00:23:05,600
വലത്.
388
00:23:06,060 --> 00:23:08,500
ഹര ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്നു,
389
00:23:08,970 --> 00:23:10,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് സ്റ്റോർ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ
390
00:23:10,760 --> 00:23:12,200
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ,
391
00:23:12,390 --> 00:23:15,200
അത് കൂടുതൽ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുക.
392
00:23:15,510 --> 00:23:19,150
ഹരയ്ക്ക് നന്ദി, അത് മെച്ചപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ ചിത്രവും.
393
00:23:20,140 --> 00:23:23,090
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
പോസിറ്റീവ് വെളിച്ചത്തിൽ.
394
00:23:23,610 --> 00:23:26,960
ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
395
00:23:27,650 --> 00:23:28,820
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
396
00:23:28,820 --> 00:23:30,590
വീണ്ടും കാണാം.
397
00:23:30,590 --> 00:23:31,640
വിട.
398
00:23:31,640 --> 00:23:32,260
വിട.
399
00:23:44,470 --> 00:23:45,430
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
400
00:23:47,100 --> 00:23:49,670
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും.
401
00:23:51,410 --> 00:23:52,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
402
00:23:52,740 --> 00:23:53,850
ഒരു വഴിയുമില്ല.
403
00:23:54,200 --> 00:23:56,310
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
404
00:23:58,150 --> 00:23:59,880
അത്ര എളുപ്പം മറക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.
405
00:24:01,920 --> 00:24:02,760
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.
406
00:24:04,590 --> 00:24:06,700
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
407
00:24:07,490 --> 00:24:10,060
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ പോലും.
408
00:24:12,600 --> 00:24:14,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
409
00:24:15,630 --> 00:24:17,930
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
410
00:24:18,800 --> 00:24:21,160
ഓ, അത്.
411
00:24:24,540 --> 00:24:26,140
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
412
00:24:27,870 --> 00:24:28,890
ഏത്...
413
00:24:30,180 --> 00:24:32,270
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവഹാരത്തിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
414
00:24:32,600 --> 00:24:34,020
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി?
415
00:24:34,320 --> 00:24:35,520
ഉദാഹരണത്തിന്,
416
00:24:36,420 --> 00:24:37,760
ഒരു വിവാഹമോചന കേസ്
417
00:24:38,320 --> 00:24:40,080
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
418
00:24:42,960 --> 00:24:44,170
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുകയാണോ?
419
00:24:44,960 --> 00:24:47,260
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു, അല്ലേ?
420
00:24:48,000 --> 00:24:50,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
421
00:24:50,630 --> 00:24:51,530
ഇല്ല.
422
00:24:52,340 --> 00:24:54,000
വിവാഹമോചന കേസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
423
00:24:54,000 --> 00:24:54,570
അതെ!
424
00:24:55,040 --> 00:24:55,810
ശരി!
425
00:24:59,640 --> 00:25:00,330
അത് കൊള്ളാം.
426
00:25:00,710 --> 00:25:03,380
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
427
00:25:03,740 --> 00:25:07,480
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം, സങ്കടപ്പെടരുത്.
428
00:25:08,180 --> 00:25:11,650
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കും
നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ.
429
00:25:12,610 --> 00:25:13,160
വിട.
430
00:25:17,760 --> 00:25:19,200
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി.
431
00:25:24,600 --> 00:25:25,700
അതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ...
432
00:25:30,440 --> 00:25:33,310
ഞാനും ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തണോ?
433
00:25:37,950 --> 00:25:40,290
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അടുത്ത തവണ പറയൂ.
434
00:25:40,740 --> 00:25:41,550
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരും.
435
00:25:58,900 --> 00:26:00,040
നിങ്ങൾ ബങ്ക് ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
436
00:26:00,840 --> 00:26:01,830
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
437
00:26:02,740 --> 00:26:03,950
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
438
00:26:03,950 --> 00:26:05,020
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നോക്കാത്തത്?
439
00:26:06,410 --> 00:26:08,180
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
440
00:26:08,910 --> 00:26:11,410
നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം, സിനിമ കാണാം
441
00:26:11,820 --> 00:26:13,720
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ നടക്കുക.
442
00:26:14,250 --> 00:26:15,520
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
443
00:26:15,810 --> 00:26:17,120
ഞാൻ നിന്നോട് ബങ്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
444
00:26:18,690 --> 00:26:19,690
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
445
00:26:20,620 --> 00:26:22,360
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
446
00:26:22,830 --> 00:26:24,160
എന്തായാലും നമുക്ക് ഇത് ഉടൻ ചെയ്യണം,
447
00:26:24,160 --> 00:26:25,660
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
448
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
ഇത് ഒരു ചുണ്ടിൻ്റെ നിറമാണ്, അല്ലേ?
449
00:26:32,140 --> 00:26:33,740
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജോലി അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
450
00:26:35,000 --> 00:26:36,270
ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ,
451
00:26:36,270 --> 00:26:37,540
അവർ അതിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകുന്നില്ല.
452
00:26:39,310 --> 00:26:39,900
അതെ,
453
00:26:41,000 --> 00:26:42,350
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
454
00:26:43,750 --> 00:26:45,280
ഞാൻ വളരെക്കാലം അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
455
00:26:49,650 --> 00:26:51,430
അതിനാൽ എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മതി
456
00:26:51,430 --> 00:26:52,660
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടാൻ, അല്ലേ?
457
00:26:54,760 --> 00:26:55,630
വേഗം എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ,
458
00:26:56,460 --> 00:26:59,160
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടുകയും ചെയ്യുക.
459
00:27:00,400 --> 00:27:01,230
ദയവായി എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
460
00:27:04,200 --> 00:27:04,830
വേഗത്തിലാക്കുക.
461
00:27:07,170 --> 00:27:10,270
ഒരു അപേക്ഷകൻ്റെ രൂപം
ലിപ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ പ്രധാനമാണ്.
462
00:27:10,770 --> 00:27:14,180
ടെക്സ്ചറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ ആകൃതി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
463
00:27:14,540 --> 00:27:16,310
ഇത് കുറച്ച് വളഞ്ഞതാണ്. ഇതുപോലെ.
464
00:27:17,250 --> 00:27:18,180
അത് നന്നായി പോകുന്നു.
465
00:27:18,180 --> 00:27:18,740
ശരിയാണോ?
466
00:27:18,740 --> 00:27:19,950
നിറം ശരിക്കും ആഴമുള്ളതാണ്.
467
00:27:21,080 --> 00:27:21,880
എന്താണ് നിറം?
468
00:27:22,290 --> 00:27:23,720
നിങ്ങൾക്ക് നിറങ്ങൾ അക്കമനുസരിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?
469
00:27:24,550 --> 00:27:27,090
നമ്പർ 1 പിങ്ക് ആണ്, നമ്പർ. 2 ആണ്
470
00:27:27,690 --> 00:27:29,830
ഓറഞ്ച്, ഇല്ല. 3 ബീജ് ആണ്, ഇല്ല. 4 ചുവപ്പാണ്
471
00:27:29,830 --> 00:27:30,950
കൂടാതെ ഇല്ല. 5 പർപ്പിൾ ആണ്.
472
00:27:31,790 --> 00:27:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും പേരിടാം.
473
00:27:34,330 --> 00:27:35,860
എന്നാൽ ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
474
00:27:35,860 --> 00:27:37,670
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം നിയമ സംഘത്തോടൊപ്പം.
475
00:27:37,930 --> 00:27:40,270
മറ്റൊരു കമ്പനി ഇതിന് പേറ്റൻ്റ് എടുത്തിരിക്കാം.
476
00:27:40,600 --> 00:27:41,960
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പേരുമായി വരുമ്പോൾ,
477
00:27:41,960 --> 00:27:43,140
എനിക്കും പേറ്റൻ്റ് വേണം.
478
00:27:43,870 --> 00:27:44,470
അത് ശരിയാണ്.
479
00:27:45,340 --> 00:27:45,980
അവർ എന്തായിരിക്കാം?
480
00:27:46,240 --> 00:27:49,210
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത്തരം പേരുകൾ ഒഴിവാക്കുക.
481
00:27:49,410 --> 00:27:51,250
ഓ, അവർ ഇതിനകം എടുത്തതിനാൽ.
482
00:27:52,250 --> 00:27:52,920
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
483
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
ഇരിക്കൂ.
484
00:28:05,560 --> 00:28:08,460
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമായിരുന്നു.
485
00:28:09,300 --> 00:28:10,500
ഉച്ചഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നോ?
486
00:28:11,200 --> 00:28:11,830
അതെ.
487
00:28:12,470 --> 00:28:13,740
ടിഎഫ് ടീമിനെ കുറിച്ച്...
488
00:28:14,900 --> 00:28:17,060
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
489
00:28:17,060 --> 00:28:18,870
നീ അവളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
490
00:28:19,240 --> 00:28:22,010
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ABM യൂൺ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
491
00:28:22,510 --> 00:28:24,310
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
492
00:28:24,410 --> 00:28:26,180
ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
493
00:28:26,180 --> 00:28:26,950
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
494
00:28:30,650 --> 00:28:32,320
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
495
00:28:34,820 --> 00:28:37,030
അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
496
00:28:40,960 --> 00:28:42,150
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
497
00:28:43,670 --> 00:28:44,270
ഇല്ല,
498
00:28:45,500 --> 00:28:46,800
എനിക്ക് ജാഗ്രത വേണം.
499
00:28:47,340 --> 00:28:48,670
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം,
500
00:28:49,340 --> 00:28:51,410
എന്നാൽ ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
501
00:28:54,240 --> 00:28:56,610
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
502
00:28:57,350 --> 00:28:58,540
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
503
00:29:10,360 --> 00:29:12,880
ഞാൻ ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകൾ മാറ്റുകയാണ്.
504
00:29:13,810 --> 00:29:14,460
മാനേജർ കാങ്.
505
00:29:14,800 --> 00:29:15,630
അതെ സർ.
506
00:29:15,970 --> 00:29:18,570
ABM Chae-യുടെ പുതിയ പരിശീലകൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.
507
00:29:19,640 --> 00:29:21,520
അവൻ നിങ്ങളോട് അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കും
508
00:29:21,520 --> 00:29:22,940
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ചാനലുകൾക്കും.
509
00:29:23,140 --> 00:29:24,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
510
00:29:24,910 --> 00:29:26,180
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു
511
00:29:26,180 --> 00:29:28,030
അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ചുമതലയിൽ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.
512
00:29:28,580 --> 00:29:30,810
വർണ്ണ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ വികസനം
ചർമ്മസംരക്ഷണത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
513
00:29:31,180 --> 00:29:33,490
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഒന്നാം വർഷ പുതുമുഖത്തിന്.
514
00:29:35,580 --> 00:29:37,380
അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കൂ, മാനേജർ കാങ്.
515
00:29:38,090 --> 00:29:38,480
അതെ സർ.
516
00:29:41,780 --> 00:29:44,460
അപ്പോൾ കളർ കോസ്മെറ്റിക്സിൽ ആരൊക്കെ വരും?
517
00:29:46,100 --> 00:29:47,360
അവൻ്റെ ചാനലുകൾ ആരു കൈകാര്യം ചെയ്യും?
518
00:29:47,600 --> 00:29:49,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് ശേഷം.
519
00:29:50,000 --> 00:29:52,670
മാനേജർ യൂ, എബിഎം യൂൻ
തൽക്കാലം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരും.
520
00:29:52,670 --> 00:29:53,240
അതെ സർ.
521
00:29:54,500 --> 00:29:56,180
എബിഎം ചേയെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്താൽ മതി
എപ്പോൾ തീരുമാനം എടുക്കും.
522
00:29:58,140 --> 00:30:01,840
ആരെയും വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ.
523
00:30:02,470 --> 00:30:05,250
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കാൻ.
524
00:30:06,620 --> 00:30:08,140
നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം
ഉള്ളപ്പോൾ അംഗങ്ങൾ
525
00:30:08,740 --> 00:30:11,190
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിനായി ആരെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്,
അങ്ങനെ ഒരു വിടവും ഇല്ല.
526
00:30:13,120 --> 00:30:16,160
എബിഎം ചെയിരുന്നുവോ
നിങ്ങൾക്കായി അത്രയും ജോലി
527
00:30:16,690 --> 00:30:18,630
ജോലിഭാരത്തിലെ വിടവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?
528
00:30:20,230 --> 00:30:22,460
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,
അവൻ ഒരു സഹായിയെപ്പോലെയാണ്.
529
00:30:22,460 --> 00:30:24,400
ഒരു പുതുമുഖത്തിനായി അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
530
00:30:26,070 --> 00:30:27,800
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
531
00:30:30,710 --> 00:30:31,470
എബിഎം യൂൻ,
532
00:30:32,710 --> 00:30:34,270
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
533
00:30:34,740 --> 00:30:39,110
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ബിഎം എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്
ടീമിനെ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
534
00:30:41,520 --> 00:30:44,520
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിന് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
535
00:30:44,530 --> 00:30:45,920
അടിസ്ഥാന അറിവ് പഠിക്കാൻ.
536
00:30:50,360 --> 00:30:53,850
ഞാൻ വേഗം തീരുമാനിക്കും
അങ്ങനെ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകില്ല.
537
00:30:55,000 --> 00:30:57,630
ഏറ്റെടുക്കൽ ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.
538
00:31:00,140 --> 00:31:02,340
എബിഎം ഛേ, പഠിക്കൂ
ഇതിനുശേഷം മാനേജർ കാങ്.
539
00:31:03,470 --> 00:31:05,040
അതെ സർ.
540
00:31:18,390 --> 00:31:19,020
സീനിയർ യൂൻ...
541
00:31:19,820 --> 00:31:20,620
ഗാനം-ആഹ്!
542
00:31:21,660 --> 00:31:23,290
കൈമാറാൻ ധാരാളം ഉണ്ടോ?
543
00:31:24,330 --> 00:31:26,660
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
544
00:31:26,660 --> 00:31:28,360
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?
545
00:31:28,360 --> 00:31:29,340
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മെറ്റീരിയൽ തരാം.
546
00:31:29,770 --> 00:31:31,260
ഞാൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കണം.
547
00:31:31,770 --> 00:31:32,360
ശരി.
548
00:31:36,100 --> 00:31:36,840
എന്തുകൊണ്ട്?
549
00:31:36,840 --> 00:31:38,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
550
00:31:38,840 --> 00:31:41,240
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
551
00:31:42,310 --> 00:31:43,090
ശരി.
552
00:31:57,830 --> 00:31:59,160
റദ്ദാക്കിയോ?
553
00:31:59,700 --> 00:32:01,150
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കിയില്ല.
554
00:32:01,150 --> 00:32:02,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം റദ്ദാക്കിയത്?
555
00:32:02,930 --> 00:32:05,370
ആഭ്യന്തര പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നു അത്.
556
00:32:05,630 --> 00:32:07,240
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകും.
557
00:32:07,570 --> 00:32:08,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
558
00:32:08,740 --> 00:32:10,340
എന്താണ് ആഭ്യന്തരകാര്യം?
559
00:32:10,570 --> 00:32:11,570
കട അടക്കുകയാണോ?
560
00:32:12,010 --> 00:32:13,910
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം തരാം...
561
00:32:13,910 --> 00:32:16,010
വസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
562
00:32:18,450 --> 00:32:20,620
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
563
00:32:21,150 --> 00:32:23,080
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
564
00:32:24,320 --> 00:32:25,690
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
565
00:32:34,530 --> 00:32:36,170
എനിക്കായി ഒരു പുതിയ ഡ്രസ് ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തൂ.
566
00:32:37,200 --> 00:32:38,430
അവർക്ക് സമയപരിധി പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
567
00:32:43,610 --> 00:32:44,940
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
568
00:32:45,140 --> 00:32:46,170
ശരി, ബൈ.
569
00:32:46,180 --> 00:32:46,710
വിട.
570
00:33:14,200 --> 00:33:14,800
സീനിയർ യൂൻ!
571
00:33:18,640 --> 00:33:19,240
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
572
00:33:19,610 --> 00:33:20,010
അതെ.
573
00:33:20,710 --> 00:33:22,700
മീറ്റിംഗിന് ശേഷം, അത് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
574
00:33:22,700 --> 00:33:23,910
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.
575
00:33:24,650 --> 00:33:25,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
576
00:33:25,610 --> 00:33:27,380
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
577
00:33:27,380 --> 00:33:28,410
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
578
00:33:28,410 --> 00:33:29,920
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
579
00:33:31,550 --> 00:33:33,260
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
580
00:33:33,860 --> 00:33:35,830
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നതിനാൽ,
581
00:33:35,830 --> 00:33:37,020
അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ പിളർത്തും.
582
00:33:37,260 --> 00:33:38,330
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
583
00:33:41,320 --> 00:33:43,150
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും
584
00:33:43,150 --> 00:33:44,470
ചർമ്മസംരക്ഷണത്തിലും വാതിൽപ്പടിയിലും.
585
00:33:44,620 --> 00:33:45,670
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
586
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
ശരി.
587
00:33:47,640 --> 00:33:49,900
ഞാൻ ഇരട്ടി അധ്വാനിക്കും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
588
00:33:51,700 --> 00:33:53,140
വഴിയിൽ,
589
00:33:54,680 --> 00:33:56,680
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.
590
00:33:56,960 --> 00:33:58,840
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടത്തണോ?
591
00:33:59,880 --> 00:34:00,680
ഞാൻ ചെയ്യും,
592
00:34:02,050 --> 00:34:04,190
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
593
00:34:05,290 --> 00:34:06,460
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം.
594
00:34:07,150 --> 00:34:08,260
ശരി.
595
00:34:08,820 --> 00:34:09,890
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
596
00:34:09,890 --> 00:34:10,860
നിങ്ങളും ബൈ.
597
00:34:11,230 --> 00:34:11,730
വിട.
598
00:34:55,400 --> 00:34:56,170
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
599
00:35:15,360 --> 00:35:16,000
നന്ദി.
600
00:35:18,930 --> 00:35:20,170
നിങ്ങൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് കടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
601
00:35:21,220 --> 00:35:22,530
എനിക്ക് മര്യാദയുണ്ട്.
602
00:35:23,130 --> 00:35:24,570
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ,
603
00:35:24,570 --> 00:35:25,830
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണെങ്കിൽ പോലും.
604
00:35:29,970 --> 00:35:32,000
ഈ ആഴ്ച ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാമോ?
605
00:35:33,140 --> 00:35:33,870
എന്തുകൊണ്ട്?
606
00:35:34,180 --> 00:35:35,810
എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
607
00:35:36,710 --> 00:35:37,710
ഞാൻ കട മാറാൻ പോകുന്നു.
608
00:35:38,410 --> 00:35:39,310
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കും.
609
00:35:41,980 --> 00:35:43,010
നീ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
610
00:35:43,550 --> 00:35:44,690
അത് എന്ത് പ്രശ്നമാണ്?
611
00:35:45,450 --> 00:35:47,760
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
612
00:35:54,630 --> 00:35:56,270
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.
613
00:35:57,530 --> 00:35:59,040
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രമാണ്.
614
00:36:00,480 --> 00:36:02,000
അത് മറ്റാരുടെയും പ്രശ്നമല്ല.
615
00:36:02,540 --> 00:36:03,870
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
616
00:36:05,840 --> 00:36:07,980
എനിക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും നേരത്തെ അവധി ലഭിക്കും.
617
00:36:10,580 --> 00:36:12,810
ഇന്ന് പലതും സംഭവിച്ചു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
618
00:36:12,820 --> 00:36:14,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
619
00:36:16,650 --> 00:36:17,290
ഹ്യോ-ജൂ.
620
00:36:21,460 --> 00:36:22,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെയ്-ഷിൻ.
621
00:36:23,160 --> 00:36:27,260
നിനക്ക് എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
622
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,
623
00:36:33,140 --> 00:36:34,570
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ബലഹീനതയല്ല.
624
00:36:48,880 --> 00:36:52,090
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്
മുഖചർമ്മത്തിന്...
625
00:36:53,090 --> 00:36:54,460
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
626
00:36:55,410 --> 00:36:56,620
അല്ലേ? എന്ത്?
627
00:37:06,740 --> 00:37:07,370
ഗാനം-ആഹ്.
628
00:37:08,740 --> 00:37:09,810
മാറ്റങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
629
00:37:10,570 --> 00:37:11,170
അതെ, കുറച്ച്.
630
00:37:11,800 --> 00:37:14,140
രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
അതിനാൽ അത് അരോചകമായിരിക്കണം.
631
00:37:15,180 --> 00:37:17,680
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും
അവൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ടോ?
632
00:37:18,180 --> 00:37:19,370
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
633
00:37:19,380 --> 00:37:21,080
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ വളരെ സ്നേഹസമ്പന്നനാണ്.
634
00:37:21,650 --> 00:37:23,290
ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ പരിശീലകനാണ്.
635
00:37:24,190 --> 00:37:25,950
പോകാൻ തയ്യാറാകൂ, ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
636
00:37:25,950 --> 00:37:26,720
അതെ, മാഡം.
637
00:37:30,490 --> 00:37:32,490
ഞാൻ ഹ്യൂൺ-സിയോങ്ങിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം
സെയിൽസ് ടീമിന്.
638
00:37:32,490 --> 00:37:33,840
അവൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ ആഘോഷിക്കാൻ,
639
00:37:33,840 --> 00:37:35,350
ചീഫ് കിമ്മുമായി സംസാരിക്കുക
640
00:37:35,350 --> 00:37:37,300
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
641
00:37:38,630 --> 00:37:39,270
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
642
00:37:39,740 --> 00:37:40,400
അതെ സർ.
643
00:37:40,400 --> 00:37:41,340
അവിടെ നിൽക്കൂ.
644
00:37:41,340 --> 00:37:41,940
ഞാൻ ചെയ്യും.
645
00:37:42,440 --> 00:37:43,340
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
646
00:37:51,380 --> 00:37:52,710
അതെ, ഇത് KLAR-ൽ നിന്നുള്ള യൂൻ സോങ്-ആ ആണ്.
647
00:37:53,480 --> 00:37:54,450
അതെ, സംവിധായകൻ ലീ.
648
00:37:55,850 --> 00:37:57,220
സംവിധായകൻ ലീ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
649
00:37:57,220 --> 00:37:58,820
അത് എബിഎം യൂൻ സോങ്-ആഹ് ആണെന്ന് പറയൂ.
650
00:37:59,220 --> 00:38:00,420
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
651
00:38:00,420 --> 00:38:01,020
തീർച്ചയായും.
652
00:38:03,330 --> 00:38:06,060
സർ, ABM Yoon Song-ah ഇവിടെയുണ്ട്.
653
00:38:06,300 --> 00:38:06,900
അതെ സർ.
654
00:38:21,140 --> 00:38:21,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
655
00:38:21,910 --> 00:38:23,010
നമസ്കാരം സർ.
656
00:38:23,180 --> 00:38:24,640
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച സാധനം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
657
00:38:24,640 --> 00:38:25,650
നല്ലത്.
658
00:38:28,270 --> 00:38:29,520
ശരി, നന്ദി.
659
00:38:31,720 --> 00:38:33,050
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
660
00:38:33,050 --> 00:38:34,650
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
661
00:38:35,860 --> 00:38:36,560
നന്നായി...
662
00:38:37,030 --> 00:38:39,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
663
00:38:40,330 --> 00:38:42,430
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
664
00:38:42,700 --> 00:38:43,920
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കിട്ടാവുന്ന അവസരമാണ്.
665
00:38:44,220 --> 00:38:46,240
പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
666
00:38:46,240 --> 00:38:48,540
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ അയക്കും, ശരി?
667
00:38:50,740 --> 00:38:51,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
668
00:38:56,410 --> 00:38:58,130
എന്ത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
669
00:38:59,210 --> 00:39:00,550
ജെയ്-ഷിൻ ജോലിയിലാണ്, അല്ലേ?
670
00:39:00,550 --> 00:39:02,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
671
00:39:02,380 --> 00:39:03,480
തീർച്ചയായും, അവൻ ജോലിയിലാണ്.
672
00:39:03,480 --> 00:39:04,190
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം, ദയവായി.
673
00:39:06,190 --> 00:39:06,780
എല്ലാം ശരി.
674
00:39:08,390 --> 00:39:09,790
അവസാനമായി, ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം.
675
00:39:10,080 --> 00:39:12,280
പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
ഞാൻ നേരത്തെ ഓർഡർ ചെയ്തു.
676
00:39:12,460 --> 00:39:13,130
ശരി.
677
00:39:16,670 --> 00:39:18,700
അവൻ ഈ സ്ഥലം നന്നായി അലങ്കരിച്ചു.
678
00:39:20,530 --> 00:39:21,940
അവൻ തന്നെയാണോ ഇവ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
679
00:39:29,440 --> 00:39:30,680
ഒമിജ ചായ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
680
00:39:33,450 --> 00:39:35,600
ശ്രമിക്കൂ, ചേരുവകൾ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
681
00:39:36,380 --> 00:39:38,220
എന്തൊരു മനോഹരമായ നിറം.
682
00:39:38,690 --> 00:39:39,680
നന്ദി.
683
00:39:41,060 --> 00:39:43,220
ബ്രേക്ക് ടൈമിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
684
00:39:43,220 --> 00:39:44,490
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വിശ്രമം ലഭിക്കേണ്ടത്?
685
00:39:44,490 --> 00:39:47,160
ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, യോൺ-സ്യൂങ്.
686
00:39:48,590 --> 00:39:49,970
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
687
00:39:51,470 --> 00:39:53,500
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളോട് നല്ലവരായതിനാൽ,
688
00:39:53,500 --> 00:39:54,840
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
689
00:39:58,640 --> 00:40:00,320
ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ ചർമ്മസംരക്ഷണമാണ്.
690
00:40:00,320 --> 00:40:02,010
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കമ്പനി അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
691
00:40:02,310 --> 00:40:04,310
നല്ലതാണെന്ന് ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു.
692
00:40:05,450 --> 00:40:06,680
ഞാനും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
693
00:40:06,680 --> 00:40:08,450
ഓ ശരിക്കും?
694
00:40:08,680 --> 00:40:10,120
അത് കൊള്ളാം!
695
00:40:10,750 --> 00:40:13,100
ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ രുചിയുണ്ട്
അവരുടെ ചർമ്മസംരക്ഷണത്തിന്,
696
00:40:13,100 --> 00:40:14,760
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു.
697
00:40:15,110 --> 00:40:15,880
നന്ദി.
698
00:40:21,560 --> 00:40:25,400
അലങ്കാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
699
00:40:25,700 --> 00:40:27,640
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാമുകി നിങ്ങൾക്കായി അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു?
700
00:40:29,040 --> 00:40:30,140
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
701
00:40:31,170 --> 00:40:32,220
ഞാൻ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
702
00:40:32,380 --> 00:40:33,140
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.
703
00:40:36,110 --> 00:40:38,210
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
704
00:40:38,710 --> 00:40:40,620
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
705
00:40:41,850 --> 00:40:43,750
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
706
00:40:44,250 --> 00:40:46,410
ഞാൻ, പക്ഷേ...
707
00:40:48,320 --> 00:40:49,420
യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കഠിനമാണ്.
708
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
എന്തുകൊണ്ട്?
709
00:40:50,430 --> 00:40:52,490
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
710
00:40:53,430 --> 00:40:56,870
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ശരിയായ വ്യക്തി.
711
00:40:57,900 --> 00:41:00,140
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
712
00:41:00,240 --> 00:41:04,730
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തരത്തിന് അനുയോജ്യമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
713
00:41:05,770 --> 00:41:08,440
ഞാൻ ഏത് തരം ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
714
00:41:11,350 --> 00:41:13,020
പക്ഷെ എനിക്ക് കൗതുകമുള്ള ഒരു തരം ഉണ്ട്.
715
00:41:13,750 --> 00:41:14,920
അത് ഏത് തരം ആണ്?
716
00:41:29,630 --> 00:41:30,400
ഓ, ചൂട്.
717
00:41:31,800 --> 00:41:32,460
ഇതിന് ചൂടാണ്.
718
00:41:32,460 --> 00:41:33,000
അതെ, ചൂടാണ്.
719
00:41:42,180 --> 00:41:43,750
എന്നാൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു തരമുണ്ട്.
720
00:41:50,020 --> 00:41:51,620
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
721
00:41:54,560 --> 00:41:55,930
അദ്ദേഹത്തിന് സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
722
00:41:58,230 --> 00:41:59,060
WHO?
723
00:41:59,630 --> 00:42:01,160
ഓ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
724
00:42:05,230 --> 00:42:06,870
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
725
00:42:10,170 --> 00:42:11,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
726
00:42:12,470 --> 00:42:14,080
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
727
00:42:15,880 --> 00:42:16,510
എന്ത്?
728
00:42:16,800 --> 00:42:18,380
നീ സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല അമ്മേ.
729
00:42:18,980 --> 00:42:20,180
ജി-സിയുങ് അമ്മായിയുടെ കാര്യമോ?
730
00:42:20,280 --> 00:42:21,080
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
731
00:42:21,720 --> 00:42:22,580
പിന്നെ അങ്കിൾ ഹ്യുൻ-സിയുങ്?
732
00:42:22,580 --> 00:42:23,220
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
733
00:42:23,220 --> 00:42:24,020
പിന്നെ നീയോ?
734
00:42:24,020 --> 00:42:24,820
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
735
00:42:25,090 --> 00:42:26,150
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് സുന്ദരിയല്ല?
736
00:42:26,150 --> 00:42:28,760
എന്നോടല്ല മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കൂ.
737
00:42:29,060 --> 00:42:31,160
ഒരു മകൾ എന്നാണ് കരുതുന്നത്
അവളുടെ അമ്മയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
738
00:42:31,160 --> 00:42:32,840
പക്ഷെ എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
739
00:42:34,500 --> 00:42:35,460
പച്ച വെളിച്ചം.
740
00:42:35,460 --> 00:42:36,390
പോകൂ അമ്മേ.
741
00:43:03,120 --> 00:43:03,860
ഹലോ.
742
00:43:03,860 --> 00:43:04,490
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
743
00:43:04,490 --> 00:43:05,260
അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.
744
00:43:05,260 --> 00:43:06,750
ഹലോ, ഞാൻ KLAR-ൽ നിന്നുള്ള Chae Hyun-seung ആണ്.
745
00:43:06,750 --> 00:43:08,330
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
746
00:43:08,330 --> 00:43:09,330
ശരി.
747
00:43:09,720 --> 00:43:10,730
വിട.
748
00:43:15,770 --> 00:43:17,940
ഹലോ.
749
00:43:17,940 --> 00:43:19,470
പോയി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
750
00:43:19,470 --> 00:43:20,310
അതെ.
751
00:43:22,640 --> 00:43:24,410
ഹലോ, ഞാൻ KLAR-ൽ നിന്നുള്ള Chae Hyun-seung ആണ്.
752
00:43:24,410 --> 00:43:25,210
ഓ, ഹലോ.
753
00:43:25,550 --> 00:43:27,320
ഹലോ.
754
00:43:27,550 --> 00:43:29,050
ഹലോ.
755
00:43:29,050 --> 00:43:30,080
അവൻ പുതിയ എബിഎം ആണ്.
756
00:43:30,080 --> 00:43:30,740
ഓ.
757
00:43:30,740 --> 00:43:31,420
ഹലോ.
758
00:43:31,420 --> 00:43:32,150
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
759
00:43:33,120 --> 00:43:34,120
ഹലോ.
760
00:43:34,390 --> 00:43:35,020
ഹലോ.
761
00:43:36,530 --> 00:43:38,330
ഹലോ, ഞാൻ KLAR-ൽ നിന്നുള്ള Chae Hyun-seung ആണ്.
762
00:43:38,330 --> 00:43:38,860
ഹായ്.
763
00:43:38,860 --> 00:43:39,830
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
764
00:43:40,260 --> 00:43:40,990
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
765
00:43:41,180 --> 00:43:42,250
ഗംഗം
766
00:43:43,130 --> 00:43:44,000
ചീഫ് കിം,
767
00:43:44,310 --> 00:43:46,070
പുതിയ എബിഎം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
768
00:43:46,340 --> 00:43:47,790
ഓ! അവൻ പുതിയ ആളാണോ?
769
00:43:48,000 --> 00:43:50,940
ഇല്ല, പക്ഷേ അവനെ നിയമിച്ചു
ഈ ആഴ്ച വീടുവീടാന്തരം.
770
00:43:51,540 --> 00:43:52,140
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
771
00:43:52,410 --> 00:43:54,070
ശരിയാണ്, ഞാൻ ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ് ആണ്.
772
00:43:54,280 --> 00:43:54,980
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
773
00:43:54,980 --> 00:43:57,350
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ കിം ഡോ-ഗ്യുൻ ആണ്.
774
00:43:57,350 --> 00:43:57,910
ഹലോ.
775
00:43:57,910 --> 00:43:59,350
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
776
00:43:59,350 --> 00:44:00,720
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
777
00:44:01,580 --> 00:44:02,870
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ വർഷമാണ്.
778
00:44:02,870 --> 00:44:05,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം പശ്ചാത്തലമുണ്ട്
വീടുതോറുമുള്ളതിനെക്കുറിച്ച്.
779
00:44:06,250 --> 00:44:07,760
നിങ്ങൾ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
780
00:44:08,060 --> 00:44:09,960
ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ പോയി.
781
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കില്ല.
782
00:44:12,460 --> 00:44:13,400
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണോ?
783
00:44:14,630 --> 00:44:16,290
ഇന്നോ?
784
00:44:17,060 --> 00:44:19,230
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കുക.
785
00:44:20,740 --> 00:44:22,500
ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും ഇല്ല.
786
00:44:22,500 --> 00:44:23,330
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.
787
00:44:23,710 --> 00:44:24,760
ഹേയ്, മാനേജർ ജിൻ!
788
00:44:24,910 --> 00:44:26,120
നിങ്ങൾ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?
789
00:44:27,680 --> 00:44:28,180
അതെ.
790
00:44:28,180 --> 00:44:29,880
പുതിയ എബിഎം കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
791
00:44:29,880 --> 00:44:31,250
അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക.
792
00:44:39,420 --> 00:44:40,490
സാമ്പിളുകൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇടുക.
793
00:44:40,490 --> 00:44:41,050
അതെ സർ.
794
00:44:52,330 --> 00:44:55,460
വിപണനക്കാർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മൈതാനത്തെ സ്ഥിതി.
795
00:44:55,970 --> 00:44:58,040
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക.
796
00:44:58,430 --> 00:45:00,340
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത്
ശരിയായ വിൽപ്പന നയം.
797
00:45:01,380 --> 00:45:02,130
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
798
00:45:02,610 --> 00:45:03,110
അതെ സർ.
799
00:45:09,790 --> 00:45:11,230
മൂന്ന് പെട്ടികൾ.
800
00:45:11,490 --> 00:45:12,050
ശരി.
801
00:45:12,990 --> 00:45:14,120
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രസീത്.
802
00:45:16,860 --> 00:45:17,390
ഇവിടെ.
803
00:45:17,390 --> 00:45:19,360
ശരി, നന്ദി.
804
00:45:19,360 --> 00:45:20,290
വിട.
805
00:45:20,300 --> 00:45:20,900
വിട.
806
00:45:30,640 --> 00:45:31,660
ഇത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യാം.
807
00:45:31,660 --> 00:45:33,110
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
808
00:45:36,500 --> 00:45:37,710
ഇത് ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
809
00:45:38,550 --> 00:45:40,220
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
810
00:45:41,700 --> 00:45:43,750
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലും വഴി ഇതല്ല.
811
00:45:43,750 --> 00:45:47,420
അത് സംവിധായകനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ TF ടീമിൽ ചേരില്ല.
812
00:45:48,420 --> 00:45:50,060
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
813
00:45:50,860 --> 00:45:51,860
ചേ ഹ്യുൻ-സിയുങ് കാരണമാണോ?
814
00:45:54,130 --> 00:45:55,230
പോകരുതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
815
00:46:53,820 --> 00:46:54,360
നമുക്ക് പോകാം.
816
00:46:58,390 --> 00:46:59,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
817
00:47:00,330 --> 00:47:01,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.
818
00:47:01,200 --> 00:47:02,160
ഹലോ.
819
00:47:02,160 --> 00:47:03,200
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
820
00:47:03,200 --> 00:47:04,030
പെട്ടി ഇവിടെ ഇടുക.
821
00:47:04,030 --> 00:47:04,570
അതെ സർ.
822
00:47:07,800 --> 00:47:08,740
കോഫി?
823
00:47:08,740 --> 00:47:09,940
തികഞ്ഞ.
824
00:47:11,210 --> 00:47:12,210
ഹലോ.
825
00:47:13,140 --> 00:47:14,840
അവൻ ആരാണ്? ഒരു പുതുമുഖം?
826
00:47:15,200 --> 00:47:17,250
KLAR-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു എ.ബി.എം.
827
00:47:17,810 --> 00:47:20,950
അവൻ ഇപ്പോൾ വീടുതോറുമുള്ള ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ മുമ്പ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾ മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
828
00:47:23,040 --> 00:47:23,620
കോഫി?
829
00:47:23,620 --> 00:47:25,050
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
830
00:47:25,650 --> 00:47:28,120
ഒരു മൂപ്പൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
831
00:47:28,460 --> 00:47:31,330
നിങ്ങൾ ഒരു ഗീസർ ആണ്.
832
00:47:31,760 --> 00:47:33,830
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
833
00:47:35,200 --> 00:47:39,300
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
KLAR ൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗിനോട് പറയാൻ.
834
00:47:39,370 --> 00:47:41,800
നന്നായി, എല്ലാം ഒഴിക്കുക
835
00:47:42,140 --> 00:47:43,170
അങ്ങനെ അവർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കും.
836
00:47:43,970 --> 00:47:45,110
ഇരിക്കുക.
837
00:47:45,710 --> 00:47:46,210
അതെ സർ.
838
00:47:49,110 --> 00:47:50,380
ദയവായി എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
839
00:47:53,110 --> 00:47:54,480
നയത്തെ കുറിച്ച്...
840
00:47:55,380 --> 00:48:00,120
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സാമ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ 5:1 അല്ലെങ്കിൽ 4:1 ആണ്.
841
00:48:00,720 --> 00:48:03,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.
842
00:48:03,960 --> 00:48:04,730
ഓ ശരി...
843
00:48:06,130 --> 00:48:07,830
എനിക്ക് ആ പേനയും പേപ്പറും ഉപയോഗിക്കാമോ?
844
00:48:13,400 --> 00:48:15,670
നയം എപ്പോഴും 5:1 അല്ലെങ്കിൽ 4:1 ആണ്...
845
00:48:16,300 --> 00:48:17,910
അതെ, എന്നാൽ നയങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...
846
00:48:20,610 --> 00:48:23,410
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
847
00:48:23,610 --> 00:48:24,880
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിറ്റോ?
848
00:48:25,070 --> 00:48:26,420
ഓ! മാനേജർ ജിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
849
00:48:26,420 --> 00:48:28,040
നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?
850
00:48:28,040 --> 00:48:30,050
ഞാനാണ് നല്ല കാര്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
851
00:48:30,990 --> 00:48:32,520
ഇതാരാണ്?
852
00:48:32,920 --> 00:48:34,260
KLAR-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു എ.ബി.എം.
853
00:48:34,260 --> 00:48:36,760
ഓ! എബിഎം!
854
00:48:37,390 --> 00:48:39,290
വളരെ സുന്ദരൻ! നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
855
00:48:39,730 --> 00:48:41,630
ഞാൻ ഇന്ന് ധാരാളം KLAR ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിറ്റു.
856
00:48:41,630 --> 00:48:44,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി നൽകാത്തത്?
857
00:48:44,170 --> 00:48:44,970
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
858
00:48:44,970 --> 00:48:47,070
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് കഫീൻ ഇഷ്ടമല്ല.
859
00:48:47,070 --> 00:48:47,970
ഐസ്ഡ് ടീ എങ്ങനെ?
860
00:48:47,970 --> 00:48:48,800
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
861
00:48:48,800 --> 00:48:52,460
ഇവിടെ! അവൻ KLAR-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ABM ആണ്!
862
00:48:53,440 --> 00:48:55,200
ഓ, ഹലോ.
863
00:48:55,980 --> 00:48:56,740
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
864
00:48:56,740 --> 00:48:57,580
ഹലോ.
865
00:48:58,050 --> 00:49:00,080
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ട്.
866
00:49:00,080 --> 00:49:00,720
ഒരു ഒത്തുചേരൽ?
867
00:49:00,740 --> 00:49:03,450
നീ വരണം!
868
00:49:03,470 --> 00:49:05,470
അത് രസകരമായിരിക്കും.
869
00:49:08,120 --> 00:49:10,560
അതെ, മാഡം, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് പ്രവേശിച്ചത്.
870
00:49:10,830 --> 00:49:11,610
അതെ.
871
00:49:13,360 --> 00:49:14,830
ഞാൻ സാധനം എടുത്തിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
872
00:49:15,270 --> 00:49:15,900
അതെ.
873
00:49:17,110 --> 00:49:18,700
ശരി, നാളെ കാണാം.
874
00:49:18,700 --> 00:49:19,500
വിട.
875
00:49:20,070 --> 00:49:20,700
ശരി.
876
00:49:53,860 --> 00:49:54,670
ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
877
00:50:02,770 --> 00:50:04,810
ശരി. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
878
00:50:04,810 --> 00:50:05,950
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
879
00:50:07,080 --> 00:50:07,680
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
880
00:50:08,780 --> 00:50:10,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്താഴം കഴിച്ചോ?
881
00:50:10,530 --> 00:50:12,190
നിൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വീണിരിക്കുന്നു.
882
00:50:12,390 --> 00:50:14,110
ഇന്ന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്തതാണ് കാരണം.
883
00:50:14,660 --> 00:50:16,720
അപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം. എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
884
00:50:17,590 --> 00:50:20,130
ഞാൻ ഹാ-യൂണിൻ്റെ പാരായണത്തിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.
885
00:50:20,360 --> 00:50:22,230
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
886
00:50:22,830 --> 00:50:26,200
കാരണം എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ മരുമകൾ
എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
887
00:50:26,200 --> 00:50:26,900
ശരി, ഹാ-യൂൻ?
888
00:50:27,200 --> 00:50:29,400
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല
ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ.
889
00:50:29,940 --> 00:50:31,340
അടുത്ത തവണ പറഞ്ഞാൽ മതി.
890
00:50:31,600 --> 00:50:33,140
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിതനാണ്
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
891
00:50:35,840 --> 00:50:36,610
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
892
00:50:38,110 --> 00:50:39,180
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഏഴു വയസ്സുണ്ടോ?
893
00:50:39,480 --> 00:50:41,650
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ അവരുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് പെരുമാറുന്നില്ല.
894
00:50:41,850 --> 00:50:43,420
അവൾ 17 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
895
00:50:47,360 --> 00:50:49,300
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
896
00:50:49,750 --> 00:50:51,520
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
897
00:50:53,160 --> 00:50:55,530
പ്രിയേ, ഹ്യൂൺ-സിയുങ്ങിൻ്റെ സ്പന്ദനം അനുഭവിക്കൂ!
898
00:50:55,530 --> 00:50:57,900
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
899
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
എങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.
900
00:50:59,400 --> 00:51:00,530
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എന്നെ കാണൂ.
901
00:51:00,540 --> 00:51:01,240
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
902
00:51:02,070 --> 00:51:03,070
ശരി, നന്ദി.
903
00:51:03,290 --> 00:51:04,600
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
904
00:51:07,010 --> 00:51:09,230
നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
905
00:51:10,610 --> 00:51:11,210
എന്ത്?
906
00:51:11,950 --> 00:51:13,680
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
907
00:51:14,450 --> 00:51:16,180
ഞാൻ പറയാം.
908
00:51:16,710 --> 00:51:18,490
വേദനിച്ചാലും കരയരുത്.
909
00:51:18,490 --> 00:51:20,720
പ്രണയം വേദനിപ്പിക്കണം.
910
00:51:20,890 --> 00:51:23,310
അവൾ ആർക്കാണ് പോകുന്നത്
അവൾ വളരുമ്പോൾ ആകുമോ?
911
00:51:26,490 --> 00:51:28,300
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ചാണോ?
912
00:51:28,300 --> 00:51:30,970
ഇല്ല, ഇല്ല.
913
00:51:31,270 --> 00:51:32,830
ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ കേൾക്കും?
914
00:51:33,570 --> 00:51:34,670
എനിക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം വേണം.
915
00:51:34,670 --> 00:51:36,350
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
916
00:51:44,480 --> 00:51:45,210
എൻ്റെ ഊഴമാണോ?
917
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
നന്ദി.
918
00:52:09,940 --> 00:52:10,540
സീനിയർ യൂൻ!
919
00:52:14,240 --> 00:52:15,030
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
920
00:52:15,030 --> 00:52:17,380
ഗംഗനം സെയിൽസ് ടീമിന് എന്നെ കാണണം.
921
00:52:17,650 --> 00:52:18,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
922
00:52:19,910 --> 00:52:20,950
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
923
00:52:21,120 --> 00:52:22,550
അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് മാനേജർ കാങ് പറഞ്ഞു.
924
00:52:22,720 --> 00:52:24,120
അങ്ങനെയാണോ?
925
00:52:25,890 --> 00:52:27,020
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
926
00:52:27,490 --> 00:52:28,490
നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?
927
00:52:28,890 --> 00:52:29,860
അതെ, ഒരു നിമിഷം!
928
00:52:31,330 --> 00:52:32,060
എങ്കിൽ പോകൂ.
929
00:52:32,190 --> 00:52:32,730
ശരി.
930
00:52:32,850 --> 00:52:33,360
നിലനിർത്തുക.
931
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
നിങ്ങളും.
932
00:53:10,300 --> 00:53:11,500
വിഷമിക്കേണ്ട, സീനിയർ യൂൻ!
933
00:53:13,420 --> 00:53:15,420
ഹൂഷ് ഹൂഷ്
934
00:53:15,450 --> 00:53:17,450
ബൂം ബൂം
935
00:53:19,370 --> 00:53:20,580
എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്!
936
00:53:38,300 --> 00:53:40,130
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
937
00:53:40,130 --> 00:53:40,630
ശരി, സർ.
938
00:53:40,630 --> 00:53:41,430
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത്?
939
00:53:41,730 --> 00:53:42,390
ഞാൻ "ഗ്രൗണ്ട് ബീ" തയ്യാറാക്കി.
940
00:53:42,390 --> 00:53:43,400
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
941
00:53:43,400 --> 00:53:43,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
942
00:53:43,970 --> 00:53:44,730
ഞാൻ "ഉപാധികളില്ലാതെ" തയ്യാറാക്കി.
943
00:53:44,970 --> 00:53:46,230
ഓ! "നിരുപാധികം"?
944
00:53:48,170 --> 00:53:50,140
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസം എഴുതുക
കൂടാതെ എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറും.
945
00:53:55,240 --> 00:53:56,510
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?
946
00:54:04,840 --> 00:54:05,920
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
947
00:54:05,920 --> 00:54:07,220
അതെ, സർ!
948
00:54:12,830 --> 00:54:13,930
ഓ, ശരി!
949
00:54:24,310 --> 00:54:26,710
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
950
00:54:29,580 --> 00:54:30,340
മാനേജർ കാങ്,
951
00:54:31,680 --> 00:54:32,980
ഹ്യൂൻ-സിയുങ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത് എങ്ങനെ?
952
00:54:33,350 --> 00:54:35,120
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒത്തുചേരലിലാണ്.
953
00:54:36,020 --> 00:54:36,640
എന്തുകൊണ്ട്?
954
00:54:37,220 --> 00:54:39,390
അത് വ്യക്തമാണ്.
അവർ അവനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
955
00:54:40,750 --> 00:54:42,140
നിങ്ങൾ അവരെ തടയണമായിരുന്നു.
956
00:54:42,140 --> 00:54:42,910
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?
957
00:54:42,910 --> 00:54:45,000
അവൻ തന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം.
958
00:54:45,030 --> 00:54:47,030
ബൈ, സഞ്ചി.
959
00:54:47,130 --> 00:54:48,230
ശരി, ബൈ.
960
00:54:48,760 --> 00:54:51,070
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
961
00:54:51,430 --> 00:54:53,470
അവൾ എൻ്റെ പരിശീലകനല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
962
00:54:53,840 --> 00:54:54,870
നമുക്ക് പോകാം മാനേജർ ആഹ്.
963
00:54:55,560 --> 00:54:56,370
ലളിതമാക്കൂ, ഗാനം-ആഹ്.
964
00:54:56,540 --> 00:54:57,470
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
965
00:54:57,740 --> 00:54:59,070
വിട.
966
00:55:15,840 --> 00:55:17,060
ഗംഭീരം!
967
00:55:25,270 --> 00:55:26,900
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി!
968
00:55:28,570 --> 00:55:32,040
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാം!
969
00:55:32,040 --> 00:55:33,510
ജപിക്കുക, തയ്യാറാണ്!
970
00:55:35,010 --> 00:55:36,270
ജപിക്കുക, ആരംഭിക്കുക!
971
00:55:36,270 --> 00:55:38,140
ബോർഡ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
972
00:55:38,510 --> 00:55:40,280
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുക!
973
00:55:40,480 --> 00:55:42,280
ലക്ഷ്യം നേടുക!
974
00:55:42,580 --> 00:55:44,740
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനയുടെ രാജാക്കന്മാരാണ്!
975
00:55:52,330 --> 00:55:53,930
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
976
00:55:57,470 --> 00:55:59,640
ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി കഴിക്കൂ.
977
00:56:00,900 --> 00:56:02,100
അതെ, തീർച്ചയായും.
978
00:56:03,100 --> 00:56:05,170
- ആരാ.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
979
00:56:06,440 --> 00:56:11,010
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി!
980
00:56:11,040 --> 00:56:13,850
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
981
00:56:36,793 --> 00:56:39,103
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമ്മേളനത്തിലാണോ?
982
00:56:45,513 --> 00:56:48,153
ചേ ഹ്യൂൻ-സ്യൂംഗ്
983
00:57:09,773 --> 00:57:12,173
സീനിയർ യൂൺ ഗാനം-AH:
HYUN-SEUNG, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
984
00:57:27,090 --> 00:57:28,120
മാനേജർ ജിൻ!
985
00:57:45,910 --> 00:57:47,870
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!
986
00:57:47,870 --> 00:57:49,810
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
987
00:57:50,480 --> 00:57:53,210
അതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്.
988
00:57:55,480 --> 00:57:58,650
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
989
00:58:15,870 --> 00:58:17,560
ഞങ്ങൾ ഒരു TF ടീം രൂപീകരിക്കും.
990
00:58:18,410 --> 00:58:20,370
ടീം യൂറോപ്പിൽ തുടരും
ഏകദേശം മൂന്നു വർഷത്തോളം.
991
00:58:20,870 --> 00:58:22,010
സോങ്-അഹ് സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.
992
00:58:25,880 --> 00:58:27,250
അവൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
993
00:58:31,590 --> 00:58:32,320
അതുകൊണ്ട്?
994
00:58:32,520 --> 00:58:34,080
അവളെ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.
995
00:58:35,020 --> 00:58:37,630
ഞാൻ അവളെ ശുപാർശ ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കരുതി
അതുകൊണ്ട് അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
996
00:58:38,060 --> 00:58:40,290
എന്നാൽ അവൾ ജോലിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവുള്ളവളാണ്.
997
00:58:40,900 --> 00:58:42,660
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാം.
998
00:58:44,470 --> 00:58:47,170
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് അവളെ അറിയാത്തത്.
999
00:58:51,210 --> 00:58:52,360
അവൾ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
1000
00:58:52,360 --> 00:58:53,540
അവൾക്ക് മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
1001
00:58:54,310 --> 00:58:56,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
1002
00:58:57,180 --> 00:58:58,410
യുക്തിസഹമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
1003
00:59:00,110 --> 00:59:03,220
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1004
00:59:26,970 --> 00:59:31,180
ജീവിതത്തിൽ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
അത് ആസ്വദിക്കൂ!
1005
00:59:35,250 --> 00:59:37,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
1006
00:59:40,050 --> 00:59:40,960
അവൻ എവിടെ പോയി?
1007
00:59:41,190 --> 00:59:44,020
ശരി, ആരാണ് ഇല്ല. 1 അടുത്ത വർഷം?
1008
00:59:44,230 --> 00:59:45,890
KLAR!
1009
00:59:46,090 --> 00:59:51,570
KLAR!
1010
00:59:53,570 --> 00:59:54,570
നല്ലത്!
1011
00:59:54,570 --> 00:59:56,160
നമുക്ക് മൂന്നാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം!
1012
00:59:57,910 --> 01:00:00,010
സീരിയസ് ആണോ സാർ?
1013
01:00:00,210 --> 01:00:03,310
നമ്മുടെ എബിഎം പോയാൽ ഞാൻ പോകും.
1014
01:00:03,310 --> 01:00:06,880
അത് മതി. നിർത്തുക.
1015
01:00:07,520 --> 01:00:08,550
ഹേയ്, മാർക്കറ്റിംഗ്!
1016
01:00:09,180 --> 01:00:10,240
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!
1017
01:00:10,240 --> 01:00:11,590
റൗണ്ട് മൂന്ന് എങ്ങനെ?
1018
01:00:12,690 --> 01:00:13,820
അതെ, സർ!
1019
01:00:15,050 --> 01:00:16,440
അവൻ പോവുകയാണോ?
1020
01:00:17,790 --> 01:00:19,930
റൗണ്ട് മൂന്ന്! നമുക്ക് പോകാം!
1021
01:00:20,920 --> 01:00:21,430
അല്ലേ?
1022
01:00:28,200 --> 01:00:29,000
അല്ലേ?
1023
01:00:34,180 --> 01:00:35,100
ദൂരെ പോവുക.
1024
01:00:36,210 --> 01:00:37,810
മാനേജർ ജിൻ!
1025
01:00:38,280 --> 01:00:39,840
മാനേജർ ജിൻ.
1026
01:00:50,350 --> 01:00:51,870
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1027
01:01:31,630 --> 01:01:33,130
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വന്നത്?
1028
01:01:34,590 --> 01:01:35,100
എന്ത്?
1029
01:01:38,750 --> 01:01:39,930
ഗൗരവമായി.
1030
01:02:04,560 --> 01:02:05,260
ഹേയ്.
1031
01:02:05,760 --> 01:02:06,990
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1032
01:02:44,109 --> 01:02:46,752
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
1033
01:02:47,970 --> 01:02:50,680
അപ്പോൾ പുരുഷ മോഡൽ
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
1034
01:02:50,680 --> 01:02:51,840
കാത്തിരിക്കുക.
1035
01:02:51,840 --> 01:02:52,760
ഞാനോ?
1036
01:02:52,760 --> 01:02:54,570
നമുക്ക് പോകാം, ഹ്യുൻ-സ്യൂങ്.
1037
01:02:57,720 --> 01:03:00,290
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പ് പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1038
01:03:00,290 --> 01:03:01,800
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്.
1039
01:03:01,800 --> 01:03:03,810
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
1040
01:03:03,810 --> 01:03:07,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിഎം ലീ എല്ലായിടത്തും സോംഗ്-ആഹ് എടുക്കുന്നത്?
1041
01:03:07,350 --> 01:03:08,860
ക്ഷമിക്കണം!
1042
01:03:08,860 --> 01:03:13,210
KLAR ടീം. യൂൻ സോങ്-ആഹ്.
1043
01:03:15,520 --> 01:03:16,920
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണോ?