1
00:00:12,403 --> 00:00:15,766
(പേരുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
സംഭവങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
2
00:00:17,190 --> 00:00:18,460
പോകട്ടെ!
3
00:00:18,460 --> 00:00:19,730
ഇതിനകം സംസാരിക്കുക!
4
00:00:19,730 --> 00:00:20,330
അത് പോകട്ടെ!
5
00:00:20,330 --> 00:00:21,530
എന്നോട് പറയൂ!
6
00:00:21,530 --> 00:00:22,930
അവൾ പോകട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
7
00:00:29,200 --> 00:00:30,600
നീക്കുക.
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,280
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
9
00:00:32,910 --> 00:00:34,510
ഞാൻ മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:38,750 --> 00:00:40,750
നിങ്ങളുടെ ബോസായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
11
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
നീക്കൂ, ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
12
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
സീനിയർ യൂൻ.
13
00:01:19,250 --> 00:01:21,250
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
14
00:01:23,360 --> 00:01:26,289
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, തെമ്മാടി.
15
00:01:36,640 --> 00:01:38,910
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
16
00:01:39,340 --> 00:01:40,440
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീ മറന്നോ?
17
00:01:40,440 --> 00:01:43,510
നിങ്ങളാണ് ബിഎം ലീ, സോങ്-ആഹിൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ.
18
00:01:43,510 --> 00:01:47,009
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
19
00:01:47,009 --> 00:01:48,009
അതെ.
20
00:01:48,610 --> 00:01:49,750
നിങ്ങൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തിയോ?
21
00:01:49,750 --> 00:01:51,430
ഞാൻ അവളെ കുലുക്കി.
22
00:01:52,150 --> 00:01:55,250
അവൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നാലും,
എനിക്ക് അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
23
00:01:55,259 --> 00:01:57,320
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അല്ല...
24
00:01:59,789 --> 00:02:01,250
ഇവിടെ വരൂ, യൂൻ സോങ്-ആഹ്.
25
00:02:01,250 --> 00:02:02,960
നീ തന്നെ പറയൂ.
26
00:02:04,259 --> 00:02:05,200
യൂൻ സോങ്-ആഹ്!
27
00:02:05,200 --> 00:02:07,960
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകും.
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,270
നമുക്ക് പോകാം.
29
00:02:09,270 --> 00:02:10,400
കാത്തിരിക്കൂ.
30
00:02:16,140 --> 00:02:18,730
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറി.
31
00:02:19,680 --> 00:02:22,680
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് സഹതാപം പോലും തോന്നുന്നില്ല എന്ന്.
32
00:02:22,680 --> 00:02:24,120
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം പോലും തോന്നുന്നില്ലേ?
33
00:02:24,120 --> 00:02:25,100
ഇല്ല.
34
00:02:25,670 --> 00:02:26,970
തീരെ ഇല്ല.
35
00:02:28,490 --> 00:02:30,290
എന്ത് ചെയ്താലും നടക്കില്ല.
36
00:02:30,790 --> 00:02:32,310
അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക.
37
00:02:34,560 --> 00:02:36,930
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോകാൻ അവനോട് പറയുക.
38
00:02:36,930 --> 00:02:38,410
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
39
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
നിങ്ങൾ പോകണം.
40
00:03:16,200 --> 00:03:17,720
അവൻ പോയി.
41
00:03:33,550 --> 00:03:34,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
42
00:03:34,490 --> 00:03:36,160
അത് പറയരുത്.
43
00:03:37,490 --> 00:03:38,780
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
44
00:03:38,780 --> 00:03:40,960
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം ചിന്തിക്കരുത്.
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.
45
00:03:42,730 --> 00:03:43,760
ശരി?
46
00:04:07,450 --> 00:04:10,079
കോഫി ഷോപ്പിൽ എന്നെ കാണൂ
തെരുവിന് കുറുകെ.
47
00:04:14,130 --> 00:04:16,330
എപ്പിസോഡ് 4
48
00:04:42,720 --> 00:04:44,260
എസ്പ്രെസോയുടെ രണ്ട് ഷോട്ടുകളുമായി അമേരിക്കാനോ
49
00:04:44,260 --> 00:04:46,480
വാനില സിറപ്പിൻ്റെ രണ്ട് പമ്പുകളും, അല്ലേ?
50
00:04:48,000 --> 00:04:49,180
നന്ദി.
51
00:04:54,570 --> 00:04:57,370
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
52
00:05:00,310 --> 00:05:02,140
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?
53
00:05:05,880 --> 00:05:09,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കണോ?
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
54
00:05:10,350 --> 00:05:11,610
ഇത് ഓകെയാണ്.
55
00:05:13,190 --> 00:05:16,890
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
56
00:05:17,090 --> 00:05:18,650
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
57
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
58
00:05:23,530 --> 00:05:25,420
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചു,
59
00:05:26,020 --> 00:05:27,700
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
60
00:05:28,990 --> 00:05:30,530
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
61
00:05:31,470 --> 00:05:34,190
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിടാത്തതിന്
ആ നിമിഷത്തിൽ.
62
00:05:39,440 --> 00:05:42,360
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
63
00:05:42,360 --> 00:05:44,340
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും.
64
00:05:44,340 --> 00:05:46,020
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
65
00:05:46,020 --> 00:05:47,260
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ വിശ്വസിക്കൂ.
66
00:05:47,750 --> 00:05:49,020
യഥാർത്ഥമല്ല.
67
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
അതെ, വ്യാജ കാമുകൻ.
68
00:06:12,150 --> 00:06:13,410
വിഷമിക്കേണ്ട.
69
00:06:14,550 --> 00:06:18,550
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
70
00:06:18,550 --> 00:06:21,290
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
71
00:06:21,290 --> 00:06:23,220
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
72
00:06:24,010 --> 00:06:25,290
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
73
00:06:25,290 --> 00:06:29,130
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
അത് വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കരുത്.
74
00:06:30,300 --> 00:06:32,260
ബിഎം ലീയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കും.
75
00:06:32,260 --> 00:06:33,950
അത് വ്യക്തമായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
76
00:06:36,070 --> 00:06:37,310
ഓ.
77
00:06:38,390 --> 00:06:41,670
ശരി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, സീനിയർ യൂൺ.
78
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
വാഗ്ദാനം?
79
00:06:45,880 --> 00:06:47,850
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
80
00:07:02,850 --> 00:07:04,540
നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?
81
00:07:20,570 --> 00:07:21,910
സീനിയർ യൂൻ.
82
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
അതെ.
83
00:07:29,920 --> 00:07:33,660
റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ,
ഈ മാസം വിൽപ്പന 103 ശതമാനത്തിൽ അവസാനിച്ചു.
84
00:07:33,660 --> 00:07:36,830
ഞാൻ വിൽപ്പന വകുപ്പുമായി സംസാരിച്ചു
എണ്ണം കൂട്ടാൻ,
85
00:07:36,830 --> 00:07:38,160
പക്ഷേ സ്ഥിതി നല്ലതല്ല.
86
00:07:38,160 --> 00:07:40,570
പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പുരോഗതി എങ്ങനെയാണ്
അടുത്ത മാസം സമാരംഭിക്കുമോ?
87
00:07:40,570 --> 00:07:43,740
ഞങ്ങൾ അത് ലോഞ്ച് ചെയ്യും
അടുത്ത മാസത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
88
00:07:43,740 --> 00:07:44,970
വിൽപ്പന ശതമാനം എത്രയാണ്?
89
00:07:44,970 --> 00:07:47,440
എന്നതിനായുള്ള വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം
അടുത്ത മാസം 33 ബില്യൺ വോൺ...
90
00:07:47,440 --> 00:07:49,040
എബിഎം ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
91
00:07:52,950 --> 00:07:54,240
അതെ, സർ?
92
00:07:55,880 --> 00:07:58,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
93
00:07:58,790 --> 00:07:59,960
ഇത് 8.2 ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
94
00:07:59,960 --> 00:08:02,120
വിൽപ്പന ശതമാനം ഏകദേശം 25% ആണ്.
95
00:08:02,120 --> 00:08:03,150
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തരംതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
96
00:08:03,150 --> 00:08:04,490
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ 2.8 ബില്യൺ വോൺ ആണ്,
97
00:08:04,490 --> 00:08:05,960
മറ്റ് വിതരണക്കാർക്കും...
98
00:08:12,430 --> 00:08:15,600
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഏക വിതരണക്കാരൻ?
99
00:08:15,600 --> 00:08:17,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
100
00:08:17,140 --> 00:08:18,800
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പരിശോധിക്കും.
101
00:08:18,810 --> 00:08:19,840
അടുത്ത തവണ?
102
00:08:20,770 --> 00:08:22,730
ഇത് വളരെ വൈകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
103
00:08:24,510 --> 00:08:28,180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ ആണ്
ജോലിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
104
00:08:30,050 --> 00:08:31,720
എബിഎം ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്.
105
00:08:31,720 --> 00:08:33,190
അതെ, സർ?
106
00:08:33,190 --> 00:08:35,790
നിങ്ങൾ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്ത മാസം സമാരംഭിക്കുമോ?
107
00:08:36,290 --> 00:08:36,890
അതെ.
108
00:08:36,890 --> 00:08:39,960
എവിടെ? നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പുറകിൽ?
109
00:08:39,960 --> 00:08:42,500
ഉപഭോക്താക്കളെ മാത്രം ചെയ്യുക
അവരുടെ കൈകളിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കണോ?
110
00:08:44,299 --> 00:08:45,500
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ്.
111
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
അതെ സർ.
112
00:08:46,929 --> 00:08:50,390
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പുറകിൽ മാത്രമാണോ?
113
00:08:50,900 --> 00:08:53,970
ഞാനത് എൻ്റെ മുഖത്തും പരീക്ഷിച്ചു.
114
00:08:53,970 --> 00:08:55,010
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ അഹ്?
115
00:08:55,010 --> 00:08:56,380
ഞാനും.
116
00:08:57,480 --> 00:09:00,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ മാത്രം പരീക്ഷിച്ചത്?
117
00:09:00,560 --> 00:09:01,750
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായതുകൊണ്ടാണോ?
118
00:09:01,780 --> 00:09:04,760
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിന് അനുയോജ്യനല്ല.
119
00:09:04,790 --> 00:09:07,330
അതോ KLAR-നെയും BM-നെയും അത്ര പുച്ഛമാണോ
120
00:09:07,730 --> 00:09:10,620
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
121
00:09:20,500 --> 00:09:22,080
ക്ഷമിക്കണം,
122
00:09:22,080 --> 00:09:23,900
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ശരിയായി പരിശോധിക്കും.
123
00:09:38,020 --> 00:09:41,190
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, എബിഎം യൂൺ?
124
00:09:43,460 --> 00:09:45,020
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
125
00:09:45,790 --> 00:09:47,820
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
126
00:09:47,820 --> 00:09:49,110
പക്ഷേ ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
127
00:09:49,530 --> 00:09:51,060
ഇനി മുതൽ,
128
00:09:51,590 --> 00:09:54,970
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും
എൻ്റെ അരികിൽ വന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.
129
00:09:55,770 --> 00:09:57,620
ഇത് വരെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
130
00:09:57,930 --> 00:10:01,430
അവൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചാലോ?
131
00:10:01,430 --> 00:10:03,540
അവൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
132
00:10:03,540 --> 00:10:07,150
അവൻ്റെ പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എടുക്കും
അവസാനം വരെ ഉത്തരവാദിത്തം.
133
00:10:17,790 --> 00:10:19,790
അവൻ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
134
00:10:23,460 --> 00:10:25,140
അത് ശരിയാകും.
135
00:10:36,640 --> 00:10:39,180
ബിസിനസ്സിനെ സന്തോഷത്തിൽ കലർത്തരുത് സർ.
136
00:10:40,910 --> 00:10:43,720
എന്നെക്കാൾ ഉപദേശം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
137
00:10:46,110 --> 00:10:48,860
ജോലിയിൽ എല്ലാവർക്കും വിമർശനങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
138
00:10:50,660 --> 00:10:52,470
എന്നാൽ അത് മറ്റാരെങ്കിലുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
139
00:10:52,660 --> 00:10:55,920
നീ അതു ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
140
00:10:59,600 --> 00:11:00,990
എന്താണ് കാരണം?
141
00:11:02,390 --> 00:11:05,740
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
142
00:11:05,740 --> 00:11:07,310
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
143
00:11:07,310 --> 00:11:09,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുന്നത്.
144
00:11:12,150 --> 00:11:14,040
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയണം,
145
00:11:14,270 --> 00:11:15,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
146
00:11:15,880 --> 00:11:17,410
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള വഴി ഇതല്ല.
147
00:11:17,410 --> 00:11:18,380
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
148
00:11:18,380 --> 00:11:20,440
വലിച്ചിടുന്നതിനു പകരം
ഇതിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി.
149
00:11:21,020 --> 00:11:22,890
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
150
00:11:24,060 --> 00:11:25,490
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
151
00:11:25,490 --> 00:11:26,960
അടുത്ത 10-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ
152
00:11:27,960 --> 00:11:29,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ 20 വർഷം,
153
00:11:29,560 --> 00:11:32,230
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ ഒരു ഭാഗം, അല്ലേ?
154
00:11:33,730 --> 00:11:35,100
അതിനാൽ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.
155
00:11:35,100 --> 00:11:36,700
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
156
00:11:36,970 --> 00:11:39,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ ഭാഗമാകുമോ
അടുത്ത 10-ന്
157
00:11:39,290 --> 00:11:40,940
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ 20 വർഷം?
158
00:11:43,910 --> 00:11:44,930
അതാണോ കാരണം?
159
00:11:45,600 --> 00:11:47,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:11:53,010 --> 00:11:54,020
ഇല്ല.
161
00:11:55,190 --> 00:11:59,060
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
162
00:12:00,130 --> 00:12:02,990
അയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?
163
00:12:10,270 --> 00:12:11,580
ജോലി കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം.
164
00:12:11,930 --> 00:12:12,840
അത് നന്നായിരിക്കും.
165
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
ഇല്ല,
166
00:12:14,240 --> 00:12:17,030
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
167
00:12:52,710 --> 00:12:54,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
168
00:12:54,790 --> 00:12:56,750
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
169
00:12:56,750 --> 00:12:59,180
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു.
170
00:12:59,190 --> 00:13:01,010
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
171
00:13:01,010 --> 00:13:03,050
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
172
00:13:03,060 --> 00:13:05,990
റിസർവേഷൻ ലഭിക്കാൻ മാസങ്ങളെടുക്കും.
173
00:13:05,990 --> 00:13:07,260
ശരിക്കും?
174
00:13:07,260 --> 00:13:12,160
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കണം
ഉടമ-ഷെഫുമായി ശരിക്കും അടുത്ത്.
175
00:13:12,160 --> 00:13:13,970
അവൻ ഒരുപക്ഷേ.
176
00:13:13,970 --> 00:13:16,140
അവൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലോ ക്ലിനിക്കിലോ ആണ്,
177
00:13:16,140 --> 00:13:18,000
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തും
178
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
അവൻ ഷെഫുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
179
00:13:19,440 --> 00:13:21,340
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
180
00:13:21,340 --> 00:13:23,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട്ഷോട്ട് ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിച്ചു
181
00:13:23,160 --> 00:13:25,110
ആർക്കാണ് ഓറിയൻ്റൽ മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്ക് ഉള്ളത്.
182
00:13:25,110 --> 00:13:26,680
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു കുടുംബനാഥൻ കൂടിയാണ്.
183
00:13:27,250 --> 00:13:30,720
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം.
184
00:13:30,720 --> 00:13:34,520
തീർച്ചയായും, അവൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ.
185
00:13:34,520 --> 00:13:38,160
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടെ മകളായിരിക്കാം.
186
00:13:39,590 --> 00:13:41,130
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
187
00:13:41,460 --> 00:13:45,230
ആ മുത്തശ്ശിയെ നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലേക്ക് നീങ്ങും.
188
00:13:45,930 --> 00:13:47,370
ഒരു യഥാർത്ഥ മകൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
189
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
190
00:13:49,600 --> 00:13:52,470
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അവൾ അസഭ്യം പറയുന്നത്?
191
00:13:52,470 --> 00:13:54,670
ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
192
00:13:54,980 --> 00:13:56,270
കഴിക്കൂ.
193
00:13:56,270 --> 00:13:57,210
വാ തുറക്കൂ.
194
00:13:57,210 --> 00:14:00,260
നല്ല പെൺകുട്ടി. എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്!
195
00:14:02,520 --> 00:14:03,510
ഓ, ശരിയാണ്.
196
00:14:03,780 --> 00:14:07,690
ഷെഫ് ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
197
00:14:07,690 --> 00:14:10,960
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
198
00:14:11,460 --> 00:14:15,530
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
199
00:14:19,460 --> 00:14:21,900
കുട്ടികളേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പലഹാരം.
200
00:14:27,270 --> 00:14:28,510
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
201
00:14:28,510 --> 00:14:29,520
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
202
00:14:29,520 --> 00:14:30,840
വിട.
203
00:14:32,140 --> 00:14:34,480
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
204
00:14:34,480 --> 00:14:37,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിക്കാത്തത്?
205
00:14:37,180 --> 00:14:40,690
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ എന്താണ്.
206
00:14:40,690 --> 00:14:42,590
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, സുന്ദരനാണ്
207
00:14:42,590 --> 00:14:44,350
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മികച്ചതും.
208
00:14:48,660 --> 00:14:52,030
ഷെഫ് റ്യൂ ആരെയും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
209
00:14:52,030 --> 00:14:53,670
എനിക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
210
00:14:53,670 --> 00:14:56,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരനോട് ചോദിച്ചു.
ആരെയും കാണാനില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
211
00:14:56,500 --> 00:14:58,300
സത്യമാണോ?
212
00:14:58,300 --> 00:14:59,290
ഒരുപക്ഷേ.
213
00:14:59,870 --> 00:15:01,370
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
214
00:15:01,370 --> 00:15:03,640
ഓരോ ജാക്കിനും അവൻ്റെ ജിൽ ഉണ്ട്.
215
00:15:03,640 --> 00:15:05,740
എൻ്റെ സഹോദരി അവൻ്റെ ജിൽ ആണ്.
216
00:15:05,750 --> 00:15:06,890
ഈ വർഷം അത് ചെയ്യാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
217
00:15:06,890 --> 00:15:08,380
അവർ അടുത്ത വർഷം വിവാഹം കഴിക്കണം.
218
00:15:08,380 --> 00:15:10,350
അമ്മ അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കണം.
219
00:15:10,350 --> 00:15:11,120
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ?
220
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
പക്ഷേ
221
00:15:13,290 --> 00:15:15,720
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
222
00:15:15,720 --> 00:15:17,100
തീർച്ചയായും, അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
223
00:15:17,360 --> 00:15:19,980
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്.
224
00:15:19,980 --> 00:15:21,580
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
225
00:15:21,580 --> 00:15:23,720
നമുക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാം.
226
00:15:23,720 --> 00:15:25,920
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്.
227
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.
228
00:15:32,960 --> 00:15:34,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
229
00:15:34,910 --> 00:15:37,330
ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
230
00:15:38,010 --> 00:15:39,310
സാരമില്ല.
231
00:15:39,310 --> 00:15:41,980
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
232
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
അവൻ വളരെ മികച്ചതാണ്
233
00:15:43,380 --> 00:15:45,400
തികച്ചും അപരിചിതനേക്കാൾ.
234
00:15:48,660 --> 00:15:50,410
തേൻ,
235
00:15:50,410 --> 00:15:51,990
നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം.
236
00:15:51,990 --> 00:15:52,930
നിങ്ങൾ ഷെഫിനോട് സംസാരിക്കൂ
237
00:15:52,930 --> 00:15:54,490
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
238
00:15:54,500 --> 00:15:56,090
ഈ ആഴ്ച. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
239
00:15:56,100 --> 00:15:58,550
തനിക്ക് കേക്ക് വേണമെന്ന് ഹാ-യൂൻ പറഞ്ഞു.
240
00:15:58,550 --> 00:16:00,030
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.
241
00:16:03,800 --> 00:16:06,240
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:16:06,240 --> 00:16:07,670
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
243
00:16:07,670 --> 00:16:09,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹാ-യൂണിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
244
00:16:12,650 --> 00:16:13,420
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
245
00:16:13,420 --> 00:16:14,920
ഇന്ന് നല്ല ജോലി, ബൈ.
246
00:16:14,920 --> 00:16:15,980
വിട.
247
00:16:16,190 --> 00:16:17,150
വിട.
248
00:16:17,150 --> 00:16:18,510
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
249
00:16:29,700 --> 00:16:31,630
അനെമോണയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
250
00:16:39,770 --> 00:16:40,570
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
251
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
അതെ?
252
00:16:42,240 --> 00:16:44,270
ഇന്ന് രാത്രി ഡിന്നർ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
253
00:16:44,270 --> 00:16:45,680
ഇല്ല.
254
00:16:45,680 --> 00:16:48,550
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.
255
00:16:48,550 --> 00:16:50,620
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
നമുക്ക് ആദ്യം അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകണം.
256
00:16:50,620 --> 00:16:53,390
ശരി, ഞാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാം
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
257
00:16:53,390 --> 00:16:54,390
ശരി.
258
00:16:57,420 --> 00:16:58,640
വിട.
259
00:17:23,180 --> 00:17:24,619
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, അല്ലേ?
260
00:17:25,619 --> 00:17:26,410
എന്ത്?
261
00:17:26,410 --> 00:17:27,530
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
262
00:17:32,319 --> 00:17:34,490
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണണോ?
263
00:17:34,990 --> 00:17:35,890
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
264
00:17:35,890 --> 00:17:38,859
ഞാൻ അവനെ തകർക്കണോ
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാതിരിക്കാൻ?
265
00:17:38,859 --> 00:17:41,070
നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
266
00:17:42,270 --> 00:17:44,610
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
267
00:17:44,630 --> 00:17:46,870
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.
268
00:17:47,100 --> 00:17:49,900
ഇന്ന് ഒരേയൊരു ദിവസമല്ല.
269
00:17:50,000 --> 00:17:52,920
നമുക്ക് നാളെയും അതിൻ്റെ മറ്റന്നാളും ഉണ്ട്.
270
00:17:52,930 --> 00:17:54,330
ഒപ്പം ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവും.
271
00:17:55,880 --> 00:17:57,020
ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയണം.
272
00:17:57,020 --> 00:17:59,640
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു.
273
00:18:05,690 --> 00:18:07,430
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
274
00:18:08,520 --> 00:18:10,560
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അത്രമാത്രം.
275
00:18:10,560 --> 00:18:11,610
എന്തുകൊണ്ട്?
276
00:18:11,850 --> 00:18:14,160
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ?
277
00:18:14,470 --> 00:18:16,500
അതെ, എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
278
00:18:16,500 --> 00:18:18,160
വിഷമിക്കേണ്ട,
279
00:18:18,160 --> 00:18:20,610
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടില്ല.
280
00:18:26,150 --> 00:18:28,380
എങ്കിലും ഒരു അപകടമുണ്ട്.
281
00:18:30,340 --> 00:18:32,290
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീണേക്കാം.
282
00:18:33,790 --> 00:18:34,790
എന്ത്?
283
00:18:42,660 --> 00:18:43,940
നിങ്ങളുടെ കിമ്മി കഴിക്കൂ.
284
00:18:52,440 --> 00:18:53,940
ആദ്യം, അടിസ്ഥാനം.
285
00:18:53,940 --> 00:18:55,980
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
286
00:18:55,980 --> 00:18:57,680
നിങ്ങളുടെ കൈയിലും മുഖത്തും.
287
00:18:59,010 --> 00:19:00,250
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തയ്യാറാക്കാം.
288
00:19:00,250 --> 00:19:02,410
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
289
00:19:07,640 --> 00:19:08,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
290
00:19:12,990 --> 00:19:13,690
ഇവിടെ.
291
00:19:13,690 --> 00:19:15,560
എനിക്ക് മുഖം തുടയ്ക്കണം, അല്ലേ?
292
00:19:15,560 --> 00:19:18,800
നിങ്ങളുടെ കവിൾ, ടി-സോൺ, യു-സോൺ എന്നിവ തുടയ്ക്കുക.
293
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
നമുക്ക് നേരെ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകാം.
294
00:19:25,910 --> 00:19:26,900
ഇഫക്റ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
295
00:19:26,900 --> 00:19:27,970
ഗീസ്,
296
00:19:27,970 --> 00:19:31,410
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഇത് എൻ്റെ കൈകളിൽ മാത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു,
297
00:19:31,410 --> 00:19:33,080
പക്ഷെ ഉള്ളിലെ സിദ്ധാന്തം എനിക്കറിയാം.
298
00:19:33,080 --> 00:19:34,600
ഇതാണ് നടിയുടെ ക്രീം.
299
00:19:34,600 --> 00:19:35,610
കൈ.
300
00:19:42,690 --> 00:19:43,510
നിങ്ങൾ...
301
00:19:43,510 --> 00:19:46,190
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് സിദ്ധാന്തം നന്നായി അറിയാം.
302
00:19:47,230 --> 00:19:51,590
ഡബ്, ഡബ്, ഡബ് ഇതുപോലെ.
303
00:19:51,590 --> 00:19:55,060
നിങ്ങളുടെ സൂചിക ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഉരുട്ടുക
നടുവിരലും.
304
00:20:00,600 --> 00:20:01,920
കൊള്ളാം, തിളക്കം!
305
00:20:02,330 --> 00:20:04,110
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?
306
00:20:04,680 --> 00:20:06,950
ഞങ്ങളുടെ KLAR ടീം മികച്ചതാണ്.
307
00:20:06,950 --> 00:20:08,460
ഇത് വളരെ വീതിയിൽ ഉരുട്ടരുത്.
308
00:20:09,040 --> 00:20:11,010
കണ്ണുകൾക്ക് ചുറ്റും ലഘുവായി ചെയ്യുക
നടുവിരലുകൾ കൊണ്ട്.
309
00:20:11,420 --> 00:20:13,190
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
310
00:20:13,990 --> 00:20:14,980
ഓ!
311
00:20:16,410 --> 00:20:17,490
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
312
00:20:17,490 --> 00:20:18,520
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
313
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ടോ?
314
00:20:19,530 --> 00:20:20,320
അതെ.
315
00:20:20,330 --> 00:20:22,090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
316
00:20:22,630 --> 00:20:23,500
ഇതാ, തുടയ്ക്കുക.
317
00:20:23,500 --> 00:20:25,230
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.
318
00:20:25,230 --> 00:20:26,600
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? ഇവിടെ.
319
00:20:26,600 --> 00:20:29,000
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
320
00:20:29,000 --> 00:20:29,870
എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ.
321
00:20:29,870 --> 00:20:30,940
എന്തുകൊണ്ട്?
322
00:20:30,940 --> 00:20:32,620
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു തരാം.
323
00:20:41,050 --> 00:20:42,550
സീനിയർ യൂൺ?
324
00:20:43,350 --> 00:20:44,350
ഓ.
325
00:20:56,730 --> 00:20:58,410
ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
326
00:21:04,420 --> 00:21:07,510
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.
327
00:21:08,410 --> 00:21:09,210
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
328
00:21:09,210 --> 00:21:11,910
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
329
00:21:12,950 --> 00:21:14,620
അപ്പോൾ വീണ്ടും ചെയ്യാം.
330
00:21:21,320 --> 00:21:22,730
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
331
00:21:28,010 --> 00:21:29,360
സുഖമാണോ?
332
00:21:33,130 --> 00:21:34,600
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി.
333
00:21:34,600 --> 00:21:36,960
കുടിക്കൂ. വളരെ സുന്ദരി.
334
00:21:37,800 --> 00:21:39,810
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്!
335
00:21:42,680 --> 00:21:43,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
336
00:21:43,610 --> 00:21:44,580
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
337
00:21:44,580 --> 00:21:45,640
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
338
00:21:45,650 --> 00:21:46,700
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.
339
00:21:47,050 --> 00:21:49,610
നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം.
340
00:21:49,610 --> 00:21:50,580
ചിയേഴ്സ്!
341
00:21:50,580 --> 00:21:51,920
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
342
00:22:06,730 --> 00:22:10,800
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവസാനിപ്പിക്കണം
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
343
00:22:13,040 --> 00:22:15,360
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
344
00:22:21,210 --> 00:22:23,090
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
345
00:22:23,090 --> 00:22:24,600
എന്തിനാ ഇവിടെ തനിയെ വന്നത്?
346
00:22:25,620 --> 00:22:26,910
എന്താണ് കാര്യം?
347
00:22:26,910 --> 00:22:27,880
ഒന്നുമില്ല.
348
00:22:28,820 --> 00:22:30,120
വെറുതെ കുടിക്കാൻ തോന്നി.
349
00:22:30,120 --> 00:22:31,130
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
350
00:22:31,130 --> 00:22:33,690
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി
351
00:22:33,690 --> 00:22:35,890
വിൽപ്പനയും ഇ-പ്രോജക്റ്റും, അല്ലേ?
352
00:22:37,360 --> 00:22:40,470
നിങ്ങളല്ലാതെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല.
353
00:22:42,870 --> 00:22:45,400
ഇതാണ് ഹോട്ട്ഷോട്ട്, ലീ ജെയ്-ഷിൻ, അല്ലേ?
354
00:22:46,910 --> 00:22:49,170
ജേ-വൂണിൻ്റെ വലംകൈ.
355
00:22:49,510 --> 00:22:51,090
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു ഹോട്ട്ഷോട്ട് ആണ്.
356
00:22:51,480 --> 00:22:54,610
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവനോട് എല്ലാ നന്ദി.
357
00:22:54,610 --> 00:22:55,430
ശരിക്കും?
358
00:22:55,740 --> 00:22:59,250
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിലേക്കും കുതിക്കുന്നു.
359
00:22:59,250 --> 00:23:00,850
ലീ ജെയ്-ഷിൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കടം തരൂ.
360
00:23:00,850 --> 00:23:02,860
ഞാൻ അവനെ നന്നായി ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം തിരികെ നൽകും.
361
00:23:04,060 --> 00:23:06,520
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?
362
00:23:06,980 --> 00:23:10,880
സാരമില്ല ഞാൻ തരാം
അത്രയും.
363
00:23:10,920 --> 00:23:12,830
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളം 100 അല്ലെങ്കിൽ 150 മില്യൺ ആണോ?
364
00:23:12,830 --> 00:23:15,220
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
365
00:23:15,220 --> 00:23:16,870
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകുക.
366
00:23:16,870 --> 00:23:18,520
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
367
00:23:18,910 --> 00:23:20,280
അപ്പോൾ എത്ര?
368
00:23:20,970 --> 00:23:23,740
സാരമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് 300 ദശലക്ഷം തരൂ.
369
00:23:23,740 --> 00:23:28,180
അത്രയും ജോലി ചെയ്താൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ.
370
00:23:28,680 --> 00:23:29,880
അത്രയേയുള്ളൂ?
371
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
അത് പുച്ഛമാണ്.
372
00:23:34,820 --> 00:23:37,290
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്!
373
00:23:37,290 --> 00:23:38,650
പക്ഷേ
374
00:23:40,760 --> 00:23:42,720
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകിയാലും ഞാൻ പോകില്ല.
375
00:23:43,600 --> 00:23:45,660
എനിക്ക് ആളുകളോട് ഇഷ്ടമാണ്.
376
00:23:49,000 --> 00:23:50,680
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
377
00:23:51,900 --> 00:23:53,540
നീ ചെറിയ മരവിപ്പ്.
378
00:23:54,570 --> 00:23:56,810
ആരും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
379
00:23:56,830 --> 00:23:59,140
ജെയ്-വൂണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുന്നു?
380
00:24:00,480 --> 00:24:03,850
അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ചേരില്ല.
381
00:24:03,850 --> 00:24:05,680
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.
382
00:24:06,380 --> 00:24:08,310
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ തെറ്റാണോ?
383
00:24:08,650 --> 00:24:10,330
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തൂ.
384
00:24:16,330 --> 00:24:19,230
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? സംസാരിക്കൂ!
385
00:24:21,130 --> 00:24:23,200
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
386
00:24:23,200 --> 00:24:24,980
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അറിഞ്ഞാലോ
387
00:24:24,980 --> 00:24:26,360
അവരുടെ അവകാശി ഒരു രഹസ്യ ഫണ്ടിൽ നിന്ന് ചൂതാട്ടം നടത്തിയോ?
388
00:24:26,630 --> 00:24:27,710
എന്ത് സംഭവിക്കും?
389
00:24:28,040 --> 00:24:30,080
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
390
00:24:30,680 --> 00:24:32,350
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകണോ?
391
00:24:48,560 --> 00:24:50,100
എന്തിനാണ് പതറുന്നത്?
392
00:24:52,000 --> 00:24:53,930
ദയനീയം.
393
00:25:02,570 --> 00:25:04,210
ലീ ജെയ്-ഷിൻ!
394
00:25:06,620 --> 00:25:08,350
നല്ല ജോലി.
395
00:25:08,350 --> 00:25:10,420
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
396
00:25:10,680 --> 00:25:12,040
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
397
00:25:12,320 --> 00:25:14,380
എന്തായാലും എനിക്ക് മടുത്തു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
398
00:25:14,380 --> 00:25:17,990
പഴയ ജെയ്-ഷിനെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
399
00:25:17,990 --> 00:25:19,590
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
400
00:25:21,190 --> 00:25:23,130
നിനക്ക് പോകണോ
പാനീയങ്ങൾക്കായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
401
00:25:23,130 --> 00:25:24,500
അവിടെ ഒരു കൂൾ ബാർ ഉണ്ട്...
402
00:25:24,500 --> 00:25:25,380
ഇല്ല നന്ദി.
403
00:25:25,800 --> 00:25:27,770
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കണം.
404
00:25:28,830 --> 00:25:31,180
അങ്ങനെയാണോ? അപ്പോൾ ശരി.
405
00:25:31,640 --> 00:25:33,530
പക്ഷേ അടുത്ത തവണ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
406
00:25:33,530 --> 00:25:35,220
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ചൂടുള്ളവരാണ്.
407
00:25:50,320 --> 00:25:52,290
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചതിന് നന്ദി, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
408
00:25:52,290 --> 00:25:53,860
കാത്തിരിക്കൂ.
409
00:25:57,860 --> 00:25:59,300
എന്താണിത്?
410
00:26:00,430 --> 00:26:03,700
ലീ ജെയ്-ഷിൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
411
00:26:05,570 --> 00:26:08,470
നിങ്ങൾ അവനെ ബിഎം ലീ എന്ന് വിളിക്കില്ലേ?
412
00:26:08,470 --> 00:26:10,890
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
413
00:26:11,410 --> 00:26:13,880
പ്രായം കൊണ്ട് മാത്രം ബഹുമാനം നേടാൻ കഴിയില്ല.
414
00:26:13,880 --> 00:26:16,280
ആ വിദ്വേഷം എൻ്റെ നിലവാരം പുലർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
415
00:26:16,280 --> 00:26:19,250
പിന്നീട് എന്നിൽ കുറ്റം കണ്ടാൽ
416
00:26:19,250 --> 00:26:20,510
നീയും എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുമോ?
417
00:26:20,510 --> 00:26:22,450
നിർബന്ധമില്ല.
418
00:26:22,450 --> 00:26:25,770
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
419
00:26:26,360 --> 00:26:30,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
420
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
ശരി.
421
00:26:34,230 --> 00:26:35,230
ഗാനം-ആഹ്.
422
00:26:39,370 --> 00:26:41,140
നീയെന്താ ചെറിയ...
423
00:26:41,140 --> 00:26:43,540
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു, അല്ലേ?
424
00:26:43,540 --> 00:26:45,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു.
425
00:26:46,880 --> 00:26:49,910
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തി
നിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കാൻ,
426
00:26:49,920 --> 00:26:51,870
അതിനാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു.
427
00:26:51,870 --> 00:26:53,680
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
428
00:26:54,490 --> 00:26:55,750
ഗൗരവമായി!
429
00:26:58,070 --> 00:26:59,570
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
430
00:26:59,570 --> 00:27:01,990
നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാം. അത് നിങ്ങളാണ്.
431
00:27:02,430 --> 00:27:04,100
ഇതാ, എന്നെ അടിക്കൂ.
432
00:27:04,100 --> 00:27:06,060
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
433
00:27:07,800 --> 00:27:10,340
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?
434
00:27:11,270 --> 00:27:14,040
അങ്ങോട്ട് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആശുപത്രി കണ്ടെത്തും.
435
00:27:14,040 --> 00:27:16,040
രസീത് തരൂ.
436
00:27:16,040 --> 00:27:17,940
- കൺകുഷൻ...
- ബൈ.
437
00:27:17,940 --> 00:27:19,620
അല്ല, എൻ്റെ തല...
438
00:27:52,650 --> 00:27:54,250
നമുക്ക് സോക്കർ കളിക്കാം.
439
00:27:54,250 --> 00:27:56,110
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കായിക വിനോദം ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആണ്.
440
00:27:57,810 --> 00:27:58,850
പൂജ്യം, പൂജ്യം...
441
00:28:01,080 --> 00:28:02,090
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
442
00:28:02,920 --> 00:28:05,320
ലീ ജെയ്-ഷിൻ എവിടെയാണ്?
443
00:28:05,320 --> 00:28:07,290
ലീ സെ-ഡോങ്ങിൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
444
00:28:07,290 --> 00:28:09,160
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്!
445
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
ഹേയ്!
446
00:28:15,800 --> 00:28:18,940
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
447
00:28:18,940 --> 00:28:20,940
ആ തട്ടിപ്പുകാരൻ എവിടെ?
448
00:28:21,740 --> 00:28:22,760
എനിക്കറിയില്ല.
449
00:28:22,760 --> 00:28:24,440
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
450
00:28:24,440 --> 00:28:28,040
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
451
00:28:28,040 --> 00:28:30,050
അവൻ ഞങ്ങളോട് യാചിച്ച് യാത്രയായി
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്!
452
00:28:30,050 --> 00:28:33,250
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
പണം ലാഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചോ?
453
00:28:33,250 --> 00:28:36,420
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പിണങ്ങിയത്?
454
00:28:36,420 --> 00:28:38,320
എന്തേ, വൃത്തികെട്ടവൻ?
455
00:28:39,320 --> 00:28:40,630
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ
456
00:28:40,630 --> 00:28:42,910
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?
457
00:28:44,030 --> 00:28:45,200
കുഴപ്പം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
458
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
എന്ത്?
459
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
ഞാൻ നിന്നോട് സ്കോളർഷിപ്പ് ചോദിച്ചോ?
460
00:28:51,700 --> 00:28:54,070
നിന്നെ ചതിച്ചത് ഞാനാണോ?
461
00:28:54,070 --> 00:28:57,710
നിങ്ങളായിരുന്നു
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പദ്ധതികളിൽ വീണു.
462
00:28:57,710 --> 00:28:59,430
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
463
00:29:05,520 --> 00:29:07,340
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ പോലും എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല.
464
00:29:07,340 --> 00:29:08,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.
465
00:29:10,320 --> 00:29:12,000
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടരുത്.
466
00:29:12,420 --> 00:29:13,860
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
467
00:29:19,730 --> 00:29:22,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
468
00:29:41,420 --> 00:29:43,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
469
00:29:43,050 --> 00:29:44,240
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:29:46,050 --> 00:29:49,760
അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടു
എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
471
00:29:49,760 --> 00:29:51,500
എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
472
00:29:51,500 --> 00:29:52,220
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
473
00:29:52,220 --> 00:29:53,870
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
474
00:29:56,000 --> 00:29:57,970
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
475
00:29:59,370 --> 00:30:01,410
ഞാൻ എന്നേക്കും കുഴികളിൽ വസിക്കും.
476
00:30:01,410 --> 00:30:02,410
എന്താണ് അവസ്ഥ?
477
00:30:03,240 --> 00:30:04,540
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ നായയായിരിക്കും.
478
00:30:07,150 --> 00:30:08,910
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നായയെ ആവശ്യമില്ല.
479
00:30:12,480 --> 00:30:15,450
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം, അത് രസകരമായിരിക്കും.
480
00:30:43,110 --> 00:30:45,140
പ്ലാൻ പിന്തുടരുക.
481
00:30:45,140 --> 00:30:46,830
നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
482
00:30:46,830 --> 00:30:48,150
ഉടനെ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.
483
00:30:48,150 --> 00:30:49,490
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, സംവിധായകൻ ലീ.
484
00:30:49,490 --> 00:30:50,620
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
485
00:30:50,620 --> 00:30:52,460
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
486
00:30:52,460 --> 00:30:53,020
ആ വഴി.
487
00:30:53,030 --> 00:30:54,030
അതെ.
488
00:30:56,130 --> 00:30:58,060
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുമായി മുന്നോട്ട് പോകണോ?
489
00:30:58,060 --> 00:30:59,930
അതെ, ഷെഡ്യൂൾ പിന്തുടരുക.
490
00:31:18,750 --> 00:31:19,650
സർ?
491
00:31:19,650 --> 00:31:20,480
അതെ?
492
00:31:20,490 --> 00:31:21,220
സർ?
493
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
എന്ത്?
494
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
എന്ത്...
495
00:31:31,930 --> 00:31:33,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
496
00:31:35,270 --> 00:31:37,670
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ രോഗിയാകാൻ പോകുന്നു.
497
00:31:38,440 --> 00:31:41,510
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കുറ്റം ചെയ്യണോ?
498
00:31:41,510 --> 00:31:42,670
എന്ത്?
499
00:31:49,840 --> 00:31:53,320
രണ്ട്, പിന്നെ സ്വിംഗ്. നല്ലത്, അത് പോലെ തന്നെ.
500
00:31:57,090 --> 00:31:59,080
രണ്ട്, പിന്നെ സ്വിംഗ്!
501
00:32:04,260 --> 00:32:06,040
അവൾ വിവാഹിതയാണ്.
502
00:32:06,670 --> 00:32:09,230
ഞാൻ ആലോചിക്കണം
എൻ്റെ പദവിയും അന്തസ്സും.
503
00:32:09,570 --> 00:32:10,730
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
504
00:32:11,060 --> 00:32:12,900
ഞാൻ സാമാന്യ മര്യാദ പാലിക്കണം.
505
00:32:17,680 --> 00:32:18,670
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
506
00:32:20,100 --> 00:32:21,790
അവൾ വിവാഹമോചിതയായിരിക്കാം
507
00:32:22,710 --> 00:32:24,450
അല്ലെങ്കിൽ ഒരൊറ്റ അമ്മ.
508
00:32:29,690 --> 00:32:32,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൾ ലഭിച്ചോ
മിസ്. ലീ ഹ്യോ-ജൂവിൽ നിന്ന്?
509
00:32:32,260 --> 00:32:33,790
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
510
00:32:33,790 --> 00:32:34,950
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
511
00:32:49,940 --> 00:32:52,090
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
512
00:32:52,110 --> 00:32:53,770
ഇന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
513
00:32:53,770 --> 00:32:54,980
അതെ, മാഡം.
514
00:32:58,750 --> 00:33:00,960
ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.
515
00:33:00,980 --> 00:33:02,670
ദയവായി ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ നൽകുക.
516
00:33:10,560 --> 00:33:12,630
ഹലോ, ഇതാണ് ഹര.
517
00:33:12,630 --> 00:33:14,870
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രംയെ കുറിച്ച്
518
00:33:14,900 --> 00:33:16,790
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
519
00:33:16,900 --> 00:33:18,190
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
520
00:33:18,190 --> 00:33:20,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ.
521
00:33:23,940 --> 00:33:26,910
അപ്പോൾ മസ്കറ പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങുമോ?
522
00:33:26,910 --> 00:33:29,200
അതെ, മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
523
00:33:29,200 --> 00:33:32,080
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടെസ്റ്റർ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
524
00:33:32,080 --> 00:33:35,220
ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണം
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
525
00:33:35,220 --> 00:33:37,050
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുത്ത് പരിശോധിക്കും.
526
00:33:37,060 --> 00:33:37,690
ശരി.
527
00:33:38,490 --> 00:33:39,760
മറ്റ് മസ്കറകൾ ശരിയാണോ?
528
00:33:39,760 --> 00:33:41,990
അവർക്കെല്ലാം ഇത് ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
529
00:33:41,990 --> 00:33:43,290
മാനേജർ.
530
00:33:44,530 --> 00:33:45,860
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
531
00:33:45,860 --> 00:33:47,690
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകുക.
532
00:33:47,690 --> 00:33:49,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം വിളിക്കാം.
533
00:33:49,120 --> 00:33:50,130
ശരി.
534
00:33:57,440 --> 00:33:59,310
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
535
00:33:59,310 --> 00:34:00,910
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
536
00:34:02,210 --> 00:34:04,350
അവ രണ്ടും പിങ്കി ഷേഡുകൾ,
537
00:34:04,350 --> 00:34:05,780
എന്നാൽ മുകൾഭാഗത്തിന് ബീജ് കൂടുതലാണ്
538
00:34:05,780 --> 00:34:08,390
അടിയിൽ പവിഴമുണ്ട്.
539
00:34:09,450 --> 00:34:11,010
ഞാൻ ഈ ബ്രാൻഡിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
540
00:34:11,320 --> 00:34:12,760
അങ്ങനെയാണോ?
541
00:34:13,020 --> 00:34:14,930
അപ്പോളെ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
542
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ശരി.
543
00:34:41,219 --> 00:34:42,730
ഞാൻ നിന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ?
544
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
ഇല്ല.
545
00:34:48,159 --> 00:34:49,719
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
546
00:34:54,900 --> 00:34:58,699
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവസാനിക്കില്ല.
547
00:34:58,699 --> 00:35:01,050
അവൾ ഒരു നിമിഷം തല തിരിച്ചു
548
00:35:01,340 --> 00:35:02,540
കാരണം ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
549
00:35:03,940 --> 00:35:05,960
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
550
00:35:15,250 --> 00:35:17,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ടുവർഷമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
551
00:35:17,520 --> 00:35:19,890
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവളെ എന്നേക്കാൾ കുറവേ അറിയൂ.
552
00:35:20,690 --> 00:35:23,420
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അവൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
553
00:35:23,420 --> 00:35:25,890
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
554
00:35:31,740 --> 00:35:33,840
ഞങ്ങൾ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യും.
555
00:35:33,840 --> 00:35:36,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
556
00:35:39,940 --> 00:35:42,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔൺസ് ആത്മാർത്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ,
557
00:35:44,350 --> 00:35:46,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം
558
00:35:47,350 --> 00:35:48,970
അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
559
00:35:53,630 --> 00:35:55,730
ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാനുള്ള ധൈര്യം എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?
560
00:35:55,730 --> 00:35:57,070
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.
561
00:35:57,900 --> 00:35:59,420
എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ആർക്കും ഇല്ല.
562
00:36:00,470 --> 00:36:02,470
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം,
563
00:36:02,470 --> 00:36:04,230
ഞാൻ ചെയ്യും.
564
00:36:21,020 --> 00:36:22,420
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
565
00:36:34,900 --> 00:36:36,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
566
00:36:36,870 --> 00:36:39,230
ഒന്നുമില്ല.
567
00:36:39,600 --> 00:36:40,810
ശരിക്കും?
568
00:36:41,060 --> 00:36:43,070
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
569
00:36:43,070 --> 00:36:44,760
നിങ്ങൾ കടയിൽ പോയി, അല്ലേ?
570
00:36:46,710 --> 00:36:47,680
അതെ.
571
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
എന്തുകൊണ്ട്?
572
00:36:49,390 --> 00:36:51,090
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
573
00:36:51,550 --> 00:36:53,180
ഞാൻ സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.
574
00:36:55,220 --> 00:36:56,480
നീ ചെയ്തോ,
575
00:36:56,860 --> 00:36:58,480
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, അവളെ അടിച്ചോ?
576
00:36:58,480 --> 00:36:59,730
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
577
00:37:00,090 --> 00:37:01,480
ഞാൻ അവളുടെ മുടി പുറത്തെടുത്തു.
578
00:37:07,530 --> 00:37:08,530
എല്ലാം?
579
00:37:09,160 --> 00:37:11,300
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
580
00:37:11,870 --> 00:37:14,510
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ.
581
00:37:15,840 --> 00:37:17,520
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
582
00:37:18,780 --> 00:37:22,080
എങ്കിലും എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല.
583
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
അവൾക്ക് സൗന്ദര്യം കുറയാൻ കഴിഞ്ഞോ?
584
00:37:26,280 --> 00:37:27,370
നീ കൊച്ചു...
585
00:37:29,510 --> 00:37:31,980
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
586
00:37:35,790 --> 00:37:37,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലീ ജെയ്-ഷിൻ...
587
00:37:38,200 --> 00:37:42,030
അവൻ എന്നെ ഒരു മതിലിൽ ഇടിച്ചു
588
00:37:42,030 --> 00:37:43,670
എൻ്റെ നേരെ കാപ്പി എറിഞ്ഞു.
589
00:37:43,670 --> 00:37:44,670
നുണയൻ.
590
00:37:45,110 --> 00:37:46,020
ഇത് സത്യമാണ്.
591
00:37:46,040 --> 00:37:48,440
ശരിക്കും? അവൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?
592
00:37:49,260 --> 00:37:51,240
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
593
00:37:51,240 --> 00:37:52,940
ഇല്ല, ആശുപത്രിയല്ല.
594
00:37:52,940 --> 00:37:54,300
അപ്പോൾ എന്താണ്?
595
00:37:55,180 --> 00:37:57,900
എന്നെ നിൻ്റെ അരികിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണം.
596
00:37:59,250 --> 00:38:01,820
എവിടെയും, എല്ലായിടത്തും.
597
00:38:02,950 --> 00:38:04,390
ഗൗരവമായി!
598
00:38:04,390 --> 00:38:05,420
ഹേയ്!
599
00:38:15,830 --> 00:38:17,670
എൻ്റെ തൊണ്ട...
600
00:38:22,870 --> 00:38:24,340
ഗൗരവമായി.
601
00:38:29,150 --> 00:38:32,420
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
മാംസം തേൻ പോലെ അലിഞ്ഞു പോകുന്നു.
602
00:38:32,720 --> 00:38:34,160
മാനേജർ അഹൻ,
603
00:38:34,690 --> 00:38:36,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?
604
00:38:36,590 --> 00:38:38,660
ബിഎം ലീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
605
00:38:38,660 --> 00:38:40,620
കുറച്ച്, ഞാൻ കുറച്ച് സന്തോഷവാനാണ്.
606
00:38:40,630 --> 00:38:42,690
അവൻ മഹാനാണെങ്കിലും,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
607
00:38:42,690 --> 00:38:44,800
എന്തുകൊണ്ട് ബിഎം ലീ വരുന്നില്ല?
608
00:38:44,800 --> 00:38:46,620
അവനില്ലാതെ പോകണം എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
609
00:38:46,620 --> 00:38:47,660
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
610
00:38:47,670 --> 00:38:49,930
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
611
00:38:49,930 --> 00:38:52,530
മാനസികാവസ്ഥ തളർത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
612
00:38:53,940 --> 00:38:55,140
ശരിയാണ്, ഹ്യൂൺ-സ്യൂങ്!
613
00:38:55,140 --> 00:38:56,040
അതെ?
614
00:38:56,040 --> 00:38:58,170
നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
615
00:38:58,880 --> 00:39:00,070
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
616
00:39:00,070 --> 00:39:03,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
617
00:39:03,480 --> 00:39:05,680
അവൾ ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ അധ്യാപികയാണ്.
618
00:39:05,680 --> 00:39:07,870
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ നന്നായി പോകും.
619
00:39:07,870 --> 00:39:08,790
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
620
00:39:08,790 --> 00:39:10,890
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല.
621
00:39:10,890 --> 00:39:13,610
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആയിരിക്കും.
622
00:39:13,610 --> 00:39:15,150
അവൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
623
00:39:15,150 --> 00:39:17,600
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
624
00:39:18,160 --> 00:39:21,360
എന്നിട്ട് അവളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകൂ.
625
00:39:21,370 --> 00:39:22,870
നാളെ എങ്ങനെ?
626
00:39:22,870 --> 00:39:24,480
ഞാൻ അവളോട് നമ്മുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറയാം.
627
00:39:24,720 --> 00:39:25,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.
628
00:39:27,670 --> 00:39:30,330
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
629
00:39:30,330 --> 00:39:32,810
എന്ത്? എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
630
00:39:32,810 --> 00:39:35,910
നിർത്തൂ, ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.
631
00:39:35,910 --> 00:39:38,680
ഇത് മറ്റൊരു തരമാണ്
ജോലിസ്ഥലത്തെ പീഡനത്തിൻ്റെ.
632
00:39:38,680 --> 00:39:39,650
ഉപദ്രവമോ?
633
00:39:39,650 --> 00:39:42,250
ശരി, അത് മറക്കുക!
634
00:39:42,250 --> 00:39:44,690
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
635
00:39:44,690 --> 00:39:45,960
അവൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റും...
636
00:39:45,960 --> 00:39:48,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട! അവന് ഒന്ന് ഉണ്ട്!
637
00:39:49,960 --> 00:39:52,430
എന്ത്? അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?
638
00:39:53,220 --> 00:39:54,230
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
639
00:39:58,870 --> 00:40:01,800
അവന് ഒന്നുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് വേണ്ട...
640
00:40:01,800 --> 00:40:03,770
ഭൂമിയിൽ അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?
641
00:40:03,780 --> 00:40:04,820
ഒരു കാമുകി?
642
00:40:07,010 --> 00:40:08,810
കാമുകി?
643
00:40:09,710 --> 00:40:11,810
സന്ദർഭം അനുസരിച്ച്, അതാണ് ഉത്തരം.
644
00:40:14,010 --> 00:40:15,650
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
645
00:40:15,650 --> 00:40:16,290
എന്ത്?
646
00:40:16,290 --> 00:40:17,490
എപ്പോൾ മുതൽ?
647
00:40:17,490 --> 00:40:18,040
ഇല്ല...
648
00:40:18,040 --> 00:40:19,720
വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
649
00:40:19,720 --> 00:40:21,260
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
650
00:40:21,260 --> 00:40:23,290
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക.
651
00:40:23,290 --> 00:40:25,230
- വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- അവന് ഉറപ്പായി ഒന്ന് ഉണ്ട്.
652
00:40:25,230 --> 00:40:28,530
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
- വേഗം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
653
00:40:28,530 --> 00:40:30,210
ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം!
654
00:40:32,570 --> 00:40:35,740
അതെ, അത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയം മാത്രമാണ്.
655
00:40:35,740 --> 00:40:36,740
ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമോ?
656
00:40:39,049 --> 00:40:40,049
പുറത്തോ?
657
00:40:41,410 --> 00:40:43,850
അപ്പോൾ ആരാണ്? നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ?
658
00:40:43,850 --> 00:40:46,520
അവൾ ഓഫീസിൽ നിന്നായിരിക്കണം
കാരണം മാനേജർ യൂവിനും അറിയാം.
659
00:40:52,190 --> 00:40:54,120
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും?
660
00:40:54,130 --> 00:40:56,330
അതാരാണ്?
661
00:40:56,350 --> 00:40:57,740
ആരാണത്, മാനേജർ യൂ?
662
00:40:57,760 --> 00:40:58,640
എനിക്കറിയില്ല!
663
00:40:58,660 --> 00:40:59,830
അതാരാണ്?
664
00:40:59,830 --> 00:41:00,830
അല്ലേ?
665
00:41:02,070 --> 00:41:02,630
അതാരാണ്?
666
00:41:02,630 --> 00:41:04,330
ഹ്യൂൻ-സിയുങ്, ആരാണ്?
667
00:41:04,340 --> 00:41:07,370
അതാരാണ്? അല്ലേ? WHO?
668
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
അതാരാണ്?
669
00:41:26,248 --> 00:41:27,608
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?
670
00:41:29,430 --> 00:41:32,500
ഹ്യൂൺ-സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ!
671
00:41:32,500 --> 00:41:34,180
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
672
00:41:34,220 --> 00:41:35,800
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കിട്ടുമോ?
673
00:41:35,800 --> 00:41:36,920
സോജുവിൻ്റെ ഒരു പെട്ടി, ദയവായി.
674
00:41:36,950 --> 00:41:38,060
തൊടരുത്.
675
00:41:38,090 --> 00:41:39,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കലർത്തി തരാം.
676
00:41:39,610 --> 00:41:40,480
ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
677
00:41:40,510 --> 00:41:42,100
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
678
00:41:42,130 --> 00:41:43,600
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
679
00:41:43,630 --> 00:41:45,370
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
680
00:41:46,200 --> 00:41:47,140
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
681
00:41:51,690 --> 00:41:52,690
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
682
00:41:59,490 --> 00:42:00,650
ഇത് മാനേജർ യൂ!
683
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
684
00:42:05,190 --> 00:42:06,390
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
685
00:42:08,900 --> 00:42:10,310
അവൾ ബെൽച്ചിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
686
00:42:10,580 --> 00:42:12,360
അയാൾക്ക് ബെൽച്ചിംഗ് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
687
00:42:12,660 --> 00:42:13,540
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
688
00:42:13,970 --> 00:42:15,370
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
689
00:42:15,580 --> 00:42:17,420
കുറച്ച് ടിഷ്യൂ, ദയവായി!
690
00:42:19,870 --> 00:42:21,300
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
691
00:42:21,300 --> 00:42:23,510
മാംസം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
692
00:42:23,530 --> 00:42:24,570
ഇനിയും ഉണ്ട്.
693
00:42:29,190 --> 00:42:32,560
അവർ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടു.
694
00:42:33,500 --> 00:42:35,650
അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നു.
695
00:42:35,780 --> 00:42:38,460
ശരി, അവർ ശരിക്കും കണ്ടെത്തിയാലോ?
696
00:42:40,590 --> 00:42:43,930
എന്നിട്ടും നിനക്കെങ്ങനെ എനിക്കെതിരെ തിരിയാൻ കഴിയും?
697
00:42:44,670 --> 00:42:46,400
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കും, അല്ലേ?
698
00:42:46,420 --> 00:42:49,500
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
699
00:42:50,520 --> 00:42:53,040
അത് നിന്ദ്യമാണ്.
700
00:42:53,790 --> 00:42:57,370
എന്നെങ്കിലും നീയും ഞാനും വെള്ളത്തിൽ വീണാൽ...
701
00:42:57,690 --> 00:42:58,690
പിന്നെ എന്ത്?
702
00:43:00,040 --> 00:43:02,950
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
703
00:43:03,220 --> 00:43:04,870
ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയർ സംരക്ഷിക്കണം.
704
00:43:06,860 --> 00:43:09,770
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ മാനേജർ യൂയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
705
00:43:10,580 --> 00:43:11,990
അവൾ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
706
00:43:12,370 --> 00:43:15,450
അവളോട് എന്താ പറയുക? വെറുതെ വിടൂ.
707
00:43:15,650 --> 00:43:17,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
708
00:43:17,610 --> 00:43:19,160
അത് വ്യാജമാണെങ്കിലും,
709
00:43:19,160 --> 00:43:20,920
ഓഫീസ് പ്രണയം രഹസ്യമായി ചെയ്യണം.
710
00:43:20,920 --> 00:43:22,790
ഔദ്യോഗികമായി പോകുന്നത് നല്ലതല്ല.
711
00:43:22,960 --> 00:43:25,110
നിരപരാധിയായി കളിക്കുക, ശരിയാണോ?
712
00:43:26,860 --> 00:43:27,700
ശരി.
713
00:43:31,290 --> 00:43:33,090
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
714
00:43:59,590 --> 00:44:01,090
ബിഎം ലീ ജെയ്-ഷിൻ
715
00:44:03,520 --> 00:44:04,940
ഡയറക്ടർ ലീ വെയർഹൗസ് ഇൻവെൻ്ററി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
716
00:44:04,940 --> 00:44:05,970
ഛേ ഹ്യൂൻ-സ്യൂങ്ങിനോട് പറയുക
അത് ചെയ്യാൻ, നന്ദി.
717
00:44:06,300 --> 00:44:08,210
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിനാൽ അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യുക...
718
00:44:09,900 --> 00:44:10,680
ഹ്യൂൺ-സിയുങ്.
719
00:44:10,690 --> 00:44:11,570
അതെ സർ.
720
00:44:11,600 --> 00:44:13,300
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?
721
00:44:13,850 --> 00:44:16,520
ഞാൻ ഒരു ഇവൻ്റ് ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു
പിന്നീട് സീനിയർ യൂണിനൊപ്പം.
722
00:44:16,810 --> 00:44:18,060
ഓ, ഇവൻ്റ് ഹാൾ.
723
00:44:18,830 --> 00:44:21,190
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
724
00:44:21,190 --> 00:44:24,140
സംവിധായകൻ ലീ എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
725
00:44:24,980 --> 00:44:27,650
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ
ഇവൻ്റ് ഹാൾ മാത്രം, സോങ്-ആ?
726
00:44:28,500 --> 00:44:31,040
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
727
00:44:31,300 --> 00:44:35,140
ഹ്യൂൺ-സിയോങ്, വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകൂ
ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കുക.
728
00:44:35,140 --> 00:44:35,880
അതെ സർ.
729
00:44:35,920 --> 00:44:36,760
എല്ലാ സാമ്പിളുകളും കൂടി.
730
00:44:36,780 --> 00:44:38,290
സാമ്പിളുകൾ ഉൾപ്പെടെ? ശരി.
731
00:44:39,270 --> 00:44:40,070
നന്ദി.
732
00:44:40,110 --> 00:44:40,910
തീർച്ചയായും.
733
00:45:04,820 --> 00:45:07,480
ഇതാണ് പെറ്റിറ്റ് ലാ ബെനെ,
രണ്ടാം നിലയിലെ പ്രധാന ഹാൾ.
734
00:45:07,510 --> 00:45:10,200
വിവിധ കമ്പനി വിരുന്നുകൾ ഇവിടെ നടന്നു.
735
00:45:10,230 --> 00:45:14,350
ഇത് ഒന്നാം നിലയിലുള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്,
പക്ഷേ കാഴ്ചയാണ് നല്ലത്.
736
00:45:14,500 --> 00:45:17,010
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ ശൈലി സ്വീകരിച്ചു
അലങ്കാരത്തിന്.
737
00:45:17,040 --> 00:45:19,350
ഞങ്ങൾ ഒരു നിലവിളക്ക് തൂക്കി
ഒരു ആഡംബര പ്രകമ്പനം നൽകാൻ.
738
00:45:19,350 --> 00:45:21,760
നമുക്ക് മറ്റൊരു കാറ്ററിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക് വിളിക്കാമോ?
739
00:45:32,060 --> 00:45:34,640
ഞങ്ങളുടെ വിരുന്ന് ഹാൾ
ചതുരവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
740
00:45:35,270 --> 00:45:37,470
അതിനാൽ ലൈറ്റിംഗ് വളരെ നല്ലതാണ്.
741
00:45:37,600 --> 00:45:39,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഉപഭോക്താക്കൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
742
00:45:40,140 --> 00:45:43,160
ആളുകൾ സാധാരണയായി ചൂടുള്ള പ്രകാശത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
743
00:45:43,440 --> 00:45:45,840
ആവശ്യമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
അത് മറയ്ക്കാൻ മൂടുശീലകൾ തൂക്കിയിടുക.
744
00:46:00,830 --> 00:46:02,770
വലുപ്പം ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.
745
00:46:02,790 --> 00:46:05,070
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
746
00:46:05,070 --> 00:46:06,480
അതെ, തീർച്ചയായും.
747
00:46:06,510 --> 00:46:07,510
നന്ദി.
748
00:46:19,430 --> 00:46:20,420
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
749
00:46:21,290 --> 00:46:22,130
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
750
00:46:22,170 --> 00:46:23,760
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ അയയ്ക്കാം.
751
00:46:23,790 --> 00:46:24,520
നല്ല ജോലി.
752
00:46:24,980 --> 00:46:25,630
നന്ദി.
753
00:46:27,900 --> 00:46:30,200
ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുക, നിങ്ങൾ മേശ വളയ്ക്കും.
754
00:46:31,080 --> 00:46:33,270
ബിഎം ലീ എവിടെയാണ്?
755
00:46:33,290 --> 00:46:35,430
ഒരു കടയിൽ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പോയതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
756
00:46:35,520 --> 00:46:36,520
ശരി.
757
00:46:37,010 --> 00:46:37,890
ഓ, സർ!
758
00:46:38,310 --> 00:46:41,430
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
വെയർഹൗസ് ഇൻവെൻ്ററിക്കൊപ്പം?
759
00:46:41,980 --> 00:46:43,190
എന്ത് ഇൻവെൻ്ററി?
760
00:46:43,510 --> 00:46:47,730
ബിഎം ലീ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കത് വേണം
ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
761
00:46:47,730 --> 00:46:48,350
ഞാനോ?
762
00:46:48,350 --> 00:46:48,910
അതെ.
763
00:46:49,480 --> 00:46:50,440
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
764
00:46:50,440 --> 00:46:52,440
ബിഎം ലീക്ക് അയച്ചാൽ മതി.
765
00:46:53,170 --> 00:46:54,340
ശരി, വിട.
766
00:46:56,290 --> 00:46:59,180
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
767
00:47:03,640 --> 00:47:05,050
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
768
00:47:09,400 --> 00:47:11,060
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
769
00:47:33,630 --> 00:47:34,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
770
00:47:35,110 --> 00:47:35,850
അതെ.
771
00:47:35,850 --> 00:47:38,610
നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
772
00:47:39,190 --> 00:47:40,840
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
773
00:47:42,330 --> 00:47:44,500
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ ഇടകലരുകയാണ്
വീണ്ടും ജോലിയുമായി.
774
00:47:45,930 --> 00:47:47,590
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
775
00:47:48,280 --> 00:47:49,870
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം
776
00:47:49,870 --> 00:47:51,410
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.
777
00:47:52,210 --> 00:47:54,050
അതിനു പോലും ഞാൻ അർഹനല്ലേ?
778
00:47:55,690 --> 00:47:57,570
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
779
00:47:58,970 --> 00:48:00,930
കാരണം ഇനി പ്രശ്നമല്ല.
780
00:48:03,260 --> 00:48:04,390
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
781
00:48:06,480 --> 00:48:08,390
നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നിടത്തോളം,
782
00:48:09,460 --> 00:48:11,050
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല.
783
00:48:17,380 --> 00:48:18,990
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.
784
00:48:20,640 --> 00:48:21,860
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
785
00:48:30,370 --> 00:48:32,270
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
786
00:48:51,220 --> 00:48:53,320
സീനിയർ യൂൺ ഗാനം-അഹ്
787
00:49:10,730 --> 00:49:11,730
വിവാഹം കഴിക്കണോ?
788
00:49:11,760 --> 00:49:13,860
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
789
00:49:14,270 --> 00:49:16,250
നീയും വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ?
790
00:49:19,260 --> 00:49:20,260
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
791
00:49:21,530 --> 00:49:23,140
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു തരാം
792
00:49:23,650 --> 00:49:24,980
നീ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങി വരുന്നിടത്തോളം കാലം.
793
00:49:31,070 --> 00:49:33,080
അതിനാൽ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും
794
00:49:33,960 --> 00:49:35,470
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് വിവാഹ ചടങ്ങിൽ?
795
00:49:39,240 --> 00:49:40,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
796
00:49:40,040 --> 00:49:42,290
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
797
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
എന്നോട് പറയൂ.
798
00:49:45,140 --> 00:49:47,010
ആ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ വധുവായിരിക്കുമോ?
799
00:49:52,280 --> 00:49:53,550
അപ്പോൾ അതാണ് കാരണം.
800
00:49:55,420 --> 00:49:57,100
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്?
801
00:49:57,790 --> 00:49:58,720
അത് ചൊറിയുക.
802
00:49:59,110 --> 00:50:00,650
നീ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
803
00:50:01,350 --> 00:50:02,540
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
804
00:50:02,540 --> 00:50:03,750
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം.
805
00:50:03,750 --> 00:50:05,490
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?
806
00:50:06,310 --> 00:50:08,860
എന്ത് നുണയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയുക?
807
00:50:09,380 --> 00:50:11,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഓരോ നിമിഷത്തിലും.
808
00:50:12,650 --> 00:50:14,780
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പറയുമായിരുന്നു.
809
00:50:14,780 --> 00:50:16,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
810
00:50:17,360 --> 00:50:19,330
പരിഹാസ്യമായ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
811
00:50:20,730 --> 00:50:23,040
നിനക്ക് കാരണം കിട്ടി,
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ കാണിക്കരുത്.
812
00:50:25,380 --> 00:50:26,320
ഗാനം-ആഹ്.
813
00:50:29,950 --> 00:50:31,660
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
814
00:50:33,350 --> 00:50:35,620
കല്യാണം മുടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
815
00:50:36,740 --> 00:50:38,540
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
816
00:50:40,150 --> 00:50:42,630
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഒരു ഔൺസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
817
00:50:44,410 --> 00:50:45,860
നിങ്ങൾ അത് പിൻവലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
818
00:50:45,860 --> 00:50:47,100
ഞാൻ അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ
819
00:50:47,650 --> 00:50:49,330
അറിവില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്.
820
00:50:51,970 --> 00:50:54,670
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല.
821
00:50:55,820 --> 00:50:57,470
ഞാൻ എത്ര പരിഹാസ്യനായിരുന്നു?
822
00:50:58,720 --> 00:51:01,520
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത? ശരിക്കും?
823
00:51:04,300 --> 00:51:05,820
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട.
824
00:51:06,830 --> 00:51:09,270
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കരുത്.
825
00:51:09,270 --> 00:51:10,900
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടില്ല!
826
00:51:10,920 --> 00:51:11,470
അത് പോകട്ടെ!
827
00:51:11,500 --> 00:51:12,430
ഗാനം-ഓ, ദയവായി!
828
00:51:12,460 --> 00:51:14,050
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അത് പോകട്ടെ!
829
00:51:14,080 --> 00:51:15,250
- ഗാനം-ആഹ്, ദയവായി.
- നിർത്തൂ!
830
00:51:15,280 --> 00:51:16,220
ഗാനം-ആഹ്.
831
00:51:16,590 --> 00:51:17,590
സീനിയർ യൂൻ!
832
00:51:19,920 --> 00:51:23,140
ഗാനം-ആഹ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
833
00:51:23,140 --> 00:51:24,950
- നിർത്തുക.
- എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
834
00:51:24,970 --> 00:51:26,090
അത് മതി.
835
00:51:31,190 --> 00:51:32,870
ഗാനം - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...
836
00:51:42,610 --> 00:51:43,610
നിർത്തൂ!
837
00:51:58,940 --> 00:51:59,740
നിർത്തുക.
838
00:52:03,940 --> 00:52:04,930
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
839
00:52:13,270 --> 00:52:14,270
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
840
00:52:15,330 --> 00:52:16,330
നമുക്ക് പോകാം.
841
00:53:15,870 --> 00:53:19,200
ഇത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
842
00:53:29,380 --> 00:53:30,530
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
843
00:53:31,600 --> 00:53:32,740
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
844
00:53:38,770 --> 00:53:40,440
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
845
00:53:40,850 --> 00:53:42,850
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
846
00:53:49,460 --> 00:53:50,560
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
847
00:53:50,560 --> 00:53:52,320
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
848
00:53:53,840 --> 00:53:55,810
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
849
00:53:59,340 --> 00:54:00,620
ഒരുപക്ഷേ
850
00:54:02,190 --> 00:54:04,610
എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
851
00:54:06,930 --> 00:54:09,100
അവൻ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാലും.
852
00:54:12,780 --> 00:54:15,320
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി,
853
00:54:16,530 --> 00:54:17,940
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.
854
00:54:21,080 --> 00:54:23,500
അവൻ എന്നോട് അരികിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ,
855
00:54:26,870 --> 00:54:27,890
ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു
856
00:54:27,890 --> 00:54:29,580
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും.
857
00:54:35,750 --> 00:54:36,730
നന്ദി.
858
00:54:39,580 --> 00:54:41,220
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
859
00:54:45,850 --> 00:54:48,540
എനിക്ക് നാണം പോലുമില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
860
00:54:58,200 --> 00:54:59,400
ഞാനത് മറക്കും.
861
00:55:03,580 --> 00:55:05,400
അതുകൊണ്ട് അതും മറക്കണം.
862
00:56:04,240 --> 00:56:06,140
ശരി, നല്ലത്.
863
00:56:06,800 --> 00:56:08,120
മനോഹരം.
864
00:56:09,880 --> 00:56:12,410
സാറിന് വധുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാമോ?
865
00:56:14,410 --> 00:56:15,330
നല്ലത്.
866
00:56:16,460 --> 00:56:17,960
വിശാലമായ പുഞ്ചിരി, ദയവായി.
867
00:56:17,960 --> 00:56:19,540
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
868
00:56:20,410 --> 00:56:21,660
പരസ്പരം നോക്കൂ.
869
00:56:21,660 --> 00:56:22,400
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
870
00:56:22,760 --> 00:56:25,610
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ പുഞ്ചിരി തരൂ.
871
00:56:25,610 --> 00:56:26,290
അതെ.
872
00:56:27,770 --> 00:56:28,770
ശരി.
873
00:56:31,180 --> 00:56:32,230
ശരി, നല്ലത്.
874
00:56:32,890 --> 00:56:34,390
ശരി, ഗംഭീരം.
875
00:56:34,690 --> 00:56:37,450
സാറിന് വധുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാമോ?
876
00:56:57,490 --> 00:56:59,660
ശരി. സാർ വധുവിനെ ഒന്നു നോക്കാമോ?
877
00:56:59,660 --> 00:57:01,780
പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുക.
878
00:57:01,780 --> 00:57:03,960
കൊള്ളാം, ശരി.
879
00:57:04,390 --> 00:57:06,040
വധുവിൻ്റെ തോളിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
880
00:57:07,500 --> 00:57:09,880
അളിയൻ വീണ്ടും കർക്കശമാകുന്നു.
881
00:57:11,190 --> 00:57:13,390
ഒരിക്കൽ കൂടി പരസ്പരം നോക്കൂ.
882
00:57:13,910 --> 00:57:16,330
ശരി, നല്ലത്.
883
00:57:49,430 --> 00:57:51,230
പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
884
00:57:52,170 --> 00:57:53,730
എന്തിനാണ് അവൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
885
00:58:05,630 --> 00:58:06,910
ആ സക്കർ.
886
00:58:07,850 --> 00:58:09,390
ഹേയ്! യൂൻ സോങ്-ആഹ്!
887
00:58:15,590 --> 00:58:17,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
888
00:58:18,250 --> 00:58:20,290
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
889
00:58:20,290 --> 00:58:23,090
ഞാൻ അതിരുകടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
890
00:58:23,090 --> 00:58:25,990
ഇന്നലെ ഉപഭോക്താവ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമായിരുന്നു.
891
00:58:26,580 --> 00:58:29,640
സമ്മർദ്ദത്താൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
892
00:58:29,640 --> 00:58:32,230
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറയണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
893
00:58:32,230 --> 00:58:33,730
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
894
00:58:35,500 --> 00:58:36,490
ഇത് ധരിക്കൂ!
895
00:58:37,010 --> 00:58:38,030
എന്തുകൊണ്ട്?
896
00:58:42,390 --> 00:58:43,390
ചിയേഴ്സ്!
897
00:58:43,900 --> 00:58:44,890
ചിയേഴ്സ്!
898
00:58:54,610 --> 00:58:57,360
എന്തുകൊണ്ട്? ആരുടെയെങ്കിലും അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
899
00:58:57,870 --> 00:58:58,980
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
900
00:58:59,670 --> 00:59:01,820
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
901
00:59:01,900 --> 00:59:04,420
അതാരാണ്? അത് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
902
00:59:04,420 --> 00:59:06,100
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
903
00:59:06,830 --> 00:59:08,420
ന്യായമായും,
904
00:59:08,420 --> 00:59:10,220
കുഴപ്പത്തിലായത് ഞാനാണ്.
905
00:59:11,190 --> 00:59:14,050
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ തരൂ
പുതിയ ലോഞ്ച് പ്രമോഷനായി.
906
00:59:14,050 --> 00:59:15,470
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് മാനേജർ ജങ് പറഞ്ഞു
907
00:59:15,470 --> 00:59:17,020
ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ.
908
00:59:17,020 --> 00:59:18,000
വഴിയിൽ,
909
00:59:18,360 --> 00:59:21,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
കോളേജിലെ അതേ മാർക്കറ്റിംഗ് ക്ലബ്ബ്.
910
00:59:21,460 --> 00:59:23,020
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
911
00:59:23,050 --> 00:59:25,090
കമ്പനി കോളേജിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
912
00:59:25,090 --> 00:59:26,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുമില്ല.
913
00:59:26,280 --> 00:59:28,650
എന്നിട്ടും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം.
914
00:59:28,680 --> 00:59:30,390
വെറുതെ എറിയൂ, ഞാൻ ആശയങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാം.
915
00:59:32,480 --> 00:59:35,380
പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കണമെന്നാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.
916
00:59:35,720 --> 00:59:37,710
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വ്യവസായങ്ങളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാം.
917
00:59:37,930 --> 00:59:38,980
വ്യവസായങ്ങൾ?
918
00:59:40,630 --> 00:59:42,160
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്...
919
00:59:42,410 --> 00:59:43,290
ഇത് ചെയ്യില്ല.
920
00:59:43,290 --> 00:59:44,810
അത് നടക്കില്ല, അല്ലേ?
921
00:59:44,840 --> 00:59:46,120
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോകാം.
922
00:59:46,310 --> 00:59:47,120
അല്ലേ?
923
00:59:47,600 --> 00:59:50,060
നീ എന്നെ കൈവിടുന്നില്ല, അല്ലേ?
924
00:59:50,070 --> 00:59:51,870
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
925
00:59:52,610 --> 00:59:54,160
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകും!
926
01:00:05,990 --> 01:00:06,860
ഹലോ?
927
01:00:06,870 --> 01:00:07,670
സീനിയർ യൂൻ.
928
01:00:07,670 --> 01:00:09,420
ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
929
01:00:10,260 --> 01:00:12,690
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
930
01:00:12,900 --> 01:00:14,460
നന്നായി പോകുന്നു.
931
01:00:15,850 --> 01:00:16,850
അത് കൊള്ളാം.
932
01:00:17,230 --> 01:00:18,910
നീ ഇന്ന് എന്തുചെയ്തു?
933
01:00:19,110 --> 01:00:20,470
പകൽ മുഴുവൻ വീട്ടിൽ നിന്നോ?
934
01:00:20,470 --> 01:00:22,360
നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലേ?
935
01:00:22,370 --> 01:00:23,550
ഞാനിപ്പോൾ പുറത്താണ്.
936
01:00:23,550 --> 01:00:26,050
വിഷമിക്കേണ്ട. നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
937
01:00:26,260 --> 01:00:27,260
വിട.
938
01:00:34,190 --> 01:00:35,000
ആരായിരുന്നു അത്?
939
01:00:35,640 --> 01:00:36,640
ആരുമില്ല.
940
01:00:36,660 --> 01:00:37,650
അകത്തേക്ക് പോകാം.
941
01:00:37,650 --> 01:00:38,270
ഹേയ്,
942
01:00:38,960 --> 01:00:40,750
നമ്മൾ ശരിക്കും അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
943
01:00:41,490 --> 01:00:43,290
നമുക്ക് ബാറിൽ പോയി കുടിക്കാം.
944
01:00:43,290 --> 01:00:45,930
ഹേയ്! നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
945
01:00:45,930 --> 01:00:47,350
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും.
946
01:00:47,430 --> 01:00:49,670
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം എൻ്റെ പക്കലാണ്.
947
01:00:49,690 --> 01:00:51,760
ഒന്നും പറയരുത്, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
948
01:00:51,760 --> 01:00:54,310
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുകയും വേണം.
949
01:00:55,420 --> 01:00:57,700
ഇത് ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
950
01:00:57,720 --> 01:00:59,130
നമുക്ക് പോകാം!
951
01:00:59,150 --> 01:01:00,090
അല്ലേ?
952
01:01:11,640 --> 01:01:12,640
സീനിയർ യൂൺ?
953
01:01:29,820 --> 01:01:31,280
ഹേയ്, ഗാ-യംഗ്.
954
01:01:31,890 --> 01:01:32,690
ഹേയ്!
955
01:03:17,440 --> 01:03:19,640
അതെ, നല്ലത്. ശരി.
956
01:03:20,280 --> 01:03:22,370
അവസാന മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ!
957
01:03:24,530 --> 01:03:27,560
ശരി, അവസാനത്തേത്. പുഞ്ചിരിക്കൂ!
958
01:03:28,170 --> 01:03:30,070
നന്ദി, നല്ല പ്രവൃത്തി.
959
01:03:30,170 --> 01:03:33,750
നന്നായി ചെയ്തു!
960
01:03:36,750 --> 01:03:39,470
നന്നായി ചെയ്തു!
961
01:03:41,430 --> 01:03:42,960
മാറിയതിന് ശേഷം കാണാം.
962
01:03:42,960 --> 01:03:43,720
ശരി.
963
01:03:43,840 --> 01:03:45,960
ഞാൻ നിനക്ക് മേക്കപ്പ് അഴിച്ചു തരാം.
964
01:03:45,970 --> 01:03:48,160
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യാം.
965
01:03:48,160 --> 01:03:49,440
എങ്കിൽ ശരി.
966
01:04:04,350 --> 01:04:06,480
എനിക്ക് അതിൽ ആത്മവിശ്വാസം വേണം.
967
01:04:07,610 --> 01:04:10,500
എല്ലായ്പ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
968
01:04:28,530 --> 01:04:30,950
അടുത്ത 10-ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ 20 വർഷം,
969
01:04:31,650 --> 01:04:33,010
അതിൻ്റെ ഭാഗമായി നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
970
01:04:45,390 --> 01:04:47,960
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഒരു ഔൺസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
971
01:04:47,960 --> 01:04:49,520
നിങ്ങൾ അത് പിൻവലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
972
01:04:49,520 --> 01:04:50,720
ഞാൻ നിന്നോട് പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
973
01:04:51,460 --> 01:04:53,230
അറിവില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്.
974
01:07:37,341 --> 01:07:39,944
അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
975
01:07:40,000 --> 01:07:42,470
മാനേജർ കാങ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ചേ ഹ്യൂൻ-സിയുങ്ങിൻ്റെ പുതിയ പരിശീലകൻ.
976
01:07:42,470 --> 01:07:46,160
അവൻ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കും
മാനേജർ കാങ്ങിനൊപ്പം.
977
01:07:46,160 --> 01:07:47,070
ക്ഷമിക്കണം.
978
01:07:47,070 --> 01:07:49,170
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
979
01:07:49,170 --> 01:07:50,860
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
980
01:07:50,860 --> 01:07:52,080
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
981
01:07:52,080 --> 01:07:53,940
അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ വേർപെടുത്തും.
982
01:07:53,940 --> 01:07:57,510
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു സംവിധായകനാകൂ
അതിനുശേഷം യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുക.
983
01:07:57,510 --> 01:07:58,990
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
984
01:07:58,990 --> 01:08:01,480
ഇത് ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
985
01:08:01,480 --> 01:08:05,180
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.