1
00:00:03,700 --> 00:00:05,233
Ongi da,
kontuz ibili kotxearekin.
2
00:00:05,266 --> 00:00:06,866
Bai, bai.
Eta ez mugitu eserlekua.
3
00:00:06,900 --> 00:00:08,100
Lortu dut
gustatzen zaidan tokian.
4
00:00:08,133 --> 00:00:11,066
Agur.
Bi eta 10, haurra.
5
00:00:11,100 --> 00:00:12,066
Ados.
6
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
Ez zuritu.
7
00:00:13,133 --> 00:00:14,266
Ez dut egingo.
8
00:00:14,300 --> 00:00:16,500
[PNUMEAK KINRRINA]
9
00:00:18,533 --> 00:00:20,000
[ROCK MUSIKA JOTZEA
IRRATIAN]
10
00:00:20,033 --> 00:00:23,566
♪ Jesus bat da
Jesus guztia da ♪
11
00:00:23,600 --> 00:00:28,200
♪ Jesusek hartzen nau
Erotzen naizenean-- ♪
12
00:00:28,233 --> 00:00:30,000
GIZONA 1 [IRRATIAN]:
Eta Abrahami esan zion...
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,866
GIZONA 1 [IRRATIAN]:
Eta Abrahami esan zion...
14
00:00:31,900 --> 00:00:34,533
ABESBATZA:
♪ Amen, amen ♪
15
00:00:34,566 --> 00:00:35,900
GIZONA 2:
Beraz, otoitz egiten dugu--
16
00:00:35,933 --> 00:00:36,900
EMAKUMEA:
Fedea--
17
00:00:36,933 --> 00:00:38,900
GIZONA 3:
Jesus!
18
00:00:40,233 --> 00:00:42,000
Jesus?
19
00:00:45,200 --> 00:00:47,166
[♪]
20
00:00:47,200 --> 00:00:50,633
KRUGER:
Gure azkenaren arabera
hiruhileko... gauza,
21
00:00:51,733 --> 00:00:53,266
Kruger leuntze industriala
22
00:00:53,300 --> 00:00:56,233
gorrira doa.
23
00:00:56,266 --> 00:00:58,033
Edo beltza, edo...
24
00:00:58,066 --> 00:01:00,500
Txarra dena dela.
25
00:01:00,533 --> 00:01:02,733
Pentsamendurik?
26
00:01:02,766 --> 00:01:04,266
[EZTARRIA ARGITU]
27
00:01:04,300 --> 00:01:05,566
Beno, nik, eh...
28
00:01:05,600 --> 00:01:08,900
Badakit, eh, noiz nagoen
apur bat tiratuta, jeje,
29
00:01:08,933 --> 00:01:11,533
Batzuetan uzten dut
nire alokairu-txekea
30
00:01:11,566 --> 00:01:13,794
"ahantzi" izana
sinatzeko.
31
00:01:13,794 --> 00:01:15,200
"ahantzi" izana
sinatzeko.
32
00:01:15,233 --> 00:01:17,166
Hori liteke... Hori liteke
eros gaitzazu denbora pixka bat.
33
00:01:17,200 --> 00:01:19,466
Niretzat lan egiten du.
34
00:01:19,500 --> 00:01:20,900
Ondo pentsatu, George.
35
00:01:20,933 --> 00:01:21,900
Ideia ona.
36
00:01:21,933 --> 00:01:23,366
Ongi da, George.
Aupa, gizona.
37
00:01:23,400 --> 00:01:25,666
Jeje. Edo guk, eh...
38
00:01:25,700 --> 00:01:26,966
Ez dugu bidali ere egiten
txekea,
39
00:01:27,000 --> 00:01:28,233
eta gero deitzen dutenean,
40
00:01:28,266 --> 00:01:29,966
itxurak egiten ditugu
garbiketa zerbitzua gara.
41
00:01:30,000 --> 00:01:31,166
[XERRAK]
42
00:01:31,200 --> 00:01:33,466
[ATZERRITAKO ZENTUAN]
Kaixo? Barkatu.
43
00:01:33,500 --> 00:01:35,866
Ez hemen Kruger.
44
00:01:35,900 --> 00:01:37,433
Bukatu al zara?
45
00:01:39,200 --> 00:01:40,266
Ahots tontoak.
46
00:01:40,300 --> 00:01:41,600
Tira, jendea,
47
00:01:41,633 --> 00:01:43,066
egi gaitezen.
48
00:01:43,100 --> 00:01:43,794
Ona.
49
00:01:43,794 --> 00:01:44,066
Ona.
50
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
Aupa.
Hori txarra zen.
51
00:01:46,533 --> 00:01:49,900
[♪]
52
00:01:49,933 --> 00:01:51,200
GEORGE:
Nik neukan, Jerry.
53
00:01:51,233 --> 00:01:53,200
Maite ninduten.
Eta gero?
54
00:01:53,233 --> 00:01:55,200
Galdu nituen.
55
00:01:55,233 --> 00:01:57,900
Normalean bat atera dezaket
iruzkin ona bilera batean,
56
00:01:57,933 --> 00:01:59,400
baina azkenean,
lurperatua dago
57
00:01:59,433 --> 00:02:02,266
pila baten azpian
gafe eta hitz-joko txarrenak.
58
00:02:02,300 --> 00:02:03,766
Ikuskizuna, George.
59
00:02:03,800 --> 00:02:04,966
Nota altu hori jotzen duzunean,
60
00:02:05,000 --> 00:02:07,166
gau on esaten duzu
eta alde egin.
61
00:02:07,200 --> 00:02:08,700
Ezin dut utzi.
62
00:02:08,733 --> 00:02:10,733
Hori da bidea
Vegasen egiten dute.
63
00:02:10,766 --> 00:02:12,366
Ez zenuen inoiz Vegasera jolastu.
64
00:02:12,400 --> 00:02:13,794
Gauzak entzuten ditut.
65
00:02:13,794 --> 00:02:14,100
Gauzak entzuten ditut.
66
00:02:17,133 --> 00:02:19,200
Hona hemen bat.
67
00:02:19,233 --> 00:02:20,700
Puddyren autoa maileguan hartu nuen,
68
00:02:20,733 --> 00:02:23,000
eta aurrez ezarritako guztiak
bere irratian
69
00:02:23,033 --> 00:02:26,766
kristauak ziren
rock geltokiak.
70
00:02:28,000 --> 00:02:30,200
gustatzen zait
Christian Rock.
71
00:02:30,233 --> 00:02:32,066
Oso positiboa da.
72
00:02:32,100 --> 00:02:33,666
Ez da bezalakoa
benetako musikari horiek
73
00:02:33,700 --> 00:02:35,933
pentsatzen dutenak
hain cool eta hip dira.
74
00:02:37,766 --> 00:02:41,066
Beraz, Puddy hori uste duzu
benetan zerbaitetan sinesten du?
75
00:02:41,100 --> 00:02:42,366
Esan nahi dut, hau da...
Erabilitako autoa da.
76
00:02:42,400 --> 00:02:43,794
Ziurrenik ez zen inoiz aldatu
aurrez ezarritakoak.
77
00:02:43,794 --> 00:02:44,166
Ziurrenik ez zen inoiz aldatu
aurrez ezarritakoak.
78
00:02:44,200 --> 00:02:46,066
Bai, alferra da.
79
00:02:46,100 --> 00:02:48,233
Seguruenik ez daki nola
botoiak programatzeko.
80
00:02:48,266 --> 00:02:51,533
Bai. Mutua da.
81
00:02:51,566 --> 00:02:54,400
Beraz, mutu eta alferra nahiago duzu
erlijiosoetara?
82
00:02:54,433 --> 00:02:56,000
Mutu eta alferra
Ulertzen dut.
83
00:02:56,033 --> 00:02:57,800
Mmm.
84
00:02:57,833 --> 00:02:59,100
Esan nola
egiaztatu dezakezu.
85
00:02:59,133 --> 00:03:01,266
Nola?
Berriz programatu botoi guztiak,
86
00:03:01,300 --> 00:03:02,733
ea atzera aldatzen dituen.
87
00:03:02,766 --> 00:03:05,566
Badakizu?
Switcheroo zaharra.
88
00:03:05,600 --> 00:03:08,500
Ez, ez, switcheroo zaharra
pozoitzen al duzu zure edaria,
89
00:03:08,533 --> 00:03:11,233
eta gero aldatzen duzu
bestearenarekin.
90
00:03:11,266 --> 00:03:13,794
Ez, gauza bera egiten ari da
egin dizun norbaiti.
91
00:03:13,794 --> 00:03:14,366
Ez, gauza bera egiten ari da
egin dizun norbaiti.
92
00:03:14,400 --> 00:03:16,733
Bai, Elainek egingo du
gauza bera Puddyren irratiari
93
00:03:16,766 --> 00:03:18,533
irratiak egin zion.
94
00:03:18,566 --> 00:03:20,500
Tira, hori da
horren mamia.
95
00:03:20,533 --> 00:03:23,033
Isilik! Uf.
96
00:03:23,066 --> 00:03:25,666
Beraz, non dago
Sophie hau?
97
00:03:25,700 --> 00:03:27,200
Ni jasotzen ari naiz
minutu gutxiren buruan.
98
00:03:27,233 --> 00:03:28,766
Zenbat denbora daukan
elkarrekin egon zarete biak?
99
00:03:28,800 --> 00:03:31,033
ez dakit,
azkenetik.
100
00:03:31,066 --> 00:03:33,300
Oh, hemen dago.
101
00:03:33,333 --> 00:03:35,300
Ezagutu nahi al duzu?
BIAK: Ez.
102
00:03:36,900 --> 00:03:40,033
Bide batez, nola egin zuen Puddyk
argazkira itzuli?
103
00:03:40,066 --> 00:03:41,200
nik, eh...
104
00:03:41,233 --> 00:03:43,794
Nik... behar nuen
bulego bat mugitzeko.
105
00:03:43,794 --> 00:03:43,800
Nik... behar nuen
bulego bat mugitzeko.
106
00:03:43,833 --> 00:03:45,600
[♪]
107
00:03:47,800 --> 00:03:48,966
[ATEA IREKITZEN DA]
108
00:03:49,000 --> 00:03:50,366
Kaixo, Jerry,
piperrik duzu?
109
00:03:50,400 --> 00:03:51,700
Kaixo, Jerry.
Kaixo, Mickey.
110
00:03:51,733 --> 00:03:53,533
Egiaztatu piperrautsa.
KRAMER: Bai.
111
00:03:53,566 --> 00:03:55,333
Kaixo, Mickey.
112
00:03:56,333 --> 00:03:57,500
[SNIFFS]
113
00:03:58,833 --> 00:04:02,000
[DISTUSTU]
114
00:04:02,033 --> 00:04:04,000
Ikusi? Soinua beharko luke
horrela.
115
00:04:04,033 --> 00:04:05,400
Horrelako zerbait.
116
00:04:05,433 --> 00:04:08,000
Ee-ah-choo!
117
00:04:08,033 --> 00:04:10,666
Pixka bat hezeagoa.
Ikusi, ez nuen sinetsi.
118
00:04:10,700 --> 00:04:12,300
Z-zer da
doministiku faltsuarekin?
119
00:04:12,333 --> 00:04:13,794
Behera goaz
Sinai mendiko ospitalera.
120
00:04:13,794 --> 00:04:14,200
Behera goaz
Sinai mendiko ospitalera.
121
00:04:14,233 --> 00:04:15,666
Ikusi, aktoreak kontratatzen dituzte
laguntzeko
122
00:04:15,700 --> 00:04:17,700
ikasleek praktikatzen dute
diagnostikoa egitea.
123
00:04:17,733 --> 00:04:19,200
Esleitzen dizute
gaixotasun zehatz bat
124
00:04:19,233 --> 00:04:20,500
eta sintomak antzezten dituzu.
125
00:04:20,533 --> 00:04:21,533
Kontzertu erraza da.
126
00:04:21,566 --> 00:04:24,233
Bai. Aupa!
127
00:04:24,266 --> 00:04:26,166
Egin medikuntza eskolak
benetan hau egin?
128
00:04:26,200 --> 00:04:27,500
Tira, hobeak.
129
00:04:28,833 --> 00:04:31,300
Ongi da,
praktika dezagun arkua, e?
130
00:04:31,333 --> 00:04:32,666
Prest?
131
00:04:32,700 --> 00:04:35,166
[BIAK GAG]
[TELEFONOA DEIXA]
132
00:04:35,200 --> 00:04:37,166
Telefonoa uste dut
jotzen ari da.
[BIAK GAG]
133
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
Eutsiko al zenioke
segundo bat?!
134
00:04:39,233 --> 00:04:41,200
[TELEFONOA DEIXA]
135
00:04:41,233 --> 00:04:43,500
Eskerrik asko. Irtengo al zara
hemendik gauza horrekin?
136
00:04:43,533 --> 00:04:43,794
Mickey, D.T.-ak, e?
137
00:04:43,794 --> 00:04:46,033
Mickey, D.T.-ak, e?
138
00:04:48,233 --> 00:04:49,266
Kaixo.
139
00:04:49,300 --> 00:04:50,666
Aizu, ni naiz.
140
00:04:50,700 --> 00:04:53,400
Elaine?
Ez, ni naiz.
141
00:04:53,433 --> 00:04:56,100
George?
142
00:04:56,133 --> 00:04:58,700
Jerry, Sophie da.
143
00:04:58,733 --> 00:04:59,866
Ezin dut sinetsi
144
00:04:59,900 --> 00:05:01,566
ez duzu nire ahotsa ezagutzen.
A!
145
00:05:01,600 --> 00:05:04,066
Banekien zu zinela.
Txantxetan ari nintzen.
146
00:05:04,100 --> 00:05:05,566
Komediantea naiz.
147
00:05:07,900 --> 00:05:09,466
Ipecac bat duzu?
148
00:05:09,500 --> 00:05:10,800
Ipecac?
149
00:05:10,833 --> 00:05:13,300
Kramer, benetan uste dut zuek
urrunegi doaz honekin.
150
00:05:13,333 --> 00:05:13,794
Ez. Mickey,
12 aspirina irentsi zituen.
151
00:05:13,794 --> 00:05:16,233
Ez. Mickey,
12 aspirina irentsi zituen.
152
00:05:16,266 --> 00:05:17,233
Gaindosi egin al zuen?
153
00:05:17,266 --> 00:05:19,200
Ez, gehiegi da.
154
00:05:19,233 --> 00:05:21,233
[♪]
155
00:05:21,266 --> 00:05:23,033
KRUGER:
Eta okerrera egiten du.
156
00:05:23,066 --> 00:05:25,066
Taldea lanean
estatuan
157
00:05:25,100 --> 00:05:28,100
Lafayette plazan
gehiegi leundu zuen.
158
00:05:28,133 --> 00:05:29,900
Burua behera egin dute
159
00:05:29,933 --> 00:05:32,166
tamaina ingurukoa
softbol batena.
160
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Eta horrek arazoak sortzen ditu.
161
00:05:34,766 --> 00:05:35,900
Ondo, beno,
162
00:05:35,933 --> 00:05:37,800
zergatik ez dugu burua leuntzen
ezerezean behera,
163
00:05:37,833 --> 00:05:39,166
kalabaza bat itsatsi
besapean
164
00:05:39,200 --> 00:05:41,966
eta aldatu izenaren plaka
Ichabod Crane-ra?
165
00:05:42,000 --> 00:05:43,794
[GUZTIAK BARREZ]
166
00:05:43,794 --> 00:05:43,933
[GUZTIAK BARREZ]
167
00:05:45,900 --> 00:05:47,566
Ongi da.
168
00:05:47,600 --> 00:05:49,600
Hori da niretzat.
169
00:05:49,633 --> 00:05:51,400
Izan ondo, denok.
170
00:05:51,433 --> 00:05:53,766
[IRREZ]
Ichabod Crane.
171
00:05:53,800 --> 00:05:55,766
[♪]
172
00:05:55,800 --> 00:05:57,900
Zure paketeetan
gaixotasuna aurkituko duzu
173
00:05:57,933 --> 00:05:58,966
esleitu zaituzte
174
00:05:59,000 --> 00:06:01,733
eta sintomak
erakusketa egin beharko duzu.
175
00:06:01,766 --> 00:06:04,166
"Meningitis bakterianoa".
176
00:06:04,200 --> 00:06:05,833
Jackpot!
177
00:06:08,100 --> 00:06:10,233
"Gonorrea"?
178
00:06:12,033 --> 00:06:13,433
[arnasa hartzen du]
179
00:06:15,500 --> 00:06:16,700
Negoziatu nahi duzu?
180
00:06:16,733 --> 00:06:18,033
Barkatu, lagun.
181
00:06:18,066 --> 00:06:20,100
Hau da Hamlet
gaixotasunen.
182
00:06:20,133 --> 00:06:23,033
Min handia, goragalea,
eldarnioak.
183
00:06:23,066 --> 00:06:24,166
Denetarik dauka.
184
00:06:24,200 --> 00:06:26,700
Zer moduz zu?
Negoziatu nahi duzu?
185
00:06:26,733 --> 00:06:28,200
Noski.
Ados, zer daukazu?
186
00:06:28,233 --> 00:06:31,100
Zirujauak alde egin zuen
nire barruan belaki bat.
187
00:06:31,133 --> 00:06:33,066
[arnasa hartzen du]
188
00:06:33,100 --> 00:06:35,033
Zorte on horrekin. Jeje.
189
00:06:35,066 --> 00:06:36,366
[♪]
190
00:06:36,400 --> 00:06:38,000
GEORGE:
Banekien jo dudala
nire oharra,
191
00:06:38,033 --> 00:06:39,033
beraz, nik...
192
00:06:39,066 --> 00:06:42,100
Eskerrak eman nizkion jendetzari,
eta joan nintzen. Jeje.
193
00:06:42,133 --> 00:06:43,566
Zer egin zenuen
gainerako egunak?
194
00:06:43,600 --> 00:06:43,794
Ikusi Titanic.
Mmm.
195
00:06:43,794 --> 00:06:45,766
Ikusi Titanic.
Mmm.
196
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
Beraz, atso hori...
197
00:06:48,233 --> 00:06:50,533
gezurti bat besterik ez da, ezta?
198
00:06:50,566 --> 00:06:53,700
Eta tranpa pixka bat
galdetzen badidazu.
199
00:06:53,733 --> 00:06:55,366
Kaixo, mutilak.
Aupa,
200
00:06:55,400 --> 00:06:57,300
beraz, irrati hori eman zenuen
switcheroo zaharra?
201
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
egin nuen.
202
00:06:58,333 --> 00:06:59,600
Eta kristau rocka?
203
00:06:59,633 --> 00:07:01,400
Berpiztua.
204
00:07:03,033 --> 00:07:07,233
Eta begira zer esan dudan
bere burrunbatik kanpo,
205
00:07:07,266 --> 00:07:09,266
Jesus arraina.
206
00:07:10,900 --> 00:07:12,600
Jerry,
arrain makilak dituzu?
207
00:07:12,633 --> 00:07:13,794
Ez.
208
00:07:13,794 --> 00:07:14,500
Ez.
209
00:07:14,533 --> 00:07:17,766
Beraz, etsita zaude
pertsona espirituala al da?
210
00:07:17,800 --> 00:07:21,500
Bueno, bai. Zeren lortu dut
hain dimentsio bakarrekoa zirudien.
211
00:07:21,533 --> 00:07:23,566
Okertuta sentitzen naiz.
212
00:07:23,600 --> 00:07:25,233
txukuna dela uste dut.
213
00:07:25,266 --> 00:07:27,933
Ez duzu hainbeste entzuten
Jainkoari buruz gehiago.
214
00:07:30,066 --> 00:07:31,400
Gauzak entzuten ditut.
215
00:07:32,933 --> 00:07:35,200
Aizu, Sophiek eman zidan
"ni naiz" telefonoan gaur.
216
00:07:35,233 --> 00:07:36,466
Ni naiz?
217
00:07:36,500 --> 00:07:37,800
Ez al da hori
apur bat goiztiarra?
218
00:07:37,833 --> 00:07:39,366
Hala uste nuen.
219
00:07:39,400 --> 00:07:41,066
Ez da "ni" bat.
220
00:07:41,100 --> 00:07:42,466
"ni" bat naiz.
221
00:07:42,500 --> 00:07:43,794
kontra nago
guztiak "ni naiz".
222
00:07:43,794 --> 00:07:44,166
kontra nago
guztiak "ni naiz".
223
00:07:44,200 --> 00:07:47,266
Bere buruaz barneratuta, beraz
eta egoista.
224
00:07:47,300 --> 00:07:48,800
Horiek bezalakoa da
hip musikariak
225
00:07:48,833 --> 00:07:51,000
eurenekin
oinetako konplikatuak.
226
00:07:55,133 --> 00:07:56,100
Bueno...
227
00:07:56,133 --> 00:07:57,600
gonorrea izan dut.
228
00:08:03,333 --> 00:08:05,866
Hori zuzena dirudi.
229
00:08:05,900 --> 00:08:07,700
Horixe eman zidaten.
230
00:08:09,233 --> 00:08:11,566
Haiek?
231
00:08:11,600 --> 00:08:13,033
Gobernua?
232
00:08:13,066 --> 00:08:13,794
Ez. Ez.
233
00:08:13,794 --> 00:08:15,033
Ez. Ez.
234
00:08:15,066 --> 00:08:17,233
Itxura egiten ari da
gonorrea dauka
235
00:08:17,266 --> 00:08:18,900
beraz, medikuntzako ikasleak
diagnostikatu dezake.
236
00:08:18,933 --> 00:08:20,800
Eta hondakina da
nire talentuaz.
237
00:08:20,833 --> 00:08:22,300
Besterik da
pixka bat erre.
238
00:08:23,600 --> 00:08:26,100
Mickey,
meningitis bakterianoa izan zuen.
239
00:08:26,133 --> 00:08:28,733
Tira, badirela uste dut
gaixotasun txikiak ez,
240
00:08:28,766 --> 00:08:30,733
aktore txikiak bakarrik.
241
00:08:30,766 --> 00:08:32,500
[GUZTIAK BARREZ]
242
00:08:32,533 --> 00:08:35,733
Ongi da,
hori da niretzat.
243
00:08:35,766 --> 00:08:37,633
Ondo pasa, denok.
244
00:08:39,200 --> 00:08:40,566
Zer zen hori?
Zer zen hori?
245
00:08:40,600 --> 00:08:43,300
Ikuskizuna. George saiatzen ari da
nota altuan ateratzeko.
246
00:08:43,333 --> 00:08:43,794
Ikuskizuna.
247
00:08:43,794 --> 00:08:44,733
Ikuskizuna.
248
00:08:44,766 --> 00:08:46,733
Agian hori da
nire gonorrea falta da.
249
00:08:46,766 --> 00:08:48,566
Bai,
foku horretan sartu
250
00:08:48,600 --> 00:08:50,900
eta gonorrea hori gerrikoa
atzeko ilarara.
251
00:08:50,933 --> 00:08:53,100
Bai. Bai, egingo dut.
252
00:08:53,133 --> 00:08:55,866
Jendea egingo dut
sentitu nire gonorrea.
253
00:08:55,900 --> 00:08:58,766
Eta gonorrea sentitu
berez.
254
00:08:58,800 --> 00:09:02,766
[♪]
255
00:09:02,800 --> 00:09:05,900
Eta bizitzen ari zara
ondoezarik?
256
00:09:05,933 --> 00:09:08,766
Erre apur bat besterik ez
pixa egitean.
257
00:09:08,800 --> 00:09:10,300
Ados.
258
00:09:10,333 --> 00:09:11,366
Beste minik?
259
00:09:11,400 --> 00:09:13,266
Oroitzapen hunkigarriak
260
00:09:13,300 --> 00:09:13,794
maitasun galduarena.
261
00:09:13,794 --> 00:09:15,533
maitasun galduarena.
262
00:09:16,600 --> 00:09:18,800
Al dezaket? Argiak.
263
00:09:27,066 --> 00:09:31,366
Gure begiak bat egin zuten
jendez betetako kapela denda.
264
00:09:31,400 --> 00:09:33,366
Ni, bezero bat...
265
00:09:33,400 --> 00:09:37,366
eta bera koketa bat
mertzeria.
266
00:09:37,400 --> 00:09:39,233
Ooh, jarraitu nuen eta...
267
00:09:39,266 --> 00:09:40,900
erretiratu zen...
268
00:09:40,933 --> 00:09:43,794
eta jarraitu zuen,
eta erretiratu nintzen.
269
00:09:43,794 --> 00:09:44,100
eta jarraitu zuen,
eta erretiratu nintzen.
270
00:09:44,133 --> 00:09:46,766
Eta horrela dantzatu genuen.
271
00:09:46,800 --> 00:09:49,466
Eta beregatik erre nuen.
272
00:09:49,500 --> 00:09:52,033
Erretzea bezalakoa
pixa egitean
273
00:09:52,066 --> 00:09:54,800
biziko nukeela
handik gutxira.
274
00:09:54,833 --> 00:09:57,700
Gonorrea.
Gonorrea.
275
00:10:01,333 --> 00:10:02,766
MICKEY:
Bai!
276
00:10:02,800 --> 00:10:04,166
[♪]
277
00:10:04,200 --> 00:10:06,533
JERRY:
Mezu bat.
Zuregandik ez izatea espero dut.
278
00:10:06,566 --> 00:10:09,966
SOPHIE [MAKINA GAINEAN]:
Ai, Jerry, ni naiz.
Deitu berriro.
279
00:10:10,000 --> 00:10:11,066
Sophie.
280
00:10:11,100 --> 00:10:13,466
Oraindik egiten ari da?
Bai.
281
00:10:13,500 --> 00:10:13,794
Ongi da,
Zer egiten duzun esaten dizut.
282
00:10:13,794 --> 00:10:15,000
Ongi da,
Zer egiten duzun esaten dizut.
283
00:10:15,033 --> 00:10:17,500
Itzuli deitzen diozu
eta eman "ni naiz", eh?
284
00:10:17,533 --> 00:10:19,300
Tira switcheroo zaharra.
285
00:10:19,333 --> 00:10:21,300
Hori dela uste dut
a "zer da ona antzararentzat
286
00:10:21,333 --> 00:10:22,666
ona da zaleentzat".
287
00:10:22,700 --> 00:10:24,766
Zer demontre
gander bat da hala ere?
288
00:10:24,800 --> 00:10:29,000
Izandako antzara da
switcheroo zaharrak tira egin zion.
289
00:10:30,700 --> 00:10:32,866
Kaixo, Sophie, ni naiz.
290
00:10:32,900 --> 00:10:34,500
Kaixo, Rafe.
291
00:10:34,533 --> 00:10:36,500
Pentsatzen du
Rafe izeneko norbait da.
292
00:10:36,533 --> 00:10:38,900
Ona, ona. Pentsa dezala.
293
00:10:38,933 --> 00:10:41,766
[AHOTS SAKONA]
Beraz, zer gertatzen da?
294
00:10:44,133 --> 00:10:45,866
Ez asko.
295
00:10:45,900 --> 00:10:47,666
Galdetu zutaz.
Galdetu zutaz.
296
00:10:47,700 --> 00:10:51,866
Beraz, eh,
Zer moduz gauzak Jerryrekin?
297
00:10:51,900 --> 00:10:54,100
Ai, asko gustatzen zait,
298
00:10:54,133 --> 00:10:55,733
baina beno...
299
00:10:55,766 --> 00:10:58,100
Oraindik ez diot esan
traktorearen istorioa.
300
00:10:58,133 --> 00:11:01,566
Ongi, ongi,
traktorearen istorioa.
301
00:11:01,600 --> 00:11:03,466
Gaixo al zaude, Rafe?
302
00:11:03,500 --> 00:11:05,066
Dibertigarria iruditzen zaizu.
303
00:11:05,100 --> 00:11:06,166
Dibertigarria iruditzen zait?
304
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Abortatu. Abortatu.
305
00:11:08,033 --> 00:11:10,333
Bai, hobe dut lortu
mediku bati, agur.
306
00:11:14,333 --> 00:11:16,533
[AHOTS NORMALA]
Hori gertu zegoen.
307
00:11:16,566 --> 00:11:19,800
Zerk bultzatzen nau
horrelako aukerak hartzeko?
308
00:11:19,833 --> 00:11:21,066
Hori oso erreala zen.
309
00:11:21,100 --> 00:11:22,900
Badagoela esan zuen
traktorearen istorioren bat
310
00:11:22,933 --> 00:11:24,233
ez duela
buruz esan zidan.
311
00:11:24,266 --> 00:11:26,033
Aupa. Egin babeskopia,
atzera egin.
312
00:11:26,066 --> 00:11:28,900
Bip, bip, bip.
313
00:11:28,933 --> 00:11:30,500
Traktorearen istorioa?
314
00:11:30,533 --> 00:11:33,500
Bip, bip, bip?
315
00:11:33,533 --> 00:11:34,800
Zertan ari zara?
316
00:11:36,333 --> 00:11:38,500
[♪]
317
00:11:40,300 --> 00:11:42,266
ELAINE:
Orduan, non jan nahi duzu?
318
00:11:42,300 --> 00:11:43,794
Gustura sentitzen da
Arby's gau bat.
319
00:11:43,794 --> 00:11:44,400
Gustura sentitzen da
Arby's gau bat.
320
00:11:46,200 --> 00:11:47,166
Arbyrena.
321
00:11:47,200 --> 00:11:49,366
Behi eta gazta eta...
322
00:11:49,400 --> 00:11:51,100
Jainkoarengan sinesten duzu?
323
00:11:51,133 --> 00:11:53,200
Bai.
Oh!
324
00:11:53,233 --> 00:11:55,066
Beraz, nahiko erlijiosoa zara?
325
00:11:55,100 --> 00:11:57,966
Hori bai.
326
00:11:58,000 --> 00:12:01,033
Beraz, arazo bat da
ez naizela benetan erlijiosoa?
327
00:12:01,066 --> 00:12:03,466
Niretzat ez.
Zergatik ez?
328
00:12:03,500 --> 00:12:05,133
Ez naiz ni joango dena
pikutara.
329
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
[♪]
330
00:12:18,863 --> 00:12:20,163
GEORGE:
Badakizu zer pentsatzen dudan?
331
00:12:20,196 --> 00:12:22,329
Apustu dut lapurtu zuela
traktore bat.
332
00:12:22,363 --> 00:12:24,329
Inork ez du lapurtzen
traktore bat.
333
00:12:24,363 --> 00:12:26,363
5 kilometroko ordukoa da
ihesaldia.
334
00:12:27,729 --> 00:12:29,229
Dantzan ari gara
agerikoaren inguruan.
335
00:12:29,263 --> 00:12:30,963
Desitxuratzea izan behar da.
336
00:12:30,996 --> 00:12:32,963
Ea ibiltzen al da
boligrafoa eskuan
337
00:12:32,996 --> 00:12:34,463
ez omen du inoiz behar?
338
00:12:34,496 --> 00:12:36,529
Ez, begiratzen du
guztiz normala.
339
00:12:36,563 --> 00:12:38,463
Oh, ados.
340
00:12:38,496 --> 00:12:40,496
Hemen dago.
Lortu dut.
341
00:12:40,529 --> 00:12:43,629
Erpuruak galdu zituen
traktore istripu batean,
342
00:12:43,663 --> 00:12:45,985
eta txertatu zuten
bere behatz lodiak gainean.
343
00:12:45,985 --> 00:12:46,763
eta txertatu zuten
bere behatz lodiak gainean.
344
00:12:48,763 --> 00:12:50,763
Egunero egiten dute.
345
00:12:50,796 --> 00:12:53,763
Behatzak dituela uste duzu
erpuruak egiteko?
346
00:12:53,796 --> 00:12:56,496
Zer moduz bere bostekoa?
347
00:12:56,529 --> 00:12:58,429
Irmo gutxi, ezta?
348
00:12:58,463 --> 00:13:00,229
Agian irmoegia?
349
00:13:00,263 --> 00:13:01,463
Ez dakit.
350
00:13:01,496 --> 00:13:03,763
Eskuak apur bat usaintsu?
351
00:13:05,163 --> 00:13:07,296
Zergatik bilatzen dut
zure aholkua?
352
00:13:09,163 --> 00:13:12,263
Tira, pikutara noa.
Hori zuzena dirudi.
353
00:13:12,296 --> 00:13:13,996
Puddyren arabera.
354
00:13:14,029 --> 00:13:15,763
Entzun al duzu bat
infernuko tipoari buruz
355
00:13:15,796 --> 00:13:15,985
kafearekin eta erroskilak--
Ez nago gogorik.
356
00:13:15,985 --> 00:13:18,463
kafearekin eta erroskilak--
Ez nago gogorik.
357
00:13:18,496 --> 00:13:20,729
Kafe pixka bat hartuko dut
eta erroskila bat.
358
00:13:20,763 --> 00:13:23,429
Zer axola zaizu?
Ez duzu infernuan sinesten.
359
00:13:23,463 --> 00:13:25,263
Badakit, baina bai.
360
00:13:25,296 --> 00:13:27,129
Beraz, gehiago da
harreman arazo batena
361
00:13:27,163 --> 00:13:29,029
azken helmuga baino
zure arimarena?
362
00:13:29,063 --> 00:13:31,729
Tira, harremanak
oso garrantzitsuak dira niretzat.
363
00:13:31,763 --> 00:13:33,829
Agian bat izan dezakezu
iluntasunaren printzearekin
364
00:13:33,863 --> 00:13:36,696
erre ahala
betikotasun guzirako.
365
00:13:38,163 --> 00:13:39,763
Eta xerra bat
deabruaren janari tarta.
366
00:13:41,463 --> 00:13:42,729
[♪]
367
00:13:44,463 --> 00:13:45,985
GEORGE [Barre]:
Aizu, aizu.
368
00:13:45,985 --> 00:13:47,063
GEORGE [Barre]:
Aizu, aizu.
369
00:13:48,229 --> 00:13:49,763
Non daude, eh, denak?
370
00:13:49,796 --> 00:13:51,863
Denak dira
proiektutik kanpo.
371
00:13:51,896 --> 00:13:53,529
Aspergarriak ziren.
372
00:13:53,563 --> 00:13:56,696
George,
zu zara nire gizon nagusia.
373
00:13:56,729 --> 00:13:58,063
naiz?
374
00:13:58,096 --> 00:13:59,529
Ez dakit zer den.
375
00:13:59,563 --> 00:14:01,029
Ezin dut hatza gainean jarri,
376
00:14:01,063 --> 00:14:04,696
baina azkenaldian,
piztu berri duzu.
377
00:14:04,729 --> 00:14:08,663
Eta beti uzten nauzu
gehiago nahi.
378
00:14:10,063 --> 00:14:14,129
Proiektu itzela da hau
inplikatuz...
379
00:14:14,163 --> 00:14:15,985
zenbaki asko
eta paperak eta karpetak.
380
00:14:15,985 --> 00:14:17,263
zenbaki asko
eta paperak eta karpetak.
381
00:14:17,296 --> 00:14:18,963
Ez nago gehiegi kezkatuta
horri buruz.
382
00:14:18,996 --> 00:14:20,829
Has gaitezen.
383
00:14:20,863 --> 00:14:22,629
Ados.
384
00:14:22,663 --> 00:14:24,563
George, begiratu ezazu.
Bai?
385
00:14:25,796 --> 00:14:28,696
Hiru aldiz
oin barik. Hm?
386
00:14:28,729 --> 00:14:30,996
Guztia ni.
387
00:14:31,029 --> 00:14:33,529
Guztia ni. Jeje.
388
00:14:33,563 --> 00:14:35,963
[♪]
389
00:14:35,996 --> 00:14:38,663
Ongi da, eta hona hemen
aste honetako zure gaixotasunak.
390
00:14:38,696 --> 00:14:39,829
Bide batez, Kramer jauna,
391
00:14:39,863 --> 00:14:41,263
bikaina zinen.
Oh,
392
00:14:41,296 --> 00:14:42,629
eskerrik asko.
393
00:14:42,663 --> 00:14:45,163
Gibeleko zirrosia
icteriziarekin.
394
00:14:45,196 --> 00:14:45,985
Ongi da.
Makillajea janzten dut.
395
00:14:45,985 --> 00:14:47,496
Ongi da.
Makillajea janzten dut.
396
00:14:47,529 --> 00:14:50,996
Zer lortu duzu?
Gonorrea.
397
00:14:51,029 --> 00:14:53,196
Uh, barkatu.
Uste dut akats bat egon dela.
398
00:14:53,229 --> 00:14:54,663
Ikusi, gonorrea nuen
joan den astean.
399
00:14:54,696 --> 00:14:55,729
Oh, ez da akatsik.
400
00:14:55,763 --> 00:14:57,696
Gustatu zaigu harekin egin zenuena.
401
00:15:00,763 --> 00:15:02,063
Mutila, ez dut hau sinesten.
402
00:15:02,096 --> 00:15:05,029
Tipografiatzen ari naiz.
403
00:15:05,063 --> 00:15:07,529
[♪]
404
00:15:07,563 --> 00:15:10,729
Nire zalduna hona mugitzen dut.
405
00:15:10,763 --> 00:15:11,829
Egiaztatu.
406
00:15:11,863 --> 00:15:13,463
Eguneratu beharko lukete
pieza hauek.
407
00:15:13,496 --> 00:15:15,985
Inor ez da jada zaldiz ibiltzen.
408
00:15:15,985 --> 00:15:16,429
Inor ez da jada zaldiz ibiltzen.
409
00:15:16,463 --> 00:15:19,729
Beharbada beharko lukete
aldatu traktore batera.
410
00:15:19,763 --> 00:15:22,263
Jerry, lotsatuta zaude
galtzen ari zarela?
411
00:15:22,296 --> 00:15:23,729
Galtzen?
412
00:15:23,763 --> 00:15:25,863
Badakizu, atzo galdu nuen
nire autoaren kontrola,
413
00:15:25,896 --> 00:15:28,163
ia baserria erosi.
414
00:15:28,196 --> 00:15:30,629
Baserria erosi?
415
00:15:30,663 --> 00:15:32,329
Traktorea.
416
00:15:32,363 --> 00:15:35,963
Hau alde arraroa da
zutaz, Jerry.
417
00:15:35,996 --> 00:15:38,229
Deseroso sentitzen naiz.
418
00:15:38,263 --> 00:15:39,763
Itxaron, ez joan.
419
00:15:39,796 --> 00:15:41,729
Dezagun thumb borroka.
420
00:15:45,296 --> 00:15:45,985
[♪]
421
00:15:45,985 --> 00:15:47,563
[♪]
422
00:15:47,596 --> 00:15:49,129
GEORGE:
Orbain bat?
423
00:15:49,163 --> 00:15:50,663
Orbain handi eta luze bat,
424
00:15:50,696 --> 00:15:53,329
hanka non zintzilik geratuko zen
ibiltzen ari denean...
425
00:15:53,363 --> 00:15:54,629
Traktore bat.
426
00:15:54,663 --> 00:15:56,429
Ziur nago bera dela
apur bat autokontzientea
427
00:15:56,463 --> 00:15:58,029
eta ez zaio hitz egitea gustatzen
horri buruz.
428
00:15:58,063 --> 00:15:59,763
Ez ikusi zergatik dagoen
autokontzienteagoa
429
00:15:59,796 --> 00:16:01,196
horri buruz
bere hatz-erpuruak baino.
430
00:16:01,229 --> 00:16:03,463
Ez dauka
behatz-erpuruak.
431
00:16:03,496 --> 00:16:06,329
Tira, zaldiz jarraitzen badu
aztarna horiekin inguruan...
432
00:16:06,363 --> 00:16:08,563
Ongi da.
433
00:16:08,596 --> 00:16:10,263
Nolakoa da bi lagunen operazioa
Kruger-en?
434
00:16:10,296 --> 00:16:13,229
Jeje. Bi gizon. Ni naiz dena.
435
00:16:13,263 --> 00:16:14,696
Krugerrek ez du ezer egiten.
436
00:16:14,729 --> 00:16:15,985
Desagertzen da
orduz aldi berean,
437
00:16:15,985 --> 00:16:16,563
Desagertzen da
orduz aldi berean,
438
00:16:16,596 --> 00:16:18,363
aitzakia faltsuak ematen dizkit.
439
00:16:18,396 --> 00:16:21,496
Gaur arratsaldean, aurkitu dut
aurpegian lo zimurrekin.
440
00:16:21,529 --> 00:16:24,029
Irteteko arrazoi bakarra
mokadu bat hartzeko gaur
441
00:16:24,063 --> 00:16:25,929
izan zen azkenean agindu zuela
behea jotzeko
442
00:16:25,963 --> 00:16:27,463
eta benetako lan batzuk egin.
443
00:16:28,763 --> 00:16:32,029
GEORGE:
Oh, ez dut hau sinesten.
444
00:16:34,296 --> 00:16:37,096
Hau da dudana
jasateko, Jerry.
445
00:16:38,896 --> 00:16:40,496
Kruger jauna.
Mm?
446
00:16:40,529 --> 00:16:44,229
Nork esan zuen egingo zuela
benetako lan batzuk gaur? MOE?
447
00:16:44,263 --> 00:16:45,985
Ez nago gehiegi kezkatuta
horri buruz.
448
00:16:45,985 --> 00:16:46,163
Ez nago gehiegi kezkatuta
horri buruz.
449
00:16:46,196 --> 00:16:48,496
Beno, naiz.
450
00:16:48,529 --> 00:16:50,863
Ezin al zinateke joaten saiatu
gauza horietako batzuen bidez
451
00:16:50,896 --> 00:16:52,063
Zure oinetako kutxan sartu dut?
452
00:16:52,096 --> 00:16:54,929
Ondo, ondo,
noa.
453
00:16:54,963 --> 00:16:56,729
Ho-ho!
454
00:16:56,763 --> 00:16:59,463
Inoiz ikusi al duzu ezer
honela?
455
00:16:59,496 --> 00:17:01,629
Inoiz ez.
456
00:17:01,663 --> 00:17:03,596
[♪]
457
00:17:06,463 --> 00:17:10,196
Elaine, ahaztu egin ziren
zure papera gaur entregatzeko.
458
00:17:10,229 --> 00:17:12,029
Zergatik ez duzu, eh,
hori bakarrik hartu?
459
00:17:12,063 --> 00:17:14,863
Hori Patata jaunarena da.
Hori da berea.
460
00:17:14,896 --> 00:17:15,796
Tira, lortu.
461
00:17:17,896 --> 00:17:19,863
Beno, nahi baduzu,
lortzen duzu.
462
00:17:19,896 --> 00:17:22,229
Barkatu.
Ez duzu lapurtuko.
463
00:17:24,963 --> 00:17:27,329
Oh, baina ondo dago niretzat?
464
00:17:27,363 --> 00:17:30,829
Zer axola zaizu?
Badakizu nora zoazen.
465
00:17:30,863 --> 00:17:33,496
Ondo da, hori da.
Ezin naiz horrela bizi.
466
00:17:33,529 --> 00:17:34,996
Oh, ez.
Tira!
467
00:17:35,029 --> 00:17:36,929
Ondo da, zer egin nuen?
468
00:17:36,963 --> 00:17:40,163
David,
Pikutara noa.
469
00:17:40,196 --> 00:17:42,229
Lekurik txarrena
munduan.
470
00:17:42,263 --> 00:17:45,129
Deabruekin eta horiekin...
Kobazulo haiek eta...
471
00:17:45,163 --> 00:17:45,985
Eta arropa zarpaildua.
472
00:17:45,985 --> 00:17:47,329
Eta arropa zarpaildua.
473
00:17:47,363 --> 00:17:50,629
Eta beroa.
Ene Jainkoa, beroa!
474
00:17:50,663 --> 00:17:53,063
Esan nahi dut, zer iruditzen zaizu
horri guztiari buruz?
475
00:17:53,096 --> 00:17:54,329
Zakarra izango da.
476
00:17:54,363 --> 00:17:56,829
Uf. Izan beharko zenuke
ni salbatu nahian.
477
00:17:56,863 --> 00:17:59,329
Ez nazazu nagusi. Horregatik
pikutara zoaz.
478
00:17:59,363 --> 00:18:00,963
Ez naiz pikutara joango.
479
00:18:00,996 --> 00:18:02,996
Eta uste baduzu
pikutara noa,
480
00:18:03,029 --> 00:18:04,629
zaindu beharko zenuke
pikutara joango naizela.
481
00:18:04,663 --> 00:18:06,096
Ez naizen arren.
482
00:18:07,529 --> 00:18:09,429
Nire Jesus arraina lapurtu didazu,
ezta?
483
00:18:09,463 --> 00:18:11,129
Bai, horixe da.
484
00:18:11,163 --> 00:18:12,529
[HAHIN]
485
00:18:12,563 --> 00:18:15,096
[♪]
486
00:18:16,796 --> 00:18:17,963
MICKEY:
Ai, nire gibela.
487
00:18:17,996 --> 00:18:20,263
Zergatik edan nuen
urte guzti horietarako?
488
00:18:20,296 --> 00:18:24,663
Zergatik bilatu nuen maitasuna
botila batean?
489
00:18:24,696 --> 00:18:26,796
Kramer jauna, zu zara.
490
00:18:28,363 --> 00:18:29,863
Hemen nago.
491
00:18:29,896 --> 00:18:31,129
Itxaron minutu bat.
Zer?
492
00:18:31,163 --> 00:18:32,863
gonorrea egiten ari zara,
ez al zara?
493
00:18:32,896 --> 00:18:34,529
Bai, beno, ikusiko dugu.
494
00:18:36,696 --> 00:18:40,163
Beraz, badirudi zer
molestatzen zaitu gaur, Kramer jauna?
495
00:18:40,196 --> 00:18:43,729
Tira, nik... hasi zela uste dut
duela 20 urte inguru
496
00:18:43,763 --> 00:18:45,985
itzuli nintzenean
Vietnametik.
497
00:18:45,985 --> 00:18:46,129
itzuli nintzenean
Vietnametik.
498
00:18:46,163 --> 00:18:49,329
Eta hau zen lagun bakarra
alde egin nuen.
499
00:18:49,363 --> 00:18:51,229
MICKEY:
Aupa! Hori da nire zirrosia.
500
00:18:51,263 --> 00:18:53,496
Lapurtzen ari da
nire zirrosia.
501
00:18:53,529 --> 00:18:54,963
Gaixo egon nahi duzu?
502
00:18:54,996 --> 00:18:56,496
Gaixotu egingo zaitut.
503
00:18:57,963 --> 00:18:59,763
Gibeleko zirrosia
eta, eh...
504
00:18:59,796 --> 00:19:01,129
PCP menpekotasuna?
505
00:19:01,163 --> 00:19:03,696
[OIRUSI]
506
00:19:03,729 --> 00:19:05,263
[♪]
507
00:19:05,296 --> 00:19:07,163
GIZONA:
Ikus dezadan
hau ulertzen badut.
508
00:19:07,196 --> 00:19:09,696
Kezkatuta zaude
ez dagoela arduratzen
509
00:19:09,729 --> 00:19:11,063
zoazela
pikutara.
510
00:19:11,096 --> 00:19:13,196
Eta sentitzen duzu
nagusiegia dela.
511
00:19:13,229 --> 00:19:15,985
Bai, horixe da.
Bai, horixe da.
512
00:19:15,985 --> 00:19:16,029
Bai, horixe da.
Bai, horixe da.
513
00:19:16,063 --> 00:19:19,696
Tira, askotan, kasuetan
erlijio arteko ezkontzak,
514
00:19:19,729 --> 00:19:21,129
bikoteek zailtasunak dituzte...
515
00:19:21,163 --> 00:19:24,029
ELAINE:
Aupa, aupa, aupa.
Hemen ez da inor ezkonduko.
516
00:19:24,063 --> 00:19:26,029
Ez al zara?
Ez.
517
00:19:26,063 --> 00:19:27,196
Oh!
518
00:19:27,229 --> 00:19:28,763
Besterik ez gara, badakizu,
519
00:19:28,796 --> 00:19:30,396
ondo pasatzen.
520
00:19:32,296 --> 00:19:34,863
Oh!
521
00:19:34,896 --> 00:19:36,463
Beno, orduan erraza da.
522
00:19:36,496 --> 00:19:38,363
Biak pikutara zoazte.
523
00:19:38,396 --> 00:19:41,963
Inola ere ez.
Hau faltsua da, gizona.
524
00:19:43,396 --> 00:19:44,996
Tira, eskerrik asko, Aita.
525
00:19:45,029 --> 00:19:45,985
Oh, oh, entzun duzu bat
infernuko tipo berriari buruz
526
00:19:45,985 --> 00:19:47,496
Oh, oh, entzun duzu bat
infernuko tipo berriari buruz
527
00:19:47,529 --> 00:19:49,996
deabruarekin hizketan ari dena
kafe-makinaz?
528
00:19:50,029 --> 00:19:53,329
Benetan ez nago gogorik.
Pikutara noa.
529
00:19:53,363 --> 00:19:55,263
Ah, argitu.
530
00:19:55,296 --> 00:19:58,196
Sentituko da bakarrik
betikotasun bat bezala.
531
00:19:58,229 --> 00:19:59,363
[IRREZ]
532
00:19:59,396 --> 00:20:02,196
[HAHIN]
533
00:20:02,229 --> 00:20:04,229
[HAHIN]
534
00:20:04,263 --> 00:20:06,029
[♪]
535
00:20:06,063 --> 00:20:08,529
Badakizu, Jerry,
gauza hau dago
536
00:20:08,563 --> 00:20:09,996
ez dudala
buruz esan dizu.
537
00:20:10,029 --> 00:20:11,163
Ikusi...
538
00:20:11,196 --> 00:20:14,963
traktore hau zegoen
eta...
539
00:20:14,996 --> 00:20:15,985
[Hasperenak]
540
00:20:15,985 --> 00:20:16,129
[Hasperenak]
541
00:20:16,163 --> 00:20:17,429
Ai, mutila, hau da...
542
00:20:17,463 --> 00:20:18,763
Hau benetan zaila da.
543
00:20:18,796 --> 00:20:22,029
Sophie, ni naiz.
544
00:20:23,563 --> 00:20:25,829
Badakit
traktorearen istorioa.
545
00:20:25,863 --> 00:20:27,763
Eta ondo nago.
546
00:20:27,796 --> 00:20:28,763
Nola jakin liteke?
547
00:20:28,796 --> 00:20:31,896
Shh. Shh. Shh.
548
00:20:33,363 --> 00:20:34,829
Ez da garrantzitsua.
549
00:20:34,863 --> 00:20:36,129
Zer da garrantzitsua
550
00:20:36,163 --> 00:20:38,229
ez diot utziko
horrelako gauzatxo bat
551
00:20:38,263 --> 00:20:40,263
izan zitekeena hondatu
552
00:20:40,296 --> 00:20:43,629
oso epe luzekoa
eta harreman esanguratsua.
553
00:20:43,663 --> 00:20:44,996
KRAMER:
Ez nuen hori esan. Ez.
554
00:20:45,029 --> 00:20:45,985
Gonorrea eman didazu.
Ez didazu esan ere egin.
555
00:20:45,985 --> 00:20:47,963
Gonorrea eman didazu.
Ez didazu esan ere egin.
556
00:20:47,996 --> 00:20:49,229
Tira, barkatu.
557
00:20:49,263 --> 00:20:50,629
gonorrea eman dizut
558
00:20:50,663 --> 00:20:53,129
pentsatu nuelako
ondo pasatuko zenuke.
559
00:20:53,163 --> 00:20:55,329
Aizu, aizu,
Norbaitekin nago.
560
00:20:55,363 --> 00:20:58,496
Oh! Kaixo.
561
00:20:58,529 --> 00:21:00,229
Ez, ulertzen dut.
562
00:21:00,263 --> 00:21:02,363
Hau izan liteke
aurre egiteko gauza gogorra.
563
00:21:02,396 --> 00:21:04,863
Garrantzitsuena
bikotekidea duzula da
564
00:21:04,896 --> 00:21:06,263
nor da solidarioa.
565
00:21:06,296 --> 00:21:07,829
Badakizu...
566
00:21:07,863 --> 00:21:10,629
arrazoi du.
567
00:21:10,663 --> 00:21:12,629
Zoritxarrez,
Ez nuen bikoterik.
568
00:21:12,663 --> 00:21:14,896
gonorrea izan dut
traktore batetik.
569
00:21:16,263 --> 00:21:18,863
Gonorrea izan duzu
traktore batetik?
570
00:21:18,896 --> 00:21:21,963
Eta horri deitzen diozu
traktorearen istorioa?
571
00:21:21,996 --> 00:21:24,129
Ezin duzu lortu
hortik.
572
00:21:24,163 --> 00:21:26,429
Baina egin nuen. Nire mutil-laguna
esan zuen gonorrea dut
573
00:21:26,463 --> 00:21:28,263
traktorean ibiltzetik
nire bainujantzian.
574
00:21:28,296 --> 00:21:30,963
Ongi da,
hori da niretzat.
575
00:21:30,996 --> 00:21:32,429
Handia izan zara.
576
00:21:32,463 --> 00:21:34,563
Gau on, guztioi.
577
00:21:34,596 --> 00:21:36,529
[♪]
578
00:21:46,363 --> 00:21:48,263
[♪]
579
00:21:57,096 --> 00:22:00,529
Axola al zenuke niri laguntzea
gauza horietako batzuekin?!
580
00:22:00,563 --> 00:22:03,429
Badirudi lortu duzula
nahiko helduleku ona.
581
00:22:03,463 --> 00:22:05,129
Ez, ez dut!
582
00:22:05,163 --> 00:22:08,363
Ez al zaizu axola ere?
Hau da zure enpresa.
583
00:22:08,396 --> 00:22:11,229
Zure izena da kanpoan
eraikinarena.
584
00:22:11,263 --> 00:22:13,229
Horretaz hitz eginez,
R erori egin zen,
585
00:22:13,263 --> 00:22:14,261
eta orain esaten duen guztia
K-uger da.
586
00:22:14,261 --> 00:22:15,963
eta orain esaten duen guztia
K-uger da.
587
00:22:15,996 --> 00:22:18,963
K-uger? Horietako bat dirudi
Garai bateko autoen klaxon horiek, e?
588
00:22:18,996 --> 00:22:21,529
[KOTXOKO KOTXINA IMITATUZ]
K-uger. K-uger.
589
00:22:21,563 --> 00:22:24,196
Oh-ho. Ho!
590
00:22:24,229 --> 00:22:27,629
Gehiegi zara,
Kruger jauna. Gehiegi.
591
00:22:27,663 --> 00:22:28,929
Eskerrik asko, George.
592
00:22:28,963 --> 00:22:30,729
Handia izan zara.
Hori da niretzat.
593
00:22:30,763 --> 00:22:33,729
Ez, ez. Ez zara kalera aterako
Ohar handia nirekin, Kruger jauna.
594
00:22:33,763 --> 00:22:35,663
[KOTXOKO KOTXINA IMITATUZ]
K-uger da.
595
00:22:35,696 --> 00:22:37,996
Ez. Ez!
596
00:22:38,029 --> 00:22:39,696
Gau on, guztioi.