1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Historia de amor secreta

2
00:00:11,170 --> 00:00:14,830
En conclusión, está diciendo que no.
culpar al instrumento.

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,920
Tampoco creo que sea tan sencillo.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,380
Sólo tienes que ponerle el corazón.

5
00:00:20,380 --> 00:00:23,880
- ¿Puedes hacerlo?
- No precisamente.

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,740
Leí que Richter no era
exigente con la marca del piano.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,790
- Sí.
- ¿Es eso siquiera posible? ¿Tú también haces eso?

8
00:00:28,790 --> 00:00:30,090
¿Qué tipo de piano tienes?

9
00:00:30,090 --> 00:00:32,500
Hanil. Pero todas las piezas fueron reemplazadas.

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,630
Nunca he oído hablar de eso.

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,104
sonabas diferente

12
00:00:38,104 --> 00:00:40,710
- al comienzo del cuarto movimiento.
- Sí.

13
00:00:40,710 --> 00:00:42,740
Finalmente sentí algo.

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,780
- Ojalá yo también pudiera jugar así.
- Yo también.

15
00:00:45,780 --> 00:00:47,490
Pruébalo aquí.

16
00:00:47,490 --> 00:00:49,420
- ¿Aquí?
- Sí.

17
00:00:49,420 --> 00:00:50,730
- ¿Ahora mismo?
- ¡Eso suena divertido!

18
00:00:50,730 --> 00:00:54,640
No, en serio. Juega aquí.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,850
Para que todos queden boquiabiertos.

20
00:00:56,850 --> 00:01:00,920
¡Nunca se sabe! alguien
Podría enamorarme de ti.

21
00:01:37,940 --> 00:01:41,550
<i>¡Diles que me besen el trasero!
¡La música lo conquista todo!</i>

22
00:01:51,410 --> 00:01:56,510
Suena bien.
Me estaba aburriendo.

23
00:01:56,510 --> 00:01:59,510
Bueno. Lo tengo.

24
00:02:28,190 --> 00:02:31,270
Estabas estudiando Mahjong con diligencia.

25
00:02:31,270 --> 00:02:33,760
¿Mejoraste?

26
00:02:35,284 --> 00:02:37,340
Vamos ahora...

27
00:02:37,340 --> 00:02:40,360
No guardes rencor.

28
00:02:40,360 --> 00:02:45,820
Cualquiera puede volverse loco por un segundo.

29
00:02:45,820 --> 00:02:49,050
¿No puedes simplemente dejarlo pasar?

30
00:02:51,650 --> 00:02:53,380
Supongo.

31
00:03:04,300 --> 00:03:10,319
Hye Won cambió las tornas
en la comisaría.

32
00:03:11,090 --> 00:03:12,840
¿Qué pasa contigo?

33
00:03:14,970 --> 00:03:18,360
Tendré que vivir tranquilamente.
Pasando desapercibido ante mi marido.

34
00:03:18,360 --> 00:03:20,180
¿Sí?

35
00:03:22,570 --> 00:03:25,970
¿Pero realmente puedes vivir tranquilamente?

36
00:03:28,550 --> 00:03:33,210
No tengo elección.
Realmente podría meterme en problemas.

37
00:03:33,210 --> 00:03:35,550
Entonces ¿por qué?

38
00:03:37,050 --> 00:03:39,880
Explícaselo.

39
00:03:39,880 --> 00:03:44,380
Su marido está a punto de hacerse cargo.

40
00:03:44,380 --> 00:03:49,320
El viejo esconde el más grande.
olla bajo su empresa.

41
00:03:50,360 --> 00:03:51,940
¿Hye Won también estaba administrando ese dinero?

42
00:03:51,940 --> 00:03:54,630
Dios...

43
00:03:54,630 --> 00:03:58,320
Los capitales extraterritoriales que
invertido en la empresa de Young Woo.

44
00:03:58,320 --> 00:04:01,550
Y luego desviaron ese dinero
retroceder después de obtener ganancias.

45
00:04:01,550 --> 00:04:05,190
Hye Won tiene todos esos récords.

46
00:04:06,920 --> 00:04:09,500
Oh Hye Won es así.

47
00:04:12,500 --> 00:04:18,130
Quiero decir, ¿por qué llevarlo a la comisaría?
si hubieras decidido aguantarlo?

48
00:04:18,130 --> 00:04:21,800
Eso es exactamente lo que el fiscal Kim
quería más.

49
00:04:21,800 --> 00:04:24,130
Aunque es Oh Hye Won.
eso es más astuto.

50
00:04:24,130 --> 00:04:27,460
¿Quién podría haber sabido eso?
¿Hubo un giro allí?

51
00:04:27,460 --> 00:04:29,400
Pensé que ella simplemente...

52
00:04:29,400 --> 00:04:32,530
tomar la mano de Lee Sun Jae e ir a la cárcel.

53
00:04:32,530 --> 00:04:33,820
Por amor.

54
00:04:33,820 --> 00:04:35,880
¿No podemos hablar de eso?

55
00:04:35,880 --> 00:04:38,370
¿Por qué no?

56
00:04:38,370 --> 00:04:42,630
Ella lo confirmó delante de todos.

57
00:04:42,630 --> 00:04:45,840
Deberías ser abierto sobre tus heridas.

58
00:04:45,840 --> 00:04:49,070
No tengo ninguna herida.

59
00:04:49,070 --> 00:04:51,570
¿Cómo puedo detenerla cuando
ella dice que lo ama?

60
00:04:51,570 --> 00:04:53,870
Sólo quiero que ella pague el precio.

61
00:04:53,870 --> 00:04:57,300
Lo has perdido, ¿eh?

62
00:04:57,300 --> 00:04:59,960
Está tan confundido.

63
00:04:59,960 --> 00:05:01,700
Eso parece.

64
00:05:01,700 --> 00:05:05,590
Más importante aún...

65
00:05:05,590 --> 00:05:09,340
¿Puedo quedarme en este lugar por
¿Un rato, joven Woo?

66
00:05:09,340 --> 00:05:10,760
¿Qué?

67
00:05:10,760 --> 00:05:13,420
Bueno, dijiste que tienes que vivir tranquilamente.

68
00:05:13,420 --> 00:05:16,090
Entonces no necesitarás tu apartamento.

69
00:05:19,800 --> 00:05:22,000
¿Viene alguien más?

70
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Familia real genuina, el verdadero pez gordo.

71
00:05:27,340 --> 00:05:29,310
¿Mandamás?

72
00:05:29,310 --> 00:05:32,010
Espera y verás.

73
00:05:33,200 --> 00:05:37,350
¡Hola! ¿Me recuerdas?

74
00:05:40,000 --> 00:05:42,630
Hola cuñada.

75
00:05:42,630 --> 00:05:46,340
¡Oh! No sabía que vendrías.

76
00:05:46,340 --> 00:05:48,300
¿Estás de fiesta mientras aún sale el sol?

77
00:05:48,300 --> 00:05:51,160
En realidad no es una fiesta.

78
00:05:51,160 --> 00:05:54,040
¿Qué está haciendo ella aquí?

79
00:05:54,040 --> 00:05:56,610
Ella es secretaria de la presidenta.

80
00:05:56,610 --> 00:06:01,150
Todos somos amigos de la universidad.
fuera de la oficina.

81
00:06:01,150 --> 00:06:04,500
- Tengo sed.
- Te traeré algo.

82
00:06:05,400 --> 00:06:10,090
¿Qué te trae por aquí?
¿No estás ocupado?

83
00:06:10,090 --> 00:06:12,170
Quería mirar por aquí.

84
00:06:12,170 --> 00:06:16,300
Porque Young Woo dijo que podía
Usar este lugar como mi estudio.

85
00:06:16,300 --> 00:06:21,200
¡Hice! Pensé que tenía que reinventarme.

86
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
Gracias.

87
00:06:24,960 --> 00:06:28,500
- ¿Vas a beber?
- Sí.

88
00:06:28,500 --> 00:06:29,840
Oh.

89
00:06:39,500 --> 00:06:42,280
Mi hermano dijo que el
Iba a Hannam.

90
00:06:42,280 --> 00:06:44,550
Voy a entrar un poquito.

91
00:06:45,570 --> 00:06:49,740
¿Está bien si me quedo aquí por
¿unos tres o cuatro días?

92
00:06:49,740 --> 00:06:51,680
Vale, claro.

93
00:06:53,670 --> 00:06:58,750
Quería tirarla a la
fiscales como cebo.

94
00:06:58,750 --> 00:07:01,340
Pero no funciona.

95
00:07:01,340 --> 00:07:04,300
Oh Hye Won tiene que dar
Yo esos libros de contabilidad.

96
00:07:04,300 --> 00:07:10,016
Pero ella está dejando que mi yerno
dale pequeños bocados.

97
00:07:10,016 --> 00:07:13,550
Ella lo está acercando a su lado.

98
00:07:13,550 --> 00:07:16,570
¿Debería dar un paso adelante?

99
00:07:16,570 --> 00:07:22,250
Voy a sacar a relucir el caso, que fue
cayó hace dos años, nuevamente.

100
00:07:22,250 --> 00:07:25,000
Y luego vincúlelo a este caso.

101
00:07:25,000 --> 00:07:27,380
Quizás eso podría funcionar.

102
00:07:30,170 --> 00:07:32,800
Utilízanos.

103
00:07:32,800 --> 00:07:34,970
Siempre estamos preparados.

104
00:07:35,900 --> 00:07:38,170
¿Estaría bien?

105
00:07:38,170 --> 00:07:43,710
Con la situación de la fundación,
Tenemos espacio para una extensión.

106
00:07:50,420 --> 00:07:54,070
- Por favor, toma un poco de té.
- Seguro.

107
00:07:54,070 --> 00:07:56,380
Este té es muy raro.

108
00:07:59,840 --> 00:08:01,380
¿Qué pasa con el joven Woo?

109
00:08:01,380 --> 00:08:03,620
Ella estará aquí.

110
00:08:13,220 --> 00:08:14,890
¿Qué es esto?

111
00:08:14,890 --> 00:08:18,200
Me gustaría que lo retiraras.

112
00:08:22,710 --> 00:08:25,070
¿Por qué?

113
00:08:25,070 --> 00:08:27,940
Porque podría percibirse como un soborno.

114
00:08:34,750 --> 00:08:37,380
¿Te han crecido alas?

115
00:08:38,340 --> 00:08:41,960
No fue mi intención que sucediera.
Pero sucedió.

116
00:08:46,500 --> 00:08:49,450
Van a empezar el juego.

117
00:08:49,450 --> 00:08:51,350
Está bien.

118
00:08:55,810 --> 00:08:57,710
Bajemos.

119
00:09:02,140 --> 00:09:06,090
¿Pero no te molestaría?

120
00:09:06,090 --> 00:09:09,970
Observando al fiscal Kim
tomando todo mi dinero?

121
00:09:09,970 --> 00:09:13,610
No tienes que preocuparte por eso.
No dejaré que nadie se lo lleve.

122
00:09:13,610 --> 00:09:17,400
Entonces no es dinero.
Son sólo trozos de papel.

123
00:09:17,400 --> 00:09:19,980
Sólo lo voy a usar como cebo.

124
00:09:21,960 --> 00:09:26,810
Lo único que pido es respeto.

125
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
Hye ganó.

126
00:09:30,480 --> 00:09:34,240
Le daré ese dinero al viejo.

127
00:09:34,240 --> 00:09:37,050
Sólo quédate con lo que tienes para mí.

128
00:09:39,720 --> 00:09:41,840
Eso va a ser difícil.

129
00:09:46,400 --> 00:09:47,960
Oye, chico...

130
00:09:49,130 --> 00:09:52,590
- Veo que ya habéis encontrado vuestros asientos.
- Lo lamento.

131
00:09:52,590 --> 00:09:55,920
¡Señor Hong! ven a jugar con
nosotros en la siguiente ronda.

132
00:09:55,920 --> 00:09:57,080
Bueno.

133
00:09:57,080 --> 00:09:59,310
Espero con ansias.

134
00:10:00,670 --> 00:10:04,110
Sra. Oh, ¿hay electricidad en la casa ahora?

135
00:10:04,110 --> 00:10:07,000
¿Está trabajando con el fiscal Kim?

136
00:10:08,420 --> 00:10:11,250
Esos dos terminarán peleando.

137
00:10:14,380 --> 00:10:16,750
No tengo suerte esta noche.

138
00:10:16,750 --> 00:10:20,200
¿Qué suerte? tu no lo eres
jugando bien tus manos.

139
00:10:30,700 --> 00:10:32,720
¿Qué tal esto?

140
00:10:32,720 --> 00:10:36,640
- Llamar.
- Estoy bien con cualquier cosa.

141
00:10:36,640 --> 00:10:39,540
El presidente parece bastante relajado.

142
00:10:39,540 --> 00:10:41,670
El señor Hong lo está bloqueando.

143
00:10:41,670 --> 00:10:43,100
Próximo.

144
00:10:43,100 --> 00:10:45,830
Buen Señor. ¿Ya hiciste todo lo posible?

145
00:10:45,830 --> 00:10:48,710
Vaya, eso es heroico.

146
00:10:49,530 --> 00:10:51,880
¿No es hermoso el heroísmo?

147
00:10:51,880 --> 00:10:54,420
Sólo cuando puedas proteger
algo con eso.

148
00:10:55,140 --> 00:10:57,500
No soy partidario de morir en vano.

149
00:10:57,500 --> 00:10:59,650
- Ay dios mío.
- Guau.

150
00:10:59,650 --> 00:11:02,510
Como siempre.

151
00:11:05,080 --> 00:11:06,910
Tu corazón debe haberse hundido.

152
00:11:06,910 --> 00:11:08,700
¿Por qué?

153
00:11:08,700 --> 00:11:10,460
Pensaste que ella era una
Perro fiel pero es un tigre.

154
00:11:10,460 --> 00:11:13,030
Haré como si no hubiera oído eso.

155
00:11:20,120 --> 00:11:22,790
¿Qué tal si lo consigo?

156
00:11:25,040 --> 00:11:29,820
¿Quién crees que es mi último oponente?

157
00:11:31,830 --> 00:11:33,940
Te veré de nuevo.

158
00:11:58,500 --> 00:12:00,860
¿Qué te trae por aquí?

159
00:12:00,860 --> 00:12:03,170
Pasé por el camino.

160
00:12:03,880 --> 00:12:05,390
No me pidas que entre.

161
00:12:05,390 --> 00:12:09,590
No puedo. Sé que estás ocupado.

162
00:12:11,320 --> 00:12:13,610
Estás molesto.

163
00:12:13,610 --> 00:12:16,610
¿Cómo llegaste aquí?
No vi tu auto.

164
00:12:17,460 --> 00:12:21,530
Tengo un auto nuevo.
Un coche corporativo con conductor.

165
00:12:25,780 --> 00:12:30,500
Será mejor que me vaya. Tu chica tiene mucho que hacer.

166
00:12:30,500 --> 00:12:35,921
A menos que pensaras que yo era
lloriqueando para que juegues conmigo...

167
00:12:36,240 --> 00:12:38,840
entonces no deberías haberlo hecho.

168
00:12:38,840 --> 00:12:42,400
Por supuesto que tienes que hacer
dinero y lucha por el poder.

169
00:12:42,400 --> 00:12:47,250
Para que niños como yo se beneficien.

170
00:12:47,250 --> 00:12:50,810
Pero tu método es tan lamentable.

171
00:12:51,320 --> 00:12:54,280
Es barato y no se acaba.

172
00:12:54,280 --> 00:12:57,470
Por supuesto que termina.
¿Quieres apostar?

173
00:12:57,470 --> 00:12:59,280
No.

174
00:12:59,280 --> 00:13:01,870
Ya sé que voy a ganar.

175
00:13:02,650 --> 00:13:04,410
Bien entonces.

176
00:13:04,410 --> 00:13:06,240
Veremos.

177
00:13:06,240 --> 00:13:08,740
Por cierto, el quinteto.

178
00:13:09,820 --> 00:13:12,330
Deja eso.

179
00:13:13,300 --> 00:13:16,352
Fui allí solo para escucharte
Juega, pero no encajas allí.

180
00:13:16,352 --> 00:13:18,870
Esos son niños que apenas lograron pasar el corte.

181
00:13:18,870 --> 00:13:22,480
¿Cómo puedes decir eso?

182
00:13:22,480 --> 00:13:24,850
¿Por qué importa eso?

183
00:13:27,600 --> 00:13:32,200
Me encanta como son
mejorando poco a poco.

184
00:13:32,200 --> 00:13:37,230
Cuando Dvorak escribió ese artículo, editó el
canción varias veces para no seguir la tendencia.

185
00:13:37,230 --> 00:13:41,300
Disfrutar de la música es lo único que importa.

186
00:13:41,300 --> 00:13:44,360
¡Bien! Bien por usted.

187
00:13:44,360 --> 00:13:46,120
No me acompañes.

188
00:13:46,120 --> 00:13:48,790
¡No lo haré! De todos modos, su conductor está aquí.

189
00:13:50,690 --> 00:13:52,460
Dormir bien.

190
00:13:52,460 --> 00:13:54,980
Lo haré.

191
00:14:36,000 --> 00:14:40,060
El profesor tomó el resto del equipaje.

192
00:14:40,060 --> 00:14:42,250
Hablé con él.
Puedes descansar.

193
00:14:42,250 --> 00:14:44,190
Bueno.

194
00:14:45,750 --> 00:14:50,290
Puse la cama pequeña en el sótano.

195
00:14:50,290 --> 00:14:52,460
Gracias.

196
00:15:20,000 --> 00:15:21,230
Límpielo.

197
00:15:21,230 --> 00:15:23,450
Bueno.

198
00:15:30,230 --> 00:15:32,360
Parque Da Mi.

199
00:15:32,900 --> 00:15:35,100
¿No es bonita cuando duerme borracha?

200
00:15:35,100 --> 00:15:37,900
Ella siempre es bonita, punk.

201
00:15:40,030 --> 00:15:43,110
¿Debería contarle todo sobre mi pasado?

202
00:15:43,110 --> 00:15:45,430
e invitarla a salir?

203
00:15:45,430 --> 00:15:47,160
Pruébalo.

204
00:15:47,160 --> 00:15:50,880
Espera tres meses y diez
días, luego besarla en un puente.

205
00:15:50,880 --> 00:15:54,450
Entonces ella perdonará tu pasado.

206
00:16:06,240 --> 00:16:10,740
<i>Mak Kee, ¿tienes tiempo este viernes?</i>

207
00:16:14,610 --> 00:16:16,750
<i>¿Por qué?</i>

208
00:16:20,530 --> 00:16:24,950
<i>Estoy actuando con algunos
amigos de la escuela en un quinteto.</i>

209
00:16:31,000 --> 00:16:33,350
<i>¿Quieres que vaya?</i>

210
00:16:36,100 --> 00:16:40,150
<i>Si eres libre. quiero
conocerte en persona también.</i>

211
00:16:40,150 --> 00:16:43,270
<i>El quinteto significa mucho para mí.</i>

212
00:16:52,770 --> 00:16:57,490
<i>¿Entonces no deberías invitar a tu diosa primero?</i>

213
00:17:11,560 --> 00:17:14,030
<i>No quiero hablar de eso.</i>

214
00:17:14,660 --> 00:17:17,670
<i>Tengo que irme. Hablamos más tarde.</i>

215
00:18:22,500 --> 00:18:24,990
¿No deberías disolverlos?

216
00:18:24,990 --> 00:18:28,710
Déjalos en paz.
Todos están abandonando.

217
00:18:29,270 --> 00:18:30,750
Es su espectáculo de despedida.

218
00:18:30,750 --> 00:18:32,880
Estoy hablando de Lee Sun Jae.

219
00:18:32,880 --> 00:18:34,770
¿No escuchaste?

220
00:18:34,770 --> 00:18:38,220
- ¿Qué?
- Él también devolvió todo.

221
00:18:38,980 --> 00:18:42,110
No sé si él es el inmaduro.

222
00:18:42,110 --> 00:18:45,000
¿Devolver qué?

223
00:18:47,900 --> 00:18:51,770
Estoy almorzando con mi hermano.
¿Quieres unirte a nosotros?

224
00:18:52,570 --> 00:18:54,640
No, gracias.

225
00:18:55,700 --> 00:18:58,380
Pensé que habías oído.

226
00:18:58,380 --> 00:19:01,470
Devolvió la beca
certificado a la fundación

227
00:19:01,470 --> 00:19:06,260
junto con su identificación de estudiante y
las becas de este mes.

228
00:19:06,260 --> 00:19:08,320
Salir.

229
00:19:10,560 --> 00:19:13,480
Dijo que va a
pasa a despedirte.

230
00:19:15,990 --> 00:19:18,630
¡Dije que te fueras!

231
00:19:21,460 --> 00:19:26,710
Evita que los niños hagan el quinteto.

232
00:19:28,110 --> 00:19:32,160
¿Cómo los detengo?

233
00:19:32,160 --> 00:19:34,500
¿Quieres dejarlo también?

234
00:24:45,440 --> 00:24:48,070
¿Vas a salir?

235
00:25:26,182 --> 00:25:29,561
Escuché que su toma de posesión como
La presidenta llegará pronto.

236
00:25:32,930 --> 00:25:35,010
Sí.

237
00:25:35,010 --> 00:25:37,110
Lo haré grandioso.

238
00:27:09,740 --> 00:27:11,480
Soy yo.

239
00:27:12,000 --> 00:27:13,620
Oh sí.

240
00:27:13,620 --> 00:27:16,430
¿Estás en la oficina?

241
00:27:17,990 --> 00:27:20,720
Tu silla...

242
00:27:22,620 --> 00:27:26,080
No siento que pertenezca a ello.

243
00:27:26,690 --> 00:27:29,900
Entonces consigue uno que te guste.

244
00:27:33,900 --> 00:27:36,370
¿Fue Hye Won?

245
00:27:40,500 --> 00:27:44,200
¿Te estás arrepintiendo poco a poco ahora?

246
00:27:44,810 --> 00:27:46,350
¿A mí?

247
00:27:47,050 --> 00:27:49,220
Fuiste demasiado duro, ¿sabes?

248
00:27:50,160 --> 00:27:52,890
No es demasiado tarde para suplicar.

249
00:28:30,500 --> 00:28:32,630
<i>¿Lee Sun Jae?</i>

250
00:28:32,630 --> 00:28:34,850
Hola.

251
00:32:25,840 --> 00:32:31,271
Mamá. El trabajo interior es
No hecho en mi nuevo lugar.

252
00:32:31,271 --> 00:32:33,518
Y tengo que mudarme pronto.

253
00:32:34,550 --> 00:32:38,190
¿Puedo dejar mis cosas en tu casa?

254
00:32:40,550 --> 00:32:44,450
No hay mucho.

255
00:32:44,450 --> 00:32:46,850
Le doy la mayor parte a mis amigos.

256
00:32:49,530 --> 00:32:51,160
Sí.

257
00:32:52,180 --> 00:32:56,740
quiero conseguirlo todo
nuevo para mi nuevo lugar.

258
00:33:00,200 --> 00:33:01,300
<i>Sun Jae.</i>

259
00:33:06,450 --> 00:33:08,930
<i>¡Sun Jae!</i>

260
00:33:21,520 --> 00:33:24,050
Suavemente.

261
00:33:28,360 --> 00:33:30,430
Viniste ayer, ¿no?

262
00:33:31,420 --> 00:33:33,440
Hice.

263
00:33:33,440 --> 00:33:35,560
Escuché que la fiesta posterior fue divertida.

264
00:33:35,560 --> 00:33:37,460
Escuché que bebiste hasta desmayarte.

265
00:33:37,460 --> 00:33:41,620
¡Solo dilo! En lugar de decir,
"Acabo de pasar por aquí."

266
00:33:42,630 --> 00:33:44,490
Pues es verdad que pasé por aquí.

267
00:33:44,490 --> 00:33:48,280
Entonces ¿dónde estabas?
yendo en primer lugar?

268
00:33:52,290 --> 00:33:54,460
Esto no fue planeado...

269
00:33:55,430 --> 00:33:57,530
¿Pero podría tomar una taza de té?

270
00:34:00,810 --> 00:34:02,870
Sube las escaleras.

271
00:34:32,220 --> 00:34:34,750
Generalmente en estas situaciones...

272
00:34:34,750 --> 00:34:37,900
Lo llaman negociación de sentencia.

273
00:34:37,900 --> 00:34:41,260
Pero no lo sé.
No quiero hacerlo.

274
00:34:41,260 --> 00:34:44,561
Quiero lucir bien hasta el último segundo.

275
00:34:46,680 --> 00:34:48,540
Ese fiscal...

276
00:34:49,170 --> 00:34:51,000
¿Se puede confiar en él?

277
00:34:51,000 --> 00:34:53,020
Es sólo un fiscal.

278
00:34:54,000 --> 00:34:58,610
¿Estableciste una hora para la cita?

279
00:34:58,610 --> 00:35:00,960
Sí, las siete en punto.

280
00:35:00,960 --> 00:35:04,450
voy a pasar por el
salón de belleza en el camino.

281
00:35:04,450 --> 00:35:08,880
Me vestiré cómodamente con el pelo arreglado.

282
00:35:16,670 --> 00:35:19,650
Me gusta este té.
¿Dónde lo conseguiste?

283
00:35:19,650 --> 00:35:22,030
Mis amigos me lo regalaron ayer.

284
00:35:27,730 --> 00:35:30,000
recordaré este momento

285
00:35:30,710 --> 00:35:34,900
por el sabor de este té.

286
00:35:46,740 --> 00:35:49,220
¿Cómo lo recordarás?

287
00:35:56,990 --> 00:36:01,660
¿Sabor a té? Recuérdalo al tacto.

288
00:37:09,180 --> 00:37:11,870
Estás vestido muy cómodamente.

289
00:37:11,870 --> 00:37:15,580
necesitaré gastar algo
tiempo aquí antes de mi juicio.

290
00:37:16,290 --> 00:37:18,750
Has tomado una decisión difícil.

291
00:37:19,640 --> 00:37:22,590
Quiero que permanezcan en la oscuridad por ahora.

292
00:37:22,590 --> 00:37:24,950
Deberíamos anunciarlo primero.

293
00:37:24,950 --> 00:37:27,170
Está bien, vámonos.

294
00:37:46,180 --> 00:37:49,730
Hay un archivo más ahí.

295
00:37:49,730 --> 00:37:55,190
Junto con el archivo original de Han Sung Sook.

296
00:37:56,520 --> 00:37:59,350
Y el presidente Seo Pil Won
Documentos de la empresa en papel.

297
00:38:04,750 --> 00:38:06,690
Es del presidente Seo y
Fiscal Kim In Kyum

298
00:38:06,690 --> 00:38:09,970
historial de transacciones y detalles.

299
00:38:16,720 --> 00:38:21,410
La mitad de las razones de esto.
La decisión fue personal.

300
00:38:22,420 --> 00:38:27,660
simplemente no podía soportarlos
tratando de tenerlo todo.

301
00:38:37,240 --> 00:38:39,870
[Casa del profesor Kim In Joo.
¡Corrupciones de instrumentos musicales!]

302
00:38:43,680 --> 00:38:48,000
[¡Profesor, por favor! Dejé la escuela hoy...]

303
00:38:48,000 --> 00:38:52,770
[Hoy voy a abandonar los estudios.]

304
00:38:56,890 --> 00:39:00,880
- No pensé que te vería así.
- Debería haberlo visitado antes.

305
00:39:00,880 --> 00:39:02,960
Bueno, eres un hombre ocupado.

306
00:39:02,960 --> 00:39:03,930
Siéntate primero.

307
00:39:03,930 --> 00:39:05,980
Está bien, está bien.

308
00:39:07,460 --> 00:39:10,370
Pero esto es inesperado.

309
00:39:10,370 --> 00:39:12,900
¿Cómo es que Oh Hye Won incluso
piensas en hacer esto?

310
00:39:12,900 --> 00:39:14,480
¿No es esto autodestrucción?

311
00:39:14,480 --> 00:39:19,060
Quizás, pero también podría ser su estrategia.

312
00:39:19,060 --> 00:39:22,750
Significa que tiene algo bajo la manga.

313
00:39:22,750 --> 00:39:26,170
Entonces el presidente...

314
00:39:26,170 --> 00:39:28,590
Se le acabaron las opciones.

315
00:39:29,700 --> 00:39:32,010
Por eso quería verte.

316
00:39:35,900 --> 00:39:39,370
Empaca mi equipaje con lo necesario para tres días.

317
00:39:40,750 --> 00:39:42,500
Sí señora.

318
00:39:50,180 --> 00:39:54,640
La presidenta deberá
tómate un descanso por un tiempo.

319
00:39:55,580 --> 00:39:57,800
Debes sentirte decepcionado.

320
00:39:58,590 --> 00:40:01,260
Más importante aún...

321
00:40:01,260 --> 00:40:06,634
la fundación escolar y la fundación de las artes
están muy relacionados...

322
00:40:06,640 --> 00:40:11,100
Esto no es algo que yo
debería preocuparse por

323
00:40:11,100 --> 00:40:14,200
pero pensé en mantener el
La conexión era importante.

324
00:40:16,230 --> 00:40:19,340
¿Qué dice la familia Seo en Hannam?

325
00:40:20,660 --> 00:40:21,900
Estuvieron de acuerdo.

326
00:40:24,710 --> 00:40:30,144
De todos modos, necesitaremos un especialista.
para manejar los asuntos escolares.

327
00:40:31,366 --> 00:40:35,811
Sólo necesitas seguir así
hasta la elección de canciller.

328
00:40:37,204 --> 00:40:40,243
Entonces deberías reorganizar el
junta directiva pronto.

329
00:40:40,330 --> 00:40:43,610
Y el profesor Kim puede tomar
a cargo de la Facultad de Música.

330
00:40:43,610 --> 00:40:44,970
Por supuesto.

331
00:40:46,260 --> 00:40:51,060
No tengo que avisar al
Yo mismo soy presidenta, ¿verdad?

332
00:40:51,930 --> 00:40:54,541
Por supuesto que no, estoy a punto
ir allí ahora mismo.

333
00:40:55,320 --> 00:40:57,900
¿Por qué no te vas al extranjero por unos días?

334
00:41:06,870 --> 00:41:08,710
¿Por qué te vas tan pronto?

335
00:41:11,000 --> 00:41:12,800
No me gusta que me recojan.

336
00:41:13,803 --> 00:41:18,469
Si me investigan y termino detenido,
Asegúrate de enviarme algo de dinero para gastar.

337
00:41:18,540 --> 00:41:20,460
Como si tuvieras que preocuparte por eso.

338
00:41:21,330 --> 00:41:22,170
Seo Young Woo.

339
00:41:23,450 --> 00:41:25,320
A esto se le llama ganar por defecto.

340
00:41:26,360 --> 00:41:30,440
no se cual
Todos saldremos primero.

341
00:41:31,640 --> 00:41:33,360
Pero asegúrate de comportarte.

342
00:41:33,830 --> 00:41:35,320
No te preocupes.

343
00:41:36,710 --> 00:41:39,090
- Secretaria Jang, debería acompañarla.
- Sí, señor.

344
00:41:39,130 --> 00:41:41,940
Olvídalo. Vamos.

345
00:41:45,450 --> 00:41:46,950
¡Fiscal Kim!

346
00:41:48,030 --> 00:41:49,300
¿Ir allí directamente?

347
00:41:50,160 --> 00:41:53,030
Me tranquiliza saber que estás
dirigiendo el consejo.

348
00:41:53,740 --> 00:41:55,030
Haré lo mejor que pueda.

349
00:41:55,550 --> 00:41:58,250
Por cierto, parece que no puedo entender
en contacto con el Canciller Min.

350
00:41:59,540 --> 00:42:03,590
Mi hermana dijo que eran
yendo al Festival de Música de Banff.

351
00:42:03,620 --> 00:42:05,370
Sí, claro.

352
00:42:05,370 --> 00:42:07,510
Escuché que tu hermana iba
a Hong Kong para ir de compras.

353
00:42:09,750 --> 00:42:10,985
Eso es suficiente.

354
00:42:13,000 --> 00:42:14,140
Me iré.

355
00:42:15,440 --> 00:42:19,530
Veré a tu fiel perro,
Hong, en la corte.

356
00:42:20,258 --> 00:42:21,300
Cuídate.

357
00:42:44,550 --> 00:42:45,651
Sí, padre.

358
00:42:47,360 --> 00:42:48,590
Estoy en Hannam.

359
00:42:51,140 --> 00:42:53,055
¿Qué?

360
00:42:53,470 --> 00:42:55,340
¿Qué quieres decir?

361
00:42:57,180 --> 00:42:58,392
Un momento por favor.

362
00:42:59,250 --> 00:43:03,150
Oh Hye Won trajo los documentos de MandA
a la oficina. Los que me diste.

363
00:43:04,290 --> 00:43:06,380
- ¿Qué?
- ¿Qué?

364
00:43:06,380 --> 00:43:07,940
van a hacer un
ataque sorpresa con él.

365
00:43:11,650 --> 00:43:13,015
¿Hola?

366
00:43:13,500 --> 00:43:14,700
Sí.

367
00:43:15,480 --> 00:43:16,380
Bondad.

368
00:43:17,020 --> 00:43:18,990
Esta noche no dormiré en paz.

369
00:43:28,930 --> 00:43:30,170
¿No es difícil?

370
00:43:31,940 --> 00:43:33,410
Es soportable.

371
00:43:37,450 --> 00:43:46,071
Francamente, me sorprendió ver
Comes y duermes bien.

372
00:43:46,370 --> 00:43:48,280
Porque eso es todo lo que me queda por hacer.

373
00:43:52,650 --> 00:43:54,110
¿Has tomado tu decisión?

374
00:43:56,430 --> 00:44:00,210
Tendremos que atacar en el momento adecuado.

375
00:44:01,680 --> 00:44:04,640
Sacudirá los cimientos
de las redes aquí.

376
00:44:06,700 --> 00:44:11,523
Sólo piensa que estamos tratando de
crear mareas en lugar de ondas.

377
00:44:13,280 --> 00:44:14,810
Tendré que dejarlo a tu disposición.

378
00:44:17,250 --> 00:44:26,603
Ya estaban siendo castigados por ser
miedo de lo que iba a pasar.

379
00:44:32,940 --> 00:44:37,487
tuve que hacer muchas matemáticas
antes de entregártelos.

380
00:44:39,390 --> 00:44:46,368
Francamente, primero pensé en usar
negociar condiciones con ellos.

381
00:44:48,370 --> 00:44:49,780
Pero si hiciera eso...

382
00:44:56,400 --> 00:45:03,291
Habría vivido como su perro.
por el resto de mi vida.

383
00:46:43,430 --> 00:46:44,980
¿No es genial Oh Hye Won?

384
00:46:45,540 --> 00:46:47,700
Es un problema lo genial que es.

385
00:46:49,720 --> 00:46:52,210
He oído que todavía está pendiente.

386
00:46:53,270 --> 00:46:55,300
Pero aparentemente, ella los consiguió.
con algo realmente grande.

387
00:46:56,320 --> 00:46:58,060
Lo suficientemente grande como para tener al fiscal del distrito. dudar.

388
00:46:59,850 --> 00:47:01,860
Tengo una idea aproximada.

389
00:47:01,890 --> 00:47:04,230
Ella pasó por aquí antes de ir allí.

390
00:47:07,430 --> 00:47:08,840
Circunstancias atenuantes.

391
00:47:09,850 --> 00:47:13,700
Ella dijo que no deseaba
ese tipo de cosas.

392
00:47:14,360 --> 00:47:16,440
Eso es lo que ella piensa.

393
00:47:17,400 --> 00:47:20,310
La sentencia en sí no será tan larga.

394
00:47:21,320 --> 00:47:24,670
Pero será un año y medio.

395
00:47:25,580 --> 00:47:26,660
¿Es largo no?

396
00:47:29,530 --> 00:47:31,540
Tengo tarea para ti hasta entonces.

397
00:47:32,870 --> 00:47:34,170
La canción que acabo de tocar.

398
00:47:34,840 --> 00:47:36,750
Intente ganar premios en metálico con él.

399
00:47:37,980 --> 00:47:39,610
Creo que te irá bien.

400
00:47:40,240 --> 00:47:41,760
A Hye Won también le gustará.

401
00:47:44,100 --> 00:47:45,750
¿Recibiste algún tipo de oferta?

402
00:47:48,400 --> 00:47:54,151
Piensa en ello como una práctica.
antes del Concurso Busoni.

403
00:47:54,540 --> 00:47:57,904
Los gastos estarán cubiertos
por la Fundación Emory.

404
00:48:06,960 --> 00:48:11,380
¿Cuándo le ordenaste a Oh Hye Won que
cancelar el fondo fiduciario de la fundación?

405
00:48:12,360 --> 00:48:14,640
Hace unos cuatro meses.

406
00:48:14,640 --> 00:48:17,740
No recuerdo la fecha exacta.

407
00:48:17,790 --> 00:48:22,900
¿Fue después de este evento que usted
¿Sospechaste la intención de Oh Hye Won de huir?

408
00:48:24,990 --> 00:48:27,030
Definitivamente recuerdo eso.

409
00:48:32,240 --> 00:48:33,760
Continúe testificando.

410
00:48:36,050 --> 00:48:39,480
Hye Won... discúlpeme.

411
00:48:42,340 --> 00:48:51,030
Oh Hye Won nunca había estado fuera de su alcance.
durante más de una hora antes de eso.

412
00:48:52,310 --> 00:48:57,120
Pero a partir del viernes por la noche de esa semana,
ella no contestó mis llamadas.

413
00:48:57,570 --> 00:49:00,708
¿Es por eso que hiciste que la siguieran?

414
00:49:00,890 --> 00:49:02,320
Como sabes...

415
00:49:03,360 --> 00:49:07,610
no pude hacer nada por
Yo mismo sin ella como mi personal.

416
00:49:08,490 --> 00:49:11,030
- No tuve más remedio que...
-Entendido.

417
00:49:13,070 --> 00:49:16,280
La defensa quisiera llamar
Lee Sun Jae como testigo.

418
00:49:17,850 --> 00:49:20,080
Testigo, puede abandonar el estrado.

419
00:49:34,350 --> 00:49:35,570
Anulado.

420
00:49:38,050 --> 00:49:40,050
El tribunal está en receso durante diez minutos.

421
00:49:41,450 --> 00:49:42,710
¿Qué?

422
00:49:42,940 --> 00:49:44,390
¿Por qué no testificó?

423
00:49:45,590 --> 00:49:49,150
Según Se Jin, el
La citación de testigos fue anulada.

424
00:49:49,150 --> 00:49:52,190
¡Debería confesar su crimen en público!

425
00:49:53,270 --> 00:49:55,170
No tiene sentido si no lo hace.

426
00:49:57,480 --> 00:50:01,130
¿No sería un escándalo demasiado grande?

427
00:50:01,130 --> 00:50:02,470
¿Qué?

428
00:50:03,930 --> 00:50:05,370
¡Sí!

429
00:50:06,470 --> 00:50:08,120
¿Reuniste todos
¿El papeleo de Lee Sun Jae?

430
00:50:08,120 --> 00:50:09,720
Sí.

431
00:50:09,720 --> 00:50:11,680
Hola Joon Hyung, estás aquí.

432
00:50:11,680 --> 00:50:13,550
¿Por qué no fuiste?

433
00:50:13,550 --> 00:50:16,570
Oh... mi esposa no...

434
00:50:16,570 --> 00:50:19,140
Alguna amistad que tienes.

435
00:50:19,140 --> 00:50:21,470
Como si fuera algo de lo que estar orgulloso.

436
00:50:25,550 --> 00:50:28,550
Creo que Hye Won es la ganadora.
pase lo que pase.

437
00:50:29,390 --> 00:50:33,583
Tu vida y la de mi marido están arruinadas.

438
00:50:33,583 --> 00:50:35,576
Siempre estás preocupado por
siendo descubierto.

439
00:50:37,720 --> 00:50:40,260
Ella es la verdadera gran zorra.

440
00:50:44,050 --> 00:50:47,730
Acusado, dé su testimonio final.

441
00:51:08,220 --> 00:51:16,184
Quiero centrarme en mí mismo.

442
00:51:18,910 --> 00:51:21,500
La presidenta Han Sung Sook...

443
00:51:21,500 --> 00:51:25,890
El director Hong Tae Young, que está sentado
en lugar del presidente Seo Pil Won...

444
00:51:25,890 --> 00:51:28,010
y...

445
00:51:28,010 --> 00:51:33,720
Director General Kim In Kyum
quien dirige el abogado defensor...

446
00:51:35,150 --> 00:51:40,140
No me interesa lo que
castigo que recibirán.

447
00:51:45,350 --> 00:51:49,621
Tampoco pretendo pedir una reducción de la pena.
afirmando que fui contratado para mis crímenes.

448
00:51:50,010 --> 00:51:55,873
Cada crimen que he cometido
no fue forzado.

449
00:51:55,873 --> 00:52:01,227
Actué únicamente por mi propia voluntad.

450
00:52:02,320 --> 00:52:04,230
Estaba mal.

451
00:52:05,040 --> 00:52:06,910
¿Puede ella acusarse así?

452
00:52:06,910 --> 00:52:10,620
¿No es normal alegar inocencia?

453
00:52:10,620 --> 00:52:14,850
Gracias a eso disfruté
lujos que no merecía.

454
00:52:14,850 --> 00:52:17,050
Tarjeta de crédito corporativa...

455
00:52:17,050 --> 00:52:21,680
casa, automóviles, empleados bajo
el nombre de la fundación.

456
00:52:21,680 --> 00:52:26,080
Eran los lujos que no podía
posiblemente lo he conseguido por mi cuenta.

457
00:52:26,080 --> 00:52:30,140
Entonces quería hacerlos míos.

458
00:52:33,850 --> 00:52:37,330
Incluso en el mundo de la música.
al que había renunciado...

459
00:52:38,330 --> 00:52:41,050
Quería ejercer mi influencia.

460
00:52:42,680 --> 00:52:45,760
Como si hubiera nacido con esos derechos...

461
00:52:45,760 --> 00:52:49,050
Como si estuvieran incrustados en mis genes...

462
00:52:50,460 --> 00:52:53,690
Algo que nadie
podría quitarme.

463
00:52:55,260 --> 00:52:57,640
Entonces un día...

464
00:52:57,640 --> 00:53:01,440
en mi vida, muy inesperadamente...

465
00:53:01,440 --> 00:53:05,050
un informe de progreso de mi vida
estaba frente a mí.

466
00:53:05,970 --> 00:53:13,474
Entonces los valores que tuve durante mucho tiempo
olvidado me hizo una pregunta.

467
00:53:15,260 --> 00:53:18,140
¿Cómo viviré el resto de mi vida?

468
00:53:23,120 --> 00:53:26,860
Recuerdo vívidamente ese mismo momento.

469
00:53:32,990 --> 00:53:36,390
Fue lo más destacado de mi vida.

470
00:53:38,180 --> 00:53:41,200
Fue el momento en que,
por primera vez en mi vida...

471
00:53:41,200 --> 00:53:48,514
alguien se dedicó sólo por mí.

472
00:53:55,150 --> 00:53:59,100
El no dio su vida por mi

473
00:53:59,100 --> 00:54:01,540
o dar una confesión romántica.

474
00:54:01,540 --> 00:54:03,930
Él simplemente...

475
00:54:05,710 --> 00:54:09,550
Estaba ocupado limpiando el suelo de su casa.

476
00:54:15,530 --> 00:54:18,010
Todo lo que hizo fue...

477
00:54:19,010 --> 00:54:24,680
Intenta proporcionarme un asiento limpio.

478
00:54:27,870 --> 00:54:30,140
Pero luego me di cuenta...

479
00:54:31,100 --> 00:54:38,192
que nunca había recibido...

480
00:54:39,180 --> 00:54:42,946
tal devoción de nadie.

481
00:54:42,946 --> 00:54:51,724
que incluso había considerado
a mí mismo como un medio para el éxito.

482
00:54:55,290 --> 00:55:00,100
Yo... que había abusado de mí mismo hasta convertirlo en miseria.

483
00:55:00,970 --> 00:55:02,970
Además...

484
00:55:05,890 --> 00:55:19,122
Lastimé a innumerables personas durante ese tiempo.

485
00:55:20,010 --> 00:55:22,550
y ponerlos en desesperación.

486
00:55:27,620 --> 00:55:36,363
Así que tengo la intención de aceptar mi sentencia.

487
00:55:38,100 --> 00:55:41,010
Independientemente de la frase que me des...

488
00:55:42,930 --> 00:55:47,070
No apelaré ante el tribunal. Eso es todo.

489
00:59:04,410 --> 00:59:07,080
Conoces a esa chica.

490
00:59:07,080 --> 00:59:11,140
He oído que tiene más de diez años.
con todos sus cargos juntos.

491
00:59:11,140 --> 00:59:16,970
Escuché que el fiscal hizo un trato.
para poder pescar un pez más grande.

492
00:59:17,970 --> 00:59:20,620
¿Traicionó a su jefe?

493
00:59:24,310 --> 00:59:27,370
Quería hacer todo en secreto.

494
00:59:27,370 --> 00:59:31,350
Luego la pillaron teniendo
una aventura con un joven.

495
00:59:32,380 --> 00:59:35,090
Ella está loca.

496
00:59:38,140 --> 00:59:41,600
¿Quién ronca?

497
00:59:44,580 --> 00:59:46,430
Es ella.

498
00:59:53,800 --> 00:59:55,430
¿Qué?

499
00:59:56,470 --> 01:00:01,930
Odio ver a un recién llegado
estando tan cómodo.

500
01:00:03,980 --> 01:00:06,050
A nadie le gusta.

501
01:00:34,300 --> 01:00:37,110
Sólo intento cortarte el pelo.

502
01:00:46,780 --> 01:00:49,450
Gracias hermanas.

503
01:00:49,450 --> 01:00:51,990
Simplemente no me cortes el cuello.

504
01:00:52,920 --> 01:00:55,500
¿Todavía quieres vivir?

505
01:00:56,530 --> 01:00:58,970
Por supuesto.

506
01:00:58,970 --> 01:01:04,971
Dormir en paz es más dulce que la miel.

507
01:01:04,971 --> 01:01:07,350
¿Dónde está tu respeto?

508
01:01:10,870 --> 01:01:13,720
Esto es por meterse con un niño.

509
01:01:13,720 --> 01:01:18,860
Mi hijo tiene 20 años exactamente.

510
01:01:21,890 --> 01:01:24,040
Mientras estás en ello...

511
01:01:24,950 --> 01:01:27,470
dame un corte de pelo.

512
01:01:30,220 --> 01:01:33,460
Hagamos eso.

513
01:02:10,660 --> 01:02:12,300
Ey.

514
01:02:24,720 --> 01:02:31,137
Mis compañeros de celda me dieron una reducción de dos dólares.

515
01:02:31,137 --> 01:02:35,278
quería hacerme un corte
antes de verte.

516
01:02:35,310 --> 01:02:37,010
¿Cómo se ve?

517
01:02:43,090 --> 01:02:44,850
¿Qué?

518
01:02:45,720 --> 01:02:48,200
¿Soy tan bonita que te vuelve loco?

519
01:02:50,850 --> 01:02:53,040
Te queda bien.

520
01:03:00,660 --> 01:03:03,050
Escuché que irás a la final.

521
01:03:05,890 --> 01:03:08,140
Te traeré el dinero del premio.

522
01:03:08,140 --> 01:03:13,322
Pagará nuestro avión de fuga.

523
01:03:13,950 --> 01:03:16,250
Eso va a dejar una huella.

524
01:03:16,250 --> 01:03:24,109
La gente chismorreará sobre mí.
haciéndote trabajar.

525
01:03:24,109 --> 01:03:26,890
Dijiste que así es como
Robo el dinero de los ricos.

526
01:03:26,890 --> 01:03:32,970
¡Bien! Ahora puedes irte, mi aprendiz.
No tengo nada más que enseñarte.

527
01:03:53,060 --> 01:03:55,510
Puedes olvidarte de mí.

528
01:04:06,620 --> 01:04:14,563
Lo has hecho...
todo lo que pudiste por mí.

529
01:04:18,100 --> 01:04:20,320
Me amaste.

530
01:04:22,560 --> 01:04:26,180
Me dejaste perderlo todo.

531
01:04:27,550 --> 01:04:31,560
Nunca podría haberlo hecho por mi cuenta.

532
01:04:31,560 --> 01:04:33,870
Entonces estoy agradecido.

533
01:04:35,260 --> 01:04:37,640
Está bien que te vayas.

534
01:04:40,520 --> 01:04:44,110
¿Adónde iría cuando?
¿Mi casa está aquí?

535
01:04:47,660 --> 01:04:51,550
No sé si será un año o diez años.

536
01:04:52,350 --> 01:04:55,140
Pero deberíamos dar nuestra relación
un tiro al menos.

537
01:04:56,430 --> 01:05:00,220
Algunos días tendremos peleas feroces.

538
01:05:00,220 --> 01:05:04,010
Nos mantendremos juntos
todo el día los demás días.

539
01:05:06,650 --> 01:05:09,430
Si nos separamos sin
incluso dándole una oportunidad...

540
01:05:09,430 --> 01:05:11,680
es simplemente un desperdicio demasiado grande.

541
01:05:16,290 --> 01:05:18,050
Bueno.

542
01:05:18,930 --> 01:05:20,970
¿Por qué no?

543
01:05:31,300 --> 01:05:34,720
Y eres demasiado bonita.

544
01:06:06,100 --> 01:06:08,330
<i>Rondo en la menor.</i>

545
01:06:08,330 --> 01:06:12,010
<i>Empiezo el día tocando esta pieza.</i>

546
01:06:12,010 --> 01:06:17,350
<i>Ya sea que esté soleado o lloviendo,
si me siento alegre o triste.</i>

547
01:06:17,350 --> 01:06:21,250
<i>Cuento la historia del día todos los días.</i>

548
01:06:21,250 --> 01:06:24,430
<i>Y yo digo que es la vida.</i>

549
01:06:24,430 --> 01:06:26,890
<i>Es el secreto de Mozart.</i>

550
01:06:27,830 --> 01:06:33,100
<i>Está en un tono bajo, pero es
Definitivamente no es una rendición.</i>

551
01:06:36,300 --> 01:06:41,220
<i>Míralo con calma. Mira profundamente
métete en ello y trata de amarlo.</i>

552
01:06:41,220 --> 01:06:43,540
<i>Eso es lo que susurra.</i>

553
01:06:43,540 --> 01:06:48,700
<i>No tocas esta canción.
Lo tocas.</i>

554
01:06:48,700 --> 01:06:51,910
<i>Hay alrededor de 2770 billetes.</i>

555
01:06:51,910 --> 01:06:56,100
<i>Y supongo que hay un poco
¿Más de 500 acordes?</i>

556
01:06:58,480 --> 01:07:03,100
<i>Te toco de esa manera, todos los días.</i>

557
01:07:04,350 --> 01:07:10,560
<i>Tú... terriblemente sexy.</i>

558
01:07:25,460 --> 01:07:27,800
<i>Volveré.</i>

559
01:07:45,305 --> 01:07:54,410
Subtítulos de DramaFever


