1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Amor secreto 2 00:00:14,130 --> 00:00:17,060 Pregunté, ¿adónde vamos? 3 00:00:17,060 --> 00:00:19,760 ¡Que te atrapen! 4 00:00:20,660 --> 00:00:23,080 ¡Es genial! 5 00:00:37,750 --> 00:00:41,960 Episodio 15 6 00:01:10,040 --> 00:01:12,860 Hay dos equipos persiguiéndolos en este momento. 7 00:01:12,860 --> 00:01:16,140 Desde aquí es Itaewon o Sinchon. 8 00:01:16,140 --> 00:01:17,760 Está bien. 9 00:01:19,390 --> 00:01:21,720 ¿Por qué no veo a Young Woo? 10 00:01:21,720 --> 00:01:24,050 No hay mucho que hacer. 11 00:01:24,050 --> 00:01:27,750 ¿No es ella casi tu igual? 12 00:01:27,750 --> 00:01:32,520 Controlando a su marido e incluso a mí. 13 00:01:32,520 --> 00:01:37,140 De todos modos, es habitable ya que no veo ustedes dos peleando estos días. 14 00:01:37,140 --> 00:01:39,480 Bueno, soy el único que queda fuera. 15 00:01:39,480 --> 00:01:41,360 Sólo recibo sospechas de ti. 16 00:01:41,360 --> 00:01:43,500 Eso es realmente... 17 00:01:44,550 --> 00:01:47,380 Sólo apúntalo y dímelo, ¿eh? 18 00:01:47,380 --> 00:01:50,660 Por qué sospechas de mí. 19 00:01:50,660 --> 00:01:55,720 No hay nada de eso. Soy una persona que sólo confía en lo que puede ver. 20 00:01:55,720 --> 00:01:58,130 Escuché que le dijiste al director Hong que 21 00:01:58,130 --> 00:02:03,620 Han Seong Sook es una bolsa de almizcle. Puedo olerla desde una distancia de 10 millas. 22 00:02:03,620 --> 00:02:06,350 Lo dije en buen sentido. 23 00:02:06,350 --> 00:02:08,680 Ve a ver al yerno Kim. 24 00:02:10,980 --> 00:02:12,990 Está bien. 25 00:02:14,650 --> 00:02:16,660 Por si acaso, mantente en espera. 26 00:02:19,740 --> 00:02:23,520 Creo que tendremos que dejar de atraparlos en el acto. - ¿Mmm? 27 00:02:25,120 --> 00:02:28,910 No creo que vaya como esperaba el veterano. 28 00:02:30,820 --> 00:02:33,500 Esas cosas, de verdad. 29 00:02:47,380 --> 00:02:50,120 Dijiste que nos iban a atrapar. 30 00:02:50,120 --> 00:02:52,140 Lo estamos haciendo ahora mismo. 31 00:02:52,140 --> 00:02:54,330 ¿Con sólo este tipo de cosas? 32 00:02:54,330 --> 00:02:58,790 Estarán esperando que vayamos a un motel. y rodar juntos. 33 00:02:58,790 --> 00:03:01,350 Esto hace más calor. 34 00:03:01,350 --> 00:03:05,160 Y parece que hemos vivido juntos en secreto durante 10 años. 35 00:03:08,030 --> 00:03:12,890 Dicen que si han estado juntos tanto tiempo, no es nada emocionante. 36 00:03:12,890 --> 00:03:16,050 Depende de la persona. Mira a Jo In Seo. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,290 Lo sé. Algo que escuché en alguna parte... 38 00:03:19,290 --> 00:03:22,240 Sólo intenté decirlo una vez. 39 00:03:22,240 --> 00:03:25,130 Pero… ¿qué se supone que debemos ser? 40 00:03:25,130 --> 00:03:28,310 Si otros nos vieran ¿qué pensarían? 41 00:03:28,310 --> 00:03:34,960 Um... la mujer... es dueña de una tienda de ropa. en este barrio... 42 00:03:34,960 --> 00:03:39,300 y el hombre, repartidor de un restaurante de sopas y arroces. 43 00:03:39,300 --> 00:03:42,920 Estábamos trabajando duro respectivamente para ganarnos la vida, 44 00:03:42,920 --> 00:03:44,800 y nuestras miradas se encontraron. (se enamoró) 45 00:03:44,800 --> 00:03:46,990 Suena plausible. 46 00:03:46,990 --> 00:03:51,000 Ahhh... aunque ella no sería tan complicada como yo. 47 00:03:52,030 --> 00:03:55,410 Todos deben tener sus propias historias. 48 00:03:57,770 --> 00:03:59,830 ¿No tienes miedo? 49 00:03:59,830 --> 00:04:01,390 ¿De qué? 50 00:04:02,680 --> 00:04:06,430 Nos encontraremos con todo tipo de problemas. 51 00:04:08,440 --> 00:04:13,230 Caminemos así un poquito más, para despertar también del alcohol. 52 00:04:13,230 --> 00:04:14,500 Bueno. 53 00:04:23,190 --> 00:04:26,020 Ahhh... es lindo caminar así. 54 00:04:26,020 --> 00:04:28,490 Deambulando lentamente. 55 00:04:28,490 --> 00:04:30,180 Sí. 56 00:04:31,830 --> 00:04:36,190 Hace mucho que quería hacer algo como esto. al menos una vez. 57 00:04:36,190 --> 00:04:38,160 Lo sé, yo también. 58 00:04:48,220 --> 00:04:49,630 Oye... 59 00:04:49,630 --> 00:04:51,130 Sí. 60 00:04:53,750 --> 00:04:56,890 Realmente te debo gustar. 61 00:04:58,240 --> 00:05:00,060 Sí. 62 00:05:01,590 --> 00:05:05,010 Debes amarme terriblemente. 63 00:05:05,010 --> 00:05:06,420 ¡Sí! 64 00:05:07,400 --> 00:05:10,760 ¡Así que ni siquiera debes dejarte intimidar! 65 00:05:21,380 --> 00:05:24,110 Está todo bien 66 00:05:25,180 --> 00:05:28,810 y solo sé mi chica. 67 00:05:30,850 --> 00:05:35,200 Eso es asesino. Dijiste, niña. 68 00:05:57,000 --> 00:05:59,970 También ejerceré presión legal. 69 00:06:01,510 --> 00:06:06,860 Aunque... si ustedes dos pudieran discutirlo cómodamente y cuéntamelo todo, las cosas serán mucho más fáciles. 70 00:06:08,190 --> 00:06:12,830 Bueno, porque realmente no tengo nada que revelar. 71 00:06:14,000 --> 00:06:19,750 Asegúrate de manejarlo bien para que la vida personal de Young Woo no se convierta en un problema. 72 00:06:19,750 --> 00:06:21,690 Tengo que hacerlo. 73 00:06:27,080 --> 00:06:29,040 ¡Dijiste que te encargaste de ello! 74 00:06:29,040 --> 00:06:33,710 Después de todo el dinero que me has mordido para asegurarte ella podía comer y vivir bien, ¡cómo pudiste hacerme esto ahora! 75 00:06:34,630 --> 00:06:40,290 Ustedes lo planearon, ¡eh! ¡Pensaste que si le pedías a algún joven que causara un escándalo te pondría algunos billetes más en la mano! 76 00:06:40,290 --> 00:06:42,620 ¿Observarás la situación y te calmarás? 77 00:06:42,620 --> 00:06:45,360 ¡Déjalo ir! 78 00:06:46,360 --> 00:06:50,810 ¡Ey! Ella rompió por tu culpa. 79 00:06:50,810 --> 00:06:52,870 Ella sigue siendo mi ex novia. 80 00:06:52,870 --> 00:06:56,490 ¿¡¿Te gustaría que llamara así a tus hombres?!!! 81 00:06:59,430 --> 00:07:04,350 Sólo porque te he estado adorando y tomándote con calma, ¿Crees que puedes salirte con la tuya? ¡Ey! 82 00:07:04,350 --> 00:07:08,050 ¡Poco a poco me estoy aburriendo de ti...! 83 00:07:11,170 --> 00:07:13,620 Entonces ¿qué tal si terminamos con esto? 84 00:07:16,140 --> 00:07:20,280 ¡Limpia esto por completo y piérdete! 85 00:07:20,280 --> 00:07:22,020 ¿De qué estás hablando? 86 00:07:22,020 --> 00:07:23,300 Eso no puede ser. 87 00:07:23,300 --> 00:07:27,080 ¡Piérdase! ¡Piérdase! ¡Piérdase! ¡¡¡Dije, piérdete!!! 88 00:07:27,080 --> 00:07:29,850 ¡Ey! 89 00:07:39,370 --> 00:07:43,950 ¿Qué es esto? Aparte del director Oh, 90 00:07:43,950 --> 00:07:46,720 ¿Alguien más conoce este lugar? 91 00:07:46,720 --> 00:07:48,400 ¿Eh? 92 00:08:38,330 --> 00:08:41,510 Me dolía la cabeza así que estaba descansando un poco. 93 00:08:44,630 --> 00:08:47,680 Hubo una conmoción hace aproximadamente una hora, ¿verdad? 94 00:08:47,680 --> 00:08:49,110 ¿Qué? 95 00:08:49,110 --> 00:08:51,490 ¿De qué estás hablando? 96 00:08:52,980 --> 00:08:57,090 ¿Quieres... algo de beber? 97 00:08:57,090 --> 00:08:59,580 No me importa en absoluto, 98 00:08:59,580 --> 00:09:01,520 pero estamos en medio de una guerra con Oh Hye Won. 99 00:09:01,520 --> 00:09:04,800 Hacer todo esto se convierte en armas para esa mujer. 100 00:09:07,780 --> 00:09:09,600 ¿Qué... hice? 101 00:09:09,600 --> 00:09:13,210 El chico con el que estás asociado puede convertirse El colaborador de esa mujer, es lo que quiero decir. 102 00:09:13,210 --> 00:09:15,780 Él no es ese tipo de niño. 103 00:09:19,830 --> 00:09:21,790 Sea prudente. 104 00:09:28,390 --> 00:09:31,150 ¡¿Por qué no importa?! 105 00:09:33,700 --> 00:09:36,570 ¿Mata decir aunque sea una maldición? 106 00:09:36,570 --> 00:09:41,430 ¡¿Hasta cuando esperas que viva así?! Eres realmente... 107 00:09:41,430 --> 00:09:46,400 Desde el principio, ¿no había ni siquiera un pedacito de mí? que te gusto? 108 00:09:49,920 --> 00:09:51,660 Lo lamento. 109 00:10:04,280 --> 00:10:06,660 Pronto comenzará una búsqueda e incautación. 110 00:10:06,660 --> 00:10:10,560 Por supuesto que tienes una copia, ¿verdad? 111 00:10:10,560 --> 00:10:13,940 Tenga cuidado para asegurarse de que no se haga público. 112 00:10:15,960 --> 00:10:18,350 Lo consideraré. 113 00:10:22,890 --> 00:10:25,930 No te dejes intimidar. 114 00:10:25,930 --> 00:10:30,220 Mi costo, lo haré... Tu costo, tú lo harás... 115 00:10:31,220 --> 00:10:33,630 Mi costo, lo haré... 116 00:10:33,630 --> 00:10:35,560 Su costo, usted... 117 00:10:36,650 --> 00:10:40,380 Cuando lo dices, tu corazón se vuelve más cómodo. y te sientes valiente, 118 00:10:40,380 --> 00:10:42,210 ¿no es así? 119 00:10:43,140 --> 00:10:45,290 Es la respuesta correcta. 120 00:10:46,690 --> 00:10:48,860 Esta chica se animará. 121 00:10:48,860 --> 00:10:50,830 Yo iré. 122 00:11:03,290 --> 00:11:05,590 No, llévalo contigo. 123 00:11:05,590 --> 00:11:07,000 Hace frío. 124 00:16:44,170 --> 00:16:46,140 ¿Aún no eres capaz de tomar la decisión? 125 00:16:47,410 --> 00:16:50,920 ¿Por qué molestarme en entrar allí por mis propios pies? Es problemático. 126 00:16:50,920 --> 00:16:52,290 ¿Qué? 127 00:16:54,990 --> 00:16:58,310 Sal afuera. Los invitados deben haber llegado. 128 00:16:59,550 --> 00:17:02,720 ¿Qué? ¿Qué invitado? 129 00:17:04,390 --> 00:17:06,060 ¿Quién es? 130 00:17:06,060 --> 00:17:07,930 Es la fiscalía. 131 00:17:09,190 --> 00:17:10,990 ¡¿Quién?! 132 00:19:05,930 --> 00:19:08,270 Vete... Deja este lugar en paz. 133 00:19:08,270 --> 00:19:10,850 ¡No hay nada que puedas ver aquí! 134 00:19:10,850 --> 00:19:12,970 Yo soy... 135 00:19:12,970 --> 00:19:16,190 ¡No tengo nada que ver con la corrupción de esa mujer! 136 00:19:32,180 --> 00:19:33,980 Dame el teléfono. 137 00:19:45,020 --> 00:19:48,780 Habrá un cambio temporal. Haz lo que te digan los superiores. 138 00:19:48,780 --> 00:19:52,730 Y los documentos que la presidenta y directora general Seo aprobado personalmente, 139 00:19:52,730 --> 00:19:57,060 también los registros de uso de tarjetas corporativas del CEO Seo, asegúrelos todos por separado. 140 00:20:02,510 --> 00:20:04,690 Sí. Lo entiendo. 141 00:20:10,430 --> 00:20:15,780 Esperaba que las cosas hubieran podido ser fáciles, pero se pierde el tiempo. 142 00:20:17,920 --> 00:20:20,480 ¿Qué sucede si presento una demanda (citando adulterio)? 143 00:20:22,830 --> 00:20:25,150 Tendremos que mirar y ver. 144 00:20:26,390 --> 00:20:29,650 Si pueden adquirir lo que el Director General Kim quiere, 145 00:20:29,650 --> 00:20:33,580 a cambio habrá un beneficio más seguro. 146 00:20:33,580 --> 00:20:36,370 ¿Se ha pasado ahora a ese lado? 147 00:20:36,370 --> 00:20:38,550 En lugar de pasar, 148 00:20:38,550 --> 00:20:42,580 significa que la Presidenta colaborará más estrechamente con ellos. 149 00:20:46,680 --> 00:20:51,210 ¿Qué te preocupa ahora? Nada ha cambiado. 150 00:20:52,280 --> 00:20:55,890 Entiendo. - Ah, claro. 151 00:20:55,890 --> 00:20:58,990 Para ello, el divorcio es un requisito previo. 152 00:20:58,990 --> 00:21:01,740 Primero debe presentar la solicitud para acusarlos. (adulterio) 153 00:21:01,740 --> 00:21:05,510 ¿Es así? - Si hay algo que te confunde, llámame. 154 00:21:05,510 --> 00:21:08,480 Puedo pedir ayuda por parte del Director General Kim. 155 00:21:10,190 --> 00:21:11,760 Entiendo. 156 00:22:48,420 --> 00:22:50,100 ¿Por qué estás aquí? 157 00:22:52,660 --> 00:22:54,480 Juntos... 158 00:22:54,480 --> 00:22:57,950 No creo que este sea el momento para que hagas esto. 159 00:22:57,950 --> 00:23:00,240 Aún no lo sabes, ¿eh? 160 00:23:10,240 --> 00:23:13,640 Esa persona es tu decano... 161 00:23:13,640 --> 00:23:15,290 Sí. 162 00:23:15,290 --> 00:23:18,300 ¿Qué está diciendo que no sabes todavía? 163 00:23:20,860 --> 00:23:23,310 Jueguen ustedes solos un rato... 164 00:23:54,190 --> 00:23:56,060 ¿A dónde vas? 165 00:23:56,060 --> 00:23:58,720 Escoltala a la sala de práctica. Entonces me iré. 166 00:23:58,720 --> 00:24:00,340 Está bien. 167 00:24:03,630 --> 00:24:07,170 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué no contestas el teléfono? 168 00:24:07,170 --> 00:24:11,040 Tuve algunos negocios con Jong Soo. y no tengo teléfono en este momento. 169 00:24:12,700 --> 00:24:16,260 Bien entonces. Por favor ven por aquí. 170 00:24:16,260 --> 00:24:18,940 Esta es la escuela. - Está bien. 171 00:24:20,160 --> 00:24:23,480 El profesor Jo In Seo no saldrá hoy. 172 00:24:23,480 --> 00:24:25,000 Lo sé. 173 00:24:25,000 --> 00:24:26,880 ¿Qué pasa con el profesor Kang? 174 00:24:27,740 --> 00:24:31,000 Me dijeron que se fue antes. - Eso es un alivio. 175 00:24:42,880 --> 00:24:44,570 Mis amigos. 176 00:24:44,570 --> 00:24:47,020 Hola. - Hola. 177 00:24:47,020 --> 00:24:49,650 Esta es la Maestra Oh Hye Won. 178 00:24:50,720 --> 00:24:53,530 Soy tu alumno. - Guau. 179 00:24:53,530 --> 00:24:57,410 Eso... - Sí, esa Oh Hye Won. 180 00:25:00,380 --> 00:25:02,370 Ustedes también se sientan. 181 00:25:02,370 --> 00:25:03,560 Sí. 182 00:25:04,260 --> 00:25:06,460 Es un honor. 183 00:25:06,460 --> 00:25:07,990 Para mí también. 184 00:25:08,930 --> 00:25:11,840 Aquí. - Gracias. 185 00:25:16,210 --> 00:25:18,080 ¿Escuché que es Dvorzak? 186 00:25:18,080 --> 00:25:19,390 Sí. 187 00:25:20,580 --> 00:25:23,910 Escuchémoslo. Me gusta especialmente este movimiento. 188 00:25:23,910 --> 00:25:26,330 Somos especialmente buenos en eso. 189 00:25:26,330 --> 00:25:29,180 Aún así, tengo que escucharlo desde el principio. 190 00:26:43,060 --> 00:26:47,760 Sí, hablamos durante bastante tiempo porque ella preguntó sobre los estudiantes de música instrumental en detalle. 191 00:26:47,760 --> 00:26:52,160 Kang Joon Hyeong parecía estar hablando. a un abogado por teléfono antes de irse. 192 00:26:53,820 --> 00:26:55,180 ¿Qué estás haciendo? 193 00:26:55,180 --> 00:26:58,680 Oh... yo... eh... Más tarde. 194 00:26:59,370 --> 00:27:00,880 Bien. 195 00:27:01,960 --> 00:27:04,310 Deberías sacarlos todos. 196 00:27:05,490 --> 00:27:08,080 Oh sí. 197 00:27:10,210 --> 00:27:13,150 Depto.: Planificación / Nombre: Oh Hye Won / Cargo actual: Vicepresidente ejecutivo / Acción tomada: Remoción del puesto 198 00:27:13,150 --> 00:27:15,530 Depto.: Planificación / Nombre: Wang Jeong Hee Cargo actual: Secretario del CEO / Acción tomada: Director en funciones 199 00:27:27,590 --> 00:27:32,440 ¿Cuánto tiempo lleva recibir una placa con el nombre si la pido ahora? 200 00:27:32,440 --> 00:27:34,690 Saldrá en un día. 201 00:27:34,690 --> 00:27:36,130 Oh. 202 00:28:06,620 --> 00:28:09,470 ¿Puedes venir aquí así? 203 00:28:09,470 --> 00:28:11,630 Sí. Puedo. 204 00:28:13,220 --> 00:28:16,090 ¿Hay algo mal? 205 00:28:16,090 --> 00:28:19,250 Es sólo una continuación de algo que está mal. 206 00:28:19,250 --> 00:28:21,760 ¿Tienes mi teléfono? 207 00:28:21,760 --> 00:28:26,250 Sí. Está en casa. Está en el cajón más bajo del escritorio. 208 00:28:28,840 --> 00:28:31,010 Me lo llevaré solo. 209 00:28:31,010 --> 00:28:33,190 Quédate ahí hasta que llegue a casa. 210 00:28:33,190 --> 00:28:35,190 ¿Para beneficio de quién? 211 00:28:36,730 --> 00:28:39,080 ¿Estás mirando? 212 00:28:39,080 --> 00:28:43,060 No te excedas... de verdad. 213 00:28:43,060 --> 00:28:45,520 Entra. - Está bien. 214 00:28:47,280 --> 00:28:51,090 ¿Están todos abandonando la escuela? 215 00:28:51,090 --> 00:28:52,450 Sí. 216 00:28:52,450 --> 00:28:56,420 Un violín irá a Rusia, el otro al ejército, La viola se va a estudiar al extranjero. 217 00:28:56,420 --> 00:28:58,850 Y el violonchelo dice que está cambiando de especialidad. 218 00:29:01,110 --> 00:29:02,580 ¿Por qué? 219 00:29:03,570 --> 00:29:05,030 Sólo... 220 00:29:08,500 --> 00:29:13,040 Me voy. - En realidad. 221 00:29:13,040 --> 00:29:15,430 ¿Te regaño un poco? 222 00:29:15,430 --> 00:29:17,650 Date prisa y vete. 223 00:29:20,490 --> 00:29:22,480 Conduce con cuidado. 224 00:31:05,740 --> 00:31:08,400 La música de piano de hoy fue agradable. 225 00:32:13,500 --> 00:32:16,780 Ella realmente tiene algo de valor. 226 00:32:16,780 --> 00:32:19,760 Aigoo, ¿a ella le gusta tanto? 227 00:32:19,760 --> 00:32:21,890 Ella sólo finge ser su maestra. 228 00:32:21,890 --> 00:32:26,770 Bueno, si ella es como la mayoría de las personas, ¿no se contendría? ¿Por mucho que quisiera verlo? 229 00:32:26,800 --> 00:32:30,620 Probablemente los rumores se hayan extendido entre todos los estudiantes. 230 00:32:30,620 --> 00:32:35,390 Mi hijo es del tipo que va a la escuela. una vez por semana como máximo, y 231 00:32:35,390 --> 00:32:38,120 Es hasta el punto que incluso ella habla de ello. 232 00:32:38,120 --> 00:32:40,870 No sirve de nada tener cien de esas cosas (rumor). 233 00:32:40,870 --> 00:32:42,250 Agarra y busca. 234 00:32:42,250 --> 00:32:46,090 Aun así, el Director General Kim utilizó a un conocido para asustarla. No es nada más que eso. 235 00:32:46,090 --> 00:32:47,850 Probablemente escondió todos los útiles en alguna parte. 236 00:32:47,850 --> 00:32:51,480 Ja-o-sa-pronto. 237 00:32:51,480 --> 00:32:52,840 Primavera. 238 00:32:52,840 --> 00:32:56,990 Desde el punto de vista de la adivinación, Habrá un gran evento digno de chismes. 239 00:33:08,040 --> 00:33:09,310 Sí. 240 00:33:11,040 --> 00:33:13,270 ¿En realidad? 241 00:33:13,270 --> 00:33:16,710 Aigoo, algo debe haber venido. 242 00:33:16,710 --> 00:33:19,320 Espero que al profesor Kang le vaya bien. 243 00:33:19,340 --> 00:33:22,080 ¿No necesitaría a alguien a su lado? 244 00:33:43,870 --> 00:33:46,700 ¿Estás durmiendo así sin siquiera cerrar la puerta? 245 00:33:47,910 --> 00:33:50,060 ¿Por qué viniste ya? 246 00:33:50,990 --> 00:33:54,300 Dije que cenaría en casa. 247 00:33:55,920 --> 00:33:59,600 Pero terminé todo el arroz. 248 00:33:59,600 --> 00:34:01,890 Bajaré a comer. 249 00:34:29,510 --> 00:34:33,030 ¡Mira aquí! ¡Mira aquí! ¡¡¿Qué es esto?!! 250 00:34:34,720 --> 00:34:36,880 Maestro, yo hablaré. 251 00:34:36,880 --> 00:34:39,430 He estado en la comisaría varias veces, así que sé un poco. 252 00:34:39,430 --> 00:34:41,460 ¡Esto es barato de tu parte, Kang Joon Hyeong! 253 00:34:41,460 --> 00:34:42,860 ¡¡¡¿Qué?!!! 254 00:34:42,860 --> 00:34:45,030 Sé que he hecho mal. 255 00:34:45,030 --> 00:34:47,350 Pero yo... Hablemos por un momento. 256 00:34:47,350 --> 00:34:49,200 ¡Está confesando! Esto es una confesión, ¿verdad? 257 00:34:49,200 --> 00:34:52,180 Entonces no hay necesidad de pruebas ni cosas así, ¿verdad? 258 00:35:13,300 --> 00:35:14,740 Chicos, ¿lo saben todos? 259 00:35:14,740 --> 00:35:16,220 Alguien presentó una demanda contra Lee Seon Jae. 260 00:35:16,250 --> 00:35:17,270 ¡¡¡¿Qué?!!! 261 00:35:17,270 --> 00:35:19,070 Kang Joon Hyeong presentó una demanda contra ambos, dicen. 262 00:35:19,070 --> 00:35:20,830 Por adulterio, precisamente. 263 00:35:21,640 --> 00:35:22,890 ¿De qué estás hablando? 264 00:35:22,890 --> 00:35:24,320 No finjas ser ingenuo. 265 00:35:24,320 --> 00:35:25,440 Si no lo sabes, intenta buscar en Internet. 266 00:35:25,440 --> 00:35:26,930 Bueno, no es eso... 267 00:35:26,930 --> 00:35:29,410 ¿Debería tocar el piano en su lugar? 268 00:35:38,780 --> 00:35:41,670 ¿De qué sirve la evidencia cuando ya confesó? 269 00:35:41,670 --> 00:35:46,090 La confesión no sirve de nada cuando se hace en privado. Debe hacerse frente a mí. 270 00:35:47,150 --> 00:35:49,980 Oye, definitivamente dijiste eso Te equivocaste antes, ¿no? 271 00:35:52,420 --> 00:35:53,550 ¡Oh Hye Won! 272 00:35:53,580 --> 00:35:55,780 ¡¡¡Tú también lo escuchaste!!! 273 00:35:57,370 --> 00:35:59,090 ¡¡¡Estos dos son realmente..!!! 274 00:36:01,430 --> 00:36:04,060 ¡Secretario jefe Lim! Hace un tiempo.. 275 00:36:07,440 --> 00:36:10,450 Ahora bien, te lo preguntaré una vez más. 276 00:36:10,450 --> 00:36:11,760 Antes te dije... 277 00:36:11,760 --> 00:36:15,090 Ahí, ahí, ahí. Por favor, cállate. 278 00:36:15,090 --> 00:36:16,830 Sr. Kang Joon Hyeong. 279 00:36:16,830 --> 00:36:18,630 Sí. 280 00:36:18,630 --> 00:36:23,340 Por favor describe en detalle lo que viste. 281 00:36:23,340 --> 00:36:26,580 después de haber entrado a la residencia del Sr. Lee Seon Jae hoy a las 17:04. 282 00:36:28,280 --> 00:36:31,030 Nosotros... teníamos los zapatos puestos... 283 00:36:31,060 --> 00:36:35,060 Espera, ¡aquí no importa si lo vi directamente o no! 284 00:36:35,060 --> 00:36:36,940 ¡La parte involucrada admite él mismo su culpa! 285 00:36:36,940 --> 00:36:39,470 Derecho civil. 286 00:36:39,470 --> 00:36:44,910 Cae bajo el ámbito de la mala conducta conyugal entre las causas de divorcio según el derecho civil. 287 00:36:44,960 --> 00:36:47,940 Ahora bien, el artículo 241 de la ley penal establece que 288 00:36:47,940 --> 00:36:50,890 cuando hay pruebas claras de adulterio, es decir, 289 00:36:50,890 --> 00:36:54,930 cuando un hombre y una mujer se han quitado la ropa interior 290 00:36:54,960 --> 00:36:57,430 y tienen la parte inferior del cuerpo desnuda o los genitales muy juntos... 291 00:36:57,430 --> 00:36:59,070 Toma, un momento por favor. 292 00:36:59,070 --> 00:37:01,470 Sí. - Por favor, quédate quieto. 293 00:37:01,470 --> 00:37:03,190 ¿Qué quieres decir con quédate quieto? 294 00:37:03,190 --> 00:37:05,510 Qué, si tienes algo que decir, adelante. 295 00:37:06,820 --> 00:37:09,210 ¿Puedo llamar a un abogado? 296 00:37:09,990 --> 00:37:13,970 Aigoo, ¿por algo como esto? 297 00:37:13,970 --> 00:37:15,720 Oye, 298 00:37:15,720 --> 00:37:19,560 ¿No es esto indecente? ¡Ey! Tu.. 299 00:37:19,560 --> 00:37:21,490 ¿Qué, punk? 300 00:37:21,490 --> 00:37:22,770 Me gustaría hacer una llamada. 301 00:37:22,770 --> 00:37:24,370 Claro, adelante. 302 00:37:24,410 --> 00:37:26,160 Gracias. 303 00:37:28,280 --> 00:37:30,060 ¡Hazlo aquí! 304 00:37:30,090 --> 00:37:32,370 ¡Tienes intención de huir! 305 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 Por favor úsalo, úsalo. 306 00:37:40,620 --> 00:37:42,560 Aigoo, Oh Hye Won, ¿qué te pasa? 307 00:37:42,600 --> 00:37:45,650 Pensé que no tenías nada más que discutir conmigo ahora. 308 00:37:47,040 --> 00:37:49,680 Estaba esperando volverme un poco más valioso, 309 00:37:49,710 --> 00:37:51,900 pero ha surgido un problema. 310 00:37:52,830 --> 00:37:54,940 Como quizás ya sepas. 311 00:37:56,180 --> 00:37:59,070 Por supuesto que estaré allí, como su abogado. 312 00:37:59,070 --> 00:38:01,420 Te ayudaré con toda sinceridad. 313 00:38:01,420 --> 00:38:03,570 Sí, un momento por favor. 314 00:38:03,600 --> 00:38:06,760 ¿Cuántos minutos tomaría llegar a la comisaría de Jongno? 315 00:38:06,760 --> 00:38:08,610 Unos 30 minutos. 316 00:38:09,840 --> 00:38:12,120 Estaré allí en 30 minutos. 317 00:38:12,150 --> 00:38:14,860 Sí, sí. 318 00:38:23,210 --> 00:38:27,680 Sí, deje un memorándum diciéndole al comisionado Jo que deseo hablar con él por teléfono. 319 00:38:28,580 --> 00:38:30,310 ¿Quién es él? 320 00:38:31,220 --> 00:38:34,300 Un abogado. El marido de una amiga. 321 00:38:35,210 --> 00:38:38,560 Creo que funcionará si aguantamos un poco más. 322 00:38:38,560 --> 00:38:40,350 No quiero. 323 00:38:42,780 --> 00:38:44,810 Por favor siéntate de este lado. 324 00:38:58,540 --> 00:39:00,360 Entonces, ¿dijo que vendría? 325 00:39:00,360 --> 00:39:01,820 Sí. 326 00:39:02,990 --> 00:39:04,720 Oye, ¿qué es esto? ¿Por qué cambiaste de asiento? 327 00:39:04,720 --> 00:39:06,280 Lo lamento. 328 00:39:13,030 --> 00:39:14,340 Dios, esto realmente... 329 00:39:14,340 --> 00:39:18,130 Si hablas demasiado, te pones en desventaja. 330 00:39:18,130 --> 00:39:19,480 ¿Indulto? 331 00:39:20,260 --> 00:39:22,260 El director Shin pasó por aquí por un momento. 332 00:39:22,260 --> 00:39:24,550 Llevando consigo alguna mercancía nueva. 333 00:39:25,590 --> 00:39:27,220 Ahora ya no es el director Shin. 334 00:39:27,220 --> 00:39:29,070 ¿Indulto? 335 00:39:29,070 --> 00:39:31,450 ¿Puedes darme otra taza de esto? - Sí. 336 00:39:32,600 --> 00:39:34,630 Archiva lo que se llevó consigo 337 00:39:34,630 --> 00:39:36,070 bajo mis gastos comerciales. 338 00:39:36,070 --> 00:39:38,220 Sí, lo entiendo. 339 00:39:48,250 --> 00:39:50,030 Sí, Wang Jeong Hee. 340 00:39:51,490 --> 00:39:53,710 Pasé por la tienda, ¿por qué? 341 00:39:55,930 --> 00:39:57,070 ¿Qué? 342 00:39:59,460 --> 00:40:00,590 ¿Qué? 343 00:40:01,590 --> 00:40:02,630 ¿Entonces? 344 00:40:03,540 --> 00:40:07,050 Esperar. Diles que preparen mi auto. 345 00:40:07,050 --> 00:40:08,830 ¿Quién está presente? 346 00:40:10,560 --> 00:40:12,270 Qué premio mayor. 347 00:40:12,270 --> 00:40:14,030 Iré ahora mismo. 348 00:40:14,030 --> 00:40:15,910 Si yo no veo esa vista, ¿quién lo haría? 349 00:40:15,910 --> 00:40:18,840 Así es como el verdadero amor se hace añicos. 350 00:40:19,670 --> 00:40:25,930 ¿Qué pasa si comparto la relación de la pareja Hannam-Dong? archivos con usted, Director General Kim? 351 00:40:27,920 --> 00:40:31,060 Agreguemos públicamente a la presidenta. a la lista de personas a investigar, 352 00:40:31,060 --> 00:40:33,680 es lo que estás diciendo. 353 00:40:33,680 --> 00:40:35,090 Sin duda. 354 00:40:36,820 --> 00:40:39,250 De repente nos convertimos en un solo equipo. 355 00:40:40,410 --> 00:40:45,090 No hasta ese punto, sólo... con respecto a este incidente. 356 00:40:48,920 --> 00:40:54,390 Lamento lo de hoy. Todo esto sucedió debido a La ingenuidad del profesor Kang. 357 00:40:54,390 --> 00:40:56,240 Lo manejaré en breve. 358 00:41:19,280 --> 00:41:22,910 Por favor cierre este caso, por motivos de falta de fundamento (por adulterio). 359 00:41:22,910 --> 00:41:24,870 Sí, lo entiendo. 360 00:41:25,990 --> 00:41:30,780 Pero... acabo de solicitar el divorcio justo antes de venir aquí. 361 00:41:30,780 --> 00:41:33,730 Puedes continuar con ese... proceso. 362 00:41:40,010 --> 00:41:44,720 ¿Qué es esto? ¿Por qué es todo esto tan simple? ¿No van a ir a la cárcel? 363 00:41:44,720 --> 00:41:47,230 Será un alivio si no lo son. 364 00:41:49,250 --> 00:41:51,580 Entonces es banal. 365 00:41:53,140 --> 00:41:56,720 ¿Es tu esposo o Hye Won el fuerte? 366 00:42:03,200 --> 00:42:05,560 ¿Crees que me gustaría hacer cosas como esta? 367 00:42:05,560 --> 00:42:08,930 - Según Dean Min... - No lo sabe todo. 368 00:42:09,730 --> 00:42:12,500 Qué vergonzoso para ti. 369 00:42:16,980 --> 00:42:20,400 ¿Qué pasó en ese breve momento? 370 00:42:20,400 --> 00:42:22,600 Muchas cosas. 371 00:42:22,600 --> 00:42:24,670 ¿Por qué le diste la mano? 372 00:42:25,690 --> 00:42:28,410 Porque necesitaba poder. 373 00:42:28,410 --> 00:42:30,680 Entonces volvemos al punto de partida. 374 00:42:30,680 --> 00:42:33,820 Dinero, poder... en un mundo rodeado de esas cosas. 375 00:42:33,820 --> 00:42:36,290 Eso no es del todo cierto. 376 00:42:36,290 --> 00:42:38,450 No hay almuerzo gratis, pensé. 377 00:42:38,450 --> 00:42:40,020 Volvamos todos a nuestros lugares ahora. 378 00:42:40,020 --> 00:42:42,150 Sólo piensa en esto como si fuera un momento que está sucediendo. 379 00:42:42,150 --> 00:42:46,160 Eso es lo que estoy diciendo. Pensé que sería testigo el amor del siglo se completa con el encarcelamiento. 380 00:42:46,160 --> 00:42:47,480 ¿Realmente tienes que...? 381 00:42:47,480 --> 00:42:50,460 Lo siento, pero en lugar de eso haré una fiesta. 382 00:42:50,460 --> 00:42:55,140 Kang Joon Hyeong, ¿la celebración del divorcio de Oh Hye Won? 383 00:42:55,140 --> 00:42:57,010 ¿En realidad? 384 00:42:59,270 --> 00:43:00,860 ¿Es eso lo que está pasando? 385 00:43:00,860 --> 00:43:02,750 Despegue primero. 386 00:43:16,730 --> 00:43:18,900 Sé que esto es extraño. 387 00:43:19,610 --> 00:43:22,450 Aún así, muéstralo... a ellos. 388 00:43:30,630 --> 00:43:33,370 Se deben gustar mucho... 389 00:43:36,250 --> 00:43:38,600 ¿Qué...? 390 00:44:23,650 --> 00:44:26,510 Por supuesto que le dije que lo perdonaría todo. 391 00:44:26,510 --> 00:44:28,990 ¿Cuántas oportunidades le he dado? 392 00:44:30,850 --> 00:44:33,530 Te dije que hice lo que dice la Biblia. 393 00:44:35,350 --> 00:44:36,970 ¡¿Qué puedo hacer?! 394 00:44:36,970 --> 00:44:39,210 Tendría que optar por un divorcio consensuado. 395 00:44:40,020 --> 00:44:41,780 ¿Qué? 396 00:44:44,060 --> 00:44:46,180 ¿Existe tal cosa? 397 00:44:47,870 --> 00:44:51,100 ¿Realmente se puede aplicar así también? 398 00:44:51,100 --> 00:44:53,420 Volveré a llamar. 399 00:44:58,390 --> 00:45:00,720 Charlemos un momento. 400 00:45:02,830 --> 00:45:05,420 Acabo de hablar con mi hermana mayor. 401 00:45:05,420 --> 00:45:07,800 Mi mamá debe haber estado bastante sorprendida. 402 00:45:11,230 --> 00:45:13,110 Estoy seguro de que lo era. 403 00:45:14,490 --> 00:45:16,570 Me dijeron que está en el hospital. 404 00:45:17,380 --> 00:45:20,010 Su corazón ha estado débil, como sabes. 405 00:45:21,910 --> 00:45:24,730 No confundas mi intención, pero escucha. 406 00:45:24,730 --> 00:45:26,800 Durante nuestra negociación para un acuerdo de divorcio, 407 00:45:26,800 --> 00:45:30,020 También deberíamos considerar ese punto. 408 00:45:32,470 --> 00:45:34,700 ¿Qué punto? 409 00:45:35,570 --> 00:45:37,410 Estoy hablando de pensión alimenticia. 410 00:45:39,590 --> 00:45:42,450 no voy a demandar, 411 00:45:42,450 --> 00:45:45,970 así que espero que ambas partes lleguen a un acuerdo amigable, ¿sabes? 412 00:45:45,970 --> 00:45:49,180 Es bien sabido que usted es la fuente de los motivos de divorcio. 413 00:45:49,180 --> 00:45:51,380 Por lo tanto, 414 00:45:51,380 --> 00:45:55,280 Creo que sería más apropiado que hubiera 415 00:45:55,280 --> 00:45:58,500 "Consideración" (monetaria) por el dolor. mi familia también sufrió. 416 00:46:03,280 --> 00:46:05,690 Debería haberlo. 417 00:46:05,690 --> 00:46:08,620 Dentro de los límites de lo que puedo permitirme. 418 00:46:08,620 --> 00:46:10,740 ¿Qué significa eso? 419 00:46:11,680 --> 00:46:13,920 ¿"Dentro de los límites"? 420 00:46:17,540 --> 00:46:19,320 ¿Entonces qué? 421 00:46:19,960 --> 00:46:22,240 ¿Es esa la única manera en que puedes expresarlo? 422 00:46:22,850 --> 00:46:25,260 Aún no será suficiente incluso si debías darme todo lo que tenías. 423 00:46:25,260 --> 00:46:28,090 Si sales de esta manera, tendré que demandarte. 424 00:46:29,760 --> 00:46:32,050 Sr. Kang Joon Hyeong. 425 00:46:35,510 --> 00:46:41,370 Sólo su ropa y zapatos costaron $30,000 el año pasado. 426 00:46:41,370 --> 00:46:45,090 Has vivido así continuamente desde que nos casamos. 427 00:46:46,150 --> 00:46:48,750 Entonces, ¿cómo podría quedar dinero? 428 00:46:51,270 --> 00:46:53,260 ¡Ganarás más en el futuro! 429 00:46:53,260 --> 00:46:56,040 Si te comunicas así con el Director General Kim. 430 00:46:59,350 --> 00:47:02,100 No digas "enlace", de verdad. 431 00:47:12,800 --> 00:47:14,970 ¿No es así entonces? 432 00:47:55,930 --> 00:47:59,190 ¿Qué pasó en ese breve momento? 433 00:47:59,190 --> 00:48:02,890 ¿Quién es ese hombre? ¿Por qué le das la mano? 434 00:48:36,350 --> 00:48:38,290 Oh, Se Jin. 435 00:48:38,290 --> 00:48:42,520 ¿Me conseguirás una tableta nueva mañana? 436 00:48:43,350 --> 00:48:46,100 Sí, el mismo que usé antes. 437 00:48:47,430 --> 00:48:49,240 Bueno. 438 00:50:36,270 --> 00:50:39,310 Te he advertido de este resultado. 439 00:50:39,310 --> 00:50:42,750 Ambos ahora están en manos de Oh Hye Won. 440 00:50:43,660 --> 00:50:46,210 Él está diciendo que ustedes dos. 441 00:50:48,520 --> 00:50:51,660 Simplemente no puedo entender lo que esto significa. 442 00:50:51,660 --> 00:50:54,130 Yo también. 443 00:50:54,130 --> 00:50:58,790 A medida que se revelan fondos para sobornos adicionales, es desventajoso para recibir una suspensión de la sentencia del Presidente, 444 00:50:58,790 --> 00:51:01,610 El arresto de la presidenta también puede ocurrir. 445 00:51:01,610 --> 00:51:05,750 Acepte estos hechos tal como están y no la toque precipitadamente. 446 00:51:07,720 --> 00:51:11,720 Supongo que Hye Won conseguirá el puesto de presidenta entonces. 447 00:51:11,720 --> 00:51:15,290 Ella dice que mantendrá su título tal como está por ahora. 448 00:51:16,190 --> 00:51:18,530 No quiero ser el "pantalones acolchados" (No quiero hacerme el tonto de nadie). 449 00:51:19,580 --> 00:51:21,950 No renunciaré a mi puesto. 450 00:51:21,950 --> 00:51:24,330 Creo que es mejor así. 451 00:51:26,550 --> 00:51:29,820 Supongo que debes escuchar atentamente lo que te dice Hye Won. 452 00:51:31,520 --> 00:51:33,550 No es asunto tuyo. 453 00:51:35,380 --> 00:51:39,900 Tengo muchas cosas sobre las que tengo curiosidad, pero se mantendrán por ahora. 454 00:51:40,940 --> 00:51:42,880 Como usted dice, señor. 455 00:51:46,040 --> 00:51:48,580 ¿Qué es lo que haces exactamente? 456 00:51:48,580 --> 00:51:51,290 ¿Qué quieres decir con eso? 457 00:51:51,290 --> 00:51:54,320 Yo también tengo cerebro, ¿no lo sabes? 458 00:51:54,320 --> 00:51:56,190 yo soy, 459 00:51:56,190 --> 00:51:59,580 la persona que guarda la riqueza y la posición de tu padre. 460 00:51:59,580 --> 00:52:02,340 No abras la boca escupiendo cosas innecesarias. 461 00:52:13,470 --> 00:52:16,930 - Programa una reunión social de empresa para esta noche, ¿quieres? - Sí. 462 00:52:16,930 --> 00:52:18,710 Después de un gran fiasco, 463 00:52:18,710 --> 00:52:20,920 al menos deberíamos dar alguna explicación. 464 00:52:22,310 --> 00:52:23,760 Ah... 465 00:52:25,820 --> 00:52:31,540 La mayoría de los equipos de oficina... ah... todavía están aquí. 466 00:52:34,550 --> 00:52:36,640 Regrese a su lugar original, por favor. 467 00:52:36,640 --> 00:52:38,110 Sí señora. 468 00:52:43,290 --> 00:52:45,300 ¿Qué pasa con el presidente? 469 00:52:45,300 --> 00:52:46,960 Aún no. 470 00:52:47,960 --> 00:52:50,180 Sigue tu camino entonces. 471 00:52:50,180 --> 00:52:51,840 Sí señora. 472 00:53:41,350 --> 00:53:44,720 Sé que has estado preocupado por varias cosas. 473 00:53:45,620 --> 00:53:49,600 yo me encargaré de todo para calmar sus inquietudes. 474 00:53:52,900 --> 00:53:55,240 Descanse bien. 475 00:53:56,150 --> 00:54:00,140 Bueno. 476 00:54:01,250 --> 00:54:03,450 Habla contigo de nuevo entonces. 477 00:54:05,930 --> 00:54:10,280 ¿Le pasaste la pelota a la señora Baek o algo así? 478 00:54:13,520 --> 00:54:15,980 ¿No hablaste con él? 479 00:54:21,630 --> 00:54:24,570 Recupera la calma. 480 00:54:26,940 --> 00:54:29,500 Primera vez que la veo así, ¿no? 481 00:54:29,500 --> 00:54:32,170 Sí, un poco. 482 00:54:33,380 --> 00:54:36,050 Apesta para ella. 483 00:54:56,550 --> 00:55:00,180 No me gusta esto. finalmente estaba a punto de comenzar un semestre divertido. 484 00:55:00,180 --> 00:55:03,520 Sólo tenemos que regresar en aproximadamente dos meses. 485 00:55:03,520 --> 00:55:04,870 Disculpe. 486 00:55:04,870 --> 00:55:05,730 Sí señora. 487 00:55:05,730 --> 00:55:07,590 ¿Podrías guardarlos, por favor? 488 00:55:07,590 --> 00:55:11,570 Una copa de champán, por favor. - Lo traeré ahora mismo. 489 00:55:11,570 --> 00:55:16,120 ¿Por qué no bebes algo tú también? 490 00:55:22,510 --> 00:55:26,040 Lee Son Jae, este es Jung Yu Ra. 491 00:55:26,040 --> 00:55:28,540 Sé que esto es abrupto. 492 00:55:28,540 --> 00:55:31,360 Ahora me voy con mi mamá. 493 00:55:31,360 --> 00:55:33,840 Oh Hye Won nos dijo que lo hiciéramos, dice. 494 00:55:33,840 --> 00:55:36,340 Qué chica tan aterradora es. 495 00:55:50,120 --> 00:55:54,090 La partida de la Sra. Baek. Yo fui quien la empujó en esa dirección. 496 00:55:54,090 --> 00:55:56,990 Su partida en sí es una admisión de los cargos. 497 00:56:02,380 --> 00:56:06,220 Fondo para sobornos del Grupo Seohan, Gestionado por el adivino Baek. 498 00:56:06,220 --> 00:56:08,100 El adivino Baek no se ve por ninguna parte. ¿Quién es ella? 499 00:56:08,100 --> 00:56:10,220 ¿Una figura clave detrás del fondo para sobornos del Grupo Seohan? 500 00:56:10,220 --> 00:56:13,100 501 00:56:15,900 --> 00:56:19,580 Está bien. Escuché todo lo que pienso. 502 00:56:22,250 --> 00:56:24,010 Uf. 503 00:56:31,760 --> 00:56:33,880 olvida todo 504 00:56:33,880 --> 00:56:36,850 y solo dime, 505 00:56:36,850 --> 00:56:39,510 qué es lo más difícil para ti. 506 00:56:50,410 --> 00:56:52,170 Bueno, 507 00:56:53,380 --> 00:56:55,160 es decir, 508 00:56:58,460 --> 00:57:01,930 algo que he querido 509 00:57:01,930 --> 00:57:04,290 durante mucho tiempo. 510 00:57:04,290 --> 00:57:07,430 Aunque no de la forma en que se desarrolló ayer. 511 00:57:08,370 --> 00:57:12,020 Aún así, pensé que era un alivio. 512 00:57:15,830 --> 00:57:18,760 Pero eso no me hace feliz. 513 00:57:25,430 --> 00:57:32,430 Cuando me dijiste la última vez que lo harías comprenderla sin condiciones, 514 00:57:32,430 --> 00:57:35,300 Estaba pensando en eso 515 00:57:35,300 --> 00:57:38,920 y pensé que haría lo mismo. 516 00:57:40,720 --> 00:57:42,950 Pero eso no es tan fácil de hacer. 517 00:57:48,990 --> 00:57:51,760 Puedes saberlo todo. 518 00:57:56,220 --> 00:58:00,100 El corazón de la persona que amas. 519 00:58:01,420 --> 00:58:04,060 se está rompiendo. 520 00:58:06,210 --> 00:58:08,980 Ese algo la está seduciendo. 521 00:58:28,070 --> 00:58:30,970 Sé que soy extraño. 522 00:58:30,970 --> 00:58:33,980 Pero aún así muéstraselo. 523 00:58:37,390 --> 00:58:39,450 Tus compañeros de clase están esperando. 524 00:58:39,450 --> 00:58:41,840 Vayamos juntos. 525 00:58:41,840 --> 00:58:44,360 Necesito darles algo. 526 00:59:04,020 --> 00:59:04,910 ¿Soy un visitante no deseado? 527 00:59:04,910 --> 00:59:06,930 No señor. 528 00:59:07,700 --> 00:59:08,900 Lo siento mucho. 529 00:59:08,900 --> 00:59:11,990 No lo digas. 530 00:59:11,990 --> 00:59:14,090 Sentarse. 531 00:59:14,090 --> 00:59:15,630 Escuchémoslo. 532 00:59:15,630 --> 00:59:16,500 Sí. 533 00:59:16,500 --> 00:59:19,210 Conoces al profesor Kim Eun Soo, ¿verdad? 534 00:59:19,210 --> 00:59:20,480 Sí. 535 00:59:21,380 --> 00:59:24,570 Él es mi compañero de clase. 536 00:59:24,570 --> 00:59:26,930 Se graduó como el mejor de la clase. 537 00:59:26,930 --> 00:59:28,540 pero su instrumento musical era 538 00:59:28,540 --> 00:59:31,120 el más barato de toda la escuela. 539 00:59:32,320 --> 00:59:36,450 Pero todavía tocaba ese instrumento en las competiciones. 540 00:59:36,450 --> 00:59:40,880 y audicionó para sus estudios en el extranjero. 541 00:59:40,880 --> 00:59:44,800 Envió un correo electrónico diciendo que tiene que decirte algo. 542 00:59:46,490 --> 00:59:49,310 Lo leeré para ti. 543 00:59:56,370 --> 00:59:59,130 A mis jóvenes amigos. 544 00:59:59,130 --> 01:00:05,610 Un instrumento musical es 545 01:00:05,610 --> 01:00:08,620 nada antes de hacer un sonido con él. 546 01:00:08,620 --> 01:00:11,040 Hubo un tiempo en que anhelaba un buen instrumento musical. 547 01:00:11,040 --> 01:00:13,960 Incluso me enfermé por mi anhelo. 548 01:00:13,960 --> 01:00:18,010 Pero si el instrumento musical no lleva tu alma, 549 01:00:18,010 --> 01:00:20,870 es solo un objeto. 550 01:00:20,870 --> 01:00:22,600 Asimismo, 551 01:00:22,600 --> 01:00:24,730 No importa lo barato que sea el instrumento musical, 552 01:00:24,730 --> 01:00:28,290 es capaz de expresarme y llevarme. 553 01:00:29,370 --> 01:00:31,300 amar genuinamente 554 01:00:31,300 --> 01:00:34,860 lo que tienes ahora 555 01:00:34,860 --> 01:00:37,110 y apreciarlo. 556 01:01:25,030 --> 01:01:28,620 Hay dos puntos principales. 557 01:01:28,620 --> 01:01:31,750 Primero, comparte la información. 558 01:01:31,750 --> 01:01:34,380 y segundo, repartir claramente la apuesta. 559 01:01:36,280 --> 01:01:39,900 Fue una decisión brillante que la señora Baek huyera del país. 560 01:01:39,900 --> 01:01:42,500 pero eso no me hizo sentir tan bien. 561 01:01:44,440 --> 01:01:48,830 Es demasiado pronto para ambos puntos. 562 01:01:51,600 --> 01:01:54,310 Difundir rumores maliciosos, 563 01:01:55,750 --> 01:01:58,430 y una trama absurda. 564 01:01:58,430 --> 01:02:03,070 Tratando de arrinconarme con esos. 565 01:02:04,000 --> 01:02:07,180 Lo único que hiciste fue rescatarme en el momento más conveniente. 566 01:02:08,210 --> 01:02:14,230 De todos modos, ¿no solicitaste primero mi ayuda para unirnos? 567 01:02:14,230 --> 01:02:17,380 Primero dime qué quieres. 568 01:02:20,650 --> 01:02:24,640 La fundación de artes será reconocida como su competencia. 569 01:02:24,640 --> 01:02:30,750 Y para eso, la fundación de la escuela será nuestra. 570 01:02:33,460 --> 01:02:35,410 La fundación escolar y artística, 571 01:02:35,410 --> 01:02:40,470 no se puede separar, ni financiera ni sistemáticamente. 572 01:02:41,380 --> 01:02:43,750 ¿Por qué no lo hacemos aprovechando esta ocasión? 573 01:02:43,750 --> 01:02:46,500 Después de todo, mi hermana es la principal parte interesada. 574 01:02:46,500 --> 01:02:47,930 Ah, 575 01:02:50,600 --> 01:02:54,580 Me olvidé del profesor Kim In Joo. 576 01:02:56,090 --> 01:02:58,320 Debes querer prepararla. 577 01:02:58,320 --> 01:03:01,030 para convertirse en presidente. 578 01:03:01,950 --> 01:03:04,200 Qué vas a hacer. 579 01:03:08,140 --> 01:03:11,110 Fue ayer cuando nos dimos la mano. 580 01:03:11,110 --> 01:03:14,560 y ahora estás declarando una guerra. 581 01:03:14,560 --> 01:03:16,310 Puedes decir eso. 582 01:03:28,880 --> 01:03:31,110 no puedo 583 01:03:32,810 --> 01:03:35,200 renunciar a la escuela. 584 01:04:53,480 --> 01:04:56,780 Amor secreto Vista previa 585 01:04:56,780 --> 01:05:01,360 Eso es lo que creo que es el amor. Disfrutándolo hasta el final. 586 01:05:02,780 --> 01:05:07,570 Practiqué hasta que sentí que mi hombro se caía. Esa es la mejor manera de amar. 587 01:05:07,570 --> 01:05:11,970 El lamentable ser humano que soy. 588 01:05:11,970 --> 01:05:14,910 Incluso me consideré una herramienta para el éxito. 589 01:05:14,910 --> 01:05:16,580 Ganaré el dinero del premio. 590 01:05:16,580 --> 01:05:18,840 Con eso, tenemos que comprar billetes de avión. 591 01:05:18,840 --> 01:05:21,940 Para que podamos abordarlo juntos e irnos.