1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Secret Lovers Team @ Viki
2
00:00:05,190 --> 00:00:10,760
Amor secreto
3
00:00:11,690 --> 00:00:15,850
Episodio 14
4
00:00:24,350 --> 00:00:25,850
Oye.
5
00:00:31,410 --> 00:00:32,720
Lee Seon Jae.
6
00:00:32,720 --> 00:00:34,620
Sí.
7
00:00:34,620 --> 00:00:37,430
Tú... estás desconectado por demasiado tiempo.
8
00:00:37,430 --> 00:00:38,760
Ah.
9
00:00:38,760 --> 00:00:41,850
Sal ahí fuera. Están teniendo la segunda ronda.
de la fiesta de despedida de Min Woo aquí.
10
00:00:42,640 --> 00:00:44,310
¿Bueno?
11
00:00:44,310 --> 00:00:46,620
Mira... Hyung.
12
00:00:46,620 --> 00:00:48,750
Qué.
13
00:00:48,750 --> 00:00:50,330
Por favor tráeme mi ropa.
14
00:00:50,330 --> 00:00:52,220
¿Por qué molestarse en cambiar?
15
00:00:52,220 --> 00:00:53,830
No.
16
00:00:54,620 --> 00:00:56,890
Hyung, de verdad.
17
00:00:59,020 --> 00:01:00,530
Lo tengo.
18
00:01:14,660 --> 00:01:17,390
¡Jong Soo!
19
00:01:17,390 --> 00:01:19,510
Sí.
- Despierta Seon Jae.
20
00:01:19,510 --> 00:01:20,250
¿Disculpe?
21
00:01:20,250 --> 00:01:23,100
¿Por qué? Déjalo en paz.
22
00:01:23,100 --> 00:01:26,100
No, debería salir a saludar.
23
00:01:26,100 --> 00:01:28,680
Despiértalo.
- Sí.
24
00:01:34,640 --> 00:01:37,510
Se supone que te habrás quedado dormido un rato.
así que tenlo en cuenta.
25
00:01:37,510 --> 00:01:38,970
Sí.
26
00:01:40,720 --> 00:01:44,790
Oye, pero ¿por qué estás tan intimidado desde antes?
27
00:01:44,790 --> 00:01:46,930
No es que me desanime...
28
00:01:58,660 --> 00:02:00,330
¿No pasaba algo con ella?
29
00:02:00,330 --> 00:02:02,260
Por supuesto que lo sé. ¿Por qué preguntas cuando ya lo sabes?
30
00:02:02,260 --> 00:02:04,330
La busqué durante tanto tiempo.
31
00:02:06,250 --> 00:02:07,850
Puse mucho esfuerzo en ella...
32
00:02:07,850 --> 00:02:11,500
Con esos esfuerzos, terminó haciendo eso.
33
00:02:12,700 --> 00:02:15,470
Después de seguirla, al final...
34
00:02:15,470 --> 00:02:17,970
Ah, eres tú.
35
00:02:17,970 --> 00:02:22,040
Bien. Eres la única persona
¿Quién lo ve por primera vez?
36
00:02:22,040 --> 00:02:25,970
Oye, mira bien. El es el dueño de
la empresa patrocinadora de las fiestas posteriores.
37
00:02:25,970 --> 00:02:28,800
Ven a nuestro restaurante y di tu nombre.
Te lo daremos gratis.
38
00:02:28,800 --> 00:02:32,580
Hola. Nos hemos conocido antes, ¿verdad?
39
00:02:32,580 --> 00:02:34,200
Me dijeron que hiciste una entrevista.
40
00:02:34,200 --> 00:02:38,010
Cosas así no son divertidas, ¿no?
- Oye, pero eso también es aprendizaje.
41
00:02:38,010 --> 00:02:39,260
Ven y siéntate aquí.
42
00:02:39,260 --> 00:02:42,550
- ¿Quién va a comer ramen?
- ¡A mí!
43
00:02:42,550 --> 00:02:44,010
¿Tú también?
44
00:02:44,010 --> 00:02:46,080
Sí.
- Sí.
45
00:02:46,080 --> 00:02:46,870
Ajumoni.
(Cortés, término completo para "ajumma")
46
00:02:46,870 --> 00:02:49,220
Sí.
47
00:02:57,260 --> 00:03:00,600
Ven aquí. Ven aquí.
48
00:03:00,600 --> 00:03:01,840
Lo haré.
49
00:03:01,840 --> 00:03:04,970
No, no. Jong Soo se aburrirá.
50
00:03:52,180 --> 00:03:55,160
Déjalo y regresa antes de que el profesor te vuelva a llamar.
51
00:03:55,160 --> 00:03:56,540
No.
52
00:03:56,540 --> 00:03:58,250
Déjalo en paz.
53
00:03:58,250 --> 00:03:59,890
Sí.
54
00:04:06,390 --> 00:04:08,950
Lo que digo es que está bien tocar en un quinteto.
55
00:04:08,950 --> 00:04:12,540
pero el repertorio no encaja con Seon Jae.
56
00:04:12,540 --> 00:04:16,200
Definitivamente hay una razón por la cual
Brahms tenía en alta estima a Dvorak,
57
00:04:16,200 --> 00:04:18,760
pero honestamente, ¿no tiene (su música)
¿Una especie de sensación de trote?
58
00:04:18,760 --> 00:04:21,050
Ay, lo que sea.
59
00:04:21,050 --> 00:04:23,680
¿Estás diciendo que es demasiado sentimental?
60
00:04:23,680 --> 00:04:25,800
Más de pena que de sentimentalismo.
61
00:04:25,800 --> 00:04:27,540
Ya sabes cómo realmente lo escurre.
62
00:04:27,540 --> 00:04:29,550
Bueno, es un gusto personal.
63
00:04:29,550 --> 00:04:32,430
No estoy hablando de gustos.
64
00:04:32,430 --> 00:04:34,890
Termina con uno ligero.
65
00:04:38,600 --> 00:04:41,250
¿Por qué no te sientas? ¿A dónde vas de nuevo?
66
00:04:41,250 --> 00:04:43,600
Para lavarme los dientes.
67
00:04:43,600 --> 00:04:45,970
No tardes mucho y vuelve.
68
00:04:45,970 --> 00:04:48,110
Entonces lo que estoy diciendo es...
69
00:04:49,120 --> 00:04:51,680
forzando el dolor a los elementos,
70
00:04:51,680 --> 00:04:53,290
se convirtió en un trote.
71
00:04:53,290 --> 00:04:55,770
No está bien decirlo así.
72
00:04:55,770 --> 00:04:59,300
Joon Hyeong, eres genial. Me olvidé de todo.
73
00:04:59,300 --> 00:05:01,340
Ah, de verdad.
74
00:06:18,180 --> 00:06:25,890
Sviatoslav Richter: Cuadernos y conversaciones
75
00:06:46,410 --> 00:06:48,250
Seon Jae.
76
00:06:49,130 --> 00:06:51,140
¿Ver?
77
00:06:54,260 --> 00:06:55,890
Sí.
78
00:06:57,790 --> 00:07:00,760
Salimos en coche.
79
00:07:00,760 --> 00:07:03,430
El coche en el que está cargado el piano lo sigue.
80
00:07:03,430 --> 00:07:08,550
Como para evitar una plaga, conducimos evitando la autopista.
81
00:07:08,550 --> 00:07:12,310
Actuamos en la esquina de un pequeño pueblo.
82
00:07:12,310 --> 00:07:16,830
Podría ser un teatro o también una escuela.
83
00:07:16,830 --> 00:07:22,200
La parte que más me gustó es que
la gente viene, no por su esnobismo,
84
00:07:22,200 --> 00:07:25,550
pero sólo para escuchar la actuación.
85
00:07:37,050 --> 00:07:39,550
No soy un bastardo loco.
86
00:07:39,550 --> 00:07:41,260
Soy normal.
87
00:07:42,660 --> 00:07:48,010
Pero tal vez quiero ser un bastardo loco.
88
00:08:08,930 --> 00:08:10,600
Sí.
89
00:08:15,930 --> 00:08:18,330
¿Por qué? ¿Me están buscando otra vez?
90
00:08:18,330 --> 00:08:20,080
¿Qué es esto?
91
00:08:20,080 --> 00:08:22,550
Ni siquiera puedes manejarlo.
92
00:08:32,830 --> 00:08:34,510
Tienes razón.
93
00:08:45,710 --> 00:08:49,970
Ven, ven aquí. ¿Por qué sentarse ahí?
Siéntate aquí.
94
00:08:51,370 --> 00:08:55,760
¿Por qué te sientas ahí?
95
00:08:55,760 --> 00:08:57,930
Ven aquí, aquí.
96
00:09:01,910 --> 00:09:03,890
Aquí.
97
00:09:15,870 --> 00:09:18,890
Beba lentamente.
98
00:09:20,680 --> 00:09:24,470
Dame un vaso más.
99
00:09:46,430 --> 00:09:49,390
En primer lugar, se empezarán a publicar artículos periodísticos.
pocos a la vez a partir de mañana.
100
00:09:49,390 --> 00:09:52,180
Con el título "La Fundación de Artes Seohan posiblemente implicada",
101
00:09:52,180 --> 00:09:56,580
con contenido que incluye "comparación de la realidad entre fundaciones artísticas nacionales y casos extranjeros en sus operaciones".
102
00:09:56,580 --> 00:09:58,620
Se hará así.
103
00:09:58,620 --> 00:09:59,800
¿De qué estás hablando?
104
00:10:00,540 --> 00:10:02,430
No hay por qué sorprenderse.
105
00:10:02,430 --> 00:10:05,480
Es sólo para crear un estado de ánimo.
Sin mencionar el nombre real,
106
00:10:05,480 --> 00:10:07,430
todo lo que tiene que suceder es que
107
00:10:07,430 --> 00:10:10,720
Oh Hye Won sabe que está siendo atacada.
108
00:10:10,720 --> 00:10:12,970
Por favor embellecerlo un poco.
109
00:10:12,970 --> 00:10:15,430
En lugar de hacer que suene como
110
00:10:15,430 --> 00:10:17,580
Estoy escondiendo algo.
111
00:10:17,580 --> 00:10:19,890
Entonces estás bien, ¿verdad?
112
00:10:19,890 --> 00:10:22,220
Entonces,
113
00:10:22,220 --> 00:10:24,260
¿Con qué la vas a hacer sentir culpable?
114
00:10:24,260 --> 00:10:27,430
Lo que podemos sacar de su CV son...
115
00:10:27,430 --> 00:10:33,010
su experiencia de pasantía en el Whitney Museum
en Nueva York es falso,
116
00:10:33,010 --> 00:10:36,010
y la acusación de plagio de su tesis de maestría.
117
00:10:36,010 --> 00:10:38,680
Eso no es todo.
118
00:10:38,680 --> 00:10:41,050
Lo sé desde que vivimos juntos.
119
00:10:43,260 --> 00:10:45,220
¿A quién le importa si es verdad o no?
120
00:10:45,220 --> 00:10:48,500
Sólo necesita crear una cierta impresión.
en la mente de las personas.
121
00:10:48,500 --> 00:10:52,470
Estoy diciendo, ¿se asustaría solo con eso?
122
00:10:52,470 --> 00:10:55,600
Los sacaremos por ahora y veremos cómo reacciona.
123
00:10:55,600 --> 00:10:59,180
Sí. Llévaselo al director general Kim.
124
00:10:59,180 --> 00:11:00,800
Sí.
125
00:11:02,800 --> 00:11:04,350
¿Qué?
126
00:11:05,800 --> 00:11:07,800
Hay un documento.
127
00:11:07,800 --> 00:11:10,930
El que compilé para advertirle.
128
00:11:26,680 --> 00:11:29,890
Es una lista de corrupciones de Oh Hye Won.
129
00:11:34,180 --> 00:11:35,450
¿Hye Won lo sabe?
130
00:11:35,450 --> 00:11:37,250
No.
131
00:11:37,250 --> 00:11:42,600
Alguien se lo mostró solo a la chica.
quien se supone que es la novia de Lee Seon Jae.
132
00:11:42,600 --> 00:11:45,550
Para mostrarle que la mujer que le robó a su amante
Es este tipo de persona.
133
00:11:45,550 --> 00:11:48,930
Eres tan vergonzoso.
¿Incluso te aprovechas de los niños?
134
00:11:50,450 --> 00:11:52,640
Estarás condenado.
135
00:11:52,640 --> 00:11:55,830
Ya soy un montón de pecados.
136
00:11:55,830 --> 00:12:00,230
¿Me causará problemas?
¿Añadir sólo una cucharadita más?
137
00:12:00,230 --> 00:12:02,100
Qué alboroto.
138
00:12:02,100 --> 00:12:03,850
¿Qué es?
139
00:12:06,370 --> 00:12:10,800
Ella dice que están realizando actos increíbles.
140
00:12:10,800 --> 00:12:16,390
Oh Hye Won y Kang Joon Hyeong, estos dos
ahora están desempeñando el papel de una pareja celestial.
141
00:12:47,620 --> 00:12:50,550
Probablemente por eso los invitaron a su casa.
Para mostrar eso.
142
00:12:50,550 --> 00:12:52,220
¿Por qué no fuiste?
143
00:12:52,220 --> 00:12:54,010
No es divertido.
144
00:12:54,970 --> 00:12:57,010
Desarrollémoslo en base a esto.
145
00:12:57,010 --> 00:13:01,110
Compárelo con el resultado de la auditoría política.
Será útil.
146
00:13:01,110 --> 00:13:02,550
Servirá.
147
00:13:02,550 --> 00:13:05,510
En cuanto a ustedes dos, camaradas,
Continúe con el trabajo en equipo por un tiempo.
148
00:13:05,510 --> 00:13:07,050
Por supuesto.
149
00:13:16,300 --> 00:13:19,570
Somos una familia feliz, ¿no?
150
00:13:27,660 --> 00:13:30,140
Estoy tan nerviosa que no puedo mirar más.
151
00:13:30,140 --> 00:13:31,600
¿Lo está haciendo por eso?
152
00:13:31,600 --> 00:13:33,640
¿Por qué más haría eso?
153
00:13:33,640 --> 00:13:37,560
Está siendo el títere del decano. Qué lamentable.
154
00:13:37,560 --> 00:13:40,490
¿No es más lamentable el director Oh?
155
00:13:40,490 --> 00:13:42,140
¿Es así?
156
00:13:44,270 --> 00:13:47,080
Eh, tú. Dígales a los niños que no hagan esas cosas.
157
00:13:47,080 --> 00:13:48,930
¿Por qué?
158
00:13:48,930 --> 00:13:51,680
¿Qué es eso? Ni siquiera es jazz auténtico.
159
00:13:51,680 --> 00:13:53,460
Bueno.
160
00:13:53,460 --> 00:13:55,300
¡Min Woo!
161
00:14:01,100 --> 00:14:02,350
¿Tú también estuviste aquí?
162
00:14:02,350 --> 00:14:03,640
Sí.
163
00:14:04,580 --> 00:14:06,790
Nos iremos pronto. Sea un poco más paciente.
164
00:14:06,790 --> 00:14:08,350
¿Por qué, profesor?
165
00:14:08,350 --> 00:14:12,690
El profesor Kang quiere que toques música clásica auténtica.
166
00:14:12,690 --> 00:14:14,890
¡Suena bien!
167
00:14:33,010 --> 00:14:35,500
¿Feliz?
168
00:14:35,500 --> 00:14:36,760
¿Está Seon Jae ahí?
169
00:14:36,760 --> 00:14:39,050
Seguramente hablas mucho de tu alumno.
170
00:14:39,050 --> 00:14:41,510
- Déjalos jugar solos.
- Sí.
171
00:14:41,510 --> 00:14:44,260
Ese punk necesita escuchar lo que tengo que decir.
172
00:14:44,260 --> 00:14:45,180
- Dios mío.
- ¡Oh, Hyung!
173
00:14:45,180 --> 00:14:47,050
- ¡Estás borracho!
- ¿Estás bien?
174
00:14:47,050 --> 00:14:49,970
No, estoy bien, bien.
175
00:16:20,140 --> 00:16:22,020
¡Bravo!
176
00:16:36,080 --> 00:16:38,220
¡Lee Seon Jae!
177
00:16:38,220 --> 00:16:40,850
¡Muéstrales tú también!
178
00:16:43,120 --> 00:16:45,930
Dije: ¡muéstrales!
179
00:20:00,090 --> 00:20:02,450
Oye, ¿para qué nos sigues?
180
00:20:02,450 --> 00:20:05,330
¿Por qué hablas así...?
Joon Hyeong Sunbae está bastante borracho.
181
00:20:05,330 --> 00:20:06,650
Ven a nuestra casa.
182
00:20:06,650 --> 00:20:09,970
¿Para que podamos despertar a los niños y tener un concierto familiar?
183
00:20:23,520 --> 00:20:24,730
¿A dónde fueron?
184
00:20:24,730 --> 00:20:27,880
Ah, simplemente se fueron.
185
00:20:33,150 --> 00:20:34,660
Aigooo, de verdad.
186
00:20:34,660 --> 00:20:38,650
Sube las escaleras y vete a dormir.
Parece que todos se despidieron.
187
00:20:38,650 --> 00:20:41,350
- ¿Es así?
- Sí.
188
00:20:45,610 --> 00:20:48,540
Vaya, se siente caótico.
189
00:20:49,840 --> 00:20:51,820
Estabas completamente castigado esta noche.
190
00:20:51,820 --> 00:20:54,080
El juego de los adultos tampoco tiene mucho que ver, ¿verdad?
191
00:20:54,080 --> 00:20:55,740
No.
192
00:20:55,740 --> 00:20:58,470
Fue bueno verte. Te veré cuando regrese.
193
00:20:58,470 --> 00:20:59,990
Sí.
194
00:20:59,990 --> 00:21:01,230
Te llamaré desde el aeropuerto.
195
00:21:01,230 --> 00:21:03,570
¿Para qué? Tienes que ir y hacerlo bien.
196
00:21:03,570 --> 00:21:04,750
Sí.
197
00:21:04,750 --> 00:21:06,480
Seon Jae, súbete a nuestro auto.
198
00:21:06,480 --> 00:21:08,150
No, puedo simplemente caminar.
199
00:21:08,150 --> 00:21:12,040
Aun así, ven con nosotros.
200
00:21:12,040 --> 00:21:14,250
Lee Seon Jae.
201
00:21:14,250 --> 00:21:17,290
Saca el auto para que pueda dejarlo.
202
00:21:17,290 --> 00:21:18,730
203
00:21:18,730 --> 00:21:19,850
Ay no, ay no, ¿qué hacemos?
204
00:21:19,850 --> 00:21:22,020
Realmente debe estar bastante borracho.
205
00:21:22,020 --> 00:21:23,570
- ¿Estaría bien?
- Date prisa y vete.
206
00:21:23,570 --> 00:21:25,830
Min Woo, vayamos juntos.
207
00:21:26,560 --> 00:21:28,090
¡Entra!
208
00:21:28,090 --> 00:21:30,840
¡No!
209
00:21:31,670 --> 00:21:35,650
Llevémoslo a casa como una gran familia feliz.
210
00:21:35,650 --> 00:21:38,390
Para que quede perfecto.
211
00:21:38,390 --> 00:21:41,090
Estoy bien. Por ahora, ¿por qué no entramos?
212
00:21:41,090 --> 00:21:44,060
¡¡¡SACA EL COCHE!!!
213
00:21:44,060 --> 00:21:46,380
Está bien.
214
00:21:50,820 --> 00:21:53,520
¿Estás bien?
215
00:21:54,130 --> 00:21:56,670
¿Estoy bien?
216
00:22:00,490 --> 00:22:05,280
¿Me estás preguntando... si estoy bien?
217
00:22:34,760 --> 00:22:37,340
Tú entra atrás.
218
00:22:45,350 --> 00:22:47,960
Esto no servirá.
219
00:22:49,140 --> 00:22:52,540
Lo acompañaré al interior.
220
00:23:54,330 --> 00:23:56,970
En esa almohada.
221
00:25:17,580 --> 00:25:20,050
Estoy avergonzado.
222
00:25:36,950 --> 00:25:40,620
Te pedí que hicieras algo realmente terrible.
223
00:25:40,620 --> 00:25:43,910
Pensé mal.
224
00:25:46,020 --> 00:25:48,440
Estaba demasiado confiado.
225
00:25:48,440 --> 00:25:51,470
No debería haber hecho esto.
226
00:25:52,750 --> 00:25:56,010
¡Dime algo!
227
00:26:02,560 --> 00:26:04,860
¡Por favor!
228
00:26:08,900 --> 00:26:11,370
Seon Jae.
229
00:26:22,920 --> 00:26:25,150
230
00:26:26,990 --> 00:26:31,870
Por favor, no te sientas lamentable.
231
00:26:33,560 --> 00:26:37,330
No puedo besar a una mujer lamentable.
232
00:26:39,290 --> 00:26:42,600
No hables así.
233
00:26:51,260 --> 00:26:53,790
Dormir.
234
00:28:15,250 --> 00:28:17,590
No, no...
235
00:28:17,590 --> 00:28:21,330
Sí, es algo que no conocemos bien.
236
00:28:21,330 --> 00:28:25,480
- Sí. Oh sí.
- No.
237
00:28:25,480 --> 00:28:28,780
Oh, la presidenta no tiene ninguna conexión. Sí, sí.
238
00:28:28,780 --> 00:28:31,550
Lo lamento. Sí.
239
00:28:31,550 --> 00:28:33,930
Hola. Sí.
240
00:28:33,950 --> 00:28:36,050
Oh Hye Won, vicedirectora ejecutiva de Seohan Art Center, ¿el influyente peso pesado detrás de escena de Seohan Arts Foundation?
241
00:28:36,130 --> 00:28:39,060
Les pedí que no conectaran las llamadas externas.
242
00:28:39,060 --> 00:28:42,130
Sería mejor que no lo vieras también.
243
00:28:42,130 --> 00:28:44,290
¿Qué?
244
00:28:45,550 --> 00:28:48,850
Oh, debe ser el líder del equipo Hyun.
245
00:28:52,050 --> 00:28:54,880
- Bienvenido.
- Hola.
246
00:28:54,880 --> 00:28:56,920
Bienvenido.
247
00:28:56,920 --> 00:28:58,940
Me sorprendió mucho.
248
00:28:58,940 --> 00:29:02,230
¿Por qué? ¿Porque salté a demasiada fama?
249
00:29:02,230 --> 00:29:03,830
Debes haber estado muy sorprendido.
250
00:29:03,830 --> 00:29:05,740
¿Qué shock?
Siéntate por favor.
251
00:29:05,740 --> 00:29:07,830
Sí.
252
00:29:10,430 --> 00:29:13,540
Hye Jin, ¿deberíamos beber ese té?
La cobertura como quieras.
253
00:29:13,540 --> 00:29:15,150
Sí.
254
00:29:15,150 --> 00:29:17,910
Té con leche negra y agregue aderezos completos y...
255
00:29:17,910 --> 00:29:20,580
- Sí.
- En cuanto a la temperatura... por favor que sea del 30%.
256
00:29:20,580 --> 00:29:22,320
¿Cómo te gustaría el hielo?
257
00:29:22,320 --> 00:29:23,450
En ambas bebidas.
258
00:29:23,450 --> 00:29:25,300
Lo pondré en ambos.
259
00:29:25,300 --> 00:29:28,750
Tienes dos bebidas, por lo que cuestan $7,80.
260
00:29:29,920 --> 00:29:32,530
Te ayudaré con el pago.
261
00:29:33,850 --> 00:29:36,500
Sí, solicitaré su firma.
262
00:29:36,500 --> 00:29:38,860
Sí, Wang Sunbae.
263
00:29:40,080 --> 00:29:40,970
¿Disculpe?
264
00:29:40,970 --> 00:29:44,970
Oh, hoy vine directamente a trabajar.
265
00:29:44,970 --> 00:29:47,660
Te vi cuando entraba.
266
00:29:47,660 --> 00:29:50,320
Mientras estés ahí te pediré uno para mí también.
267
00:29:50,320 --> 00:29:52,260
Sí.
268
00:29:52,840 --> 00:29:56,850
Sí, yo... haré eso. Sí.
269
00:29:57,450 --> 00:30:01,220
- Le añadiré un Té Verde Melocotón.
- ¿Un té verde melocotón?
270
00:30:08,080 --> 00:30:11,700
Tampoco es que sea completamente diferente del hecho.
271
00:30:11,700 --> 00:30:16,660
Para ese tipo de llamada, ¿por qué no la transfieres a
Oficina del vicepresidente ejecutivo Oh Hye Won.
272
00:30:16,660 --> 00:30:19,930
Ni siquiera puedo.
273
00:30:22,620 --> 00:30:25,430
El contenido del artículo es bajo y asqueroso.
274
00:30:25,430 --> 00:30:27,760
Responda con fuerza.
275
00:30:28,670 --> 00:30:30,390
No voy a responder y
276
00:30:30,390 --> 00:30:34,500
en caso de que sea un problema,
No es necesario publicar el artículo.
277
00:30:34,500 --> 00:30:37,260
Aunque el profesor Kang puede que esté un poco decepcionado.
278
00:30:37,260 --> 00:30:39,080
La verdad es que es por eso.
279
00:30:39,080 --> 00:30:41,870
En lugar de (nos está afectando),
porque lo sentimos mucho por ustedes dos.
280
00:30:41,870 --> 00:30:43,350
También podría causar problemas.
281
00:30:43,350 --> 00:30:45,510
No te preocupes por eso.
282
00:30:45,510 --> 00:30:48,620
Entonces... por ahora lo pospondré.
283
00:30:48,620 --> 00:30:50,930
O publicarlo el mes que viene según las circunstancias.
284
00:30:50,930 --> 00:30:52,890
Haz eso.
285
00:30:55,870 --> 00:30:59,930
¿Leíste los artículos?
Estamos totalmente abrumados con llamadas aquí.
286
00:31:02,450 --> 00:31:05,750
No me gusta usar este tipo de cosas y
tomandome una foto.
287
00:31:05,750 --> 00:31:07,620
Parezco tonto.
288
00:31:07,620 --> 00:31:10,000
¿Yo se, verdad?
289
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
¿Tenemos que llegar tan lejos?
290
00:31:12,040 --> 00:31:15,680
Dijiste que arreglarías esto con Hye Won rápidamente.
para que ella pudiera estar [en la cárcel] en tu lugar...
291
00:31:15,680 --> 00:31:19,550
¿Dijiste que está teniendo una aventura con un joven?
292
00:31:19,550 --> 00:31:21,370
Eso es lo que dicen.
293
00:31:21,370 --> 00:31:23,760
¡Un chico de 20 años!
294
00:31:23,760 --> 00:31:27,280
Te haré saber por qué no podemos usar esa tarjeta tan apresuradamente.
295
00:31:28,470 --> 00:31:32,850
Nadie en la casa de Seo no puede tirar una piedra.
en esa dirección,
296
00:31:32,850 --> 00:31:36,180
y Oh Hye Won lo sabe muy bien.
297
00:31:41,540 --> 00:31:43,160
Deberíamos irnos.
298
00:31:43,160 --> 00:31:44,970
Está bien.
299
00:32:04,000 --> 00:32:06,180
¿Por qué no aprovechas esta oportunidad?
300
00:32:06,180 --> 00:32:08,930
deshacerse también de los jóvenes.
301
00:32:08,930 --> 00:32:11,010
Es vergonzoso.
302
00:32:12,220 --> 00:32:15,220
¿No es monótono ser la serpiente antigua?
303
00:32:23,970 --> 00:32:26,120
- ¿Está la señora Baek?
- Sí.
304
00:32:26,120 --> 00:32:28,390
No necesitamos té y no me conectes ninguna llamada.
305
00:32:28,390 --> 00:32:30,760
Si, pero
306
00:32:30,760 --> 00:32:33,800
Creo que es posible que necesites darme
un manual de respuesta a los artículos.
307
00:32:33,800 --> 00:32:35,890
Deberías encargarte tú solo.
308
00:32:47,710 --> 00:32:49,370
Aprender Mahjong
309
00:32:49,370 --> 00:32:54,850
310
00:33:05,500 --> 00:33:09,120
Revisé los materiales que Oh Hye Won entregó,
311
00:33:09,120 --> 00:33:13,050
pero hay muchas cuentas prestadas que no se pueden confirmar.
312
00:33:13,050 --> 00:33:18,050
Dado que hay muchas cuentas que no conocemos,
Definitivamente empleó un procesamiento distribuido.
313
00:33:19,680 --> 00:33:22,150
Parecía que sería así.
314
00:33:22,150 --> 00:33:25,550
Todavía tenemos que mantenerlo cubierto por ahora.
315
00:33:25,550 --> 00:33:27,470
Nosotros sí, ¿no?
316
00:33:43,720 --> 00:33:46,140
Ah, soy yo.
317
00:33:46,140 --> 00:33:49,010
¿Por qué no intentas presionar al profesor Kang?
318
00:33:50,180 --> 00:33:51,860
Sí.
319
00:33:52,760 --> 00:33:54,350
Sí.
320
00:33:58,060 --> 00:33:59,970
Así es.
321
00:34:05,010 --> 00:34:08,550
Esto no parece propio de Oh Hye Won.
322
00:34:09,550 --> 00:34:12,050
Cuanto más persiste, hay más que perder.
323
00:34:13,390 --> 00:34:16,640
Entonces ¿qué sería bueno para mí hacer?
324
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
Deberías ayudarla.
325
00:34:19,040 --> 00:34:24,140
Ahora mismo, la única persona que puede demandar a Oh Hye Won eres tú.
326
00:34:25,970 --> 00:34:29,010
Código Penal 241.
327
00:34:30,300 --> 00:34:34,010
Eso es sólo dentro del ámbito del cónyuge.
328
00:34:35,140 --> 00:34:38,350
Eso es lo único a lo que no quiero recurrir.
329
00:34:38,350 --> 00:34:41,050
No te estoy diciendo que hagas eso,
330
00:34:41,050 --> 00:34:43,890
pero hablalo con ella.
331
00:34:44,800 --> 00:34:48,550
¿Crees que tu esposa no lo sabría?
332
00:34:48,550 --> 00:34:52,010
El hecho de que ella sólo pueda ser tratada como mártir
si ella entra (a la cárcel) en el momento adecuado.
333
00:34:52,010 --> 00:34:54,930
Quizás ella lo sepa mejor que nadie.
334
00:35:00,200 --> 00:35:02,900
Mientras mantengas tus publicaciones, todo estará bien.
335
00:35:02,900 --> 00:35:06,850
Incluyendo la clase magistral del próximo mes,
hay una montaña de trabajo por hacer.
336
00:35:06,850 --> 00:35:08,510
¿Yo se, verdad? Lo entendemos.
337
00:35:08,510 --> 00:35:10,350
Mantén el ánimo en alto.
338
00:35:10,350 --> 00:35:12,080
Sí.
339
00:35:12,080 --> 00:35:14,790
Volveré después de dejar esto en la División de Asuntos Generales.
340
00:35:14,790 --> 00:35:16,140
Bueno.
341
00:35:44,800 --> 00:35:47,850
Estás teniendo un día difícil, ¿no?
342
00:35:49,720 --> 00:35:53,640
Quiero consolarte. ¿Quieres cenar juntos?
343
00:35:53,640 --> 00:35:55,970
Yo haré la reserva.
344
00:36:17,910 --> 00:36:21,640
Suena bien. Gracias.
345
00:36:44,600 --> 00:36:46,890
Sí, hola.
346
00:36:50,140 --> 00:36:54,050
Sí, entonces estoy pensando en ir hoy. Puedo mostrarte mi cara también.
347
00:36:55,050 --> 00:36:56,870
Sólo un momento.
348
00:36:56,870 --> 00:36:58,430
¡Sí!
349
00:37:00,220 --> 00:37:01,690
Ah...
350
00:37:02,600 --> 00:37:05,260
Lo siento. Tengo un invitado.
351
00:37:05,260 --> 00:37:06,930
¿A eso de las cuatro de la tarde?
352
00:37:06,930 --> 00:37:09,140
Empezando por un masaje.
353
00:37:09,140 --> 00:37:10,680
Sí.
354
00:37:11,720 --> 00:37:13,380
Sí.
355
00:37:16,580 --> 00:37:19,470
¿Cuál es la ocasión?
356
00:37:19,470 --> 00:37:24,550
Esto... guárdalo en el frigorífico y
Beba una botella a la vez.
357
00:37:24,550 --> 00:37:25,430
Sentarse.
358
00:37:25,430 --> 00:37:30,350
No, tengo que irme. Simplemente estacioné el auto enfrente.
359
00:37:33,180 --> 00:37:35,590
Dime.
360
00:37:35,590 --> 00:37:37,700
Estoy preocupado.
361
00:37:37,700 --> 00:37:40,040
Los artículos no son una broma.
362
00:37:40,040 --> 00:37:44,050
Mi teléfono estaba en llamas desde esta mañana.
363
00:37:45,000 --> 00:37:46,970
Debe haber sido así.
364
00:37:48,760 --> 00:37:50,970
Tu...
365
00:37:50,970 --> 00:37:53,680
Sigue así con Kang Joon Hyeong.
366
00:37:53,680 --> 00:37:57,390
Calma a Seon Jae y cambia de opinión también.
367
00:37:58,250 --> 00:38:01,330
Lo más horrendo del mundo es la caza de brujas.
368
00:38:01,330 --> 00:38:03,220
Cada ciudadano es el juez.
369
00:38:03,220 --> 00:38:05,200
¿Quieres ir a darte un masaje? Hice la reserva.
370
00:38:05,200 --> 00:38:08,510
Olvídalo.
371
00:38:09,550 --> 00:38:11,290
De todos modos,
372
00:38:12,140 --> 00:38:14,010
piénsalo de nuevo.
373
00:38:15,250 --> 00:38:18,680
Entonces vete. Te llamaré más tarde.
374
00:38:18,680 --> 00:38:21,140
Sabes que estoy de tu lado, ¿verdad?
375
00:38:21,140 --> 00:38:23,370
Por supuesto que sí.
376
00:38:23,370 --> 00:38:25,470
Aiyo, de verdad.
377
00:38:29,100 --> 00:38:31,610
Escucha mis palabras, ¿vale?
378
00:38:35,100 --> 00:38:36,640
Bueno.
379
00:38:40,800 --> 00:38:43,220
¿Puedes llamar a Park Da Mi desde la sala de champú?
380
00:38:43,220 --> 00:38:44,930
Sí.
381
00:39:21,510 --> 00:39:23,220
Hola.
382
00:39:24,220 --> 00:39:26,220
Hola.
383
00:39:27,600 --> 00:39:29,890
¿Por qué eres así?
384
00:39:29,890 --> 00:39:33,110
Te llamé para que pudiéramos hacer las paces.
385
00:39:34,760 --> 00:39:39,430
He oído todo tipo de historias últimamente.
386
00:39:42,260 --> 00:39:44,260
Debes haberlo hecho.
387
00:39:45,160 --> 00:39:48,390
Incluso se habló de que lo arrestarían.
388
00:39:54,500 --> 00:39:56,100
Pero...
389
00:39:57,180 --> 00:39:59,300
¿Qué fue eso?
390
00:39:59,300 --> 00:40:01,890
Lo que no me mostraste
¿Porque te dieron ganas de vomitar?
391
00:40:09,350 --> 00:40:11,890
Si no quieres decírmelo, puedes dejarlo.
392
00:40:13,550 --> 00:40:15,680
No son fotos ni ninguna otra cosa.
393
00:40:15,680 --> 00:40:18,040
cosa tan descuidada como esa.
394
00:40:32,430 --> 00:40:35,160
Aparentemente, alguien de arriba lo envió
395
00:40:35,160 --> 00:40:37,430
a través de otra persona.
396
00:40:37,430 --> 00:40:39,800
Diciendo que necesitaba verlo.
397
00:40:44,370 --> 00:40:46,800
Me enojé mucho después de verlo.
398
00:40:46,800 --> 00:40:48,930
que fui a verte a tu oficina.
399
00:40:52,510 --> 00:40:55,220
Lo hiciste bien.
400
00:40:55,220 --> 00:40:57,410
I,
401
00:40:57,410 --> 00:41:00,010
Le dijo esto a Seon Jae.
402
00:41:01,140 --> 00:41:06,430
Si ese ajumma (tú) abandonara todo y fuera hacia ti,
403
00:41:06,430 --> 00:41:08,890
entonces lo creería.
404
00:41:15,150 --> 00:41:16,930
Eso es asombroso.
405
00:41:19,040 --> 00:41:21,010
Lo digo en serio.
406
00:41:24,460 --> 00:41:25,970
Muéstrale eso a
407
00:41:27,600 --> 00:41:29,930
Seon Jae.
408
00:41:32,390 --> 00:41:33,760
Usted debe.
409
00:41:33,760 --> 00:41:35,050
¿Qué dijiste?
410
00:41:40,790 --> 00:41:42,720
No tienes que lavarme con champú.
411
00:41:42,720 --> 00:41:45,180
Me arreglaré el pelo ahora mismo.
412
00:41:52,080 --> 00:41:53,890
Te veré de nuevo.
413
00:42:14,370 --> 00:42:16,890
Eres otra cosa.
414
00:42:16,890 --> 00:42:19,500
¿Cómo no preguntar ni una sola cosa?
415
00:42:19,500 --> 00:42:22,100
No he oído ninguna historia.
416
00:42:22,100 --> 00:42:25,220
Vivo como si no pudiera oír nada.
417
00:42:25,220 --> 00:42:28,300
Si no lo hago, no puedo mantener este trabajo.
418
00:42:29,350 --> 00:42:31,260
Supongo...
419
00:42:32,150 --> 00:42:36,050
Hay una razón por la que alguien tiene éxito.
420
00:42:36,050 --> 00:42:38,720
Tienes una reunión nocturna, ¿verdad?
421
00:42:38,720 --> 00:42:41,100
No es una reunión, sino una cena.
422
00:42:41,100 --> 00:42:42,600
Con el profesor Kang.
423
00:42:42,600 --> 00:42:46,140
Entonces... le daré más volumen a esta parte.
424
00:42:46,140 --> 00:42:47,550
Bueno.
425
00:43:33,830 --> 00:43:35,510
El tráfico es intenso, ¿no?
426
00:43:35,510 --> 00:43:37,350
Pude venir tranquilamente.
427
00:43:37,350 --> 00:43:39,550
Me alegro.
428
00:43:41,350 --> 00:43:43,010
¿Qué es esto?
429
00:43:43,010 --> 00:43:45,680
Dom Pérignon.
430
00:43:47,120 --> 00:43:49,430
Suena bien.
431
00:43:49,430 --> 00:43:51,350
Ábrelo en silencio.
432
00:44:46,090 --> 00:44:48,720
Pruebe por favor.
433
00:45:08,770 --> 00:45:11,180
Estaré llenando tu vaso ahora.
434
00:46:13,470 --> 00:46:15,890
Me opongo a eso.
435
00:46:15,890 --> 00:46:18,970
¿Un músico debe centrarse únicamente en la música?
436
00:46:18,970 --> 00:46:20,850
¿Eso hace que uno sea puro?
437
00:46:20,850 --> 00:46:23,620
Los responsables de las políticas artísticas de este país...
438
00:46:23,620 --> 00:46:25,700
Son completamente ignorantes.
439
00:46:25,700 --> 00:46:30,970
¿Cuánto tiempo debemos arrastrarnos a nosotros (los músicos)?
por esos administradores ignorantes?
440
00:46:31,940 --> 00:46:34,600
Paderewski de Polonia, por ejemplo.
441
00:46:34,600 --> 00:46:40,450
Mira lo que hizo. Comenzó como pianista,
e incluso llegó a ser primer ministro.
442
00:46:40,450 --> 00:46:44,300
Es hora de la sociedad musical coreana
producir alguien así.
443
00:46:45,850 --> 00:46:47,930
Eso es elevado.
444
00:46:55,090 --> 00:46:57,140
Es posible que pueda aparecer como
445
00:46:58,140 --> 00:47:02,580
Un punk realmente extraño.
446
00:47:02,580 --> 00:47:04,430
Aunque todos a su alrededor sospechan de
447
00:47:04,430 --> 00:47:08,600
la esposa y el estudiante,
Soy el único que se alegra.
448
00:47:10,080 --> 00:47:12,180
Pero hay algo que no saben.
449
00:47:12,180 --> 00:47:16,010
¿Cuánto apreciaba Schumann a Brahms?
450
00:47:16,890 --> 00:47:18,200
¿Celos?
451
00:47:18,200 --> 00:47:20,600
Nunca tuvo ni una pizca de eso.
452
00:47:20,600 --> 00:47:23,470
No tenía ese tiempo libre.
453
00:47:27,120 --> 00:47:31,350
Como padecía una grave enfermedad mental,
454
00:47:31,350 --> 00:47:33,720
ni siquiera tuvo tiempo suficiente para
455
00:47:33,720 --> 00:47:37,850
de alguna manera transmitir todo su mundo,
456
00:47:37,850 --> 00:47:39,680
y todo lo que él sabe
457
00:47:39,680 --> 00:47:43,700
a este joven amigo, y se arrepintió.
458
00:47:44,700 --> 00:47:47,510
De alguna manera, de repente me convertí en Clara [Schumann].
459
00:47:51,100 --> 00:47:52,930
Hye ganó,
460
00:47:56,410 --> 00:48:00,430
levantémonos ahora.
461
00:48:00,430 --> 00:48:02,970
¿Dean Min te aconsejó eso?
462
00:48:04,760 --> 00:48:07,300
En una rara oportunidad,
463
00:48:07,300 --> 00:48:10,000
incluso si es posible que tenga que cumplir una pena real de cárcel,
464
00:48:10,000 --> 00:48:12,050
Puedo esperar.
465
00:48:13,600 --> 00:48:16,750
Puedo cuidar bien de Seon Jae,
466
00:48:16,750 --> 00:48:20,640
y puedo enviarlo a estudiar al extranjero, si quiere.
467
00:48:21,500 --> 00:48:24,250
Pero todo eso es posible,
468
00:48:24,250 --> 00:48:27,850
sólo si tengo poder.
469
00:48:31,720 --> 00:48:34,180
Para decirlo sin rodeos,
470
00:48:34,180 --> 00:48:36,980
si te demandara
471
00:48:36,980 --> 00:48:38,970
por eso,
472
00:48:40,100 --> 00:48:41,890
¿Qué pasaría con Seon Jae?
473
00:48:45,100 --> 00:48:47,660
Ese niño hermoso...
474
00:48:48,660 --> 00:48:52,050
en un instante, un adúltero...
475
00:48:58,430 --> 00:49:02,720
Tendría que usar ese cabestro sucio.
476
00:49:11,350 --> 00:49:14,290
tu y yo ambos
477
00:49:14,290 --> 00:49:16,180
debe estar loco.
478
00:49:18,870 --> 00:49:21,930
Aunque sólo sea de nombre, seguimos siendo un matrimonio,
479
00:49:25,350 --> 00:49:27,970
¿Cómo podemos intercambiar cosas como esta?
480
00:49:27,970 --> 00:49:30,390
tan arrogantemente,
481
00:49:30,390 --> 00:49:33,050
Me pregunto.
482
00:49:33,050 --> 00:49:35,820
Indica cuán desesperada es la situación.
483
00:49:39,160 --> 00:49:42,220
Como ya estamos locos,
484
00:49:42,220 --> 00:49:44,890
¿Por qué no esperas un poco más?
485
00:49:46,050 --> 00:49:49,010
Si quieres obtener lo que deseas,
486
00:49:49,010 --> 00:49:51,550
También debes saber tener paciencia.
487
00:49:54,000 --> 00:49:56,050
Oye, ¿ahora estás...?
488
00:49:56,050 --> 00:49:59,720
Por aquí. Comprueba, por favor.
489
00:50:12,950 --> 00:50:14,940
¡Por el trémolo me duele mucho la muñeca!
490
00:50:14,940 --> 00:50:18,600
¿Por qué le pones tanta fuerza? Hay que jugar relajado.
491
00:50:18,600 --> 00:50:22,100
Me alegré mucho de verte esta mañana.
492
00:50:22,100 --> 00:50:24,510
Agradecido también.
493
00:50:24,510 --> 00:50:28,390
Ah... me levanté un poco temprano, eso fue todo.
494
00:50:29,300 --> 00:50:33,650
Dijeron que pasarías las preliminares sin lugar a dudas.
495
00:50:36,370 --> 00:50:41,220
¿El TA hyung dice que vas a dejar la escuela?
496
00:50:42,140 --> 00:50:45,210
¿Escuchaste la razón también?
497
00:50:45,210 --> 00:50:46,640
Sí.
498
00:50:48,330 --> 00:50:53,640
¿No crees que es mejor evitarlo?
cuando uno no puede ganar?
499
00:50:53,640 --> 00:50:56,050
No estoy seguro de eso.
500
00:50:57,050 --> 00:50:59,970
De cualquier modo,
501
00:50:59,970 --> 00:51:04,890
Hasta que renuncies, ¿te gustaría que te vaya bien en esto?
502
00:51:04,890 --> 00:51:09,890
A todos nos gustaría que siguieras con nosotros.
503
00:51:09,890 --> 00:51:11,640
Lo haré.
504
00:51:11,640 --> 00:51:14,600
¿Puede?
505
00:51:14,600 --> 00:51:16,350
Sí.
506
00:51:16,350 --> 00:51:19,260
¿No te dice el profesor que te prepares para la competencia?
507
00:51:19,260 --> 00:51:23,040
- Uf.
- Eres becario de la Fundación, ¿no?
508
00:51:23,040 --> 00:51:25,220
Ya has solicitado las preliminares, según he oído.
509
00:51:25,220 --> 00:51:27,140
No importa.
510
00:51:27,140 --> 00:51:30,760
Todo lo que tengo que hacer es seguir con esto.
511
00:51:33,300 --> 00:51:35,300
Dije que lo haré.
512
00:52:09,260 --> 00:52:11,620
¡Haz tu aparición ahora mismo, joder!
513
00:52:11,620 --> 00:52:13,600
¡Dicen que te aceptarán incluso ahora!
514
00:52:13,600 --> 00:52:15,810
¡No sería suficiente incluso si te sacrificaras por mí 100 veces!
515
00:52:15,810 --> 00:52:18,010
¡Entra allí AHORA MISMO!
516
00:53:05,760 --> 00:53:08,040
Será desfavorable si la investigación se prolonga.
517
00:53:08,040 --> 00:53:09,550
la fuente de
518
00:53:09,550 --> 00:53:13,300
sus fondos se utilizaron para comprar acciones de Seohan Apparel
también sería revelado.
519
00:53:15,150 --> 00:53:19,350
Como tu pasado es bastante "llamativo",
llamaría la atención, naturalmente.
520
00:53:21,010 --> 00:53:22,750
Así es.
521
00:53:22,750 --> 00:53:26,100
Bueno... lo admito.
522
00:53:26,100 --> 00:53:29,010
Sin embargo, no me avergüenza en absoluto.
523
00:53:30,640 --> 00:53:34,720
Mucha gente en esa profesión quiere emularme,
524
00:53:34,720 --> 00:53:37,760
pero no todos pueden ser yo solo porque quieren.
525
00:53:45,720 --> 00:53:47,720
Te respeto.
526
00:53:49,260 --> 00:53:50,620
Gracias.
527
00:53:50,620 --> 00:53:53,600
Pero lo que no tenemos ahora es tiempo.
528
00:53:53,600 --> 00:53:56,800
Indúcela a aparecer en el lugar, como puedas.
529
00:53:56,800 --> 00:54:01,700
Deberíamos infligir la vergüenza más dolorosa,
antes de que se aplique cualquier maniobra legal.
530
00:54:02,680 --> 00:54:06,760
¿No se encontrarían pronto... solos?
531
00:54:06,760 --> 00:54:11,890
Desde que el asceta probó el placer de la carne y la carne
ella no podrá soportarlo.
532
00:54:12,930 --> 00:54:15,260
¿Cuánto desearía ella verlo?
533
00:54:26,720 --> 00:54:31,050
Sí. Mantenga al equipo de planificación bajo control.
534
00:54:31,050 --> 00:54:32,970
Esté preparado las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
535
00:54:38,050 --> 00:54:39,950
¿De verdad no quieres verlo?
536
00:54:39,950 --> 00:54:43,050
- No.
- Pero ella realmente quería que lo vieras.
537
00:54:43,050 --> 00:54:45,370
Así es.
538
00:54:45,370 --> 00:54:47,510
Me intimidó un poco.
539
00:54:47,510 --> 00:54:50,660
Ya que ella lo dijo con tanta indiferencia.
540
00:54:50,660 --> 00:54:53,260
¿Por qué eso te intimidaría?
541
00:54:53,260 --> 00:54:56,650
Si ella quiere que huyas después de que lo veas...
542
00:54:56,650 --> 00:54:59,470
Incluso me pregunté eso.
543
00:54:59,470 --> 00:55:02,260
¿Hay que leer lo que está escrito para saberlo?
544
00:55:02,260 --> 00:55:06,260
No estoy de acuerdo. Incluso me hizo soltar,
545
00:55:06,260 --> 00:55:07,930
"esta horrible
546
00:55:07,930 --> 00:55:10,850
Hay todo tipo de cosas enumeradas. A partir de
endurecer el dinero adeudado al servicio de limpieza,
547
00:55:10,850 --> 00:55:14,140
a mediar en la admisión ilegal,
malversación de fondos de la empresa...
548
00:55:18,600 --> 00:55:20,640
¿No crees que te echarían de la escuela?
549
00:55:20,640 --> 00:55:22,760
¿Pagarías la beca también?
550
00:55:22,760 --> 00:55:25,160
Si fuera necesario, lo haría, supongo.
551
00:55:25,160 --> 00:55:26,690
Me voy.
Me voy, señora.
552
00:55:26,690 --> 00:55:29,800
- Bueno.
- ¡Ey!
553
00:55:30,850 --> 00:55:33,080
Ella no parecía una persona que haría ese tipo de cosas.
554
00:55:33,080 --> 00:55:36,010
Su apariencia es totalmente elegante.
555
00:56:49,620 --> 00:56:51,890
Estoy frente a tu casa.