1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Amor secreto 2 00:00:16,230 --> 00:00:19,770 Episodio 12 3 00:00:31,650 --> 00:00:34,710 Lo pensé mucho. 4 00:00:36,350 --> 00:00:39,790 No te dejes atrapar por otras personas y termínalo en este punto. 5 00:00:39,790 --> 00:00:42,640 Entonces te perdonaré. 6 00:00:43,550 --> 00:00:48,260 Es ingenuo así que puede que no esté pensando en las consecuencias. 7 00:00:48,260 --> 00:00:49,660 pero deberías hacer lo que vale tu edad. 8 00:00:49,660 --> 00:00:53,460 - Yo, ahora mismo... - Lo sé, probablemente querrás evitarlo. 9 00:00:53,460 --> 00:00:57,550 Sé cómo te sientes, pero sé una cosa más. 10 00:00:57,550 --> 00:01:01,400 Nunca haré algo como el divorcio. Es algo que nunca puede suceder. 11 00:01:01,400 --> 00:01:04,560 Somos un hogar cristiano de cuarta generación. 12 00:01:04,560 --> 00:01:09,390 Mi mamá todavía dirige la música de alabanza en el Servicios de adoración conjuntos de las iglesias coreanas de EE. UU. 13 00:01:09,390 --> 00:01:14,180 Lo siento pero no hay tiempo ahora. 14 00:01:14,180 --> 00:01:16,750 Mira las noticias. 15 00:02:15,750 --> 00:02:17,430 No puedes tomar fotografías. 16 00:02:17,430 --> 00:02:20,390 Sólo es posible cuando los miembros de la familia no están de visita por la mañana. 17 00:02:20,390 --> 00:02:23,360 Tienes que solicitarlo el mismo día, una hora antes (de la visita). 18 00:02:23,360 --> 00:02:25,230 Te lo diré una vez más. 19 00:02:25,230 --> 00:02:28,800 Sólo es posible cuando los miembros de la familia no están de visita por la mañana. 20 00:02:28,800 --> 00:02:32,710 La solicitud tiene que realizarse el mismo día, una hora antes. 21 00:02:36,260 --> 00:02:40,120 Hombre, realmente lo están presionando. - Familia - 22 00:02:43,250 --> 00:02:45,510 ¿Por qué hay tanta locura ahí fuera? 23 00:02:45,510 --> 00:02:49,780 Las cosas siempre son complicadas al principio. Se calmará muy pronto. 24 00:02:50,580 --> 00:02:52,320 La familia una vez cada tres días, 25 00:02:52,320 --> 00:02:55,740 y personal relevante incluyéndome a mí se turnarán para verlo. 26 00:02:55,740 --> 00:02:59,610 Como los cuñados cedieron fácilmente, madre-hija (iría) primero. 27 00:03:00,410 --> 00:03:02,300 ¿Juntos? 28 00:03:02,870 --> 00:03:05,170 ¿No quieres? 29 00:03:05,170 --> 00:03:07,350 ¿Entonces crees que me gustaría hacerlo? 30 00:03:07,350 --> 00:03:10,220 Actúa como un adulto. 31 00:03:11,290 --> 00:03:14,040 Me pondré en contacto con usted después de que vea al presidente. 32 00:03:14,040 --> 00:03:16,450 Entiendo. 33 00:03:16,450 --> 00:03:18,530 Él acaba de llegar. 34 00:03:18,530 --> 00:03:20,560 Sí. 35 00:03:20,560 --> 00:03:23,230 Sí, lo entiendo. 36 00:03:23,960 --> 00:03:26,330 Espera un momento. 37 00:03:30,710 --> 00:03:33,470 Cada año el plazo es diferente. 38 00:03:33,470 --> 00:03:37,210 Te lo enviaré por correo para que no tengas que preocuparte por ello. 39 00:03:37,210 --> 00:03:40,050 Resultó bien. La grabación también es muy limpia. 40 00:03:40,050 --> 00:03:42,450 Felicidades. 41 00:03:43,330 --> 00:03:45,380 ¿Qué pasa con el Maestro? 42 00:03:46,350 --> 00:03:48,950 El vicepresidente ejecutivo aún no lo ha visto. 43 00:03:48,950 --> 00:03:52,940 Hay un asunto desafortunado con el presidente. Entonces ella ha estado trabajando fuera de la oficina desde ayer. 44 00:03:52,940 --> 00:03:57,130 El Vicedirector General es responsable de tareas tan importantes, así que... 45 00:03:57,130 --> 00:04:00,650 No debes haber visto las noticias. 46 00:04:01,410 --> 00:04:04,080 ¿Dónde está ella? 47 00:04:05,860 --> 00:04:07,520 La cosa es... 48 00:04:07,520 --> 00:04:09,270 No se puede evitar. 49 00:04:09,270 --> 00:04:13,010 Si los dos visitan por separado, entonces a los demás fuera de la familia, 50 00:04:13,010 --> 00:04:16,030 Habrá muchas menos posibilidades. 51 00:04:17,680 --> 00:04:19,560 Almorzar. 52 00:04:19,560 --> 00:04:21,710 Comamos juntos. 53 00:04:21,710 --> 00:04:24,520 Comeré cuando salgan. 54 00:04:51,150 --> 00:04:54,040 Tengo el DVD. 55 00:04:54,040 --> 00:04:57,440 Aunque se hizo con dinero de Hannam-dong, 56 00:04:57,440 --> 00:05:00,220 Lo usaré bien. 57 00:05:02,990 --> 00:05:04,880 ¿Dormiste un poco? 58 00:05:04,880 --> 00:05:08,510 No sé si dormí o me desmayé. 59 00:05:08,510 --> 00:05:10,340 Este es realmente un lugar desagradable. 60 00:05:10,340 --> 00:05:11,740 ¿Por qué no lo sería? 61 00:05:11,740 --> 00:05:13,430 Date prisa y sácame. 62 00:05:13,430 --> 00:05:15,900 El esposo Kim dice que está haciendo lo mejor que puede. 63 00:05:15,900 --> 00:05:20,530 No puedo tolerarlo ni un segundo más. Dile que les contaré todo. 64 00:05:20,530 --> 00:05:22,630 ¿Qué? 65 00:05:23,350 --> 00:05:25,700 ¿Qué vas a decir? 66 00:05:26,440 --> 00:05:28,650 Miel. 67 00:05:28,650 --> 00:05:31,610 No te debilites. 68 00:05:31,610 --> 00:05:35,040 El equipo ejecutivo se está preparando muchas cosas para ti ahora mismo. 69 00:05:35,040 --> 00:05:36,580 No necesito nada de eso 70 00:05:36,580 --> 00:05:38,670 Dile al Director Oh que venga mañana. 71 00:05:38,670 --> 00:05:42,160 ¿Por qué Hye ganó? ¿No puedes decirme? 72 00:05:42,160 --> 00:05:48,900 ♫Hay una tristeza que se me ha aparecido♫ 73 00:05:50,840 --> 00:05:59,780 ♫Alguien está contigo ♫ 74 00:06:05,540 --> 00:06:09,510 No puedo verlo, de verdad. 75 00:06:10,840 --> 00:06:14,370 ♫ Lily dice ♫ 76 00:06:21,820 --> 00:06:24,650 Sí, presidenta. 77 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 Sí. Sí, lo entiendo. 78 00:06:40,550 --> 00:06:43,870 La madre y la hija han terminado su visita. Estoy pensando en acompañarlos a casa. 79 00:06:43,870 --> 00:06:47,110 Sí. Recibí la llamada de mi esposa. 80 00:06:47,110 --> 00:06:49,140 Por casualidad tienes algo que decirme... 81 00:06:49,140 --> 00:06:51,360 Veo que eres el primero en ser seleccionado. 82 00:06:51,360 --> 00:06:56,080 Podrás visitarlo inmediatamente después de mí. Él tiene la máxima confianza en ti. 83 00:06:56,930 --> 00:06:58,890 Bueno, soy simplemente el agente de un propietario. 84 00:06:58,890 --> 00:07:02,400 Habrá algunas palabras de él. Llámame. 85 00:07:02,400 --> 00:07:04,770 Yo haré eso. 86 00:07:21,650 --> 00:07:24,980 ¿Puedes pasarme el vídeo de la audición? 87 00:07:24,980 --> 00:07:26,210 Está colgado en la página de inicio. 88 00:07:26,210 --> 00:07:29,050 No, el original. 89 00:07:29,050 --> 00:07:31,730 Ah, claro. Me olvidé por completo de dártelo. 90 00:07:31,730 --> 00:07:33,990 Por supuesto que debería dártelo. 91 00:07:34,620 --> 00:07:36,730 Pero tu actuación fue buena. 92 00:07:36,730 --> 00:07:38,590 Ah, gracias. 93 00:07:38,590 --> 00:07:40,970 Aquí. 94 00:07:42,690 --> 00:07:44,840 Y... 95 00:07:45,380 --> 00:07:48,120 ¿podría tomar algunas clases? 96 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Inglés y alemán. 97 00:07:50,120 --> 00:07:52,110 ¿Eh? 98 00:07:57,850 --> 00:08:00,070 Viniste a la escuela. 99 00:08:00,810 --> 00:08:05,160 Hay algunas secuelas de terminar el concierto, ¿verdad? 100 00:08:07,890 --> 00:08:10,280 Intenta tener fe. 101 00:08:10,280 --> 00:08:13,990 Cuando tuve problemas, fue muy útil para mí confiar en él. 102 00:08:14,590 --> 00:08:17,020 Lo tendré en cuenta. 103 00:08:21,750 --> 00:08:24,530 Dijo que quería tomar clases. en principiantes inglés y alemán. 104 00:08:24,530 --> 00:08:26,590 ¿Qué? 105 00:08:36,750 --> 00:08:39,890 Vi tu concierto, fue realmente bueno. 106 00:08:39,890 --> 00:08:43,730 ¿Quieres hacer un dueto conmigo alguna vez? 107 00:08:43,730 --> 00:08:45,490 Ah, okey. 108 00:08:45,490 --> 00:08:48,060 Nos vemos de nuevo. 109 00:09:06,040 --> 00:09:10,250 Ella no es tu novia, ¿verdad? Salón de belleza. 110 00:09:13,050 --> 00:09:18,340 Salí muy brevemente con tu falso amigo de la universidad, Sohn Jang Ho. 111 00:09:20,260 --> 00:09:24,450 He oído que la esposa del profesor Kang Joon Hyeong te atesora mucho. 112 00:09:41,560 --> 00:09:44,050 Salió el DVD de Lee Seon Jae. 113 00:09:44,050 --> 00:09:46,490 Oh, estoy recibiendo esto ahora. 114 00:09:46,490 --> 00:09:49,630 Antes no había ninguna posibilidad. 115 00:09:49,630 --> 00:09:52,870 En medio de todo esto, es algo feliz. 116 00:09:52,870 --> 00:09:56,070 Lo envié a algunos comités de competencia. 117 00:09:56,070 --> 00:09:58,790 Debería haber buenas noticias, ¿verdad? 118 00:09:58,790 --> 00:10:00,880 Espero eso. 119 00:10:00,880 --> 00:10:03,420 ¿Qué pasa con el lado de la escuela? 120 00:10:03,420 --> 00:10:06,210 Escuché que Lee Seon Jae se lo entregó. 121 00:10:06,770 --> 00:10:09,170 Al menos deberías haberle comprado el almuerzo. 122 00:10:09,930 --> 00:10:12,190 Porque no pude conocerlo. 123 00:10:12,190 --> 00:10:16,190 Eso es cierto. Estos días estás demasiado ocupado, ¿verdad? 124 00:10:16,190 --> 00:10:20,060 Aun así, el niño debe estar un poco decepcionado. Dijiste que ni siquiera tiene familia. 125 00:10:20,060 --> 00:10:22,450 Por la tarde tengo que ir a visitar al presidente... 126 00:10:22,450 --> 00:10:24,840 Ah, eso es correcto. 127 00:10:24,840 --> 00:10:27,220 Continúe entonces. 128 00:10:27,220 --> 00:10:29,450 Te llamaré. 129 00:10:32,570 --> 00:10:34,110 Hola. 130 00:10:34,110 --> 00:10:36,760 ¿Has venido? 131 00:10:36,760 --> 00:10:39,560 Ella todavía... 132 00:10:41,350 --> 00:10:43,990 - Eh. - ¿Has venido? 133 00:10:43,990 --> 00:10:47,590 Estás teniendo que sufrir mucho, ¿no? 134 00:10:47,590 --> 00:10:49,800 ¿Has visitado al viejo? 135 00:10:49,800 --> 00:10:52,750 Estoy a punto de irme ahora. Por favor entre. 136 00:10:52,750 --> 00:10:54,770 Trabaja duro. 137 00:11:38,050 --> 00:11:41,810 Se supone que el orden de visita refleja el verdadero rango. 138 00:11:41,810 --> 00:11:46,330 El director Oh ocupa el segundo lugar, detrás del director general Kim. 139 00:11:46,330 --> 00:11:51,420 Puedo entender a ese punk, ya que él es el que está a cargo, pero... 140 00:11:51,420 --> 00:11:55,690 Te lo dije. El expediente del director Oh definitivamente existe. 141 00:11:55,690 --> 00:11:57,470 Ni siquiera puedes dormir por eso, ¿verdad? 142 00:11:57,470 --> 00:12:00,680 ¡No te rías! Me hace sentir fatal. 143 00:12:00,680 --> 00:12:02,790 Si nos guiamos por la historia, 144 00:12:02,790 --> 00:12:08,350 El anciano reconoció a Hye Won primero, antes que tú, cuando envió a Young Woo y Hye Won a estudiar en el extranjero. 145 00:12:08,350 --> 00:12:14,350 ¿Crees que no lo sé? - No hay nadie que utilice a Oh Hye Won tan bien como el viejo. 146 00:12:14,350 --> 00:12:16,700 Lo sabremos si esperamos y veremos. 147 00:12:16,700 --> 00:12:22,250 Estará bien si le va bien esta vez. ¿No te parece increíble la situación actual? 148 00:12:22,250 --> 00:12:25,200 Me lo estás diciendo. 149 00:12:25,200 --> 00:12:26,940 ¿Cómo está el viejo? 150 00:12:26,940 --> 00:12:31,880 Aunque está armando un escándalo diciendo que va a morir, quién sabe. ¿Quién sabría cómo es por dentro? 151 00:12:31,880 --> 00:12:33,660 No... 152 00:12:33,670 --> 00:12:38,110 Si no es evidente ni siquiera para los ojos de Han Seong Sook, ¿Qué tan negro es? 153 00:12:38,110 --> 00:12:42,370 Ah, basta ya. ¿Qué es tan gracioso? 154 00:12:42,370 --> 00:12:44,850 Es divertido, ¿no? 155 00:12:51,030 --> 00:12:54,670 Tu complexión es mejor de lo que escuché. 156 00:12:54,670 --> 00:12:59,660 Debido a que Young Woo estaba tan desconsolado, estaba preocupado. 157 00:12:59,660 --> 00:13:02,770 Recuperé un poco el sentido. 158 00:13:02,770 --> 00:13:07,020 Cuando me di cuenta de que todos estaban esperando que colapsara, 159 00:13:07,020 --> 00:13:10,790 Me puse realmente furioso. 160 00:13:10,790 --> 00:13:13,920 También recuperé el apetito. 161 00:13:13,920 --> 00:13:16,700 Eso es un alivio. 162 00:13:16,700 --> 00:13:20,150 Ah, director Hong. 163 00:13:20,150 --> 00:13:23,840 Me regalaste un libro de poemas para leerte. 164 00:13:36,050 --> 00:13:40,060 Escuché que tenías algo importante que decir. 165 00:13:40,060 --> 00:13:43,920 Iba a hacerlo, pero pensé de la noche a la mañana. 166 00:13:43,970 --> 00:13:46,780 Me hizo pensar que no es lo correcto. 167 00:13:46,780 --> 00:13:50,070 Intentaré aguantar un poco más. 168 00:13:51,160 --> 00:13:52,510 Entiendo. 169 00:13:52,510 --> 00:13:54,940 Puedo predecir claramente que desde que has estado aquí, 170 00:13:54,950 --> 00:14:00,600 Todos te husmearán para saber algo de ti. 171 00:14:00,600 --> 00:14:02,680 Tendré cuidado. 172 00:14:02,680 --> 00:14:06,970 El cerebro de Seong Sook es probablemente el más ocupado calculando cosas. 173 00:14:08,000 --> 00:14:09,550 No sé. 174 00:14:09,550 --> 00:14:12,160 Vigile de cerca. 175 00:14:14,990 --> 00:14:16,700 Sí. 176 00:14:19,790 --> 00:14:22,020 Déjala en paz por ahora. 177 00:14:22,020 --> 00:14:25,690 Simplemente dile: "Confiaré en ti al 100 por ciento". 178 00:14:25,690 --> 00:14:28,680 ¿Cuánto crees que sería? 179 00:14:28,680 --> 00:14:32,470 Probablemente ni siquiera se pueda comparar al dinero del chocolate, ¿verdad? 180 00:14:32,470 --> 00:14:34,990 ¿No será ese el caso? 181 00:14:34,990 --> 00:14:39,090 El director Oh me lo ocultará hasta el final, ¿verdad? 182 00:14:39,090 --> 00:14:42,130 Tendremos que hacerla abrir esa boca. 183 00:14:42,130 --> 00:14:45,130 Una vez que consigamos pruebas suficientes para trasladarla, 184 00:14:45,130 --> 00:14:47,820 no será demasiado difícil. 185 00:14:58,010 --> 00:14:59,510 Yo... 186 00:15:00,750 --> 00:15:04,850 Me preocuparé por Seon Jae con la mente tranquila. Escúchame. 187 00:15:04,850 --> 00:15:07,450 ¿Qué puedo hacer sino escucharlo? 188 00:15:10,600 --> 00:15:14,380 Usted... ¿Cuántos años permaneció en Alemania? 189 00:15:14,380 --> 00:15:16,870 Un total de 7 años. 190 00:15:18,590 --> 00:15:21,020 Fuiste allí después de obtener un diploma en Estados Unidos, ¿verdad? 191 00:15:21,060 --> 00:15:23,910 No, estuve allí dos años en mis años universitarios, 192 00:15:23,960 --> 00:15:25,900 y regresó. 193 00:15:26,890 --> 00:15:31,040 - Veo. - ¿Qué pasa con Alemania? Pensé que estabas preocupada por Seon Jae. 194 00:15:35,670 --> 00:15:39,780 ¿Quieres hablar (con él)? 195 00:15:39,780 --> 00:15:43,350 - Para ir a Alemania. - ¿A mí? 196 00:15:49,950 --> 00:15:53,360 Es porque no he podido verlo últimamente. 197 00:15:53,360 --> 00:15:55,790 Lo sé, pero... 198 00:16:08,410 --> 00:16:11,680 - Los niños se acostaron temprano. - Sí. 199 00:16:11,680 --> 00:16:15,120 La joven Rae llevó a todos a la piscina. 200 00:16:15,120 --> 00:16:16,700 ¿No son sus exámenes parciales? 201 00:16:16,700 --> 00:16:19,460 Juega más cuando tiene exámenes, ¿sabes? 202 00:16:19,460 --> 00:16:22,760 - ¿Estuviste con ella hasta ahora? - Sí. 203 00:16:22,760 --> 00:16:24,670 ¿Por qué no dejas de asar anchoas? 204 00:16:24,670 --> 00:16:28,550 Piense en cuánto comen cuatro niños. 205 00:16:30,290 --> 00:16:34,410 Hye Won... ¿Su rostro ha mejorado? 206 00:16:34,410 --> 00:16:37,450 Está todo negro y muerto. 207 00:16:37,450 --> 00:16:41,710 - Quiere enviar a Lee Seon Jae a Alemania. - Sí. 208 00:16:41,710 --> 00:16:44,000 Es su deseo. 209 00:16:48,220 --> 00:16:52,900 Kang Joon Hyeong nunca lo enviará. 210 00:16:52,900 --> 00:16:56,740 Cuando Min Woo vaya al extranjero el próximo mes, ¿no? 211 00:16:56,770 --> 00:17:00,730 ¿Enviar a Seon Jae con él? Entonces no podrá decir nada. 212 00:17:00,730 --> 00:17:03,920 Vea si puede hacer que eso suceda. 213 00:17:05,340 --> 00:17:10,050 El estado actual es demasiado inquietante. 214 00:17:10,050 --> 00:17:14,010 Joon Hyeong sunbae... porque tiene un objetivo por ahora... 215 00:17:14,010 --> 00:17:18,050 está diciendo que lo enterrará y seguirá adelante por ahora, 216 00:17:18,050 --> 00:17:21,820 pero podría explotar antes de eso. 217 00:17:21,820 --> 00:17:25,940 De cualquier forma que puedas, intenta convencerlo, ¿vale? 218 00:17:25,940 --> 00:17:28,970 Tendría que hacerlo. 219 00:17:28,990 --> 00:17:31,270 Me pregunto 220 00:17:31,270 --> 00:17:35,070 lo que he estado haciendo hasta ella se ha convertido en lo que es ahora. 221 00:17:38,430 --> 00:17:40,460 Dice que hay que poner arpegios cuando termina la cadenza, ¿ves? 222 00:17:40,460 --> 00:17:44,000 - Sí. - Entonces... 223 00:17:44,000 --> 00:17:45,640 Ah, entra. 224 00:17:45,680 --> 00:17:48,050 Hola. 225 00:17:49,420 --> 00:17:52,180 Me voy al extranjero en unos días. 226 00:17:52,180 --> 00:17:55,050 Pasó las preliminares del Concurso de Ginebra. 227 00:17:55,050 --> 00:17:57,420 Voy allí con antelación para prepararme para la final. 228 00:17:57,420 --> 00:18:00,120 Voy a hacer una fiesta antes de ir. Tú también vienes. 229 00:18:00,120 --> 00:18:02,040 Sí, si puedo. 230 00:18:02,040 --> 00:18:04,850 - Ya me voy, profesor. - Está bien, nos vemos mañana. 231 00:18:08,770 --> 00:18:11,750 Tu cara se ha reducido a la mitad. 232 00:18:22,870 --> 00:18:27,800 Si trabajas intensamente en una pieza cuando estás pasando por un momento difícil, se vuelve tuyo. Es por mi experiencia. 233 00:18:29,420 --> 00:18:32,750 Pero si es demasiado difícil, también puedes hacerlo. 234 00:18:32,750 --> 00:18:36,310 Viajar al extranjero para realizar estudios de larga o corta duración. Algo así. 235 00:18:36,310 --> 00:18:40,210 - Tu profesor quiere que vayas a Alemania. - ¿Indulto? 236 00:18:40,210 --> 00:18:43,070 Ella está muy preocupada por ti. 237 00:18:45,090 --> 00:18:47,420 Bueno, 238 00:18:49,270 --> 00:18:53,410 Por favor dile que no se preocupe por mí. 239 00:18:53,410 --> 00:18:56,620 ¿En realidad? Es bueno escuchar eso. 240 00:19:17,860 --> 00:19:22,130 Jo In Seo tiene un lado que atrae a los estudiantes. 241 00:19:22,130 --> 00:19:26,310 ¿Pero qué puedes hacer? Deberías mostrar generosidad. 242 00:19:26,310 --> 00:19:31,100 Sólo me preocupa que pueda verse influenciado de manera negativa. 243 00:19:31,100 --> 00:19:34,070 Observarlos también es parte de la educación. 244 00:19:34,070 --> 00:19:38,370 Serás fácilmente malinterpretado si haces Hay mucho problema con esto. Kang Joon Hyeong, Jo In Seo. 245 00:19:38,400 --> 00:19:41,910 Cuando ambos estáis actualmente nominados para el próximo Decano. 246 00:19:44,120 --> 00:19:46,210 ¿Cómo te va con tu esposa? 247 00:19:46,210 --> 00:19:48,830 Bueno, no hay problema. 248 00:19:48,830 --> 00:19:52,690 Supongo que la gente tiene algún tipo de malentendido, pero... 249 00:19:52,690 --> 00:19:56,940 Están haciendo eso porque no aparecieron. en la fiesta posterior del día del concierto, ¿verdad? 250 00:19:56,940 --> 00:19:59,430 Conozco las circunstancias de entonces. 251 00:19:59,430 --> 00:20:01,890 Entonces todo está bien. 252 00:20:03,120 --> 00:20:06,170 Hasta la elección del canciller, 253 00:20:06,170 --> 00:20:08,540 cuidar bien el ambiente escolar. 254 00:20:08,540 --> 00:20:10,830 Por supuesto. 255 00:22:13,520 --> 00:22:15,930 ¿Qué pasa con tu coche? 256 00:22:18,970 --> 00:22:21,210 En el trabajo. 257 00:24:31,350 --> 00:24:34,430 El baño está, más allá de la cubierta, 258 00:24:34,430 --> 00:24:38,230 en el lado izquierdo del pasillo. A la vuelta de esa esquina hay una cocina comunitaria. 259 00:24:39,160 --> 00:24:42,480 Las bolas de masa y los fideos congelados son gratuitos. También tienen arroz, pero 260 00:24:42,480 --> 00:24:44,690 no hay guarniciones. 261 00:24:45,380 --> 00:24:47,650 Cuencos, trapos para platos, cucharas y palillos. 262 00:24:47,650 --> 00:24:49,720 Están todos limpios. 263 00:24:49,720 --> 00:24:52,790 - ¿Incluso te hiciste un examen sanitario en ese corto tiempo? - Sí. 264 00:25:15,990 --> 00:25:18,700 Ten cuidado. 265 00:25:38,320 --> 00:25:41,820 Coloca el tuyo allí. 266 00:25:45,480 --> 00:25:50,060 ¿Somos animales? en un momento en que Estamos a punto de ser arrastrados afuera y apedreados. 267 00:26:16,640 --> 00:26:18,720 ¿Por qué no te tomas el tiempo para hacer tu cama? 268 00:26:18,720 --> 00:26:21,070 Porque soy un animal. (usando un discurso medio informal) 269 00:26:43,550 --> 00:26:45,440 ¿También empacaste ropa para mí? 270 00:26:45,440 --> 00:26:47,570 Sí. 271 00:26:49,770 --> 00:26:52,360 ¿No tienes hambre? 272 00:26:53,620 --> 00:26:55,500 Soy. 273 00:26:55,500 --> 00:26:58,580 Tengo hambre desde que me subí al taxi. después de bajar en la terminal de autobuses. 274 00:26:58,580 --> 00:27:01,380 Debe haber un fantasma hambriento dentro de mí. 275 00:28:13,880 --> 00:28:17,490 Estoy con Ji Soo. Llegaré tarde. 276 00:28:36,050 --> 00:28:38,700 Diviértete. 277 00:28:42,520 --> 00:28:45,350 Había gente así que simplemente regresé. 278 00:28:45,350 --> 00:28:47,570 Entonces seré paciente. 279 00:28:48,490 --> 00:28:50,920 escondí tus zapatos, 280 00:28:50,920 --> 00:28:53,530 ya que parecen caros. 281 00:28:53,530 --> 00:28:55,790 Solo mantente alerta cuando uso el baño. 282 00:28:55,790 --> 00:28:58,180 Sí. 283 00:29:10,750 --> 00:29:11,720 ¡Oh, Hyung! 284 00:29:11,720 --> 00:29:14,140 Sí. ¿Va bien el negocio? 285 00:29:14,140 --> 00:29:16,100 Bueno, se está sustentando en mi red personal. 286 00:29:16,100 --> 00:29:19,220 - Entra. Están dentro. - Sí. 287 00:29:25,500 --> 00:29:27,150 Estáis juntos. 288 00:29:27,150 --> 00:29:29,120 Estamos cerca de casa, ¿sabes? 289 00:29:29,120 --> 00:29:31,580 Te llamé para hablar mal de tu esposa. 290 00:29:31,580 --> 00:29:36,460 No peleamos, gracias a Oh Hye Won, a pesar de que somos suegros y tenemos mal carácter. 291 00:29:36,460 --> 00:29:37,620 ¿Quieres un poco? 292 00:29:37,620 --> 00:29:40,070 No, está bien. 293 00:29:40,070 --> 00:29:42,250 Tráeme jugo o algo así. 294 00:29:42,250 --> 00:29:45,230 Bebe un poco. Te has sentido deprimido últimamente. 295 00:29:45,230 --> 00:29:46,860 ¿Tengo? 296 00:29:46,860 --> 00:29:48,350 ¿Qué está haciendo Hye Won? 297 00:29:48,350 --> 00:29:49,790 Oh. 298 00:29:49,790 --> 00:29:51,930 ¿Por qué no la traes alguna vez? 299 00:29:51,930 --> 00:29:54,580 Se fue a dormir temprano. 300 00:29:54,580 --> 00:29:57,610 Tengo mucha curiosidad sobre esto. 301 00:29:58,210 --> 00:30:01,530 Cuando la fiesta posterior se estaba realizando ese día, ¿Tuvieron ustedes un encuentro a tres? 302 00:30:01,530 --> 00:30:02,950 Por el amor de Dios. 303 00:30:02,950 --> 00:30:05,880 ¿Qué? No es que no veamos que eso suceda en este campo. 304 00:30:05,880 --> 00:30:09,850 No es sólo el caso de "Sucede". Sucede todo el tiempo. 305 00:30:11,340 --> 00:30:16,010 Amor que nace de la comunicación artística. 306 00:30:16,010 --> 00:30:18,920 ¿No conocen a Oh Hye Won? 307 00:30:18,920 --> 00:30:21,500 Simplemente ábrelo todo. 308 00:30:21,500 --> 00:30:23,860 Sólo estamos tratando de consolarte. 309 00:30:23,860 --> 00:30:26,050 Consola, mi trasero. 310 00:30:32,730 --> 00:30:35,870 ¿Quizás contrataste el servicio? ¿A otra entidad también? 311 00:30:35,870 --> 00:30:39,360 Creo que hay otro equipo además del nuestro. 312 00:30:46,910 --> 00:30:49,230 No sé quiénes son, pero por favor detenlos. 313 00:30:49,230 --> 00:30:53,330 Tengo que ser el primero en conseguir la evidencia. Te daré incentivos. 314 00:30:59,630 --> 00:31:05,500 - ¿Te estás divirtiendo con el juguete? - Sólo espera... 315 00:31:05,500 --> 00:31:08,950 - ¿Qué es? - Está hecho. 316 00:31:10,940 --> 00:31:15,410 Por favor discúlpenme, aunque soy un animal. 317 00:31:20,640 --> 00:31:23,170 Acabo de instalar la aplicación en ambos. 318 00:31:23,170 --> 00:31:25,010 ¿Qué aplicación? 319 00:31:25,010 --> 00:31:30,000 Échale un vistazo. Cuando entras aquí, el nombre de la persona. lo estás compartiendo con ventanas emergentes. 320 00:31:31,340 --> 00:31:33,760 [Inicio Inicio Inicio] - ¿Por qué lo enfatizas tanto? 321 00:31:33,760 --> 00:31:35,780 No serán necesarias palabras de una letra. (Inicio es una palabra de una letra en coreano) 322 00:31:35,780 --> 00:31:40,800 De todos modos, Oh Hye Won solo lo comparte con Home. eso es lo que básicamente significa. 323 00:31:40,800 --> 00:31:42,480 ¿Qué pasa contigo? 324 00:31:42,480 --> 00:31:47,990 Mi teléfono no es un teléfono secreto, así que alguien puede Simplemente entre y véalo, pero puedo bloquearlo. 325 00:31:47,990 --> 00:31:49,620 ¿Qué sigue? 326 00:31:49,620 --> 00:31:54,780 A continuación, elige cualquier música. de la lista y escúchalo. 327 00:31:54,780 --> 00:31:59,100 Puedes publicar comentarios de reacción y Incluso puedes enviar regalos. 328 00:31:59,100 --> 00:32:02,470 ¿Qué regalo me enviarás? 329 00:32:02,470 --> 00:32:06,700 Di cualquier cosa. ¿Algo así como viejos? 330 00:32:07,730 --> 00:32:09,670 No lo sé... 331 00:32:09,670 --> 00:32:14,140 Veo canciones exitosas de los 90 aquí. 332 00:32:18,890 --> 00:32:22,020 No recuerdo esos. 333 00:32:22,020 --> 00:32:24,840 No tuve tiempo para disfrutar ese tipo de cosas. 334 00:32:28,320 --> 00:32:31,010 Así fue. 335 00:32:31,010 --> 00:32:33,120 Ah, recuerdo algo. 336 00:32:33,120 --> 00:32:35,960 Cuando estaba estudiando en los EE.UU., 337 00:32:35,960 --> 00:32:38,800 Tenía dos trabajos. 338 00:32:38,800 --> 00:32:41,160 Uno era ser asistente docente del decano, 339 00:32:41,160 --> 00:32:44,880 a cargo de estudiantes nacionales coreanos. El otro era... 340 00:32:44,880 --> 00:32:48,030 Aquel a quien te referiste como extraño... 341 00:32:49,070 --> 00:32:51,910 Oh, ese director ejecutivo. 342 00:32:51,910 --> 00:32:55,030 Sí, ella. Como su asistente. 343 00:32:55,030 --> 00:32:57,040 ¿Desde entonces? 344 00:32:57,040 --> 00:32:58,630 Sí. 345 00:33:00,980 --> 00:33:03,550 ¿Por qué? ¿Es gracioso? 346 00:33:05,290 --> 00:33:07,590 Mmmm, no. 347 00:33:16,490 --> 00:33:19,950 Todas las noches la veía entrar a una discoteca, 348 00:33:19,950 --> 00:33:25,800 y esperar en un café cercano hasta que ella saliera. 349 00:33:28,520 --> 00:33:31,040 Cerca de la discoteca que solía frecuentar. 350 00:33:34,200 --> 00:33:37,140 La canción que solía escuchar en el lugar que frecuentaba era... 351 00:33:37,140 --> 00:33:39,190 Se siente extraño. 352 00:33:40,200 --> 00:33:41,770 ¿Qué hace? 353 00:33:44,510 --> 00:33:47,060 No importa. 354 00:33:47,060 --> 00:33:48,880 ¿Qué es? 355 00:33:51,210 --> 00:33:53,670 Era un lugar muy desgastado. 356 00:33:54,670 --> 00:33:57,400 Estaba cerca de la Gran Estación, 357 00:33:57,400 --> 00:34:01,290 por lo que los clientes eran de muchos tipos diferentes. 358 00:34:01,290 --> 00:34:04,570 En su mayoría entrarían solos, 359 00:34:04,570 --> 00:34:08,100 Toma un trago rápido y vete. 360 00:34:09,150 --> 00:34:14,690 Estaban cayendo en ese lugar de camino a casa. desde sus lugares de trabajo en Manhattan. 361 00:34:14,690 --> 00:34:17,990 Reinas, Brooklyn... 362 00:34:19,090 --> 00:34:25,550 La gente que va más lejos se queda ahí un poco más de tiempo. dependiendo de sus horarios de trenes. 363 00:34:25,550 --> 00:34:29,930 Pero el dueño, alrededor de las nueve, 364 00:34:29,930 --> 00:34:34,950 Toca siempre la misma canción. Es uno muy antiguo. 365 00:34:34,950 --> 00:34:38,100 Desde antes ni tú ni yo nacimos. 366 00:34:38,100 --> 00:34:43,230 La generación de nuestros padres probablemente la escuchaba. cuando eran jóvenes. 367 00:34:45,800 --> 00:34:48,010 Intenta escribir eso. Déjame escucharlo después de todos estos años. 368 00:34:48,010 --> 00:34:49,440 Bueno. 369 00:34:52,820 --> 00:34:58,220 El nombre del cantante es B-I-L-L-Y... 370 00:34:58,220 --> 00:35:01,220 J-O-E-L. 371 00:35:07,380 --> 00:35:10,190 Sí, el tercero. 372 00:36:21,540 --> 00:36:26,640 ♫ Son las nueve en punto de un sábado 373 00:36:26,640 --> 00:36:29,880 ♫ La multitud habitual entra arrastrando los pies 374 00:36:29,880 --> 00:36:34,000 ♫ Hay un anciano sentado a mi lado 375 00:36:34,000 --> 00:36:39,720 ♫ Haciendo el amor con su tónica y ginebra 376 00:36:48,080 --> 00:36:52,360 ♫ Él dice: "Hijo, ¿puedes reproducirme un recuerdo? 377 00:36:52,360 --> 00:36:56,460 ♫ No estoy muy seguro de cómo va 378 00:36:56,460 --> 00:37:00,840 ♫ Pero es triste y es dulce. Y lo supe completo 379 00:37:00,840 --> 00:37:05,110 ♫ Cuando vestía ropa de hombre más joven" 380 00:37:17,210 --> 00:37:21,380 ♫ Cántanos una canción, eres el pianista 381 00:37:21,380 --> 00:37:25,010 ♫ Cántanos una canción esta noche 382 00:37:25,010 --> 00:37:29,260 ♫ Bueno, todos estamos de humor para una melodía 383 00:37:29,260 --> 00:37:34,330 ♫ Y nos haces sentir bien 384 00:37:47,230 --> 00:37:51,670 ♫ Ahora John en el bar es un amigo mío 385 00:37:51,670 --> 00:37:55,520 ♫ Me consigue mis bebidas gratis 386 00:37:55,520 --> 00:37:59,350 ♫ Y es rápido con una broma o para encender tu cigarrillo 387 00:37:59,350 --> 00:38:04,140 ♫ Pero hay algún lugar donde preferiría estar 388 00:38:05,150 --> 00:38:09,320 ♫ Él dice: "Bill, creo que esto me está matando" 389 00:38:09,320 --> 00:38:13,500 ♫ Mientras una sonrisa se escapaba de su rostro 390 00:38:13,500 --> 00:38:17,850 ♫ "Bueno, estoy seguro de que podría ser una estrella de cine 391 00:38:17,850 --> 00:38:21,560 ♫ Si pudiera salir de este lugar" 392 00:38:33,820 --> 00:38:38,120 ♫ Ahora Paul es un novelista inmobiliario 393 00:38:38,120 --> 00:38:41,990 ♫ Que nunca tuvo tiempo para una esposa 394 00:38:41,990 --> 00:38:46,110 ♫ Y está hablando con Davy, que todavía está en la Marina 395 00:38:46,110 --> 00:38:52,010 ♫ Y probablemente lo será de por vida 396 00:38:59,600 --> 00:39:03,760 ♫ Y la camarera está practicando política 397 00:39:03,760 --> 00:39:07,730 ♫ Mientras los empresarios se drogan lentamente 398 00:39:07,730 --> 00:39:12,010 ♫ Sí, están compartiendo una bebida que llaman soledad 399 00:39:12,010 --> 00:39:18,480 ♫ Pero es mejor que beber solo 400 00:39:32,440 --> 00:39:36,010 ♫ Cántanos una canción, eres el pianista 401 00:39:36,010 --> 00:39:39,610 ♫ Cántanos una canción esta noche 402 00:39:39,610 --> 00:39:44,080 ♫ Bueno, todos estamos de humor para una melodía 403 00:39:44,080 --> 00:39:49,090 ♫ Y nos haces sentir bien 404 00:40:02,030 --> 00:40:06,150 ♫ Es una multitud bastante buena para un sábado 405 00:40:06,150 --> 00:40:10,140 ♫ Y el gerente me da una sonrisa 406 00:40:10,140 --> 00:40:14,140 ♫ Porque él sabe que soy yo a quien han estado viniendo a ver 407 00:40:14,140 --> 00:40:19,410 ♫ Para olvidarse de la vida por un rato 408 00:40:19,410 --> 00:40:23,700 ♫ Y el piano suena como un carnaval 409 00:40:23,700 --> 00:40:27,590 ♫ Y el micrófono huele a cerveza 410 00:40:27,590 --> 00:40:31,570 ♫ Y se sientan en la barra y ponen pan en mi jarra 411 00:40:31,570 --> 00:40:35,150 ♫ Y decir "Hombre, ¿qué estás haciendo aquí?" 412 00:40:47,930 --> 00:40:51,950 ♫ Cántanos una canción, eres el pianista 413 00:40:51,950 --> 00:40:55,370 ♫ Cántanos una canción esta noche 414 00:40:55,370 --> 00:41:00,080 ♫ Bueno, todos estamos de humor para una melodía 415 00:41:00,080 --> 00:41:04,910 ♫ Y nos haces sentir bien 416 00:41:30,820 --> 00:41:33,790 Ya ves como dicen vivir es así para todos. 417 00:41:36,620 --> 00:41:39,120 No es demasiado tarde. 418 00:41:40,020 --> 00:41:42,170 Yo... 419 00:41:42,170 --> 00:41:44,710 puede soportar la paliza. 420 00:41:44,710 --> 00:41:46,260 No es demasiado tarde para confesarlo todo y... 421 00:41:46,260 --> 00:41:48,330 sal... - De verdad. 422 00:41:51,630 --> 00:41:55,420 No cuesta tanto dinero vivir. 423 00:41:55,420 --> 00:42:00,780 La gente dirá que vivir como yo devastará el panorama nacional. economía, pero no todos van a ser como yo, 424 00:42:01,640 --> 00:42:04,110 y es posible hacer una elección. 425 00:42:05,490 --> 00:42:07,990 ¿Y desperdiciar tu talento? 426 00:42:08,820 --> 00:42:11,130 Puede que no sea el caso. 427 00:42:14,600 --> 00:42:16,160 ¿Cómo...? 428 00:42:16,160 --> 00:42:20,230 Hablas como si lo supieras todo. 429 00:43:34,030 --> 00:43:37,280 Simplemente... disfrutando del paisaje. 430 00:43:37,280 --> 00:43:38,670 Tengo hambre. 431 00:43:38,670 --> 00:43:40,860 Comamos algo en el centro. 432 00:43:40,860 --> 00:43:42,200 Sí. 433 00:43:42,200 --> 00:43:44,090 Déjalo abierto. 434 00:44:03,160 --> 00:44:05,860 He oído que le dijiste a Jo In Seo que no se preocupara. 435 00:44:05,860 --> 00:44:07,460 Sí. 436 00:44:08,510 --> 00:44:10,170 ¿Con qué confianza? 437 00:44:10,170 --> 00:44:12,090 No es eso. 438 00:44:12,090 --> 00:44:15,090 Incluso si no puedo, eso es lo correcto, así que... 439 00:44:16,100 --> 00:44:17,450 No sabes cosas. 440 00:44:17,450 --> 00:44:19,940 ¿De qué me servirá si lo supiera? 441 00:44:21,680 --> 00:44:23,750 Me quedo sin palabras. 442 00:44:23,750 --> 00:44:26,200 Cocinemos el almuerzo. 443 00:44:27,020 --> 00:44:28,390 ¿Qué? 444 00:44:28,390 --> 00:44:31,820 Dime cual es la comida más deliciosa has tenido hasta ahora. 445 00:44:34,520 --> 00:44:35,960 ¿Pan alemán? 446 00:44:35,960 --> 00:44:37,630 Aprobar. 447 00:44:38,760 --> 00:44:42,010 Salchicha alemana y repollo encurtido. 448 00:44:42,010 --> 00:44:44,110 Aprobar. 449 00:44:44,110 --> 00:44:45,590 Intentemos cocinarlo. 450 00:44:45,590 --> 00:44:48,860 Es sencillo. También puedes comerlo con arroz. 451 00:45:14,740 --> 00:45:17,080 ¿Es tu tía o tu mamá? 452 00:45:17,080 --> 00:45:19,060 Somos una pareja. 453 00:45:36,770 --> 00:45:39,980 Sabe mejor moler granos de pimienta enteros. 454 00:45:39,980 --> 00:45:43,930 Eres un maestro sólo si puedes hacerlo bien. con lo que tienes. 455 00:45:43,930 --> 00:45:46,230 Te irá bien viviendo en el extranjero. 456 00:45:46,230 --> 00:45:48,640 No te morirás de hambre cuando estudies en el extranjero. 457 00:45:48,640 --> 00:45:50,700 No voy solo. 458 00:45:53,850 --> 00:45:57,350 A los profesores aquí y allá que están famosos por su excelencia, 459 00:45:57,350 --> 00:45:59,520 He enviado correos electrónicos y vídeos. 460 00:45:59,520 --> 00:46:01,380 "Yo juego tanto, 461 00:46:01,380 --> 00:46:06,030 y quiero estudiar con este tipo de mujer. ¿Puedes aceptarme?" 462 00:46:06,920 --> 00:46:08,550 ¿Qué? 463 00:46:09,570 --> 00:46:12,360 Mi cabeza estaba a punto de explotar porque no puedo hablar inglés. 464 00:46:12,360 --> 00:46:17,640 Al final, le pregunté a la persona de nuestro edificio. que escribe tesis para que otras personas la vean. 465 00:46:20,800 --> 00:46:24,760 DVD del concierto y vídeo de la audición. 466 00:46:24,760 --> 00:46:26,900 Los hechos con dinero de Hannam-dong. 467 00:46:26,900 --> 00:46:29,530 Debería hacer buen uso de ellos. 468 00:46:37,240 --> 00:46:39,910 No, no la vi hoy. 469 00:46:39,910 --> 00:46:41,310 ¿Es eso así? 470 00:46:41,310 --> 00:46:45,250 La madre y la hija están en camino. después de la visita. 471 00:46:45,250 --> 00:46:46,960 Bueno. 472 00:46:55,860 --> 00:46:57,980 Ella... ¿no vino? 473 00:46:57,980 --> 00:46:59,680 No. 474 00:47:01,160 --> 00:47:04,250 ¿Le hiciste hacer algo más? 475 00:47:04,250 --> 00:47:05,630 No. 476 00:47:05,630 --> 00:47:08,960 Entonces ¿por qué no hace su aparición? en este estado de emergencia? 477 00:47:08,960 --> 00:47:11,950 Ella debe saber que debe estar en espera las 24 horas del día. 478 00:47:11,950 --> 00:47:14,520 Realmente no sabes cómo tratar a la gente. 479 00:47:14,520 --> 00:47:17,090 A veces hay que darles un respiro. 480 00:47:18,900 --> 00:47:20,770 ¿No te parece un poco gracioso? 481 00:47:20,770 --> 00:47:23,550 Comenzando con el hecho de que Hye Won era la indicada. Papá quería ver después de verte. 482 00:47:23,550 --> 00:47:25,720 Estoy a punto de hacer una solicitud para la suspensión de la prisión. 483 00:47:25,720 --> 00:47:28,470 Por favor unifique los canales. 484 00:47:28,470 --> 00:47:31,810 ¿Qué canales? No existe tal cosa. 485 00:47:31,810 --> 00:47:35,450 ¿Qué vas a hacer? Voy a descansar un poco y volver a casa. 486 00:47:35,450 --> 00:47:39,090 Algo está pasando entre las dos mujeres. Profundiza en ellos. 487 00:47:39,090 --> 00:47:41,330 ¿Por qué no te quedas callado? 488 00:47:44,290 --> 00:47:47,780 - Oh, director ejecutivo. Oh. - ¡Vicepresidente ejecutivo! 489 00:47:48,960 --> 00:47:50,830 ¿Descansaste un poco? 490 00:47:51,910 --> 00:47:53,920 El joven Woo está demasiado desanimado. 491 00:47:53,920 --> 00:47:56,940 No estoy desanimado, sino desconcertado. 492 00:47:58,160 --> 00:48:00,660 Por favor dile que lo siento. 493 00:48:03,280 --> 00:48:06,480 No, para tomar un poco de aire... 494 00:48:07,450 --> 00:48:09,030 Sí. 495 00:48:10,870 --> 00:48:13,690 Sí, te veré el lunes. 496 00:48:18,900 --> 00:48:24,720 No estoy tomando aire, sino quemándolo (teniendo una aventura) en cambio. ¿No estás de acuerdo? 497 00:48:24,720 --> 00:48:26,230 Tienes razón. 498 00:48:27,130 --> 00:48:29,670 ¿Por qué no hacen cosas así más hermosas? 499 00:48:32,940 --> 00:48:34,860 Realmente no tienen sentido. 500 00:48:34,860 --> 00:48:37,650 Supongo que no se dan cuenta de esas cosas. 501 00:48:38,660 --> 00:48:41,600 Pero mi lugar es cien veces peor que eso. 502 00:48:41,600 --> 00:48:43,330 Es diferente. 503 00:48:43,330 --> 00:48:46,880 Este lugar es un lugar que vende su sensibilidad, y en cuanto a tu lugar... 504 00:48:46,880 --> 00:48:49,170 Estoy cegado. 505 00:48:49,170 --> 00:48:51,530 Es tu historia. 506 00:48:51,530 --> 00:48:56,110 Eso también es historia... además de proceso. 507 00:48:56,110 --> 00:48:59,430 Puedes mirar todo desde ese punto de vista. 508 00:49:04,970 --> 00:49:08,740 ¿No te sientes incómodo al usar esas palabras? 509 00:49:08,740 --> 00:49:13,630 Historia, proceso, virginidad, destino... 510 00:49:14,580 --> 00:49:17,800 ¿Cuáles son? Están todos en el diccionario. 511 00:49:17,800 --> 00:49:21,020 Lo tengo. Deja de enseñar. 512 00:49:22,070 --> 00:49:24,220 ¿Qué le enseñaría... a Oh Hye Won? 513 00:49:24,220 --> 00:49:25,740 Has estado haciendo eso desde antes. 514 00:49:25,740 --> 00:49:28,280 No, antes también. A menudo. 515 00:49:28,280 --> 00:49:30,740 Entonces ¿por qué no aprendes? (usando un discurso medio informal) 516 00:49:39,980 --> 00:49:42,740 Sería bueno si al menos uno de los lugares a los que envié correos electrónicos 517 00:49:42,740 --> 00:49:45,360 me respondería. 518 00:49:48,020 --> 00:49:50,350 No lo esperes. 519 00:49:51,140 --> 00:49:54,160 Al menos deberías llegar a la final. 520 00:49:54,160 --> 00:49:58,930 Sabes que hay algo específico la Fundación espera de usted. 521 00:49:58,980 --> 00:50:02,160 ¿No podemos realmente ignorar esa (expectativa)? 522 00:50:05,300 --> 00:50:08,400 Cuando busqué en Internet, 523 00:50:08,400 --> 00:50:12,010 No es que el dinero esté tan limpio... 524 00:50:12,030 --> 00:50:14,880 Te dije que te escondieras sabiamente. 525 00:50:14,880 --> 00:50:18,320 No tomar ninguna medida me está ayudando. 526 00:50:27,710 --> 00:50:30,460 - Deberías irte, ¿no? - Sí. 527 00:50:31,840 --> 00:50:34,070 Antes de que se ponga el sol. 528 00:50:34,070 --> 00:50:36,780 ¿Dónde lo vi? 529 00:50:36,780 --> 00:50:39,400 ¿Era de El Principito? 530 00:50:41,180 --> 00:50:43,230 "De todos los momentos del día, 531 00:50:43,230 --> 00:50:46,740 Lo más difícil es cuando se pone el sol." 532 00:50:48,350 --> 00:50:51,000 Creo que leí ese tipo de dicho en alguna parte. 533 00:50:53,570 --> 00:50:56,160 En cualquier caso, sólo digo. 534 00:50:57,780 --> 00:51:02,060 Quizás por eso fui ayer a ese restaurante. 535 00:51:02,060 --> 00:51:05,690 Para una persona que ha envejecido lo suficiente [para saber mejor]... 536 00:51:50,670 --> 00:51:53,010 Debería verlo un minuto antes de irme, ¿verdad? 537 00:51:53,010 --> 00:51:55,630 Creo que está dormido. 538 00:52:04,980 --> 00:52:08,550 - Yoon Ji Soo, ha pasado un tiempo. - ¡Hola Sunbae! [mayor] 539 00:52:08,570 --> 00:52:13,570 - Ella me llevó por estos [comestibles]. - Oh. 540 00:52:13,570 --> 00:52:14,930 ¿A tus hijos les va bien? 541 00:52:14,930 --> 00:52:18,910 Por supuesto. Por cierto, ¡eres demasiado! 542 00:52:18,910 --> 00:52:22,150 No te he visto desde la celebración de los 100 días. de mi mayor. 543 00:52:23,180 --> 00:52:26,040 - Tienes razón. - Espera un momento. Te traeré el vino. 544 00:52:26,040 --> 00:52:28,010 Sí. 545 00:52:33,700 --> 00:52:36,140 - Pasa. - Ah, no. Debería irme. 546 00:52:36,140 --> 00:52:38,360 2 de mis sinvergüenzas están esperando en el auto, abajo. 547 00:52:38,360 --> 00:52:39,930 Ah ya veo. 548 00:52:39,930 --> 00:52:43,390 Entonces ven un rato con In Seo. 549 00:52:43,390 --> 00:52:45,050 ¡Sunbae! 550 00:52:45,050 --> 00:52:49,490 ¿Cómo puedes salir corriendo cuando ves estos comestibles? 551 00:52:49,490 --> 00:52:52,020 Ah, supongo que tienes razón. 552 00:52:53,650 --> 00:52:55,700 Pensé que Ajumma vendría a encargarse de ellos. 553 00:52:55,730 --> 00:52:58,340 - Cuidarse. - Bueno. 554 00:53:07,990 --> 00:53:10,020 Charlemos más tarde. 555 00:53:30,570 --> 00:53:34,140 - Toma, tómalo como está. No tengo una bolsa para darte. - No importa. 556 00:53:34,140 --> 00:53:37,610 Será mejor que te ocupes de ello rápido. Se avecina una gran tormenta. 557 00:53:37,610 --> 00:53:41,200 - Seguir. - Sólo mira su mirada. 558 00:53:41,200 --> 00:53:43,810 Dije que lo tengo. 559 00:54:50,160 --> 00:54:52,740 ¿Aún no estás listo? 560 00:54:52,740 --> 00:54:55,900 Eh... estoy en camino. 561 00:55:17,890 --> 00:55:20,640 Dímelo con sinceridad. 562 00:55:20,660 --> 00:55:23,260 En cuanto a Lee Seon Jae, 563 00:55:28,690 --> 00:55:32,540 ¿Quizás estás en la liga con Jo In Seo? 564 00:55:34,930 --> 00:55:37,970 No estoy seguro de lo que quieres decir. 565 00:55:37,970 --> 00:55:42,670 ¿Están ustedes dos incitándolo para que se vaya al extranjero? 566 00:55:44,500 --> 00:55:46,370 Nunca nos unimos. 567 00:55:46,390 --> 00:55:48,470 Entonces lo que estoy diciendo es, 568 00:55:49,540 --> 00:55:52,270 NUNCA puede serlo. Te lo advierto claramente. 569 00:55:52,270 --> 00:55:54,920 Está claramente establecido en el reglamento de becas que 570 00:55:54,920 --> 00:55:58,430 Cuando uno va al extranjero a estudiar, el asesor debe tener acordaron y formularon recomendaciones. 571 00:55:58,450 --> 00:56:03,370 Entonces no hay nada de qué preocuparse. Depende de usted. 572 00:56:06,730 --> 00:56:10,770 Ese PUNK debería haberlo discutido conmigo primero. ¿NO? 573 00:57:17,500 --> 00:57:19,400 Tu... 574 00:57:20,490 --> 00:57:22,970 eres una perra podrida. 575 00:58:54,990 --> 00:58:57,700 Makgui (oídos ignorantes) Hyung, 576 00:58:57,710 --> 00:59:00,010 Me siento como si me hubiera ido de luna de miel 577 00:59:00,010 --> 00:59:03,790 y dejé a mi novia en la habitación de otro punk. 578 00:59:21,020 --> 00:59:25,440 Llámalo como es. No era una novia sino una solterona. 579 00:59:25,440 --> 00:59:30,240 Un voto para que tu novia no se metiera en la cama de su marido. 580 00:59:30,240 --> 00:59:33,750 Las parejas que han estado juntas durante tanto tiempo, no lo hagas más. 581 00:59:33,750 --> 00:59:37,880 Mi Oppa mayor también parece ser así. 582 00:59:44,280 --> 00:59:48,500 eliminar 'Oppa' inserta 'Hyung' 583 01:00:02,190 --> 01:00:04,470 ¿Tú crees? 584 01:00:16,020 --> 01:00:19,400 ¿Quién sabe? Tu novia puede 585 01:00:19,400 --> 01:00:22,480 Ya te extraño. 586 01:00:32,520 --> 01:00:37,610 Gracias, Hyung. Aunque no me hiciste sentir mucho mejor. 587 01:00:37,640 --> 01:00:39,830 Ahora apagado. 588 01:01:37,880 --> 01:01:40,510 ¿Tuviste un buen fin de semana? 589 01:01:42,550 --> 01:01:45,050 Gracias a ti. 590 01:01:45,050 --> 01:01:47,110 ¿Tuviste una buena visita [bajo custodia]? 591 01:01:47,140 --> 01:01:48,730 Ya sabes. 592 01:01:48,730 --> 01:01:53,570 ¿Cómo está el presidente? Escuché que su dolor de cabeza era severo. 593 01:01:53,600 --> 01:01:56,560 Está siendo voluble. 594 01:01:56,560 --> 01:02:00,800 En un momento dice que va a salir de ahí. incluso si gasta todos sus bienes, 595 01:02:00,800 --> 01:02:03,770 luego, al momento siguiente, exclama ¿Cómo sería este Seo Pil Won? 596 01:02:03,780 --> 01:02:08,520 Tener miedo de un incidente tan insignificante como este. 597 01:02:08,520 --> 01:02:10,910 Supongo que está preocupado. 598 01:02:12,860 --> 01:02:15,610 Tan vago. 599 01:02:15,610 --> 01:02:18,490 ¿Nuestra relación fue realmente tan casual? 600 01:02:18,490 --> 01:02:22,350 ¿No deberías ser un poco más específico? 601 01:02:24,020 --> 01:02:26,110 Si pusieras en duda tu curiosidad... 602 01:02:26,110 --> 01:02:28,820 Hagamos eso. 603 01:02:28,820 --> 01:02:32,860 El equipo legal me dijo los cargos de cobro estimados. 604 01:02:32,860 --> 01:02:37,850 ¿Cuánto se ha ahorrado? ¿A nombre de la empresa de Young Woo? 605 01:02:37,850 --> 01:02:40,330 No es mucho. 606 01:02:40,330 --> 01:02:44,550 ¿Es así? ¿No es más grande que ___? 607 01:02:48,360 --> 01:02:51,780 Antes de que se descubra durante la investigación, 608 01:02:51,780 --> 01:02:55,780 ¿Qué tal si trasladamos [los fondos] a mi lado? 609 01:02:55,780 --> 01:02:59,330 Te dije que estuvieras sólo de mi lado. 610 01:02:59,330 --> 01:03:02,480 Eso no está dentro de mi jurisdicción. 611 01:03:02,510 --> 01:03:04,420 No es que yo sea el contador profesional, 612 01:03:04,420 --> 01:03:07,170 Sólo los guardo a salvo. 613 01:03:14,220 --> 01:03:19,060 Piénselo detenidamente. Sabes que soy la reina de la guerra de inteligencia. 614 01:03:24,610 --> 01:03:27,710 Estás dentro. 615 01:03:30,120 --> 01:03:32,440 Hola. 616 01:03:33,650 --> 01:03:36,380 Dios mío, Sra. Da Mi. 617 01:03:36,380 --> 01:03:39,320 Lamento haber irrumpido de la nada. 618 01:03:42,570 --> 01:03:44,550 ¿Estás aquí para verme? 619 01:03:44,580 --> 01:03:47,920 Sí. Respecto a Seon Jae. 620 01:04:06,490 --> 01:04:19,220 Subtítulos presentados por The Secret Lovers Team @ Viki