1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:32,158 --> 00:00:34,285 - 180 dage. 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,578 - Okay, kom nu. 5 00:00:37,621 --> 00:00:38,581 - Næste sag. 6 00:00:38,622 --> 00:00:40,082 - Laurel og Hardy. 7 00:00:48,758 --> 00:00:49,717 Tag hatten af. 8 00:00:53,554 --> 00:00:55,598 - Du er sigtet for løsdrift. 9 00:00:56,515 --> 00:00:58,184 Er du skyldig eller ikke skyldig? 10 00:00:58,225 --> 00:00:59,935 - Ikke skyldig, Deres højhed. 11 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 - På hvilket grundlag? 12 00:01:03,439 --> 00:01:04,523 - Vi var ikke på stedet. 13 00:01:04,565 --> 00:01:06,358 Vi sov på en bænk i parken. 14 00:01:09,028 --> 00:01:12,907 - Hvis fængslet ikke var fyldt, Jeg ville give jer begge 180 dage. 15 00:01:12,948 --> 00:01:15,201 Så meget som fængslet er fuldt, 16 00:01:15,242 --> 00:01:18,370 Jeg vil give jer begge en time. 17 00:01:18,412 --> 00:01:20,039 - Tak, sir. 18 00:01:20,081 --> 00:01:21,373 - At komme ud af byen! 19 00:01:23,501 --> 00:01:27,505 Og lad mig aldrig se på dig igen. 20 00:01:27,546 --> 00:01:28,798 Sagen afvist. 21 00:01:30,216 --> 00:01:31,258 - Betyder det, at vi kan gå tilbage 22 00:01:31,300 --> 00:01:32,885 og sove på bænken i parken? 23 00:01:34,970 --> 00:01:39,141 - Skram, ellers bygger jeg et fængsel til dig. 24 00:01:41,852 --> 00:01:42,686 Næste. 25 00:02:11,132 --> 00:02:13,300 - Hvad er der i vejen, nabo? 26 00:02:13,342 --> 00:02:14,969 - Jeg mistede nøglen til min bil. 27 00:02:15,970 --> 00:02:17,721 - Kan du ikke finde den? 28 00:02:17,763 --> 00:02:19,765 - Nej, det er derfor, jeg leder efter. 29 00:02:20,641 --> 00:02:22,351 - Måske faldt den ned i gitteret. 30 00:02:22,393 --> 00:02:24,145 - Måske faldt den ned af gitteret, 31 00:02:24,186 --> 00:02:25,980 måske faldt den ned... 32 00:02:26,021 --> 00:02:29,275 Måske faldt den ned... - Her er det, hernede. 33 00:02:29,316 --> 00:02:30,109 - Hvor? 34 00:02:30,151 --> 00:02:30,985 - Lige der. 35 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Hold ham mens jeg får den. 36 00:02:39,160 --> 00:02:40,703 Puha, denne ting er tung. 37 00:02:40,744 --> 00:02:43,372 - Sig, vent et øjeblik, jeg tror jeg har en ide. 38 00:02:43,414 --> 00:02:46,000 - Okay, jeg holder ham. - Hold ham. 39 00:03:01,557 --> 00:03:05,811 - Vi har det lige i et snuptag. 40 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 - Jeg fik det. 41 00:03:16,697 --> 00:03:20,284 - Han har det. 42 00:03:28,542 --> 00:03:29,585 - Her, hold ham. 43 00:03:29,627 --> 00:03:30,628 Jeg får det. 44 00:03:43,182 --> 00:03:46,018 Hold nu det her mens jeg får det. 45 00:04:02,701 --> 00:04:03,994 - Faldt ned i risten. 46 00:04:04,036 --> 00:04:04,828 - Ja. 47 00:04:04,870 --> 00:04:06,497 - Måske faldt den ned i gitteret. 48 00:04:06,538 --> 00:04:08,582 - Det er rigtigt, nu er vi afsted. 49 00:04:11,752 --> 00:04:13,170 Der er du sir. 50 00:04:13,212 --> 00:04:15,965 - Hop ind fyre, så tager jeg dig hjem. 51 00:04:16,006 --> 00:04:19,051 - Jeg er ked af det, sir, men vi har ikke noget hjem. 52 00:04:19,969 --> 00:04:21,762 - Sæt dig ind i bilen. 53 00:04:21,804 --> 00:04:25,266 I fyre kommer hjem med mig. 54 00:04:25,307 --> 00:04:29,520 Jeg ville ikke se en hund blive ud en aften som denne. 55 00:04:29,561 --> 00:04:30,479 - Tak, sir. 56 00:04:32,356 --> 00:04:34,650 - Giv os nøglen, giv os nøglen. 57 00:04:34,692 --> 00:04:37,027 - Nøglen. 58 00:04:37,111 --> 00:04:38,737 - Nøglen. 59 00:04:39,655 --> 00:04:41,532 Har du nøglen? 60 00:04:41,573 --> 00:04:44,118 - Hold ham, mens jeg henter nøglen. 61 00:04:44,159 --> 00:04:46,287 - Giv os, giv os nøglen. 62 00:04:47,997 --> 00:04:50,582 Nøglen, jeg skal bruge nøglen. 63 00:05:06,307 --> 00:05:09,560 - Shh, her kommer en politimand. 64 00:05:09,601 --> 00:05:12,021 - Faldt ned i risten. 65 00:05:12,062 --> 00:05:12,855 - Shh. 66 00:05:27,786 --> 00:05:29,580 - Det er en politimand. 67 00:05:29,621 --> 00:05:34,626 Politibetjent? 68 00:06:15,250 --> 00:06:19,046 Hej, hej, hej. 69 00:06:19,088 --> 00:06:20,506 Hjem, søde hjem. 70 00:06:24,093 --> 00:06:25,386 - Puha, det er vildt pænt af dig 71 00:06:25,427 --> 00:06:27,304 at invitere os til at overnatte. 72 00:06:27,346 --> 00:06:28,972 - Nævn det ikke. 73 00:06:29,014 --> 00:06:31,266 Det, der er mit, er dit. 74 00:06:32,142 --> 00:06:33,143 Det er mig. 75 00:06:38,774 --> 00:06:40,692 - Har du mistet noget? 76 00:06:40,734 --> 00:06:43,237 - Jeg mistede nøglen til huset. 77 00:06:45,406 --> 00:06:47,157 Måske faldt den ned i gitteret. 78 00:06:48,534 --> 00:06:50,452 Måske faldt den ned i gitteret. 79 00:06:50,494 --> 00:06:53,247 - Har du noget imod, hvis jeg hjælper dig med at lede efter det? 80 00:06:53,288 --> 00:06:54,081 - Fortsæt. 81 00:06:54,123 --> 00:06:55,124 - Tak. 82 00:06:56,250 --> 00:07:00,379 - En dag skal jeg have alle mine lommer indekseret. 83 00:07:00,421 --> 00:07:02,297 - Det ville være en god idé, synes jeg. 84 00:07:09,263 --> 00:07:10,556 Er der nogen hjemme? 85 00:07:10,597 --> 00:07:12,558 - Ikke en sjæl, kun konen. 86 00:07:14,184 --> 00:07:16,562 - Jamen, hvorfor ringer du ikke på klokken? 87 00:07:16,603 --> 00:07:18,647 - Åh, det kan vi ikke! 88 00:07:18,689 --> 00:07:21,358 - Du holder ham, mens jeg leder efter et vindue. 89 00:07:56,435 --> 00:07:58,896 - Læn ham mod noget og kom og hjælp mig. 90 00:09:56,138 --> 00:09:56,972 - Shh. 91 00:09:57,848 --> 00:09:58,682 - Shh. 92 00:10:22,205 --> 00:10:23,624 - Gad vide, hvor de tog hen? 93 00:10:24,583 --> 00:10:26,668 - Måske fulgte han efter os gennem vinduet. 94 00:10:33,675 --> 00:10:35,010 Lad os se om han er derinde. 95 00:10:42,643 --> 00:10:44,519 - Kom på min ryg. 96 00:10:44,561 --> 00:10:45,604 Og tag det roligt! 97 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 - Hvor er du? 98 00:10:59,910 --> 00:11:01,578 - Han er ikke derinde. 99 00:11:03,163 --> 00:11:04,373 Jeg kan ikke komme ned. 100 00:11:19,429 --> 00:11:20,263 - Kom nu. 101 00:11:32,776 --> 00:11:34,945 - Shh. 102 00:11:43,745 --> 00:11:46,957 - Mit værelse er ovenpå til venstre. 103 00:11:46,998 --> 00:11:50,961 Nu går dine lammelser op og gør dig godt tilpas. 104 00:11:51,002 --> 00:11:53,296 Jeg går og stiller bilen væk, 105 00:11:53,338 --> 00:11:55,215 og så laver jeg en lille drink 106 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 og jeg kommer med det samme. 107 00:11:56,633 --> 00:11:57,718 - Tak, sir! 108 00:12:07,686 --> 00:12:10,480 Bonnie ligger over havet 109 00:12:14,234 --> 00:12:19,197 Bonnie er over havet 110 00:12:28,123 --> 00:12:32,169 Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy. 111 00:12:41,928 --> 00:12:43,764 - Må jeg spørge, hvad du laver her? 112 00:12:46,892 --> 00:12:47,684 - Er det ikke mit hus? 113 00:12:47,726 --> 00:12:49,060 - Det er det bestemt ikke! 114 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 - Åh. 115 00:12:53,231 --> 00:12:54,566 Måske må jeg hellere gå. 116 00:12:54,608 --> 00:12:56,318 - Måske havde du. 117 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 - Åh, hvad i alverden var det, Hawkins? 118 00:13:09,498 --> 00:13:10,832 - Bare en fuld mand, frue. 119 00:13:10,874 --> 00:13:12,542 Hvem troede, at dette var hans hus. 120 00:13:12,584 --> 00:13:15,462 - Åh, det er en god ting min mand var ikke hjemme. 121 00:13:15,504 --> 00:13:16,588 Han ville have dræbt ham! 122 00:13:16,630 --> 00:13:18,840 Du ved, hvordan han afskyr fulde mennesker. 123 00:13:18,882 --> 00:13:21,259 Hawkins, løb med og se at han er ude af huset. 124 00:13:21,301 --> 00:13:22,886 - Meget godt, frue. 125 00:13:36,274 --> 00:13:37,108 - Guddommelig. 126 00:13:44,115 --> 00:13:46,451 Kan du se, hvad lidt venlighed vil gøre? 127 00:13:46,493 --> 00:13:47,869 Hvis vi nu ikke var stoppet for at hjælpe ham, 128 00:13:47,911 --> 00:13:49,913 vi ville ikke være på et sted som dette. 129 00:13:53,333 --> 00:13:54,918 Jeg spekulerer på, hvor han er? 130 00:13:54,960 --> 00:13:56,795 Vi må hellere gå og lede efter ham. 131 00:13:56,837 --> 00:13:58,588 - Det er en god idé. 132 00:14:15,480 --> 00:14:16,481 - Kom her. 133 00:14:17,524 --> 00:14:19,317 Vil du vække hans kone? 134 00:14:19,359 --> 00:14:20,151 Shh. 135 00:14:20,193 --> 00:14:21,319 Kom nu. 136 00:14:28,660 --> 00:14:29,911 Hej! 137 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 Få noget vand hurtigt, Jeg tror, det er hans kone! 138 00:14:32,122 --> 00:14:33,707 Få noget vand, skynd dig! 139 00:14:37,752 --> 00:14:39,337 Kom nu, skynd dig. 140 00:15:01,860 --> 00:15:04,070 - Hvad laver du i mit hus? 141 00:15:04,112 --> 00:15:05,447 - Bliv ikke forskrækket, dame. 142 00:15:05,488 --> 00:15:07,157 Vi er venner med din mand. 143 00:15:07,198 --> 00:15:07,991 - Hvor er han? 144 00:15:08,033 --> 00:15:09,576 - Nå, han gik for at stille sin bil væk. 145 00:15:09,618 --> 00:15:10,952 Han kommer lige op. 146 00:15:11,828 --> 00:15:15,332 - Åh, du har min mands pyjamas på. 147 00:15:16,207 --> 00:15:17,000 - Ja, frue. 148 00:15:17,042 --> 00:15:18,919 Ser du, vi hjalp ham med lidt besvær, 149 00:15:18,960 --> 00:15:20,879 og han inviterede os til at overnatte. 150 00:15:20,921 --> 00:15:22,422 - For hvad? 151 00:15:22,464 --> 00:15:25,884 - Jamen, du kan se, det regner udenfor og vi blev alle våde. 152 00:15:25,926 --> 00:15:27,761 - Er min mand også våd? 153 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 - Våd, han er gennemblødt! 154 00:15:30,263 --> 00:15:32,766 - Åh, den stakkels kære. 155 00:15:32,807 --> 00:15:37,771 Jamen så gør I ikke herrer komme ind og sætte sig ned? 156 00:15:40,857 --> 00:15:43,652 Åh, vil du ikke gøre dig godt tilpas? 157 00:15:43,693 --> 00:15:44,694 - Tak frue. 158 00:15:44,736 --> 00:15:46,321 - Hr øh... 159 00:15:46,363 --> 00:15:48,073 Hvorfor, vi er aldrig blevet introduceret. 160 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 - Nej, frue. 161 00:15:49,157 --> 00:15:50,867 - Jeg er fru Beaumont. 162 00:15:50,909 --> 00:15:52,077 Jeg er Mr. Hardy. 163 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 - Åh, hvordan har du det? 164 00:15:53,286 --> 00:15:55,497 - Dette er min ven, Mr. Laurel. 165 00:15:58,041 --> 00:15:58,959 - Sæt dig ned. 166 00:16:01,044 --> 00:16:01,962 - Sæt dig ned. 167 00:17:24,502 --> 00:17:25,336 - Stop det. 168 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 Stop det, stop det. 169 00:17:29,758 --> 00:17:32,302 Hvad med en lille dans? 170 00:17:32,343 --> 00:17:33,136 - Jamen, det vil vi helst ikke. 171 00:17:33,178 --> 00:17:34,929 Din mand kan måske ikke lide det. 172 00:17:34,971 --> 00:17:36,306 - Jeg vil danse! 173 00:17:48,234 --> 00:17:49,944 Kom og dans. 174 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 - Jeg vil ikke danse. 175 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 - Åh, ja, du vil gerne danse med mig! 176 00:17:53,448 --> 00:17:55,075 - Jeg kan ikke lide at danse! 177 00:17:55,116 --> 00:17:56,659 Du må hellere gå i seng. 178 00:17:56,701 --> 00:17:58,411 - Åh, phoey, hvis du ikke vil danse, 179 00:17:58,453 --> 00:17:59,621 vi skal kæmpe! 180 00:18:01,331 --> 00:18:03,792 - Gør noget for at hjælpe mig! 181 00:18:06,628 --> 00:18:08,463 - Hey, du må hellere fjerne det her. 182 00:18:09,339 --> 00:18:10,381 - Gør det ikke! 183 00:18:11,758 --> 00:18:13,093 Stop det. 184 00:18:13,134 --> 00:18:14,052 gør ikke-- 185 00:18:38,409 --> 00:18:40,578 - Åh, jeg skal have et glas vand mere. 186 00:18:40,620 --> 00:18:41,830 - Hvis jeg giver dig endnu et glas vand, 187 00:18:41,871 --> 00:18:43,039 vil du gå i seng? 188 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 Okay, dreng. 189 00:18:47,919 --> 00:18:50,463 - Nu går du i seng, så skal vi gå efter din mand.