1 00:00:04,087 --> 00:00:34,087 Indonezyjskie napisy autorstwa Bang Anton Http://subtitlekan.com 2 00:00:34,111 --> 00:01:04,111 Nie usuwaj napisów końcowych. Dziękuję. IG @subtitlekan 3 00:01:56,111 --> 00:01:58,822 To moja ostatnia podróż 4 00:02:13,003 --> 00:02:15,088 To już ostatni miesiąc zanim studiowałem za granicą 5 00:02:16,257 --> 00:02:19,300 Hej, kim on jest? 6 00:02:19,301 --> 00:02:20,301 Nie znasz go? 7 00:02:20,761 --> 00:02:23,629 Jest studentem na kierunku kompozytorskim Kim Ji-Yeon. 8 00:02:23,639 --> 00:02:28,685 Kiedy ten człowiek rozmawiał z nim ostatni raz, został odrzucony. 9 00:02:28,686 --> 00:02:30,353 Kiedy ja to zrobiłem, do cholery! 10 00:02:47,580 --> 00:02:49,539 Nie rób tego 11 00:02:50,666 --> 00:02:51,416 Co? 12 00:02:52,835 --> 00:02:53,918 Poczekaj chwilę 13 00:02:53,919 --> 00:02:54,752 Czekaj... czekaj. 14 00:02:54,753 --> 00:02:55,545 Kim jesteś? 15 00:02:56,422 --> 00:02:57,630 Pospiesz się, pospiesz się, idź... 16 00:02:58,132 --> 00:02:59,382 Kim jesteś? 17 00:03:02,303 --> 00:03:04,345 Jestem Cha Dong-Seok 18 00:03:04,346 --> 00:03:05,597 Cha Dong Seoka? 19 00:03:05,598 --> 00:03:08,975 Aby przestać, musisz wypić zimny napój gazowany. 20 00:03:10,436 --> 00:03:11,269 Hej 21 00:03:13,355 --> 00:03:14,981 drań 22 00:03:18,944 --> 00:03:20,361 Panna Kim Ji-Yeon 23 00:03:21,780 --> 00:03:23,781 Jestem Cha Dong-Seok. 24 00:03:26,243 --> 00:03:28,328 Proszę usiąść 25 00:03:33,292 --> 00:03:35,209 Czy naprawdę jesteś ranny? 26 00:03:35,669 --> 00:03:37,712 Osiem tygodni rekonwalescencji. 27 00:03:37,713 --> 00:03:41,424 Szpital mi powiedział zgłosić to na policję. 28 00:03:41,467 --> 00:03:44,344 Ale nie wiem kim jest ta osoba 29 00:03:44,345 --> 00:03:46,304 To 30 00:03:46,430 --> 00:03:52,518 Mam tylko nadzieję, że możesz opiekował się mną, zanim wyzdrowiałem 31 00:03:55,439 --> 00:03:56,356 Ja? 32 00:04:07,034 --> 00:04:09,369 Nie mogę prowadzić 33 00:04:09,411 --> 00:04:11,245 Masz prawo jazdy, prawda? 34 00:04:11,246 --> 00:04:13,331 Jak się tu dostałeś? 35 00:04:13,332 --> 00:04:15,041 Agent 36 00:04:28,973 --> 00:04:31,106 Wujek zatrzymał się 37 00:04:31,176 --> 00:04:33,368 Spotykamy się od miesiąca. 38 00:04:38,440 --> 00:04:41,109 Dziwny wujek 39 00:04:41,151 --> 00:04:42,568 Jesteś szalony 40 00:04:57,501 --> 00:05:01,713 Odtąd zawsze będę przy tobie 41 00:05:10,931 --> 00:05:15,685 Obiecujemy, że będziemy razem 42 00:05:24,445 --> 00:05:26,195 Matka 43 00:05:27,865 --> 00:05:30,533 Pojawia się osoba, którą kocham 44 00:05:30,534 --> 00:05:31,534 Co się stało? 45 00:05:32,411 --> 00:05:36,245 Będę się tu dalej uczyć, podoba mi się ta dziewczyna 46 00:05:36,269 --> 00:05:38,269 Trudne 47 00:05:38,292 --> 00:05:39,959 Co jest trudne? 48 00:05:43,130 --> 00:05:45,131 Mama uznałaby to za nie. 49 00:05:46,383 --> 00:05:48,009 Więc pozwól mi odejść i zaśpiewać 50 00:05:48,177 --> 00:05:50,595 Tak, jest inny sposób 51 00:05:50,596 --> 00:05:51,512 Co tam jest? 52 00:05:51,638 --> 00:05:57,018 Jak nakłonić ich, żeby poszli z nami? 53 00:06:00,439 --> 00:06:01,356 Ji Yeon 54 00:06:02,024 --> 00:06:04,984 Ji-Yeon Ji-Yeon 55 00:06:05,903 --> 00:06:08,696 Dlaczego nie powiesz, wybierasz się na studia za granicę? 56 00:06:12,659 --> 00:06:13,743 Przepraszam 57 00:06:19,917 --> 00:06:21,209 Przepraszam 58 00:06:24,380 --> 00:06:28,966 Naprawdę mi przykro nie powiedziałem ci wcześniej 59 00:06:30,427 --> 00:06:32,887 Wrócę na semestr 60 00:06:32,930 --> 00:06:34,764 Do sześciu miesięcy 61 00:06:36,683 --> 00:06:41,270 Czy możesz wrócić za sześć miesięcy? 62 00:06:46,443 --> 00:06:47,902 Tak 63 00:06:47,903 --> 00:06:49,779 Wrócę 64 00:06:51,240 --> 00:06:55,159 Odprawmy ceremonię przymierza dzień przed rozstaniem 65 00:07:10,634 --> 00:07:11,676 Dziękuję 66 00:07:19,101 --> 00:07:22,520 Numer, pod który dzwonisz tymczasowo to nie jest dostępne... 67 00:07:22,521 --> 00:07:24,397 ...zostanie przekierowany do poczty głosowej 68 00:07:47,087 --> 00:07:47,753 Ji Yeon 69 00:07:49,377 --> 00:07:51,177 Ji-yeon 70 00:08:45,854 --> 00:08:51,067 Tego dnia pojechałem do Stanów Zjednoczonych 71 00:11:21,385 --> 00:11:23,719 Tym razem 302 daje radę 72 00:11:23,762 --> 00:11:25,179 Czy to nie jest trochę za dużo? 73 00:11:40,362 --> 00:11:41,737 Dlaczego mnie uderzyłeś? 74 00:11:43,156 --> 00:11:45,241 Myślę, że ci się spodoba 75 00:11:46,159 --> 00:11:49,870 Jeśli chcesz uderzyć, uderz mocniej. 76 00:11:49,871 --> 00:11:51,747 Trudniej? 77 00:12:32,706 --> 00:12:35,291 Ciocia, ciociu! 78 00:12:35,959 --> 00:12:37,376 Ciotka! 79 00:12:47,804 --> 00:12:49,138 Co się stało? 80 00:12:51,558 --> 00:12:54,101 Co robisz? 81 00:12:54,102 --> 00:12:55,978 Jestem zajęty 82 00:12:55,979 --> 00:13:00,608 To jest... wujek Park 83 00:13:00,609 --> 00:13:02,860 Wujek Park 84 00:13:02,861 --> 00:13:05,780 Co jest nie tak z wujkiem Parkiem? 85 00:13:07,199 --> 00:13:09,700 Ruszaj się, ruszaj... 86 00:13:09,701 --> 00:13:11,994 Jestem zmęczony, jestem zmęczony... 87 00:13:19,961 --> 00:13:21,378 Co robisz? 88 00:13:33,058 --> 00:13:35,351 Nie jestem tego taki pewien 89 00:13:35,352 --> 00:13:38,729 Pobiegłem po spotkaniu z wujkiem 90 00:13:38,730 --> 00:13:43,067 Czy oddychał przed reanimacją? 91 00:13:43,068 --> 00:13:44,527 Żadnych oznak oddychania 92 00:13:44,528 --> 00:13:46,403 Więc może zrobię to dla niego 93 00:13:46,404 --> 00:13:48,364 Dziesięć minut reanimacji. 94 00:13:48,365 --> 00:13:50,407 To nie zadziała. 95 00:13:51,326 --> 00:13:54,787 Ciocia dała mu sztuczne oddychanie... 96 00:13:54,788 --> 00:13:56,205 ...żeby go obudzić 97 00:14:04,881 --> 00:14:08,384 Swoją drogą, już tego dokonaliście dobrze pracować. 98 00:14:08,385 --> 00:14:10,261 Cóż, przez usta 99 00:14:23,066 --> 00:14:26,400 Och, wujku, proszę, bądź ostrożny 100 00:14:26,695 --> 00:14:29,371 W porządku, proszę pani. 101 00:14:29,406 --> 00:14:30,823 Wiedz, jakie to jest drogie 102 00:14:31,324 --> 00:14:35,035 Nie mogę tego zrobić 103 00:14:35,078 --> 00:14:37,121 Do końca umowy pozostały cztery miesiące. 104 00:14:37,122 --> 00:14:39,206 Naprawdę lubisz prawo 105 00:14:39,207 --> 00:14:42,585 Czyż nie powiedziałeś tego? czy zostanie zniszczony pod koniec miesiąca? 106 00:14:42,586 --> 00:14:45,045 Zbuduj nowy budynek naprzeciwko 107 00:14:45,088 --> 00:14:49,842 Zarabiaj więcej pieniędzy otwierając sklep z makaronami w nowym budynku 108 00:14:49,843 --> 00:14:53,429 Panie Park, właściciel sklepu ze smażonymi kurczakami, właściwie robiłem to na dwie zmiany 109 00:14:53,430 --> 00:14:56,557 Zapłać opłaty agencyjne i opłata za transfer na rzecz pana Parka wyniosła 4 miliony 110 00:14:56,558 --> 00:14:59,143 Ale dał nam tylko 2 miliony żeby nas wydostać. 111 00:14:59,144 --> 00:15:02,146 Dom stał ponad rok przed wygaśnięciem umowy 112 00:15:02,147 --> 00:15:04,690 Dom został właśnie odnowiony 113 00:15:06,109 --> 00:15:08,235 A co powiesz na dekorację naszego sklepu? 114 00:15:08,236 --> 00:15:09,486 To 115 00:15:11,156 --> 00:15:13,198 Panie Prezydencie, napij się kawy. 116 00:15:21,625 --> 00:15:23,417 Co widzisz? 117 00:15:23,460 --> 00:15:25,502 Spójrz na dekoracje. Co to jest? 118 00:15:27,464 --> 00:15:28,922 Szkoda. co robimy? 119 00:15:28,923 --> 00:15:30,466 120 00:15:30,592 --> 00:15:32,009 Miłej zabawy 121 00:15:32,010 --> 00:15:33,469 wiem 122 00:15:34,929 --> 00:15:37,473 Niewiele pozostaje 123 00:15:37,474 --> 00:15:39,350 Czy tylko wy dwoje? 124 00:15:39,351 --> 00:15:40,809 Nie 125 00:15:45,231 --> 00:15:47,441 Jest jeszcze 402 126 00:15:47,442 --> 00:15:48,484 Zgadza się 127 00:15:48,485 --> 00:15:51,862 Czy widziałeś ostatnio Miss 402? 128 00:15:51,863 --> 00:15:53,072 Zgadza się, nigdy tego nie widziałem 129 00:15:53,114 --> 00:15:54,740 Tak, nigdy tego nie widziałem 130 00:15:54,741 --> 00:15:56,617 Czasami słyszę fortepian. 131 00:15:56,618 --> 00:15:59,411 Robi się strasznie 132 00:15:59,412 --> 00:16:01,872 Dziwne 133 00:16:26,564 --> 00:16:28,732 Nic 134 00:16:42,414 --> 00:16:44,206 Co jest nie tak? 135 00:16:45,625 --> 00:16:47,751 Zaskoczyło mnie 136 00:16:49,421 --> 00:16:53,841 Nie widziałem cię ostatnio, więc przyszedłem cię zobaczyć. 137 00:16:55,301 --> 00:16:58,387 Należy przeprowadzić się przed 4-tym następnego miesiąca 138 00:16:58,388 --> 00:17:00,472 Wiesz, prawda? 139 00:17:00,473 --> 00:17:02,766 Ustaliłeś datę przeprowadzki? 140 00:17:02,767 --> 00:17:04,268 Nie poruszyłem się 141 00:17:06,187 --> 00:17:08,605 Co mówisz? 142 00:17:08,606 --> 00:17:10,065 Nawet jeśli masz coś przeciwko 143 00:17:10,066 --> 00:17:14,611 Wszyscy się zgodzili, więc musiałem się przeprowadzić 144 00:17:14,654 --> 00:17:16,905 Nie mogę się ruszyć 145 00:17:16,906 --> 00:17:20,492 Poczekaj chwilę, otwórz drzwi! 146 00:17:20,493 --> 00:17:21,952 Otwórz drzwi! 147 00:17:25,874 --> 00:17:27,124 Co to za kobieta 148 00:17:33,548 --> 00:17:35,424 Otwórz drzwi 149 00:17:35,425 --> 00:17:37,801 Porozmawiaj ze mną 150 00:17:42,974 --> 00:17:45,851 Potem wejdź 151 00:17:47,312 --> 00:17:48,395 OK 152 00:18:01,326 --> 00:18:08,999 Gdzie jesteś? 153 00:18:09,000 --> 00:18:11,376 Jesteś w pokoju? 154 00:18:15,548 --> 00:18:17,966 Jesteś tutaj 155 00:18:20,637 --> 00:18:22,221 Porozmawiajmy 156 00:18:32,148 --> 00:18:33,190 Po prostu wyjść? 157 00:18:36,861 --> 00:18:38,237 Nie wchodzisz? 158 00:18:51,167 --> 00:18:53,043 Co jest nie tak z tą kobietą 159 00:18:54,087 --> 00:18:55,921 Dlaczego tak mówisz? 160 00:18:57,382 --> 00:18:59,883 Czy ci czegoś nie mówiłem? 161 00:19:04,514 --> 00:19:08,267 Nie stresuj się, bo jestem strażnikiem. 162 00:19:08,268 --> 00:19:11,562 Jednak dopóki tu pracuję, 163 00:19:11,771 --> 00:19:15,482 Musisz przestrzegać Oficjalnego Regulaminu. 164 00:19:15,483 --> 00:19:18,402 Po prostu podążamy za oryginalnym strażnikiem 165 00:19:18,403 --> 00:19:22,197 Bez względu na problem, z którym się borykasz, Nic ci nie będzie. 166 00:19:23,658 --> 00:19:27,828 To, co najlepsze. 167 00:19:28,746 --> 00:19:31,373 Sierżant Kim zjadł to i powiedział to. 168 00:19:32,834 --> 00:19:37,421 Ale czuję się tak źle, że... Nie mogę tego zjeść. 169 00:19:37,422 --> 00:19:39,673 Gdzie? Czy jest zamknięte? 170 00:19:39,924 --> 00:19:42,593 Czy nie jedliśmy właśnie makaronu? 171 00:19:42,594 --> 00:19:44,469 Pierwotnie obok znajdowała się restauracja ze smażonym kurczakiem 172 00:19:44,470 --> 00:19:46,180 Teraz zamknij. 173 00:19:46,222 --> 00:19:49,725 Rozbiórka sprawi, że wszyscy znikną 174 00:19:49,726 --> 00:19:51,977 175 00:19:52,020 --> 00:19:54,771 No cóż, chodźmy gdzie indziej. 176 00:19:54,898 --> 00:19:56,356 Jak się nazywa? 177 00:19:56,357 --> 00:19:58,192 Jeśli poszukasz, na pewno znajdziesz. 178 00:19:58,234 --> 00:19:59,026 Sklep z kurczakami 179 00:19:59,027 --> 00:20:03,655 Wiesz... zapytałem o jego imię 180 00:20:05,116 --> 00:20:08,035 Tak, powiedz jego imię. 181 00:20:08,036 --> 00:20:09,745 Nazwa sklepu 182 00:20:12,665 --> 00:20:14,124 Sklep z kurczakami 183 00:20:24,761 --> 00:20:27,221 Jestem policjant Go z komisariatu policji w Fo Guang. 184 00:20:29,140 --> 00:20:30,974 Tak, dziękuję za twoją ciężką pracę 185 00:20:30,975 --> 00:20:32,226 Są raporty 186 00:20:33,394 --> 00:20:38,023 Hm, mieszkanie Mu Jinhua? 187 00:20:38,942 --> 00:20:42,653 O, numer 402 188 00:20:42,654 --> 00:20:44,321 Nie ma potrzeby podawać adresu 189 00:20:44,322 --> 00:20:46,156 Wszyscy wiemy 190 00:20:46,199 --> 00:20:48,242 Jae Suk jest dowódcą drużyny. 191 00:20:48,243 --> 00:20:49,910 OK, rozumiem. 192 00:20:49,911 --> 00:20:52,037 Zorganizujemy radiowóz 193 00:20:52,080 --> 00:20:54,539 Co? Ponownie? 194 00:20:54,540 --> 00:20:59,294 Tak, ale tym razem bądź bardziej konkretny 195 00:20:59,295 --> 00:21:01,171 Znowu? 196 00:21:01,172 --> 00:21:03,131 Co się naprawdę dzieje? 197 00:21:03,132 --> 00:21:06,218 Jak to powiedzieć... 198 00:21:06,219 --> 00:21:12,516 Mówi: żywa kobieta pod numerem 402 jest duch. 199 00:21:12,517 --> 00:21:14,184 Co? 402? 200 00:21:14,185 --> 00:21:16,019 Czyż nie jest tam piękna kobieta? kto mieszka sam? 201 00:21:16,062 --> 00:21:21,441 Tak, to jego dom. 202 00:21:23,611 --> 00:21:27,906 Czy już to wiedziałeś? 203 00:21:27,949 --> 00:21:30,742 Tak 204 00:21:32,161 --> 00:21:35,372 Duch? Jak ten duch? 205 00:21:42,088 --> 00:21:44,589 Jeszcze kilka miesięcy 206 00:21:44,590 --> 00:21:48,719 To jest tam 207 00:21:50,138 --> 00:21:51,430 Duch? 208 00:21:53,599 --> 00:21:54,725 Tak 209 00:21:58,146 --> 00:22:00,137 Jakiś czas temu... 210 00:22:00,189 --> 00:22:04,151 ...Funkcjonariusz Go właśnie dzwonił 211 00:22:04,152 --> 00:22:07,654 Właśnie anulowane 212 00:22:07,655 --> 00:22:11,408 Od tego czasu... 213 00:22:11,409 --> 00:22:14,369 214 00:22:25,173 --> 00:22:30,594 Znaleziono upadłego mężczyznę z pustego domu na piątym piętrze 215 00:22:30,595 --> 00:22:32,637 Upadnij na żelazny pręt 216 00:22:32,638 --> 00:22:34,264 Upadek 217 00:22:37,226 --> 00:22:41,271 Około siódmej rano podczas ćwiczeń 218 00:22:41,272 --> 00:22:42,731 Widziałem go leżącego na plecach 219 00:22:44,650 --> 00:22:46,109 Ale to nie był ten facet z mieszkania. 220 00:22:46,110 --> 00:22:47,069 Osoby w mieszkaniu B. 221 00:22:47,278 --> 00:22:50,989 Nikt 222 00:22:50,990 --> 00:22:52,407 Dwóch ludzi z Anyang... 223 00:22:52,408 --> 00:22:53,992 ...mieszka w Shang Yang 224 00:22:53,993 --> 00:22:56,787 Dlaczego tu przyjść? 225 00:22:58,456 --> 00:22:59,998 Nie ma ocalałych? 226 00:22:59,999 --> 00:23:01,416 Co? 227 00:23:01,834 --> 00:23:02,542 Tak 228 00:23:03,461 --> 00:23:05,253 Czy drzwi na piąte piętro są otwarte? 229 00:23:05,254 --> 00:23:07,714 Kiedy poprzedni najemca się wyprowadzi 230 00:23:07,757 --> 00:23:10,634 Bierze kluczyk samochodowy i mówi, że jest jego. 231 00:23:12,929 --> 00:23:15,180 Dziwne 232 00:23:15,181 --> 00:23:20,852 Osoby o skłonnościach samobójczych przychodzą tu bez powodu 233 00:23:20,853 --> 00:23:23,146 I nadal jest pusto 234 00:23:23,147 --> 00:23:26,274 Jak tu przyjść i popełnić samobójstwo? 235 00:23:26,275 --> 00:23:28,735 Dlatego krąży wiele plotek 236 00:23:28,736 --> 00:23:31,029 Ofiara nie ma przyjaciół ani krewnych 237 00:23:31,030 --> 00:23:35,867 Wreszcie wszystko się skończyło. 238 00:23:35,868 --> 00:23:38,120 Jakie są pogłoski o duchach 239 00:23:38,162 --> 00:23:42,082 Czy to oznacza, że mężczyzna zmienił się w ducha? 240 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 Nie 241 00:23:43,751 --> 00:23:46,503 To była kobieta 402. 242 00:23:49,674 --> 00:23:51,258 To nie jest to, co powiedziałem. 243 00:23:53,970 --> 00:23:55,011 Ładny? 244 00:23:55,012 --> 00:23:56,012 Co? 245 00:23:57,974 --> 00:23:59,015 Pyszne, co? 246 00:23:59,016 --> 00:24:01,685 Mówiłem, żebyś nie pytał. 247 00:24:01,686 --> 00:24:02,936 Rozumiem 248 00:24:09,861 --> 00:24:11,945 Czy to jest pyszne? Dobra. 249 00:24:12,613 --> 00:24:13,155 Rozumiem 250 00:24:25,585 --> 00:24:32,924 Nagle wychodzi z sufitu lub ściany 251 00:24:32,925 --> 00:24:37,387 Niektórzy mówią, że widzą duchy 252 00:24:46,814 --> 00:24:49,691 Ile razy dziennie to robisz? 253 00:24:52,361 --> 00:24:53,195 O Panie. 254 00:24:55,114 --> 00:24:57,949 Nie mogłem spać, bo byłeś taki głośny 255 00:25:06,209 --> 00:25:09,961 Sierżant Kim 256 00:25:09,962 --> 00:25:17,260 Ponieważ jestem kobietą i jestem młoda. 257 00:25:17,261 --> 00:25:19,554 Więc pogrywasz sobie ze mną celowo? 258 00:25:19,555 --> 00:25:20,805 Nie 259 00:25:20,806 --> 00:25:24,935 Spraw, żebym uwierzył w coś prostego i wulgarnego? 260 00:25:24,936 --> 00:25:26,478 Czy to trudny problem? 261 00:25:26,479 --> 00:25:29,356 Na początku nie wierzyliśmy 262 00:25:30,399 --> 00:25:34,736 Ten dzieciak, tam jest niebiesko 263 00:25:36,697 --> 00:25:40,408 Tutaj, tutaj, tutaj. 264 00:25:40,451 --> 00:25:42,285 - Absolutnie - Palma 265 00:25:42,286 --> 00:25:43,954 Sierżant Kim 266 00:25:45,206 --> 00:25:46,414 Nie idź dalej 267 00:25:47,166 --> 00:25:47,749 Naprawdę.. 268 00:25:47,792 --> 00:25:48,792 Cholerny zboczeniec! 269 00:25:50,211 --> 00:25:51,503 Co robisz? 270 00:25:59,178 --> 00:26:00,428 Jak długo biegłeś? 271 00:26:02,139 --> 00:26:03,848 Za każdym razem, gdy jest to zgłaszane, płyną spokojne słowa 272 00:26:03,849 --> 00:26:05,058 Każde połączenie przebiega w ten sam sposób, 273 00:26:05,977 --> 00:26:09,229 Sam podatek tematyczny. Pospiesz się. 274 00:26:09,397 --> 00:26:10,021 W każdym razie... 275 00:26:10,022 --> 00:26:13,191 Jeśli przeciętny człowiek się porusza,... 276 00:26:13,192 --> 00:26:15,068 ...czy to nie oznacza, że istnieje problem? 277 00:26:16,529 --> 00:26:19,239 Teraz jest czas, kiedy statek kosmiczny może dotrzeć do Plutona 278 00:26:19,240 --> 00:26:20,865 Jak duch? 279 00:26:22,827 --> 00:26:23,827 Co to jest? 280 00:26:25,997 --> 00:26:29,624 Myślę, że na pewno jest tu spisek 281 00:26:29,667 --> 00:26:30,875 Konspiracja? 282 00:26:30,918 --> 00:26:31,710 Zgadza się 283 00:26:31,752 --> 00:26:33,169 Posłuchaj mnie 284 00:26:33,170 --> 00:26:34,879 Dlatego ludzie są temu przeciwni przebudowa 285 00:26:34,880 --> 00:26:39,259 Nie wiem, kiedy się zacznie 286 00:26:39,260 --> 00:26:40,885 - Tak. - Słuchaj, taki jest rezultat. 287 00:26:40,928 --> 00:26:43,597 Tak, rozumiem 288 00:26:43,598 --> 00:26:45,056 Niejasne 289 00:26:45,057 --> 00:26:47,017 Niejasne 290 00:26:47,018 --> 00:26:51,771 Twórcy straszą ludzi duchami 291 00:26:51,772 --> 00:26:52,981 Jak to możliwe 292 00:26:53,024 --> 00:26:55,900 Oglądanie zbyt wielu filmów 293 00:26:57,820 --> 00:26:59,904 Czy to dokument o duchach? 294 00:27:01,824 --> 00:27:03,241 Dziwne 295 00:27:03,242 --> 00:27:04,909 Dlaczego to zawsze jest drugie piętro? 296 00:27:15,838 --> 00:27:17,005 Kto? 297 00:27:17,006 --> 00:27:18,632 Jesteśmy z komisariatu 298 00:27:18,674 --> 00:27:21,760 Czy możesz otworzyć drzwi? 299 00:27:21,761 --> 00:27:24,137 Co to jest? 300 00:27:24,138 --> 00:27:28,266 Kilku mieszkańców skontaktowało się z policją, Możesz najpierw otworzyć drzwi? 301 00:27:36,192 --> 00:27:39,736 Przepraszam, panno Kim Ji-Yeon, prawda? 302 00:27:40,905 --> 00:27:42,614 To nic innego. 303 00:27:42,656 --> 00:27:47,077 Ktoś go zgłosił widziałem ducha na 402 304 00:27:47,078 --> 00:27:51,414 Czy słyszałeś plotki o duchach? co tu widać? 305 00:27:51,415 --> 00:27:53,708 Nie zadzwoniłem na policję 306 00:27:59,173 --> 00:28:01,633 Czy wszystko jest w porządku? 307 00:28:01,634 --> 00:28:03,718 Tak 308 00:28:03,719 --> 00:28:06,805 Kiedy się przeprowadzisz? 309 00:28:07,973 --> 00:28:10,016 Nie poruszyłem się 310 00:28:17,441 --> 00:28:21,444 Skoro już tu jest, wejdźmy i przyjrzyjmy się 311 00:28:23,614 --> 00:28:25,615 Bez zamiaru obrażania. 312 00:28:25,616 --> 00:28:27,909 Czy należy postępować zgodnie z procedurą 313 00:28:27,910 --> 00:28:28,743 Postanowiłem zakończyć 314 00:28:28,911 --> 00:28:29,744 Nie ma mowy 315 00:28:32,164 --> 00:28:33,164 Czy wszystko w porządku? 316 00:28:34,834 --> 00:28:35,417 Musimy zgłosić. 317 00:28:42,591 --> 00:28:43,800 Ręka. Ręka. 318 00:28:43,801 --> 00:28:44,801 Co się stało? 319 00:28:45,970 --> 00:28:46,469 Co to jest? 320 00:28:46,512 --> 00:28:47,929 Jest gorąco. jest gorąco. 321 00:28:58,149 --> 00:29:02,527 Ciociu, zajmij się swoimi sprawami. 322 00:29:05,197 --> 00:29:06,948 Nie udawaj, że zemdlałeś 323 00:29:19,378 --> 00:29:20,211 Biegnij! Uruchomić! 324 00:29:35,436 --> 00:29:37,061 Policja. 325 00:29:43,235 --> 00:29:44,194 Co się stało? 326 00:29:44,195 --> 00:29:45,445 Co się stało? 327 00:29:45,863 --> 00:29:47,071 Gdzie są twoje buty? 328 00:29:47,490 --> 00:29:48,698 Duch! Duch! Duch! 329 00:29:48,699 --> 00:29:50,700 Duch! Duch! 330 00:29:50,701 --> 00:29:51,910 Jaki duch? 331 00:29:51,952 --> 00:29:54,412 Gdzie są buty? 332 00:29:54,413 --> 00:29:56,080 Ta kobieta, ta kobieta 333 00:29:56,081 --> 00:29:56,915 Ręce, ręce, ręce. 334 00:29:57,374 --> 00:29:57,957 Co się stało z ręką? 335 00:30:00,878 --> 00:30:02,128 Co się stało z ręką? 336 00:30:07,051 --> 00:30:09,594 Więźniowie zatrzymali kobietę 27 lat w 402.. 337 00:30:09,595 --> 00:30:11,679 ...Panna Kim Ji-Yeon jako zakładniczka 338 00:30:11,680 --> 00:30:13,431 Świadkowie w swoich zeznaniach stwierdzili, że zatrzymany... 339 00:30:13,432 --> 00:30:15,266 ...już przeciąłem nadgarstek zakładnika. 340 00:30:15,309 --> 00:30:18,811 Zakładnicy mogą nie żyć lub być nieprzytomni. 341 00:30:18,812 --> 00:30:21,731 Najpierw zajmij się sytuacją zakładników 342 00:30:21,732 --> 00:30:23,149 Czy jesteś szalony? 343 00:30:23,150 --> 00:30:28,530 Chcesz zobaczyć moje zwolnienie 344 00:30:28,572 --> 00:30:30,490 W każdym razie 345 00:30:30,491 --> 00:30:33,159 Ewakuowano mieszkańców apartamentowca 346 00:30:33,202 --> 00:30:34,827 Powtórzone 347 00:30:34,828 --> 00:30:37,330 Nie przeszkadzać więźniom 348 00:30:37,331 --> 00:30:38,790 Bądź ostrożny 349 00:30:38,791 --> 00:30:39,791 Rozumiesz? 350 00:30:40,709 --> 00:30:42,585 Przygotuj się 351 00:30:45,047 --> 00:30:46,506 Bardzo przystojny 352 00:30:46,507 --> 00:30:48,174 Spójrz na te uda 353 00:30:50,344 --> 00:30:53,763 Czy umarłby, gdyby został postrzelony? 354 00:30:53,764 --> 00:30:54,681 Co? 355 00:30:58,602 --> 00:31:00,353 Naprzód, naprzód! 356 00:31:00,688 --> 00:31:01,437 Cel potwierdzony. 357 00:31:02,606 --> 00:31:04,816 Zachowaj czujność. Alfa znajduje się w z góry określonej pozycji. 358 00:31:04,817 --> 00:31:07,610 Kod 2013 359 00:31:19,540 --> 00:31:22,208 Zgadza się! Tak głośno! 360 00:31:28,716 --> 00:31:30,967 Dlaczego jest tak cicho? 361 00:31:30,968 --> 00:31:32,010 Co widzisz? 362 00:31:36,682 --> 00:31:37,682 Co robisz? 363 00:31:39,143 --> 00:31:40,393 Oczy... oczy 364 00:31:40,394 --> 00:31:43,479 - Co jest nie tak? - Oczy nie widzą 365 00:31:43,480 --> 00:31:45,481 Naprawdę nie widzę, otwórz i spójrz... 366 00:31:48,652 --> 00:31:49,569 Czy widzisz? 367 00:31:50,988 --> 00:31:52,280 Tak 368 00:31:58,954 --> 00:32:00,371 Endoskop 369 00:32:12,051 --> 00:32:12,925 Widziałeś coś? 370 00:32:12,926 --> 00:32:14,177 Pokój dzienny jest pusty 371 00:32:16,096 --> 00:32:17,680 Zaloguj się 372 00:32:20,601 --> 00:32:22,060 Wystarczająco silny 373 00:32:22,061 --> 00:32:23,102 Silny 374 00:32:24,772 --> 00:32:25,647 Zaloguj się 375 00:32:34,865 --> 00:32:36,074 Do domu 376 00:32:47,503 --> 00:32:49,212 Znaleziono kobietę 377 00:32:49,213 --> 00:32:50,046 Kobieta? 378 00:32:50,047 --> 00:32:50,880 Sprawdź to 379 00:32:54,551 --> 00:32:55,426 Gdzie? 380 00:32:56,136 --> 00:32:57,970 Nie widziałeś? 381 00:32:57,971 --> 00:32:59,222 Jest w porządku 382 00:33:01,517 --> 00:33:03,351 Spójrz przed siebie 383 00:33:05,062 --> 00:33:08,356 Po co wiercić dziury w cudzym domu? 384 00:33:08,357 --> 00:33:10,066 Co? 385 00:33:10,109 --> 00:33:13,403 Słuchaj, on powiedział, że jest panem, że jest zakładnikiem. 386 00:33:13,404 --> 00:33:14,654 Zakładnik bezpieczny? 387 00:33:14,655 --> 00:33:15,655 A co z jego rękami? 388 00:33:16,323 --> 00:33:18,366 Dlaczego nosisz buty? 389 00:33:19,535 --> 00:33:21,327 Obie ręce 390 00:33:21,328 --> 00:33:22,787 Nie powinieneś tego zdjąć? 391 00:33:33,424 --> 00:33:35,091 - Dlaczego to robisz? - Co robisz? 392 00:33:42,516 --> 00:33:43,999 Co wy nagle zrobiliście? 393 00:33:44,268 --> 00:33:45,727 Członkowie zespołu tańczą 394 00:33:45,728 --> 00:33:46,769 To jest bitwa 395 00:33:46,770 --> 00:33:48,604 Wy nie widzicie 396 00:33:51,734 --> 00:33:53,443 Wy, chłopaki, teraz... 397 00:33:55,696 --> 00:33:56,571 Co jest nie tak? 398 00:33:58,490 --> 00:33:59,907 Czy uciekinier się pojawił? 399 00:34:14,131 --> 00:34:15,381 Zgłoś sytuację!!! 400 00:34:16,175 --> 00:34:17,133 Cholera 401 00:34:23,056 --> 00:34:24,891 Co do cholery? 402 00:34:26,059 --> 00:34:28,728 To duch. 403 00:34:43,410 --> 00:34:44,535 Kochanie 404 00:34:48,957 --> 00:34:49,999 Mój mąż 405 00:35:21,824 --> 00:35:25,409 Wujku, pospiesz się 406 00:35:40,092 --> 00:35:42,135 Kiedy przyjedziesz? 407 00:35:59,862 --> 00:36:02,947 Ta piosenka jest bardzo dobra 408 00:36:02,948 --> 00:36:04,198 Naprawdę? 409 00:36:04,908 --> 00:36:09,662 Nie wiem dlaczego to smutne, ale czuję trochę ciepła. 410 00:36:09,663 --> 00:36:13,791 Tęsknię za piosenkami mojej zmarłej matki. 411 00:36:15,460 --> 00:36:16,586 Czy to prawda? 412 00:36:20,257 --> 00:36:24,051 Gdyby to była moja mama, napisałabym 413 00:36:24,052 --> 00:36:28,014 Metale ciężkie, takie jak martwy metal 414 00:36:33,437 --> 00:36:34,437 Musisz mieć się dobrze 415 00:36:34,479 --> 00:36:36,314 Możesz zrobić co chcesz. 416 00:36:38,734 --> 00:36:40,526 Co lubisz? 417 00:36:40,569 --> 00:36:41,777 I? 418 00:36:50,704 --> 00:36:56,083 Kiedy byłem w szkole średniej, lubiłem piłkę nożną 419 00:36:59,755 --> 00:37:03,007 Powiedziałem, że chcę grać w piłkę nożną. 420 00:37:03,008 --> 00:37:05,509 Mama zabrała mi buty i piłkę nożną 421 00:37:05,510 --> 00:37:07,762 Posiekaj nożem kuchennym 422 00:37:18,941 --> 00:37:20,107 chodźmy! 423 00:38:25,382 --> 00:38:28,301 Czy to naprawdę jest wycięte? 424 00:38:31,471 --> 00:38:32,638 Wybacz mi. 425 00:38:32,639 --> 00:38:35,224 Na szczęście nikt nic nie powiedział cokolwiek o duchach. 426 00:38:37,519 --> 00:38:39,353 Żartujesz sobie? 427 00:38:39,354 --> 00:38:41,230 Pierwszy raz doświadczam takiej sytuacji 428 00:38:41,231 --> 00:38:43,691 Członkowie zespołu wpadają więc w panikę 429 00:38:46,361 --> 00:38:48,362 Pokaż raport 430 00:38:53,285 --> 00:38:54,702 A co z ludźmi? 431 00:39:00,167 --> 00:39:04,378 Wszyscy się przenieśli, więc nie ma żadnych skarg. 432 00:39:04,379 --> 00:39:08,966 Czy chcesz poczekać do rozbiórki? 433 00:39:10,385 --> 00:39:15,389 Spółka deweloperska wystąpiła z postanowieniem sądu. 434 00:39:15,390 --> 00:39:20,019 Niech nr 402 Kim Ji-Yeon się poruszył 435 00:39:20,020 --> 00:39:22,688 W takim przypadku sąd musi mieć władzę wykonawczą. 436 00:39:22,689 --> 00:39:25,816 Po co pozwalać na to policji 437 00:39:25,817 --> 00:39:28,903 Słyszałem dyrektora naczelnego kilka razy się nie udało 438 00:39:31,823 --> 00:39:33,407 I co teraz? 439 00:39:37,704 --> 00:39:39,663 Chcę tylko powiedzieć 440 00:39:40,082 --> 00:39:47,546 Słyszałem, że są bardzo dobrzy specjaliści w tej dziedzinie 441 00:39:47,547 --> 00:39:48,964 Ekspert? 442 00:39:49,007 --> 00:39:53,427 Tak, to wróżka. 443 00:39:56,598 --> 00:39:58,391 Zaczynam szaleć 444 00:40:11,071 --> 00:40:13,864 Co tam umieściłeś? 445 00:40:13,865 --> 00:40:15,741 Jest zimno, kiedy go wkładasz. 446 00:40:15,742 --> 00:40:17,618 Wejdź i też to zdobądź 447 00:40:17,619 --> 00:40:19,011 Daj mi jednego 448 00:40:20,247 --> 00:40:21,747 Na szczęście rana nie była zbyt głęboka. 449 00:40:21,748 --> 00:40:24,542 Za dziesięć dni mogę się stąd wydostać. 450 00:40:25,710 --> 00:40:27,503 Powiedz im, żeby mi dali środki przeciwbólowe 451 00:40:27,838 --> 00:40:29,088 Nadal chory? 452 00:40:29,089 --> 00:40:31,173 Czy nie będzie bolało, jeśli zostaniesz postrzelony? 453 00:40:37,097 --> 00:40:39,098 Wybacz mi. 454 00:40:39,099 --> 00:40:41,392 Powiedziałem im że zostanie wypisany ze szpitala. 455 00:40:41,393 --> 00:40:44,770 Wszystko w jednym pomieszczeniu 456 00:40:45,439 --> 00:40:46,647 Kapitanie 457 00:40:48,817 --> 00:40:50,568 Przygotuj się 458 00:41:00,996 --> 00:41:03,080 To 10 000. 459 00:41:42,078 --> 00:41:43,370 chodźmy 460 00:42:03,099 --> 00:42:06,936 Przepraszam, czy możesz to zrobić? 461 00:42:06,937 --> 00:42:10,689 Osoba, która przyszła ostatnia, poniosła porażkę 462 00:42:12,108 --> 00:42:14,610 Noszony przez 119 463 00:42:16,029 --> 00:42:18,739 Czy ten wujek napluł sobie w usta? 464 00:42:19,866 --> 00:42:21,534 Hej, Stara Damo. 465 00:42:30,210 --> 00:42:32,503 Ty przebiegła staruszku 466 00:42:32,504 --> 00:42:36,090 Wyjdź szybko z jego ciała 467 00:42:36,508 --> 00:42:38,175 Ja? 468 00:42:38,176 --> 00:42:40,469 Ty suko 469 00:42:40,470 --> 00:42:41,971 Jak przeklinasz? 470 00:42:43,974 --> 00:42:45,432 Co robisz, proszę pana? 471 00:42:45,433 --> 00:42:46,559 Panie 472 00:42:46,560 --> 00:42:47,142 Co to jest? 473 00:42:48,311 --> 00:42:49,228 O mój 474 00:43:03,410 --> 00:43:05,666 Czy to jest to, co chcesz, żebym zrobił? 475 00:43:07,330 --> 00:43:09,206 Szalona osoba. 476 00:43:14,087 --> 00:43:15,254 Co w tym złego? 477 00:43:19,676 --> 00:43:21,093 Feng Shui nie jest tu dobre 478 00:43:23,763 --> 00:43:25,931 Za dużo śmieci 479 00:43:29,102 --> 00:43:32,146 Problemem jest twarz. Jej piersi są w porządku. 480 00:43:33,815 --> 00:43:35,316 Gdy? 481 00:43:36,234 --> 00:43:39,069 Nie wychodź, dopóki nie zapłacisz. 482 00:43:39,070 --> 00:43:41,322 Czy jesteśmy dziwkami? 483 00:43:42,490 --> 00:43:45,284 Czy Mistrz naprawdę może dzisiaj sobie poradzić? 484 00:43:47,203 --> 00:43:49,413 Oczywiście 485 00:43:49,414 --> 00:43:50,664 Łapanie dziewiczego ducha... 486 00:43:50,665 --> 00:43:53,626 ...to nasza rodzinna specjalność 487 00:43:53,627 --> 00:43:55,919 Używam swojej duszy, żeby się ożenić... 488 00:43:55,920 --> 00:43:58,172 ...dziewiczy duch 489 00:43:58,214 --> 00:44:00,257 Czy wiesz ile? 490 00:44:00,258 --> 00:44:01,717 nie wiem 491 00:44:04,888 --> 00:44:08,015 Po prostu nie słuchaj co powiedział duch 492 00:44:08,016 --> 00:44:10,726 Nie patrz na ducha dłużej niż 3 sekundy 493 00:44:40,173 --> 00:44:41,840 - Otwórz. - Dobry. 494 00:44:43,009 --> 00:44:45,761 Zaklęcie powinno zadziałać.. 495 00:44:45,762 --> 00:44:47,429 Pewnie zasnął 496 00:45:09,494 --> 00:45:10,786 Koncentracja 497 00:45:15,959 --> 00:45:17,025 Wyjmij to 498 00:45:18,449 --> 00:45:48,449 Subtitlekan.com 499 00:46:27,363 --> 00:46:29,323 Pozbądź się jego ciała 500 00:46:45,256 --> 00:46:46,256 Wreszcie skończyłem 501 00:47:02,106 --> 00:47:05,818 - Nauczycielu, to... - Słowa tego zaklęcia 502 00:47:11,366 --> 00:47:13,742 Co robisz? 503 00:47:15,912 --> 00:47:17,079 504 00:47:18,748 --> 00:47:20,874 Hej, z powrotem!!! 505 00:47:21,793 --> 00:47:23,168 Hej, spójrz 506 00:47:23,169 --> 00:47:26,672 Dlaczego tak trudno ci zostać żyć w tym życiu? 507 00:47:39,352 --> 00:47:41,061 Nie mogę tak po prostu odejść 508 00:47:43,481 --> 00:47:46,108 Są ludzie, których warto poznać 509 00:47:59,789 --> 00:48:02,541 - Kang - Tak, nauczycielu 510 00:48:03,209 --> 00:48:05,878 Mamy kłopoty. 511 00:48:05,879 --> 00:48:06,712 Uruchomić! 512 00:48:09,632 --> 00:48:12,134 Czekaj, drzwi się nie otwierają. 513 00:48:43,875 --> 00:48:46,752 Co to ma wspólnego z twoim obolałym tyłkiem? 514 00:48:46,794 --> 00:48:47,794 Naprawdę 515 00:48:50,965 --> 00:48:54,092 Bardzo boli mnie tyłek 516 00:48:54,093 --> 00:48:56,386 W porządku, położysz się i będziesz patrzeć na sufit 517 00:48:56,387 --> 00:48:57,638 jestem tutaj. 518 00:48:57,639 --> 00:49:00,933 Jak mogę tak leżeć? 519 00:49:00,934 --> 00:49:03,226 - Po prostu się połóż - Poczekaj chwilę 520 00:49:03,227 --> 00:49:06,396 Kochanie, nie rób tego. nie rób tego. 521 00:49:06,397 --> 00:49:07,230 Nie rób tego 522 00:49:08,149 --> 00:49:09,942 - Zaczynam szaleć - Po prostu się połóż 523 00:49:09,943 --> 00:49:11,401 Zostałem postrzelony. 524 00:49:11,402 --> 00:49:13,445 Pozwól mi odpocząć w szpitalu 525 00:49:13,446 --> 00:49:15,405 OK, daj odpocząć dolnym partiom ciała. 526 00:49:15,406 --> 00:49:16,823 O czym ty mówisz? 527 00:49:16,866 --> 00:49:17,449 Poczekaj chwilę, wypuść mnie. 528 00:49:17,492 --> 00:49:19,952 Poczekaj chwilę, nie rób tego. 529 00:49:19,994 --> 00:49:20,994 Czy czujesz się lepiej? 530 00:49:29,003 --> 00:49:33,090 Dlaczego nie zapukasz pierwszy 531 00:49:33,091 --> 00:49:34,549 Przepraszam 532 00:49:34,759 --> 00:49:37,219 Trudno z tobą pracować 533 00:49:38,638 --> 00:49:40,180 Proszę wejść. 534 00:49:40,181 --> 00:49:44,142 Nie, jesteś zajęty. 535 00:49:44,143 --> 00:49:45,394 Po prostu ruszaj dalej 536 00:49:45,395 --> 00:49:47,020 Wysłaliśmy to 537 00:49:47,063 --> 00:49:48,480 Wrócimy następnym razem. 538 00:49:54,153 --> 00:49:57,280 To dotyczy innego pokoju. 539 00:49:58,741 --> 00:50:00,659 Czy jest inny pokój? 540 00:50:08,334 --> 00:50:10,419 Myślę, że jesteś pewny siebie. 541 00:50:15,341 --> 00:50:17,300 Wiedziałem, że tak to będzie wyglądać 542 00:50:25,727 --> 00:50:26,727 Co? 543 00:50:32,900 --> 00:50:35,110 O czym ty mówisz? 544 00:50:40,533 --> 00:50:44,202 Kobieta-duch w 402 powiedział, że na kogoś czeka 545 00:50:49,125 --> 00:50:51,334 Jeśli ktoś przyjdzie szukać ducha,... 546 00:50:52,754 --> 00:50:55,047 ...powiedział, że musi jej powiedzieć 547 00:51:00,219 --> 00:51:01,762 Ta osoba 548 00:51:03,681 --> 00:51:07,768 - Co to jest? - Czy to niebezpieczne? 549 00:51:07,769 --> 00:51:09,436 Czy zostanie pobity? 550 00:51:12,607 --> 00:51:14,691 Powiedział, nie wątp w to 551 00:51:36,964 --> 00:51:38,799 - Przepraszam - Tak 552 00:51:39,467 --> 00:51:40,967 Czy jest zamknięte? 553 00:51:44,889 --> 00:51:46,348 Jeszcze nie 554 00:51:49,477 --> 00:51:51,728 Umieść to tutaj 555 00:51:52,647 --> 00:51:54,231 Proszę usiąść 556 00:51:54,232 --> 00:51:56,691 Właśnie o coś zapytałem 557 00:51:56,734 --> 00:51:58,443 Następnie należy na chwilę usiąść 558 00:52:02,198 --> 00:52:04,449 O co chcesz zapytać? 559 00:52:04,492 --> 00:52:06,952 Szukałem mojej dziewczyny w mieszkaniu po drugiej stronie ulicy. 560 00:52:06,953 --> 00:52:08,829 Ale nie wiem, czy się ruszać 561 00:52:08,830 --> 00:52:10,288 Czy mieszkanie jest teraz puste? 562 00:52:10,289 --> 00:52:12,332 Wydawało się, że wejście było zamknięte 563 00:52:18,256 --> 00:52:19,047 Dziękuję 564 00:52:22,969 --> 00:52:25,470 - To urocze - Co? 565 00:52:26,931 --> 00:52:29,891 Ponieważ odeszli. 566 00:52:30,810 --> 00:52:34,271 Czy tak jest? Dobry. 567 00:52:38,693 --> 00:52:41,361 Wydaje się, że pochodzi z daleka 568 00:52:41,362 --> 00:52:44,489 Jak nie widywać się z przyjaciółmi. 569 00:52:44,490 --> 00:52:46,366 Czy znalazłeś miejsce do życia? 570 00:52:46,367 --> 00:52:49,953 Nie, jeszcze nie. 571 00:52:49,954 --> 00:52:52,205 Możesz zatrzymać się u nas. 572 00:52:54,625 --> 00:52:58,253 Mąż postrzelony z karabinu. Jest w szpitalu. 573 00:52:58,254 --> 00:53:00,172 Karabin? 574 00:53:00,173 --> 00:53:04,301 Kule 575 00:53:07,972 --> 00:53:13,935 Czego się boisz? W którym pokoju mieszka twój przyjaciel? 576 00:53:13,959 --> 00:53:15,959 402 577 00:53:17,607 --> 00:53:22,861 Nadal ma 402 lata 578 00:53:22,862 --> 00:53:23,862 Co? 579 00:53:23,905 --> 00:53:26,990 Był tam jedyny. 580 00:53:26,991 --> 00:53:29,451 Powiedział, że na kogoś czeka. 581 00:53:36,417 --> 00:53:37,834 Ji Yeon 582 00:53:38,044 --> 00:53:39,085 Młodzi ludzie... 583 00:54:13,037 --> 00:54:14,120 Ji Yeon 584 00:54:49,949 --> 00:54:51,950 Kopnę cię. 585 00:54:55,663 --> 00:54:56,705 O co chodzi z mocą? 586 00:54:59,875 --> 00:55:01,459 Czy ostatnio ćwiczyłeś? 587 00:55:01,460 --> 00:55:05,005 Jak śmiecie nie kontaktować się ze mną przez sześć miesięcy 588 00:55:06,173 --> 00:55:07,048 Poczekaj, Ji-Yeon 589 00:55:08,217 --> 00:55:09,426 To był błąd. 590 00:55:10,886 --> 00:55:14,389 - Przestań! - Co się z tobą dzieje? 591 00:55:29,572 --> 00:55:34,451 Co się z tobą stało tego dnia? 592 00:55:34,452 --> 00:55:36,536 Mam jeszcze jeden sekret 593 00:55:37,997 --> 00:55:42,208 Ale powiedziałeś, że coś źle zrozumiałem. 594 00:55:44,920 --> 00:55:49,507 Zadzwoniłem do ciebie zaraz po przybyciu do Stanów Zjednoczonych 595 00:56:01,979 --> 00:56:02,979 Witam 596 00:56:04,398 --> 00:56:09,694 Dong-Seok, co? Jak się masz? 597 00:56:09,695 --> 00:56:13,656 Ik-Soo, chcę cię o coś zapytać 598 00:56:13,657 --> 00:56:17,160 Zadzwoniłem do Ji-Yeon, ale nikt nie odpowiedział. 599 00:56:17,161 --> 00:56:20,455 Czy może Pan to dla mnie sprawdzić? 600 00:56:21,373 --> 00:56:23,166 Dong Seoka. 601 00:56:23,167 --> 00:56:25,460 Pozwól, że ci powiem 602 00:56:25,461 --> 00:56:28,421 Wczoraj odwiedził mnie Kim Ji-Yeon 603 00:56:29,840 --> 00:56:30,715 Naprawdę? 604 00:56:30,716 --> 00:56:34,844 Hej, ludzie, których spotkałem wcześniej... 605 00:56:34,887 --> 00:56:39,516 ...po kłótni z byłą dziewczyną, 606 00:56:39,517 --> 00:56:41,601 Poznałem cię, bo byłem zły. 607 00:56:41,602 --> 00:56:47,190 Teraz nadal kocham mojego byłego chłopaka 608 00:56:47,191 --> 00:56:52,153 Płacze i każe ci o tym zapomnieć 609 00:56:52,154 --> 00:56:53,404 Kłam 610 00:56:53,405 --> 00:56:55,949 Przyjeżdżasz do Stanów Zjednoczonych i pilnie się uczysz 611 00:56:55,950 --> 00:56:58,451 Zapomnij o tej śmieciowej dziewczynie 612 00:56:59,912 --> 00:57:02,372 Cześć, Dong-Seok, słuchasz? 613 00:57:04,291 --> 00:57:06,583 Nigdy nie odbierasz telefonu 614 00:57:07,271 --> 00:57:10,672 Nie potwierdziłem tego jak idiota 615 00:57:14,343 --> 00:57:16,678 Ji Yeon 616 00:57:16,679 --> 00:57:17,887 Przepraszam 617 00:57:18,556 --> 00:57:22,851 Nigdy więcej Cię nie opuszczę 618 00:58:05,561 --> 00:58:06,603 Nie jesteś głodny? 619 00:58:06,604 --> 00:58:08,771 Chodź, zamów coś 620 00:58:11,192 --> 00:58:13,109 Nie mogę tu wysłać jedzenia. 621 00:58:15,571 --> 00:58:18,531 Potem wyjdę i kupię 622 00:58:58,489 --> 00:58:59,197 Chodź tutaj 623 00:59:01,909 --> 00:59:04,619 - Wszystko w porządku? - Co? 624 00:59:07,581 --> 00:59:09,040 Co robisz? 625 00:59:10,501 --> 00:59:14,003 Czy 402 dziewczyny są piękne? 626 00:59:16,423 --> 00:59:19,467 Oczywiście. Spójrz na moją twarz. Nie rozumiesz? 627 00:59:19,468 --> 00:59:22,553 Czy zostałeś pobity przez tę dziewczynę? 628 00:59:22,554 --> 00:59:25,473 Tak, mówiłem mu, żeby uderzył 629 00:59:25,474 --> 00:59:29,686 Czy lubisz być bity? 630 00:59:32,398 --> 00:59:33,189 Nie 631 00:59:34,441 --> 00:59:37,568 Pieprzyłeś tę dziewczynę? 632 00:59:37,569 --> 00:59:39,237 Czy wszystko w porządku? 633 00:59:39,238 --> 00:59:42,198 Dlaczego o to pytasz? 634 00:59:42,199 --> 00:59:45,535 Nie widzisz nic dziwnego? 635 00:59:45,536 --> 00:59:46,744 Co? 636 00:59:49,164 --> 00:59:53,876 Kobieta nie żyje. On jest duchem. 637 01:00:07,808 --> 01:00:08,891 Zjedz to 638 01:00:25,075 --> 01:00:28,760 Dlaczego? Czy miałeś koszmar? 639 01:00:29,288 --> 01:00:30,288 Nie 640 01:00:39,465 --> 01:00:40,340 Proszę wejść 641 01:00:44,011 --> 01:00:44,886 Witam 642 01:00:48,307 --> 01:00:53,436 Wychodzę dzisiaj. Chcę się przywitać 643 01:00:53,437 --> 01:00:55,938 Wyjedziemy jutro. 644 01:00:55,939 --> 01:00:58,191 Twoja żona nie przyszła dzisiaj? 645 01:00:58,692 --> 01:01:01,611 Zajęty przeprowadzką 646 01:01:03,781 --> 01:01:05,740 Przeczytaj Biblię 647 01:01:05,741 --> 01:01:07,200 Czy ktoś to upuścił? 648 01:01:10,621 --> 01:01:12,455 Był diakonem sali. 649 01:01:13,499 --> 01:01:15,375 Co? Czy się boisz? 650 01:01:18,295 --> 01:01:21,881 Słuchaj, umrzesz. 651 01:01:21,882 --> 01:01:22,924 Co? 652 01:01:24,385 --> 01:01:28,721 Kawałek prawdziwej krwi nie wystarczy. 653 01:01:31,642 --> 01:01:33,976 Czy robisz to codziennie? 654 01:01:35,854 --> 01:01:41,025 Z żoną na co dzień? 655 01:01:41,026 --> 01:01:42,276 Nie. 656 01:01:42,277 --> 01:01:44,987 To nie jest wina żony 657 01:01:44,988 --> 01:01:46,229 Zła woda 658 01:01:52,704 --> 01:01:55,415 Naprawdę umrę 659 01:01:55,416 --> 01:01:58,501 - Nie przed otwarciem restauracji. - Nie. 660 01:01:59,628 --> 01:02:04,006 A wszystko dlatego, że uwięziony tam demon jest zboczeńcem. 661 01:02:04,007 --> 01:02:06,050 Wszystkie. 662 01:02:06,051 --> 01:02:08,970 - Chodzi o piersi twojej żony - Co robić? 663 01:02:10,264 --> 01:02:11,305 Chodź tutaj 664 01:02:12,141 --> 01:02:15,476 Trzymaj to 665 01:02:16,311 --> 01:02:18,563 Ach, pomóż mi, proszę, pomóż mi 666 01:02:18,564 --> 01:02:19,272 Tak 667 01:02:30,701 --> 01:02:31,325 Co to za torba? 668 01:02:31,785 --> 01:02:33,244 Ten 669 01:02:33,245 --> 01:02:36,956 To od cioci ze sklepu z makaronami. 670 01:02:36,957 --> 01:02:41,794 Powiedział, że to od gościa mieszkającego pod adresem 402. 671 01:02:41,795 --> 01:02:44,714 Kto? 672 01:02:44,715 --> 01:02:47,175 Czy to rozmowa z duchem dziewicy? 673 01:02:48,427 --> 01:02:50,294 Tak, nie wiesz? 674 01:03:01,732 --> 01:03:04,525 Co się stanie z tym człowiekiem? 675 01:03:12,451 --> 01:03:14,952 Nie ma żadnego 676 01:03:14,953 --> 01:03:16,245 Co? 677 01:03:16,246 --> 01:03:19,123 Ostatnia randka była sześć miesięcy temu 678 01:03:21,877 --> 01:03:24,170 Nie ma protokołu wpisu 679 01:03:24,171 --> 01:03:25,838 Co mówisz? 680 01:03:25,839 --> 01:03:29,133 Wkradł się? 681 01:03:30,302 --> 01:03:31,636 Sprawdź notatki 682 01:03:53,325 --> 01:03:56,661 Tydzień temu zgłoszono śmierć tego mężczyzny 683 01:03:56,662 --> 01:03:58,120 Co mówisz? 684 01:04:03,043 --> 01:04:04,585 Nie dotykaj tego 685 01:04:11,260 --> 01:04:14,345 Zaraz wyjdę i wrócę 686 01:04:14,369 --> 01:04:44,369 Subtitlekan.com 687 01:04:49,172 --> 01:04:49,797 Jaka jest sytuacja? 688 01:04:49,798 --> 01:04:52,883 Wypadek drogowy 689 01:04:52,884 --> 01:04:55,636 Wygląda na to, że żebra przenikają do płuc 690 01:04:58,056 --> 01:05:01,475 To, co Ik-Soo powiedział o Ji-Yeon, było kłamstwem 691 01:05:01,476 --> 01:05:02,893 Wygląda na to, że twoja matka o to prosiła. 692 01:05:02,894 --> 01:05:04,395 Przekonanie was do rozstania 693 01:05:04,771 --> 01:05:06,439 Nie lubię was widzieć... 694 01:05:06,440 --> 01:05:09,817 ...kłamstwo 695 01:05:09,818 --> 01:05:11,068 Ale siostro 696 01:05:12,487 --> 01:05:15,031 Ji-Yeon nie ma kontaktu. 697 01:05:15,032 --> 01:05:17,158 Nie chodzę do szkoły od miesięcy 698 01:05:22,080 --> 01:05:25,458 Przygotuj 100 dżuli 699 01:05:25,459 --> 01:05:26,250 Uzupełnij 700 01:05:26,251 --> 01:05:29,670 - Negatywne - Uwolniono 110 dżuli 701 01:05:29,671 --> 01:05:31,088 Nadal nie odpowiadam 702 01:05:31,089 --> 01:05:34,634 Kolejne 115 dżuli 703 01:05:34,635 --> 01:05:35,676 Cześć przyjaciele 704 01:05:35,677 --> 01:05:36,969 Zaskoczyło mnie 705 01:05:37,012 --> 01:05:38,637 Cha Dong-Seok, prawda? 706 01:05:41,308 --> 01:05:42,975 Tak, kim jesteś? 707 01:05:43,018 --> 01:05:43,726 Jestem Billy 708 01:05:43,852 --> 01:05:47,146 Zmarłeś o 21:04 20 grudnia, prawda? 709 01:05:48,482 --> 01:05:49,482 Hej kolego 710 01:05:49,483 --> 01:05:53,027 Tak to działa. Umarłeś. Musisz się tutaj podpisać. 711 01:05:58,784 --> 01:06:01,577 Co powiedział? 712 01:06:02,037 --> 01:06:04,914 Podpisz tutaj. Już czas. 713 01:06:14,341 --> 01:06:17,843 Czy jestem martwy? 714 01:06:17,844 --> 01:06:21,013 Więc jesteś aniołem śmierci? 715 01:06:21,014 --> 01:06:24,883 Podpisz mocno, szybko i podpisz 716 01:06:27,145 --> 01:06:29,313 nie pójdę 717 01:06:30,774 --> 01:06:33,275 Wejdziesz od razu, czy zostaniesz pobity? 718 01:06:33,276 --> 01:06:36,862 Muszę kogoś poznać 719 01:06:36,863 --> 01:06:38,698 Dlaczego wszyscy tacy jesteście 720 01:07:21,408 --> 01:07:23,075 Prawie umarłem 721 01:07:25,370 --> 01:07:27,204 Nie możesz umrzeć 722 01:07:28,123 --> 01:07:29,832 Zgadza się 723 01:07:33,086 --> 01:07:37,256 Ale potem jeszcze raz 724 01:07:39,050 --> 01:07:41,469 Tak 725 01:07:42,721 --> 01:07:46,640 Ale jak wujek czekał sześć miesięcy 726 01:07:46,641 --> 01:07:48,309 Bardzo imponujące 727 01:07:49,144 --> 01:07:52,521 Ta dziewczyna to coś. 728 01:07:52,522 --> 01:07:55,232 Naprawdę mocny 729 01:08:12,167 --> 01:08:15,211 Ji-Yeon jest najpiękniejsza na świecie 730 01:08:15,212 --> 01:08:18,923 Zaproponuję Ci dzisiaj 731 01:08:18,924 --> 01:08:21,884 Ale ciebie tu nie ma 732 01:08:21,885 --> 01:08:23,135 6 miesięcy później 733 01:08:23,136 --> 01:08:25,429 Wrócę i oświadczę ci się 734 01:08:27,098 --> 01:08:28,724 Czas iść. 735 01:08:33,146 --> 01:08:36,273 Muszę iść 736 01:08:36,274 --> 01:08:38,943 Skontaktuję się z Tobą wkrótce 737 01:08:38,985 --> 01:08:40,402 Kocham cię, Ji-Yeon 738 01:08:42,572 --> 01:08:44,365 Po przeczytaniu notatki... 739 01:08:44,366 --> 01:08:47,535 ...powiedział, że nie wyjdzie bez spotkania się z nią 740 01:08:47,536 --> 01:08:50,204 Jest taki żałosny 741 01:09:04,636 --> 01:09:07,096 Przybyłeś do Stanów Zjednoczonych, ucz się ciężko dupku 742 01:09:07,097 --> 01:09:09,640 Zapomnij o tej kobiecie 743 01:09:17,816 --> 01:09:20,025 Co powiecie na wesele w tym hotelu? 744 01:09:20,026 --> 01:09:22,820 Przedstawiciel hotelu jest moim partnerem 745 01:09:22,821 --> 01:09:24,238 Naprawdę? 746 01:09:24,239 --> 01:09:25,489 To dobrze 747 01:09:26,658 --> 01:09:27,575 Póki żelazko jest jeszcze gorące. 748 01:09:27,576 --> 01:09:29,827 Umówię się dzisiaj 749 01:09:33,039 --> 01:09:36,125 Biologiczna córka 750 01:09:36,167 --> 01:09:37,835 Dziękuję mamo 751 01:09:38,211 --> 01:09:40,504 Soo-Jin nie jest teraz taki jak młodzi ludzie 752 01:09:40,505 --> 01:09:42,631 Miły i cnotliwy 753 01:09:42,632 --> 01:09:44,925 Od pierwszego wejrzenia się zakochałem 754 01:09:46,344 --> 01:09:47,803 Jesteś zbyt miły. 755 01:09:55,729 --> 01:09:57,855 Soo-Jin naprawdę lubi uprawiać seks 756 01:09:57,856 --> 01:09:58,689 Co? 757 01:10:00,358 --> 01:10:02,818 Zrobiliśmy to pięć razy w samochodzie 758 01:10:02,861 --> 01:10:04,069 Jesteś szalony 759 01:10:04,237 --> 01:10:05,196 Co robisz? 760 01:10:05,197 --> 01:10:07,281 Teściowo, bardzo podobają mi się Twoje piersi 761 01:10:07,282 --> 01:10:08,115 Soo-Jin to lotnisko. 762 01:10:08,283 --> 01:10:10,150 Ale jesteś naprawdę pożądany 763 01:10:10,160 --> 01:10:11,202 Czy mogę tego dotknąć? 764 01:10:11,203 --> 01:10:12,453 To dziecko 765 01:10:16,917 --> 01:10:17,708 Ty dziewczyno... 766 01:10:17,709 --> 01:10:19,960 Teściowa, mogę tego dotknąć? 767 01:10:20,003 --> 01:10:21,003 Wstawaj 768 01:10:21,046 --> 01:10:23,297 Chodź, dzieciaku. Obudź się, dzieciaku. 769 01:10:23,506 --> 01:10:24,340 Szalony człowiek 770 01:10:26,259 --> 01:10:27,092 Teściowa 771 01:10:34,267 --> 01:10:34,975 Kochanie 772 01:10:36,144 --> 01:10:36,852 Kochanie 773 01:10:38,021 --> 01:10:39,605 Puść... Kochanie... 774 01:10:40,523 --> 01:10:41,482 Kochanie 775 01:10:43,151 --> 01:10:45,194 Jesteś szalony 776 01:10:45,862 --> 01:10:49,782 Ta pani... to... to 777 01:10:51,952 --> 01:10:53,077 Czy to jest twoje? 778 01:10:54,246 --> 01:10:54,870 Jesteś dupkiem 779 01:10:57,415 --> 01:10:58,165 Kurwa 780 01:10:58,166 --> 01:10:59,583 Tata taki nie jest 781 01:11:05,882 --> 01:11:08,342 Pozwól mi zostać z nim przez chwilę 782 01:11:08,385 --> 01:11:10,010 Nie 783 01:11:10,011 --> 01:11:13,764 Jeśli będziesz tak dalej postępować, Nigdy nie pójdziesz w górę 784 01:11:13,765 --> 01:11:19,395 Tylko chwilę 785 01:11:19,813 --> 01:11:21,897 Właśnie się poznaliśmy 786 01:11:21,898 --> 01:11:25,442 Jeśli pójdzie w górę, nigdy tego nie zobaczysz 787 01:11:27,112 --> 01:11:31,282 Ale wiesz, że Dong-Seok nie żyje. 788 01:11:31,324 --> 01:11:32,700 Po co udawać, że nie wiem? 789 01:11:35,662 --> 01:11:41,750 Ponieważ Dong-Seok nie chce nikomu powiedzieć 790 01:11:44,671 --> 01:11:48,799 Nawet jeśli to tylko uśmiechanie się do siebie 791 01:11:48,800 --> 01:11:51,552 Za mało czasu 792 01:12:38,767 --> 01:12:40,351 Dong Seoka 793 01:12:47,025 --> 01:12:49,360 Wiesz wszystko. 794 01:12:55,784 --> 01:12:57,242 powiedział 795 01:13:00,163 --> 01:13:02,915 Został kupiony dla mnie 796 01:13:14,094 --> 01:13:15,135 Hmmm 797 01:13:22,060 --> 01:13:23,060 Ji Yeon 798 01:13:23,061 --> 01:13:25,354 Przyjdź na salę ćwiczeń o 8:00. 799 01:13:38,076 --> 01:13:41,161 Ji-Yeon, dokąd idziesz? 800 01:13:41,204 --> 01:13:42,830 Porozmawiaj z tatą 801 01:13:43,331 --> 01:13:44,998 Nie jesteś moim ojcem. 802 01:13:46,918 --> 01:13:47,876 Wyjdź szybko 803 01:13:47,877 --> 01:13:48,919 Zadzwonię na policję 804 01:13:48,920 --> 01:13:51,839 Zadzwonię na policję, żeby cię aresztowała 805 01:13:53,800 --> 01:13:54,800 Zgodnie z prawem... 806 01:13:54,801 --> 01:13:56,677 ...połowa majątku twojej matki jest mój, wiesz o tym, prawda? 807 01:13:56,678 --> 01:13:58,512 I ubezpieczenie 808 01:13:58,555 --> 01:13:59,805 Nawet nie próbuj! 809 01:13:59,806 --> 01:14:03,100 Weź księgę i zapieczętuj ją, złodzieju! 810 01:14:08,565 --> 01:14:10,441 Kto to jest? Czy to nie jest to dziecko? 811 01:14:10,442 --> 01:14:12,317 - Daj mi to. - Ostatnio nie było z nim dobrze, prawda? 812 01:14:14,779 --> 01:14:17,114 Najpierw musisz umrzeć 813 01:14:28,334 --> 01:14:30,794 Podzielmy majątek. Spędźmy go razem. 814 01:14:56,488 --> 01:14:57,321 Cholera 815 01:16:59,611 --> 01:17:04,489 Żył, kiedy do niego przyszedłeś 816 01:17:11,914 --> 01:17:12,664 Ji Yeon 817 01:17:15,084 --> 01:17:15,959 Ji Yeon 818 01:17:17,629 --> 01:17:18,879 Ji Yeon 819 01:17:23,801 --> 01:17:24,968 Ji Yeon 820 01:18:17,939 --> 01:18:22,901 Chora, Ji-Yeon? 821 01:18:26,572 --> 01:18:31,451 Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo. Naprawdę mi przykro. 822 01:18:34,122 --> 01:18:35,414 Idiota. 823 01:18:37,583 --> 01:18:40,460 Jak możesz tak wracać 824 01:18:43,381 --> 01:18:44,381 Przepraszam. 825 01:18:45,800 --> 01:18:48,593 Bardzo mi przykro 826 01:19:03,693 --> 01:19:05,444 Ponieważ oboje ponosimy wszystkie koszty przeprowadzki 827 01:19:05,486 --> 01:19:07,738 A co powiesz na spakowanie się i przeprowadzkę? 828 01:19:07,739 --> 01:19:11,575 Pozwalasz swojemu mężowi tak cierpieć. 829 01:19:11,576 --> 01:19:13,827 Który właśnie wyszedł ze szpitala. 830 01:19:13,828 --> 01:19:15,287 To właśnie z tego zostało. 831 01:19:15,288 --> 01:19:17,164 Jeśli musisz wpłacić depozyt kiedy odbudujesz centrum handlowe,... 832 01:19:17,165 --> 01:19:19,458 ...od teraz musimy zacząć oszczędzać. 833 01:19:19,459 --> 01:19:19,499 Moje życie 834 01:19:19,917 --> 01:19:20,667 Moje życie 835 01:19:27,341 --> 01:19:31,970 Można się jedynie pozbyć duchów robiąc to ze swoją żoną 836 01:19:33,890 --> 01:19:34,848 Co jest nie tak? 837 01:19:36,267 --> 01:19:38,101 Czy chcesz to zrobić raz? 838 01:19:38,519 --> 01:19:39,686 Zrób to raz 839 01:19:44,609 --> 01:19:45,484 Wejdź. 840 01:19:45,902 --> 01:19:47,235 Dzwoniłeś do kogoś? 841 01:19:48,154 --> 01:19:49,946 Bardzo pyszne 842 01:19:57,121 --> 01:19:57,871 Czy nas widzisz? 843 01:19:57,872 --> 01:19:58,914 Nie teraz. 844 01:19:58,915 --> 01:20:00,165 Nie 845 01:20:00,166 --> 01:20:00,791 Czy możesz to zobaczyć? 846 01:20:00,792 --> 01:20:04,711 Och, taki mały 847 01:20:08,382 --> 01:20:09,132 Kto to jest? 848 01:20:18,059 --> 01:20:19,768 Niebezpieczna rzecz 849 01:21:05,147 --> 01:21:07,148 It's all milk. Nic nie widziałem. 850 01:21:43,102 --> 01:21:44,477 Osoba, z którą mieszka. 851 01:21:44,478 --> 01:21:46,563 Must be a ghost 852 01:21:46,564 --> 01:21:47,564 chodźmy 853 01:21:47,773 --> 01:21:49,024 Yes Master 854 01:22:48,209 --> 01:22:49,584 Not awake yet 855 01:23:05,017 --> 01:23:08,311 Wychodzę. Stop torturing me. 856 01:23:14,694 --> 01:23:16,861 Torture you? 857 01:23:16,862 --> 01:23:21,700 To ty naruszyłeś niebiosa i zostałeś na świecie do popełniania przestępstw 858 01:23:21,701 --> 01:23:25,036 Chcę po prostu być z kimś, kogo kocham 859 01:23:25,037 --> 01:23:27,706 You're not human anymore 860 01:23:27,707 --> 01:23:31,876 Nie bądźcie chciwi i źli na świecie 861 01:23:31,877 --> 01:23:34,337 Czy ostatnim razem nie wycierpiałeś wystarczająco? 862 01:23:35,756 --> 01:23:39,592 Nie będę siedział spokojnie jak ostatnim razem 863 01:23:39,593 --> 01:23:40,635 Kang Si 864 01:24:17,757 --> 01:24:18,798 Czy to w porządku? 865 01:24:18,799 --> 01:24:20,633 Ji Yeon 866 01:24:21,302 --> 01:24:23,136 Myślałem, że to ta osoba, nauczyciel. 867 01:24:23,137 --> 01:24:24,387 Krew kurczaka? 868 01:24:24,388 --> 01:24:25,013 Wszyscy skończyliśmy. 869 01:24:25,014 --> 01:24:25,889 Co? 870 01:24:36,067 --> 01:24:37,108 Hej 871 01:24:52,583 --> 01:24:53,833 Zatrzymaj Dong-Seoka 872 01:24:56,504 --> 01:24:58,880 Zostaw nas w spokoju. 873 01:25:03,803 --> 01:25:07,597 Wybacz mi. Czas minął 874 01:25:27,535 --> 01:25:30,120 Puść, draniu! 875 01:25:30,121 --> 01:25:30,954 Szybko mnie wypuść! 876 01:25:33,374 --> 01:25:34,707 Co robisz, nauczycielu? 877 01:25:35,376 --> 01:25:36,626 Przyjdź do zmysłów. 878 01:25:59,775 --> 01:26:01,151 Dong Seoka 879 01:26:04,321 --> 01:26:09,701 Już czas. 880 01:26:17,877 --> 01:26:19,711 chodźmy 881 01:26:20,629 --> 01:26:21,796 Nawet jeśli to duch, to nie ma znaczenia. 882 01:26:21,797 --> 01:26:23,673 Pozostańmy razem. 883 01:26:25,092 --> 01:26:27,218 Jeśli nigdy więcej nie będę jeździć 884 01:26:27,219 --> 01:26:30,388 On umrze 885 01:26:35,978 --> 01:26:39,272 A co powiesz na to? 886 01:26:39,315 --> 01:26:44,736 Jest sposób, żeby dostać się tam oboje. 887 01:26:44,737 --> 01:26:45,778 Po prostu zrób ducha. Ślub. 888 01:26:45,779 --> 01:26:49,741 To nie jest właściwa rzecz do zrobienia 889 01:26:49,742 --> 01:26:53,453 Muszą być ludzie, którzy mają nadzieję połączą się dwie dusze 890 01:26:53,454 --> 01:26:55,937 Możemy to znaleźć 891 01:26:58,083 --> 01:27:00,752 Ludzie boją się, że duchy uciekną 892 01:27:00,794 --> 01:27:03,046 Jak to zrobić 893 01:27:14,725 --> 01:27:17,810 Czy są w nim duchy? 894 01:27:17,853 --> 01:27:19,270 Tak powiedział 895 01:27:21,941 --> 01:27:26,236 Proszę otworzyć kurtynę 896 01:27:31,158 --> 01:27:32,617 Czy naprawdę jesteś duchem? 897 01:27:34,286 --> 01:27:36,621 Co jest z tą ładną twarzą? 898 01:27:36,622 --> 01:27:38,289 Uśmiechaj się i śpiewaj. 899 01:27:50,094 --> 01:27:51,219 Ale to jest bardzo piękne. 900 01:27:52,388 --> 01:27:53,972 Bardzo piękne. 901 01:27:53,973 --> 01:27:54,806 Jasne 902 01:27:56,042 --> 01:27:58,684 Dlatego na niego czekałem. 903 01:27:58,769 --> 01:28:00,186 Bardzo przystojny 904 01:28:02,606 --> 01:28:04,565 Miłość nie materializuje się w tym życiu 905 01:28:04,566 --> 01:28:07,694 Mam nadzieję, że uda ci się udać do tego świata, aby to zrealizować 906 01:28:09,196 --> 01:28:10,071 Zasłoń zasłony 907 01:28:12,950 --> 01:28:15,201 Żyj długo i szczęśliwie 908 01:29:00,539 --> 01:29:02,540 W porządku, po prostu otwórz. 909 01:29:10,090 --> 01:29:11,549 Razem 910 01:29:15,804 --> 01:29:16,763 Niesamowite. 911 01:29:29,193 --> 01:29:30,735 Gdzie byłeś? 912 01:29:41,914 --> 01:29:44,207 Nie ma znaczenia, czy pójdziesz 913 01:29:44,231 --> 01:30:44,231 Dziękujemy za skorzystanie z tego podtytułu. http://Subtitlekan.com 914 01:30:44,855 --> 01:30:54,855 Przepraszamy, jeśli nadal jest wiele niedociągnięć