1
00:00:00,960 --> 00:00:02,883
Tidligere på Seks...
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,766
Muttaqi gjorde dette.
Han kan ikke være overalt.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,410
Vi finder ham, og vi lægger ham ned.
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,443
Jeg vil hjem.
nej--
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,641
Hvad fanden?
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,051
Han arbejdede for Muttaqi.
7
00:00:16,160 --> 00:00:18,367
Jeg vil aldrig lave en anden operation med dig.
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,129
Til mine brødre på SEAL Team Six,
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,362
kig ind i jeres hjerter.
10
00:00:24,440 --> 00:00:28,126
Det er ikke...for sent.
Det er jeg et bevis på.
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,010
Alt jeg ved er døden.
12
00:00:31,080 --> 00:00:33,731
Alt hvad jeg ser, alt hvad jeg rører ved.
13
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
Jeg synes ikke, vi skal have et barn.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,722
Se, det er os alle sammen.
15
00:00:37,800 --> 00:00:39,882
Du vil have Rip og de piger,
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,689
det er første lys.
17
00:00:41,760 --> 00:00:43,524
Endnu et hit i dagtimerne.
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,250
Du vil bringe Rip og de piger tilbage.
19
00:00:45,320 --> 00:00:47,049
Det er derfor, du er teamleder, bror.
20
00:00:47,120 --> 00:00:49,168
Du havde ret med hensyn til Oregon-pigen.
21
00:00:49,240 --> 00:00:50,685
Hvordan har du det, Marissa?
22
00:00:50,760 --> 00:00:53,730
Kashif fortæller mig, at du er klar
for noget mere ansvar.
23
00:00:53,800 --> 00:00:55,962
Boko Haram vil ikke have vores penge.
De vil have dit hoved.
24
00:00:56,040 --> 00:00:58,771
Du ønskede at ofre dig selv for
årsagen. Dette er din chance.
25
00:00:58,840 --> 00:01:02,606
Muttaqi sidder fast i fortiden.
Vi er fremtiden. Hjælp mig.
26
00:01:07,200 --> 00:01:09,009
Delta, vi vil luftlande på X,
27
00:01:09,080 --> 00:01:11,242
bevæge sig mod vores primære indgangspunkt.
28
00:01:25,760 --> 00:01:27,728
Akmal.
29
00:01:45,440 --> 00:01:46,646
Flyt til lastbilen!
30
00:01:54,560 --> 00:01:56,608
Vente. Vente!
31
00:03:10,200 --> 00:03:11,361
Emir!
32
00:03:21,360 --> 00:03:22,407
Emir!
33
00:03:25,440 --> 00:03:27,249
Emir!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,802
Emir!
35
00:03:30,880 --> 00:03:32,370
Åh!
36
00:03:47,120 --> 00:03:50,249
Akmal! Akmal!
37
00:04:02,240 --> 00:04:03,287
Vi har bevægelse.
38
00:04:04,400 --> 00:04:05,447
Fire mænd, bevæbnede,
39
00:04:05,520 --> 00:04:07,682
og syv kvindelige gidsler.
40
00:04:07,760 --> 00:04:08,761
Intet billede på Taggart.
41
00:04:08,840 --> 00:04:10,251
Det ser ud til, at Nasry er bagerst.
42
00:04:10,320 --> 00:04:12,926
Okay, sæt det på æsken.
43
00:04:13,000 --> 00:04:15,002
Hvor langt ude er angrebsstyrken?
44
00:04:16,760 --> 00:04:18,250
Et minut!
45
00:04:18,400 --> 00:04:21,529
Et minut! Et minut!
Et minut!
46
00:04:34,680 --> 00:04:36,011
Vi skal skynde os.
Hent lastbilen og gå.
47
00:04:36,120 --> 00:04:38,088
Hvor er Taggart?
Glem ham. Lad os gå.
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,161
Jeg kan ikke tage af sted uden SEGLET.
49
00:04:39,240 --> 00:04:41,004
Det ved du bedre end nogen anden.
50
00:04:43,280 --> 00:04:44,611
Jeg er emiren nu.
51
00:04:45,440 --> 00:04:47,204
Jeg er Emiren nu!
52
00:05:02,640 --> 00:05:05,689
Alle indenfor.
53
00:05:08,960 --> 00:05:11,770
Hvad fanden sker der?
Aborterer vi?
54
00:05:11,840 --> 00:05:13,365
Nej, vi skal ind nu.
55
00:05:13,440 --> 00:05:15,408
Dette er det eneste skud vi får.
56
00:05:15,480 --> 00:05:17,323
Opdater angrebsstyrken.
57
00:05:19,440 --> 00:05:24,162
Læreren og pigerne
står ved døren med Nasry.
58
00:05:24,240 --> 00:05:26,322
Vi har intet billede af Rip.
59
00:05:26,400 --> 00:05:28,323
Vi angriber gennem bugtdørene.
60
00:05:28,400 --> 00:05:30,209
Dette er en gidselredning.
61
00:05:30,280 --> 00:05:33,329
Hold øje med dine billeder.
Hold øje med dine billeder.
62
00:06:11,960 --> 00:06:13,086
Jeg får SEGLET.
63
00:06:13,160 --> 00:06:15,049
Vi kan ikke have ham i ryggen.
64
00:06:15,120 --> 00:06:16,849
Vi har brug for dig her.
De kommer.
65
00:06:16,920 --> 00:06:18,490
Michael.
66
00:06:18,560 --> 00:06:20,244
Du har trænet mændene godt, bror.
67
00:06:20,320 --> 00:06:22,641
Dræb så mange amerikanere som du kan.
68
00:06:25,480 --> 00:06:27,847
Farooq, Aziz!
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,922
Jeg lover at det snart er overstået
70
00:06:30,000 --> 00:06:32,844
på en eller anden måde.
71
00:06:39,520 --> 00:06:41,170
Tredive sekunder!
72
00:06:41,680 --> 00:06:43,728
Tredive sekunder!
Tredive sekunder!
73
00:07:17,840 --> 00:07:18,921
Sir, det er et RPG-hold.
74
00:07:19,040 --> 00:07:20,849
Okay, skub det til fuglene nu.
75
00:07:27,920 --> 00:07:29,365
RPG!
76
00:08:02,960 --> 00:08:05,884
Flytte! Flytte!
77
00:08:09,960 --> 00:08:12,645
Bryd til højre!
Bryd til højre!
78
00:08:12,760 --> 00:08:14,967
Flytte! Flytte!
79
00:08:30,400 --> 00:08:31,561
Gå! Gå!
80
00:08:36,880 --> 00:08:39,850
Ekko, der rører ned på bygningens tag 0-1-1.
81
00:08:52,840 --> 00:08:55,241
Dette er Bravo Team,
nærmer sig sydsiden
82
00:08:55,320 --> 00:08:56,367
af forbindelsen.
83
00:09:02,720 --> 00:09:05,371
Bravo One, forbereder sig
at bryde ved primær indrejse.
84
00:09:08,400 --> 00:09:10,801
Åh!
85
00:09:28,640 --> 00:09:30,324
Buddha, røg!
86
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
Bevæg dig! Flytte!
87
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
Mand ned!
88
00:09:57,800 --> 00:09:59,290
Mand ned!
89
00:10:06,640 --> 00:10:09,803
Du skal nok klare dig.
Bliv hos ham. Bliv hos ham.
90
00:10:15,360 --> 00:10:17,408
Vær stærke, piger.
91
00:10:29,440 --> 00:10:31,408
Hans riffel er væk.
92
00:10:33,080 --> 00:10:36,004
Akmal! Han kommer til dig!
Han kommer efter pigerne!
93
00:10:37,560 --> 00:10:39,244
Michael, du er knust.
Gentage!
94
00:10:39,320 --> 00:10:40,685
Gentage!
Michael!
95
00:10:44,720 --> 00:10:46,802
Vær stærk. Græd ikke.
96
00:10:50,680 --> 00:10:53,251
Fox Two Two, Bravo One begået brud.
97
00:10:53,320 --> 00:10:54,367
Flytter til sekundær post.
98
00:10:54,440 --> 00:10:56,408
Alle stationer, Echo har to sårede
99
00:10:56,480 --> 00:10:57,970
og holder positionen øverst.
100
00:10:58,040 --> 00:10:59,371
Okay, klar QRF'en.
101
00:11:10,880 --> 00:11:12,609
Nej.
102
00:11:14,400 --> 00:11:16,926
Bryd til højre!
Bryd til højre!
103
00:11:20,280 --> 00:11:23,250
Flyt op!
Flyt, flyt!
104
00:11:23,320 --> 00:11:25,209
Tag hjørnet!
Flytte!
105
00:11:25,280 --> 00:11:27,248
Øverst!
106
00:11:42,960 --> 00:11:44,530
Zakir!
107
00:11:55,720 --> 00:11:57,404
Skynde sig. Skynde sig.
Kom nu, kom nu.
108
00:11:57,480 --> 00:11:59,289
Kom så, lad os gå.
Lad os gå.
109
00:11:59,400 --> 00:12:02,244
Kom nu!
Kom nu. Kom nu.
110
00:12:12,000 --> 00:12:13,411
Akmal!
111
00:12:28,720 --> 00:12:30,006
På mig.
112
00:12:37,160 --> 00:12:38,446
Delta-indtastning.
113
00:13:12,320 --> 00:13:14,561
Fox Two Two, dette er Delta One One.
114
00:13:14,640 --> 00:13:16,847
Intern på Alpha Zero One Zero.
115
00:13:16,920 --> 00:13:18,001
Flyt.
116
00:13:25,360 --> 00:13:27,408
Michael, vi er ved at blive overrendt.
117
00:13:27,480 --> 00:13:30,051
Vi kommer til gidslerne
før amerikanerne gør det.
118
00:13:30,160 --> 00:13:32,208
Det er det eneste kort, vi har tilbage.
119
00:13:43,120 --> 00:13:44,565
Gå, gå, gå, gå, gå!
120
00:13:57,160 --> 00:13:58,730
På mig.
121
00:14:07,920 --> 00:14:10,446
Lad mig se dine hænder.
Kom nu.
122
00:14:11,800 --> 00:14:13,609
Hænderne op.
123
00:14:37,560 --> 00:14:39,801
Det er Muttaqi.
Muttaqi er død.
124
00:14:39,880 --> 00:14:42,884
Delta flytter ind i sektor Bravo One One.
125
00:14:42,960 --> 00:14:43,961
Lad os flytte.
126
00:14:44,040 --> 00:14:45,485
Gå.
127
00:15:03,240 --> 00:15:06,403
Lad os gå. Lad os gå.
128
00:15:07,880 --> 00:15:09,086
Lad os gå.
129
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Gå.
130
00:15:22,600 --> 00:15:24,967
Okay, vi må bare få det
til den dør, gå udenfor.
131
00:15:25,080 --> 00:15:28,368
Gode fyre vil se os, okay? Okay.
Okay.
132
00:15:47,880 --> 00:15:50,531
Gå. Gå.
Piger, kom nu.
133
00:15:58,480 --> 00:15:59,641
Denne vej.
134
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
Hører du det?
135
00:16:03,200 --> 00:16:04,531
Lad os flytte.
136
00:16:09,760 --> 00:16:11,603
Løbe!
137
00:16:11,680 --> 00:16:14,251
Fortsæt, fortsæt!
Løbe!
138
00:16:15,920 --> 00:16:17,410
Kom ned!
139
00:16:21,200 --> 00:16:23,806
Dræb ham ikke!
Bare sæt ham ned!
140
00:16:25,080 --> 00:16:28,323
Højre. Flyt til højre.
Lad os gå.
141
00:16:32,600 --> 00:16:35,331
Giv dig selv op!
Red pigerne!
142
00:16:37,480 --> 00:16:38,766
Vi kommer ikke ud herfra, Michael.
143
00:16:38,840 --> 00:16:41,320
Tiden til at snakke er forbi.
I dag er dagen vi dør.
144
00:16:41,400 --> 00:16:43,687
Husk din landsby.
Husk Layla.
145
00:16:43,760 --> 00:16:45,091
jeg er.
Det var aftalen!
146
00:16:45,160 --> 00:16:48,289
Red pigerne!
Det er hvad du vil!
147
00:16:48,400 --> 00:16:50,050
Okay.
148
00:16:50,120 --> 00:16:53,522
Du gør, hvad jeg siger, og det gør vi
kommer ud af det her, okay?
149
00:16:54,560 --> 00:16:55,766
Jeg kommer ud!
150
00:17:02,520 --> 00:17:04,682
Okay, når det her går i gang,
151
00:17:04,760 --> 00:17:07,286
Jeg vil have dig til at løbe
og jeg vil have dig til at blive ved med at løbe.
152
00:17:07,360 --> 00:17:09,010
Friheden er på den anden side af den dør.
153
00:17:09,120 --> 00:17:11,202
Richard...
Jeg er lige bag dig.
154
00:17:11,280 --> 00:17:14,045
Vi tager ikke af sted uden dig.
155
00:17:14,120 --> 00:17:15,281
Na'omi.
156
00:17:15,360 --> 00:17:16,805
Tiden er gået!
157
00:17:18,200 --> 00:17:20,567
Lige bag os.
Hører du mig?
158
00:17:20,640 --> 00:17:22,449
Ja.
159
00:17:22,560 --> 00:17:24,369
Er du klar?
160
00:17:39,880 --> 00:17:41,120
Ingen!
161
00:17:43,120 --> 00:17:44,724
Åh!
162
00:17:45,880 --> 00:17:47,803
Nej!
163
00:17:49,320 --> 00:17:51,368
Rejs dig op.
Rejs dig, Rip!
164
00:17:56,520 --> 00:17:58,921
Den sidder fast, den sidder fast!
Hjælp mig! Hjælp mig!
165
00:18:00,320 --> 00:18:01,845
Der er de.
166
00:18:07,440 --> 00:18:09,124
Pigerne!
Pigerne!
167
00:18:09,880 --> 00:18:11,006
De er gået! Rip!
168
00:18:12,080 --> 00:18:14,481
Esther!
Bliv nede!
169
00:18:16,920 --> 00:18:18,445
Det er Esther!
170
00:18:18,520 --> 00:18:20,090
Dæk mig.
Jeg tager afsted.
171
00:18:22,160 --> 00:18:23,764
Fuck.
172
00:18:32,840 --> 00:18:33,966
Jeg har dig.
173
00:18:35,480 --> 00:18:37,289
Øhh!
174
00:18:38,040 --> 00:18:40,088
Bliv nede.
175
00:18:40,160 --> 00:18:41,650
Buddha, på mig!
176
00:18:53,200 --> 00:18:54,725
Bjørn, er du god?
177
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
Plade tog den.
Jeg har det godt.
178
00:18:58,000 --> 00:19:00,571
Jeg ser Rip!
Hent ham!
179
00:19:00,640 --> 00:19:02,005
På mig!
180
00:19:10,520 --> 00:19:12,682
Er du okay, skat?
Er du okay?
181
00:19:14,160 --> 00:19:16,003
Det er okay.
182
00:19:16,120 --> 00:19:18,487
Det er okay. Det er okay.
183
00:19:18,560 --> 00:19:21,166
Du bliver okay nu, okay?
184
00:19:21,240 --> 00:19:23,402
Du bliver okay.
185
00:19:41,960 --> 00:19:43,041
NOD'er.
186
00:20:20,000 --> 00:20:21,729
Hold dem væk!
187
00:21:19,760 --> 00:21:22,286
Omkredsen er sikker!
188
00:21:43,120 --> 00:21:44,724
Hej.
189
00:21:46,120 --> 00:21:47,724
Vi skal have dig ud herfra, Rip.
190
00:21:47,800 --> 00:21:49,564
Fortæl mig om pigerne.
191
00:21:49,640 --> 00:21:51,802
De har det fint.
Bear har dem.
192
00:21:54,520 --> 00:21:56,045
Du var der.
193
00:21:56,120 --> 00:21:59,124
Min bror tiggede for sit liv.
194
00:21:59,200 --> 00:22:01,009
Jeg vil ikke.
195
00:22:02,200 --> 00:22:03,611
Skyd ham.
196
00:22:06,320 --> 00:22:07,401
Det gjorde jeg allerede.
197
00:22:07,480 --> 00:22:08,481
Flyt, flyt!
198
00:22:08,560 --> 00:22:10,289
Chase, tag døren.
199
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
Du ligner noget lort.
200
00:22:14,320 --> 00:22:17,324
Herinde!
201
00:22:17,440 --> 00:22:19,807
Tag dette lort til heloen.
202
00:22:19,880 --> 00:22:23,043
Kom nu. Lad os få Rip ud herfra.
Kom nu! Lad os gå.
203
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
Alle stationer, vi har Taggart.
204
00:22:24,720 --> 00:22:26,370
Ja!
205
00:22:26,440 --> 00:22:27,680
Sig igen.
206
00:22:29,000 --> 00:22:30,843
Vi har Taggart.
Godt arbejde, drenge.
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,524
Lad os bringe ham hjem.
208
00:22:37,000 --> 00:22:39,685
Gentag, det er bekræftende.
Vi har Taggart.
209
00:22:39,760 --> 00:22:42,206
Han bliver evakueret
sydsiden af bygningen.
210
00:22:42,280 --> 00:22:44,647
Delta One kopier.
De fik Rip.
211
00:22:44,720 --> 00:22:46,802
Åh, tak.
212
00:22:46,880 --> 00:22:49,167
Lad os gå.
Gå! Gå!
213
00:22:52,720 --> 00:22:54,609
Lad os gå.
214
00:22:57,680 --> 00:22:59,489
Vi flyver dig og pigerne
215
00:22:59,560 --> 00:23:01,528
tilbage til en base uden for Lagos.
216
00:23:01,600 --> 00:23:05,082
Dine familier vil vente på dig der.
Okay.
217
00:23:05,160 --> 00:23:07,049
Kan du bare... Kan du
giv mig et øjeblik, tak?
218
00:23:07,120 --> 00:23:09,930
Okay.
219
00:23:11,560 --> 00:23:12,766
Er Richard okay?
220
00:23:15,080 --> 00:23:17,447
Ja.
Ja, han har det okay.
221
00:23:20,160 --> 00:23:23,767
Kan du venligst fortælle ham, at jeg sagde...
222
00:23:24,640 --> 00:23:27,166
Sig til ham tak for alt.
223
00:23:27,240 --> 00:23:29,561
Vil du fortælle ham det?
224
00:23:29,640 --> 00:23:32,450
Ja. Jeg vil.
225
00:23:32,520 --> 00:23:34,841
Gud velsigne dig, min ven.
226
00:23:34,920 --> 00:23:36,126
Og dig.
227
00:23:41,840 --> 00:23:44,810
Okay?
Det er tid til at gå, frue.
228
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Du er god.
229
00:23:46,200 --> 00:23:48,362
Tak.
Du er god.
230
00:23:48,440 --> 00:23:49,965
Okay.
231
00:24:08,360 --> 00:24:09,930
Han har det fint.
232
00:24:10,000 --> 00:24:12,321
De har gjort ham klar til transport.
233
00:24:12,400 --> 00:24:13,811
Okay.
234
00:24:19,680 --> 00:24:21,887
Måtte være jer, hva'?
235
00:24:23,480 --> 00:24:25,084
måtte være.
236
00:24:27,960 --> 00:24:29,485
Hvordan har din datter det?
237
00:24:31,160 --> 00:24:32,969
Havde du navnet Sarah?
238
00:24:35,320 --> 00:24:36,810
Ja.
239
00:24:38,600 --> 00:24:40,568
Ja, det gjorde vi.
240
00:24:42,640 --> 00:24:44,165
Det er godt at se dig, mand.
241
00:25:06,800 --> 00:25:08,643
Fru.
242
00:25:47,880 --> 00:25:49,041
I sport,
243
00:25:49,120 --> 00:25:51,327
NASCAR-foreløbige bestemmelser er blevet fastsat,
244
00:25:51,400 --> 00:25:55,325
med de tre bedste hold
alle modtager to pladser hver.
245
00:25:55,400 --> 00:25:57,402
Og for andet år i træk,
246
00:25:57,480 --> 00:26:01,201
der var ingen kvalificeret chauffør
for mesterpladsen.
247
00:26:15,400 --> 00:26:16,731
Lena?
248
00:26:23,040 --> 00:26:24,405
Lena?
249
00:27:21,560 --> 00:27:22,800
Hej.
250
00:27:24,160 --> 00:27:26,083
Vi gjorde det.
251
00:27:26,160 --> 00:27:30,404
Vi bragte Rip og pigerne hjem.
252
00:27:30,480 --> 00:27:33,006
Jeg er så stolt af dig, skat.
Ja?
253
00:27:34,000 --> 00:27:37,209
Fortalte dig.
Jeg fortalte dig det.
254
00:27:37,320 --> 00:27:39,721
Jeg sagde jo, at jeg ville tage mig af det, ikke?
Ja.
255
00:27:39,800 --> 00:27:42,485
For det er det, jeg gør.
Jeg ordner ting.
256
00:27:46,040 --> 00:27:48,771
Åh, min Gud.
Du får mig til at falde.
257
00:27:48,840 --> 00:27:51,002
Ja?
Vent, jeg skal fortælle dig noget.
258
00:27:51,080 --> 00:27:53,481
Hvad?
Min mor.
259
00:27:53,560 --> 00:27:55,085
Hvad med din mor?
260
00:27:55,160 --> 00:27:57,925
Du skal ændre
madras i reserverummet.
261
00:27:58,000 --> 00:28:01,049
Den er klumpet. Jeg ved ikke hvordan du
tror alle kan sove derinde.
262
00:28:01,200 --> 00:28:03,931
Jeg havde brug for hjælpen.
Det er fint.
263
00:28:04,000 --> 00:28:05,923
Jeg mener, din morgen er på besøg.
Det er okay.
264
00:28:07,000 --> 00:28:09,890
Hej, vi har fået Rip tilbage, så nu er jeg
kan tage det entreprenørjob.
265
00:28:10,000 --> 00:28:12,241
Anabel vil ikke til det
fancy danseskole længere.
266
00:28:12,320 --> 00:28:15,403
Og du kan sige dit job op og det hele
bliver lige som det var før.
267
00:28:15,480 --> 00:28:17,608
Jeg siger ikke mit job op, Ricky.
268
00:28:17,680 --> 00:28:20,445
Og jeg er ikke på besøg.
Jeg flytter ind.
269
00:28:20,520 --> 00:28:24,730
Jeg kan lide det, jeg laver.
Jeg kan godt lide denne del af mig.
270
00:28:24,800 --> 00:28:27,371
Og det tror jeg ikke
du bør forlade holdet.
271
00:28:31,560 --> 00:28:32,607
Jeg skal tilbage på arbejde.
272
00:28:32,680 --> 00:28:37,049
Hej, lad os, um, lad os kaste
en fest for Rip. Okay?
273
00:28:37,120 --> 00:28:40,203
Luk munden.
Bugs vil flyve ind.
274
00:28:46,480 --> 00:28:47,925
Så hvorfor er jeg her?
275
00:28:48,920 --> 00:28:50,251
Hvad ser du?
276
00:28:51,520 --> 00:28:52,601
Vand.
277
00:28:54,720 --> 00:28:58,247
Du skal se på, hvor
bølgen bryder, hvordan den bevæger sig.
278
00:28:58,320 --> 00:29:00,004
Går den ned eller smuldrer den?
279
00:29:04,080 --> 00:29:06,924
Så hvad du gjorde.
Det har været over alt i nyhederne.
280
00:29:07,000 --> 00:29:09,685
Det var jer, ikke?
281
00:29:12,800 --> 00:29:15,849
Det er ret fedt.
Åh, ja?
282
00:29:15,920 --> 00:29:17,524
De piger tilbage med deres familier?
283
00:29:17,600 --> 00:29:19,489
Ja.
284
00:29:22,080 --> 00:29:25,368
Så... hvad skal der ske med Rip?
285
00:29:27,480 --> 00:29:29,369
Jeg tror aldrig, han tænkte
han var kommet hjem.
286
00:29:31,120 --> 00:29:33,885
Styrtet og smuldret.
287
00:29:34,000 --> 00:29:37,004
Det er kompliceret, Alex.
288
00:29:38,040 --> 00:29:39,451
Ja, det er det.
289
00:29:42,320 --> 00:29:43,481
Så hvad nu?
290
00:29:45,120 --> 00:29:46,690
Hit brændingen.
291
00:29:50,320 --> 00:29:51,765
Så hvad er dine planer?
292
00:29:51,840 --> 00:29:54,241
Jeg kigger på mine muligheder.
293
00:29:55,800 --> 00:29:57,928
Nå, vi føler alle med dig, Rip.
294
00:29:58,000 --> 00:30:01,402
Og jeg kender det ikke engang
halvdelen af, hvad de gjorde mod dig.
295
00:30:01,480 --> 00:30:03,926
Men den svære sandhed er,
nu er du tilbage,
296
00:30:04,000 --> 00:30:05,490
der vil være nogle svære spørgsmål
297
00:30:05,560 --> 00:30:07,881
om, hvad der gik ned
den nat i Afghanistan.
298
00:30:07,960 --> 00:30:10,281
Der er ingen spørgsmål, for jeg gjorde det.
299
00:30:11,480 --> 00:30:13,847
Men mine fyre havde intet med det at gøre.
Slut på historien.
300
00:30:15,000 --> 00:30:18,925
Jeg skal sikre mig
at vi er tydelige på det.
301
00:30:20,160 --> 00:30:21,730
Er vi klare på det, sir?
302
00:30:25,680 --> 00:30:27,125
Ja.
303
00:30:27,200 --> 00:30:28,361
Vi er klare.
304
00:30:33,240 --> 00:30:35,720
Jeg ved ikke, hvad Washington vil gøre.
305
00:30:35,800 --> 00:30:38,167
De kunne begrave dig for dette.
306
00:30:38,240 --> 00:30:40,891
Og det burde du vide
kommandoen kan ikke beskytte dig.
307
00:30:40,960 --> 00:30:42,928
Du skal bare passe på mine fyre.
308
00:30:43,000 --> 00:30:45,048
Jeg vil passe på mig selv.
309
00:30:49,280 --> 00:30:51,282
Okay, øh...
310
00:30:53,640 --> 00:30:54,687
Held og lykke.
311
00:30:56,440 --> 00:30:57,771
Hmm.
312
00:31:00,080 --> 00:31:02,731
Du vil møde min svigermor.
313
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
Sødt. Er hun varm?
Hvad hedder hun?
314
00:31:04,680 --> 00:31:06,808
Ja, ja, hun er perfekt
for dig, Fishbait, faktisk.
315
00:31:06,880 --> 00:31:08,086
Hun kunne godt lide Malouf.
316
00:31:08,160 --> 00:31:10,128
Hun vil virkelig gerne møde Malouf.
317
00:31:11,840 --> 00:31:13,888
Hvorfor har du ikke din lille hat på?
318
00:31:13,960 --> 00:31:15,041
Hej!
319
00:31:15,120 --> 00:31:17,168
Åh!
320
00:31:19,880 --> 00:31:22,042
Åh!
Bring den ind! Bring den ind!
321
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
Du er blevet fed, bror.
322
00:31:24,000 --> 00:31:26,082
Hov!
Hvad synes du om stedet?
323
00:31:26,160 --> 00:31:28,162
Jeg synes, det stadig lugter af røv.
324
00:31:28,280 --> 00:31:30,726
Nå, vi har stadig Fishbait, så...
325
00:31:30,800 --> 00:31:32,211
Jeg hedder Chase, forresten.
326
00:31:32,280 --> 00:31:34,442
Du er den hårde oplader
med Buckleys sav.
327
00:31:34,560 --> 00:31:37,211
Det er en sand fornøjelse, mand.
Ligeledes.
328
00:31:37,280 --> 00:31:40,124
Mand, øh, fyre er i Kill House.
Vil du have mig til at hente dem?
329
00:31:40,240 --> 00:31:42,481
Vil du have en øl?
Øh...
330
00:31:42,600 --> 00:31:44,523
Hej, hej, vi har et krus med dit navn.
Nej, nej, nej.
331
00:31:44,600 --> 00:31:47,570
Jeg tror, jeg har fået nok af
små mørke rum i et stykke tid.
332
00:31:47,640 --> 00:31:49,404
Okay, du kommer stadig til
festen i weekenden, ikke?
333
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
Jackie laver stadig den guacamole?
For helvede, ja.
334
00:31:52,080 --> 00:31:54,686
Jeg er med.
335
00:31:54,760 --> 00:31:56,649
Pas på.
Jeg gør drengene klar.
336
00:31:56,760 --> 00:31:58,285
Ja.
Ja, jeg møder dig dernede.
337
00:31:58,400 --> 00:32:00,004
Hej, mand. Godt at se dig, Fish.
Velkommen tilbage.
338
00:32:00,080 --> 00:32:02,686
Det er godt endelig at møde dig.
Også dig.
339
00:32:02,760 --> 00:32:04,728
Ah.
Huh.
340
00:32:22,640 --> 00:32:23,801
Hvordan går det med din side?
341
00:32:24,760 --> 00:32:26,171
De fik det meste ud.
342
00:32:27,600 --> 00:32:29,170
Det er godt, mand.
343
00:32:29,280 --> 00:32:31,442
Ja. Det er godt.
344
00:32:36,880 --> 00:32:39,281
Så, øh...
345
00:32:39,360 --> 00:32:40,964
Jeg må spørge dig om noget.
346
00:32:44,160 --> 00:32:45,571
Hvad?
347
00:32:46,520 --> 00:32:48,648
Den video du lavede,
348
00:32:48,720 --> 00:32:51,041
de ting du sagde til os...
349
00:32:52,600 --> 00:32:54,841
Mente du dem?
350
00:32:56,760 --> 00:32:59,331
Hej, Beer, ved du, hvor, øh...
351
00:32:59,440 --> 00:33:01,169
Jeg vil give jer et øjeblik.
Nej, nej.
352
00:33:01,240 --> 00:33:03,891
Nej, vi har det godt.
353
00:33:07,800 --> 00:33:09,848
Vi har det godt.
354
00:33:12,120 --> 00:33:13,884
Hej.
355
00:33:14,840 --> 00:33:16,046
Jeg er glad for, at du er hjemme, bror.
356
00:33:16,120 --> 00:33:17,929
Ja, også mig.
357
00:33:20,280 --> 00:33:22,248
Indhente dig bagefter?
Jep.
358
00:33:29,640 --> 00:33:30,846
Du ser godt ud.
359
00:33:31,840 --> 00:33:33,842
Du ligner en gammel mand nu
men du ser godt ud.
360
00:33:33,920 --> 00:33:36,002
Ja, jeg føler mig som en gammel mand.
361
00:33:44,320 --> 00:33:45,446
Tak.
362
00:33:47,560 --> 00:33:49,369
Du havde ret i Afghanistan.
363
00:33:52,680 --> 00:33:55,650
Jeg ved det ikke engang mere mand.
364
00:33:55,760 --> 00:33:57,364
Du havde ret.
365
00:33:58,760 --> 00:34:00,489
Hvert ord af det.
366
00:34:05,840 --> 00:34:07,126
Jeg burde vende tilbage til drengene.
367
00:34:08,480 --> 00:34:10,562
Det er jobbet.
368
00:34:14,800 --> 00:34:15,961
Hej, hvis du er til det,
369
00:34:16,040 --> 00:34:18,407
du burde komme ned til huset
og få lidt strandtid, mand.
370
00:34:18,480 --> 00:34:20,767
Det vil jeg rigtig gerne.
371
00:34:55,760 --> 00:34:58,001
Mr. Taggart.
372
00:34:58,080 --> 00:35:00,924
Jeg håber ikke du har noget imod det, men
Jeg vil gerne give dig hånden.
373
00:35:04,320 --> 00:35:05,890
Sikker.
374
00:35:05,960 --> 00:35:08,201
Jeg er ligeglad med hvad nogen siger om dig
375
00:35:08,280 --> 00:35:11,011
Jeg ville også have dræbt den kludehoved.
376
00:35:12,480 --> 00:35:13,766
Det er der taget hånd om.
377
00:35:13,880 --> 00:35:17,168
Hvis det var op til mig, ville du aldrig købe
endnu et måltid resten af dit liv.
378
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
Undskyld mig.
379
00:35:31,920 --> 00:35:33,081
Nye detaljer er dukket op
380
00:35:33,160 --> 00:35:34,764
om den vovede dagredning
381
00:35:34,880 --> 00:35:37,167
af tidligere Navy SEAL Richard Taggart
382
00:35:37,280 --> 00:35:39,408
og de kidnappede piger i Benin City...
Tak.
383
00:35:39,520 --> 00:35:42,410
Det er ikke lige.
Ja, det er det.
384
00:35:42,480 --> 00:35:44,050
Præsidenten kaldte operationen
385
00:35:44,160 --> 00:35:46,322
"en klar besked til Amerikas fjender,"
386
00:35:46,400 --> 00:35:49,404
og roste modet
og redningsmændenes dygtighed.
387
00:35:49,480 --> 00:35:52,051
Præsidenten taler om Ricardo.
388
00:35:52,120 --> 00:35:54,691
Hvis han havde noget pænt at sige,
måske du også kan.
389
00:35:54,760 --> 00:35:56,728
...fortsæt med at klatre.
Globalt--
390
00:35:56,840 --> 00:35:59,366
Hej, der er manden i huset.
Hvordan har du det, bror?
391
00:35:59,440 --> 00:36:00,646
God.
Ja?
392
00:36:00,760 --> 00:36:01,886
Onkel Joe er her.
393
00:36:02,000 --> 00:36:04,207
Hej.
394
00:36:04,280 --> 00:36:05,361
Har du talt med Lena?
395
00:36:05,440 --> 00:36:07,329
Selvfølgelig har jeg det.
Har du?
396
00:36:09,520 --> 00:36:11,090
Kom nu.
397
00:36:11,160 --> 00:36:13,561
Hej! Beermeister er ankommet!
398
00:36:13,640 --> 00:36:15,369
Og han har bragt Cuervoen.
399
00:36:15,480 --> 00:36:18,290
Velkommen, drenge.
Hej, mand. Rippe her endnu?
400
00:36:18,360 --> 00:36:19,361
Du beder, du bønfalder,
401
00:36:19,440 --> 00:36:21,886
du går på knæ
og gør hvad der skal til.
402
00:36:21,960 --> 00:36:23,928
Giver du mig et ægteskabsråd?
403
00:36:24,000 --> 00:36:26,128
Lena stadig hos sin søster?
404
00:36:26,200 --> 00:36:27,929
Det er midlertidigt.
Er hun ikke kommet tilbage?
405
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
Det er midlertidigt.
406
00:36:29,320 --> 00:36:30,606
Er det Jackies mor?
407
00:36:30,680 --> 00:36:32,648
Åh, spil pænt.
408
00:36:32,720 --> 00:36:34,006
Hold op med at grine.
Vær sød.
409
00:36:34,080 --> 00:36:37,323
Du må hellere være forsigtig, for smuk
snart vil Dharma kalde dig far.
410
00:36:37,440 --> 00:36:40,011
Øh, det vil aldrig ske, mand.
Ja, det vil det.
411
00:36:40,080 --> 00:36:41,889
Du glemte osten.
412
00:36:41,960 --> 00:36:43,450
Jeg glemte osten.
413
00:36:43,520 --> 00:36:44,931
Så du er på Oceanside?
414
00:36:45,000 --> 00:36:47,731
Gå, Raiders.
Hvordan er klasserne?
415
00:36:47,800 --> 00:36:50,531
Hvordan har drengene det?
Mm. De er drenge.
416
00:36:50,600 --> 00:36:52,568
Jeg dater college fyre.
Du hvad?
417
00:36:52,640 --> 00:36:54,085
Nå, ikke dato-dato.
418
00:36:54,160 --> 00:36:56,049
Ikke teknisk.
419
00:36:59,120 --> 00:37:00,610
Vil du prøve en e-cig?
420
00:37:00,680 --> 00:37:03,047
Velkomst.
Hej.
421
00:37:04,480 --> 00:37:06,528
Hej skat.
Hej.
422
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
Mm.
Mm.
423
00:37:08,720 --> 00:37:10,085
Hvordan har du det?
424
00:37:10,160 --> 00:37:11,366
Det ligner en god fest.
425
00:37:11,480 --> 00:37:14,006
Ja. Jeg er glad for, at du kom.
Ja tak.
426
00:37:17,600 --> 00:37:20,001
Jeg tager noget is.
427
00:37:29,800 --> 00:37:31,450
Jeg efterlod dig nogle beskeder.
428
00:37:31,560 --> 00:37:33,801
Jeg er glad på din vegne.
429
00:37:33,880 --> 00:37:35,689
Jeg ved, hvor vigtigt det hele var for dig.
430
00:37:40,120 --> 00:37:41,849
Hvornår kommer du hjem?
431
00:37:41,920 --> 00:37:45,288
Joe, ikke nu. Jeg er her for at se mine venner.
432
00:37:45,360 --> 00:37:47,408
Ja, jeg ved det.
Ja, jeg ved det.
433
00:37:48,960 --> 00:37:50,564
Hør, jeg vil have dig til at vide det...
434
00:37:51,560 --> 00:37:52,641
Jeg er klar.
435
00:37:54,200 --> 00:37:55,611
Okay?
Jeg vil gøre, hvad det kræver.
436
00:37:55,680 --> 00:37:57,648
Jeg vil gøre det hele,
437
00:37:57,720 --> 00:38:01,202
operationen, uanset hvad.
438
00:38:06,080 --> 00:38:08,128
Jeg tror, jeg har brug for lidt tid.
439
00:38:11,400 --> 00:38:12,811
Ja.
440
00:38:13,920 --> 00:38:17,481
Jeg tager bare en øl.
441
00:38:17,560 --> 00:38:19,562
Okay.
Okay.
442
00:38:19,640 --> 00:38:22,371
Mm.
443
00:38:23,240 --> 00:38:24,401
Hej.
444
00:38:26,040 --> 00:38:28,008
Hvordan gik det?
445
00:38:30,880 --> 00:38:33,121
Ja.
Ja, godt.
446
00:38:37,680 --> 00:38:39,808
Tak, mand.
447
00:38:40,640 --> 00:38:42,961
Nå... du har meget arbejde at gøre.
448
00:38:45,200 --> 00:38:47,328
Jeg ved det.
449
00:38:50,440 --> 00:38:52,602
Han sidder bare der.
450
00:38:52,680 --> 00:38:54,444
Jep.
451
00:38:54,560 --> 00:38:56,164
Jeg tager ham.
452
00:39:03,120 --> 00:39:05,009
Det er varmt herude.
453
00:39:06,600 --> 00:39:07,681
Kommer du ind eller hvad?
454
00:39:07,760 --> 00:39:09,603
Amigo.
455
00:39:11,960 --> 00:39:13,644
Atkins sagde, at du måske skulle ud,
456
00:39:13,720 --> 00:39:16,451
arbejder for en fancy entreprenør.
457
00:39:17,680 --> 00:39:19,967
Jeg ved det ikke, mand.
Måske. Kom nu.
458
00:39:20,040 --> 00:39:21,690
Kom nu.
459
00:39:21,760 --> 00:39:24,001
Er du i jakkesæt?
Jeg ville betale for at se det.
460
00:39:24,080 --> 00:39:26,481
Ejer du selv et jakkesæt?
461
00:39:29,360 --> 00:39:31,249
Kom nu, røvhul.
Alle er her for dig.
462
00:39:32,720 --> 00:39:34,051
Ja.
463
00:39:37,280 --> 00:39:40,443
Ja, jeg tror, øh, jeg tror
Jeg tager til Idaho,
464
00:39:40,520 --> 00:39:42,522
gå til min gamle mand.
465
00:39:45,000 --> 00:39:47,048
Du kommer til at savne guacamole.
466
00:39:47,120 --> 00:39:49,646
Jackie laver det bedste, jeg nogensinde har haft.
467
00:39:53,040 --> 00:39:54,166
Hvordan har de det?
468
00:39:55,000 --> 00:39:57,844
Bjørn? gryde?
469
00:39:57,920 --> 00:39:59,649
De kommer derhen.
470
00:40:01,080 --> 00:40:02,809
Ja, det er de virkelig, ikke?
471
00:40:06,360 --> 00:40:08,567
Du tager dig af dem, amigo.
472
00:40:08,640 --> 00:40:10,563
Selvfølgelig.
473
00:40:15,600 --> 00:40:17,602
Du kysser den smukke familie for mig, okay?
474
00:40:17,680 --> 00:40:19,091
Ja.
475
00:40:22,680 --> 00:40:24,205
Hej.
476
00:40:25,200 --> 00:40:26,929
Spar lidt guacamole, okay?
477
00:40:28,080 --> 00:40:29,491
Ja.
478
00:40:32,720 --> 00:40:37,487
♪ Min, min, hej, hej ♪
479
00:40:39,800 --> 00:40:41,609
Hej!
Jeg fik osten!
480
00:40:45,440 --> 00:40:47,681
Yay! Endelig!
Jeg tog til Mexico.
481
00:40:50,240 --> 00:40:54,131
♪ Det er bedre at brænde ud ♪
482
00:40:54,200 --> 00:40:56,202
♪ End at forsvinde ♪
483
00:40:56,280 --> 00:40:57,964
Dejligt at møde dig.
484
00:40:58,040 --> 00:41:00,247
Hej, Ricky, vil du have en øl?
485
00:41:00,320 --> 00:41:03,210
Jackie, er det din søster?
486
00:41:04,840 --> 00:41:06,729
Hvad laver du?
Giv mig det her.
487
00:41:06,800 --> 00:41:08,962
Tag det forklæde af.
488
00:41:16,800 --> 00:41:21,488
♪ Ud af det blå
Ind i det sorte ♪
489
00:41:25,440 --> 00:41:30,401
♪ De giver dig dette
Men det betaler du for ♪
490
00:41:34,320 --> 00:41:36,561
♪ Når du er væk ♪
491
00:41:36,680 --> 00:41:40,287
♪ Du kan aldrig komme tilbage ♪
492
00:41:41,800 --> 00:41:48,126
♪ Når du er ude af det blå
Ind i det sorte ♪
493
00:42:06,120 --> 00:42:08,691
Richard Taggart?
494
00:42:08,760 --> 00:42:10,922
Har du noget imod, hvis jeg får en video?
495
00:42:14,560 --> 00:42:16,050
Hvem er du?
496
00:42:17,040 --> 00:42:18,724
Jeg er Marissa fra Oregon.
497
00:42:30,880 --> 00:42:32,609
Michael fortalte mig om dig.
498
00:42:34,920 --> 00:42:38,606
♪ Kongen er væk
Men han er ikke glemt ♪
499
00:42:43,400 --> 00:42:48,088
♪ Dette er historien
Af Johnny Rotten ♪
500
00:42:52,360 --> 00:42:54,886
♪ Det er bedre at brænde ud ♪
501
00:42:56,160 --> 00:42:59,369
♪ End det er at ruste ♪
502
00:43:01,200 --> 00:43:05,888
♪ Kongen er væk
Men han er ikke glemt ♪
503
00:43:09,600 --> 00:43:12,444
Det er online.
Så du det?
504
00:43:14,680 --> 00:43:16,364
Hvem er den næste?
505
00:43:18,400 --> 00:43:23,167
♪ Hej, hey, min, min ♪