1
00:00:01,740 --> 00:00:03,916
- මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...
- අපට බ්‍රාවෝ 2 අහිමි විය.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,267
මම නැවතත් කියනවා, අපට බ්‍රාවෝ 2 අහිමි විය.

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,746
Havoc Base, මේක Bravo 2.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,333
- ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- හොඳයි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

5
00:00:09,357 --> 00:00:11,359
අපි රේ ගන්න යනවා.

6
00:00:11,402 --> 00:00:13,448
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න
මගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය ගැන: TBI.

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,339
මම කිසිම වාර්තාවක් දැක්කේ නැහැ
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.

8
00:00:15,363 --> 00:00:16,929
ඔබේ තුවාලය ලේඛනගත නොකළේ නම්

9
00:00:16,973 --> 00:00:18,844
ඔබ සේවය කරන අතරතුර,
මට ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ.

10
00:00:19,932 --> 00:00:21,238
හේයි, ස්වනී.

11
00:00:27,375 --> 00:00:30,334
ISR යන්තම් අහුලා ගත්තා
බ්‍රාවෝ 2 හි හෙල්මට් ස්ට්‍රෝබ්. ඒක කොපි කරන්න.

12
00:00:30,378 --> 00:00:32,249
ඔවුන් සියල්ලන්ම යවයි.
බ්‍රාවෝට බැරි වෙයි

13
00:00:32,293 --> 00:00:33,555
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා සටන් කිරීමට.

14
00:00:33,598 --> 00:00:34,947
මම දන්නවා.

15
00:00:34,991 --> 00:00:37,385
මම ඉන්න අවස්ථාවක් නැහැ
ඉන්දියානු නායකත්වයෙන් යුත් QRF වෙත අවසර දීම.

16
00:00:37,428 --> 00:00:39,015
තවද ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
වැටීම සමඟ.

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,824
බෂීර් වර්මා. අයි
මෙම ස්ථානය දන්නවා.

18
00:00:48,135 --> 00:00:49,397
මම උඹව මරනවා.

19
00:00:49,440 --> 00:00:51,312
කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත.

20
00:00:54,097 --> 00:00:55,968
යන්න.

21
00:01:01,452 --> 00:01:02,845
ඔහු මාගේ සරණයි,

22
00:01:02,888 --> 00:01:04,281
මා විශ්වාස කරන මාගේ දෙවියනි.

23
00:01:04,325 --> 00:01:06,762
රේ, බහින්න.

24
00:01:16,163 --> 00:01:17,642
ඒක කොපි කරන්න.

25
00:01:17,686 --> 00:01:19,209
බ්‍රාවෝගේ හෙලෝ එක ගැන
ස්පර්ශ කිරීමට.

26
00:01:19,253 --> 00:01:21,318
අපිට ලැබෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒවා සියල්ලම එක කැබැල්ලකට ආපසු.

27
00:01:21,342 --> 00:01:24,214
හොඳයි, රේ සනීප වුණා,
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගිනි කුණාටුවක් වළක්වා,

28
00:01:24,258 --> 00:01:26,434
අපි උත්සන්න වුණේ නැහැ
ඉන්දියා-පකිස්තාන අර්බුදය

29
00:01:26,477 --> 00:01:28,479
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකට.

30
00:01:28,523 --> 00:01:30,133
මම අද ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවා.

31
00:01:30,177 --> 00:01:32,135
හොඳයි, අමතක කරන්න එපා
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කමාන්ඩර්.

32
00:01:32,179 --> 00:01:33,658
යසින් ඛාන් ලබා ගැනීමට.

33
00:01:33,702 --> 00:01:35,312
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

34
00:01:35,356 --> 00:01:37,140
වඩා පෙරී යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම

35
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
ඛාන් පිටතට ගැනීම ඔබේ ඇමතුම විය.

36
00:01:38,794 --> 00:01:41,536
තිබ්බ එකක්
සමහර බරපතල ප්රතිවිපාක.

37
00:01:41,579 --> 00:01:44,104
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී පෙරී බේරා ගැනීම
නිවැරදි තීරණය විය.

38
00:01:44,147 --> 00:01:45,757
මම ඒකෙන් ඉන්නවා සර්.

39
00:01:46,976 --> 00:01:49,109
ඛාන් වැනි ජ්වලිතයෙක්, ඔහු
ඔහුගේ පණිවිඩය පැතිරවීමට සිදු විය.

40
00:01:49,152 --> 00:01:50,458
ඔහු පොළොව යටට යන්නේ නැත.

41
00:01:50,501 --> 00:01:52,068
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

42
00:01:52,112 --> 00:01:53,852
එය බ්‍රාවෝ නොවනු ඇත
ඔබ කරන්නේ නම් ඇතුලට යනවා.

43
00:01:53,896 --> 00:01:55,419
ඔබට වෙඩි තබා ඇති අතර ඔබට මග හැරුණි.

44
00:01:55,463 --> 00:01:56,681
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

45
00:01:56,725 --> 00:01:58,944
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
සාධාරණයි සර් අපි...

46
00:01:58,988 --> 00:02:00,337
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

47
00:02:00,381 --> 00:02:02,557
ප්රතිඵල කතා කරයි
තමන් වෙනුවෙන්.

48
00:02:02,600 --> 00:02:04,602
වචනයක්, කමාන්ඩර්?

49
00:02:13,089 --> 00:02:14,569
හේයි, රේ. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? හේයි.

50
00:02:14,612 --> 00:02:16,440
ආ...

51
00:02:16,484 --> 00:02:18,573
සීරීම් කිහිපයක්,
තැලීම් කිහිපයක්, නමුත් ...

52
00:02:18,616 --> 00:02:20,749
මම යන්න ලෑස්ති වෙන්නම්
අපි Khan මත රීලෝඩ් කරන විට.

53
00:02:20,792 --> 00:02:23,230
වැලමිට ගැන අහන්නේ නැහැ.

54
00:02:23,273 --> 00:02:25,014
මම දන්නවා.

55
00:02:27,016 --> 00:02:29,453
අපට විනාඩියක් දෙන්න, ඔබ?

56
00:02:34,328 --> 00:02:36,460
මට කොහොමද දැනෙන්නේ? ඔව්.

57
00:02:36,504 --> 00:02:38,767
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

58
00:02:38,810 --> 00:02:40,812
කවදාවත් දැකලා නෑ වගේ දැනෙනවා
වඩා ලස්සන හිරු බැස යෑමක්

59
00:02:40,856 --> 00:02:42,423
මම අද රෑ දැක්ක එකට වඩා.

60
00:02:44,425 --> 00:02:45,600
දැනෙනවා වගේ...

61
00:02:45,643 --> 00:02:47,428
මට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
මගේ පවුල තවත් බලන්න

62
00:02:47,471 --> 00:02:48,951
මට බලන්න ඕනවට වඩා
ඔවුන් දැන්.

63
00:02:50,692 --> 00:02:53,216
ඒ වගේම මට දැනෙනවා...

64
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
මට සුදුසු නෑ...

65
00:02:55,262 --> 00:02:56,872
පෙළපාලි ගිය මගේ සගයන්
නිරය හරහා

66
00:02:56,915 --> 00:02:58,613
මාව බේරගන්න එන්න කියලා.

67
00:02:58,656 --> 00:03:01,181
ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒ කන්ද උඩ මැරෙනවා.

68
00:03:02,312 --> 00:03:03,661
මම මැරුණා.

69
00:03:05,489 --> 00:03:07,665
කොහොමත් මගේ කොටසක්.

70
00:03:07,709 --> 00:03:10,320
මම පාහේ නැති වී ගියෙමි
හොඳයි, සහෝදරයා.

71
00:03:13,802 --> 00:03:16,108
මේ කාන්තාවට කිව්වා
මම හිරවෙලා හිටියේ...

72
00:03:16,152 --> 00:03:18,372
මම ඇයව මරනවා
ඇය ශබ්දයක් කළා නම්.

73
00:03:19,590 --> 00:03:22,332
මම ඇයව බය කළා, නමුත්
මම මාවම බය කළා.

74
00:03:22,376 --> 00:03:25,030
බොහෝ විට නිසා
මම විශ්වාස කළා මම ඒක කරයි කියලා.

75
00:03:25,074 --> 00:03:27,511
මම මගේ මිනීවළ හාරනවා කියලා දැනගත්තා

76
00:03:27,555 --> 00:03:29,557
මම ඇයට යන්න දුන්නොත්, නමුත්, ජේස්,

77
00:03:29,600 --> 00:03:31,994
යමක් සිදු විය
සහ මම තේරුම් ගත්තා

78
00:03:32,037 --> 00:03:33,952
ඇය මා වෙත එවන ලදී.

79
00:03:33,996 --> 00:03:36,564
ඒ කාන්තාව මගේ ගැලවීම විය.

80
00:03:36,607 --> 00:03:39,349
ඇය ඔබේ ගැලවීම විය...
ඒක කොහොමද?

81
00:03:39,393 --> 00:03:40,698
ඒක මට ගැහුවා විතරයි.

82
00:03:40,742 --> 00:03:44,311
මම මැරෙන්න කැමතියි
නයිමා ආදරය කළ මිනිසා ...

83
00:03:44,354 --> 00:03:46,530
ඇය සොයාගත් මිනිසා ලෙස ජීවත් වීමට වඩා.

84
00:03:48,706 --> 00:03:50,795
මම දන්නවා මෙක්සිකෝව...

85
00:03:50,839 --> 00:03:54,146
ඒ මිනිහගේ දේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
අවසන් කටයුතු, එය...

86
00:03:54,190 --> 00:03:55,626
හේයි.

87
00:03:55,670 --> 00:03:57,759
ඒ ඔයා නෙවෙයි මචන්
ඒ මමයි.

88
00:03:57,802 --> 00:04:00,544
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඔබ මත විය, සහ මම ...

89
00:04:00,588 --> 00:04:02,503
එහි තිබිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ මම නොවේ.

90
00:04:02,546 --> 00:04:04,940
ඔබ පෙළපාලි යන විට ඔබ සිටියා
ඔබේ බූරුවා

91
00:04:04,983 --> 00:04:06,724
ඒ නරක කන්දට උඩින්
මාව බේරගන්න එන්න කියලා.

92
00:04:06,768 --> 00:04:09,945
ඒවගේම තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

93
00:04:10,989 --> 00:04:13,905
කිසිම සහෝදරයෙක් දාලා ගියේ නැහැ.ආමෙන්.

94
00:04:15,733 --> 00:04:17,518
ආමෙන්. ඒක හරි.

95
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
පහෙන් ආපසු,

96
00:04:30,357 --> 00:04:32,707
හතර, තුන...

97
00:04:33,534 --> 00:04:35,840
සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
Ash Spenser විසිනි

98
00:04:35,884 --> 00:04:38,321
හිටපු නාවික සීල් සහ කර්තෘ
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතෙන්.

99
00:04:38,365 --> 00:04:39,931
මිථ්‍යාව පිටුපස සිටින මිනිසා.

100
00:04:39,975 --> 00:04:42,978
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒක පරම ගෞරවයක්
මෙතන ඉන්න පැටී,

101
00:04:43,021 --> 00:04:44,981
ඇමරිකන් වීරයෙක් ගැන කතා කරනවා
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් බව

102
00:04:45,023 --> 00:04:46,851
බොහෝ විට අසා නැත.

103
00:04:46,895 --> 00:04:48,375
බ්‍රෙට් ස්වෝන්.

104
00:04:48,418 --> 00:04:50,681
බ්‍රෙට් යනු හිටපු නාවික හමුදා සීල් ය
මෑතකදී කවුද

105
00:04:50,725 --> 00:04:52,161
සිය දිවි නසා ගත්තේය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

106
00:04:52,204 --> 00:04:54,206
VA කැම්පස් එකකද? ඒක හරි.

107
00:04:54,250 --> 00:04:56,557
ප්‍රවීණයන් 19 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්
සියදිවි නසාගෙන ඇති

108
00:04:56,600 --> 00:04:59,864
VA කැම්පස් වල
2017 සිට මේ දක්වා.

109
00:04:59,908 --> 00:05:01,605
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

110
00:05:01,649 --> 00:05:03,085
විරෝධතා ක්රියා.

111
00:05:03,128 --> 00:05:04,608
අවදි ඇමතුම්.

112
00:05:04,652 --> 00:05:06,828
හරි, මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මම අහන්නේ ඈෂ්..

113
00:05:06,871 --> 00:05:08,830
බ්‍රෙට් කළාද?
ඔහු නිසා ඔහු කළ දේ

114
00:05:08,873 --> 00:05:10,658
දුක් විඳිනවා
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක්?

115
00:05:11,833 --> 00:05:13,356
බ්‍රෙට් සියදිවි නසාගත් නිසා

116
00:05:13,400 --> 00:05:15,532
ඔහුට ප්‍රතිකාර ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ TBI සඳහා.

117
00:05:15,576 --> 00:05:17,229
අනික ඒක අපරාධයක්.

118
00:05:17,273 --> 00:05:18,840
ජාතික අපකීර්තියක්.

119
00:05:20,885 --> 00:05:22,670
මේ ඔබේ දෙවැනි පොතද?

120
00:05:22,713 --> 00:05:24,193
ඒක හරි.

121
00:05:24,236 --> 00:05:25,629
මෙන්න ඔහු,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

122
00:05:25,673 --> 00:05:27,979
Bravo 2 නැවතත් ෆෝල්ඩරයට පැමිණ ඇත.

123
00:05:28,023 --> 00:05:29,720
හේයි, ඔයාට කොහොමද හිතෙන්නේ, යාලුවනේ?

124
00:05:31,766 --> 00:05:33,202
මම, ආ...

125
00:05:33,245 --> 00:05:35,093
ඔයාලා මම වෙනුවෙන් කරපු හැමදේටම කෘතඥ වෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.

126
00:05:35,117 --> 00:05:37,293
මම ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කළේ වෛරයයි.

127
00:05:37,337 --> 00:05:38,686
අපට අවශ්‍ය නම් එය නැවත කරන්න.

128
00:05:38,729 --> 00:05:40,122
හොඳයි, සැකයක් නැහැ, නමුත්,

129
00:05:40,165 --> 00:05:42,429
ඔබ නැවත අතුරුදහන් වුවහොත්,
අපට සතුටු විය හැකිද?

130
00:05:42,472 --> 00:05:44,518
අඩුවෙන් කරන්න
සිරස් පරිසරය?

131
00:05:44,561 --> 00:05:46,365
මොකද මගේ කකුල්, ඔවුන්,
ඔවුන් දැන් මාව මරනවා.

132
00:05:46,389 --> 00:05:48,260
රිදෙනවාද? ඒ වගේ? ඒක රිදුනාද?

133
00:05:48,304 --> 00:05:49,871
ඔව්, ඔව්, ඔව්. එන්න, දැන්.

134
00:05:49,914 --> 00:05:51,612
ඒ අශ්වයන් ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

135
00:05:51,655 --> 00:05:52,893
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මට කේන්ති ගිහින්

136
00:05:52,917 --> 00:05:54,068
මට සනී නැතුව පාලුයි කියලා
ඔහුගේ මූලද්රව්යයේ.

137
00:05:54,092 --> 00:05:55,442
ඔහුගේ මූලද්රව්යයේ, මිනිසා? ඔව්.

138
00:05:55,485 --> 00:05:57,071
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් අශ්වයෙකු පිට නැත.

139
00:05:57,095 --> 00:05:58,706
කෝලා වලසෙකුට සමානයි
කොටළුවෙක් මත.

140
00:05:58,749 --> 00:06:01,317
මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්?

141
00:06:01,361 --> 00:06:03,624
මම දේවල් කරමින් සිටියෙමි
එම සත්වයා මත

142
00:06:03,667 --> 00:06:05,582
ඔයා නුවර කොල්ලෝ කියලා
තේරුම් ගන්නත් බෑ.

143
00:06:05,626 --> 00:06:07,323
සනීට පදින්න බැහැ.

144
00:06:07,367 --> 00:06:08,585
- නැහැ, ඔහුට පදින්න බැහැ.
- කුමක් ද?

145
00:06:08,629 --> 00:06:10,413
මට හොඳට පදින්න පුළුවන්, මට...

146
00:06:10,457 --> 00:06:12,589
මම ඒවගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි
ලොම් සහිත, භූත හතරැස්.

147
00:06:12,633 --> 00:06:15,375
ඔහ්, අශ්වයන්ට වෛර කරන කව්බෝයි කෙනෙක්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

148
00:06:15,418 --> 00:06:16,680
ජලයට වෛර කරන ගෙම්බෙක්.

149
00:06:16,724 --> 00:06:18,397
ඔය දෙන්නා මහ මගුලක්
වඩා විනෝදජනකයි

150
00:06:18,421 --> 00:06:19,659
ඔබ විට
එකිනෙකාට පහර දෙන්න. මම කිව්වේ, බලන්න,

151
00:06:19,683 --> 00:06:21,163
හේයි, ඔයාට තිබුණා...
සම්පූර්ණ ලෝහ විය.

152
00:06:21,206 --> 00:06:23,034
ඔහු අඩුම තරමින් වැටුණා,
මොකක්ද, දෙපාරක්?

153
00:06:23,078 --> 00:06:24,645
මම එතන පෙන්නපු දේ

154
00:06:24,688 --> 00:06:26,516
සම්භාව්ය විය
අශ්ව යුධ සටන් ඉවත් කිරීම.

155
00:06:26,560 --> 00:06:28,431
ඔබ සැමට විය යුතුව තිබුණි
සටහන් ගනිමින්.

156
00:06:28,475 --> 00:06:29,737
හරි ඔන්න අපි ගියා.

157
00:06:29,780 --> 00:06:32,174
ඉතින්, අපි උණුසුම් පිරිසිදු කළා
ඛාන්ව ගන්න යන්නද?

158
00:06:32,217 --> 00:06:33,436
ඛාන් සුළඟේ.

159
00:06:33,480 --> 00:06:35,699
මුළු සංයෝගයම හිස් කර ඇත.

160
00:06:35,743 --> 00:06:38,180
බලන්න යාලුවනේ,

161
00:06:38,223 --> 00:06:41,357
කමාන්ඩර් ෂෝ නිර්දේශ කරනු ඇත
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම දෙකඩ වෙනවා කියලා

162
00:06:41,401 --> 00:06:43,620
අපි ආපසු එන විට
වර්ජිනියා වෙරළේ සිට.

163
00:06:43,664 --> 00:06:45,753
මට කණගාටුයි.

164
00:06:45,796 --> 00:06:48,582
මට ඕන උනේ ඔයාට අහන්න
ඒක මුලින්ම මගෙන්.

165
00:06:49,887 --> 00:06:52,803
අහ්-ආහ්. කොල්ලට අයිතියක් නෑ.

166
00:06:54,414 --> 00:06:55,719
මම ෂෝගේ තනතුර වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ

167
00:06:55,763 --> 00:06:57,678
සියලු ත්රිත්ව ඉඟි සඳහා
ලෝකයේ.

168
00:07:35,977 --> 00:07:38,370
ෂෝට සිහිය නැති වෙලා.

169
00:07:39,415 --> 00:07:41,286
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

170
00:07:41,330 --> 00:07:43,854
මගේ Rolodex වෙහෙසට පත් කරන්න.
මිනිසුන් මට අනුග්‍රහය දැක්විය යුතුයි.

171
00:07:43,898 --> 00:07:45,092
මොකක්ද දන්නවද,
සමහර විට ඔබ වියදම් කළ යුතුයි

172
00:07:45,116 --> 00:07:47,292
තව ටික කාලයක්
ඔබේම හය දෙස බලා සිටීම.

173
00:07:47,336 --> 00:07:49,120
ඉන්දියානු හෙලෝ අතුරුදහන් වේ
කොහෙවත් නැති.

174
00:07:49,164 --> 00:07:51,558
ඔයා අදින්න ඇති
ඒ සඳහා නූල් කිහිපයක්.

175
00:07:51,601 --> 00:07:54,169
සමහර නූල්, යමක්
ඒ වගේ, ඔව්,

176
00:07:54,212 --> 00:07:56,606
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

177
00:07:56,650 --> 00:07:58,173
ජේසන්.

178
00:07:58,216 --> 00:08:01,524
අපි කරන ගොඩක් දේවල්
මෙම කාර්යයේදී මාව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබන්න,

179
00:08:01,568 --> 00:08:05,615
නමුත් එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඔබව බේරා ගැනීමටයි
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවනු ඇත.

180
00:08:06,616 --> 00:08:08,792
ඔයාට සනීප වෙනවද?

181
00:08:08,836 --> 00:08:10,620
හරි හරී? මම මගේ කණ්ඩායම පිපිරෙව්වා.

182
00:08:10,664 --> 00:08:12,796
ඔබ රේගේ ජීවිතය බේරුවා.

183
00:08:12,840 --> 00:08:15,625
ඔව්, මම පාහේ පසුව
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධය විනාශ කළා.

184
00:08:18,628 --> 00:08:20,848
ඔයා දන්නවනේ, මැන්ඩි, මම විතරයි
මාස ගණනාවක් ගත කළේ මටම ඒත්තු ගැන්වීමටයි

185
00:08:20,891 --> 00:08:23,459
සියල්ල හොඳින් බව,
හැමදේම හරි කියලා,

186
00:08:23,503 --> 00:08:25,853
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
මගේ ජීවිතයේ ගියා.

187
00:08:25,896 --> 00:08:28,072
මගේ බිරිඳ මිය යනවා.

188
00:08:28,682 --> 00:08:31,641
ඇඩම් පිපිරෙනවා.

189
00:08:31,685 --> 00:08:34,165
බ්‍රෙට්, ක්ලේ.

190
00:08:35,906 --> 00:08:37,928
ඔයා දන්නවනේ, මැන්ඩි, සමහරවිට ඒක
කඩා වැටෙන මා පමණයි

191
00:08:37,952 --> 00:08:39,519
සහ මගේ කණ්ඩායම මා සමඟ රැගෙන යන්න.

192
00:08:39,562 --> 00:08:41,695
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරුයි.
මමද?

193
00:08:41,738 --> 00:08:43,392
මමද?

194
00:08:48,397 --> 00:08:51,487
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
එතරම් වෙහෙසකින් තොරව අනුගත වන්න

195
00:08:51,531 --> 00:08:53,489
යුධ පිටියේ.

196
00:08:53,533 --> 00:08:55,447
ඔබට එය කළ හැකිය
පිටියෙන් පිටත ද.

197
00:08:55,491 --> 00:08:56,797
ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ එය පමණි.

198
00:08:56,840 --> 00:08:59,234
මම දන්නේ නැහැ.

199
00:08:59,277 --> 00:09:01,584
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

200
00:09:06,458 --> 00:09:08,417
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

201
00:09:10,375 --> 00:09:11,725
ඛාන් සොයා ගන්න.

202
00:09:11,768 --> 00:09:14,249
සෑහෙන වෙලාවක් ඔයා වටේ එල්ලිලා හිටියා
එක් දෙයක් දැන ගැනීමට.

203
00:09:14,292 --> 00:09:16,381
එය කුමක් ද?

204
00:09:16,425 --> 00:09:18,558
අපි කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ.

205
00:09:23,998 --> 00:09:25,477
පැටි. එවැනි සතුටක්.

206
00:09:25,521 --> 00:09:27,001
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

207
00:09:28,655 --> 00:09:31,614
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

208
00:09:31,658 --> 00:09:34,530
මම හිතන්නේ ස්වනිට අහන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ උපදේශකයෙකු සඳහා.

209
00:09:34,574 --> 00:09:35,923
නියම සීතල හිතක් ඇති අවජාතකයෙක් ගන්න

210
00:09:35,966 --> 00:09:37,577
ඔහුට ලබා දීමට නොවේ
Purple Heart දැන්.

211
00:09:37,620 --> 00:09:39,230
පියවර තැබීමට ස්තූතියි.

212
00:09:39,274 --> 00:09:41,406
එක තත්පරයක්.

213
00:09:42,669 --> 00:09:44,235
ස්පෙන්සර් මෙන්න.

214
00:09:44,279 --> 00:09:47,195
කොංග්‍රස් සභික සකර්මන්.

215
00:09:47,238 --> 00:09:49,719
ඔහ්, ඔබ එය දුටුවාද?

216
00:09:49,763 --> 00:09:52,592
ඔව් සර් ඒක...
ඉතා වැදගත්.

217
00:09:54,506 --> 00:09:56,552
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

218
00:09:56,596 --> 00:09:59,076
නියත වශයෙන්ම. මම කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු.

219
00:10:00,512 --> 00:10:02,403
කොංග්‍රස් සභික සකර්මන්
සන්නද්ධ හමුදා කමිටුවෙන්?

220
00:10:02,427 --> 00:10:04,429
මේ මිනිහා අඳිනවා
වතුර ගොඩක්, මැටි.

221
00:10:04,473 --> 00:10:06,170
අපට අවශ්‍ය පුද්ගලයා පමණක් විය හැකිය

222
00:10:06,214 --> 00:10:08,390
එය වේගවත් කිරීමට
බ්‍රෙට් සඳහා පර්පල් හදවත.

223
00:10:08,433 --> 00:10:10,697
ඔයා නිසා තමයි පැටියෝ හැමදේම.

224
00:10:12,873 --> 00:10:14,328
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අපි කවදාවත් නොයන්න පුළුවන්

225
00:10:14,352 --> 00:10:16,093
කම්බි පිටත නැවතත් එකට.

226
00:10:16,137 --> 00:10:18,966
ෂෝගේ ඔළුව මෙච්චර දුරයි
ඔහුගේ කේක් කන කොටළුවා උඩට.

227
00:10:19,009 --> 00:10:21,795
ලෝකයේ ඇති දේ දැකීමට වෛර කරන්න
හරියට බ්‍රාවෝ නැතුව වගේ.

228
00:10:27,670 --> 00:10:31,108
ඉන්දියානු ඉන්ටෙල් මූලාශ්රය
අද රාත්‍රියේ ඛාන්ව ලාහෝර්හි තබයි

229
00:10:31,152 --> 00:10:32,501
ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීමක් සඳහා.

230
00:10:32,544 --> 00:10:34,459
මම buzzkill කෙනෙක් වීමට අකමැති,
මැන්ඩි, නමුත් ...

231
00:10:34,503 --> 00:10:38,202
ෂෝ අපිව බිම දැම්මා. ඉන්දියානුවන්ට උත්සන්න විය නොහැක
පාකිස්තානය සමඟ ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය.

232
00:10:38,246 --> 00:10:40,050
අපි සමීපතම ඇමරිකානු ඒකකයයි
රංග ශාලාවේ.

233
00:10:40,074 --> 00:10:41,858
මෙම ඇමතුම වනු ඇත
ෂෝගේ හිසට ඉහළින්.

234
00:10:41,902 --> 00:10:45,340
අන්තිම රොඩියෝ එකක්.

235
00:10:45,383 --> 00:10:47,124
බ්‍රාවෝ නැවතත් පදින්න.

236
00:10:52,913 --> 00:10:54,697
ඉන්දීය බුද්ධි අංශ
තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා

237
00:10:54,741 --> 00:10:58,135
කාවැද්දූ නියෝජිතයෙකුගෙන්: Khan
දේශීයව සිටියා, රඳවාගෙන ඉන්නවා

238
00:10:58,179 --> 00:11:00,790
සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අද රාත්‍රියේ රැස්වීමක්
බහුවිධ ප්රහාරයක්,

239
00:11:00,834 --> 00:11:04,011
පළිගැනීමක් ලෙස විය හැකිය
ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා.

240
00:11:04,054 --> 00:11:07,275
මහත්තයෝ මේක දිගටම වෙනවා
අතිශයින්ම අස්ථාවර තත්වයක්.

241
00:11:07,318 --> 00:11:10,713
මුළු කලාපයම ඉහළ මට්ටමක පවතී
සීරුවෙන්, මායිමේ දෙපස.

242
00:11:10,757 --> 00:11:14,369
ඒ වගේම නාගරික පරිසරයක් කියන්නේ
වැරදි ආන්තිකයටත් වඩා අඩුවෙන්.

243
00:11:14,412 --> 00:11:16,414
මෙය විය යුතුය
දෝෂ රහිත මෙහෙයුමක්.

244
00:11:16,458 --> 00:11:18,634
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ල වාඩි වී ඇත
නගරය මැද,

245
00:11:18,678 --> 00:11:20,636
දැව දිස්ත්රික්කයේ. ERIC:
ජනාකීර්ණ ප්රදේශය

246
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
ඇස් සහ කන් ගොඩක් අදහස් වේ.

247
00:11:22,203 --> 00:11:24,118
ආකර්ෂණය කරයි
ඕනෑම අනවශ්ය අවධානයක්

248
00:11:24,161 --> 00:11:26,381
මෙම ඔප් එක පැත්තකට යවනු ඇත
කඩිමුඩියේ.

249
00:11:26,424 --> 00:11:28,470
මෙය මත ශුන්‍ය පියසටහන.

250
00:11:28,513 --> 00:11:30,472
හරි දැන් ඒක
හැමෝගෙම කන් උස්සලා,

251
00:11:30,515 --> 00:11:33,301
එය හොර රහසේ යාම දුෂ්කර වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නාසයට යටින් පකිස්ථානයට.

252
00:11:33,344 --> 00:11:36,347
ඔව්. කාර්මිකයෙකි
කලාපය ගංගාවකින් පෝෂණය වේ

253
00:11:36,391 --> 00:11:38,393
එය ලාහෝරයට දිව යයි
ඉන්දියාවෙන්.

254
00:11:38,436 --> 00:11:40,525
අපි නාන්නද? ඔව්, පිහිනන්න.

255
00:11:40,569 --> 00:11:42,527
ඛාන් යනු නිධානයකි
බුද්ධියෙන්.

256
00:11:42,571 --> 00:11:44,418
මෙය වඩාත්ම විය හැකිය
KSM සිට සැලකිය යුතු අල්ලා ගැනීම.

257
00:11:44,442 --> 00:11:46,401
අල්ලා ගන්නද?

258
00:11:46,444 --> 00:11:48,403
අහ්-ආහ්.

259
00:11:48,446 --> 00:11:49,772
අපි ඇඟිලි සලකුණු කරනවා
අර බැල්ලිගෙ පුතා

260
00:11:49,796 --> 00:11:51,449
ඔහු බ්‍රාවෝ 6 ට කළ දේ සඳහා.

261
00:11:51,493 --> 00:11:55,671
අහන්න, මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ක්ලේට යුක්තිය අවශ්‍යයි,

262
00:11:55,715 --> 00:11:58,195
නමුත් බ්‍රාවෝට දිනන්න පුළුවන්
මිතුරන් ගොඩක්

263
00:11:58,239 --> 00:12:02,983
පෙන්ටගනයේ සහ ලැන්ග්ලිහි
ඛාන්ව පණපිටින් ගෙනාවොත්.

264
00:12:16,474 --> 00:12:19,564
ඊයේ රෑ ටීවී එකෙන් දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා.

265
00:12:19,608 --> 00:12:22,742
ඔහ්, මොකක්ද
ඔහු දැන් ලොකුවට නැගී සිටිනවාද?

266
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
බ්‍රෙට් ස්වෝන්.

267
00:12:25,832 --> 00:12:27,050
ඒක හරිද?

268
00:12:27,094 --> 00:12:29,357
ඔව් ඒක හරි.

269
00:12:29,400 --> 00:12:31,533
ඔබේ පියාගේ හැටි හාස්‍යජනකයි
සටනම ගත්තා

270
00:12:31,576 --> 00:12:33,317
මම ඔබට පහත් කිරීමට අණ කළ බව.

271
00:12:34,579 --> 00:12:35,972
ඔව් සර්.

272
00:12:39,628 --> 00:12:43,110
හොඳ ගෙම්බා සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කරයි
සාර්ථක වීමට ඔවුන්ගේ කට්ටලයේ.

273
00:12:43,153 --> 00:12:46,722
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Ash ට ස්වනී ලැබේවා කියලා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.

274
00:13:07,699 --> 00:13:10,180
සම්බන්ධතාව මෙතන.

275
00:13:10,224 --> 00:13:13,096
ආම්පන්න කරන්න.

276
00:13:18,928 --> 00:13:20,451
පින්තාරු කරන්නාගේ වෑන් රථය.

277
00:13:20,495 --> 00:13:22,410
හොඳ ස්පර්ශයක්, බත්‍රා.

278
00:13:22,453 --> 00:13:24,542
ඉතින්, සමහරක් කරනවා
අභ්යන්තර අලංකරණය

279
00:13:24,586 --> 00:13:26,240
නැත්නම් අපි වෙන්න යනවද
schwacking boogers?

280
00:13:26,283 --> 00:13:29,504
ඔයාලා මට ඇහෙන තරමට හොඳයි.
දෙකටම වෙලාවක් තියේවි.

281
00:13:29,547 --> 00:13:32,463
Havoc, මේ 1,
මම ඩර්ටි වර්ක් පාස් කරනවා.

282
00:13:39,688 --> 00:13:40,994
කොටු කළා
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ල.

283
00:13:41,037 --> 00:13:42,909
හොඳයි, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ක්‍රිකට් වල වක්‍ර පන්දුවක්?

284
00:13:42,952 --> 00:13:45,520
පොලිස් කාරයො ඉන්න ඕන.

285
00:13:45,563 --> 00:13:47,652
ඔව්, අපි දැන් අපේ ගමන යනවා,
අපි මුල් පිටුවේ පුවත් වනු ඇත.

286
00:13:47,696 --> 00:13:50,786
හේයි, නැවත මංතීරුවට රවුම් කරන්න
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.

287
00:13:53,571 --> 00:13:55,506
බ්‍රාවෝ 1, පැති ඇලී ඇත
ආසන්න වශයෙන් මීටර් දෙකක්

288
00:13:55,530 --> 00:13:57,488
වෙන්වීම
ගොඩනැගිලි අතර.

289
00:13:57,532 --> 00:13:59,403
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

290
00:14:02,145 --> 00:14:04,365
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ල
පිටුපස දොරක් නැත.

291
00:14:04,408 --> 00:14:05,714
ඔව්, නමුත් ඒක තියෙනවා
ගිනි ගැලවීමක්.

292
00:14:05,757 --> 00:14:07,455
සනී, පරිස්සම් වෙන්න
එම පහන් වලින්.

293
00:14:07,498 --> 00:14:09,370
රොජර් ඒ, මාස්ටර් චීෆ්.

294
00:14:16,725 --> 00:14:18,640
ගින්දර ගැලවීම ගන්න
වහලය දක්වා,

295
00:14:18,683 --> 00:14:20,424
ඉවත් කරන්න, exfil එකම ආකාරයෙන්.

296
00:14:20,468 --> 00:14:21,817
කමක් නැහැ.

297
00:15:26,751 --> 00:15:28,188
සම්පූර්ණ ලෝහ,
ඔබට අධි ඔරලෝසුව ඇත.

298
00:15:28,231 --> 00:15:29,711
තේරුණා. Havoc, මේ 1.

299
00:15:29,754 --> 00:15:30,930
රහසිගතව ගමන් කිරීම.

300
00:15:56,129 --> 00:15:59,436
Bravo 1, අපිට ටැංගෝ දෙකක් තියෙනවා
පැහැදිලි දී.

301
00:15:59,480 --> 00:16:02,135
පිටපත් කිරීම, 7. ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

302
00:16:17,454 --> 00:16:19,456
හයවන මහල පැහැදිලිය.

303
00:16:52,750 --> 00:16:54,622
යන්න.

304
00:16:54,665 --> 00:16:56,363
පඩිපෙළ.

305
00:17:09,680 --> 00:17:12,683
ඔහ්, ඔහ්. සෙමින්, සෙමින්.

306
00:17:41,843 --> 00:17:43,801
ගමන් කරනවා!

307
00:17:43,845 --> 00:17:45,064
ඛාන් පොලිසියට යනවා.

308
00:17:48,241 --> 00:17:51,374
SSE, එකතු කිරීමට ජෛවමිතික ලබා ගන්න
සියලුම intel සහ ජංගම දුරකථන.

309
00:17:51,418 --> 00:17:53,420
තේරුණා.

310
00:18:00,731 --> 00:18:03,212
මම වටේ යන්නම්. මම පඩිපෙළට යන්නම්,
ඒවා කපා දමන්න.

311
00:18:13,614 --> 00:18:15,137
අපිට කොටු ලැබුණා
ගිනි ගැලීම තුළ.

312
00:18:18,880 --> 00:18:21,100
බ්‍රාවෝ 3, මේ 7.

313
00:18:21,143 --> 00:18:23,754
සුදු පැත්ත පැහැදිලිය.

314
00:18:35,462 --> 00:18:36,898
අපට කතා කරන්නවත්?

315
00:18:36,941 --> 00:18:38,204
ඔහුට මාංචු, ඔබ?

316
00:18:38,247 --> 00:18:40,771
ඔව්.

317
00:18:40,815 --> 00:18:42,860
මම එයාව ගත්තා. ඔව්. ඔහුව තේරුණාද?

318
00:18:44,558 --> 00:18:46,386
ක්ලේ ස්පෙන්සර්ගේ ප්‍රශංසා.

319
00:18:56,961 --> 00:18:59,877
SSE සම්පූර්ණයි. එම පින්තූර Havoc වෙත ලබා ගන්න.
හරි අපි යමු.

320
00:18:59,921 --> 00:19:01,879
ආරක්ෂිතව, ආරක්ෂිතව පිටතට. හකුළන්න
අපි ඇතුල් වූ ආකාරය.

321
00:19:01,923 --> 00:19:03,490
Bravo 7, ඔබ වෙත ගමන් කරයි.

322
00:19:53,801 --> 00:19:54,801
ජැක්පොට්.

323
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
කමාන්ඩර් ෂෝ,

324
00:20:01,939 --> 00:20:05,029
අපි දැන් තහවුරු කළා
බ්‍රාවෝ හතර දෙනෙක් මැරුවා කියලා

325
00:20:05,073 --> 00:20:07,510
වඩාත්ම අවශ්‍ය ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්
අද රාත්‍රියේ කලාපයේ.

326
00:20:07,554 --> 00:20:11,122
ඔබට කියන්න, ෂෝට ටිකක් තියෙනවා
යුගල, අප සමඟ ගමනක් යන්න.

327
00:20:11,166 --> 00:20:13,255
අපි දිය යුතුයි
කමාන්ඩර් යෝකෝ නොනෝ

328
00:20:13,299 --> 00:20:15,301
ආර්ජන්ටිනාවේ
සෝපානය ප්රතිකාර.

329
00:20:15,344 --> 00:20:17,744
මම ඔයාට කියන්නම්, ෂෝ කරන්න යන්නේ
දිගු බෙල්ලේ එනමාවකට යොමු විය යුතුය

330
00:20:17,781 --> 00:20:19,522
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම්
මෙම ගුවන් යානය වියළි කිරීමට.

331
00:20:19,566 --> 00:20:21,500
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු උනන්දු වනු ඇත

332
00:20:21,524 --> 00:20:22,830
ඔබ සමඟ පැටලීමේදී.

333
00:20:22,873 --> 00:20:25,049
ෂෝට යන්තම් කකුල් ලැබුණා
ඔහු යටතේ සිට කපා.

334
00:20:25,093 --> 00:20:26,810
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද ඇතුලේ කියලා
ඔයා කියන මගුල ගැනද?

335
00:20:26,834 --> 00:20:28,749
මම කියන දේ තමයි,
ඊට අමතරව බවයි

336
00:20:28,792 --> 00:20:32,883
ඛාන් අල්ලා ගැනීමට,
ඔය කොල්ලෝ දැන් එලියට ගත්තා

337
00:20:32,927 --> 00:20:35,712
වඩාත්ම අවශ්ය හතර
කලාපයේ ත්‍රස්තවාදීන්.

338
00:20:35,756 --> 00:20:38,324
ෂෝ යනවා
D.C එකෙන් හිනා වෙන්න.

339
00:20:38,367 --> 00:20:40,195
ඔහු බ්‍රාවෝව එළියට ගන්න හැදුවොත්.

340
00:20:40,239 --> 00:20:41,762
වගේ
සංගීත කණ්ඩායම කැඩී යන්නේ නැත

341
00:20:41,805 --> 00:20:43,633
ඉක්මනින්ම,
මොකද අපි ආපහු ආවා.

342
00:20:43,677 --> 00:20:46,854
බලන්න, අපි අපේ කොටස ගත්තා
මෙම යෙදවීම ගැටිති.

343
00:20:46,897 --> 00:20:48,769
ඒවායින් සමහරක් විය
ස්වයං-පරිවර්තන, නමුත් ...

344
00:20:48,812 --> 00:20:51,641
ඔයා දිගටම ඇදගෙන ගියා
ඔබ පැදුරෙන් නැගිටින්න.

345
00:20:51,685 --> 00:20:53,643
අවසානයේ...

346
00:20:53,687 --> 00:20:56,646
අපි ඒ පුතාව එළියට ගත්තා
Clay එලියට ගත්ත බැල්ලි.

347
00:20:56,690 --> 00:20:58,300
කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

348
00:20:58,344 --> 00:21:00,694
කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

349
00:21:00,737 --> 00:21:02,957
ඒකට චියර්ස්. චියර්ස්, පොහොට්ටුව.

350
00:21:03,000 --> 00:21:05,002
චියර්ස්.

351
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
හේයි.

352
00:21:12,358 --> 00:21:14,316
කොහොමද ඒක ගියේ
කොන්ග්‍රස්කාරයා එක්කද?

353
00:21:14,360 --> 00:21:15,839
ඒ මනුස්සයට කතා කරන්න පුළුවන්.

354
00:21:15,883 --> 00:21:18,799
මට විස්කි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ගල්, එය ද්විත්ව කරන්න?

355
00:21:18,842 --> 00:21:20,627
ටිකක් කලින් නේද
ද්විත්ව සඳහා?

356
00:21:20,670 --> 00:21:24,195
දේශපාලකයෝ තමුන්නාන්සේලාට ඒක කරයි.

357
00:21:24,239 --> 00:21:26,285
ඉතින්? මොකක්ද, ඔහු,
ඔහු තල්ලු කරයිද?

358
00:21:26,328 --> 00:21:28,243
බ්‍රෙට් සඳහා දම් හදවත සඳහාද?

359
00:21:28,287 --> 00:21:30,680
කොංග්‍රස් සභික සකර්මන්
අනිවාර්යයෙන්ම බ්‍රෙට්ගේ නඩුව බලයි

360
00:21:30,724 --> 00:21:33,117
පැතිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස
අවශ්යතාව පිළිබඳ වචනය

361
00:21:33,161 --> 00:21:36,860
අපි සලකන ආකාරය වෙනස් කිරීමට
අපේ පශු වෛද්‍යවරු, නමුත්... ස්තූතියි...

362
00:21:36,904 --> 00:21:39,472
එකම වෙනස ඒ විකටයා
ඇත්තටම උනන්දුයි

363
00:21:39,515 --> 00:21:41,778
ඔහුගේ බූරුවා සෙනෙට් සභාවට ගෙන යයි.

364
00:21:43,563 --> 00:21:46,696
ඔව්, හොඳයි, කරනවා
හරි දේ සහ ස්වයං ප්‍රවර්ධනය

365
00:21:46,740 --> 00:21:48,437
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර නොවේ.

366
00:21:48,481 --> 00:21:50,831
සකර්මන් ඒක හැදුවා
හමුදාව නම් පැහැදිලිය

367
00:21:50,874 --> 00:21:53,268
ප්‍රතිගාමීව ආරම්භ කිරීමට නියමිතව තිබුණි
Purple Hearts ප්‍රදානය කිරීම,

368
00:21:53,312 --> 00:21:55,672
එය සියලු වර්ගවල විවෘත වනු ඇත
නීතිමය ගැටළු සඳහා ගංවතුර දොරටු,

369
00:21:55,705 --> 00:21:58,578
විශාල මූල්ය බරක් නිර්මාණය කිරීම.

370
00:21:59,709 --> 00:22:01,668
බ්‍රෙට්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
දම් පාට හදවතක්.

371
00:22:01,711 --> 00:22:04,192
නැහැ, ඔහු නොවේ,

372
00:22:04,235 --> 00:22:06,107
නමුත් මම තබා ගන්නම්
බෙරේ ගහනවා.

373
00:22:06,150 --> 00:22:08,805
සමහර විට එය අත්හැරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

374
00:22:08,849 --> 00:22:10,720
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

375
00:22:10,764 --> 00:22:12,548
වසර කිහිපයකින්
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක් වනු ඇත.

376
00:22:12,592 --> 00:22:15,725
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
එකම ඉරණම අත්විඳින්න.

377
00:22:15,769 --> 00:22:18,728
හා, බලන්න, මට ඕන
මෙය Swann සඳහා.

378
00:22:18,772 --> 00:22:22,384
සියලුම පශු වෛද්‍යවරුන් සඳහා මට මෙය අවශ්‍යයි.

379
00:22:22,428 --> 00:22:23,951
නමුත් බොහෝ විට මට එය ඔබට අවශ්‍යයි.

380
00:22:27,041 --> 00:22:29,043
ස්තූතියි, තාත්තා.

381
00:22:31,611 --> 00:22:34,396
හරි අපි යමු කොල්ලෝ.

382
00:22:34,440 --> 00:22:37,138
මිනිත්තු 15 කින් ඇමරිකාව වේගයෙන් ඉහළට.

383
00:22:37,181 --> 00:22:38,574
විවේක ගන්න, සනී.

384
00:22:38,618 --> 00:22:40,160
නිදහස් කුරුල්ලා යන්නේ නැහැ
අප නොමැතිව කොතැනකවත් නැත.

385
00:22:40,184 --> 00:22:42,839
ඔව්, සහ තාක්ෂණික වශයෙන් අපි
දැන් ඇමරිකාවේ, ගොළු බූරුවා.

386
00:22:42,883 --> 00:22:44,624
අහ්, ආපසු යන්න
කතා කරන්නේ නැහැ, බ්‍රොක්.

387
00:22:50,064 --> 00:22:52,066
මචන්, ඔයා දිහා බලන්න.

388
00:22:52,109 --> 00:22:54,416
ඔයා හිනාවෙනවා මම දැක්කේ නෑ
මාස ගානක් ඔය විදියට රේ.

389
00:22:54,460 --> 00:22:58,638
ඔහ්... මචන් ඒ මගේ "පැය 18
මගේ ළදරුවන් සිපගැනීමෙන්" සිනාසෙන්න.

390
00:22:58,681 --> 00:23:00,161
ඔව්.

391
00:23:00,204 --> 00:23:02,816
තිබීම හොඳ විය යුතුය
ගෙදර එන්න කෙනෙක්.

392
00:23:02,859 --> 00:23:05,122
ඔව්, මට ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
උණුසුම් පිළිගැනීමක්.

393
00:23:05,166 --> 00:23:06,950
ඔහ්, ඔබ හරියටම සිටියේ නැත

394
00:23:06,994 --> 00:23:09,257
මේකේ වසරේ සැමියා
යෙදවීම, නමුත් නැවතත්,

395
00:23:09,300 --> 00:23:12,652
ඔබ කිසිදු සීමාවක් තරණය කළේ නැත
මාරාන්තික විවිධත්වය.

396
00:23:12,695 --> 00:23:15,306
නයිමාට ඔබේ පිටුපස ඇත,
ඇය සෑම විටම මෙන්.

397
00:23:15,350 --> 00:23:16,525
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

398
00:23:17,961 --> 00:23:19,920
හා

399
00:23:19,963 --> 00:23:21,487
ඔබ දෙස බලන්න, හහ්.

400
00:23:21,530 --> 00:23:24,925
සාමාන්‍යයෙන් මට ඇදගෙන යන්න වෙනවා
සනී වැලිපිල්ලෙන් එළියට.

401
00:23:24,968 --> 00:23:27,754
ආ, එන්න, මට-මට අවශ්‍යයි
ආපසු ගොස් ක්ලේ බලන්න

402
00:23:27,797 --> 00:23:29,277
සහ කණ්ඩායම නැවත එක් කරන්න.

403
00:23:29,320 --> 00:23:32,498
සනීට යෙදවීමේ උණ.
ඇගේ නම කුමක්ද?

404
00:23:32,541 --> 00:23:33,562
ඔව්, ඇගේ නර්තන ශිල්පියාගේ නම නොවේ.

405
00:23:33,586 --> 00:23:34,586
ඔව්.

406
00:23:36,023 --> 00:23:37,546
අනේ මචන් මට ගන්න ඕනේ

407
00:23:37,590 --> 00:23:40,114
මේ ශාපලත් දිවයිනෙන් නිරය.
අපි යමු කොල්ලෝ.

408
00:24:07,924 --> 00:24:09,622
හේයි.

409
00:24:09,665 --> 00:24:11,711
නැහැ, මම හොඳයි.

410
00:24:15,018 --> 00:24:18,021
ඔහ්.

411
00:24:18,065 --> 00:24:19,806
අපරාදේ, ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ.

412
00:24:19,849 --> 00:24:21,808
අනේ මගේ තාත්තව මතක් කරන්න එපා.

413
00:24:21,851 --> 00:24:25,028
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
කොහොමද යාලුවනේ, හාහ්?

414
00:24:25,072 --> 00:24:26,726
මම හොඳින්. ඔව්?

415
00:24:26,769 --> 00:24:28,118
කොහොමද කකුල? එය හොඳයි.

416
00:24:28,162 --> 00:24:29,468
ඔව්, ඒක හොඳ වෙයි.

417
00:24:34,037 --> 00:24:36,692
අහ්. ඔබ දෙස බලන්න. අහ්!

418
00:24:41,784 --> 00:24:42,785
රේ.

419
00:24:44,918 --> 00:24:45,658
නයිමා කොහෙද?

420
00:24:45,701 --> 00:24:47,747
මම, ආ...

421
00:24:47,790 --> 00:24:49,618
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
මම අද ගෙදර එන්න හිටියේ.

422
00:24:49,662 --> 00:24:52,055
මට ඇය වෙත යා යුතුයි.

423
00:24:52,099 --> 00:24:53,317
මම ඇයට ඒ තරම් ණයයි.

424
00:24:53,361 --> 00:24:54,841
ඒක හොඳ වෙයි.

425
00:24:54,884 --> 00:24:56,930
බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබ දෙස බලන්න, කව්බෝයි.

426
00:24:56,973 --> 00:24:59,106
වෙන්නේ කුමක් ද? අහ්, ඔව්.

427
00:24:59,149 --> 00:25:01,761
අපිට අර මිනිහව හම්බුනා
de-Playgirled ඔයාගේ කකුල.

428
00:25:01,804 --> 00:25:03,545
ඒක මට පුදුමයක් නෙවෙයි.ඔව්.

429
00:25:03,589 --> 00:25:05,025
ජීවමානයි.

430
00:25:05,068 --> 00:25:07,549
දැන්, එය මා පුදුමයට පත් කරයි.

431
00:25:07,593 --> 00:25:09,029
සෝනි ක්වින්.

432
00:25:09,072 --> 00:25:10,552
අහ්, ඔබ දෙස බලන්න,

433
00:25:10,596 --> 00:25:12,946
හොඳටම පේනවා
කේක් කන කෙනෙක් සඳහා.

434
00:25:12,989 --> 00:25:15,644
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබ, මම හිතන්නේ. ඔව්?

435
00:25:15,688 --> 00:25:17,733
අද රාත්‍රියේ සැලසුම කුමක්ද?

436
00:25:17,777 --> 00:25:20,344
අහ්, හිතන්න අපි හැමෝම කියලා
බීලා එලියට යනවා. ම්ම්-හ්ම්?

437
00:25:20,388 --> 00:25:22,042
ම්ම්ම්ම්.නෑ. ඊට කලින්.

438
00:25:22,085 --> 00:25:26,002
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගත යුතුයි
ළඟම ඇති නිදන කාමරය හැකි ඉක්මනින්.

439
00:25:27,134 --> 00:25:29,136
හේයි, සන්ෂයින්. ඔබ දෙස බලන්න.

440
00:25:29,179 --> 00:25:31,051
හායි.ඒයි.

441
00:25:31,094 --> 00:25:32,879
වෙන්නේ කුමක් ද?

442
00:25:32,922 --> 00:25:35,098
හොඳද? ඔව්, හොඳයි.

443
00:25:51,854 --> 00:25:53,856
ඒ ඔයා, රේ?

444
00:25:53,900 --> 00:25:55,858
ඔව්, බබා, මේ මම,

445
00:25:55,902 --> 00:25:57,599
ඔබ විවාහ වූ මිනිසා.

446
00:25:57,643 --> 00:25:59,949
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

447
00:26:15,617 --> 00:26:18,141
හේයි.

448
00:26:19,621 --> 00:26:22,276
හේයි.

449
00:26:22,319 --> 00:26:24,931
Mikey වෛර කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ගෙදරින් ඈත් වෙලාද?

450
00:26:24,974 --> 00:26:28,804
එයා දැන් කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි
බ්‍රිඩන් කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන.

451
00:26:28,848 --> 00:26:30,806
ඔව්.ම්ම්

452
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
ඔහුගේ පුහුණුකරු මට කතා කළා.

453
00:26:33,548 --> 00:26:35,376
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍යයි, අහ්,

454
00:26:35,419 --> 00:26:37,160
ගිම්හානයේ රැඳී එහි පුහුණු වන්න.

455
00:26:37,204 --> 00:26:38,466
කුමක් ද?

456
00:26:38,509 --> 00:26:39,859
ඔයා එයාට ඉන්න දෙනවද?

457
00:26:39,902 --> 00:26:41,904
බලන්න එයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

458
00:26:43,166 --> 00:26:45,038
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

459
00:26:45,081 --> 00:26:46,692
එය මිල අධිකයි.

460
00:26:46,735 --> 00:26:49,129
ඔබට එය දරාගත නොහැක. ඒක තේරුණා.

461
00:26:49,172 --> 00:26:51,348
නමුත් ඔබ තනි වනු ඇත.

462
00:26:53,524 --> 00:26:57,485
ඔව්. සමහර විට ඉක්මනින්
මම කැමති වඩා.

463
00:26:57,528 --> 00:26:59,182
කුමක් ද?

464
00:26:59,226 --> 00:27:02,185
බලන් හිටියා
ටිෂ්ගේ ගිම්හාන වැඩසටහනට.

465
00:27:02,229 --> 00:27:06,320
ඒ වගේම ඒක හොඳ අවස්ථාවක්
පැමිණෙන නවකයන් සමඟ වැඩ කිරීමට

466
00:27:06,363 --> 00:27:08,322
සහ වැඩ කරන්න, අහ්,
ආගන්තුක පීඨය.

467
00:27:08,365 --> 00:27:10,411
ඔබ විවරණිකාවක් වගේ.

468
00:27:10,454 --> 00:27:11,804
කුමක් ද?

469
00:27:11,847 --> 00:27:15,155
වෙබ් අඩවියේ දැක්කා, සහ...

470
00:27:15,198 --> 00:27:17,026
සහ මම හිතන්නේ
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

471
00:27:17,070 --> 00:27:18,767
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

472
00:27:18,811 --> 00:27:21,770
ඔයා මාත් එක්ක සටන් කළා
මේ මුළු කාලයම විද්‍යාලයට.

473
00:27:21,814 --> 00:27:24,381
එමා, ඔබ දන්නවා, මගේ රැකියාව
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

474
00:27:24,425 --> 00:27:25,687
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

475
00:27:25,731 --> 00:27:27,950
ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවා,
විද්‍යාලයට යනවා,

476
00:27:27,994 --> 00:27:29,430
බොහෝ දුරින්, මම සිතන්නේ,

477
00:27:29,473 --> 00:27:31,301
මම කොහොමද කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?

478
00:27:31,345 --> 00:27:32,999
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද? දන්නේ නැහැ.

479
00:27:33,042 --> 00:27:36,176
නරක තේරීම්, නරක මිනිසුන්,
සිදුවන දේවල්,

480
00:27:36,219 --> 00:27:39,179
ඔබට රිදෙනවා,
නමුත් එය තාර්කික නොවේ.

481
00:27:39,222 --> 00:27:41,181
එය තාර්කික නොවේ.

482
00:27:41,224 --> 00:27:44,445
ඔබ දන්නවා, එවැනි බියක්
ඇතුලේ ඔයාව කනවා විතරයි

483
00:27:44,488 --> 00:27:48,710
සහ එය යටපත් කරයි,
ඒ වගේම මගේ බය නැති වෙනවාට මම කැමති නැහැ

484
00:27:48,754 --> 00:27:51,626
ඔබේ අනාගතය.

485
00:27:51,670 --> 00:27:55,021
ඔබ ගුවාම් හි දිනක් අවදි විය
සහ ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තාද?

486
00:27:55,064 --> 00:27:59,242
මම අවදි වූ අතර මම තීරණය කළෙමි
ගැටලුව විසඳීමට, සහ මම ...

487
00:28:01,549 --> 00:28:03,551
මම ගැටලුව විසඳා ගන්නම්.

488
00:28:14,736 --> 00:28:17,696
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය
මේවා ලැබුනේ දවසකට කලින්.

489
00:28:19,741 --> 00:28:22,570
සිදුරක් ඇති මිනිසා
ඔහුගේ මුහුණේ බෂීර් වර්මා ය.

490
00:28:22,613 --> 00:28:24,093
ත්‍රස්තවාදියෙකි.

491
00:28:24,137 --> 00:28:26,095
මිය ගිය ත්‍රස්තවාදියෙක්.

492
00:28:26,139 --> 00:28:28,358
දැන් මිය ගිය CIA වත්කමක්.

493
00:28:34,190 --> 00:28:36,366
කතාබස් තහවුරු කරයි
ඉන්දියානුවන් ඔහුව මරා දැමූ බව,

494
00:28:36,410 --> 00:28:39,456
සහ එකම හේතුව
බෂීර් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔවුහු දැන සිටියහ.

495
00:28:39,500 --> 00:28:40,980
ඔබ.

496
00:28:43,156 --> 00:28:45,332
ඔබ ඒකපාර්ශ්විකව තීරණය කළා
වත්කමක් පුළුස්සා දැමීමට.

497
00:28:45,375 --> 00:28:46,768
මම තීරණයක් ගත්තා

498
00:28:46,812 --> 00:28:49,815
පැවැත්ම සහතික කිරීමට
පළමු පෙළ වත්කමකින්

499
00:28:49,858 --> 00:28:51,991
සහ සම්පූර්ණ SEAL කණ්ඩායමක්.

500
00:28:52,034 --> 00:28:54,254
ඔබ හොරා ගියා.

501
00:28:58,301 --> 00:29:00,782
මම ඔබව DEVGRU වෙතින් පිටතට ඇද දමමි,
පිටියෙන් පිටත.

502
00:29:00,826 --> 00:29:03,829
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
ඔබ ලෝකය පමණක් දකිනු ඇත

503
00:29:03,872 --> 00:29:07,093
නරකම DC කාර්යාලය හරහා
මට සොයා ගත හැකි කවුළුව.

504
00:29:37,558 --> 00:29:41,127
වම. වම. වම. හරි.

505
00:29:41,170 --> 00:29:43,912
වම. වම. වම.

506
00:29:43,956 --> 00:29:46,610
වම. හරි. වම.

507
00:29:46,654 --> 00:29:48,177
වම.

508
00:29:48,221 --> 00:29:50,658
වම. වම. හරි. වම.

509
00:29:50,701 --> 00:29:52,051
වම.

510
00:29:52,094 --> 00:29:57,099
වම. A-වමේ.
හරි. වම. වම්...

511
00:29:57,143 --> 00:29:59,362
"මගේ තාත්තාගේ ගෙදර
බොහෝ මන්දිර වේ.

512
00:29:59,406 --> 00:30:01,756
"එසේ නොවුනා නම්,
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

513
00:30:01,800 --> 00:30:05,716
"මම තැනක් සූදානම් කරන්න යනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

514
00:30:05,760 --> 00:30:08,328
"හා මම ගියොත්
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් සූදානම් කරන්න,

515
00:30:08,371 --> 00:30:12,419
"මම ආයෙත් එන්නම්
සහ ඔබව මා වෙතට පිළිගන්න.

516
00:30:12,462 --> 00:30:14,421
"ඒ මම ඉන්න තැන,

517
00:30:14,464 --> 00:30:16,466
ඔබත් එහි සිටිය හැක."

518
00:30:37,661 --> 00:30:42,536
Brett Swann ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?
අපි දැනටමත් නොදන්නා බව?

519
00:30:42,579 --> 00:30:45,539
බ්‍රෙට් විය...
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු විය. පරීක්ෂා කරන්න.

520
00:30:45,582 --> 00:30:48,977
මේ මොහොතේ මට
බ්‍රෙට් ගැන නොවේ.

521
00:30:49,021 --> 00:30:51,762
එය අසාර්ථක වීම ගැන ය.

522
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
බ්‍රෙට් සිය දිවි නසා ගත්තේය.

523
00:30:54,853 --> 00:30:58,813
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

524
00:30:58,857 --> 00:31:01,947
ඔහුව නැවතුම් පොළක තිබී හමු විය.
නමුත් ඔහු එහි මිය ගියේ නැත.

525
00:31:03,557 --> 00:31:07,735
ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මිය ගියේය
ඔහුගේ හොඳම මිතුරිය නිකී සමඟ.

526
00:31:07,778 --> 00:31:12,305
ඒ හැම මොහොතකම බ්‍රෙට්
එම සම්බන්ධතාවය පසුකරමින් ජීවත් විය,

527
00:31:12,348 --> 00:31:16,048
ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියා පමණයි

528
00:31:16,091 --> 00:31:18,659
ඔහුට රිදුණු නිසා
ඔහු වෙනස් විය.

529
00:31:18,702 --> 00:31:23,707
මම එහි සිටි නිසා මම දනිමි
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන මාස කිහිපය.

530
00:31:23,751 --> 00:31:27,668
එයා මට උදව් කලා...
ඔහු මට උදව් කළේය.

531
00:31:29,278 --> 00:31:31,715
Brett Swann වීරයෙක් විය.

532
00:31:33,717 --> 00:31:36,807
සටනේදී තුවාල ලැබූ,
යුද්ධයෙන් මැරුවා.

533
00:31:36,851 --> 00:31:39,332
ඒ වගේම ඔහු සුදුසුයි
ලෙස ගෞරවයට පාත්ර විය යුතුය.

534
00:31:39,375 --> 00:31:42,726
ඒ නිසා එහෙම වුණේ නැහැ
එය සිදු කිරීමට මා අසමත් විය.

535
00:31:42,770 --> 00:31:45,599
ඉතින්...

536
00:31:45,642 --> 00:31:48,384
මම යනවා, ආ...
මම ඒක තියන්නම්

537
00:31:48,428 --> 00:31:50,082
තවත් සමහර මිනිසුන්ට
ගැන කතා කිරීමට

538
00:31:50,125 --> 00:31:52,214
බ්‍රෙට් මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

539
00:31:54,173 --> 00:31:56,523
මම කරන්න කැමති දේ
සමාව අයැදීමයි.

540
00:32:01,006 --> 00:32:03,399
මට සමාවෙන්න
අපේ රට ඔයාව අසමත් කළා බ්‍රෙට්.

541
00:32:05,706 --> 00:32:08,535
මට සමාවෙන්න
අපේ දේශපාලකයෝ තමුන්නාන්සේලාව අසාර්ථක කළා කියලා.

542
00:32:11,190 --> 00:32:13,540
මට සමාවෙන්න
VA ඔබව අසමත් කළා කියලා.

543
00:32:21,548 --> 00:32:24,203
සියල්ලටම වඩා,
මම ඔබව අසමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

544
00:32:26,770 --> 00:32:30,383
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෞරවයක් ලබා ගැනීමට අසමත් විය
සාධාරණ ලෙස ඔබේ.

545
00:32:30,426 --> 00:32:32,385
ඔබ මට වඩා සුදුසු විය.

546
00:32:32,428 --> 00:32:36,041
ජාතියක් වශයෙන් අපට වඩා.

547
00:32:37,781 --> 00:32:40,045
සෑම පශු වෛද්‍යවරයෙකුටම වඩා හොඳ විය යුතුය
ඔවුන්ට ලැබුණු දේට වඩා.

548
00:32:43,874 --> 00:32:46,007
ඒක තමයි.

549
00:34:25,324 --> 00:34:27,935
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඔබේ ජීවිතය ආක්‍රමණය කරන්න.

550
00:34:27,978 --> 00:34:29,676
ෂුවර්.

551
00:34:29,719 --> 00:34:31,678
මම කිව්වේ, මට අයිතියක් තිබුණා කියලා නෙවෙයි.

552
00:34:31,721 --> 00:34:34,202
නැත, මිතුරන්ට අයිතියක් ඇත.

553
00:34:37,684 --> 00:34:39,903
ඔබ ගනුදෙනු කරන ආකාරය බලා සිටීම
සෑම දෙයක්ම සමඟ

554
00:34:39,947 --> 00:34:43,168
පසුගිය සති කිහිපය
මට මතක් වුනා, ම්ම්...

555
00:34:43,211 --> 00:34:44,734
ඇයි ඔබ කැපී පෙනුනේ.

556
00:34:44,778 --> 00:34:47,911
ඔබ දන්නවා, බාර් එකේ,
අපි හමු වූ රාත්‍රිය.

557
00:34:50,784 --> 00:34:53,178
මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
අපි මුණගැසෙන විට මම සිටි මිනිසා.

558
00:34:53,221 --> 00:34:54,788
ඒ ඔයා නැති නිසා.

559
00:34:54,831 --> 00:34:58,487
ඔබ ඊටත් වඩා හොඳ මිනිසෙකි.

560
00:35:02,012 --> 00:35:04,450
හරි, මම... මම වෙන්න ඕනේ
තත්පරයකට බරපතල.

561
00:35:04,493 --> 00:35:07,670
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

562
00:35:07,714 --> 00:35:10,847
මම. බලන්න,
මේ මගේ බරපතල මුහුණයි. හරි.

563
00:35:10,891 --> 00:35:12,588
ඔව්. Sonny Quinn බරපතලයි. හරි.

564
00:35:12,632 --> 00:35:16,636
ඔබ, ආ... සොයා බලන්න
නිලධාරි බිලට් ගැන?

565
00:35:16,679 --> 00:35:20,422
හ්ම්. සැන් ඩියාගෝ.

566
00:35:20,466 --> 00:35:22,207
එතන තමයි එයාලට මාව ඕන.අහ්.

567
00:35:22,250 --> 00:35:25,514
මට, මට මගේ හිස අල්ලා ගත නොහැක
ඔතා, ඔබ දන්නවා,

568
00:35:25,558 --> 00:35:27,081
ඩේවිස් අතුරුදහන්.

569
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
ඒකමයි සනී.

570
00:35:28,561 --> 00:35:31,303
ම්ම්-හ්ම්. කවදා ද?

571
00:35:31,346 --> 00:35:32,782
සති හයක්.

572
00:35:32,826 --> 00:35:36,003
හරි හරී. හරි හරී.

573
00:35:36,046 --> 00:35:38,266
සනී, අපි හදමු
කාලය ගණනය.

574
00:35:38,310 --> 00:35:40,486
ඔව්. ඔව්?

575
00:35:40,529 --> 00:35:41,791
ඔව් නෝනා.

576
00:35:44,185 --> 00:35:45,926
එසේනම් සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

577
00:35:45,969 --> 00:35:47,884
හොඳයි.

578
00:35:52,454 --> 00:35:54,500
ඔවුන් සතුටු වුණේ නැහැ
මම ගත්ත තීරණය,

579
00:35:54,543 --> 00:35:56,850
නමුත් මගේ තර්කය නිවැරදි විය,

580
00:35:56,893 --> 00:35:57,894
ඔව්හු එය දුටුවෝ ය.

581
00:35:57,938 --> 00:36:01,289
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් කවදාවත්
හැම දෙයක්ම බලන්න.

582
00:36:01,333 --> 00:36:03,944
මම සලකන තරමට...

583
00:36:03,987 --> 00:36:07,077
ඔයා අපේ බූරුවෝ බේරුවා, මම
ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මැන්ඩි.

584
00:36:08,166 --> 00:36:10,733
මම දන්නවා.

585
00:36:10,777 --> 00:36:12,866
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

586
00:36:12,909 --> 00:36:13,867
මම සනීපෙන්.

587
00:36:13,910 --> 00:36:15,651
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

588
00:36:15,695 --> 00:36:16,913
මම ඔයාව දන්නවා, මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා.

589
00:36:18,567 --> 00:36:20,743
මට මහන්සියි.

590
00:36:20,787 --> 00:36:22,092
ඔව්?

591
00:36:24,094 --> 00:36:26,532
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
යමක් කියන්න.

592
00:36:26,575 --> 00:36:28,925
හැමෝටම ඕන වෙයි
ඔබගෙන් ඇසීමට.

593
00:36:28,969 --> 00:36:31,165
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. මම කියන්නම්
ටෝස්ට් එකක්, නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

594
00:36:31,189 --> 00:36:33,950
මාව කියවන්න හදන එක නවත්තන්න. මම නිකම්
ඔයාට කිව්වා, හැම දෙයක්ම හොඳයි. කමක් නැහැ.

595
00:36:35,584 --> 00:36:37,586
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

596
00:36:43,810 --> 00:36:47,814
විශේෂ මෙහෙයුම්කරුවන් 46 ක් ඇත
මෙම කාමරයේ.

597
00:36:47,857 --> 00:36:52,645
සම්පූර්ණ සේවා කාලය වසර 655 කි.

598
00:36:52,688 --> 00:36:57,476
වසර 439 ක් යෙදවීම.

599
00:36:57,519 --> 00:37:00,827
එම වසරවලින් 130 ක් යොදවා ඇත
යුද්ධයට.

600
00:37:00,870 --> 00:37:06,267
අපි අතර දික්කසාද 21ක් තියෙනවා.

601
00:37:06,311 --> 00:37:10,358
ළමුන් 54 දෙනෙකු පීඩාවට පත්ව ඇත
එම බිඳවැටීම් මගින්.

602
00:37:11,403 --> 00:37:14,362
17 දම් පාට හදවත්.

603
00:37:14,406 --> 00:37:16,364
ලෝකඩ තරු 104 ක්.

604
00:37:16,408 --> 00:37:18,975
රිදී තරු තුනක්.

605
00:37:19,019 --> 00:37:23,763
උරහිස් 24 ක් ඇත
සහ අත් සැත්කම්.

606
00:37:23,806 --> 00:37:27,680
64 පාද සහ වළලුකර සැත්කම්.

607
00:37:27,723 --> 00:37:30,944
පිටුපස සහ බෙල්ලේ සැත්කම් 22 ක්.

608
00:37:30,987 --> 00:37:34,208
මේ කාමරයේ 34 දෙනෙක්
ශ්‍රවණාබාධ සමඟ.

609
00:37:34,252 --> 00:37:37,907
ඒ වගේම අපි හැමෝම ටිකක් එක්ක
බ්‍රෙට් සතු දේ ගැන.

610
00:37:37,951 --> 00:37:40,214
අපි හැමෝගෙම.

611
00:37:40,258 --> 00:37:44,000
ඒක අපිට ලොකු වේදනාවක්
එහා මෙහා ගෙන යාමට, නමුත් ...

612
00:37:44,044 --> 00:37:46,742
මම ඒ වේදනාව වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

613
00:37:46,786 --> 00:37:49,615
මොකද ඒක තමයි අපිව හදන්නේ
අපි කවුද කියලා.

614
00:37:49,658 --> 00:37:52,400
ඔව්? චියර්ස්.

615
00:38:04,412 --> 00:38:06,284
ඒක ලස්සන දවසක්.

616
00:38:06,327 --> 00:38:07,981
ඔව්.

617
00:38:08,024 --> 00:38:10,026
එය වේ.

618
00:39:36,939 --> 00:39:38,637
ඔබ හොඳින් කළා, ලීසා.

619
00:40:47,183 --> 00:40:48,924
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

620
00:40:48,968 --> 00:40:51,623
මම ඔයාට ආදරෙයි.

621
00:40:51,666 --> 00:40:53,755
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මම දන්නවා.

622
00:42:46,085 --> 00:42:47,347
විස්කි?

623
00:42:47,390 --> 00:42:49,654
විස්කි.

624
00:42:56,835 --> 00:42:59,228
ඔයාට කොහොමද, ජේසන්?

625
00:42:59,272 --> 00:43:01,274
මම කොහොමද කරන්නේ?

626
00:43:02,318 --> 00:43:04,277
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

627
00:43:04,320 --> 00:43:06,480
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න