1 00:00:51,440 --> 00:00:54,560 I think about you all the time. 2 00:00:54,640 --> 00:00:57,040 The kind of life you may be carrying it. 3 00:00:58,080 --> 00:01:02,200 I wonder what you are doing it now, for example. 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,800 Sometimes I think about the day where will we meet... 5 00:01:05,880 --> 00:01:07,840 and how it will be 6 00:01:07,920 --> 00:01:11,000 the moment we see each other for the first time. 7 00:01:12,040 --> 00:01:17,080 I imagine this happening here on the breakwater, on a day like this 8 00:01:18,560 --> 00:01:24,240 And then I imagine us walking to the lighthouse and just... talking 9 00:01:24,360 --> 00:01:27,960 about your life and things that happened to you. 10 00:01:28,040 --> 00:01:31,040 I would really like to build memories like these. 11 00:01:32,080 --> 00:01:35,840 By the way, ever do you think about me? 12 00:03:13,320 --> 00:03:15,280 Everyone is welcome. 13 00:03:16,400 --> 00:03:21,840 In a recent survey, 98% of veterinarians questioned 14 00:03:21,920 --> 00:03:25,800 said they had been asked to sacrifice healthy animals. 15 00:03:25,880 --> 00:03:30,080 And in almost all of these cases, the bad behavior was the reason given. 16 00:03:30,160 --> 00:03:33,800 Question: How do we deal with such ethical dilemmas? 17 00:03:33,880 --> 00:03:37,120 And, just to be clear, This is not a theoretical question 18 00:03:37,200 --> 00:03:40,000 about a situation with which you will never come across. 19 00:03:40,080 --> 00:03:41,640 It's very real... 20 00:03:41,720 --> 00:03:45,440 And in your work you will find these ethical questions... 21 00:04:30,120 --> 00:04:32,680 What time is it? 22 00:04:32,760 --> 00:04:37,280 I'm late. My father! He's going to kill me! 23 00:05:43,880 --> 00:05:46,280 Hello? 24 00:05:47,840 --> 00:05:50,080 Hello. 25 00:05:52,160 --> 00:05:54,520 Who is it? 26 00:06:55,200 --> 00:06:58,520 Derry, do you want to give your last goodbye to Betty? 27 00:07:07,120 --> 00:07:09,680 Let's administer the injection now. 28 00:07:09,760 --> 00:07:12,280 She will no longer feel pain. 29 00:07:15,120 --> 00:07:16,600 He is well. 30 00:07:16,680 --> 00:07:19,120 She will feel short of breath... 31 00:07:19,200 --> 00:07:22,720 and perhaps a dry mouth, but that's normal, Derry. 32 00:07:22,800 --> 00:07:25,560 Just a sign that the drug It's starting to take effect. 33 00:07:48,560 --> 00:07:50,640 Rose. 34 00:07:50,720 --> 00:07:53,840 That's it, Derry. It's over. 35 00:08:24,480 --> 00:08:25,720 Are you well? 36 00:08:31,440 --> 00:08:32,640 It was difficult. 37 00:08:33,720 --> 00:08:35,800 You will have to create a shell. 38 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 I know. 39 00:08:38,800 --> 00:08:42,240 When I offered as a volunteer in the summer... 40 00:08:42,360 --> 00:08:47,800 I “made” a border collie, a poodle, three or four cats... 41 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 two rabbits and a ferret. 42 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Serious? 43 00:08:52,680 --> 00:08:55,800 Trust in me. You'll get used to it. 44 00:09:21,720 --> 00:09:24,200 I'll answer. 45 00:09:28,040 --> 00:09:29,200 Hello? 46 00:09:31,000 --> 00:09:32,720 Is that Ellen Wise? 47 00:09:32,800 --> 00:09:35,040 Yes. 48 00:09:35,120 --> 00:09:37,920 Were you Ellen Byrne? 49 00:09:40,640 --> 00:09:43,400 Honey, I need a minute. 50 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Who is it? 51 00:09:54,360 --> 00:09:57,120 My name is Rose. 52 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 Right. 53 00:10:01,920 --> 00:10:05,120 The name Julie means anything for you? 54 00:10:05,200 --> 00:10:06,760 Why? 55 00:10:06,840 --> 00:10:08,520 It's the name on mine birth certificate. 56 00:10:11,000 --> 00:10:14,400 I know from my adoption files that you vetoed any contact... 57 00:10:14,480 --> 00:10:17,520 and I really shouldn't calling like this, but... 58 00:10:17,600 --> 00:10:20,440 I don't know what to do anymore. 59 00:10:22,160 --> 00:10:24,440 Hello? 60 00:10:26,360 --> 00:10:28,480 Hello, can you hear me? 61 00:10:52,880 --> 00:10:55,160 I like the name Julie. 62 00:10:55,240 --> 00:10:59,480 When I think of Julie, I imagine her similar to me, but... different. 63 00:10:59,560 --> 00:11:03,920 Different clothes, different accent different hair. 64 00:11:04,000 --> 00:11:07,040 For some reason, always I imagine her with short hair, 65 00:11:07,120 --> 00:11:08,800 and I don't know why. 66 00:11:10,160 --> 00:11:15,680 I can't help but think that, somehow, if you had managed to stay with me 67 00:11:15,760 --> 00:11:19,000 I would be living a different life right now. 68 00:11:19,080 --> 00:11:21,480 I would be someone else. 69 00:11:22,520 --> 00:11:25,120 Maybe the person I am it really should have been. 70 00:11:25,200 --> 00:11:27,040 Myself. 71 00:12:17,320 --> 00:12:19,400 Hi, dad. 72 00:12:19,480 --> 00:12:23,120 Sorry, I should have called, I have been very busy. 73 00:12:24,680 --> 00:12:26,320 How's Lottie? 74 00:12:28,560 --> 00:12:30,320 Great. 75 00:12:31,360 --> 00:12:33,480 Yes I am well. 76 00:12:33,560 --> 00:12:36,680 We are making a module about euthanasia. 77 00:12:36,760 --> 00:12:39,200 Yesterday we had to sacrifice a dog. 78 00:12:40,240 --> 00:12:41,800 AND. 79 00:12:41,880 --> 00:12:45,040 I think the next one will be a horse. 80 00:12:46,360 --> 00:12:47,800 Yes, it is... 81 00:12:50,240 --> 00:12:52,320 It's very difficult. 82 00:12:56,520 --> 00:13:00,360 Yes, I'm fine. I'm sleeping well. 83 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 Actually, I wanted to call you. I'm going to London on Thursday. 84 00:13:09,240 --> 00:13:10,520 No, it's just for one day. 85 00:13:12,840 --> 00:13:15,600 For a conference... 86 00:13:17,960 --> 00:13:20,440 about epidemiology. 87 00:13:24,320 --> 00:13:26,440 Yes, it should be interesting. 88 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Yes I will. 89 00:13:31,720 --> 00:13:33,560 Okay. 90 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 I love you too. 91 00:18:05,160 --> 00:18:10,800 Hello. I'm calling to find out on one of your properties. 92 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 I wanted to know if We can arrange a visit. 93 00:18:16,920 --> 00:18:19,200 Yes, I hope, no problem. 94 00:18:27,080 --> 00:18:29,720 Yes, the house in Windsor Ave. 95 00:18:31,840 --> 00:18:33,680 My name is Rose O'Connell. 96 00:18:35,360 --> 00:18:38,000 Anytime today would be ideal. 97 00:18:42,600 --> 00:18:44,320 At 3:30 pm, with Valerie. 98 00:19:16,760 --> 00:19:21,440 Hello, I came to visit. I called Valerie first... 99 00:19:21,520 --> 00:19:23,920 Yes, she's on the phone now. 100 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Oh, okay. 101 00:19:26,000 --> 00:19:28,920 You can come in and wait, if you want. 102 00:19:29,960 --> 00:19:31,520 Yes of course. 103 00:19:39,760 --> 00:19:42,160 It's a very beautiful house. 104 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Is it you and your mother? 105 00:19:57,480 --> 00:19:59,440 You look like her. 106 00:19:59,520 --> 00:20:01,760 -Do you think so? -I think. 107 00:20:01,840 --> 00:20:05,600 Everyone says I'm just like my father. They are separated. 108 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 My name is Rose, by the way. 109 00:20:11,920 --> 00:20:13,320 Eve. 110 00:20:13,400 --> 00:20:16,400 Eva. Cool. 111 00:20:19,840 --> 00:20:22,240 I have to review of a subject, then... 112 00:20:22,360 --> 00:20:25,720 Oh yes. Don't worry about me. 113 00:20:27,440 --> 00:20:29,040 Okay. 114 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 In fact... 115 00:20:34,160 --> 00:20:36,600 Can I ask something? 116 00:20:39,360 --> 00:20:41,440 How old are you? 117 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 I'm 16. 118 00:20:46,000 --> 00:20:48,920 Right. Thanks. 119 00:21:27,520 --> 00:21:28,800 Rose?! 120 00:21:31,360 --> 00:21:32,680 -I'm Valerie. -Hey. 121 00:21:32,760 --> 00:21:36,480 And this is Ellen, the owner of the property. 122 00:21:40,040 --> 00:21:41,840 Hi. 123 00:21:41,920 --> 00:21:43,520 Have you ever met Ellen's daughter, Eve. 124 00:21:43,600 --> 00:21:45,640 Yes, already. 125 00:21:45,720 --> 00:21:48,480 Shall we start? 126 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Is that okay with you, Ellen? 127 00:21:51,880 --> 00:21:53,200 Yes yes. All good. 128 00:21:53,320 --> 00:21:56,520 How about starting upstairs? 129 00:21:57,560 --> 00:22:00,120 Yes, great. 130 00:22:01,200 --> 00:22:04,440 Here was the original house when they sold the lot. 131 00:22:04,520 --> 00:22:09,040 Ellen made some changes, but maintained many characteristics. 132 00:22:09,120 --> 00:22:12,000 The fireplace in the hallway, which I'm sure you noticed... 133 00:22:12,080 --> 00:22:14,320 and the wallpaper. 134 00:22:23,680 --> 00:22:25,800 Are you looking to buy really the house? 135 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 Why do you ask? 136 00:22:28,040 --> 00:22:31,080 Well, it's just that you seem a little too young and I... 137 00:22:31,160 --> 00:22:33,920 I really don't want to waste no one's time here. 138 00:22:36,640 --> 00:22:37,720 It's... 139 00:22:50,640 --> 00:22:52,120 The fact is that... 140 00:22:53,680 --> 00:22:55,640 you are right. 141 00:22:58,120 --> 00:23:02,160 I... am visiting on behalf of... 142 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 Whose? 143 00:23:07,400 --> 00:23:09,240 From a client. 144 00:23:16,760 --> 00:23:20,160 So how many square meters Do you have the property? 145 00:23:21,480 --> 00:23:23,560 Three thousand. 146 00:23:28,520 --> 00:23:30,600 Can we see Eva's room now? 147 00:23:47,040 --> 00:23:48,600 Valerie? 148 00:23:48,680 --> 00:23:51,120 I was going to comment on the storage space. 149 00:23:51,200 --> 00:23:53,000 -Can we talk for a moment? -Of course. 150 00:23:53,080 --> 00:23:55,520 Outside, please. 151 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 -I don't want to argue. -Neither do I. 152 00:24:25,760 --> 00:24:28,720 Good, very good. You need to leave now. 153 00:24:28,800 --> 00:24:30,600 What if I say no? 154 00:24:30,680 --> 00:24:32,920 You just said I didn't want to argue! 155 00:24:33,000 --> 00:24:34,320 Look, I just don't I want to cause no problems. 156 00:24:34,400 --> 00:24:37,440 I just want to talk, that's all. 157 00:24:37,520 --> 00:24:38,840 Mom? 158 00:24:38,920 --> 00:24:41,360 My flight leaves at nine. Then I'll leave. 159 00:24:59,880 --> 00:25:04,200 When I need to be alone, Away from things, I come here. 160 00:25:04,320 --> 00:25:06,800 Do you like walking? 161 00:25:08,480 --> 00:25:10,560 Not particularly. 162 00:25:10,640 --> 00:25:13,520 Walking is good, It's good for stress. 163 00:25:15,120 --> 00:25:17,840 Calm us down. 164 00:25:17,920 --> 00:25:20,160 That's the theory, at least. 165 00:25:21,400 --> 00:25:24,280 I should agree then. 166 00:25:25,840 --> 00:25:28,080 Can I ask something? 167 00:25:28,160 --> 00:25:30,360 He can. 168 00:25:32,400 --> 00:25:36,120 Eva... did you say anything to her? 169 00:25:37,280 --> 00:25:39,320 No. 170 00:25:39,400 --> 00:25:41,560 Because she doesn't know anything about you. 171 00:25:43,320 --> 00:25:45,520 Nobody knows. 172 00:25:52,120 --> 00:25:54,280 Listen. 173 00:25:54,360 --> 00:25:56,800 It's a nightingale. 174 00:26:21,760 --> 00:26:23,720 I was raped. 175 00:26:30,400 --> 00:26:33,760 So... that's it. 176 00:27:38,400 --> 00:27:42,720 How did it happen? Or can you tell me? 177 00:27:53,080 --> 00:27:55,680 I was in my early thirties. 178 00:27:57,760 --> 00:28:01,440 And things weren't very good for me. 179 00:28:02,360 --> 00:28:04,360 To distract me, 180 00:28:04,440 --> 00:28:07,440 I offered to work at an archaeological site. 181 00:28:08,720 --> 00:28:10,480 I thought it would be interesting. 182 00:28:10,560 --> 00:28:14,440 The place was outside of here, on the coast, and... 183 00:28:14,520 --> 00:28:16,640 at the back 184 00:28:18,680 --> 00:28:20,880 It had a golf course. 185 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 And it was... summer. 186 00:28:35,000 --> 00:28:36,640 And he was... 187 00:28:41,360 --> 00:28:43,040 He... 188 00:28:44,960 --> 00:28:48,240 Sorry. Sorry, I can't. I am unable. 189 00:29:05,160 --> 00:29:09,040 I need to know who he is. His name. 190 00:29:10,880 --> 00:29:12,720 Why? 191 00:29:12,800 --> 00:29:15,640 'Cause I think I have the right to know. 192 00:29:15,720 --> 00:29:18,480 And if I say his name, what are you going to do? 193 00:29:18,560 --> 00:29:23,200 Nothing. I just want the name. Just that. 194 00:29:29,640 --> 00:29:31,920 After all this time... 195 00:29:34,120 --> 00:29:35,720 I can't say the name. 196 00:29:43,320 --> 00:29:45,400 Can you write? 197 00:31:35,280 --> 00:31:37,760 I always imagined different scenarios 198 00:31:37,840 --> 00:31:40,080 to explain the fact that I was adopted. 199 00:31:40,160 --> 00:31:44,520 One was two young men teenagers who fell in love 200 00:31:44,600 --> 00:31:47,080 and were expecting their first child. 201 00:31:47,200 --> 00:31:50,960 But they realized they had wrong and they panicked. 202 00:31:53,440 --> 00:31:58,120 A part of me always seized the idea that, 203 00:31:58,240 --> 00:32:02,640 whatever the reason, at least I was desired. 204 00:32:03,840 --> 00:32:07,400 I wasn't the problem. It wasn't my fault. 205 00:32:08,760 --> 00:32:11,080 It wasn't because of who I was. 206 00:32:11,200 --> 00:32:15,040 Of some... freak. 207 00:32:16,080 --> 00:32:17,880 Which is what I am. 208 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 So, from the initial report, 209 00:33:10,120 --> 00:33:13,440 we know she died of an infectious disease 210 00:33:13,520 --> 00:33:17,600 specific to ruminants, which his turn was passed on to his offspring. 211 00:33:18,640 --> 00:33:23,600 Our work, your work, is to determine the nature of this disease. 212 00:33:23,680 --> 00:33:29,960 As they examine each organ, I want you to write down your observations. 213 00:33:30,040 --> 00:33:35,560 Size, color, edema, unusual injuries. 214 00:33:36,600 --> 00:33:39,560 He is well? So, get to work, don't be shy. 215 00:36:14,720 --> 00:36:17,440 I can't say the name. 216 00:36:18,720 --> 00:36:20,800 Can you write? 217 00:37:21,600 --> 00:37:25,760 Hello. I'm calling about the book which will be released tonight. 218 00:37:27,360 --> 00:37:30,880 Yes, could you tell me exactly where will it be, please? 219 00:37:31,760 --> 00:37:34,080 Oh, okay. Okay, great. 220 00:37:34,200 --> 00:37:38,800 And do I need a ticket, or...? Okay, thanks. 221 00:38:49,200 --> 00:38:51,320 Interesting? 222 00:38:52,480 --> 00:38:57,360 It's... it's about a nun who has psychic powers. 223 00:38:57,440 --> 00:38:59,520 Serious? 224 00:38:59,600 --> 00:39:01,560 It's not bad, actually. 225 00:39:04,640 --> 00:39:07,920 I called your father. I told him that you would be free later. 226 00:39:08,960 --> 00:39:11,320 How long will you stay in Dublin? 227 00:39:11,400 --> 00:39:15,480 Not a lot. Just a little bit. 228 00:39:21,240 --> 00:39:26,360 Honey, that girl Rose, who came to see the house... 229 00:39:26,440 --> 00:39:27,960 Yes? 230 00:39:30,160 --> 00:39:32,160 That's not her real name. 231 00:39:36,080 --> 00:39:37,880 Before that... 232 00:39:41,920 --> 00:39:44,080 her name was Julie. 233 00:40:42,880 --> 00:40:44,760 Hi. 234 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 Hi? 235 00:40:46,920 --> 00:40:51,480 I'm looking for Peter Doyle. Can you tell me where he is? 236 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 Yes, Peter. 237 00:40:59,920 --> 00:41:04,160 See those two guys over there? He's the one with the dark jacket. 238 00:41:05,200 --> 00:41:08,880 Yes, I see. Thanks. 239 00:41:39,800 --> 00:41:43,480 Excuse me? Excuse me? 240 00:41:46,520 --> 00:41:49,280 I wanted to know if I could volunteer for the excavation. 241 00:41:49,360 --> 00:41:52,440 It is fine. 242 00:41:53,680 --> 00:41:55,680 Do you have any experience? 243 00:41:57,040 --> 00:42:02,160 No, I... It's just... I got a role in a play... 244 00:42:02,240 --> 00:42:04,840 and my character is an archaeologist. 245 00:42:04,920 --> 00:42:07,960 -So you're an actress? -I am. 246 00:42:08,040 --> 00:42:11,960 So I was in the mood, if it's ok... 247 00:42:12,040 --> 00:42:13,880 I wanted to spend some time at the archaeological site. 248 00:42:13,960 --> 00:42:18,600 It's more or less as if it were field research for the piece? 249 00:42:18,680 --> 00:42:21,400 Yes, exactly. 250 00:42:25,280 --> 00:42:27,400 Okay, I mean, Can you come back tomorrow? 251 00:42:27,480 --> 00:42:29,200 Of course. 252 00:42:29,280 --> 00:42:32,080 Sorry, I should have asked your name. I'm Peter. 253 00:42:33,920 --> 00:42:36,600 Julie. 254 00:42:40,000 --> 00:42:42,440 And what is the play called? 255 00:42:44,080 --> 00:42:47,080 It’s called “The Archaeologist”. 256 00:42:50,000 --> 00:42:51,880 Are you the archaeologist? 257 00:42:51,960 --> 00:42:53,720 I am. 258 00:43:46,680 --> 00:43:48,760 Okay, let's go. 259 00:43:50,840 --> 00:43:53,680 Come forward here. Let's go. Let's go. 260 00:43:53,760 --> 00:43:55,680 You can stay in the corner. 261 00:44:17,320 --> 00:44:19,560 Right. Everyone happy? 262 00:44:20,520 --> 00:44:22,680 We check again the weight of the horse? 263 00:44:22,760 --> 00:44:26,280 We calculate correctly the dose of pentobarbital? 264 00:44:26,360 --> 00:44:28,560 -Yes. -Excellent. 265 00:44:30,240 --> 00:44:34,480 Don't forget, only with the horse well protected for euthanasia... 266 00:44:34,560 --> 00:44:36,080 is that we can begin the procedure. 267 00:44:49,320 --> 00:44:52,600 I think if it were me, would have had an abortion. 268 00:44:55,680 --> 00:44:59,880 I thought about it. I almost did. 269 00:45:01,560 --> 00:45:04,240 And sitting alone in the waiting room 270 00:45:04,320 --> 00:45:07,200 I decided to have you. 271 00:45:07,280 --> 00:45:13,160 So instead of thinking about him and what he did, 272 00:45:14,360 --> 00:45:18,760 I managed to think of you, out there, somewhere... 273 00:45:20,360 --> 00:45:22,640 And the life you could lead. 274 00:45:25,360 --> 00:45:27,520 I thought if I could do this then... 275 00:45:30,360 --> 00:45:34,680 maybe I could save something good. 276 00:47:01,960 --> 00:47:03,920 Hello, it's me... 277 00:47:05,360 --> 00:47:11,000 I'm here in Dublin, working in a period drama. 278 00:47:14,600 --> 00:47:18,280 If you're free, I thought maybe we could meet. 279 00:47:20,800 --> 00:47:22,600 I would, yes. 280 00:47:23,800 --> 00:47:25,760 It is fine. 281 00:48:23,720 --> 00:48:26,800 Your work is very good, you learn quickly. 282 00:48:26,880 --> 00:48:28,720 Thanks. 283 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 All good. 284 00:48:30,320 --> 00:48:33,200 Want me to stay a little more, or... 285 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 Do you think you already got the hang of it? 286 00:48:35,760 --> 00:48:38,160 I am well thank you. 287 00:48:38,240 --> 00:48:40,400 Excellent. 288 00:48:47,440 --> 00:48:49,880 Okay, I'll... I'll leave you there then. 289 00:49:23,680 --> 00:49:25,120 What is he like? 290 00:49:25,240 --> 00:49:26,720 -Who? -Doyle. 291 00:49:27,920 --> 00:49:28,960 Oh, Peter. 292 00:49:29,040 --> 00:49:31,120 Have you ever worked with him before, right? 293 00:49:31,200 --> 00:49:33,240 Yes, he's cool. 294 00:49:35,680 --> 00:49:37,680 Why do you ask? 295 00:49:39,240 --> 00:49:41,640 Nothing. Just curiosity. 296 00:50:00,480 --> 00:50:02,600 -Hey! -Hey. 297 00:50:02,680 --> 00:50:04,480 I'm sweaty. 298 00:50:04,560 --> 00:50:06,520 Someone noticed What did I miss today? 299 00:50:06,600 --> 00:50:12,320 Yes, me. All good. I freed your bar again. 300 00:50:14,480 --> 00:50:16,640 What is that? 301 00:50:17,800 --> 00:50:20,000 Oh, that's just... for a party. 302 00:50:21,480 --> 00:50:23,640 What party? 303 00:50:24,600 --> 00:50:27,520 It's not a specific party... 304 00:50:27,600 --> 00:50:31,760 but if a party came up, I thought about wearing a wig! 305 00:50:31,840 --> 00:50:35,040 I mean, a wig party? 306 00:50:35,160 --> 00:50:37,120 Just look! 307 00:50:39,560 --> 00:50:41,400 What do you think? 308 00:50:41,480 --> 00:50:43,600 I'm not sure if it has to do with you. 309 00:50:46,480 --> 00:50:48,960 A woman appeared here looking for you. 310 00:50:49,040 --> 00:50:52,000 -Who? -She didn't say. 311 00:50:52,080 --> 00:50:54,320 Where is she? 312 00:50:54,400 --> 00:50:58,720 -She's in her room. -Serious? 313 00:51:04,600 --> 00:51:09,200 Your friend... Molly? She let me in. 314 00:51:12,920 --> 00:51:14,720 She looks cool. 315 00:51:16,240 --> 00:51:17,760 And yes. 316 00:51:19,360 --> 00:51:20,680 I already interpreted a veterinarian once. 317 00:51:21,920 --> 00:51:23,800 Yes I know. 318 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 How did I do? 319 00:51:27,720 --> 00:51:29,720 Well. 320 00:51:31,120 --> 00:51:33,240 That bad? 321 00:51:38,280 --> 00:51:40,400 It's the hotel where I'm staying. 322 00:51:44,160 --> 00:51:46,200 I know. 323 00:51:47,160 --> 00:51:50,360 It's strange to be back after all these years. 324 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 -I never thought I would come back. -Why did you come back? 325 00:51:59,440 --> 00:52:02,040 I came back because of you. 326 00:52:10,240 --> 00:52:11,960 Is this you? 327 00:52:12,040 --> 00:52:13,880 Yes. 328 00:52:13,960 --> 00:52:18,400 It was taken the day my parents They told me I was adopted. 329 00:52:19,280 --> 00:52:22,720 Then we went for a walk up to the lighthouse. 330 00:52:24,360 --> 00:52:27,320 And my mother wanted to take it away a photo of me. 331 00:52:28,800 --> 00:52:31,880 She asked me to turn my back, but I didn't want to. 332 00:52:33,720 --> 00:52:35,880 I don't know why... 333 00:52:39,440 --> 00:52:42,080 but I just couldn't do it. 334 00:52:47,680 --> 00:52:49,600 She passed away two years ago. 335 00:52:51,560 --> 00:52:53,080 What was her name? 336 00:52:53,200 --> 00:52:55,520 Patsy. 337 00:52:56,640 --> 00:52:58,520 Patsy. 338 00:52:59,920 --> 00:53:02,680 I think you two would have got along very well. 339 00:53:09,320 --> 00:53:10,720 Can I ask something? 340 00:53:12,640 --> 00:53:14,240 He can. 341 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 Have you seen him? 342 00:53:18,440 --> 00:53:20,400 No. 343 00:53:22,360 --> 00:53:24,640 Yes. I saw it. 344 00:53:26,000 --> 00:53:28,120 From a distance, sometimes. 345 00:53:30,520 --> 00:53:32,320 I understand. 346 00:53:32,400 --> 00:53:36,080 But you didn't talk to him? 347 00:53:36,160 --> 00:53:39,080 No, not yet. 348 00:53:40,920 --> 00:53:42,640 Not yet. 349 00:53:45,480 --> 00:53:47,680 Doesn't that bother you? 350 00:53:49,080 --> 00:53:53,560 May he be out there, acting as if nothing had happened? 351 00:53:56,560 --> 00:53:58,440 And is he? 352 00:53:59,480 --> 00:54:01,680 That's how it looks to me. 353 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 I have been fighting... 354 00:54:07,680 --> 00:54:10,720 fought a lot against the sensations that this provokes me. 355 00:55:49,520 --> 00:55:51,040 -All good? -Yes, shall we rehearse? 356 00:55:51,160 --> 00:55:54,560 Yes, let's go. Then we kissed... 357 00:55:54,640 --> 00:55:56,760 -Hmm. -With passion, with desire. 358 00:55:56,840 --> 00:55:58,960 -The Baron... -What about him? 359 00:55:59,040 --> 00:56:01,360 -Consider, madam, the difficulty. -I've already considered that. 360 00:56:01,440 --> 00:56:03,240 -And your son too. -Yes, and the child too. 361 00:56:03,320 --> 00:56:07,320 And you would take a chance... Take a chance a... Just give me this line? 362 00:56:07,400 --> 00:56:09,360 Yes, and the child too. 363 00:56:09,440 --> 00:56:11,160 -And you would risk all of this for me? -I would risk it. 364 00:56:19,640 --> 00:56:21,280 Come, take a look. 365 00:56:21,360 --> 00:56:23,360 Of course. 366 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 What do you think this is? 367 00:56:42,000 --> 00:56:48,120 It looks like an animal bone. A dog or a small boar, perhaps. 368 00:56:48,200 --> 00:56:50,680 He knows... 369 00:56:50,760 --> 00:56:52,800 I was thinking... 370 00:56:52,880 --> 00:56:57,160 I'll have to get a sample for testing, and I thought... 371 00:56:57,240 --> 00:57:00,800 only if you want, maybe we could meet 372 00:57:00,880 --> 00:57:03,880 and talk some more about the work we do. 373 00:57:05,440 --> 00:57:07,120 Give you more information. 374 00:57:08,160 --> 00:57:11,160 I thought it would be useful. What do you think? 375 00:57:13,360 --> 00:57:16,000 AND. I think I would like that. 376 00:57:16,120 --> 00:57:18,000 Great. 377 00:57:26,200 --> 00:57:27,320 Beautiful, isn't it? 378 00:57:34,440 --> 00:57:37,480 You wouldn't believe the damage that they can cause to our work. 379 00:58:42,880 --> 00:58:45,480 So you've never been here before? 380 00:58:46,760 --> 00:58:50,120 Actually, yes, once, in a school trip years ago. 381 00:58:52,280 --> 00:58:55,920 What did you think of the exhibitions? Very interesting, isn't it? 382 00:58:57,080 --> 00:58:58,920 AND. 383 00:58:59,000 --> 00:59:02,720 I mean, they are there, right there in front of us... 384 00:59:02,800 --> 00:59:07,600 And, on top of that, they have all this... history. 385 00:59:09,440 --> 00:59:13,240 He knows? I think this is what I'm more attracted to my work. 386 00:59:15,240 --> 00:59:16,880 Uncover the past. 387 00:59:16,960 --> 00:59:18,680 Why? 388 00:59:20,640 --> 00:59:22,240 I don't know exactly. 389 00:59:26,200 --> 00:59:28,720 Oh, before I forget. 390 00:59:32,320 --> 00:59:35,600 This photo was the editor's idea... 391 00:59:35,680 --> 00:59:38,160 So, it's a little embarrassing. 392 00:59:38,240 --> 00:59:40,440 There it is. 393 00:59:42,840 --> 00:59:44,760 No. 394 00:59:44,840 --> 00:59:46,680 I think you're doing very well. 395 00:59:46,760 --> 00:59:48,600 Serious? 396 00:59:48,680 --> 00:59:51,560 Do you think you're okay? 397 00:59:51,640 --> 00:59:53,920 Is this a prank? 398 00:59:55,200 --> 00:59:57,040 Yes, it is. 399 01:00:07,080 --> 01:00:09,400 Just in case you need call me. 400 01:00:09,480 --> 01:00:11,840 I mean, you never know, just put it on your phone. 401 01:00:18,280 --> 01:00:20,200 Can I say something? 402 01:00:20,280 --> 01:00:22,880 Of course. 403 01:00:22,960 --> 01:00:24,080 Your hair. 404 01:00:24,160 --> 01:00:26,400 What do you have? 405 01:00:26,480 --> 01:00:28,400 I like it a lot. 406 01:00:29,880 --> 01:00:32,680 The color, the style, matches your... 407 01:00:32,760 --> 01:00:35,600 It suits your face, the shape of your face. 408 01:00:37,240 --> 01:00:39,560 Why are we here? 409 01:00:40,640 --> 01:00:41,840 As? 410 01:00:41,920 --> 01:00:44,280 Why did you ask me to come here? 411 01:00:46,440 --> 01:00:49,760 I just wanted you to know how glad I am that you are gone 412 01:00:49,840 --> 01:00:51,320 work on the excavation. 413 01:00:51,400 --> 01:00:53,680 I mean, I know you 414 01:00:53,760 --> 01:00:56,320 is doing research for this acting thing... 415 01:00:56,400 --> 01:00:59,120 but you have a natural... 416 01:01:01,560 --> 01:01:02,880 skill. 417 01:01:02,960 --> 01:01:05,800 -You're very good. -Serious? Is that all? 418 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 AND. 419 01:01:14,320 --> 01:01:16,360 I can ask a question? 420 01:01:16,440 --> 01:01:17,800 Of course. 421 01:01:19,800 --> 01:01:22,600 How much do you weigh? 422 01:01:35,600 --> 01:01:37,720 I'm going up now. 423 01:01:41,840 --> 01:01:43,960 Goodnight. 424 01:06:00,240 --> 01:06:02,440 Julie! 425 01:06:02,520 --> 01:06:06,240 Hello. I was in the area and thought to stop by and say hi. 426 01:06:07,280 --> 01:06:08,640 How did you know where I lived? 427 01:06:08,720 --> 01:06:13,960 I called your office, and here I am. 428 01:06:14,080 --> 01:06:15,840 Between. 429 01:06:17,480 --> 01:06:19,480 Just go ahead. 430 01:06:37,040 --> 01:06:39,000 Your wife? 431 01:06:39,120 --> 01:06:41,280 Yes, this is Teresa. 432 01:06:46,240 --> 01:06:48,120 Your children? 433 01:06:48,200 --> 01:06:51,960 Yes. Well, no. They are children of Teresa, Thomas and Seán. 434 01:06:52,080 --> 01:06:54,640 But they see me as a father. 435 01:06:56,960 --> 01:06:59,320 We met when they were young. 436 01:07:03,520 --> 01:07:05,720 Do you have brothers or sisters? 437 01:07:08,120 --> 01:07:12,800 Yes I have. I have a younger sister. Eve. 438 01:07:12,880 --> 01:07:15,080 Cool. 439 01:07:15,160 --> 01:07:17,080 And yes. 440 01:07:22,520 --> 01:07:24,560 -You have a lovely house. -Thanks. 441 01:07:24,640 --> 01:07:27,240 But, in fact, It's Teresa's house. 442 01:07:27,320 --> 01:07:29,160 Oh, yeah? 443 01:07:29,240 --> 01:07:31,880 Yes, your parents built for her and her first husband 444 01:07:32,000 --> 01:07:33,440 when they got married. 445 01:07:34,480 --> 01:07:35,840 Wow! 446 01:07:35,920 --> 01:07:37,680 What? 447 01:07:39,440 --> 01:07:43,000 Whatnot. All of this... 448 01:07:45,720 --> 01:07:48,160 It just makes me think how lucky you are. 449 01:07:48,240 --> 01:07:50,720 I never thought about it before. 450 01:07:50,800 --> 01:07:52,880 -Serious? -No. 451 01:07:56,080 --> 01:07:59,200 Would you mind telling me where is your bathroom? 452 01:07:59,280 --> 01:08:01,800 Of course. It's up there, on the left. 453 01:09:28,320 --> 01:09:30,160 I am here. 454 01:09:37,080 --> 01:09:40,200 -You were right. -About what? 455 01:09:40,280 --> 01:09:42,480 About me being lucky. 456 01:09:43,520 --> 01:09:46,600 For having this... house to live in. 457 01:09:48,320 --> 01:09:50,720 You know, Teresa, the boys, my work. 458 01:09:51,840 --> 01:09:54,680 I think about it, you know. It doesn't go unnoticed. 459 01:09:56,840 --> 01:09:58,320 You know what... 460 01:09:58,400 --> 01:10:01,400 Do you know what the best thing is? about my work? 461 01:10:03,640 --> 01:10:05,200 The surprises it brings. 462 01:10:05,280 --> 01:10:07,800 What, for example? 463 01:10:09,160 --> 01:10:13,280 Like a rare artifact, for example. 464 01:10:14,880 --> 01:10:18,680 Or... someone like you. 465 01:10:23,720 --> 01:10:27,160 -Am I embarrassing you? -No. 466 01:10:29,880 --> 01:10:32,160 It's funny you're here, don't you think? 467 01:10:32,240 --> 01:10:34,600 Funny how? 468 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Well, people can be forgiven for thinking 469 01:10:37,880 --> 01:10:40,120 that something is happening. 470 01:10:40,200 --> 01:10:41,520 But nothing is happening. 471 01:10:41,600 --> 01:10:43,440 -Serious? -No. 472 01:10:43,520 --> 01:10:49,440 An attractive young woman, alone, with a man in your house... 473 01:10:51,280 --> 01:10:54,560 in the middle of the day... when your wife is away. 474 01:10:57,840 --> 01:10:59,440 Do you understand where I'm going? 475 01:11:01,640 --> 01:11:03,160 Yes. 476 01:11:03,240 --> 01:11:05,840 Can you remember When did we first meet? 477 01:11:07,640 --> 01:11:08,800 Yes. 478 01:11:08,880 --> 01:11:11,360 Can you remember an attraction? 479 01:11:13,680 --> 01:11:16,200 I can do it. 480 01:11:17,640 --> 01:11:20,760 That wasn't why Did you come to my house? 481 01:11:23,760 --> 01:11:25,400 To see me? 482 01:11:25,480 --> 01:11:27,560 No. 483 01:11:28,600 --> 01:11:29,640 -No? -No. 484 01:11:33,960 --> 01:11:39,280 I really think, deep down, 485 01:11:41,560 --> 01:11:42,680 you want this. 486 01:11:42,760 --> 01:11:44,360 Pare. 487 01:11:44,440 --> 01:11:47,480 In fact, I think you wanted this since we met. 488 01:11:47,560 --> 01:11:51,200 No. Stop now. Listen, I want you to stop. 489 01:11:52,880 --> 01:11:56,960 You know what else? I don't think I'll stop. 490 01:13:48,600 --> 01:13:49,320 Pare. 491 01:14:01,560 --> 01:14:03,640 When someone says stop, stop! 492 01:14:05,720 --> 01:14:07,280 And one more thing... 493 01:14:09,360 --> 01:14:11,280 you are my father! 494 01:14:30,480 --> 01:14:32,920 -Does he know who you are? -No. 495 01:14:34,640 --> 01:14:36,920 Who does he think you are? 496 01:14:37,040 --> 01:14:40,600 He thinks I am a person named Julie. 497 01:14:42,440 --> 01:14:44,360 And that Julie is his daughter. 498 01:14:46,080 --> 01:14:48,600 You know, I would have done it. 499 01:14:48,680 --> 01:14:53,880 If the syringe hadn't broken, I would have finished him off. Same. 500 01:14:53,960 --> 01:14:56,200 He is well. 501 01:14:56,280 --> 01:14:58,880 Did you tell Eva about me? 502 01:14:58,960 --> 01:15:01,680 Yes. I said she has a sister. 503 01:15:01,760 --> 01:15:03,880 -Just that? -Just that. 504 01:15:05,760 --> 01:15:12,120 I'm not sure if I want her know everything, even more who I am. 505 01:15:14,920 --> 01:15:17,600 I don't want her have to police yourself 506 01:15:18,960 --> 01:15:21,440 when you remember who you are talking to. 507 01:16:13,120 --> 01:16:14,800 How was it at the gym? 508 01:16:41,120 --> 01:16:43,120 -Can we sit down? -I don't want to sit. 509 01:16:43,200 --> 01:16:49,280 What I want, Peter... is that you explain this. 510 01:16:51,040 --> 01:16:54,800 And everything that happened there. That, Peter, is what I want. 511 01:16:56,280 --> 01:16:57,880 It is fine. 512 01:17:00,320 --> 01:17:02,880 There's a girl, a young woman... 513 01:17:02,960 --> 01:17:05,400 What young man? 514 01:17:05,480 --> 01:17:06,920 Julie. 515 01:17:07,040 --> 01:17:10,320 Julie. Do I know her? 516 01:17:10,400 --> 01:17:11,840 No. 517 01:17:11,920 --> 01:17:14,240 What's up? 518 01:17:14,320 --> 01:17:17,400 Apparently she thinks that I am her father. 519 01:17:17,480 --> 01:17:19,360 And you are? 520 01:17:22,000 --> 01:17:23,920 No. 521 01:17:25,080 --> 01:17:27,280 So is she lying? 522 01:17:27,360 --> 01:17:33,960 Yes, or else you are confused, or you are mistaken. 523 01:17:34,080 --> 01:17:40,560 Or, maybe, just maybe... you really are her father. 524 01:17:45,320 --> 01:17:46,800 I'm not feeling very well. 525 01:17:46,880 --> 01:17:49,040 You know what else? 526 01:17:50,080 --> 01:17:51,760 -I'm going to sit down. -How old is she? 527 01:17:51,840 --> 01:17:54,840 -What difference does it make? -Just tell me her age! 528 01:17:54,920 --> 01:17:57,280 I don't know! 22, 23? Perhaps? 529 01:17:57,360 --> 01:17:59,680 Okay, well, at least It's already something. 530 01:17:59,760 --> 01:18:01,960 My God, how many times I have to say?! 531 01:18:02,080 --> 01:18:04,240 I never cheated on you, ever! 532 01:18:06,080 --> 01:18:08,200 And her mother? 533 01:18:09,400 --> 01:18:13,000 -Who is she? -I am not sure. 534 01:18:13,080 --> 01:18:14,360 Peter! 535 01:18:15,880 --> 01:18:17,520 I'm really not sure. 536 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Look here. 537 01:18:27,920 --> 01:18:29,800 Look. 538 01:18:31,560 --> 01:18:33,440 Look at you. 539 01:18:38,520 --> 01:18:40,920 What the fuck is going on? 540 01:19:12,120 --> 01:19:14,640 You have a new message. First new message. 541 01:19:14,720 --> 01:19:18,160 Hi, my mom told me to call you. 542 01:19:18,240 --> 01:19:21,480 We got your number from archaeological site plaque. 543 01:19:21,560 --> 01:19:24,920 There's a deer here and he is injured. 544 01:19:25,040 --> 01:19:28,120 So my mother said that you should come here. 545 01:19:28,200 --> 01:19:31,640 She went to see a vet. Beauty. Bye. 546 01:19:58,200 --> 01:20:01,520 I would have ended him. Same. 547 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 Shouldn't we wait for the vet? 548 01:20:13,360 --> 01:20:17,040 Yes, but how long will it take? Shall we stay here? 549 01:20:17,120 --> 01:20:19,400 Just look at him. 550 01:20:19,480 --> 01:20:22,520 Don't you think it would be cruel leave him here like this, 551 01:20:22,600 --> 01:20:24,200 in so much pain? 552 01:20:25,240 --> 01:20:29,320 Look away. It won't be nice. Look over there! 553 01:21:21,120 --> 01:21:22,160 Rose? 554 01:21:25,000 --> 01:21:28,920 I need to get rid of all this. Is it prepaid? 555 01:21:29,040 --> 01:21:30,920 AND. 556 01:21:31,040 --> 01:21:33,200 Anything else? 557 01:21:34,600 --> 01:21:37,400 There are some syringes there in my room. Two. 558 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 In your room where? 559 01:21:39,640 --> 01:21:44,680 In a... in a file, on my office desk. 560 01:21:44,760 --> 01:21:46,760 -Anything else? -No. 561 01:21:46,840 --> 01:21:48,520 He is sure? 562 01:21:50,200 --> 01:21:54,000 In fact, there are two bottles. You need to be very careful with them. 563 01:21:54,080 --> 01:21:56,120 It is fine. 564 01:22:12,680 --> 01:22:15,040 You were my first pregnancy. 565 01:22:16,400 --> 01:22:20,440 And I always wanted to have a child, more than anything. 566 01:22:22,880 --> 01:22:25,840 Even so, when you were born, I never really looked at you. 567 01:22:25,960 --> 01:22:30,760 Never. 568 01:22:34,200 --> 01:22:36,040 I wasn't capable. 569 01:22:38,480 --> 01:22:40,520 I felt empty inside, as if... 570 01:22:43,200 --> 01:22:45,040 like I didn't know who I was. 571 01:22:50,560 --> 01:22:52,920 And there you were... 572 01:22:53,040 --> 01:22:55,200 and I never actually hugged you. 573 01:22:57,760 --> 01:23:00,000 Can I hug you now? 574 01:23:15,040 --> 01:23:19,760 I thought I could never love her, because you were his daughter. 575 01:23:22,080 --> 01:23:24,760 I felt like I never I could be your mother. 576 01:23:24,840 --> 01:23:26,400 You are my mother. 577 01:23:28,800 --> 01:23:30,520 I am. 578 01:24:47,760 --> 01:24:50,480 Son of a bitch. 579 01:24:52,600 --> 01:24:54,440 Hello? 580 01:24:54,520 --> 01:24:56,800 Yes. 581 01:24:56,880 --> 01:24:59,200 Who? 582 01:25:01,640 --> 01:25:03,400 Yes. 583 01:25:07,320 --> 01:25:09,080 Yes. 584 01:25:14,520 --> 01:25:16,360 Okay. 585 01:25:19,280 --> 01:25:20,840 Yes. 586 01:26:49,400 --> 01:26:52,200 Do you know why I said should we meet here? 587 01:26:52,280 --> 01:26:54,560 -I can imagine. -Serious? 588 01:26:54,640 --> 01:26:57,240 Yes. I haven't forgotten. 589 01:26:59,960 --> 01:27:01,720 Oh, that's good. 590 01:27:04,600 --> 01:27:08,080 But the details. Do you remember the details? 591 01:27:10,920 --> 01:27:12,640 I'll refresh your memory. 592 01:27:12,720 --> 01:27:15,280 -No need. -I insist. 593 01:27:22,080 --> 01:27:25,440 Everyone was packing their bags for leave when you asked me to stay. 594 01:27:26,840 --> 01:27:29,520 I remember feeling flattered, so I said I would stay. 595 01:27:31,240 --> 01:27:33,320 You said you had something to show me, 596 01:27:33,400 --> 01:27:36,440 so I followed you away from site and in the direction of the golf course. 597 01:27:39,000 --> 01:27:41,040 We passed a shelter. 598 01:27:43,160 --> 01:27:47,760 It was very isolated, and you came up with some idle talk. 599 01:27:49,720 --> 01:27:53,280 The view, the weather, the usual. 600 01:27:55,520 --> 01:27:57,240 And then you transformed. 601 01:27:58,920 --> 01:28:00,720 I could see that. 602 01:28:02,720 --> 01:28:05,480 And I said I felt uncomfortable. 603 01:28:07,080 --> 01:28:10,400 I looked around and I could see how we were alone. 604 01:28:13,800 --> 01:28:15,640 And I was scared. 605 01:28:18,520 --> 01:28:20,720 Maybe you noticed this. 606 01:28:22,360 --> 01:28:25,240 And even liked it. 607 01:28:30,040 --> 01:28:32,400 And then it all started. 608 01:28:39,680 --> 01:28:41,760 I told you to stop. 609 01:28:44,000 --> 01:28:45,680 I said no. 610 01:28:47,240 --> 01:28:48,320 I said no. 611 01:28:51,560 --> 01:28:53,480 And then you punched me. 612 01:28:54,920 --> 01:28:57,040 Strong, in the chest. 613 01:28:58,560 --> 01:29:00,520 And I couldn't breathe. 614 01:29:04,960 --> 01:29:07,200 I was terrified. 615 01:29:09,680 --> 01:29:11,440 Do you remember? 616 01:29:16,760 --> 01:29:18,040 I need you to respond. 617 01:29:18,120 --> 01:29:20,440 Yes. 618 01:29:20,520 --> 01:29:22,360 Yes, what? 619 01:29:24,800 --> 01:29:26,640 I remember you said no. 620 01:29:27,800 --> 01:29:29,760 But you didn't stop... 621 01:29:30,800 --> 01:29:32,000 Did it stop? 622 01:29:32,080 --> 01:29:34,200 No. 623 01:29:43,360 --> 01:29:45,520 When it was over, we both we walked back, 624 01:29:45,600 --> 01:29:48,560 and I stood under that tree, do you remember? 625 01:29:49,640 --> 01:29:52,200 Yes, I remember. 626 01:29:53,880 --> 01:29:56,680 I didn't know what to do. Where to look. 627 01:30:00,320 --> 01:30:04,480 I felt embarrassed, somehow, like I smell bad. 628 01:30:07,480 --> 01:30:09,200 While you, you... 629 01:30:10,800 --> 01:30:12,680 You seemed relaxed. 630 01:30:14,080 --> 01:30:16,000 As if nothing had happened. 631 01:30:16,960 --> 01:30:19,360 A woman asked if I was ok... 632 01:30:21,840 --> 01:30:24,840 and she removed some grass and mud from my clothes. 633 01:30:28,920 --> 01:30:30,440 Whatnot. 634 01:30:34,080 --> 01:30:36,080 I was lost. 635 01:30:40,600 --> 01:30:43,280 And I didn't tell what had happened. 636 01:30:47,480 --> 01:30:49,560 I didn't say anything. 637 01:31:02,880 --> 01:31:05,480 Julie? Julie is Rose. 638 01:31:06,800 --> 01:31:08,120 My daughter. 639 01:31:13,480 --> 01:31:15,480 If I had known... 640 01:31:15,560 --> 01:31:18,640 That she was your daughter, you wouldn't he have tried to rape her? 641 01:31:21,280 --> 01:31:24,280 I was someone's daughter. 642 01:31:25,800 --> 01:31:27,440 I... 643 01:31:29,680 --> 01:31:31,640 inside me... 644 01:31:34,000 --> 01:31:36,200 It's not very easy. 645 01:31:36,280 --> 01:31:38,240 No. 646 01:31:42,080 --> 01:31:44,120 I don't imagine it is. 647 01:32:11,320 --> 01:32:13,360 Okay, stop! Stop, please! 648 01:32:13,440 --> 01:32:17,200 Stop it, please. It's okay, it's okay, let go. 649 01:32:26,120 --> 01:32:29,240 I'll keep my hands off. I won't touch that. 650 01:32:33,120 --> 01:32:35,000 I just... 651 01:32:37,200 --> 01:32:39,160 I just need some time. 652 01:35:22,680 --> 01:35:24,280 Sorry. 653 01:35:24,360 --> 01:35:26,600 No, it's okay. 654 01:35:28,360 --> 01:35:31,160 I was dreaming... of us. 655 01:35:36,920 --> 01:35:39,200 I dreamed I was on the breakwater... 656 01:35:40,240 --> 01:35:44,320 the sun was rising behind the clouds. 657 01:35:45,400 --> 01:35:47,600 And I was waiting... 658 01:35:48,640 --> 01:35:50,440 for you. 659 01:36:56,040 --> 01:37:01,040 Translation: EDUARDO RIECHE 660 01:37:01,120 --> 01:37:06,120 Subtitling: 4SEASONS