1 00:00:39,022 --> 00:00:43,032 As a child I played in the park. 2 00:00:43,152 --> 00:00:47,244 My grandmother told, why here is bamboo. 3 00:00:47,364 --> 00:00:54,037 'It waits for the wind to touch by it. It is full of emotion.' 4 00:00:56,357 --> 00:00:59,736 'Listen, and you can feel them.' 5 00:01:38,665 --> 00:01:43,378 HEAVENLY PEACE SQUARE TODAY 6 00:03:29,643 --> 00:03:34,052 The guy with the cigarette, Liu, is the boss. 7 00:03:34,172 --> 00:03:38,807 - How's it going? - They don't want to buy the TV package. 8 00:03:38,927 --> 00:03:43,645 - That's why we got hold of you. - Who are we up against? 9 00:03:43,765 --> 00:03:47,024 - The Germans? - Hoffmann was here yesterday. 10 00:03:47,144 --> 00:03:50,027 Just in time. 11 00:03:50,147 --> 00:03:54,239 The director is worried about your program package. 12 00:03:54,359 --> 00:03:59,911 The programs are pornographic, violent and superstitious. 13 00:04:00,031 --> 00:04:03,790 - Yes, they are. - Have you gone completely off the snow? 14 00:04:03,910 --> 00:04:06,418 We would recommend... 15 00:04:06,538 --> 00:04:12,794 Your great Chairman Mao once said ... sorry for the pronunciation. 16 00:04:15,672 --> 00:04:20,015 'Use the West to China's advantage.' Isn't that right? 17 00:04:20,135 --> 00:04:23,518 If our programs teach your people - 18 00:04:23,638 --> 00:04:28,440 - that the US is imperfect, often violent and lustful - 19 00:04:28,560 --> 00:04:34,733 - won't that deter them to follow western values? 20 00:04:38,320 --> 00:04:41,828 With certain deductions we can probably find a solution. 21 00:04:41,948 --> 00:04:45,494 Let's discuss it in private. 22 00:05:22,989 --> 00:05:26,665 - David! - Well done, Jack. 23 00:05:26,785 --> 00:05:30,502 - They buy the package. - Except 'The Brady Family'. 24 00:05:30,622 --> 00:05:34,251 It differs from the party slogan 'one child per family'. 25 00:05:39,297 --> 00:05:43,557 Welcome, mr. McAndrews. 26 00:05:43,677 --> 00:05:47,973 My father is sorry, that you had to wait. 27 00:05:51,935 --> 00:05:54,901 Welcome, David McAndrews. 28 00:05:55,021 --> 00:05:59,322 - Mr. Jack Moore. - Good day, mr. Linen. 29 00:05:59,442 --> 00:06:05,704 Come inside. David was the first western businessman i met - 30 00:06:05,824 --> 00:06:10,792 - after I came to the Ministry of Radio, Film and Television. 31 00:06:10,912 --> 00:06:15,213 He convinced me, that not all aliens have horns. 32 00:06:15,333 --> 00:06:19,676 Only certain. I ran at Gerhardt Hoffmann in Beijing today. 33 00:06:19,796 --> 00:06:23,305 Oh yes, mr. Hoffmann from HoffCo Telekom. 34 00:06:23,425 --> 00:06:28,685 He makes an impression of immeasurable enthusiasm. 35 00:06:28,805 --> 00:06:33,064 My son told how skillfully They softened our stubborn censor. 36 00:06:33,184 --> 00:06:36,651 Yes, we agreed. 37 00:06:36,771 --> 00:06:42,365 Certain in my government will limit the influx - 38 00:06:42,485 --> 00:06:44,868 - of western entertainment. 39 00:06:44,988 --> 00:06:50,702 Others are impatient after to open the floodgates. 40 00:06:50,869 --> 00:06:53,251 My son, for example. 41 00:06:53,371 --> 00:06:59,002 But there must be a golden mean. There must be balance in things. 42 00:07:10,263 --> 00:07:14,100 Did you imagine China like this? 43 00:07:51,622 --> 00:07:55,355 - What are they saying? - 'Is it good? Is it cool?' 44 00:07:55,475 --> 00:07:59,312 'Shall we take it one more time, honey?' 45 00:08:31,161 --> 00:08:34,436 Would your father call that 'balance in things'? 46 00:08:34,556 --> 00:08:40,358 - My father rarely uses his power. - He does it for McAndrews. 47 00:08:40,478 --> 00:08:46,109 I like your style, Jack. You have read the lesson. 48 00:08:53,617 --> 00:08:58,621 Why are you so preoccupied? to get that deal through? 49 00:08:59,622 --> 00:09:05,170 I want my son to grow up in a different China than the one we have today. 50 00:09:05,336 --> 00:09:11,514 We could become invincible, you and me 51 00:09:11,634 --> 00:09:15,764 Especially together with my investors over there. 52 00:09:17,766 --> 00:09:22,228 We talk about it, when the agreement is in place. 53 00:09:23,647 --> 00:09:27,531 Naturally. We will talk further tomorrow. 54 00:09:27,651 --> 00:09:33,323 Now we are celebrating the first Chinese- American satellite cooperation. 55 00:10:05,756 --> 00:10:09,359 How much? 56 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 Well, Dan paid. 57 00:10:57,448 --> 00:10:59,868 My? 58 00:11:01,845 --> 00:11:06,624 That's what you call it an american right? 'Big shot'? 59 00:11:09,152 --> 00:11:12,153 They are really good. 60 00:11:15,325 --> 00:11:17,510 Can I take it? 61 00:11:18,829 --> 00:11:21,639 Let me see... Maillol. 62 00:11:23,308 --> 00:11:25,643 Henry Moore. 63 00:11:26,870 --> 00:11:31,274 - Rodin. Really? - Yes. 64 00:11:50,227 --> 00:11:53,713 I should send you home now. 65 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Lips. 66 00:12:46,641 --> 00:12:49,168 Tongue. 67 00:13:01,564 --> 00:13:03,783 Breast. 68 00:14:36,918 --> 00:14:40,463 What is it? Who did you talk to? 69 00:14:41,422 --> 00:14:44,347 Meishi. 70 00:14:44,467 --> 00:14:49,404 Meishi? This means: It may not matter. 71 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 It is beautiful. 72 00:15:10,593 --> 00:15:13,026 Hand. 73 00:15:15,532 --> 00:15:19,382 I want to hold your hand. 74 00:15:19,502 --> 00:15:21,587 Namely. 75 00:15:34,809 --> 00:15:36,818 Whoa, wait! 76 00:15:38,755 --> 00:15:40,955 What is happening? 77 00:15:55,079 --> 00:15:57,670 Oh, God! 78 00:16:03,379 --> 00:16:05,979 Get hold of a doctor! 79 00:16:14,557 --> 00:16:17,273 Do you speak English? 80 00:16:17,393 --> 00:16:20,693 do you speak english 81 00:16:20,813 --> 00:16:24,525 Do you speak en... I am American. 82 00:16:49,634 --> 00:16:53,721 Let go! Let me go! 83 00:17:03,898 --> 00:17:06,973 I am an American citizen. 84 00:17:12,782 --> 00:17:16,369 Well, finally. Good day. 85 00:17:21,558 --> 00:17:24,257 - Jack Peter Moore? - Yes. 86 00:17:24,377 --> 00:17:28,005 My english not good so... 87 00:17:29,340 --> 00:17:35,601 - You have refused to answer questions. - No one has asked me for anything. 88 00:17:35,721 --> 00:17:40,982 - Did you rape and murder Hong Ling? - You are making a serious mistake here. 89 00:17:41,102 --> 00:17:45,319 - There are no mistakes. - I will contact my embassy. 90 00:17:45,439 --> 00:17:49,282 - No. - I have the right to contact them. 91 00:17:49,402 --> 00:17:53,494 You will be asked before a Chinese court. 92 00:17:53,614 --> 00:17:56,873 I want to speak with the American Embassy. 93 00:17:56,993 --> 00:18:01,752 The investigation first. Did De rape Hong Ling before or…? 94 00:18:01,872 --> 00:18:07,461 I want to talk to the embassy. Translate. I want a lawyer. 95 00:18:13,634 --> 00:18:19,687 'Gentleness for those who confess. Severity for those who refuse.' 96 00:18:19,807 --> 00:18:22,643 I don't refuse. I ... 97 00:18:32,695 --> 00:18:38,233 It may be easier for you, if you confess your crime. 98 00:19:12,435 --> 00:19:14,575 - Are you okay? - Yes. 99 00:19:14,695 --> 00:19:23,000 - Ed Pratt from the consulate, mr. Moore. - I need some information. 100 00:19:23,120 --> 00:19:26,254 - One from the consulate?! - Now listen to him. 101 00:19:26,374 --> 00:19:31,295 The embassy must know the process. Tell what happened. 102 00:19:33,589 --> 00:19:39,387 I met her. We went to the hotel. We ... hello? 103 00:19:42,198 --> 00:19:45,690 I can't hear... Hello! I can't... 104 00:19:45,810 --> 00:19:50,319 I can't hear anything. It doesn't work. 105 00:19:50,439 --> 00:19:54,198 - It doesn't work. - Mr. Moore! 106 00:19:54,318 --> 00:19:58,828 - We must not discuss the investigation. - So what should we talk about? 107 00:19:58,948 --> 00:20:04,750 They are subject to Chinese law and must only discuss it with your lawyer. 108 00:20:04,870 --> 00:20:08,754 Then call Joe Shapiro in Washington. 109 00:20:08,874 --> 00:20:12,753 Foreign lawyers may not practice here. 110 00:20:12,920 --> 00:20:18,222 The few Chinese lawyers, who can handle this matter, dare not. 111 00:20:18,342 --> 00:20:23,639 - They get a lawyer appointed. - We'll get you out on bail. 112 00:20:23,806 --> 00:20:27,606 I'm sorry, but that happens extremely rarely. 113 00:20:27,726 --> 00:20:30,943 It's called a warranty and is almost never used. 114 00:20:31,063 --> 00:20:36,824 Ed, I like to think so, but the ambassador will... 115 00:20:36,944 --> 00:20:43,748 - Ambassador Reed is in Shanghai. - That's why he can probably call. 116 00:20:43,868 --> 00:20:47,877 - Exercising one's influence. - He will do his utmost. 117 00:20:47,997 --> 00:20:54,133 The ambassador takes care of many crisis cases to help people. 118 00:20:54,253 --> 00:21:00,676 Now I need help. Get me one copy of the Criminal Code in English. 119 00:21:02,578 --> 00:21:05,222 - I'll try. - Thanks, Ed. 120 00:22:05,141 --> 00:22:08,641 What does he say? Who is he? 121 00:22:16,519 --> 00:22:22,054 This is General Hong. You murdered Hong Ling, his daughter. 122 00:22:27,029 --> 00:22:30,766 I didn't murder his daughter. Say it! 123 00:22:32,869 --> 00:22:38,904 I understand your grief. I understand that pain - 124 00:22:39,024 --> 00:22:45,072 - it must be losing a child, but I didn't murder her! 125 00:22:55,625 --> 00:22:59,545 - What did he say? - He will make sure you die. 126 00:23:00,463 --> 00:23:05,634 You will do better to confess your crime. 127 00:23:29,992 --> 00:23:36,712 They are accused of murder and rape under aggravating circumstances. 128 00:23:36,832 --> 00:23:41,717 Are there any objections? against the composition of the court? 129 00:23:41,837 --> 00:23:45,596 - Procurator Ma? - No, Your Honor. 130 00:23:45,716 --> 00:23:50,429 Has the defender's attorney anything to object to? 131 00:23:51,263 --> 00:23:56,769 - Has the defense objected? - Can you speak a little louder? 132 00:23:56,935 --> 00:24:00,522 Do you have any objections? against the composition of the court? 133 00:24:02,024 --> 00:24:06,945 No, Your Honor. Lawyer Shen Yuelin. 134 00:24:07,112 --> 00:24:11,830 Excuse me. I prepared for the case. 135 00:24:11,950 --> 00:24:14,953 They are excused. 136 00:24:16,246 --> 00:24:19,958 Defendant Moore, Do you understand the charges against you? 137 00:24:31,153 --> 00:24:35,104 I have never met my lawyer before. 138 00:24:35,224 --> 00:24:40,521 Lawyer Shen Yuelin, have you not met with the accused? 139 00:24:42,523 --> 00:24:48,153 Wait! The sound disappeared. I can not hear anything. What does she say? 140 00:24:48,320 --> 00:24:53,909 Wait! The sound is gone. I can't hear anything. 141 00:24:54,076 --> 00:24:57,126 I can't... It is important that I... 142 00:24:57,246 --> 00:25:00,833 can you hear me now defendant Moore? 143 00:25:05,755 --> 00:25:10,014 - Can you hear me now? - Yes. 144 00:25:10,134 --> 00:25:15,389 Will the lawyer that I never have met, repeat what she said? 145 00:25:19,935 --> 00:25:25,087 I only got the case today, but is familiar with the circumstances. 146 00:25:25,207 --> 00:25:31,978 - You never spoke to me! - Address the court properly. 147 00:25:35,217 --> 00:25:40,539 - What is proper wisdom, high judge? - Defendant Moore, sit down. 148 00:25:44,543 --> 00:25:49,214 Lawyer Shen Yuelin, what does the defendant declare? 149 00:25:50,866 --> 00:25:53,510 - Guilty. - Well, I don't! 150 00:25:54,636 --> 00:26:00,189 The defender must represent defendant, not the prosecution. 151 00:26:00,309 --> 00:26:04,855 - Do you understand? do you speak english - Yes. 152 00:26:08,651 --> 00:26:13,238 - Change the plea to not guilty. - No. 153 00:26:14,190 --> 00:26:19,750 - Then get me another lawyer. - No one else will defend you. 154 00:26:19,870 --> 00:26:23,779 I only took the case, because they asked me to. 155 00:26:23,899 --> 00:26:28,592 But you refuse to listen to the facts! 156 00:26:28,712 --> 00:26:35,641 A drunken foreigner goes to bed with a strange girl. 157 00:26:35,761 --> 00:26:40,496 The next morning she is dead. The foreigner claims his innocence - 158 00:26:40,616 --> 00:26:46,693 - but he is anointed in her blood. His fingerprints are on the murder weapon. 159 00:26:46,813 --> 00:26:52,616 Plead guilty. Then the court can agree to extenuating circumstances. 160 00:26:52,736 --> 00:26:57,871 - They can, for example, plead insanity. - I don't do it. 161 00:26:57,991 --> 00:27:03,502 If they find you not guilty, will the judge and lay judges - 162 00:27:03,622 --> 00:27:09,086 - be offended by your lack of remorse. The majority decides your fate. 163 00:27:12,081 --> 00:27:16,432 In our country we want to instill criminals higher morality. 164 00:27:16,552 --> 00:27:19,268 Gentleness is shown to those who confess. 165 00:27:19,388 --> 00:27:23,480 Severity hits them there stubbornly insists on their innocence. 166 00:27:23,600 --> 00:27:28,605 So show respect to our legal system. 167 00:27:28,772 --> 00:27:33,031 Spare me your sermon about your legal system. 168 00:27:33,151 --> 00:27:37,953 If you plead not guilty, are you sentenced to death - 169 00:27:38,073 --> 00:27:43,500 - and in this country the sentence is executed within a week. 170 00:27:43,620 --> 00:27:47,546 You will be shot, and your family must pay for the ball. 171 00:27:47,666 --> 00:27:51,467 - I'm innocent! - Do you believe that yourself? 172 00:27:51,587 --> 00:27:54,845 - I know! - How can you be sure? 173 00:27:54,965 --> 00:27:57,931 - The police found you unconscious. - I slept. 174 00:27:58,051 --> 00:28:03,103 They had the intake huge amounts of alcohol... 175 00:28:03,223 --> 00:28:06,549 I know what I did and did not! 176 00:28:06,669 --> 00:28:12,529 How can you be sure when you were under the influence of all that alcohol? 177 00:28:12,649 --> 00:28:16,194 How can you be sure? 178 00:28:19,615 --> 00:28:26,668 In China, we value the welfare of the state higher than that of the individual. 179 00:28:26,788 --> 00:28:30,797 China has 6 times as many residents such as the United States - 180 00:28:30,917 --> 00:28:37,638 - but the crime is 10 times lower. So tell me who is right. 181 00:28:37,758 --> 00:28:39,885 They declare you guilty. 182 00:29:06,161 --> 00:29:10,671 The Criminal Code in English with regards from the embassy. 183 00:29:10,791 --> 00:29:15,884 Your lawyer is one of the best. She got me a visitor's permit. 184 00:29:16,004 --> 00:29:18,679 - It is highly unusual. - Where is Ghery? 185 00:29:18,799 --> 00:29:22,849 - He's testifying? - About what? 186 00:29:22,969 --> 00:29:28,689 His knowledge of the case. He probably will describe yourself extremely positively. 187 00:29:28,809 --> 00:29:31,900 What coverage does the case get? 188 00:29:32,020 --> 00:29:37,364 The embassy keeps a low profile. No one must lose face. 189 00:29:37,484 --> 00:29:43,453 The discussions on a trade agreement will probably benefit you too. 190 00:29:43,573 --> 00:29:49,269 - Is McAndrews still in Tokyo? - A visit from him would be unwise. 191 00:29:52,374 --> 00:29:55,757 As you know, It is a dangerous time. 192 00:29:55,877 --> 00:30:01,197 Mighty forces are for change, and mighty forces are opposed. 193 00:30:01,317 --> 00:30:06,553 The old guard will use the murder in the campaign against spiritual pollution. 194 00:30:10,851 --> 00:30:15,439 We must not talk politics. Moment ... 195 00:30:21,070 --> 00:30:24,828 Do you like 'Star Trek'? 196 00:30:24,948 --> 00:30:30,459 'Star Trek'. Captain James Kirk. I have all 79 episodes on tape. 197 00:30:30,579 --> 00:30:36,506 Today's TV can't compare with it. It is only violence. 198 00:30:36,626 --> 00:30:39,551 Right? 199 00:30:39,671 --> 00:30:44,765 It hurts me. I will do everything to help you. 200 00:30:44,885 --> 00:30:49,686 Certain in my government will limit the influx - 201 00:30:49,806 --> 00:30:56,021 - of western entertainment. Others will have opened the floodgates. 202 00:30:56,972 --> 00:31:01,610 Is there anyone we need to notify? Your family? 203 00:31:05,347 --> 00:31:09,659 So they know who the bill for the bullet to be sent to? Otherwise, thanks. 204 00:31:27,403 --> 00:31:29,513 Hello? 205 00:32:47,632 --> 00:32:49,301 Good appetite. 206 00:32:58,727 --> 00:33:01,860 Tell us about your relationship to Hong Ling. 207 00:33:01,980 --> 00:33:06,990 We laughed, had fun. No expectations, just a great night. 208 00:33:07,110 --> 00:33:13,455 - If your relationship only lasts one night. - I didn't choose the duration myself. 209 00:33:13,575 --> 00:33:18,627 Next time you would do well to know a little more about your sex partners. 210 00:33:18,747 --> 00:33:21,791 It will make my work easier. 211 00:33:28,506 --> 00:33:35,060 - Have you examined the knife for blood? - Yes, the blood on the knife is the victim's 212 00:33:35,180 --> 00:33:39,748 When you saw the defendant, how was his condition then? 213 00:33:39,868 --> 00:33:42,818 He smelled strongly of alcohol. 214 00:33:42,938 --> 00:33:47,440 He was confused and seemed astonished. 215 00:33:50,737 --> 00:33:53,095 Did you find alcohol in the room? 216 00:33:53,215 --> 00:33:57,499 Two empty champagne bottles and two empty whiskey bottles. 217 00:33:57,619 --> 00:34:02,666 - I have no more questions. - Lawyer Shen Yuelin. 218 00:34:05,460 --> 00:34:10,345 When did you receive the call about screams from the defendant's room? 219 00:34:10,465 --> 00:34:14,307 - Around 5.45. - When did the police arrive at the scene? 220 00:34:14,427 --> 00:34:17,394 At 6.04. 221 00:34:17,514 --> 00:34:22,899 - What was the defendant's state of mind? - He was surprised. 222 00:34:23,019 --> 00:34:28,321 Was it a rational reaction in the given situation? 223 00:34:28,441 --> 00:34:29,906 No. 224 00:34:30,026 --> 00:34:36,204 Was that a normal reaction? Was he waiting to be arrested? 225 00:34:36,324 --> 00:34:38,665 Protest! 226 00:34:38,785 --> 00:34:42,580 I would like to confer with my lawyer. 227 00:34:45,934 --> 00:34:51,320 I'm not crazy. I wasn't drunk. I am not pleading insanity. 228 00:34:51,440 --> 00:34:55,473 I do the necessary to avoid the death penalty. 229 00:34:55,593 --> 00:35:00,395 Does the defense have any further questions? 230 00:35:00,515 --> 00:35:06,026 I have questions. According to to section 26 of the Criminal Code - 231 00:35:06,146 --> 00:35:12,490 - or section 32, am I right to defend myself - 232 00:35:12,610 --> 00:35:17,913 - to comment on and question witnesses, although my lawyer has questioned them. 233 00:35:18,033 --> 00:35:21,917 Defendant Moore, that right is rarely used. 234 00:35:22,037 --> 00:35:25,378 No, but I do have it, high judge. 235 00:35:25,498 --> 00:35:31,463 The correct form of indictment is 'high court president'. 236 00:35:34,416 --> 00:35:36,848 Continue. 237 00:35:36,968 --> 00:35:41,806 - Ask your questions. - Thank you, Your Honor. 238 00:35:44,893 --> 00:35:51,346 Mr. detective commissioner, you say They arrived at my room at 6.04. 239 00:35:51,466 --> 00:35:58,073 Was the blood on my hands and my shirt then wet or dry? 240 00:35:59,608 --> 00:36:04,793 - Dry. - Dry. Screams were heard at 5.45. 241 00:36:04,913 --> 00:36:10,382 Wouldn't take more than 19 minutes for all that blood to dry in? 242 00:36:10,502 --> 00:36:15,173 - Normally. - The murder must have happened before 5.45. 243 00:36:16,633 --> 00:36:22,722 - Maybe. - Who would scream at 5.45? 244 00:36:23,807 --> 00:36:28,191 - They might. - Why should I scream? 245 00:36:28,311 --> 00:36:32,821 - They were drunk. - There were two empty whiskey bottles. 246 00:36:32,941 --> 00:36:39,614 No, I only ordered one. Room service can confirm this. 247 00:36:44,152 --> 00:36:46,668 Their fingerprints were there on both bottles. 248 00:36:46,788 --> 00:36:50,706 According to room service ordered The two bottles. 249 00:36:50,826 --> 00:36:53,860 Defendant Moore, have you finished 250 00:37:04,222 --> 00:37:07,934 Defendant Moore, do you have more 251 00:37:08,101 --> 00:37:12,861 Just one more question, high court president. 252 00:37:12,981 --> 00:37:18,611 Did you find a gold medallion? on or by the victim Hong Ling? 253 00:37:20,321 --> 00:37:25,827 - I saw no locket. - It was there! Where is it now? 254 00:37:33,334 --> 00:37:38,423 I didn't get that translated. Why are they laughing? 255 00:37:39,674 --> 00:37:44,760 How can I defend myself? when I don't understand the prosecutor? 256 00:37:44,880 --> 00:37:49,350 Maybe the lay judge won't listen, but i do. 257 00:37:54,589 --> 00:38:00,408 Accused Moore, the hilarity was due to the prosecutor's remark about - 258 00:38:00,528 --> 00:38:03,679 - that the victim maybe with a wand - 259 00:38:03,799 --> 00:38:08,203 - conjured the locket for an extra bottle of whiskey. 260 00:38:12,040 --> 00:38:15,627 Are you done now, Prosecutor Moore? 261 00:38:23,385 --> 00:38:25,762 Yes. 262 00:38:27,180 --> 00:38:29,766 The court is closed. 263 00:38:33,795 --> 00:38:39,280 In our country you don't have to ask about something when you don't know the answer. 264 00:38:39,400 --> 00:38:45,990 - This also applies in my country. - They could have asked me for law books. 265 00:39:23,403 --> 00:39:25,613 EMBASSY OF THE UNITED STATES 266 00:39:42,964 --> 00:39:48,417 - I hear you were interrogated. - Then you understand my situation. 267 00:39:48,537 --> 00:39:52,770 - Go home. - What about Hoffmann? 268 00:39:52,890 --> 00:39:58,902 Tell David ... that HoffCo can get the satellite. 269 00:39:59,022 --> 00:40:04,115 Concentrate on production and let Hoffmann pay a fortune. 270 00:40:04,235 --> 00:40:09,532 The world is hardly waiting anxiously on programs from Bonn. 271 00:40:13,036 --> 00:40:19,005 If a Chinese woke up in a hotel in the USA with a dead American girl - 272 00:40:19,125 --> 00:40:24,636 - and China's government would intervene... I can see it from their side. 273 00:40:24,756 --> 00:40:29,599 And your lawyer is skilled. She got some dissidents acquitted. 274 00:40:29,719 --> 00:40:34,145 - Say hello to Janie and the children. - I probably will. 275 00:40:34,265 --> 00:40:38,484 - Off with you. - Thank you. I will come again. 276 00:40:42,924 --> 00:40:44,942 Mr. Moore? 277 00:40:51,433 --> 00:40:55,166 I have some questions. 278 00:40:55,286 --> 00:41:03,795 But if you still want, that I withdraw, I will. 279 00:41:08,883 --> 00:41:11,386 No, I don't. 280 00:41:11,552 --> 00:41:16,432 CHINA'S PEOPLE'S TV 281 00:41:16,557 --> 00:41:18,657 Drive. 282 00:41:20,353 --> 00:41:23,403 What leads the sophisticated village girl after? 283 00:41:23,523 --> 00:41:26,317 The truth about my client. 284 00:41:30,572 --> 00:41:32,907 Wait! Freeze it there. 285 00:41:36,077 --> 00:41:38,001 Drive. 286 00:41:38,121 --> 00:41:43,418 I kind of feel for your American. One man against all the others. 287 00:41:43,584 --> 00:41:47,010 It's really cool. 288 00:41:47,130 --> 00:41:49,465 Rewind, Peng. 289 00:41:55,930 --> 00:41:58,463 Stop. 290 00:42:26,795 --> 00:42:32,722 - What's going on? - Take the book. He must be examined. 291 00:42:32,842 --> 00:42:36,888 No, you must not take the book! 292 00:42:39,015 --> 00:42:41,476 You must not... 293 00:43:06,292 --> 00:43:11,177 The locket your client mentioned, was a gift from me. 294 00:43:11,297 --> 00:43:16,474 It is not good that he claims you do not comply with his wishes. 295 00:43:16,594 --> 00:43:21,646 You must satisfy the American by changing claim. 296 00:43:21,766 --> 00:43:27,693 General Hong, it is tantamount to capital punishment. 297 00:43:27,813 --> 00:43:34,492 It is my duty to defend the accused according to the principles of the Party. 298 00:43:34,612 --> 00:43:40,498 If I had stuck to slavishly my duty during the Cultural Revolution - 299 00:43:40,618 --> 00:43:45,586 - then I would have charged The Red Guard crush your father. 300 00:43:45,706 --> 00:43:50,800 But I intervened. I valued his friendship. 301 00:43:50,920 --> 00:43:55,346 Like I value yours. 302 00:43:55,466 --> 00:44:00,529 Do now, as the American wants. 303 00:44:09,922 --> 00:44:14,073 They claimed that Hong Ling was wearing a locket. 304 00:44:14,193 --> 00:44:20,454 - I have now had that confirmed. - You didn't believe me? 305 00:44:20,574 --> 00:44:24,834 It was a gift from her father. He has asked to have it back. 306 00:44:24,954 --> 00:44:29,463 - Where is it? - It has not been found. 307 00:44:29,583 --> 00:44:32,211 Do you find that unimportant? 308 00:45:00,448 --> 00:45:02,981 Open it. 309 00:45:08,523 --> 00:45:11,375 I have already researched it. 310 00:45:13,753 --> 00:45:16,761 Sniff it. 311 00:45:19,534 --> 00:45:22,633 What can you smell? 312 00:45:24,839 --> 00:45:27,350 - Something strange. - Exactly. 313 00:45:28,684 --> 00:45:33,194 Dr. Tao, is there a chemical smell about this shirt? 314 00:45:33,314 --> 00:45:37,615 - A familiar, chemical smell? - It is irrelevant. 315 00:45:37,735 --> 00:45:41,736 We'll see. Continue. 316 00:45:41,856 --> 00:45:49,611 - What can the smell originate from? - Chloroform or an ether derivative. 317 00:45:49,731 --> 00:45:53,965 - Can you drug people with it? - Yes 318 00:45:54,085 --> 00:45:59,845 - It's a waste of the court's time! - I decide that! Continue. 319 00:45:59,965 --> 00:46:07,728 The defendant had neither chloroform or bring food into the country - 320 00:46:07,848 --> 00:46:12,817 - and he hasn't been given permission to to buy any of the parts. 321 00:46:12,937 --> 00:46:16,904 None of the chemicals was found in his room. 322 00:46:17,024 --> 00:46:22,326 They must therefore have been brought to the crime scene of another - 323 00:46:22,446 --> 00:46:26,205 - which also stunned mr. Moore. 324 00:46:26,325 --> 00:46:30,084 Another one who murdered Hong Ling. 325 00:46:30,204 --> 00:46:35,751 Your Honor, the defendant wants now to plead not guilty. 326 00:46:40,714 --> 00:46:43,134 The court is closed. 327 00:49:09,464 --> 00:49:13,122 I want to see Hong Ling's personal effects. 328 00:49:13,242 --> 00:49:17,835 - Why risk anything? - He was assaulted yesterday. 329 00:49:17,955 --> 00:49:22,339 Because he is a foreigner. Maybe I can't protect you. 330 00:49:22,459 --> 00:49:25,379 Thank you for your concern, Division Chief. 331 00:50:06,587 --> 00:50:08,714 Good day, mr. Moore. 332 00:50:10,424 --> 00:50:15,142 I was told that you stayed the assault last night. Are you okay? 333 00:50:15,262 --> 00:50:20,731 - Yes. What am I doing here? - There is no court hearing today. 334 00:50:20,851 --> 00:50:25,778 - We can prepare your defense. - So the embassy got the finger out. 335 00:50:25,898 --> 00:50:30,042 They must be in prison at night. 336 00:50:31,779 --> 00:50:34,812 Would you like a cup of tea? 337 00:50:35,850 --> 00:50:38,410 Yes, thank you. 338 00:51:19,660 --> 00:51:24,378 - Do you play the piano? - I'm trying to learn it. With difficulty. 339 00:51:24,498 --> 00:51:30,134 When I was younger, I played on the Chinese instrument piba. 340 00:51:30,254 --> 00:51:33,271 - What? - Piba. 341 00:51:40,581 --> 00:51:43,814 How does it sound? 342 00:51:43,934 --> 00:51:48,921 - We have to get started. - No, play something for me. 343 00:51:57,031 --> 00:52:00,117 I want to hear music again. 344 00:52:38,806 --> 00:52:41,817 You have beautiful hands. 345 00:52:43,744 --> 00:52:48,814 - Why did you quit? - Time is short, and the task is great. 346 00:52:56,624 --> 00:52:59,343 My grandmother. 347 00:53:08,869 --> 00:53:12,064 It is a great honor for me to greet you. 348 00:53:27,121 --> 00:53:30,622 - Are your parents dead? - Yes. 349 00:53:31,625 --> 00:53:35,718 - No siblings? - No. 350 00:53:35,838 --> 00:53:40,139 - Wife? - No wife. 351 00:53:40,259 --> 00:53:43,809 For us it is terrible not having any family. 352 00:53:43,929 --> 00:53:46,687 You never got married then. 353 00:53:46,807 --> 00:53:52,460 I haven't found a man who doesn't intimidated by a woman's intelligence. 354 00:53:52,580 --> 00:53:57,609 Here are half a billion men! It sounds incredible. 355 00:53:58,886 --> 00:54:04,905 They received a prestigious and expensive education at Harvard and Stanford. 356 00:54:05,025 --> 00:54:09,944 I got scholarships. I served drinks at rich people's parties. 357 00:54:10,064 --> 00:54:14,339 Did you become a lawyer? to become one of the rich? 358 00:54:14,459 --> 00:54:19,036 - I wanted to have control over things. - Did you get it? 359 00:54:20,508 --> 00:54:23,594 - I thought so. - Until now. 360 00:54:37,057 --> 00:54:42,993 You asked if I had a wife. I haven't, but I have. 361 00:54:43,113 --> 00:54:46,622 We had a seven-year-old daughter. 362 00:54:46,742 --> 00:54:50,621 They were driving a taxi in San Francisco. There was an accident. 363 00:54:53,541 --> 00:54:57,976 - It hurts me. - Is there anything else you want to know? 364 00:55:06,387 --> 00:55:11,480 - Their first meeting with Hong Ling… - Do you think I murdered her? 365 00:55:11,600 --> 00:55:16,735 I have to find out the truth and deal with the matter according to the law. 366 00:55:16,855 --> 00:55:20,239 do you believe me or you don't believe me? 367 00:55:20,359 --> 00:55:25,536 I'm starting to have my doubts about the course of events that evening. 368 00:55:25,656 --> 00:55:29,660 Tell me now about your first meeting with Hong Ling. 369 00:55:42,022 --> 00:55:48,409 - Did you contact her? - She was a mannequin at a fashion show. 370 00:55:48,529 --> 00:55:52,813 - They just saw her? - We saw each other. 371 00:55:52,933 --> 00:55:56,984 - Did your eyes meet? - Yes, I guess they did. 372 00:55:57,104 --> 00:56:00,816 - Are you sure? - Yes, I am. 373 00:56:03,043 --> 00:56:06,869 Did you feel attracted to her? 374 00:56:06,989 --> 00:56:09,783 Yes, I did. 375 00:56:11,285 --> 00:56:14,285 Because she was beautiful? 376 00:56:19,501 --> 00:56:22,546 Yes. 377 00:56:36,744 --> 00:56:41,862 They went to her later, when you saw her sitting at a table. 378 00:56:41,982 --> 00:56:49,077 I sat there and she sat here. She saw on me and drew something... 379 00:56:49,197 --> 00:56:53,827 So they got curious and went over to her. What did she draw? 380 00:56:56,163 --> 00:57:00,083 My nose. She said, "Da bi zi." 381 00:57:07,215 --> 00:57:12,721 - It means Stortud. - Yes, thank you, I know that. 382 00:57:12,888 --> 00:57:20,854 We chatted. We looked on her drawings and ... we laughed. 383 00:57:24,458 --> 00:57:30,619 - We just hit it off. - Do you think the chemistry was okay? 384 00:57:30,739 --> 00:57:33,492 Good chemistry, hit the spot... 385 00:57:36,787 --> 00:57:42,923 So romance blossomed. You were attracted to each other. 386 00:57:43,043 --> 00:57:45,962 Did you kiss each other? 387 00:57:48,632 --> 00:57:50,342 Not here. 388 00:58:04,598 --> 00:58:08,777 Is it bad to see the place again? 389 00:58:14,508 --> 00:58:19,334 Did something unusual happen? Think back. 390 00:58:19,454 --> 00:58:23,083 - Is that what they say? - Yes. 391 00:58:29,548 --> 00:58:32,889 She got a call. It upset her. 392 00:58:33,009 --> 00:58:38,270 - On the hotel phone? - No, on her mobile phone. 393 00:58:38,390 --> 00:58:42,769 She said it didn't matter. Meishi. 394 00:58:44,354 --> 00:58:47,112 Or else? 395 00:58:47,232 --> 00:58:52,904 She said: “Yuan is guan chi.” 396 00:58:53,071 --> 00:58:56,747 - Does that tell you anything? - No. 397 00:58:56,867 --> 00:58:59,875 You didn't hear her scream. 398 00:58:59,995 --> 00:59:05,667 The police received an anonymous call about screams from here. 399 00:59:08,328 --> 00:59:11,256 It is an old hotel. 400 00:59:13,300 --> 00:59:16,136 It is very solidly built. 401 00:59:16,303 --> 00:59:19,931 An outer door and an inner door. 402 00:59:27,439 --> 00:59:30,650 Calm down... meishi. 403 00:59:33,087 --> 00:59:37,157 - Could you hear anything? - No ... come on. 404 00:59:40,994 --> 00:59:45,295 These effects had Hong Ling up to this. 405 00:59:45,415 --> 00:59:48,376 The police have developed the images. 406 00:59:59,613 --> 01:00:04,397 The last number, she called was 517-857. 407 01:00:04,517 --> 01:00:06,770 The number has been discontinued. 408 01:00:08,772 --> 01:00:14,236 - There must be a telephone exchange. - Yes, that's where we're going now. 409 01:00:16,096 --> 01:00:21,039 - Why are you smiling? - I usually set the pace. 410 01:00:21,159 --> 01:00:26,002 It must be hard to do put his trust in a woman… 411 01:00:26,122 --> 01:00:29,876 ... a foreign woman in such a serious matter. 412 01:00:35,783 --> 01:00:38,551 Wait here. 413 01:01:23,430 --> 01:01:26,646 ... has chosen HoffCo Telekomm - 414 01:01:26,766 --> 01:01:31,855 - as China's partner in this multi-billion satellite project. 415 01:01:55,829 --> 01:01:58,862 What is there? 416 01:01:59,591 --> 01:02:02,620 The lists have been deleted. 417 01:02:03,762 --> 01:02:06,728 By whom? 418 01:02:06,848 --> 01:02:10,649 We can't talk about that here. 419 01:02:10,769 --> 01:02:16,697 Who deleted them? Who has enough power to do so? 420 01:02:16,817 --> 01:02:19,574 You can't delete them, can you? 421 01:02:19,694 --> 01:02:24,579 Only an official can order them deleted. 422 01:02:24,699 --> 01:02:27,832 Right? 423 01:02:27,952 --> 01:02:32,128 - The one Ling called... - Know something, yes. 424 01:02:32,248 --> 01:02:35,757 If he represents them, I trade them... 425 01:02:35,877 --> 01:02:41,930 If I fall into disrepute, included he a better deal with the competitor. 426 01:02:42,050 --> 01:02:43,824 Nice system! 427 01:02:43,944 --> 01:02:48,019 The lists were deleted by a human, not by the system. 428 01:02:48,139 --> 01:02:51,273 Then we say it. Who do we have? 429 01:02:51,393 --> 01:02:57,070 Minister Lin Shou, Mr. Hoffmann... What about General Hong? 430 01:02:57,190 --> 01:03:01,366 - It's not him. - He has influence. 431 01:03:01,486 --> 01:03:05,370 He just wants his daughter's murderer punished. 432 01:03:05,490 --> 01:03:09,332 - He is losing power. - They don't understand. 433 01:03:09,452 --> 01:03:14,045 It matters about a satellite communications agreement! 434 01:03:14,165 --> 01:03:19,467 The McAndrews Agreement would have pryed open a closed system. 435 01:03:19,587 --> 01:03:22,846 How dare you criticize the system? 436 01:03:22,966 --> 01:03:26,600 In the United States, the infant mortality rate is higher than here. 437 01:03:26,720 --> 01:03:32,022 - We are not erasing the death tolls. - People are punished because of skin color. 438 01:03:32,142 --> 01:03:38,069 They think a Chinese father murders his daughter just to stop a deal! 439 01:03:38,189 --> 01:03:40,047 No... 440 01:03:40,167 --> 01:03:45,201 How many are murdered every week in your peaceful country? 441 01:03:45,321 --> 01:03:48,575 How many? 442 01:03:50,978 --> 01:03:52,954 Way too many. 443 01:05:53,324 --> 01:05:55,623 Jack! 444 01:05:55,743 --> 01:05:58,871 - I have to go. - No! 445 01:06:24,731 --> 01:06:26,232 Excuse me. 446 01:12:23,089 --> 01:12:27,510 Shut up! I am American and seeking asylum! Shut up! 447 01:12:28,803 --> 01:12:33,724 - Do you have your passport? - Then I didn't need asylum! 448 01:12:36,560 --> 01:12:40,564 - Lock me in! - I just have to call. 449 01:12:54,787 --> 01:12:59,606 - I am requesting asylum. - We shall not discuss that here. 450 01:12:59,726 --> 01:13:06,531 Here is 'sound'. When the embassy was Pakistan's, the Chinese intercepted it. 451 01:13:11,971 --> 01:13:15,549 In here there is absolutely no microphones. 452 01:13:16,934 --> 01:13:20,312 - I'm Peyton Reed. - Jack. 453 01:13:23,650 --> 01:13:26,824 The ambassador is been called to the ministry. 454 01:13:26,944 --> 01:13:32,089 This can develop to a very precarious situation. 455 01:13:34,260 --> 01:13:38,914 Should I have called and agreed time? 456 01:13:41,868 --> 01:13:46,630 Are you aware what have i been through? 457 01:13:47,715 --> 01:13:51,515 - I'm not going. - Neither should you. 458 01:13:51,635 --> 01:13:54,352 - I'm not going. - You're in. 459 01:13:54,472 --> 01:13:58,606 - Getting out is immediately more difficult. - You got others out. 460 01:13:58,726 --> 01:14:01,859 It took a year to get the Chinese physicists out. 461 01:14:01,979 --> 01:14:05,946 The army threatened to to storm the embassy. 462 01:14:06,066 --> 01:14:09,200 They were simply seeking asylum. You are accused of murder. 463 01:14:09,320 --> 01:14:14,158 Will it be a test of strength, they may not let you travel. 464 01:14:20,974 --> 01:14:23,941 What is it? 465 01:14:25,144 --> 01:14:29,679 - Shen Yuelin wants to talk to you. - I have to advise against that. 466 01:14:29,799 --> 01:14:35,226 It will make it worse for her. After all, she guaranteed you. 467 01:14:35,346 --> 01:14:37,937 Wasn't that the embassy? 468 01:14:38,057 --> 01:14:41,975 Bail is not about money here, but about reputation. 469 01:14:42,095 --> 01:14:45,695 To get you released must Shen Yuelin - 470 01:14:45,815 --> 01:14:49,031 - put his career on hold, his future as a guarantee. 471 01:14:49,151 --> 01:14:52,229 Incredibly well done. 472 01:15:02,982 --> 01:15:05,548 Yuelin? 473 01:15:06,419 --> 01:15:10,419 - Your shoulder. - It's nothing special. 474 01:15:11,758 --> 01:15:14,515 If I had known had I not fled. 475 01:15:14,635 --> 01:15:18,310 I am glad that that you did it. 476 01:15:18,430 --> 01:15:23,858 I'm not sure that I could have saved you in court - 477 01:15:23,978 --> 01:15:29,817 - and that ... I didn't want to have been able to live with. 478 01:15:31,110 --> 01:15:36,078 Why put life on the line, when you don't believe me? 479 01:15:36,198 --> 01:15:42,126 I always thought the worst about you. I have never questioned anything. 480 01:15:42,246 --> 01:15:45,004 Just accepted things. 481 01:15:45,124 --> 01:15:49,211 - I did that as a child too. - Why? 482 01:15:50,296 --> 01:15:53,512 I was both blind and mute. 483 01:15:53,632 --> 01:16:00,102 You were a child during the Cultural Revolution, right? 484 01:16:00,222 --> 01:16:03,434 Yes. 485 01:16:05,912 --> 01:16:08,428 What is there? 486 01:16:08,548 --> 01:16:14,612 I went to school until it closed, and everything became chaos. 487 01:16:16,113 --> 01:16:19,205 i don't know whether you will be able to understand it. 488 01:16:19,325 --> 01:16:21,201 Try it. 489 01:16:23,996 --> 01:16:28,088 I saw... 490 01:16:28,208 --> 01:16:33,594 I saw my father humiliated, but said nothing. 491 01:16:33,714 --> 01:16:38,682 I saw my father being spat on, but I did nothing. 492 01:16:38,802 --> 01:16:44,188 I saw my classmates pour ink over his head - 493 01:16:44,308 --> 01:16:48,152 - one after the other. 494 01:16:50,481 --> 01:16:53,697 What did I do? 495 01:16:53,817 --> 01:16:59,782 I bowed my head in shame, as they dragged him away. 496 01:17:04,137 --> 01:17:09,139 I didn't do cancellations. I was blind. 497 01:17:11,377 --> 01:17:16,632 I'm sorry that I did not believe in your innocence. 498 01:17:18,818 --> 01:17:21,178 But I do now. 499 01:17:23,097 --> 01:17:25,766 I do. 500 01:17:54,545 --> 01:18:00,634 Someone has tipped the press off. You must leave before they clear the front. 501 01:20:54,433 --> 01:21:00,611 - I thought you were done. - There is a lack of evidence. 502 01:21:00,731 --> 01:21:06,200 The medallion. Shall the Ministry of Justice order you to hand it over? 503 01:21:06,320 --> 01:21:10,079 The Ministry cannot find anything, that does not exist. 504 01:21:10,199 --> 01:21:14,453 You must be allowed to save your honor by speaking English. 505 01:21:17,164 --> 01:21:23,209 A certain general has an interest in that some proof is returned. 506 01:21:23,329 --> 01:21:29,849 If an officer came to to take the evidence and not hand it over - 507 01:21:29,969 --> 01:21:36,396 - so even a skilled lawyer can as I do not help you. 508 01:21:36,516 --> 01:21:42,272 Led again. Anything you might find, you hand over to my assistant. 509 01:22:49,339 --> 01:22:53,032 - I need some advice. - Drop the case. 510 01:22:53,152 --> 01:22:57,703 I'm trying to get evidence, that can prove your innocence. 511 01:22:57,823 --> 01:23:03,233 - Drop the case now. - Why did you leave the embassy? 512 01:23:03,353 --> 01:23:07,654 And live on, as if nothing had happened? 513 01:23:07,774 --> 01:23:11,028 Why didn't you do that? 514 01:23:16,509 --> 01:23:22,395 Have you seen little girls play soccer? Small bundles of energy - 515 01:23:22,515 --> 01:23:27,090 - swarming around and fall over each other. 516 01:23:27,210 --> 01:23:31,220 Their hair ties lie on the ground after the match. 517 01:23:31,340 --> 01:23:35,058 - Your daughter? - Yes. They ... 518 01:23:43,536 --> 01:23:47,694 They were on their way home from a fight, when the accident happened. 519 01:23:47,814 --> 01:23:51,841 - And you were...? - I was in Tokyo. 520 01:23:55,322 --> 01:24:00,744 I completed a trade. I could have done it the day before but... 521 01:24:02,188 --> 01:24:08,423 - You mustn't blame yourself for that. - No, I just repressed it. 522 01:24:08,543 --> 01:24:12,135 Built a wall around it. 523 01:24:12,255 --> 01:24:15,722 I hired someone to dispose of the house - 524 01:24:15,842 --> 01:24:21,264 - hopped on a plane and left to enter into several agreements. 525 01:24:22,808 --> 01:24:27,877 I kept at it, and finally I ended up here. 526 01:24:30,416 --> 01:24:35,033 The past catches up with you in the end. 527 01:24:35,153 --> 01:24:39,187 It took me a long time to acknowledge that. 528 01:24:40,926 --> 01:24:46,996 If I had stayed at the embassy, I would have put you in danger. 529 01:24:55,174 --> 01:24:59,241 You previously offered to withdraw. 530 01:25:00,079 --> 01:25:03,098 You must do that now. 531 01:25:08,420 --> 01:25:13,488 It is my duty to prove your innocence. It is also... 532 01:25:13,608 --> 01:25:16,659 That is also my wish. 533 01:25:17,654 --> 01:25:21,407 Be brave. 534 01:25:43,180 --> 01:25:46,355 Stop! What are you doing here? 535 01:25:46,475 --> 01:25:50,817 I am a lawyer, appointed by the court. Here is my ID. 536 01:25:50,937 --> 01:25:55,322 I have not been notified of anything. That picture doesn't look like it at all. 537 01:25:55,442 --> 01:26:00,530 Don't touch me, you pig! You are obstructing the investigation. 538 01:26:02,240 --> 01:26:07,771 If you destroy something, you will be held responsible, so better watch out. 539 01:27:42,340 --> 01:27:44,784 Yuelin? 540 01:27:56,771 --> 01:28:01,072 - What are you doing here? - I'm a hero. 541 01:28:01,192 --> 01:28:05,844 A list of calls on and off her cell phone. 542 01:28:05,964 --> 01:28:11,082 - And a printout at home. - Money! Where did you get it from? 543 01:28:11,202 --> 01:28:14,987 My friend Mai. she says I am the world's best lover. 544 01:28:15,107 --> 01:28:18,293 And now I'm a hero too. 545 01:28:20,879 --> 01:28:25,030 How did you get past the guard? 546 01:28:25,150 --> 01:28:27,651 There was none. 547 01:28:30,805 --> 01:28:34,100 You must go now, Peng. 548 01:29:11,163 --> 01:29:15,855 It doesn't make it better that your lawyer was assaulted last night. 549 01:29:15,975 --> 01:29:21,720 - What did she become? - She got some small scratches. 550 01:29:21,840 --> 01:29:26,058 - Scratches? By whom? - She doesn't know that. 551 01:29:26,178 --> 01:29:29,119 She was in the hotel room, where the victim died. 552 01:29:29,239 --> 01:29:33,331 She's just a little out of her mind. There is no going back now. 553 01:29:33,451 --> 01:29:38,336 When you left us, you wasted any chance of returning. 554 01:29:38,456 --> 01:29:41,923 You have brought the embassy in a precarious situation. 555 01:29:42,043 --> 01:29:45,593 The embassy?! What about her? 556 01:29:45,713 --> 01:29:51,433 - You didn't make it any easier for us. - Okay! Meishi! What about her? 557 01:29:51,553 --> 01:29:56,604 - You shouldn't have talked to her. - She bets everything for my sake. 558 01:29:56,724 --> 01:30:00,728 She is not the embassy's responsibility. 559 01:30:04,082 --> 01:30:05,859 She's all alone, isn't she? 560 01:30:12,323 --> 01:30:14,617 Yes. 561 01:31:00,739 --> 01:31:03,922 - What happened? - I have the phone book. 562 01:31:04,042 --> 01:31:10,261 The one who called Hong Ling, also spoke to a policeman - 563 01:31:10,381 --> 01:31:12,764 - his name is Huan Minglu. 564 01:31:12,884 --> 01:31:16,726 I have summoned him as a witness today. 565 01:31:16,846 --> 01:31:20,350 It is important to the case. 566 01:31:24,896 --> 01:31:27,779 Why are you doing this? 567 01:31:27,899 --> 01:31:33,051 You may be removed from your home, from your grandmother. 568 01:31:33,171 --> 01:31:38,159 You may end up here or what is even worse. 569 01:31:40,245 --> 01:31:43,311 So why do you do it? 570 01:31:46,485 --> 01:31:52,055 I do it because I no longer wish to be silent. 571 01:32:16,815 --> 01:32:19,497 Supervisory judges. They must monitor the trial. 572 01:32:19,617 --> 01:32:24,752 Judgment will therefore be handed down today. Chief Prosecutor Yang. 573 01:32:24,872 --> 01:32:28,459 Many of the party leaders. 574 01:32:31,838 --> 01:32:35,346 Last meeting in the People's Court - 575 01:32:35,466 --> 01:32:39,429 - in criminal case 4116 has now begun. 576 01:32:41,639 --> 01:32:44,856 The court is set. Lawyer Shen Yuelin. 577 01:32:44,976 --> 01:32:49,611 I convene Huan Minglu as a witness. 578 01:32:49,731 --> 01:32:52,071 He is not on the witness list. 579 01:32:52,191 --> 01:32:57,118 He might know the truth about Hong Ling's fate. 580 01:32:57,238 --> 01:33:03,166 - It looks like a diversionary maneuver. - Manipulation of the facts. 581 01:33:03,286 --> 01:33:05,793 Request denied. 582 01:33:05,913 --> 01:33:12,800 I can prove that Huan Minglu assaulted the accused and myself ... 583 01:33:12,920 --> 01:33:15,512 It is irrelevant to this case. 584 01:33:15,632 --> 01:33:21,460 - He tried to murder the accused... - I must protest again. 585 01:33:21,580 --> 01:33:27,106 It is important evidence, that indicate that the accused is innocent. 586 01:33:27,226 --> 01:33:32,471 They must follow the procedure for making irrelevant accusations. 587 01:33:32,591 --> 01:33:39,447 When? When my client is convicted or executed? Answer me. 588 01:33:39,614 --> 01:33:45,784 We cannot allow statements that that are only indirectly related. 589 01:33:45,904 --> 01:33:49,666 - High Chief Justice ... - Sit down. 590 01:33:56,047 --> 01:33:58,049 No, Your Honor. 591 01:34:00,093 --> 01:34:04,436 - What did you say? - A person's life is at stake. 592 01:34:04,556 --> 01:34:10,142 Not an American's, not one Chinese people's life, but a human's life. 593 01:34:10,262 --> 01:34:14,732 Under those circumstances my request is not unreasonable. 594 01:34:18,736 --> 01:34:22,031 I'll have to decide that. 595 01:34:23,608 --> 01:34:25,702 Then sit down. 596 01:34:28,980 --> 01:34:33,047 Then sit down! The case is settled. 597 01:34:33,167 --> 01:34:38,214 The court is not interested in this witness's statement. 598 01:34:40,091 --> 01:34:42,765 I am. 599 01:34:42,885 --> 01:34:48,307 I want to hear it. What about you? 600 01:34:49,851 --> 01:34:52,854 My decision stands. 601 01:34:58,176 --> 01:35:02,660 - Why not? - Two for and one against. 602 01:35:02,780 --> 01:35:09,203 With the court's approval I summon Huan Minglu. 603 01:35:23,335 --> 01:35:25,928 What is happening? 604 01:35:32,852 --> 01:35:38,196 - The sound is gone again! - The chief prosecutor wants to talk to me. 605 01:35:38,316 --> 01:35:43,780 - Why? - Don't worry. I'll be back soon. 606 01:35:50,536 --> 01:35:52,914 Sit down. 607 01:36:11,974 --> 01:36:14,685 Sit down. 608 01:36:20,983 --> 01:36:23,052 Take a seat. 609 01:36:28,233 --> 01:36:35,915 The court is set again in the People's Court in criminal case 4116. 610 01:36:38,209 --> 01:36:42,635 The defense attorney and her assistant is not present. 611 01:36:42,755 --> 01:36:48,599 - Then the witness must stand up. - Honorable presiding judge, wait! 612 01:36:48,719 --> 01:36:53,187 - Yes, defendant Moore? - I have the right to question the witness. 613 01:36:53,307 --> 01:36:57,442 Your right to question has previously been established. 614 01:36:57,562 --> 01:37:00,945 Be safe. Make it short and to the point. 615 01:37:01,065 --> 01:37:04,991 Don't you want a cigarette? 616 01:37:05,111 --> 01:37:10,741 - I don't smoke, chief prosecutor. - Your father did. 617 01:37:25,991 --> 01:37:28,092 I can't sign it. 618 01:37:28,259 --> 01:37:33,352 Huan Minglu, around 2 on the night of the murder - 619 01:37:33,472 --> 01:37:37,382 - you received a call from an unregistered mobile phone. 620 01:37:37,502 --> 01:37:41,778 - Who called you? - Irrelevant! Waste of time. 621 01:37:41,898 --> 01:37:44,890 Go ahead, Defendant Moore, but be direct. 622 01:37:45,010 --> 01:37:49,828 Otherwise, even the people's co-judges will lose patience. 623 01:37:49,948 --> 01:37:54,199 - Who called? - It was the wrong number. 624 01:37:54,319 --> 01:37:59,040 Why did the conversation last? so five minutes? 625 01:37:59,724 --> 01:38:03,836 Perhaps it was him as talkative as the defendant. 626 01:38:04,003 --> 01:38:07,637 Ask the witness to dry the smeared laugh. 627 01:38:07,757 --> 01:38:10,681 Now stop this circus. 628 01:38:10,801 --> 01:38:17,772 He is innocent. I do not enter into a stud trade. 629 01:38:17,892 --> 01:38:23,653 - I can't sign. - You will be dismissed and punished. 630 01:38:23,773 --> 01:38:28,825 Come to the point, accused Moore. 631 01:38:28,945 --> 01:38:33,407 Have you ever been a guard? for a member of the government? 632 01:38:36,061 --> 01:38:37,333 Yes. 633 01:38:37,453 --> 01:38:40,837 - Have you met Minister Lin Shou? - Irrelevant! 634 01:38:40,957 --> 01:38:44,882 Your behavior is a disgrace in this Court. 635 01:38:45,002 --> 01:38:48,678 Shame rests on them, who abuse their power - 636 01:38:48,798 --> 01:38:52,557 - by closing the eyes for the facts. 637 01:38:52,677 --> 01:38:55,768 Are you aware, what do you say? 638 01:38:55,888 --> 01:39:00,147 A member of the government has hindered the investigation - 639 01:39:00,267 --> 01:39:04,360 - and is an accomplice in the murder of Hong Ling. 640 01:39:04,480 --> 01:39:07,280 What? 641 01:39:07,400 --> 01:39:11,450 Have you met General Hong or Hong Ling? 642 01:39:11,570 --> 01:39:16,497 Irrelevant. I have warned you against this kind of question. 643 01:39:16,617 --> 01:39:23,462 Have you as a policeman working in a prison such as... 644 01:39:23,582 --> 01:39:27,759 - Protest! - Taken as a result. Are you finished? 645 01:39:27,879 --> 01:39:34,849 No! Assaulted you and two others me not in jail on April 10? 646 01:39:34,969 --> 01:39:36,684 Protest! 647 01:39:36,804 --> 01:39:43,649 You didn't attack me and my lawyer in the car on April 11th? 648 01:39:43,769 --> 01:39:46,110 No. 649 01:39:46,230 --> 01:39:49,530 - I'm not done! - I've lost my patience. 650 01:39:49,650 --> 01:39:55,369 Why don't you let the witness answer my questions? 651 01:39:55,489 --> 01:40:01,042 He sits and laughs at me! Laughing and lying! 652 01:40:01,162 --> 01:40:05,671 And was my lawyer so troublesome, that she had to be removed? 653 01:40:05,791 --> 01:40:09,216 They show contempt for the court. 654 01:40:09,336 --> 01:40:13,429 Let her go and keep me. You have measured my coffin! 655 01:40:13,549 --> 01:40:16,641 - Contempt of court! - I want to blow on that. 656 01:40:16,761 --> 01:40:21,880 What will you do? Shoot me twice? Let my lawyer go and get me. 657 01:40:22,000 --> 01:40:27,777 I have no money, but I have shoes. They can pay for the bullet. 658 01:40:27,897 --> 01:40:32,740 Place a protective cover here and give me a neck shot. Bang! 659 01:40:32,860 --> 01:40:38,621 Shoot the bud off me! Do it now! I don't want to wait. 660 01:40:38,741 --> 01:40:42,583 Your client was found with my daughter's blood on my hands. 661 01:40:42,703 --> 01:40:46,963 He was lured into a trap of one with power. 662 01:40:47,083 --> 01:40:52,802 - That's enough! - No, let Shen Yuelin continue. 663 01:40:52,922 --> 01:40:59,058 She knows the consequences, if there is no support in the accusations. 664 01:40:59,178 --> 01:41:03,933 What about the phone lists, that everyone is so afraid of? 665 01:41:04,100 --> 01:41:08,776 Release them. We have been silent long enough. 666 01:41:08,896 --> 01:41:11,445 Had courts in the courts. 667 01:41:11,565 --> 01:41:15,241 Why our deeds endure not the light of day? 668 01:41:15,361 --> 01:41:19,245 Why not trust them, who attends them? 669 01:41:19,365 --> 01:41:25,079 Why not let them speak instead of silencing them? 670 01:41:28,707 --> 01:41:32,425 I am willing to pay the price, if I'm wrong. 671 01:41:32,545 --> 01:41:36,924 Do you also want to pay the price, if I'm right? 672 01:41:43,013 --> 01:41:47,898 We continue with the concluding remarks, if procurator Ma is ready. 673 01:41:48,018 --> 01:41:50,396 High Court President ... 674 01:41:52,690 --> 01:41:58,821 As Shen Yuelin's assistant, I bring new evidence. May I be allowed to ...? 675 01:42:07,913 --> 01:42:09,874 Be safe. 676 01:42:13,043 --> 01:42:16,797 Your lawyer is very convincing. 677 01:42:38,777 --> 01:42:42,406 I want to call another witness. 678 01:42:42,573 --> 01:42:47,494 - That's unheard of! - I have announced my decision. 679 01:43:11,369 --> 01:43:15,111 I apologize to the court - 680 01:43:15,231 --> 01:43:20,616 - but I ask permission to to call another witness. 681 01:43:20,736 --> 01:43:25,204 - I have rejected it. - The foreigner mocks the court. 682 01:43:25,324 --> 01:43:28,707 I am begging you. 683 01:43:28,827 --> 01:43:35,339 I have put the court's patience on trial. It must not happen again. 684 01:43:35,459 --> 01:43:41,030 The witness is inside with great knowledge of this matter. 685 01:43:43,509 --> 01:43:48,644 Failing to summon him will cast doubt on the validity of the lawsuit. 686 01:43:48,764 --> 01:43:53,435 I beg you, Honorable President, just one more witness. 687 01:43:53,602 --> 01:43:56,235 Request denied. 688 01:43:56,355 --> 01:44:02,361 The Chief Prosecutor has given permission to call a witness. 689 01:44:04,113 --> 01:44:08,325 High Chief Justice, I wish to summon the Minister... 690 01:44:14,748 --> 01:44:19,336 High Chief Justice, I summon Lin Dan. 691 01:44:20,671 --> 01:44:25,598 There is no basis for it to call this witness. 692 01:44:25,718 --> 01:44:31,265 Lin Dan, please to take a seat in the witness stand. 693 01:44:52,578 --> 01:44:58,250 - They have probably read the penal code closely. - Speak English. I know you can. 694 01:44:59,777 --> 01:45:05,137 Good luck with your appointment. Lead Chinese Program Partner - 695 01:45:05,257 --> 01:45:10,351 - in HoffCo Telekomms consortium with China. 696 01:45:10,471 --> 01:45:12,837 The chance of all time. 697 01:45:12,957 --> 01:45:18,359 Is it correct that my own company, McAndrews Communications - 698 01:45:18,479 --> 01:45:22,513 - was HoffCo's biggest competitor to that contract? 699 01:45:22,633 --> 01:45:24,698 I guess it is. 700 01:45:24,818 --> 01:45:30,871 Is it also correct that you don't had been promised a similar ... 701 01:45:30,991 --> 01:45:34,041 ... bribe from McAndrews? 702 01:45:34,161 --> 01:45:37,336 Bribery has a negative connotation. 703 01:45:37,456 --> 01:45:42,132 Lin Dan, McAndrews offered you not an equally favorable position. 704 01:45:42,252 --> 01:45:48,681 - It has nothing to do with the murder. - It has everything to do with the murder. 705 01:45:48,801 --> 01:45:54,395 Was the indictment against me guilty of, that McAndrews didn't get the contract? 706 01:45:54,515 --> 01:45:59,024 - Why does the court allow this? - You used and sacrificed her... 707 01:45:59,144 --> 01:46:01,944 ... to sabotage your father's deal with McAndews. 708 01:46:02,064 --> 01:46:06,824 - You were unhooked. - It's not a question. 709 01:46:06,944 --> 01:46:11,120 No, but this is it. What was your relationship with Hong Ling? 710 01:46:11,240 --> 01:46:16,041 - I had no relationship with her? - Not at all? 711 01:46:16,161 --> 01:46:18,669 You might want to think about it. 712 01:46:18,789 --> 01:46:23,132 I knew her and the family, but there was no relationship. 713 01:46:23,252 --> 01:46:27,297 Well... How would you like it? explain it here? 714 01:46:29,425 --> 01:46:33,809 It's that locket Hong Ling was wearing on the night of the murder. 715 01:46:33,929 --> 01:46:38,308 It has suddenly appeared. 716 01:46:40,060 --> 01:46:42,943 Inside... 717 01:46:43,063 --> 01:46:48,402 ... is there a picture by General Hong, and behind it... 718 01:46:48,569 --> 01:46:54,450 ... is there an adorable picture by Hong Ling and ... 719 01:46:55,868 --> 01:46:58,208 ... you. 720 01:46:58,328 --> 01:47:02,291 Let me see that proof. 721 01:47:05,752 --> 01:47:10,048 Show it to the lay judges as well. They seem more interested now. 722 01:47:11,425 --> 01:47:16,643 And to procurator Ma. Your smile must have hardened, huh? 723 01:47:16,763 --> 01:47:20,022 Why is there a photo of the two of you? 724 01:47:20,142 --> 01:47:24,860 There was no relationship. I knew her. 725 01:47:24,980 --> 01:47:29,156 - As you knew her. - But you knew her? 726 01:47:29,276 --> 01:47:33,994 A long time ago. I haven't spoken to her... 727 01:47:34,114 --> 01:47:38,540 I don't remember at all when was the last time we spoke. 728 01:47:38,660 --> 01:47:42,019 Lawyer Shen Yuelin, the phone lists. 729 01:47:42,139 --> 01:47:46,340 On the night of the murder, the phone rang three times from this number - 730 01:47:46,460 --> 01:47:52,263 - and twice at that. The first one call was from Hong Ling. 731 01:47:52,383 --> 01:47:58,769 Later, at two o'clock, there remained called Huan Minglu. 732 01:47:58,889 --> 01:48:05,192 at 3.10 was again carried out a call to Hong Ling. 733 01:48:05,312 --> 01:48:10,322 at 5.41 was received a call from Huan Minglu. 734 01:48:10,442 --> 01:48:16,328 at At 5.46 a call was made from this number to the police. 735 01:48:16,448 --> 01:48:20,082 - It's chaos! - I'll get you removed! 736 01:48:20,202 --> 01:48:24,586 - Do you have a mobile phone? - Yes. 737 01:48:24,706 --> 01:48:30,175 - State your telephone number. - I rarely call myself. 738 01:48:30,295 --> 01:48:35,389 - I have to look it up. - Is the number 517-857? 739 01:48:35,509 --> 01:48:40,227 - No. - And you are absolutely sure of that? 740 01:48:40,347 --> 01:48:42,349 Yes. 741 01:48:43,934 --> 01:48:48,397 If the number is 517-857 then? 742 01:48:53,277 --> 01:48:57,531 Is it yours? Minister Lin Shou? 743 01:49:04,622 --> 01:49:07,499 Yes, it's mine. 744 01:49:11,712 --> 01:49:16,054 - Don't, father. - With what? 745 01:49:16,174 --> 01:49:19,641 I'm not afraid. Why are you afraid? 746 01:49:19,761 --> 01:49:23,395 You used his because a minister's phone list can be withheld. 747 01:49:23,515 --> 01:49:27,900 Hong Ling was to lure me in a trap. 748 01:49:28,020 --> 01:49:34,026 But she must have changed her mind. That's why I was drugged. 749 01:49:35,152 --> 01:49:40,954 Isn't that how it happened? Was it Huan Minglu? 750 01:49:41,074 --> 01:49:43,707 They guess. 751 01:49:43,827 --> 01:49:47,836 She resisted. 752 01:49:47,956 --> 01:49:51,460 That is why she was killed. 753 01:49:53,628 --> 01:49:58,759 He murdered her, didn't he? She stayed murdered and I was hanged on it. 754 01:50:00,385 --> 01:50:03,764 I wasn't there. Ask him. 755 01:50:05,583 --> 01:50:08,065 What did he say? 756 01:50:08,185 --> 01:50:13,987 When guar? That was it, Hong Ling said that evening. Several times. 757 01:50:14,107 --> 01:50:16,619 When guar... 758 01:50:19,738 --> 01:50:25,874 Honorable Chief Justice, he says da guar. Hong Ling said so too. 759 01:50:25,994 --> 01:50:30,087 'Great canon', a minister or a businessman. 760 01:50:30,207 --> 01:50:36,260 'Great cannon, our deal is cancelled.' Or maybe... 761 01:50:36,380 --> 01:50:40,555 'Our relationship is over.' Lin Dan... 762 01:50:40,675 --> 01:50:44,142 Will you be among friends called Da Guar? 763 01:50:44,262 --> 01:50:47,682 Are you called Da Guar? 764 01:50:51,269 --> 01:50:55,112 - The court is adjourned! - The sound disappeared again! 765 01:50:55,232 --> 01:50:59,111 I demand that the court release my client! 766 01:51:01,780 --> 01:51:05,367 - He said it again! - Don't let them take you away. 767 01:51:08,120 --> 01:51:12,040 - What does he say? - 'Minglu is the killer.' 768 01:51:16,044 --> 01:51:20,429 - Did he confess? - He said it was Lin Dan's idea. 769 01:51:20,549 --> 01:51:24,845 Lin Dan, I want to talk to you under four eyes. 770 01:51:26,346 --> 01:51:31,982 You had to be sedated and then you had to photographed in bed with a young girl. 771 01:51:32,102 --> 01:51:35,019 Reconvene the court. 772 01:51:35,139 --> 01:51:40,569 Release my client, and arrest Lin Dan instead! 773 01:52:06,511 --> 01:52:12,184 He regrets that he has created so many problems for you. 774 01:52:15,145 --> 01:52:19,697 According to Laws of the People's Republic of China - 775 01:52:19,817 --> 01:52:26,745 - the guilty have now confessed conspiracy and murder: 776 01:52:26,865 --> 01:52:28,914 The murder of Hong Ling. 777 01:52:29,034 --> 01:52:36,963 The Court thanks the Party and they government representatives involved - 778 01:52:37,083 --> 01:52:39,966 - for their care and professionalism. 779 01:52:40,086 --> 01:52:45,347 The verdict will be fast, fair - 780 01:52:45,467 --> 01:52:47,808 - and impartial. 781 01:52:47,928 --> 01:52:53,225 The tragic murder was only cleared up thanks to… 782 01:52:54,585 --> 01:52:57,854 Mr. Moore! 783 01:53:07,064 --> 01:53:12,499 We never doubted your innocence. We were behind you all the way. 784 01:53:12,619 --> 01:53:17,379 - Do you believe in that shit yourself? - What have you? 785 01:53:17,499 --> 01:53:20,335 Go to hell! 786 01:53:22,963 --> 01:53:29,511 I have to drive my grandmother in the country. I love being there. 787 01:53:29,678 --> 01:53:32,720 I will miss you. 788 01:53:36,994 --> 01:53:40,647 There are so many beautiful things here. 789 01:53:40,814 --> 01:53:43,400 Yes, I know that. 790 01:53:46,804 --> 01:53:50,839 As a child I played in this park. 791 01:53:54,011 --> 01:53:57,043 you know why does bamboo grow here? 792 01:53:57,163 --> 01:54:01,339 It waits for that the wind should touch it. 793 01:54:01,459 --> 01:54:04,552 It is full of emotion. 794 01:54:06,298 --> 01:54:09,384 listen for then you can feel them. 795 01:54:22,673 --> 01:54:26,651 - Come with me. - I can't do that. 796 01:54:31,015 --> 01:54:34,659 Change your mind. You can do that. I have seen that. 797 01:54:37,121 --> 01:54:41,171 Now, especially now, can i stay here 798 01:54:41,291 --> 01:54:47,631 I must contribute to changing things for the better. You know that well. 799 01:54:50,050 --> 01:54:53,704 Do we just say goodbye now? 800 01:54:54,346 --> 01:54:58,475 - As if nothing had happened? - No... 801 01:54:59,934 --> 01:55:05,654 Something has happened. My life has changed. 802 01:55:05,774 --> 01:55:10,195 You have opened my mind. 803 01:55:12,189 --> 01:55:15,890 You are a part of my life now, Jack Moore. 804 01:55:18,896 --> 01:55:23,797 - I will never be the same again. - Neither do I. 805 01:55:23,917 --> 01:55:28,968 I hope that I am part of your life now. 806 01:55:30,340 --> 01:55:35,553 - Wherever we are. - Wherever we are. 807 01:55:47,023 --> 01:55:49,133 Goodbye. 808 01:55:57,034 --> 01:56:00,078 You better go now. 809 01:56:34,654 --> 01:56:39,414 Remember that everything is different now. 810 01:56:39,534 --> 01:56:44,831 Now you have one on the other side of the Earth, which is your family. 811 01:56:49,294 --> 01:56:52,464 You will always have a family.