1
00:00:01,000 --> 00:00:02,503
[Jax Stewart]
Précédemment dans Doute raisonnable...
2
00:00:02,503 --> 00:00:05,923
Jamarion est mort
et vous risquez la prison à vie.
3
00:00:05,923 --> 00:00:08,967
[voix cassée]
J'aurais aimé que ce soit toi dans ce cercueil !
4
00:00:08,967 --> 00:00:11,261
[Tanya Scoggins]
Mais tu as choisi de rester.
5
00:00:11,261 --> 00:00:13,764
Tu n'es jamais resté avec quelqu'un
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,390
plus longtemps que vous n’auriez probablement dû ?
7
00:00:15,390 --> 00:00:17,893
Est-ce que vous cherchez tous les deux
se réconcilier ou se découpler ?
8
00:00:19,061 --> 00:00:21,313
Alors, qui était-elle ?
Quelqu'un que je connais ?
9
00:00:21,313 --> 00:00:22,731
Non.
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,942
- Toni ?
- JT l'a mise en cloque.
11
00:00:24,942 --> 00:00:26,026
Condamner.
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,277
[Toni gémit]
13
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
C'est fou.
14
00:00:28,403 --> 00:00:29,655
[Jax]
Avec qui est-elle ?
15
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
[Adrien Hunter]
Comment diable ont-ils...
16
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
[Jax]
Je dois être là pour mon ami.
17
00:00:34,493 --> 00:00:36,662
- J'aimerais devenir deuxième président.
- Bienvenue à table.
18
00:00:36,662 --> 00:00:37,913
Tu as dit que c'était mon cas,
19
00:00:37,913 --> 00:00:39,790
et puis tu vas dans mon dos
et tu me sape.
20
00:00:39,790 --> 00:00:41,375
Allez, mec.
Bien sûr, j'allais te payer.
21
00:00:42,167 --> 00:00:43,168
[coqs de pistolet]
22
00:00:44,753 --> 00:00:46,338
[bruit sourd]
23
00:00:46,839 --> 00:00:49,007
Et si Shanelle
protéger quelqu'un d'autre ?
24
00:00:52,928 --> 00:00:55,556
[♪ musique menaçante]
25
00:00:56,807 --> 00:00:58,934
[Daniel Kim] [en écho] JT était mort
pendant plus de deux heures et demie
26
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
avant que Shanelle n'appelle la police.
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
[Jax] Eh bien, au moins
tu n'es plus en prison.
28
00:01:01,895 --> 00:01:03,814
[Shanelle Tucker] C'est tout aussi bien.
C'est ce que je mérite.
29
00:01:03,814 --> 00:01:05,524
[Jax] Y a-t-il quelque chose
tu ne me le dis pas ?
30
00:01:05,524 --> 00:01:06,817
[Shanelle respire en tremblant]
31
00:01:06,817 --> 00:01:08,485
[♪ "Still Brazy" par YG en train de jouer]
32
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
♪ Oui ♪
33
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
♪ Cette merde ♪
34
00:01:13,949 --> 00:01:15,284
♪ Cette merde, cette merde ♪
35
00:01:17,327 --> 00:01:18,579
♪ Ma vie, ma vie ♪
36
00:01:19,454 --> 00:01:20,956
♪ Négro, cette merde est effrontée ♪
37
00:01:23,333 --> 00:01:25,544
♪ Euh, négro, cette merde est effrontée ♪
38
00:01:27,546 --> 00:01:28,797
♪ Cette merde, cette merde ♪
39
00:01:28,797 --> 00:01:30,340
♪ Cette merde est effrontée ♪
40
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
♪ Cette merde, cette merde ♪
41
00:01:33,385 --> 00:01:34,887
♪ Cette merde est effrontée ♪
42
00:01:34,887 --> 00:01:37,639
♪ Oh, Seigneur, oh ♪
43
00:01:37,639 --> 00:01:38,724
♪ Négro, cette merde est effrontée ♪
44
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
Savez-vous qui c'est ?
45
00:01:42,686 --> 00:01:44,646
Euh, ouais, c'est...
46
00:01:46,315 --> 00:01:47,566
c'est Evan Gerrard.
47
00:01:47,566 --> 00:01:49,109
Le partenaire commercial de JT.
48
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
Et lui ?
49
00:01:50,986 --> 00:01:53,363
Lui et Adrian ont été aperçus ensemble.
50
00:01:53,363 --> 00:01:56,575
Et il semble qu'Evan était la personne
qui est venu chercher Adrian à sa sortie de prison.
51
00:01:56,575 --> 00:01:59,244
Euh, ouais, je connais celui d'Evan
également le directeur commercial d'Adrian.
52
00:02:00,787 --> 00:02:04,333
Écoute, je ne sais pas grand chose
à propos d'Evan cependant.
53
00:02:04,333 --> 00:02:06,877
Je veux dire, il est venu à quelques soirées.
Nous sommes allés dîner.
54
00:02:07,836 --> 00:02:09,963
Il ne dégage pas vraiment les meilleures vibrations.
55
00:02:11,215 --> 00:02:13,467
Comme beaucoup d'amis de Jamarion,
pour être honnête,
56
00:02:13,467 --> 00:02:16,011
ce sont des facilitateurs, des moochers.
57
00:02:16,512 --> 00:02:17,721
Hmm. Sauf Adrien.
58
00:02:17,721 --> 00:02:18,847
Ouais.
59
00:02:20,599 --> 00:02:21,892
Adrian m'a sauvé.
60
00:02:22,518 --> 00:02:27,105
Ces derniers mois
avec Jamarion, c'était horrible.
61
00:02:27,940 --> 00:02:29,691
Adrian les rendait supportables.
62
00:02:29,691 --> 00:02:32,277
Maintenant, il se sent mal
il ne pouvait pas me protéger davantage.
63
00:02:32,277 --> 00:02:35,322
Mais il l'a fait... quand il a tué JT.
64
00:02:35,322 --> 00:02:38,325
[♪ musique tendue]
65
00:02:40,953 --> 00:02:41,954
Jax, qu'est-ce que tu...
66
00:02:41,954 --> 00:02:43,455
Je ne pense pas que tu aies tué JT.
67
00:02:43,956 --> 00:02:46,083
Je pense que tu protèges la personne
qui l'a réellement fait.
68
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
Ouah.
69
00:02:48,085 --> 00:02:49,711
C'est ridicule.
Pourquoi voudriez-vous même...
70
00:02:49,711 --> 00:02:50,963
Parce que je ne te crois pas.
71
00:02:50,963 --> 00:02:52,840
Je pense que tu caches quelque chose,
72
00:02:52,840 --> 00:02:55,217
c'est pourquoi Lucy a opté pour
l'accusation de meurtre au premier degré
73
00:02:55,217 --> 00:02:56,635
parce que les mathématiques ne sont pas des mathématiques.
74
00:02:57,970 --> 00:02:59,096
[soupirs]
75
00:03:00,347 --> 00:03:03,976
La peine maximale
car le meurtre au premier degré est la prison à vie.
76
00:03:04,476 --> 00:03:06,228
La vie, Shanelle.
77
00:03:07,104 --> 00:03:09,314
Alors, j'ai besoin que tu sois franc avec moi.
78
00:03:09,898 --> 00:03:12,150
Avez-vous tué JT ?
79
00:03:16,321 --> 00:03:17,447
Ouah.
80
00:03:19,032 --> 00:03:21,451
Tu dois vraiment détester les femmes.
81
00:03:21,994 --> 00:03:22,995
Excusez-moi?
82
00:03:24,288 --> 00:03:26,957
Je veux dire, est-ce que tu te poses des questions
vos clients masculins
83
00:03:26,957 --> 00:03:28,876
autant que vos clientes ?
84
00:03:30,085 --> 00:03:31,378
Oh...
85
00:03:32,629 --> 00:03:33,964
Attendez, c'est vrai.
86
00:03:33,964 --> 00:03:36,008
Vous n'avez pas eu beaucoup de clientes féminines.
87
00:03:37,426 --> 00:03:40,262
En fait, à quand remonte la dernière fois
tu as été du côté d'une femme noire ?
88
00:03:40,262 --> 00:03:42,222
Parce que c'est certainement
n'était pas Kaleesha Moore.
89
00:03:42,222 --> 00:03:44,683
Je veux dire, est-ce que ça te met mal à l'aise
90
00:03:44,683 --> 00:03:46,393
croire une femme contre un homme,
91
00:03:46,393 --> 00:03:50,063
même si cet homme est abusif, manipulateur,
92
00:03:50,063 --> 00:03:52,941
narcissique, puissant et cruel ?
93
00:03:52,941 --> 00:03:55,944
Merde, fille, tu te demandes
pourquoi je ne te l'ai pas dit
94
00:03:55,944 --> 00:03:57,404
à propos des abus il y a des années.
95
00:03:58,030 --> 00:04:00,282
M'aurais-tu seulement cru ?
96
00:04:00,282 --> 00:04:04,369
Ou est-ce que tu viens de me le dire,
"C'est un homme bien, Savannah" ?
97
00:04:07,664 --> 00:04:12,002
Shanelle... tu sais quoi ?
[s'éclaircit la gorge]
98
00:04:12,002 --> 00:04:13,795
Tu peux croire ce que tu veux de moi.
99
00:04:13,795 --> 00:04:15,964
Mais pour répondre à votre question, oui.
100
00:04:15,964 --> 00:04:18,634
Si j'ai un client
je pense qu'il me ment
101
00:04:18,634 --> 00:04:21,094
alors je poserai des questions
lui, elle, eux, n'importe qui.
102
00:04:21,094 --> 00:04:24,348
Pourquoi? Parce que plus j'en sais,
plus tu as de chances
103
00:04:24,348 --> 00:04:25,974
de rester hors de prison
pour le reste de ta vie,
104
00:04:25,974 --> 00:04:29,102
et à la fin de la journée,
c'est le seul objectif, non ?
105
00:04:30,437 --> 00:04:32,856
Alors, vas-y, sors-le,
dites ce que vous avez besoin de dire.
106
00:04:33,899 --> 00:04:37,194
Mais pour mémoire,
la déviation n'est pas une flexion.
107
00:04:39,196 --> 00:04:42,157
j'essaie de t'aider
en ce moment en tant que votre avocat.
108
00:04:42,157 --> 00:04:44,117
C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.
109
00:04:44,660 --> 00:04:46,954
A partir de ce moment
et pour les prochains mois,
110
00:04:46,954 --> 00:04:48,664
tu es mon client.
111
00:04:48,664 --> 00:04:51,375
Ce n'est pas personnel, Shanelle.
Arrêtez-le.
112
00:04:54,044 --> 00:04:57,172
J'ai tué JT et c'est tout.
113
00:04:58,257 --> 00:05:01,844
Donc, tout ce que j'ai besoin de toi, c'est de gagner cette affaire
et fais-moi sortir d'ici.
114
00:05:03,679 --> 00:05:05,639
Concentrez-vous sur cela et sur rien d'autre.
115
00:05:07,808 --> 00:05:08,809
Est-ce une menace ?
116
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
Pas encore.
117
00:05:11,979 --> 00:05:14,648
[♪ musique douce et tendue]
118
00:05:19,903 --> 00:05:21,196
[la porte se ferme]
119
00:05:23,824 --> 00:05:27,119
[♪ lecture de musique à thème]
120
00:05:30,831 --> 00:05:32,583
♪ De La Brea à Slauson ♪
121
00:05:32,583 --> 00:05:33,876
♪ C'est tous nous ♪
122
00:05:33,876 --> 00:05:35,627
♪ Le Soleil, Central Ave Jazz ♪
123
00:05:35,627 --> 00:05:36,837
♪ C'est tous nous ♪
124
00:05:36,837 --> 00:05:37,921
♪ Où en sommes-nous ? ♪
125
00:05:37,921 --> 00:05:39,298
♪ Frappez les Maverick Flats ♪
126
00:05:39,298 --> 00:05:41,341
♪ Leimert et retour à l'arche ♪
127
00:05:41,341 --> 00:05:43,093
♪ C'est tous nous ♪
128
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
♪ Nous côtoyons vers l'ouest
entre décors et richesse ♪
129
00:05:51,560 --> 00:05:54,479
♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪
130
00:05:54,479 --> 00:05:57,524
♪ Envolez-vous dans la nuit
sous les étoiles de Cali ♪
131
00:05:57,524 --> 00:05:59,151
♪ Dans un monde sur roues ♪
132
00:05:59,151 --> 00:06:00,903
♪ C'est tous nous ♪
133
00:06:03,363 --> 00:06:04,948
♪ C'est le monde que nous ressentons ♪
134
00:06:04,948 --> 00:06:06,491
♪ C'est tous nous ♪
135
00:06:06,491 --> 00:06:08,118
♪ Des collines à Hollywood ♪
136
00:06:08,118 --> 00:06:09,995
♪ C'est tous nous ♪
137
00:06:12,331 --> 00:06:13,790
♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪
138
00:06:13,790 --> 00:06:15,292
♪ Maintenez-le enfoncé, noir et marron ♪
139
00:06:15,292 --> 00:06:16,919
♪ Dans une ville de rêves ♪
140
00:06:16,919 --> 00:06:18,837
♪ C'est tous nous ♪
141
00:06:28,305 --> 00:06:29,765
[le téléphone portable sonne]
142
00:06:30,641 --> 00:06:33,018
Yo, yo, yo.
Je suis toujours à Atlanta.
143
00:06:33,018 --> 00:06:34,770
je prends une bouchée à manger
avant de retourner aux répétitions.
144
00:06:34,770 --> 00:06:35,854
Toni est enceinte.
145
00:06:36,647 --> 00:06:37,856
Négro, quoi ?
146
00:06:37,856 --> 00:06:40,359
Elle baisait JT en premier
et Jax l'a découvert grâce à l'affaire.
147
00:06:40,359 --> 00:06:42,236
Jax ne sait pas que Toni et moi,
148
00:06:42,236 --> 00:06:44,488
tu sais, alors, c'est quoi ce bordel ?
149
00:06:44,488 --> 00:06:46,949
[bégaie] Et si ce bébé était à moi ?
Qu'est-ce que je vais faire, bordel ?
150
00:06:46,949 --> 00:06:49,076
Hé, hé, hé, hé.
Ralentir.
151
00:06:49,785 --> 00:06:50,827
J'ai quelques questions.
152
00:06:50,827 --> 00:06:53,205
Premièrement, tu ne portes pas de préservatif, mec ?
153
00:06:53,205 --> 00:06:55,290
Surtout, mais il y avait
une fois et quand je...
154
00:06:55,290 --> 00:06:57,084
Waouh. Les hétéros.
155
00:06:57,084 --> 00:06:58,502
Vous êtes tous sauvages.
156
00:06:58,502 --> 00:07:00,254
Genre, allez, genre,
tu n'as jamais fait une seule erreur ?
157
00:07:00,254 --> 00:07:01,338
[Terrence Stewart]
Jamais.
158
00:07:01,338 --> 00:07:02,881
Et je suis en préparation juste au cas où
159
00:07:02,881 --> 00:07:05,300
Jason essaie de faire une erreur
comme ton idiot l'a fait.
160
00:07:05,300 --> 00:07:06,760
Tu sais quoi, Terrence,
161
00:07:06,760 --> 00:07:09,346
ce n'est pas le moment
pour les putains de cours, d'accord ?
162
00:07:09,346 --> 00:07:11,306
Bien. Désolé.
163
00:07:11,306 --> 00:07:13,392
Tout d'abord, vous devez savoir si c'est le vôtre.
164
00:07:13,392 --> 00:07:15,352
Si Jax l'a découvert grâce à l'affaire,
165
00:07:15,352 --> 00:07:17,563
elle saura si c'est le bébé de JT
avant de le faire.
166
00:07:17,563 --> 00:07:19,022
[Lewis Stewart]
Oui, c'est un bon point.
167
00:07:19,022 --> 00:07:21,400
Eh bien, je vais essayer de le découvrir via Jax
parce que Toni n'a pas répondu à mon texto.
168
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
Attends, attends.
Pourquoi tu envoies un message à Toni ?
169
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Pour savoir ce qui se passe.
170
00:07:24,528 --> 00:07:25,988
Sous quoi as-tu enregistré son numéro ?
171
00:07:26,697 --> 00:07:27,823
- Toni.
- Waouh !
172
00:07:27,823 --> 00:07:29,992
Tu sais, comment vas-tu
mon grand frère, mec ?
173
00:07:29,992 --> 00:07:32,744
OK, tout d'abord,
dès que nous raccrochons le téléphone,
174
00:07:32,744 --> 00:07:37,708
change le numéro de Toni sur ton téléphone
à quelque chose de modeste, comme Alex Dunn.
175
00:07:38,208 --> 00:07:40,085
Alors ne la contactez plus.
176
00:07:40,085 --> 00:07:42,671
Sois un bon mari
et reste loin de ta maîtresse.
177
00:07:42,671 --> 00:07:43,755
[Luis]
Ce n'est pas ma maîtresse.
178
00:07:43,755 --> 00:07:46,466
Elle... Tu sais quoi ?
[soupirs]
179
00:07:46,466 --> 00:07:48,552
D'accord, je vais j-- je vais juste laisser--
Je vous ferai savoir comment ça se passe.
180
00:07:48,552 --> 00:07:50,220
S'il vous plaît, faites-le, parce que cela donne du drame
181
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
- et je suis là pour--
- [clics sur le téléphone]
182
00:07:54,141 --> 00:07:55,142
[expire]
183
00:07:56,393 --> 00:07:59,521
Tu penses qu'Adrian a tué JT,
genre, de sang-froid ?
184
00:07:59,521 --> 00:08:01,315
Non, je pense qu'il lui sauvait la vie,
185
00:08:01,315 --> 00:08:03,150
mais je pense
elle le protège par amour.
186
00:08:03,150 --> 00:08:05,027
D'accord, pourquoi la laisserait-il faire ça ?
187
00:08:05,027 --> 00:08:07,029
Eh bien, peut-être à cause de ce type.
188
00:08:07,029 --> 00:08:08,447
Son nom est Evan Gerrard
189
00:08:08,447 --> 00:08:10,199
et apparemment,
c'est le partenaire commercial de JT
190
00:08:10,199 --> 00:08:11,950
et ancien chef d'entreprise.
191
00:08:11,950 --> 00:08:13,827
Adrian est également connecté d'une manière ou d'une autre.
192
00:08:13,827 --> 00:08:16,079
- Mais c'est tout ce que nous savons pour l'instant.
- [Krystal Walters] Je l'ai compris.
193
00:08:16,079 --> 00:08:18,790
Adrian ne peut pas être sous les projecteurs
parce que lui et Evan préparent quelque chose
194
00:08:18,790 --> 00:08:20,042
qu'Evan ne veut pas sortir
195
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
donc Shanelle est
prendre la responsabilité du meurtre de JT
196
00:08:22,127 --> 00:08:24,004
parce qu'elle espère
que ce sera juste de la légitime défense,
197
00:08:24,004 --> 00:08:26,048
et maintenant, tout est compliqué
et elle a peur
198
00:08:26,048 --> 00:08:27,633
et dangereusement amoureux.
199
00:08:27,633 --> 00:08:29,343
Ooh, mon enfant, je suis fatigué
de simplement le dire à voix haute,
200
00:08:29,343 --> 00:08:31,428
mais c'est logique, non ?
201
00:08:31,428 --> 00:08:32,721
[Corey Cash]
Okay, et si, peut-être,
202
00:08:32,721 --> 00:08:34,890
Shanelle dit la vérité ?
Fin de l'histoire.
203
00:08:35,474 --> 00:08:37,100
Écoutez, l'interview de Shanelle est diffusée ce soir.
204
00:08:37,100 --> 00:08:40,020
Elle pourra raconter son histoire
devant des millions de personnes,
205
00:08:40,020 --> 00:08:42,689
c'est tout ce qui compte.
206
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Non, attends, laisse-moi deviner.
207
00:08:45,108 --> 00:08:47,236
Regarder Evan ?
Merde, je vais bien.
208
00:08:47,736 --> 00:08:49,780
Vous voyez, je peux lire dans vos pensées.
209
00:08:49,780 --> 00:08:51,073
Bien.
210
00:08:51,490 --> 00:08:54,576
Tu sais que j'aime Corey,
malgré la règle de mon ami depuis cinq ans,
211
00:08:54,576 --> 00:08:57,120
mais je te crois à propos de Shanelle.
212
00:08:57,120 --> 00:08:59,414
- Tu fais?
- Bien sûr.
213
00:08:59,414 --> 00:09:00,707
Écoute...
214
00:09:01,542 --> 00:09:06,797
J'ai appris il y a longtemps :
pariez toujours sur Jax.
215
00:09:06,797 --> 00:09:08,507
[♪ musique entraînante]
216
00:09:10,509 --> 00:09:12,553
[Evan Gerrard] Merci de m'avoir reçu
une belle somme d'argent,
217
00:09:12,553 --> 00:09:16,056
mais aujourd'hui,
tu as l'air un peu les mains vides.
218
00:09:16,056 --> 00:09:20,602
Je pensais que j'avais clairement dit que j'avais besoin
le reste de l'argent bientôt. Comme maintenant.
219
00:09:20,602 --> 00:09:23,397
Tu l'as fait, mais c'est dur
pour arriver à Shanelle maintenant
220
00:09:23,397 --> 00:09:26,149
et moi je vais la voir après tout
ce qui est arrivé ne serait pas une bonne idée.
221
00:09:26,149 --> 00:09:27,359
[soupirs]
222
00:09:27,359 --> 00:09:29,736
Écoute, Evan, le procès
commence dans quelques semaines.
223
00:09:29,736 --> 00:09:31,780
Shanelle a de très bons avocats.
Tout cela sera bientôt fini.
224
00:09:32,364 --> 00:09:35,701
Est-ce que Shanelle sait
Je garde ton petit secret,
225
00:09:35,701 --> 00:09:37,536
nettoyer ta merde pour que personne ne le sache
226
00:09:37,536 --> 00:09:39,705
que s'est-il vraiment passé avant la mort de JT ?
227
00:09:40,789 --> 00:09:41,832
Non.
228
00:09:42,583 --> 00:09:43,959
C'est entre moi et toi.
229
00:09:44,793 --> 00:09:45,878
Oh, je vois.
230
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
Hmm.
231
00:09:48,964 --> 00:09:51,800
Mais n'oublions pas,
toi et moi sommes en couple
232
00:09:51,800 --> 00:09:53,051
de destruction mutuelle assurée.
233
00:09:53,677 --> 00:09:55,637
Donc, si tu veux commencer à appuyer sur des boutons
et faire exploser la merde,
234
00:09:55,637 --> 00:09:57,222
mon doigt à gâchette me démange aussi.
235
00:09:58,849 --> 00:10:00,601
- D'accord.
- [Adrien] D'accord.
236
00:10:00,601 --> 00:10:01,685
Faisons un marché.
237
00:10:02,102 --> 00:10:03,812
Tu as besoin que je prenne soin
de quelque chose pour toi,
238
00:10:03,812 --> 00:10:04,938
tu viens à moi.
239
00:10:04,938 --> 00:10:06,857
Comme ça, tu pourras te détendre.
240
00:10:07,941 --> 00:10:10,319
Nous pouvons tous les deux prendre
nos doigts sur la gâchette,
241
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
littéralement et métaphoriquement.
242
00:10:12,154 --> 00:10:13,614
Est-ce que ça sonne bien ?
243
00:10:17,868 --> 00:10:20,370
- Ouais, ça a l'air bien.
- [Evan gémit]
244
00:10:21,205 --> 00:10:22,289
C'est bon.
245
00:10:24,791 --> 00:10:27,794
Tout ira bien, n'est-ce pas, Adrian ?
246
00:10:29,630 --> 00:10:31,173
Je suis heureux que nous soyons sur la même longueur d’onde.
247
00:10:34,927 --> 00:10:37,554
Donc, je viens de parler à Tanya et, apparemment,
248
00:10:37,554 --> 00:10:40,557
la bande annonce de l'interview
devient viral.
249
00:10:41,391 --> 00:10:43,018
Cela a déjà un impact.
250
00:10:43,018 --> 00:10:46,104
Ouais, j'ai déjà reçu des appels
des journalistes, donc ça doit être le cas.
251
00:10:46,104 --> 00:10:49,107
Mais l'interview proprement dite
ça va être génial pour nous ?
252
00:10:49,107 --> 00:10:51,151
Euh, Tanya le pense,
mais c'est au monde de décider.
253
00:10:51,151 --> 00:10:52,236
Quels journalistes ?
254
00:10:52,236 --> 00:10:55,239
Oh, quelques locaux,
puis Sam Walker de CBN.
255
00:10:55,239 --> 00:10:56,448
D'accord.
256
00:10:56,448 --> 00:10:57,699
D'accord, eh bien, je vais le rappeler.
257
00:10:57,699 --> 00:10:59,576
Tu sais, c'est important
que nous établissions qui est le visage
258
00:10:59,993 --> 00:11:01,745
de l'affaire va être tôt.
259
00:11:01,745 --> 00:11:03,247
Ouais. J'ai compris.
260
00:11:04,164 --> 00:11:08,126
Oh, et, euh, écoute,
Je sais que ton ami est en procès.
261
00:11:08,126 --> 00:11:10,963
- Oui. Tu n'arrêtes pas de me le rappeler.
- Eh bien, ça revient toujours.
262
00:11:12,005 --> 00:11:14,258
Et je veux juste m'assurer que nous
Concentrez-vous sur notre cas de légitime défense.
263
00:11:14,258 --> 00:11:16,009
Je suis.
264
00:11:16,009 --> 00:11:18,053
Mais réalises-tu
qu'il existe d'autres possibilités
265
00:11:18,053 --> 00:11:19,137
que l'on peut envisager ?
266
00:11:19,137 --> 00:11:21,139
Par exemple, si Adrian aime Shanelle,
267
00:11:21,139 --> 00:11:23,517
il pourrait avouer ou se retourner contre Evan,
268
00:11:23,517 --> 00:11:25,602
et ensuite nous pourrons découvrir
qui a vraiment fait ça
269
00:11:25,602 --> 00:11:27,563
et tout cela disparaît pour Shanelle.
270
00:11:27,563 --> 00:11:29,439
Oui, oui, une histoire très captivante
pour ton ami,
271
00:11:29,439 --> 00:11:31,275
mais ce n'est pas notre histoire en tant qu'avocats.
272
00:11:31,275 --> 00:11:32,734
Alors, quelques conseils...
273
00:11:33,610 --> 00:11:36,655
Moins d'émotions, plus de raison, Jax.
274
00:11:36,655 --> 00:11:38,073
[♪ lecture de musique pensive]
275
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
[la porte s'ouvre]
276
00:11:42,494 --> 00:11:44,454
[animateur] [à la télé] Restez à l'écoute
pour l'interview exclusive
277
00:11:44,454 --> 00:11:45,956
entre notre propre Tanya Scoggins
278
00:11:45,956 --> 00:11:48,333
et Shanelle Tucker de la prison du comté.
279
00:11:48,333 --> 00:11:49,835
Je voulais que les gens connaissent la vérité.
280
00:11:50,294 --> 00:11:51,962
Au moins, ils me croiraient.
281
00:11:51,962 --> 00:11:54,089
[Tanya] [à la télé] Tu n'étais pas au courant
que JT avait une liaison
282
00:11:54,089 --> 00:11:56,300
avec une femme nommée Toni Holley ?
283
00:11:57,176 --> 00:11:58,760
Arrêtez. Cela suffit.
284
00:11:59,303 --> 00:12:00,470
Dieu !
285
00:12:01,013 --> 00:12:03,390
Je n'arrive toujours pas à croire
elle nous a surpris comme ça.
286
00:12:04,099 --> 00:12:05,475
Ouais, moi non plus.
287
00:12:05,475 --> 00:12:08,020
Euh, as-tu parlé à Toni récemment ?
288
00:12:08,020 --> 00:12:10,564
Non, mais je suis sûr que je vais
je la croise en faisant du covoiturage,
289
00:12:11,190 --> 00:12:13,442
ou Naima va vouloir
voir Hattie ou quelque chose comme ça
290
00:12:13,442 --> 00:12:15,652
et je n'en ai aucune idée
ce que je vais lui dire.
291
00:12:16,486 --> 00:12:18,864
Eh bien, je suppose que je ferais mieux de comprendre
avant que son cul ne soit à la barre.
292
00:12:21,450 --> 00:12:23,952
Vous pensez, vous pensez que l'accusation
tu vas la faire témoigner ?
293
00:12:24,578 --> 00:12:26,371
Après cet entretien ? Probablement.
294
00:12:26,371 --> 00:12:28,457
Mais c'est le moindre de mes problèmes.
295
00:12:28,457 --> 00:12:30,417
je ne sais toujours pas
que faire à propos de Shanelle.
296
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
Je veux dire, j'aimerais qu'elle soit juste honnête.
297
00:12:33,086 --> 00:12:34,505
- Tu sais?
- Mm-hm.
298
00:12:35,380 --> 00:12:36,715
J'ai besoin d'un autre verre.
Tu en veux un ?
299
00:12:36,715 --> 00:12:39,176
Ouais, bien sûr.
Euh, merci.
300
00:12:40,469 --> 00:12:43,889
Peut-être, euh, peut-être qu'elle l'était
j'ai peur de te dire la vérité.
301
00:12:43,889 --> 00:12:45,891
Elle devrait avoir peur d'aller en prison.
302
00:12:46,350 --> 00:12:49,269
Je ne peux pas faire mon travail si Shanelle
ne me dit pas ce qui se passe.
303
00:12:49,269 --> 00:12:53,106
Et honnêtement,
quoi qu'elle ait fait ou n'a pas fait,
304
00:12:53,106 --> 00:12:55,317
la dissimulation est toujours
pire que le crime.
305
00:12:55,317 --> 00:12:57,027
- [le téléphone portable sonne]
- Toujours.
306
00:13:02,574 --> 00:13:04,451
[la sonnerie continue]
307
00:13:05,369 --> 00:13:07,287
Bon sang, quelqu'un t'a fait exploser.
308
00:13:07,287 --> 00:13:10,624
Ouais, c'est juste,
juste un de mes collègues. Euh...
309
00:13:10,624 --> 00:13:12,084
[Jax]
Eh bien, vous devriez probablement y répondre.
310
00:13:12,084 --> 00:13:13,752
- C'est peut-être une urgence.
- [le téléphone portable bourdonne]
311
00:13:13,752 --> 00:13:17,172
Ouais ? Ouais. Ouais.
[gémissements]
312
00:13:17,172 --> 00:13:18,465
Bonjour ? Bonjour?
313
00:13:18,465 --> 00:13:21,009
- Salut. Hé. Euh... Ouais.
- [Toni Holley] [au téléphone] Bonjour ?
314
00:13:21,009 --> 00:13:23,053
D'accord, ouais, nous pouvons
parlez-en le matin.
315
00:13:23,053 --> 00:13:25,013
Elle est là, n'est-ce pas ?
316
00:13:25,013 --> 00:13:26,098
Ouais. Ouais.
317
00:13:26,098 --> 00:13:29,434
Alors tu m'as demandé de t'appeler
et tu ne peux pas parler ?
318
00:13:29,434 --> 00:13:31,645
Vous l'avez. Vous l'avez.
D'accord. Ça a l'air bien.
319
00:13:32,020 --> 00:13:34,106
Je te parlerai demain matin. Merci.
320
00:13:38,193 --> 00:13:40,112
- Voici.
- [Lewis s'éclaircit la gorge]
321
00:13:42,823 --> 00:13:43,866
[Lewis gémit]
322
00:13:43,866 --> 00:13:45,200
- Ça va ?
- Ouais.
323
00:13:52,749 --> 00:13:54,751
[Eric Shaver] Basé sur le sondage
au cours des trois dernières semaines,
324
00:13:54,751 --> 00:13:57,296
la bombe anti-avortement est largué
lors de l'entretien
325
00:13:57,296 --> 00:13:58,797
diminué le pourcentage d'Américains
326
00:13:58,797 --> 00:14:00,716
qui croit qu'elle a commis
meurtre au premier degré.
327
00:14:00,716 --> 00:14:01,800
Boom.
328
00:14:01,800 --> 00:14:04,803
[Eric] Et avec le hashtag
329
00:14:04,803 --> 00:14:07,347
il y a un fort sentiment
d'empathie de la part des femmes noires
330
00:14:07,347 --> 00:14:09,308
où de nombreux participants
de notre groupe de discussion
331
00:14:09,308 --> 00:14:11,727
a souligné le courage de Shanelle
de se manifester.
332
00:14:11,727 --> 00:14:14,855
Les hommes à tous les niveaux,
cependant, restez fidèle à JT.
333
00:14:14,855 --> 00:14:17,149
Ouais, tu vois, c'est un peu
des informations très utiles maintenant,
334
00:14:17,149 --> 00:14:19,443
même si l'entretien
came out pre-voir dire.
335
00:14:19,443 --> 00:14:21,570
Mais avec ces chiffres,
nous pouvons au moins supposer
336
00:14:21,570 --> 00:14:24,948
que le jury a parlé de l'entretien
avec un proche.
337
00:14:24,948 --> 00:14:27,326
Et nous pouvons supposer
que beaucoup de nos membres du jury
338
00:14:27,326 --> 00:14:30,037
j'ai menti en voyant l'interview
juste pour faire partie du jury.
339
00:14:30,037 --> 00:14:32,789
Ouais, l'interview a
36 millions de vues sur YouTube.
340
00:14:32,789 --> 00:14:34,041
Quelqu'un ment, c'est sûr.
341
00:14:34,041 --> 00:14:36,585
Ouais, mais de toute façon, ça a eu un impact.
342
00:14:37,794 --> 00:14:39,880
Merci.
343
00:14:46,178 --> 00:14:47,262
Eh bien...
344
00:14:48,639 --> 00:14:50,390
- grand jour demain.
- Grand jour.
345
00:14:50,390 --> 00:14:51,934
Comment se passe ton ouverture
une déclaration arrive ?
346
00:14:51,934 --> 00:14:53,018
Bien.
347
00:14:53,018 --> 00:14:54,811
Eh bien, si tu as besoin de moi
pour y jeter un coup d'œil
348
00:14:54,811 --> 00:14:56,396
avant d'aller au tribunal
le matin, je...
349
00:14:56,396 --> 00:14:58,315
Non, je ne le fais pas.
Mais merci.
350
00:14:58,899 --> 00:15:01,276
[♪ musique dramatique jouée]
351
00:15:05,239 --> 00:15:06,615
Bonjour, conseiller.
352
00:15:06,615 --> 00:15:08,033
Je travaille dur comme d'habitude.
353
00:15:08,033 --> 00:15:09,451
Vous le savez.
354
00:15:11,578 --> 00:15:13,247
[les cloches de la porte tintent]
355
00:15:15,332 --> 00:15:16,667
Je savais que je pourrais te trouver ici.
356
00:15:16,667 --> 00:15:18,126
Prêt pour le procès ?
357
00:15:18,126 --> 00:15:21,129
Ouais, je viens juste d'y aller
ma déclaration d'ouverture.
358
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
Tu sais, au début je pensais
l'accusation au premier degré allait trop loin,
359
00:15:24,174 --> 00:15:27,344
mais depuis que Mme Tucker s'est enfuie
avec ce gars Adrian,
360
00:15:27,344 --> 00:15:29,263
votre jugement était peut-être juste.
361
00:15:29,263 --> 00:15:30,973
Je suis heureux que tu sois enfin d'accord.
362
00:15:31,431 --> 00:15:32,933
Et Mme Tucker peut avoir Jax Stewart,
363
00:15:32,933 --> 00:15:34,601
Corey Cash, et qui que ce soit d'autre,
364
00:15:34,601 --> 00:15:36,979
mais ça ne sera pas un autre
Situation de Brayden Miller.
365
00:15:36,979 --> 00:15:38,105
Nous allons gagner celui-ci.
366
00:15:39,189 --> 00:15:41,817
- Bien. Nous comptons tous sur vous.
- Mm.
367
00:15:41,817 --> 00:15:45,112
La dernière chose dont ce département a besoin
est une autre perte embarrassante.
368
00:15:46,530 --> 00:15:48,365
[♪ musique entraînante]
369
00:15:48,365 --> 00:15:50,576
C'est le premier jour
du procès Shanelle Tucker.
370
00:15:50,576 --> 00:15:53,203
Les gens sont partagés à 50/50 quant à savoir si ou non
371
00:15:53,203 --> 00:15:55,372
elle est une survivante de violence domestique,
372
00:15:55,372 --> 00:15:57,791
injustement accusé d'un crime
elle ne s'est pas engagée,
373
00:15:57,791 --> 00:16:01,461
ou une femme trophée qui a tué
son mari de sang-froid.
374
00:16:01,461 --> 00:16:03,046
À ce stade, ce sera à un jury de décider
375
00:16:03,046 --> 00:16:04,923
de ses pairs pour décider de son sort.
376
00:16:04,923 --> 00:16:07,217
[♪ musique hip-hop en cours]
377
00:16:22,858 --> 00:16:24,151
[greffier]
Tous se lèvent.
378
00:16:28,280 --> 00:16:31,408
Au dossier,
le Les gens contre Shanelle Ashley Tucker.
379
00:16:36,079 --> 00:16:38,290
"Tu viens de réussir
c'est beaucoup plus facile à faire pour moi
380
00:16:38,290 --> 00:16:40,292
ce que je sais que je dois faire ensuite.
381
00:16:41,084 --> 00:16:43,795
Membres du jury, ce sont les mots
382
00:16:43,795 --> 00:16:46,089
que Shanelle Tucker a envoyé un texto à un ami
383
00:16:46,089 --> 00:16:48,300
quelques semaines avant le meurtre de la victime.
384
00:16:48,300 --> 00:16:50,636
Et je peux vous assurer
que ce n'est qu'un échantillon
385
00:16:50,636 --> 00:16:53,305
des preuves accablantes
que tu entendras
386
00:16:53,305 --> 00:16:56,934
lors de ce procès
prouvant que Shanelle Tucker
387
00:16:56,934 --> 00:17:01,230
n'agissait pas en état de légitime défense,
mais plutôt de sang-froid...
388
00:17:02,064 --> 00:17:06,109
calculer exactement comment et quand
389
00:17:06,109 --> 00:17:10,364
faire de la victime Jamarion Tucker
payer le prix ultime, la mort.
390
00:17:10,364 --> 00:17:15,410
Nos preuves montreront
que ce n'était pas une action d'auto-défense
391
00:17:15,410 --> 00:17:16,745
comme le prétend la défense.
392
00:17:16,745 --> 00:17:20,624
Non, c'était une femme
qui a planifié ce crime.
393
00:17:20,624 --> 00:17:24,962
En fait, nos preuves montreront
qu'elle l'a si bien planifié
394
00:17:25,671 --> 00:17:28,257
qu'elle a utilisé le système comme alibi.
395
00:17:28,882 --> 00:17:31,218
Maintenant, même si tu entends certaines choses
396
00:17:31,218 --> 00:17:34,930
qui vont à l'encontre de Jamarion Tucker
image de football bien-aimée,
397
00:17:34,930 --> 00:17:37,599
rappelez-vous, il n’est pas jugé ici.
398
00:17:38,267 --> 00:17:42,229
L'accusée Shanelle Ashley Tucker
c'est pour son meurtre.
399
00:17:42,771 --> 00:17:44,982
Nous sommes confiants
que l'État de Californie
400
00:17:44,982 --> 00:17:46,775
prouvera hors de tout doute raisonnable
401
00:17:46,775 --> 00:17:49,069
que le prévenu a commis
meurtre au premier degré.
402
00:17:50,112 --> 00:17:51,113
Merci.
403
00:17:56,410 --> 00:18:01,456
"La personne la plus méprisée d'Amérique
est la femme noire.
404
00:18:02,666 --> 00:18:07,337
"La personne la moins protégée d'Amérique
est la femme noire.
405
00:18:07,337 --> 00:18:12,009
La personne la plus négligée d'Amérique
is the Black woman."
406
00:18:12,718 --> 00:18:15,971
Mesdames et messieurs, tels sont les mots
of the great Malcolm X.
407
00:18:17,139 --> 00:18:22,102
Et pourtant nous voilà aujourd'hui
lors du procès d'un homme non protégé,
408
00:18:22,769 --> 00:18:24,730
femme noire manquée de respect et négligée
409
00:18:24,730 --> 00:18:28,942
nommée Shanelle Ashley Tucker.
410
00:18:28,942 --> 00:18:31,111
Nous montrerons à travers les preuves
411
00:18:31,111 --> 00:18:33,447
et à travers le témoignage
que Mme Tucker a souffert
412
00:18:33,447 --> 00:18:39,036
des années de difficultés émotionnelles, financières,
and physical abuse.
413
00:18:39,036 --> 00:18:42,372
Nous montrerons également que dans les mois
menant à la mort de M. Tucker,
414
00:18:42,372 --> 00:18:44,166
il souffrait de problèmes financiers,
415
00:18:44,166 --> 00:18:46,919
son comportement devenait de plus en plus erratique,
416
00:18:47,794 --> 00:18:52,341
et que Mme Tucker ressentait vraiment
que sa vie était en danger.
417
00:18:52,341 --> 00:18:56,803
Nous montrerons qu'elle n'a pas prévu
pour assassiner Jamarion Tucker.
418
00:18:56,803 --> 00:18:58,931
Non, son plan était simplement de le quitter.
419
00:18:59,431 --> 00:19:02,309
Cependant, nous allons montrer
que Jamarion Tucker
420
00:19:02,309 --> 00:19:07,689
a rendu ce plan impossible
en utilisant la peur, l'argent et le pouvoir
421
00:19:07,689 --> 00:19:10,067
pour contrecarrer toute liberté
Mme Tucker l'avait fait.
422
00:19:11,151 --> 00:19:14,738
Et quand elle a finalement,
elle a enfin eu l'occasion
423
00:19:14,738 --> 00:19:18,367
et le courage de s'en aller...
424
00:19:19,284 --> 00:19:25,874
M. Tucker a placé ses mains
autour de la gorge de l'accusé,
425
00:19:26,333 --> 00:19:28,126
dans l'espoir de mettre fin à ses jours une fois pour toutes.
426
00:19:28,126 --> 00:19:31,046
Elle n'avait d'autre choix que de se défendre.
427
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
Vous entendrez également nos experts
428
00:19:34,174 --> 00:19:36,552
qui disent que les femmes noires
ont les taux les plus élevés
429
00:19:36,552 --> 00:19:38,595
de la violence domestique dans un système
430
00:19:38,595 --> 00:19:40,597
cela ne prend pas leur cas au sérieux.
431
00:19:41,974 --> 00:19:45,102
C'est exactement pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
432
00:19:45,102 --> 00:19:48,730
Mme Tucker a dû se battre pour sa vie.
433
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
Maintenant, elle est là pour recommencer.
434
00:19:52,651 --> 00:19:55,737
Alors s'il te plaît, ne fais pas
la même erreur que le système a commise.
435
00:19:56,780 --> 00:19:59,032
Protégez Shanelle Tucker à tout prix
436
00:19:59,032 --> 00:20:02,077
et la déclarer non coupable de meurtre.
437
00:20:03,579 --> 00:20:04,705
Merci.
438
00:20:07,791 --> 00:20:10,544
[Juge Frances Roth] Mme Wargo,
s'il vous plaît, faites venir votre premier témoin.
439
00:20:12,546 --> 00:20:13,547
Le peuple appelle...
440
00:20:13,547 --> 00:20:15,299
Inspecteur José Martinez.
441
00:20:15,299 --> 00:20:16,967
Dr Archie Golden.
442
00:20:16,967 --> 00:20:19,678
Et s'il vous plaît, faites savoir au jury
pourquoi tu es ici aujourd'hui.
443
00:20:19,678 --> 00:20:22,306
Je suis un détective d'homicide
pour le département de police de Los Angeles
444
00:20:22,306 --> 00:20:24,224
et je suis l'enquêteur
sur cette affaire.
445
00:20:24,224 --> 00:20:27,477
J'étais le médecin légiste en chef
sur le cas de M. Tucker
446
00:20:27,477 --> 00:20:28,979
et a procédé à l'autopsie.
447
00:20:28,979 --> 00:20:30,731
Et peux-tu nous dire ce que tu as trouvé ?
448
00:20:30,731 --> 00:20:32,941
[Détective José Martinez]
L'accusé a ouvert la porte à notre place.
449
00:20:32,941 --> 00:20:35,944
Là, nous avons trouvé M. Tucker
allongé sur le sol dans une mare de son sang.
450
00:20:35,944 --> 00:20:38,572
À côté de lui, il y avait une récompense
qui a été utilisée comme arme du crime.
451
00:20:38,572 --> 00:20:40,199
Il y avait aussi une traînée de sang
452
00:20:40,199 --> 00:20:42,201
qui indiquait que le corps
had been moved.
453
00:20:42,201 --> 00:20:44,828
Mr. Tucker had been hit
in the back of the head
454
00:20:44,828 --> 00:20:46,663
provoquant un traumatisme crânien contondant.
455
00:20:46,663 --> 00:20:50,918
Les vaisseaux sanguins s'étaient rompus
provoquant une hémorragie intérieure.
456
00:20:50,918 --> 00:20:52,377
[Lucy Wargo]
Vous avez déclaré que M. Tucker
457
00:20:52,377 --> 00:20:53,879
a été touché à l'arrière de la tête.
458
00:20:53,879 --> 00:20:55,589
Qu'est-ce que cela indique habituellement ?
459
00:20:55,589 --> 00:20:57,883
It usually means
quelqu'un s'éloignait.
460
00:20:58,509 --> 00:21:01,011
In your estimation,
est-ce que M. Tucker serait toujours en vie
461
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
if he had made it
à l'hôpital après avoir été frappé
462
00:21:03,096 --> 00:21:05,015
et pas deux heures et demie plus tard ?
463
00:21:05,015 --> 00:21:07,643
Quite possibly,
si des soins immédiats étaient prodigués.
464
00:21:07,643 --> 00:21:08,810
[Lucy]
Merci.
465
00:21:08,810 --> 00:21:10,437
Bonjour, Dr Golden.
Comment vas-tu?
466
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
- [Dr. Archie Golden] I'm well.
- C'est bon à entendre.
467
00:21:12,231 --> 00:21:14,233
Euh, il n'y a pas de loi en Californie
468
00:21:14,233 --> 00:21:16,485
mandating that someone
rendre une aide médicale, n'est-ce pas ?
469
00:21:16,485 --> 00:21:17,736
C'est exact.
470
00:21:17,736 --> 00:21:19,112
Donc, Mme Tucker n'avait aucune obligation
471
00:21:19,112 --> 00:21:21,114
pour sauver la vie du défunt,
est-ce exact ?
472
00:21:21,114 --> 00:21:22,366
No, she wasn't.
473
00:21:22,366 --> 00:21:25,953
Additionally, you said
that Mrs. Tucker's skin
474
00:21:25,953 --> 00:21:28,288
was found underneath
les ongles du défunt.
475
00:21:28,288 --> 00:21:29,373
[Dr. Golden]
Oui.
476
00:21:29,831 --> 00:21:32,626
La peau sous les ongles peut-elle signifier
quelqu'un étouffe quelqu'un ?
477
00:21:32,626 --> 00:21:34,795
Oui. Si rayé dans le processus.
478
00:21:34,795 --> 00:21:36,797
Vous avez dit que les preuves sur la scène du crime
479
00:21:36,797 --> 00:21:40,092
était cohérent avec quelqu'un
dissimuler un crime, n'est-ce pas ?
480
00:21:40,092 --> 00:21:41,176
C'est exact.
481
00:21:41,176 --> 00:21:44,555
Le tapis de douche mouillé
comme si quelqu'un venait de prendre une douche,
482
00:21:44,555 --> 00:21:47,516
les vêtements fraîchement lavés,
le mouvement du corps
483
00:21:47,516 --> 00:21:50,269
et j'attends deux heures et demie
pour appeler le 9-1-1.
484
00:21:50,269 --> 00:21:52,938
Par centaines
des cas de violence domestique
485
00:21:52,938 --> 00:21:54,982
que tu as traité,
ces mêmes actions pourraient-elles
486
00:21:54,982 --> 00:21:57,776
être cohérent avec une victime
agir par peur ?
487
00:21:58,318 --> 00:21:59,319
Peut-être.
488
00:21:59,778 --> 00:22:01,029
Pas d'autres questions.
489
00:22:01,029 --> 00:22:03,532
Détective Martinez,
tandis que certaines des actions
490
00:22:03,532 --> 00:22:06,702
ce que vous avez dit pourrait être
irrationnel, par peur,
491
00:22:06,702 --> 00:22:09,037
certaines de ces mêmes actions peuvent-elles
être cohérent
492
00:22:09,037 --> 00:22:11,039
avec ceux de quelqu'un
essayer de dissimuler un crime ?
493
00:22:11,039 --> 00:22:12,249
C'est exact.
494
00:22:12,249 --> 00:22:13,333
Rien de plus.
495
00:22:13,333 --> 00:22:15,210
Vous avez également mentionné, vous avez dit que
496
00:22:15,210 --> 00:22:18,297
une blessure à l'arrière de la tête
cela signifie généralement que la victime s'éloignait.
497
00:22:18,297 --> 00:22:22,718
Eh bien, pourraient-ils s'éloigner
se préparer à infliger un autre coup ?
498
00:22:22,718 --> 00:22:24,303
Objection, spéculation.
499
00:22:24,303 --> 00:22:25,512
Soutenu.
500
00:22:25,512 --> 00:22:27,222
Rien de plus, Votre Honneur.
501
00:22:29,683 --> 00:22:31,935
Hé, Spense, laisse-moi rapper
avec toi pendant une seconde.
502
00:22:32,603 --> 00:22:33,896
- Quoi de neuf?
- [Lewis] Euh...
503
00:22:35,522 --> 00:22:37,399
Je sais que tu es en colère contre moi
ces dernières semaines.
504
00:22:37,399 --> 00:22:38,567
C'est n'importe quoi.
505
00:22:39,484 --> 00:22:42,112
Mais je pensais et, euh,
506
00:22:42,112 --> 00:22:43,363
et si tu changais d'école ?
507
00:22:43,363 --> 00:22:44,948
Comme quoi, l'année prochaine ?
508
00:22:45,407 --> 00:22:47,743
Ou la semaine prochaine.
Vérifiez ceci.
509
00:22:52,039 --> 00:22:54,291
Cette école, c'est McCartney Arts.
510
00:22:54,291 --> 00:22:55,375
Euh, ce n'est pas loin d'ici.
511
00:22:55,375 --> 00:22:59,087
C'est à Culver City,
mais ils ont un énorme programme artistique
512
00:22:59,087 --> 00:23:01,256
et avoir également un programme sportif solide.
513
00:23:01,256 --> 00:23:02,633
Yo.
514
00:23:02,633 --> 00:23:05,344
Brent Faiyaz, monsieur et Kendrick
joué là-bas l'année dernière.
515
00:23:05,344 --> 00:23:07,304
- Ouais. Mm.
- C'est génial.
516
00:23:07,304 --> 00:23:09,348
Oh, et euh, genre,
à la fin de chaque année,
517
00:23:09,348 --> 00:23:11,975
ils font une vitrine
où les élèves interprètent des chansons originales
518
00:23:11,975 --> 00:23:15,521
et je suppose qu'ils invitent des agents
ou quelque chose comme ça.
519
00:23:15,521 --> 00:23:16,647
Pour de vrai ?
520
00:23:18,273 --> 00:23:19,983
Écoute, fils, je suis, je suis désolé,
521
00:23:19,983 --> 00:23:24,613
euh, j'ai écarté tes intérêts,
et ce n'était pas à propos de toi.
522
00:23:24,613 --> 00:23:25,822
Il s'agissait de moi et de mes affaires.
523
00:23:25,822 --> 00:23:29,034
et moi, je ne le ferais jamais
abats tes rêves...
524
00:23:29,034 --> 00:23:30,827
Papa, tout va bien, mec.
525
00:23:30,827 --> 00:23:32,204
Pour de vrai.
526
00:23:32,204 --> 00:23:34,039
Hé, peux-tu m'envoyer ce lien vers ce site Web par SMS ?
527
00:23:34,373 --> 00:23:36,375
- Je vais voir ça.
- Ouais. Ouais.
528
00:23:36,375 --> 00:23:38,669
Pour de vrai.
Je vous apprécie.
529
00:23:40,128 --> 00:23:41,964
Appréciez, appréciez.
530
00:23:42,631 --> 00:23:45,133
Secoué ? Non, je ne suis pas ébranlé
531
00:23:45,133 --> 00:23:47,219
par la mère du défunt témoignant.
532
00:23:47,219 --> 00:23:49,513
Nous savons que l'accusation va jouer le rôle
533
00:23:49,513 --> 00:23:51,223
l'émotivité de ce témoin,
534
00:23:51,223 --> 00:23:53,934
mais nous avons l'intention de marteler les faits,
535
00:23:53,934 --> 00:23:55,269
que vous entendrez sur notre croix.
536
00:23:55,269 --> 00:23:57,437
- [journaliste 1] Merci, Mme Stewart.
- [journaliste 2] Merci.
537
00:23:57,437 --> 00:23:58,522
Merci.
538
00:23:58,522 --> 00:24:00,524
Je pensais que nous avions discuté
que je serais le visage du procès
539
00:24:00,524 --> 00:24:02,442
puisque je suis premier président, tu te souviens ?
540
00:24:02,860 --> 00:24:05,779
Oh, et bien, tu n'étais pas là,
alors ils ont demandé à me parler.
541
00:24:05,779 --> 00:24:09,241
Et si je leur parle
aidera notre, mot-clé, notre cas,
542
00:24:09,241 --> 00:24:10,951
alors pourquoi est-ce important, hm ?
543
00:24:11,743 --> 00:24:13,996
Moins d'émotions, plus de raison, Corey.
544
00:24:14,872 --> 00:24:17,374
[♪ musique entraînante]
545
00:24:22,588 --> 00:24:23,922
[Jax rit]
546
00:24:24,464 --> 00:24:28,760
Eh bien, excusez-moi,
Mlle Dominique Deveraux. [rires]
547
00:24:29,553 --> 00:24:31,847
Je ferais mieux de ne pas voir ça
sur mon relevé de carte de crédit.
548
00:24:33,265 --> 00:24:34,725
Eh bien, maman Lu me l'a donné.
549
00:24:34,725 --> 00:24:36,185
C'était de son nouveau petit ami.
550
00:24:36,185 --> 00:24:38,437
Oh-ho, petit-ami ?
551
00:24:38,437 --> 00:24:40,397
- Qui est-il ?
- Je ne sais pas.
552
00:24:40,397 --> 00:24:43,400
Je ne l'ai rencontré que lorsqu'il est venu me chercher
de la nourriture que Maman Lu lui avait préparée.
553
00:24:43,400 --> 00:24:48,614
Son nom est... Kevin Douglas.
554
00:24:51,783 --> 00:24:53,118
Je ne l'aime pas.
555
00:24:53,952 --> 00:24:55,579
Vous ne l'aimez pas ? Pourquoi?
556
00:24:56,121 --> 00:24:57,331
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
557
00:24:57,331 --> 00:24:58,916
Non, c'est juste...
558
00:25:01,293 --> 00:25:03,212
Je veux juste que grand-père Paul revienne.
559
00:25:03,879 --> 00:25:05,005
Oh.
560
00:25:06,006 --> 00:25:08,133
Je sais, bébé.
Venez ici.
561
00:25:08,133 --> 00:25:10,302
Je sais, je suis désolé.
562
00:25:11,678 --> 00:25:13,722
Eh bien, tu ferais mieux de t'avoir
un peu de sommeil, d'accord ?
563
00:25:13,722 --> 00:25:15,182
- D'accord.
- Bien.
564
00:25:15,182 --> 00:25:16,308
Je t'aime.
565
00:25:16,308 --> 00:25:17,601
Je t'aime aussi.
566
00:25:21,146 --> 00:25:24,858
Oh, et c'est Douglas
avec un "s" ou deux "s" ?
567
00:25:26,276 --> 00:25:28,362
Vous savez quoi?
Ne vous inquiétez même pas.
568
00:25:30,864 --> 00:25:31,865
[bavardage indistinct]
569
00:25:31,865 --> 00:25:34,076
Le voilà, regarde,
brûler l'huile de minuit.
570
00:25:34,493 --> 00:25:38,163
Corey, on prend un verre.
Envie de nous rejoindre ?
571
00:25:38,163 --> 00:25:40,123
Oh, mec, écoute, j'aimerais pouvoir,
572
00:25:40,123 --> 00:25:43,210
mais je dois les finir
déclarations de témoins à préparer pour demain.
573
00:25:43,210 --> 00:25:45,712
Oh, mec, baise-les
heures facturables. Allez.
574
00:25:45,712 --> 00:25:46,797
[rires]
575
00:25:46,797 --> 00:25:48,173
J'aimerais bien, mais peut-être une autre fois ?
576
00:25:48,590 --> 00:25:49,633
Compris.
577
00:25:50,384 --> 00:25:51,385
La prochaine fois.
578
00:25:52,469 --> 00:25:53,470
En fait...
579
00:25:56,431 --> 00:25:57,933
vous aimez les cigares ?
580
00:25:58,934 --> 00:26:01,103
[Stephen Binder] Je pensais savoir
tous les bars à cigares du Westside,
581
00:26:01,103 --> 00:26:03,272
mais c'est tout à fait un joyau caché.
582
00:26:03,272 --> 00:26:05,649
Ouais, mon frère de fraternité
a ouvert cet endroit l'année dernière.
583
00:26:05,649 --> 00:26:07,401
Tu sais, il voulait quelque chose
exclusif et élitiste.
584
00:26:07,693 --> 00:26:08,944
Noir et bougie.
585
00:26:08,944 --> 00:26:11,113
En fait, c'est pour ça que j'avais
pour vous faufiler par l'arrière.
586
00:26:11,113 --> 00:26:12,656
Aucun blanc n'est autorisé.
587
00:26:12,656 --> 00:26:15,784
[♪ musique hip-hop douce]
588
00:26:15,784 --> 00:26:17,369
- Je me moque de vous tous.
- [rires]
589
00:26:17,369 --> 00:26:18,453
Jésus-Christ.
590
00:26:18,453 --> 00:26:20,247
[Corey] Vous pouvez tous vous en sortir
quand tu veux.
591
00:26:20,247 --> 00:26:21,331
Je dois te le dire, Corey,
592
00:26:21,331 --> 00:26:23,584
tu as été
une bouffée d'air frais au sein du cabinet.
593
00:26:23,584 --> 00:26:25,752
Ouais, et bien, comme tu le sais,
l'affaire Shanelle Tucker
594
00:26:25,752 --> 00:26:27,212
est le plus gros cas de ma carrière.
595
00:26:27,212 --> 00:26:29,464
C'est l'un des cas les plus importants
dans notre entreprise aussi.
596
00:26:29,464 --> 00:26:30,716
Ouais, Brayden Miller étant deuxième.
597
00:26:30,716 --> 00:26:32,092
Je suppose que Jax est sur une lancée alors, hein ?
598
00:26:32,092 --> 00:26:36,096
Hé, Jax est un avocat fantastique.
599
00:26:36,430 --> 00:26:38,390
J'aimerais juste qu'elle soit un peu plus...
600
00:26:39,057 --> 00:26:40,058
Acceptable.
601
00:26:41,351 --> 00:26:43,020
[rires]
602
00:26:43,020 --> 00:26:44,563
Vous êtes d'accord, oui ?
603
00:26:46,565 --> 00:26:47,733
Je ne suis pas en désaccord.
604
00:26:49,109 --> 00:26:51,653
Écoute, tu fermes
cette affaire Tucker pour nous,
605
00:26:51,653 --> 00:26:53,030
donner une belle image à l'entreprise,
606
00:26:53,030 --> 00:26:56,074
Je pouvais voir un avenir très prometteur
pour vous chez BHS.
607
00:26:57,618 --> 00:26:58,869
Alors, Corey...
608
00:27:00,287 --> 00:27:02,164
comment pouvons-nous vous aider à gagner ?
609
00:27:02,164 --> 00:27:04,041
♪ Je suis complètement en fumée ♪
610
00:27:04,041 --> 00:27:08,212
♪ Regarder ma vie se dérouler ♪
611
00:27:11,965 --> 00:27:14,426
[Jax] [au téléphone]
Hé, maman, comment va Kevin ?
612
00:27:14,426 --> 00:27:16,970
[Mama Lu] Qui te l'a dit ?
Spenser ou Naïma ?
613
00:27:16,970 --> 00:27:19,723
Mm-hm, ne t'inquiète pas pour ça.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
614
00:27:19,723 --> 00:27:21,725
- Et où l'as-tu rencontré ?
- [Mama Lu rit]
615
00:27:21,725 --> 00:27:23,810
Maintenant, écoute, je n'en suis pas un
de tes petits amis,
616
00:27:23,810 --> 00:27:25,395
donc je n'ai rien à vous dire.
617
00:27:26,146 --> 00:27:29,149
Mais si tu dois savoir,
J'ai pris certaines affaires de Paul
618
00:27:29,149 --> 00:27:32,152
jusqu'aux missions Shiloh,
l'abri près de chez moi.
619
00:27:32,611 --> 00:27:35,948
Kevin est à la retraite,
et il y fait du bénévolat chaque semaine.
620
00:27:35,948 --> 00:27:38,242
Euh, Jax, les, les partenaires
te demandent.
621
00:27:38,242 --> 00:27:40,744
- Mm-hm.
- [Mama Lu] Oh, j'ai entendu Krystal.
622
00:27:40,744 --> 00:27:42,704
N'est-il pas temps pour toi
retourner au tribunal quand même ?
623
00:27:42,704 --> 00:27:44,748
Eh bien, il y avait une urgence
avec le sténographe judiciaire,
624
00:27:44,748 --> 00:27:46,667
nous avons donc un départ différé.
625
00:27:46,667 --> 00:27:49,336
Mais écoute, ne t'inquiète pas pour ça
parce que vous n'êtes pas tiré d'affaire.
626
00:27:49,336 --> 00:27:50,796
Nous continuerons cela plus tard.
627
00:27:50,796 --> 00:27:53,257
[Mama Lu] Il n'y a rien
à discuter et aucun argument à argumenter.
628
00:27:53,257 --> 00:27:55,759
Je suis heureuse, Jacqueline.
629
00:27:55,759 --> 00:27:57,636
Et ce serait mieux
si tu étais heureux pour moi aussi.
630
00:27:57,636 --> 00:28:00,222
[♪ musique entraînante]
631
00:28:00,806 --> 00:28:02,808
- Maman.
- [bip de ligne]
632
00:28:02,808 --> 00:28:04,351
Waouh. Vraiment?
633
00:28:08,313 --> 00:28:10,691
[conversation indistincte]
634
00:28:10,691 --> 00:28:12,192
Absolu... Elle est là.
635
00:28:12,192 --> 00:28:14,152
Salut, Jax.
Asseyez-vous.
636
00:28:14,152 --> 00:28:16,613
- [Vince Larson] Hé.
- Stéphane. Vince.
637
00:28:16,613 --> 00:28:17,739
Quoi de neuf?
638
00:28:17,739 --> 00:28:19,283
Jax, euh, écoute, Corey,
639
00:28:19,283 --> 00:28:21,034
lui, il est tellement en forme
pour cette entreprise.
640
00:28:21,034 --> 00:28:22,202
Nous voulions juste vous remercier
641
00:28:22,202 --> 00:28:23,871
pour avoir eu la prévoyance
pour l'avoir amené.
642
00:28:23,871 --> 00:28:25,747
[Étienne]
Ouais, c'était un très bon appel.
643
00:28:25,747 --> 00:28:28,625
Nous voulons juste nous assurer
que tu es, euh,
644
00:28:28,625 --> 00:28:29,877
vous savez, hospitalier.
645
00:28:29,877 --> 00:28:32,045
- Ouais.
- Que veux-tu dire?
646
00:28:32,713 --> 00:28:35,591
Tu es le deuxième président,
laissez Corey prendre les devants.
647
00:28:36,258 --> 00:28:38,343
Et soutenez-le, faites-le briller.
648
00:28:38,927 --> 00:28:40,554
- Cela a du sens ?
- [Jax] Hum.
649
00:28:41,221 --> 00:28:43,056
Dois-je aller acheter des genouillères ?
650
00:28:43,182 --> 00:28:44,474
[Vince] [rires]
Non, non, non.
651
00:28:44,474 --> 00:28:46,602
Peut-être, peut-être, peut-être juste
chatouillez un peu les boules, cependant.
652
00:28:46,602 --> 00:28:48,562
- Hum.
- [Vince] D'accord.
653
00:28:49,062 --> 00:28:50,981
Eh bien, cela a été très instructif.
654
00:28:51,481 --> 00:28:54,234
Et oui, Stephen,
cela est parfaitement logique.
655
00:28:54,860 --> 00:28:55,861
[frappe sur la table]
656
00:29:00,699 --> 00:29:03,952
- [Daniel] Comment s'est passé le tribunal aujourd'hui ?
- [soupir] Très bien.
657
00:29:03,952 --> 00:29:05,162
Des nouvelles d'Evan Gerrard ?
658
00:29:05,162 --> 00:29:08,248
Euh, non, mec est propre comme un sou,
du moins sur le papier.
659
00:29:08,248 --> 00:29:10,292
Euh, je peux continuer à creuser,
mais cela pourrait prendre un certain temps.
660
00:29:10,292 --> 00:29:11,793
Ouais, eh bien, je n'ai pas
ce genre de moment,
661
00:29:11,793 --> 00:29:14,296
donc je vais demander à Krystal de prendre rendez-vous
avec le bureau d'Evan,
662
00:29:14,296 --> 00:29:15,756
voir quelles informations il me donnera.
663
00:29:15,756 --> 00:29:16,882
Bien.
664
00:29:16,882 --> 00:29:19,801
[bavardage indistinct]
665
00:29:22,054 --> 00:29:23,096
Merci.
666
00:29:28,018 --> 00:29:29,811
Eh bien, vous semblez tous les deux
ça progresse bien
667
00:29:29,811 --> 00:29:32,940
avec une communication claire et honnête.
668
00:29:32,940 --> 00:29:35,025
Oui, nous le sommes.
669
00:29:35,025 --> 00:29:38,987
Et Lewis a également été
en demandant plus sur le cas et le travail,
670
00:29:38,987 --> 00:29:41,406
ce qu'il n'a pas fait depuis longtemps.
671
00:29:42,282 --> 00:29:44,701
Mais il y a une petite chose.
672
00:29:44,701 --> 00:29:46,703
Euh... [s'éclaircit la gorge]
673
00:29:47,204 --> 00:29:49,039
J'étais un peu contrarié
à propos de la façon dont tu as géré
674
00:29:49,039 --> 00:29:51,124
la situation de l’école Spenser.
675
00:29:51,834 --> 00:29:53,836
Il a fait des recherches sur une école
et je l'ai apporté à Spenser
676
00:29:53,836 --> 00:29:56,755
avant même de m'en parler.
677
00:29:56,755 --> 00:29:59,299
Je veux dire, après qu'il m'ait appelé
à propos de toute cette histoire de Hamilton,
678
00:29:59,299 --> 00:30:00,884
Moi, j'avais l'impression que je voulais
pour se rattraper.
679
00:30:01,552 --> 00:30:03,470
Alors, je voulais lui faire une surprise.
680
00:30:03,470 --> 00:30:05,055
Mais tu n'étais pas obligé de me surprendre.
681
00:30:05,055 --> 00:30:06,431
Il en a un modèle.
682
00:30:06,431 --> 00:30:09,351
Il aime être un bon gars avec les enfants.
683
00:30:10,018 --> 00:30:11,186
C'est vrai, ce n'est pas vrai.
684
00:30:11,186 --> 00:30:13,689
Je veux dire, tu as été occupé avec le procès
et j'ai pensé que je te l'apporterais
685
00:30:13,689 --> 00:30:15,274
une fois que j'ai su ce que Spenser en pensait,
686
00:30:15,274 --> 00:30:18,151
mais je pensais que ce genre d'initiative
devrait être récompensé
687
00:30:18,151 --> 00:30:19,653
mais maintenant tu es en colère contre moi ?
688
00:30:19,653 --> 00:30:21,697
Je ne suis pas en colère.
Est-ce que j'ai l'air fou ?
689
00:30:24,491 --> 00:30:27,703
Écoute, tout ce que je dis c'est
inclut-moi, bébé, c'est tout.
690
00:30:27,703 --> 00:30:29,496
Parce que quand tu ne le fais pas et que je dis non,
691
00:30:29,496 --> 00:30:31,164
alors ça fait de moi le méchant.
692
00:30:31,790 --> 00:30:34,543
Et parfois,
Je veux aussi être le bon gars.
693
00:30:37,504 --> 00:30:38,630
D'accord.
694
00:30:39,715 --> 00:30:41,133
Je peux comprendre cela.
695
00:30:41,842 --> 00:30:45,596
C'est un excellent exemple
de résolution de conflits.
696
00:30:45,596 --> 00:30:47,723
Jax, tu as exprimé ton grief,
697
00:30:47,723 --> 00:30:50,100
Lewis, tu n'es pas juste
je l'ai entendue mais j'ai écouté.
698
00:30:50,100 --> 00:30:51,852
Continuez à mettre cela en pratique,
699
00:30:51,852 --> 00:30:54,521
qui est la transition parfaite vers la confiance,
700
00:30:54,521 --> 00:30:56,106
ce qui était un problème important pour vous
701
00:30:56,106 --> 00:30:57,566
quand tu es venu me voir pour la première fois.
702
00:30:57,566 --> 00:30:59,568
Particulièrement de votre côté, Lewis.
703
00:30:59,568 --> 00:31:00,652
Ouais. Ouais.
704
00:31:00,652 --> 00:31:03,739
Je, euh... Jax a été plus vulnérable
705
00:31:03,739 --> 00:31:06,033
et plus ouvert et... alors, ouais,
706
00:31:06,033 --> 00:31:09,036
Je veux dire, je lui fais entièrement confiance.
707
00:31:11,413 --> 00:31:12,623
Et tu lui fais confiance, Jax ?
708
00:31:13,582 --> 00:31:15,334
Eh bien, je n'ai jamais fait confiance à Lewis.
709
00:31:15,334 --> 00:31:18,212
Il a toujours été honnête avec moi.
710
00:31:18,212 --> 00:31:21,006
C'est une des choses
J'aime le plus chez lui.
711
00:31:25,135 --> 00:31:27,137
[♪ musique pleine de suspense]
712
00:31:30,599 --> 00:31:33,185
- [la portière de la voiture se ferme]
- Lewis, ça fait une minute.
713
00:31:34,228 --> 00:31:35,437
Salut Toni.
714
00:31:38,565 --> 00:31:40,442
Merci d'avoir enfin pris du temps.
715
00:31:40,442 --> 00:31:42,778
Clairement, tu es sarcastique,
mais les choses ont été chargées.
716
00:31:42,778 --> 00:31:44,696
C'est juste que, entre les enfants et mon travail...
717
00:31:44,696 --> 00:31:47,616
Et le procès. Ouais, pareil.
718
00:31:47,616 --> 00:31:49,910
Cette interview à peu près
j'ai foutu ma vie en l'air le mois dernier,
719
00:31:49,910 --> 00:31:52,704
c'est pourquoi je voulais me rencontrer quelque part
où je ne pouvais pas être suivi.
720
00:31:52,704 --> 00:31:55,707
Bon sang, écoute, je suis... je suis désolé.
721
00:31:55,707 --> 00:31:56,875
Ouais.
722
00:31:56,875 --> 00:32:00,003
Quoi qu'il en soit, si c'est à propos du bébé,
nous pouvons aller jusqu'à la fin.
723
00:32:00,003 --> 00:32:01,713
Ce n'est pas le vôtre.
724
00:32:01,713 --> 00:32:03,507
- Avez-vous fait un test de paternité ?
- Non.
725
00:32:03,507 --> 00:32:05,300
Alors comment sais-tu que ce n'est pas le mien ?
726
00:32:05,300 --> 00:32:06,552
Non, mais ce n'est pas grave.
727
00:32:06,552 --> 00:32:09,012
JT est mort.
Tu es de retour avec Jax.
728
00:32:09,012 --> 00:32:11,431
La seule personne
qui veut ce bébé, c'est moi,
729
00:32:11,431 --> 00:32:13,392
alors pourquoi même faire un test ?
730
00:32:13,934 --> 00:32:15,269
[soupirs]
D'accord.
731
00:32:17,020 --> 00:32:18,897
Mais les choses avancent
bien entre Jax et moi
732
00:32:18,897 --> 00:32:20,482
et, et je ne veux pas tout gâcher.
733
00:32:20,482 --> 00:32:23,026
Et je ne veux pas te blesser
quand je dis ça.
734
00:32:23,026 --> 00:32:26,196
Oh, j'ai toujours su
tu retournerais auprès de ta femme,
735
00:32:26,196 --> 00:32:27,281
alors ne vous inquiétez pas.
736
00:32:27,281 --> 00:32:28,532
Je ne suis pas tombé amoureux.
737
00:32:29,366 --> 00:32:31,451
J'ai appris que la merde ne se termine jamais bien.
738
00:32:35,539 --> 00:32:38,333
Alors, euh, autre chose ?
739
00:32:39,334 --> 00:32:42,087
Non, juste... merci.
740
00:32:42,921 --> 00:32:44,006
Ouais.
741
00:32:44,798 --> 00:32:46,925
[♪ musique hip-hop lente]
742
00:32:49,928 --> 00:32:52,431
Vous tous, j'ai lu
les commentaires en ligne
743
00:32:52,431 --> 00:32:54,224
à propos de Shanelle et ils sont dégoûtants.
744
00:32:54,224 --> 00:32:55,309
Pouah.
745
00:32:55,309 --> 00:32:56,560
J'ai lu un tweet qui disait :
746
00:32:56,560 --> 00:32:58,395
"Quand allons-nous commencer
responsabiliser les femmes
747
00:32:58,395 --> 00:32:59,521
"pour leurs mauvais choix ?
748
00:32:59,521 --> 00:33:00,981
"Vous avez choisi cet homme.
749
00:33:00,981 --> 00:33:03,483
Faire face aux conséquences
de ce choix. »
750
00:33:03,483 --> 00:33:06,320
Malheureusement, c'est mieux que
c'était il y a quelques mois.
751
00:33:06,320 --> 00:33:08,405
- C'est définitivement vrai.
- [Jax] Mm-hm.
752
00:33:09,114 --> 00:33:10,407
Comment va Shanelle ?
753
00:33:10,407 --> 00:33:11,617
Oh, elle est en colère contre moi.
754
00:33:11,617 --> 00:33:12,910
Pourquoi?
755
00:33:13,535 --> 00:33:15,037
Parce que je l'ai accusée de mentir.
756
00:33:15,996 --> 00:33:16,997
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
757
00:33:16,997 --> 00:33:18,165
- Parce qu'elle l'est.
- Je le pense aussi.
758
00:33:18,165 --> 00:33:20,042
Je veux dire, l'argent, Adrian,
759
00:33:20,042 --> 00:33:22,669
et ce n'est pas comme Shanelle
n'a pas été honnête sur les choses auparavant.
760
00:33:22,669 --> 00:33:23,754
Je ne sais pas.
761
00:33:24,588 --> 00:33:29,635
Je pense juste que peut-être qu'elle l'a planifié
et je ne peux pas lui en vouloir.
762
00:33:29,635 --> 00:33:31,178
Ouah.
763
00:33:31,178 --> 00:33:32,721
Je suis venu ici pour être avec mes amis
764
00:33:32,721 --> 00:33:35,724
et comprendre
comment nous pouvons soutenir mon cousin.
765
00:33:35,724 --> 00:33:37,267
Mais quoi, maintenant vous écoutez tous
à certains négros
766
00:33:37,267 --> 00:33:38,685
sur The Shade Room ou une connerie ?
767
00:33:38,685 --> 00:33:39,811
- D'accord, maintenant je...
- Sally...
768
00:33:39,811 --> 00:33:41,897
Peu importe, peu importe.
769
00:33:41,897 --> 00:33:44,483
je préfère rentrer à la maison
à un mari qui me déteste
770
00:33:44,483 --> 00:33:46,151
que de rester assis ici et d'écouter cette merde.
771
00:33:46,860 --> 00:33:47,861
- D'accord.
- Où vas-tu ?
772
00:33:47,861 --> 00:33:49,112
Sally, ne te lève pas.
773
00:33:49,112 --> 00:33:50,447
- Allez.
- Ne te lève pas.
774
00:33:50,447 --> 00:33:51,907
Fille, quoi ?
Tu as toujours...
775
00:33:51,907 --> 00:33:52,991
Réel...
776
00:33:54,117 --> 00:33:55,786
Elle vient de partir.
777
00:33:58,372 --> 00:34:00,499
Mon fils était un bon garçon.
778
00:34:02,751 --> 00:34:05,003
Tout ce qu'il a fait, c'est essayer de...
779
00:34:06,171 --> 00:34:08,799
[voix cassée]
améliorer la vie de ceux qui l'entourent,
780
00:34:08,799 --> 00:34:11,844
son équipe, sa famille.
781
00:34:12,302 --> 00:34:16,139
Même un inconnu dans la rue.
782
00:34:17,099 --> 00:34:18,308
Et cette fille,
783
00:34:19,101 --> 00:34:23,856
mon Dieu, cette fille
est allé et a pris la vie de mon bébé.
784
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
Je suis désolé.
785
00:34:26,149 --> 00:34:27,985
[Lucie]
Pas besoin de s'excuser. Je comprends.
786
00:34:27,985 --> 00:34:29,695
Encore quelques questions.
787
00:34:30,279 --> 00:34:32,281
Avez-vous eu des communications
avec le prévenu
788
00:34:32,781 --> 00:34:34,324
avant la mort de votre fils ?
789
00:34:34,324 --> 00:34:35,409
[Mavis Tucker-Jones]
Oui.
790
00:34:35,951 --> 00:34:38,537
Quand elle est venue
me harcelant au téléphone,
791
00:34:38,537 --> 00:34:41,707
m'accusant d'être au courant de ses affaires
792
00:34:41,707 --> 00:34:45,627
et payer les femmes, ce que je n'ai pas fait.
793
00:34:46,628 --> 00:34:48,755
[Lucy] Votre Honneur,
puis-je approcher le témoin ?
794
00:34:48,755 --> 00:34:49,840
Vous pouvez.
795
00:34:50,299 --> 00:34:53,177
Mme Tucker-Jones,
je te montre ce qui est marqué
796
00:34:53,177 --> 00:34:56,930
à des fins d'identification seulement
comme l'exposition populaire 20.
797
00:34:57,639 --> 00:34:58,640
Savez-vous ce que c'est ?
798
00:34:58,640 --> 00:35:00,017
Oui.
799
00:35:00,017 --> 00:35:04,021
Un texto que cette fille m'a envoyé
quelques mois avant JT...
800
00:35:06,023 --> 00:35:07,274
Pouvez-vous lire le texte ?
801
00:35:07,274 --> 00:35:09,276
Je le ferai certainement.
802
00:35:09,776 --> 00:35:12,404
"Vous et votre fils êtes des monstres.
803
00:35:12,404 --> 00:35:15,782
"Je vous promets que vous deux
paiera pour le...
804
00:35:17,534 --> 00:35:20,245
la merde que tu m'as fait.
805
00:35:20,829 --> 00:35:22,039
[Lucie]
Merci pour cela.
806
00:35:22,039 --> 00:35:24,208
A-t-elle expliqué ce qu'elle entendait par « salaire » ?
807
00:35:24,208 --> 00:35:27,377
Non, mais mon fils est mort.
808
00:35:28,086 --> 00:35:30,380
Donc, clairement, c'est ce qu'elle voulait dire.
809
00:35:30,380 --> 00:35:31,965
Objection. Motion de grève.
810
00:35:31,965 --> 00:35:35,177
La question est de savoir de quoi elle a été témoin,
pas ce qu'elle pense s'est produit ou ne s'est pas produit.
811
00:35:35,177 --> 00:35:36,470
Soutenu et frappé.
812
00:35:36,470 --> 00:35:40,724
Maintenant, dans les années où M. Tucker
et les accusés étaient mariés,
813
00:35:41,475 --> 00:35:43,185
avez-vous déjà été témoin d'abus ?
814
00:35:43,852 --> 00:35:46,563
Mon fils n'a jamais touché un cheveu de sa tête.
815
00:35:47,022 --> 00:35:48,607
- Elle ment.
- D'accord. Chut.
816
00:35:48,607 --> 00:35:51,026
Objection. Motion de grève.
Manque de fondation. Spéculation.
817
00:35:51,026 --> 00:35:52,110
[Juge Roth]
Soutenu.
818
00:35:52,110 --> 00:35:53,487
Donc, vous n'avez jamais vu d'abus ?
819
00:35:54,196 --> 00:35:56,406
- Pas une seule fois.
- Et mes yeux noirs ?!
820
00:35:56,406 --> 00:35:58,242
Conseillez, contrôlez votre client.
821
00:35:58,242 --> 00:35:59,368
J'en ai marre de ces putains de mensonges.
822
00:35:59,368 --> 00:36:01,286
Elle sait exactement ce qu'il m'a fait.
823
00:36:01,286 --> 00:36:02,371
[Juge Roth] Conseiller.
824
00:36:02,371 --> 00:36:04,248
Votre Honneur, nous aimerions
pour demander une suspension.
825
00:36:04,248 --> 00:36:07,042
[Juge Roth] Dix minutes,
puis nous procédons sans interruption.
826
00:36:07,042 --> 00:36:08,418
[Corey]
Merci, Votre Honneur.
827
00:36:08,418 --> 00:36:11,004
C'est elle qui m'a offert des lunettes Gucci
pour couvrir mes yeux noirs.
828
00:36:11,004 --> 00:36:13,382
Je sais que c'est frustrant, mais tu ne peux pas le faire
cela devant le jury.
829
00:36:13,382 --> 00:36:15,175
Et elle a amené Jordan et Natasha.
830
00:36:15,175 --> 00:36:17,052
Je lui ai dit de ne pas le faire !
831
00:36:17,052 --> 00:36:18,220
Après le témoignage de Mavis,
832
00:36:18,220 --> 00:36:20,222
je vais être clair
ils ne devraient pas être ici.
833
00:36:20,222 --> 00:36:22,224
Oui s'il vous plait.
834
00:36:22,224 --> 00:36:24,560
Parce que je te le promets
Je ne la laisserai pas abuser
835
00:36:24,560 --> 00:36:26,186
mes enfants comme elle a fait les siens.
836
00:36:28,230 --> 00:36:30,023
Attends, qu'est-ce qu'elle a fait à JT ?
837
00:36:32,568 --> 00:36:35,195
Mme Tucker-Jones, avez-vous
jamais discuté de problèmes conjugaux
838
00:36:35,195 --> 00:36:36,530
votre fils a eu avec l'accusé ?
839
00:36:36,530 --> 00:36:39,992
Non, j'ai décidé que c'était mieux
rester en dehors du mariage de mes enfants.
840
00:36:39,992 --> 00:36:42,286
Oui, je comprends. Tout ce que tu peux faire c'est
élève-le pour qu'il fasse la bonne chose
841
00:36:42,286 --> 00:36:43,370
et montrer l’exemple.
842
00:36:43,370 --> 00:36:44,913
Ah, je suis tout à fait d'accord.
843
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
Alors diriez-vous que vos enfants
alors tu as suivi ton exemple ?
844
00:36:47,875 --> 00:36:49,626
À bien des égards, oui.
845
00:36:49,626 --> 00:36:52,754
L'une de ces façons inclurait-elle
être physiquement violent ?
846
00:36:54,965 --> 00:36:56,925
Je n'ai jamais abusé d'aucun de mes enfants.
847
00:36:56,925 --> 00:36:59,803
Oh, tu n'as jamais brûlé ton fils
avec ta cigarette sur la cuisse droite ?
848
00:36:59,803 --> 00:37:01,471
C'était un accident.
849
00:37:01,471 --> 00:37:03,098
Et comment oses-tu m'accuser d'enfant...
850
00:37:03,098 --> 00:37:04,808
Objection. Pertinence.
851
00:37:04,808 --> 00:37:05,893
[Juge Roth]
Soutenu.
852
00:37:05,893 --> 00:37:08,729
M. Cash, vous savez mieux que ça.
853
00:37:08,729 --> 00:37:11,440
Toutes mes excuses, Votre Honneur.
Rien de plus.
854
00:37:16,737 --> 00:37:17,863
Merci.
855
00:37:18,488 --> 00:37:19,615
Vous deux.
856
00:37:24,620 --> 00:37:27,080
[Evan]
Jax Stewart. Un plaisir.
857
00:37:27,956 --> 00:37:31,376
Quand je suis entré, j'ai remarqué
il y avait beaucoup de sécurité
858
00:37:31,376 --> 00:37:33,045
pour un cabinet de planification financière.
859
00:37:33,045 --> 00:37:37,174
Oh, mes clients aiment
me sentir protégé, tout comme moi.
860
00:37:37,174 --> 00:37:38,258
Hum.
861
00:37:38,800 --> 00:37:40,260
Comment puis-je t'aider?
862
00:37:40,677 --> 00:37:43,764
Eh bien, je veux juste savoir
un peu plus sur votre entreprise.
863
00:37:44,765 --> 00:37:48,393
Nous aidons les athlètes dans tous les domaines
de leur vie financière.
864
00:37:48,393 --> 00:37:51,230
De la gestion quotidienne
jusqu'à la retraite.
865
00:37:51,230 --> 00:37:54,233
La carrière moyenne dans la NFL n'est que de 3,3 ans.
866
00:37:54,775 --> 00:37:56,985
Je veux assurer à mes clients
avoir une vie durable
867
00:37:56,985 --> 00:37:58,070
quand cette carrière se terminera.
868
00:37:58,070 --> 00:37:59,154
[Jax]
Je vois.
869
00:37:59,947 --> 00:38:02,950
Donc, je sais que tu as représenté JT,
mais qu'en est-il d'Adrian Hunter ?
870
00:38:02,950 --> 00:38:04,868
C'est un client, n'est-ce pas ?
871
00:38:05,369 --> 00:38:09,248
C'était, maintenant, plutôt un associé.
872
00:38:10,207 --> 00:38:11,500
Oh, que s'est-il passé ?
873
00:38:12,876 --> 00:38:16,213
Parfois les gens se présentent d'une manière
alors qu'ils sont vraiment un autre.
874
00:38:18,590 --> 00:38:20,217
Vous savez, malheureusement, Mme Stewart,
875
00:38:20,217 --> 00:38:22,845
Je me suis retrouvé dos à dos toute la journée.
876
00:38:23,595 --> 00:38:24,805
Donc...
877
00:38:26,557 --> 00:38:28,267
quelqu'un vous fera sortir.
878
00:38:28,267 --> 00:38:29,560
[♪ musique tendue]
879
00:38:31,144 --> 00:38:32,813
Préparez la voiture dans cinq heures.
880
00:38:50,956 --> 00:38:52,040
Shanelle.
881
00:38:52,791 --> 00:38:54,918
Salut. Cela fait un moment.
882
00:38:54,918 --> 00:38:56,128
Que faites-vous ici?
883
00:38:56,128 --> 00:38:57,880
Je voulais m'assurer que tu vas bien.
884
00:38:59,131 --> 00:39:00,841
Comment puis-je vous aider à gagner votre cause.
885
00:39:00,841 --> 00:39:02,467
Pourquoi veux-tu m'aider ?
886
00:39:02,467 --> 00:39:04,344
Parce que tu es ici
887
00:39:05,095 --> 00:39:06,805
ne m'aide pas à obtenir ce dont j'ai besoin...
888
00:39:08,307 --> 00:39:09,892
c'est l'argent qu'on me doit.
889
00:39:11,894 --> 00:39:13,061
Mais je n'ai pas ton argent.
890
00:39:13,061 --> 00:39:14,396
Oh, mais tu le fais.
891
00:39:14,396 --> 00:39:16,398
Du moins selon Adrian.
892
00:39:17,191 --> 00:39:19,651
Oh, il ne vous l'a pas dit.
893
00:39:20,235 --> 00:39:23,405
Vous voyez, Adrian n'est pas
l'homme que vous pensez qu'il est.
894
00:39:23,947 --> 00:39:27,326
Mais ce ne serait pas la première fois
tu as fait cette erreur.
895
00:39:29,870 --> 00:39:34,124
Souhaitez-vous en savoir plus
à propos de l'homme dont tu es tombée amoureuse ?
896
00:39:34,124 --> 00:39:36,376
[♪ musique pleine de suspense]
897
00:39:40,005 --> 00:39:43,884
Willgoose LLC est lié
sur un site de paris sportifs à l'étranger.
898
00:39:43,884 --> 00:39:48,722
Maintenant, ils recrutent des joueurs retraités
pour agir en tant qu'agents et recruter des parieurs.
899
00:39:48,722 --> 00:39:50,724
Et laisse-moi deviner,
était l'un des joueurs qu'ils ont recrutés...
900
00:39:50,724 --> 00:39:52,226
- Mm-hm. Jamarion Tucker.
- Jamarion Tucker.
901
00:39:52,226 --> 00:39:54,603
Ce qui explique comment il a gagné plus d'argent
902
00:39:54,603 --> 00:39:56,980
après sa retraite qu'il ne l'a fait
quand il jouait.
903
00:39:56,980 --> 00:39:58,815
Alors, comment Adrian est-il impliqué dans tout ça ?
904
00:39:58,815 --> 00:40:00,192
Je ne suis pas encore sûr.
905
00:40:00,192 --> 00:40:02,819
Mais le fait qu'Adrian
déposé des millions de dollars
906
00:40:02,819 --> 00:40:04,905
dans Willgoose la semaine dernière,
907
00:40:04,905 --> 00:40:07,783
Je veux dire, ça me dit
qu'il est soit au-dessus de sa tête
908
00:40:07,783 --> 00:40:09,326
avec ces gars ou...
909
00:40:09,743 --> 00:40:10,827
Hein.
910
00:40:11,662 --> 00:40:13,539
Ou c'est lui le chef
d'un réseau de jeux sportifs illégaux.
911
00:40:13,539 --> 00:40:14,831
Bingo.
912
00:40:14,831 --> 00:40:17,876
Ouais, vois si tu peux retrouver Adrian,
ou au moins obtenir son nouveau numéro de portable.
913
00:40:17,876 --> 00:40:19,795
Je dois lui parler le plus tôt possible.
914
00:40:19,795 --> 00:40:21,046
Vous l'avez.
915
00:40:21,713 --> 00:40:25,092
Oh, euh, aussi avec celui de ta mère
nouveau copain, Kevin Douglas.
916
00:40:25,092 --> 00:40:26,301
Euh, il vérifie.
917
00:40:26,301 --> 00:40:29,555
Il est contribuable, propriétaire d'un logement et veuf.
918
00:40:29,555 --> 00:40:30,973
avec une excellente cote de crédit.
919
00:40:30,973 --> 00:40:32,808
Il n’a pas commis une seule infraction en matière de mouvement.
920
00:40:32,808 --> 00:40:34,142
Es-tu sûr?
921
00:40:34,142 --> 00:40:35,561
- Cela semble trop facile.
- [Daniel] Je ne sais pas.
922
00:40:35,561 --> 00:40:40,107
Je pense que parfois, peut-être que les gens
sont exactement ceux qu'ils prétendent être.
923
00:40:40,107 --> 00:40:42,776
[♪ lecture de musique pensive]
924
00:40:45,612 --> 00:40:46,655
[la porte s'ouvre]
925
00:40:46,655 --> 00:40:48,407
[Adrien]
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
926
00:40:48,907 --> 00:40:50,075
Vous êtes allé voir Shanelle.
927
00:40:50,075 --> 00:40:52,119
Ah, elle te l'a dit.
928
00:40:52,786 --> 00:40:53,787
Bonne fille.
929
00:40:53,787 --> 00:40:55,163
Ouais, elle me l'a dit.
930
00:40:55,706 --> 00:40:57,249
Elle m'a aussi dit que tu lui avais dit
931
00:40:57,249 --> 00:40:59,459
J'allais la convaincre
remettre les 30 millions
932
00:40:59,459 --> 00:41:01,044
quand nous étions en fuite.
933
00:41:01,044 --> 00:41:03,255
Et maintenant, elle est en colère contre moi, mec.
934
00:41:03,255 --> 00:41:07,050
Tu vois, je pensais que tu lui avais dit ça
Cet argent n'appartenait pas réellement à JT,
935
00:41:07,050 --> 00:41:09,052
mais il m'appartenait.
936
00:41:09,052 --> 00:41:11,346
Apparemment, ce n'est pas le cas
tu es apparu pendant la conversation sur l'oreiller ?
937
00:41:12,097 --> 00:41:13,849
Je t'ai dit de ne pas l'impliquer dans ça.
938
00:41:13,849 --> 00:41:15,601
C'est entre moi et toi.
939
00:41:15,601 --> 00:41:17,603
Non, je crois que tu as dit
quelque chose à propos des déclencheurs
940
00:41:17,603 --> 00:41:19,771
et des menaces et honnêtement,
Je n'ai pas aimé ça.
941
00:41:19,771 --> 00:41:22,316
J'avais besoin de rééquilibrer le pouvoir.
942
00:41:22,316 --> 00:41:24,735
J'ai supprimé les intermédiaires,
maintenant je n'ai aucun doute
943
00:41:24,735 --> 00:41:27,487
Shanelle a compris le message
et je me rendrai mon argent.
944
00:41:27,946 --> 00:41:31,366
Reste loin de Shanelle.
945
00:41:32,201 --> 00:41:33,869
Je détesterais enterrer un autre ami.
946
00:41:35,746 --> 00:41:37,039
Ouah.
947
00:41:37,039 --> 00:41:39,333
Je n'ai jamais vu cet Adrian en personne.
948
00:41:39,875 --> 00:41:41,376
Uniquement sur le terrain.
949
00:41:42,503 --> 00:41:44,379
Mais tu es à la maison maintenant, mon garçon.
950
00:41:45,631 --> 00:41:48,175
Alors, je vous suggère de faire attention à votre bouche.
951
00:41:48,175 --> 00:41:50,594
[♪ musique tendue]
952
00:41:54,223 --> 00:41:56,391
Rappelez-vous que nous étions d'accord
si l'un de nous avait un problème,
953
00:41:56,391 --> 00:41:58,018
l'autre le résoudrait ?
954
00:41:58,477 --> 00:42:00,521
L'avocat de Shanelle est venu me voir.
955
00:42:01,939 --> 00:42:04,858
- [Adrien] Jax ?
- Poser beaucoup de questions.
956
00:42:05,526 --> 00:42:06,818
Trop.
957
00:42:06,818 --> 00:42:10,072
Et d'après mes gars,
son enquêteur a fouiné partout.
958
00:42:11,365 --> 00:42:13,075
Rien de tout cela n’est bon pour moi.
959
00:42:14,034 --> 00:42:17,120
Elle a besoin d'être contenue.
960
00:42:17,120 --> 00:42:19,665
En d’autres termes, faites ce que vous devez faire
961
00:42:19,665 --> 00:42:22,376
pour s'assurer qu'elle garde
sa putain de bouche fermée.
962
00:42:23,460 --> 00:42:24,461
Moi?
963
00:42:26,213 --> 00:42:28,298
C'est ce que tu lui as offert
et 20 autres mecs pour.
964
00:42:30,634 --> 00:42:31,802
Evan.
965
00:42:32,511 --> 00:42:33,804
Evan, allez, mec.
966
00:42:33,804 --> 00:42:36,181
- Je ne peux pas...
- Je t'étais fidèle.
967
00:42:37,182 --> 00:42:39,351
Vous savez ce qu'est la fidélité à sens unique ?
968
00:42:39,351 --> 00:42:41,144
C'est de l'esclavage.
969
00:42:42,187 --> 00:42:43,939
Et même si tu es peut-être
à l'aise avec ça,
970
00:42:43,939 --> 00:42:45,524
Je ne le suis certainement pas.
971
00:42:47,192 --> 00:42:50,445
Quand ce sera fait, nous aurons terminé.
972
00:42:58,161 --> 00:43:01,164
- [♪ musique pop douce diffusée sur des haut-parleurs]
- [rires légers]
973
00:43:11,300 --> 00:43:12,759
[Jax soupire profondément]
974
00:43:14,344 --> 00:43:17,556
Je vois, la scène du crime.
975
00:43:18,932 --> 00:43:20,267
De quoi parles-tu?
976
00:43:20,934 --> 00:43:22,436
Qu'avez-vous dit aux partenaires ?
977
00:43:23,812 --> 00:43:24,813
Hein ?
978
00:43:24,813 --> 00:43:27,191
Ils se disent en train de me réprimander
pour la façon dont je te traite.
979
00:43:27,191 --> 00:43:28,650
Okay, eh bien, je ne leur ai pas dit de faire ça.
980
00:43:28,650 --> 00:43:29,985
Ah.
981
00:43:29,985 --> 00:43:31,195
Écoute, nous sommes sortis.
982
00:43:31,195 --> 00:43:33,780
Ils m'ont demandé spécifiquement
à propos de toi. Je leur ai dit la vérité.
983
00:43:33,780 --> 00:43:35,574
Il est difficile de travailler avec vous.
984
00:43:35,574 --> 00:43:37,784
Tu me donnes du fil à retordre
à propos de chaque stratégie que j'ai,
985
00:43:37,784 --> 00:43:39,244
et en plus, tu es dédaigneux.
986
00:43:39,870 --> 00:43:42,414
Écoute, je n'ai pas pris cette affaire
se battre avec toi, Jax.
987
00:43:42,414 --> 00:43:44,499
Je l'ai pris pour gagner.
Shanelle en a besoin.
988
00:43:45,334 --> 00:43:46,376
J'en ai besoin.
989
00:43:47,503 --> 00:43:48,670
Je t'entends.
990
00:43:49,463 --> 00:43:51,173
Mais j'ai aussi l'impression
tu me méprises
991
00:43:51,173 --> 00:43:52,508
parce que Shanelle est mon amie.
992
00:43:53,217 --> 00:43:55,552
Et peu importe, je suis un bon avocat
993
00:43:55,552 --> 00:43:57,971
et je veux gagner tout autant
comme vous le faites, sinon plus.
994
00:43:57,971 --> 00:44:00,140
Ouais, je sais ça, Jax.
Pourquoi pensez-vous que j'ai pris cette affaire ?
995
00:44:00,974 --> 00:44:02,851
Vous êtes un brillant avocat, mais moi aussi.
996
00:44:02,851 --> 00:44:06,730
Et j'ai besoin que tu fasses confiance à mes méthodes
même s'ils sont différents des vôtres.
997
00:44:09,066 --> 00:44:10,859
Vous savez quoi?
[s'éclaircit la gorge]
998
00:44:10,859 --> 00:44:13,153
Je pense que nos atouts
sont dans nos différences.
999
00:44:13,153 --> 00:44:16,657
Donc Shanelle a besoin de nous deux.
1000
00:44:17,241 --> 00:44:19,910
Et en plus, nous ne pouvons pas être
laisser ces gens blancs
1001
00:44:19,910 --> 00:44:21,995
mets-toi entre nous, d'accord ?
1002
00:44:22,913 --> 00:44:24,039
Alors, commençons à encourager...
1003
00:44:24,039 --> 00:44:26,959
Tout le monde noir.
Je suis d'accord avec ça.
1004
00:44:28,001 --> 00:44:30,754
Très bien, eh bien, puisque nous sommes cool maintenant...
1005
00:44:38,095 --> 00:44:39,763
pourquoi tu ne restes pas réaliste avec un négro ?
1006
00:44:41,181 --> 00:44:42,641
Est-ce que Brayden a vraiment fait cette merde ?
1007
00:44:44,017 --> 00:44:45,352
[Jax rit]
1008
00:44:45,352 --> 00:44:48,313
Oh, d'accord.
Tu tiens toujours le coup, hein ?
1009
00:44:48,313 --> 00:44:49,690
[Jax soupire]
1010
00:44:50,607 --> 00:44:51,650
Hum.
1011
00:44:51,650 --> 00:44:53,026
[sifflement de flamme]
1012
00:44:53,026 --> 00:44:57,698
♪ Tu ne veux pas tomber amoureux de moi ♪
1013
00:44:59,032 --> 00:45:00,993
♪ Non, non ♪
1014
00:45:01,660 --> 00:45:03,287
- ♪ Mm, mm ♪
- ♪ Ooh ♪
1015
00:45:03,287 --> 00:45:09,001
♪ Tu vois, tu ne veux pas
tombe amoureux de moi ♪
1016
00:45:09,793 --> 00:45:12,004
♪ Non-euh ♪
1017
00:45:12,004 --> 00:45:13,755
♪ Pas moi ♪
1018
00:45:13,755 --> 00:45:16,550
♪ Tu vois, tu ne veux pas tomber dedans... ♪
1019
00:45:16,550 --> 00:45:17,634
[la porte s'ouvre]
1020
00:45:17,634 --> 00:45:18,927
- Hé, bébé.
- [la porte se ferme]
1021
00:45:18,927 --> 00:45:20,596
- [Lewis] Hé. [soupirs]
- [les touches tintent]
1022
00:45:21,638 --> 00:45:23,432
- Ah, c'est ça ?
- Ouais.
1023
00:45:23,432 --> 00:45:24,558
D'accord.
1024
00:45:25,601 --> 00:45:26,768
Où est-il ?
1025
00:45:27,728 --> 00:45:29,813
Hé, Spenser, viens ici une seconde.
1026
00:45:30,814 --> 00:45:31,857
[Spenser Stewart]
Quoi de neuf ?
1027
00:45:31,857 --> 00:45:32,941
[Lewis soupire]
1028
00:45:36,361 --> 00:45:37,863
Arts McCartney.
1029
00:45:42,701 --> 00:45:46,413
"Cher Spenser, au nom de l'ensemble de
l'équipe des admissions de McCartney Arts,
1030
00:45:46,413 --> 00:45:49,166
nous sommes ravis de vous offrir une place
à l'école d'art McCartney.
1031
00:45:49,166 --> 00:45:50,417
- Allons-y!
- [Jax rit]
1032
00:45:50,417 --> 00:45:52,419
Oui. Félicitations, bébé.
1033
00:45:52,419 --> 00:45:54,004
- [Spenser] Merci.
- Tellement fier de toi.
1034
00:45:54,004 --> 00:45:57,007
Homme. Merci à tous pour
me soutenant. Pour de vrai.
1035
00:45:57,007 --> 00:45:58,258
Surtout toi, papa.
1036
00:46:00,177 --> 00:46:02,221
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
1037
00:46:02,763 --> 00:46:04,723
Ouais, je dois le dire à Naima. Ouais.
1038
00:46:04,723 --> 00:46:05,891
- [Jax rit]
- Salut, Naïma.
1039
00:46:05,891 --> 00:46:07,100
[expire]
1040
00:46:09,686 --> 00:46:11,605
[Jax] Hum.
[rires]
1041
00:46:12,314 --> 00:46:16,068
Ah. Donc, je suppose que c'est celui de ma mère
le nouveau petit ami est parti.
1042
00:46:16,568 --> 00:46:17,903
Oh, c'est bien, non ?
1043
00:46:17,903 --> 00:46:19,279
Ouais.
1044
00:46:19,279 --> 00:46:23,200
Je suppose que parfois les gens sont exactement
qui ils prétendent être, n'est-ce pas ?
1045
00:46:24,034 --> 00:46:25,452
Tout comme toi, bébé.
1046
00:46:27,788 --> 00:46:30,582
[♪ "C'est un monde d'hommes d'hommes"
jouer]
1047
00:46:32,459 --> 00:46:36,046
♪ Oh, c'est un monde d'hommes ♪
1048
00:46:36,046 --> 00:46:37,256
[Jax gémit]
1049
00:46:39,132 --> 00:46:41,593
♪ C'est un monde d'hommes ♪
1050
00:46:43,178 --> 00:46:46,014
♪ Mais ça ne veut rien dire ♪
1051
00:46:47,432 --> 00:46:54,439
♪ Rien sans une femme ou une fille ♪
1052
00:46:54,439 --> 00:46:56,316
[les gémissements continuent]
1053
00:46:59,736 --> 00:47:00,946
♪ Vous voyez ♪
1054
00:47:00,946 --> 00:47:03,448
♪ L'homme a créé les voitures ♪
1055
00:47:05,158 --> 00:47:08,287
♪ Pour nous faire voyager sur la route ♪
1056
00:47:09,746 --> 00:47:10,747
[soupire profondément]
1057
00:47:13,417 --> 00:47:15,586
Et n'oubliez pas de faire un suivi
avec ce médecin légiste.
1058
00:47:15,586 --> 00:47:17,171
- Bien.
- [le téléphone portable bourdonne]
1059
00:47:22,801 --> 00:47:23,844
Bonjour ?
1060
00:47:25,679 --> 00:47:27,681
Adrien ? Où es-tu?
1061
00:47:28,891 --> 00:47:30,893
D'accord. D'accord, je serai là dans une heure.
1062
00:47:31,560 --> 00:47:33,687
- [Daniel] Où est-il ?
- Il est chez Shanelle.
1063
00:47:34,313 --> 00:47:35,606
- C'est bizarre.
- [Jax] Ouais, ça l'est.
1064
00:47:35,606 --> 00:47:37,024
Mais je dois lui parler.
1065
00:47:37,024 --> 00:47:39,443
Découvrez la vérité sur
JT, Evan, tout ça.
1066
00:47:39,443 --> 00:47:40,736
Attends, tu veux que je vienne avec toi ?
1067
00:47:40,736 --> 00:47:42,571
Non, ça va.
Je connais Adrian depuis un moment.
1068
00:47:42,571 --> 00:47:44,114
Sally lui fait confiance et il nous a aidé.
1069
00:47:44,114 --> 00:47:46,325
[Daniel] Eh bien, tu penses aussi
il a assassiné JT.
1070
00:47:46,325 --> 00:47:49,077
S'il a tué JT,
ce n'est toujours pas un meurtrier de sang-froid.
1071
00:47:49,077 --> 00:47:51,246
C'est un homme amoureux.
Un homme effrayé et amoureux.
1072
00:47:56,001 --> 00:47:58,295
En fait, tu sais quoi ?
Tu devrais venir avec moi.
1073
00:47:58,295 --> 00:47:59,713
Ouais. Roulez séparément et restez dehors.
1074
00:47:59,713 --> 00:48:01,757
Si tu n'as pas de mes nouvelles
toutes les six minutes,
1075
00:48:01,757 --> 00:48:03,175
appelle la police.
1076
00:48:06,136 --> 00:48:07,763
[la porte se ferme]
1077
00:48:07,763 --> 00:48:09,097
Bonjour ?
1078
00:48:09,515 --> 00:48:12,726
♪ Il va gagner de l'argent... ♪
1079
00:48:14,770 --> 00:48:15,896
Adrien ?
1080
00:48:17,189 --> 00:48:18,524
[Adrien]
Je suis ici.
1081
00:48:18,524 --> 00:48:21,693
♪ C'est un monde d'hommes ♪
1082
00:48:22,110 --> 00:48:25,072
♪ Mais ça ne veut rien dire... ♪
1083
00:48:25,906 --> 00:48:27,282
Salut, Jax.
1084
00:48:29,243 --> 00:48:30,452
Asseyez-vous.
1085
00:48:31,620 --> 00:48:32,746
Je vais bien.
1086
00:48:32,746 --> 00:48:34,248
Quoi de neuf, Adrien ?
1087
00:48:41,922 --> 00:48:43,340
[Adrien]
Nous devons parler.
1088
00:48:44,383 --> 00:48:46,969
[♪ lecture de musique à thème]