1 00:00:01,000 --> 00:00:02,544 [Jax Stewart] Précédemment dans Doute raisonnable. 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,339 Avez-vous l'impression d'être redevenir soi-même ? 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,425 [Damon Cooke] La façon dont tu m'as blessé. 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,593 - Non. Non ! Non! - [coup de feu] 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,553 Non, je vais bien. Vous pouvez m'innocenter. 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,804 Ce qui s'est passé? 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,932 Ils disent que Shanelle l'a tué. 8 00:00:14,932 --> 00:00:16,015 [Jax] Nous sommes séparés. 9 00:00:16,015 --> 00:00:18,018 Alors, quand tu seras prêt à devenir adulte, tu me le fais savoir. 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,603 Je ne veux pas divorcer. 11 00:00:19,603 --> 00:00:22,105 J'ai besoin de temps, Jax. 12 00:00:23,315 --> 00:00:24,316 Vous êtes l'avocat de Shanelle ? 13 00:00:24,316 --> 00:00:26,818 Je vais juste l'aider à traverser l'enquête, et puis c'est fini. 14 00:00:26,818 --> 00:00:27,945 Vous aviez raison. 15 00:00:27,945 --> 00:00:31,990 Autant ça me fait mal devoir dire non à Shanelle, 16 00:00:31,990 --> 00:00:33,325 Je ne peux pas être son avocat. 17 00:00:33,325 --> 00:00:34,785 Tu as quelqu'un d'autre en tête ? 18 00:00:34,785 --> 00:00:38,121 Jax Stewart. Ça fait longtemps que je ne parle pas. 19 00:00:39,206 --> 00:00:40,207 Que puis-je faire pour vous ? 20 00:00:41,500 --> 00:00:44,002 - [l'alarme du téléphone sonne] - [Jax gémit] 21 00:00:44,002 --> 00:00:45,295 [Jax] Cinq minutes supplémentaires. 22 00:00:45,295 --> 00:00:47,214 [Lewis Stewart] Mm. Tu te souviens de ce que tu as dit hier soir ? 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,633 [imite Jax] "Ne me laisse pas appuyer sur snooze." 24 00:00:49,633 --> 00:00:52,427 - Oh, c'était hier soir. - [la sonnerie continue] 25 00:00:52,427 --> 00:00:53,929 [la sonnerie s'arrête] 26 00:00:53,929 --> 00:00:55,097 [soupirs] 27 00:00:55,722 --> 00:00:57,975 C'était avant J'ai pris en compte tout le temps que j'économise 28 00:00:57,975 --> 00:01:00,185 avec ma nouvelle, ma nouvelle coupe. 29 00:01:00,811 --> 00:01:02,938 - Jax. - Non. [gémissements] 30 00:01:04,398 --> 00:01:07,401 Tu as aussi dit que tu voulais être en avance pour le premier jour de Corey. 31 00:01:08,318 --> 00:01:10,445 OK, qu'est-ce que tu es, sténographe judiciaire ? 32 00:01:10,445 --> 00:01:12,072 Juste un mari qui écoute. 33 00:01:12,698 --> 00:01:14,867 Je t'écouterai davantage si vous réemménagez. 34 00:01:16,577 --> 00:01:17,661 Je joue juste. 35 00:01:18,328 --> 00:01:20,539 J'essaie juste de rester au lit plus longtemps. 36 00:01:24,168 --> 00:01:25,794 J'y pense encore. 37 00:01:28,046 --> 00:01:31,592 - Rentrer, ne pas rester au lit. - Non, tout va bien. 38 00:01:33,635 --> 00:01:34,887 Bien. 39 00:01:34,887 --> 00:01:36,096 D'accord. 40 00:01:36,680 --> 00:01:37,806 D'accord. 41 00:01:38,849 --> 00:01:40,976 [soupirs] Très bien, alors tu veux saute d'abord sous la douche 42 00:01:40,976 --> 00:01:42,102 avant de réveiller les enfants ? 43 00:01:42,102 --> 00:01:44,396 Non, allez-y, ils le savent déjà. 44 00:01:44,396 --> 00:01:46,106 Ils le savent déjà ? Comment? 45 00:01:46,106 --> 00:01:48,233 Naima a dit qu'elle n'était plus un bébé. 46 00:01:48,233 --> 00:01:50,611 Et Spenser a dit : "Les baby-boomers sont toujours au top." 47 00:01:50,611 --> 00:01:52,154 Des baby-boomers ? 48 00:01:52,154 --> 00:01:53,530 Nous ne sommes pas des baby-boomers. 49 00:01:53,530 --> 00:01:55,199 Nous sommes des Millennials. 50 00:01:55,199 --> 00:01:57,409 Vous savez quoi? J'emmerde ces enfants. 51 00:01:57,409 --> 00:01:58,911 - Droite. - Droite. 52 00:01:58,911 --> 00:02:00,746 - Droite. - [Jax rit] 53 00:02:00,746 --> 00:02:03,290 [Naima Stewart] Je pensais que maman laissait tomber moi à l'école. Ce qui s'est passé? 54 00:02:03,290 --> 00:02:06,126 [Lewis] Non, elle, euh, est en train de s'en aller Spenser parce qu'elle est sur le chemin du travail. 55 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 Attends, elle est de retour au travail ? 56 00:02:07,836 --> 00:02:09,463 Genre, pour de bon ? 57 00:02:09,463 --> 00:02:10,547 Dieu merci. 58 00:02:10,547 --> 00:02:12,341 Whoa, whoa, où vas-tu ? 59 00:02:12,341 --> 00:02:14,051 Tu sais que je ne m'assois plus à l'arrière. 60 00:02:14,051 --> 00:02:16,178 - Depuis quand ? - Papa, je vais être en retard à l'école. 61 00:02:16,178 --> 00:02:18,764 S'il vous plaît, reportons cette discussion pour plus tard, d'accord ? 62 00:02:19,681 --> 00:02:21,183 [Naïma soupire] 63 00:02:21,600 --> 00:02:23,101 - Tu as juste... - [la portière de la voiture se ferme] 64 00:02:28,273 --> 00:02:30,442 [Krystal Walters] Corey Cash ressemble à un faux nom. 65 00:02:30,442 --> 00:02:32,986 Ouais, je pensais peut-être à un espion, 66 00:02:32,986 --> 00:02:34,488 ou, genre, un rappeur des années 90. 67 00:02:34,488 --> 00:02:36,114 [d'une voix grave] Corey Cash ! 68 00:02:36,114 --> 00:02:39,034 Okay, ce n'est ni un rappeur ni un espion, c'est un avocat, 69 00:02:39,034 --> 00:02:40,244 et un sacrément bon. 70 00:02:40,244 --> 00:02:41,328 Comment le connaissez-vous ? 71 00:02:41,328 --> 00:02:44,373 Nous avons participé à plusieurs panels ensemble. 72 00:02:44,373 --> 00:02:46,583 Je les ai croisés en NBA. 73 00:02:46,583 --> 00:02:48,710 J'ai suivi sa carrière ces dernières années, 74 00:02:48,710 --> 00:02:52,506 et il est à un essai de devenir un nom familier. 75 00:02:52,506 --> 00:02:55,050 Et qui sait, Le cas de Shanelle pourrait être celui-là. 76 00:02:55,050 --> 00:02:57,845 Donc c'est pour ça qu'il est ici, il essaie de se faire un nom, 77 00:02:57,845 --> 00:02:59,346 soyez tout dans les vidéos. 78 00:02:59,346 --> 00:03:01,807 Oh, son arrière-grand-père était avocat. 79 00:03:01,807 --> 00:03:03,976 Et son grand-père était aussi avocat, 80 00:03:03,976 --> 00:03:06,520 et président de l'Université Howard. 81 00:03:06,520 --> 00:03:09,940 Et il se fondra parfaitement dans la masse depuis ses débuts en droit des sociétés, 82 00:03:09,940 --> 00:03:12,484 gagner des tonnes d'argent avec les cadres supérieurs 83 00:03:12,484 --> 00:03:15,654 avant de faire la transition pour faire l'œuvre du Seigneur. 84 00:03:15,654 --> 00:03:17,030 Je vais l'appeler "Pas Jax". 85 00:03:17,030 --> 00:03:18,156 - Krystal. - Quoi? 86 00:03:18,156 --> 00:03:19,950 Vous savez que j'ai une règle d'amitié de cinq ans. 87 00:03:19,950 --> 00:03:22,786 - Et je suis en quatrième année. - Et je vais avoir besoin d'une extension pour toi. 88 00:03:22,786 --> 00:03:25,372 OK, Krystal, écoute, tu n'es pas obligé d'être ami avec lui, 89 00:03:25,372 --> 00:03:26,999 sois juste gentil. 90 00:03:26,999 --> 00:03:28,208 Je suis toujours gentil. 91 00:03:30,252 --> 00:03:31,628 Bien. 92 00:03:31,628 --> 00:03:33,130 Vous l'aimez, j'adore. 93 00:03:33,130 --> 00:03:34,256 Mm-hm. 94 00:03:34,256 --> 00:03:35,966 [réceptionniste] Oui, Mme Stewart vous attend. 95 00:03:35,966 --> 00:03:38,552 Oh, il est là. 96 00:03:38,552 --> 00:03:41,638 [♪ "C.R.E.A.M." par Wu-Tang Clan ft. Buddha Monk jouant] 97 00:03:41,638 --> 00:03:43,182 [♪ vocalisant] 98 00:03:43,182 --> 00:03:46,143 ♪ Ooh ♪ 99 00:03:46,143 --> 00:03:48,604 ♪ L'argent règne sur tout autour de moi, CRÈME. ♪ 100 00:03:48,604 --> 00:03:51,231 ♪ Obtenez l'argent, dollar, billet d'un dollar, vous tous ♪ 101 00:03:51,231 --> 00:03:52,566 Je pense que je l'aime, j'adore ça. 102 00:03:52,566 --> 00:03:54,067 ♪ ... tout autour de moi, C.R.E.A.M. ♪ 103 00:03:54,067 --> 00:03:56,945 ♪ Obtenez l'argent, dollar, billet d'un dollar, vous tous ♪ 104 00:03:57,321 --> 00:03:58,322 Jax. 105 00:03:58,322 --> 00:04:01,700 [♪ lecture de musique à thème] 106 00:04:05,370 --> 00:04:07,164 ♪ De La Brea à Slauson ♪ 107 00:04:07,164 --> 00:04:08,457 ♪ C'est tous nous ♪ 108 00:04:08,457 --> 00:04:10,209 ♪ Le Soleil, Central Ave Jazz ♪ 109 00:04:10,209 --> 00:04:11,502 ♪ C'est tous nous ♪ 110 00:04:11,502 --> 00:04:12,586 ♪ Où en sommes-nous ? ♪ 111 00:04:12,586 --> 00:04:13,921 ♪ Frappez les Maverick Flats ♪ 112 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 ♪ Leimert et retour à l'arche ♪ 113 00:04:15,923 --> 00:04:17,674 ♪ C'est tout nous ♪ 114 00:04:23,263 --> 00:04:26,183 ♪ Nous côtoyons vers l'ouest entre décors et richesse ♪ 115 00:04:26,183 --> 00:04:29,102 ♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪ 116 00:04:29,102 --> 00:04:32,272 ♪ Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ♪ 117 00:04:32,272 --> 00:04:33,774 ♪ Dans un monde sur roues ♪ 118 00:04:33,774 --> 00:04:35,526 ♪ C'est tous nous ♪ 119 00:04:37,986 --> 00:04:39,780 ♪ C'est le monde que nous ressentons ♪ 120 00:04:39,780 --> 00:04:41,031 ♪ C'est tous nous ♪ 121 00:04:41,031 --> 00:04:42,699 ♪ Des collines à Hollywood ♪ 122 00:04:42,699 --> 00:04:44,326 ♪ C'est tous nous ♪ 123 00:04:46,995 --> 00:04:48,330 ♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪ 124 00:04:48,330 --> 00:04:50,040 ♪ Maintenez-le enfoncé, noir et marron ♪ 125 00:04:50,040 --> 00:04:51,583 ♪ Dans une ville de rêves ♪ 126 00:04:51,583 --> 00:04:53,210 ♪ C'est tous nous ♪ 127 00:04:58,799 --> 00:05:01,218 Oui, je comprends votre inquiétude, Stephen, 128 00:05:01,218 --> 00:05:03,929 mais Shanelle a utilisé son pécule sur le mandat initial, 129 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 et si elle devait perdre, nous le ferons découvrez comment récupérer les fonds. 130 00:05:08,058 --> 00:05:10,686 Mais nous n'allons pas perdre, parce que, comme nous en avons discuté, 131 00:05:11,228 --> 00:05:13,897 Corey Cash prendra en charge cette affaire. 132 00:05:13,897 --> 00:05:17,276 Stephen, Vince, tout le monde, voici Corey. 133 00:05:17,276 --> 00:05:18,694 C'est un plaisir de vous rencontrer tous. 134 00:05:18,694 --> 00:05:20,445 [Stephen Binder] Heureux de vous rencontrer également, Corey. 135 00:05:20,445 --> 00:05:22,114 Jax nous a beaucoup parlé de toi, 136 00:05:22,114 --> 00:05:25,617 mais je suis curieux, Êtes-vous apparenté à Jeremiah Cash ? 137 00:05:25,617 --> 00:05:29,037 [rires] C'est mon père. 138 00:05:29,037 --> 00:05:31,748 Foutez le camp d'ici. C'est incroyable. 139 00:05:31,748 --> 00:05:33,417 Je veux dire, c'est une légende, tu sais ? 140 00:05:33,417 --> 00:05:35,752 Ouais, fais-moi confiance, le fils de pute me le dit chaque fois qu'il en a l'occasion. 141 00:05:35,752 --> 00:05:36,920 [rires] 142 00:05:36,920 --> 00:05:38,964 J'ai joué une partie de golf avec Jeremiah 143 00:05:38,964 --> 00:05:41,466 et la Justice au tournoi de la Fondation Chumsky. 144 00:05:41,466 --> 00:05:44,094 Je l'ai supplié pour m'apprendre que son pouvoir s'estompe. 145 00:05:44,094 --> 00:05:45,929 - Tu joues au golf ? - [Corey Cash] Oui, depuis que j'ai huit ans. 146 00:05:45,929 --> 00:05:48,348 Ouais, j'espérais me lever à Pebble Beach pendant que j'étais ici. 147 00:05:48,348 --> 00:05:51,059 Maintenant j'entends que c'est presque aussi impressionnant que Pine Valley. 148 00:05:51,059 --> 00:05:52,269 Vous avez joué à Pine Valley ? 149 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 - [membre du conseil d'administration] Oh ! - [tous rient] 150 00:05:56,315 --> 00:05:59,818 Écoute, même si j'aime le défi de terminer un cours sous le pair, 151 00:05:59,818 --> 00:06:01,236 ce n'est pas le golf qui m'a amené ici. 152 00:06:01,236 --> 00:06:04,990 En 2011, l'ONU a rapporté qu'en moyenne, 153 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 cinq femmes sont tuées chaque heure par leur mari, 154 00:06:09,036 --> 00:06:11,288 leur partenaire ou un proche. 155 00:06:11,288 --> 00:06:13,957 Alors, quand j'avais du mal avec un faux pas dans ma pratique, 156 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 mon grand-père m'a dit, il a dit, 157 00:06:15,584 --> 00:06:17,419 "Corey, le portrait de la justice 158 00:06:17,419 --> 00:06:20,088 "l'apparence est très différente selon 159 00:06:20,088 --> 00:06:22,424 qui tient le pinceau. 160 00:06:23,175 --> 00:06:26,595 Alors maintenant, pendant que le procureur charge des femmes maltraitées avec meurtre au premier degré, 161 00:06:26,595 --> 00:06:30,057 Je fais tout ce que je peux pour les arrêter 162 00:06:30,057 --> 00:06:33,101 de punir les femmes pour avoir survécu à cette heure. 163 00:06:33,769 --> 00:06:36,438 Je veux dire, tu m'as eu au bonjour. 164 00:06:36,438 --> 00:06:37,814 [rires] 165 00:06:37,814 --> 00:06:40,192 Bienvenue à bord, Corey. 166 00:06:40,192 --> 00:06:42,402 Merci. Merci. 167 00:06:42,402 --> 00:06:43,695 Merci. 168 00:06:48,534 --> 00:06:51,453 - [bavardage indistinct] - [annonce indistincte sur PA] 169 00:07:04,007 --> 00:07:05,384 [Shanelle Tucker] Hé. 170 00:07:05,384 --> 00:07:06,802 Oh. 171 00:07:07,511 --> 00:07:08,512 [soupirs] 172 00:07:08,512 --> 00:07:09,888 Ça va ? 173 00:07:10,681 --> 00:07:11,849 [Shanelle] Non. 174 00:07:13,058 --> 00:07:15,519 Où étais-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis des semaines. 175 00:07:16,103 --> 00:07:18,355 - Je sais... - Qui est-ce ? 176 00:07:18,355 --> 00:07:20,190 Je m'appelle Corey Cash. 177 00:07:22,109 --> 00:07:26,196 Corey est un avocat spécialisé dans les cas de violence domestique. 178 00:07:26,196 --> 00:07:27,614 Il est exactement celui dont vous avez besoin. 179 00:07:28,156 --> 00:07:29,408 Il va être mon avocat maintenant ? 180 00:07:29,408 --> 00:07:31,076 Pourquoi tu ne veux pas m'aider ? 181 00:07:31,076 --> 00:07:35,747 je veux, mais je-je-- je suis trop proche de ça, Shanelle. 182 00:07:35,747 --> 00:07:40,252 C'est mieux d'avoir quelqu'un qui sait être objectif, sans émotion. 183 00:07:40,878 --> 00:07:42,337 Mais je suis toujours dans ton équipe, 184 00:07:42,337 --> 00:07:44,506 et tu as le soutien de toute mon entreprise. 185 00:07:55,225 --> 00:07:56,226 Très bien, j'écoute. 186 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 Alors, comment vous traitent-ils ? 187 00:07:57,811 --> 00:07:59,104 Comme de la merde. 188 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Vous savez, souvent les détenus avec votre notoriété, ils sont ciblés. 189 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 Cela arrive encore, prévenez-moi. 190 00:08:03,358 --> 00:08:04,443 Je m'en occupe. 191 00:08:05,068 --> 00:08:06,111 [Corey] D'accord. Peu de choses sur moi. 192 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 Euh, né et élevé à Chicago, 193 00:08:08,071 --> 00:08:09,865 je suis allé voir Howard pour le premier cycle et la faculté de droit-- 194 00:08:09,865 --> 00:08:11,825 Quel est ton plan ? 195 00:08:11,825 --> 00:08:13,035 Que veux-tu? 196 00:08:13,035 --> 00:08:14,661 Pour sortir d'ici, évidemment. 197 00:08:14,661 --> 00:08:17,080 - Jax, c'est quoi ce bordel ? - Shanelle, juste... 198 00:08:17,080 --> 00:08:18,707 Jax, peux-tu nous donner une minute seul, s'il te plaît ? 199 00:08:18,707 --> 00:08:19,791 Ça te dérange, Shanelle ? 200 00:08:19,791 --> 00:08:21,251 Ouais. Bien. 201 00:08:31,261 --> 00:08:33,263 - [la porte se ferme] - [Corey] Recommençons. 202 00:08:33,263 --> 00:08:34,640 L'avez-vous tué ? 203 00:08:35,849 --> 00:08:36,850 Oui. 204 00:08:36,850 --> 00:08:40,312 À ce moment-là, tu pensais qu'il allait te tuer ? 205 00:08:41,563 --> 00:08:43,607 - Oui. - Maintenant tu vois, c'est de la légitime défense. 206 00:08:44,316 --> 00:08:45,317 C'est de la légitime défense. 207 00:08:45,317 --> 00:08:48,612 Vous voyez, les gens là-bas, ils ne vous voient pas comme une victime. 208 00:08:49,238 --> 00:08:53,075 Ils te voient comme si jolie, chercheur d'or privilégié, riche et gâté 209 00:08:53,075 --> 00:08:55,994 qui avait tout, mais est devenu gourmand. 210 00:08:57,746 --> 00:09:00,582 Mais je peux aider à changer ce récit, d'accord ? 211 00:09:00,582 --> 00:09:04,753 Aidez-les à voir ce que je sais déjà. 212 00:09:04,753 --> 00:09:08,257 Le maquillage, l'argent, les sourires, 213 00:09:08,257 --> 00:09:10,425 ça peut couvrir tous les bleus... 214 00:09:12,302 --> 00:09:14,555 mais cela ne réparera jamais les véritables dégâts. 215 00:09:16,390 --> 00:09:17,724 C'est ici... 216 00:09:19,893 --> 00:09:21,103 et ici. 217 00:09:23,105 --> 00:09:26,108 Donc oui, Jamarion Tucker est mort, c'est tellement dommage, 218 00:09:26,108 --> 00:09:28,777 mais ce n’est pas lui la victime ici, c’est vous. 219 00:09:30,279 --> 00:09:31,822 Et une fois que tout le monde le saura, 220 00:09:31,822 --> 00:09:34,908 vous ne passerez pas un seul jour en prison. 221 00:09:34,908 --> 00:09:36,577 Comment puis-je le savoir ? 222 00:09:38,120 --> 00:09:39,746 Parce que je l'ai fait pour d'autres femmes... 223 00:09:41,373 --> 00:09:43,834 et je ferai la même chose pour toi. 224 00:09:43,834 --> 00:09:46,086 [♪ lecture de musique pensive] 225 00:09:48,589 --> 00:09:50,674 [la porte bourdonne] 226 00:09:51,550 --> 00:09:54,636 Eh bien, vous vous êtes racheté. 227 00:10:01,894 --> 00:10:03,312 Qu'est-ce que vous avez dit? 228 00:10:03,312 --> 00:10:05,606 Exactement ce qu'elle avait besoin d'entendre. 229 00:10:05,606 --> 00:10:07,107 À demain? 230 00:10:07,107 --> 00:10:08,400 [Jax] Ouais. 231 00:10:08,942 --> 00:10:10,485 [la porte bourdonne] 232 00:10:10,485 --> 00:10:13,739 [♪ musique dramatique jouée] 233 00:10:18,660 --> 00:10:20,871 [Dr. Vernon Webb] Lewis, ça a l'air comme la décision de Jax de faire venir 234 00:10:20,871 --> 00:10:22,789 quelqu'un pour représenter son amie 235 00:10:22,789 --> 00:10:25,501 a amélioré les choses ces dernières semaines. 236 00:10:25,501 --> 00:10:26,793 Jax, comment te sens-tu ? 237 00:10:27,669 --> 00:10:29,254 Moi? Euh... 238 00:10:29,880 --> 00:10:31,423 bien. 239 00:10:31,423 --> 00:10:32,633 Ouais. 240 00:10:32,633 --> 00:10:35,469 Il faudra juste un certain temps pour s'y habituer. 241 00:10:35,469 --> 00:10:37,346 Ne pas être aux commandes, tu veux dire ? 242 00:10:37,346 --> 00:10:42,100 Oui. Très bien, j'aime être aux commandes. 243 00:10:42,100 --> 00:10:44,394 Mais honnêtement, on dirait que tout le monde est au travail, 244 00:10:44,394 --> 00:10:48,065 et Shanelle, sont heureux avec Corey, et donc, je suis heureux aussi. 245 00:10:48,065 --> 00:10:51,860 Bien. Ce bonheur est-il traduit à l'intimité entre vous deux ? 246 00:10:51,860 --> 00:10:53,612 - Euh... - Non. 247 00:10:53,612 --> 00:10:54,738 Merde, pourquoi tu dis ça comme ça ? 248 00:10:54,738 --> 00:10:56,657 Que l'un de vous essayé de trouver cette étincelle ? 249 00:10:56,657 --> 00:10:59,993 Je-je veux dire, j'ai essayé après toute cette histoire avec Damon s'est produite, 250 00:10:59,993 --> 00:11:01,870 mais les choses étaient toujours, euh... 251 00:11:03,539 --> 00:11:04,915 fragile. 252 00:11:06,083 --> 00:11:07,209 Mais c'était il y a des mois. 253 00:11:07,209 --> 00:11:08,544 Je veux dire, elle n'a certainement pas essayé. 254 00:11:08,544 --> 00:11:10,921 Non, j'ai tout fait, 255 00:11:10,921 --> 00:11:13,382 toute cette histoire de scooter des fesses une fois sans succès. 256 00:11:13,382 --> 00:11:14,925 Je veux dire, peut-être quand j'étais profondément endormi 257 00:11:14,925 --> 00:11:17,052 parce que sinon, J'aurais pris quelque chose. 258 00:11:17,052 --> 00:11:19,179 Je veux dire, bon sang, n'importe quoi. C'est sec. 259 00:11:19,179 --> 00:11:20,722 - D'accord. Eh bien, alors. - Comme, comme le Sahara. 260 00:11:20,722 --> 00:11:22,975 - Pourquoi n'as-tu pas essayé ? - Je... Comment ça, pourquoi n'ai-je pas essayé ? 261 00:11:22,975 --> 00:11:26,144 O-D'accord, d'accord, quand était-ce ton dernier rendez-vous ? 262 00:11:26,144 --> 00:11:27,813 [les deux grognent] 263 00:11:28,605 --> 00:11:30,190 Si longtemps, hein ? 264 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Eh bien, commençons par là, et voyez où cela mène. 265 00:11:32,025 --> 00:11:35,779 De plus, vous avez tous les deux accepté de déménager au-delà de la situation Damon. 266 00:11:35,779 --> 00:11:37,656 C'était un symptôme, pas la maladie. 267 00:11:38,240 --> 00:11:40,492 Tout ce qui est bien ou mal dans votre relation 268 00:11:40,492 --> 00:11:43,704 c'est à cause de Jax et Lewis, personne d'autre. 269 00:11:52,254 --> 00:11:53,714 [Jax soupire] 270 00:11:59,136 --> 00:12:00,888 [carillons du téléphone] 271 00:12:02,890 --> 00:12:04,433 Mais celui-ci n'a rien à voir avec les autres. 272 00:12:04,433 --> 00:12:06,393 Shanelle Tucker est riche, célèbre... 273 00:12:06,393 --> 00:12:09,062 Ah, ah, ah, non, non, le mari de ma cliente était riche, pas elle. 274 00:12:09,062 --> 00:12:10,814 Et il a utilisé son argent pour exercer son pouvoir 275 00:12:10,814 --> 00:12:12,566 et la contrôler et la maltraiter. 276 00:12:12,566 --> 00:12:14,860 Maintenant, c'est elle elle est en prison pour s'être protégée. 277 00:12:14,860 --> 00:12:16,028 [animateur] Oh, pas pour longtemps. 278 00:12:16,028 --> 00:12:17,613 Elle reviendra dans son manoir en attendant son procès. 279 00:12:17,613 --> 00:12:19,323 [Corey] Oh, vraiment ? Comment ça? Tu vas payer pour ça ? 280 00:12:19,323 --> 00:12:20,407 Elle ne peut pas se le permettre. 281 00:12:20,407 --> 00:12:22,075 [animateur] Votre client ne versera pas de caution ? 282 00:12:22,075 --> 00:12:23,744 - Je trouve cela difficile à croire. - [Corey] Oh, tu-- 283 00:12:23,744 --> 00:12:25,329 Oh, d'accord, eh bien, laissez-moi vous faciliter la tâche. 284 00:12:25,329 --> 00:12:29,082 Shanelle Tucker est simplement une survivante se battant pour laver son nom, 285 00:12:29,082 --> 00:12:31,627 rentrer à la maison pour prendre soin de ses belles filles, 286 00:12:31,627 --> 00:12:35,547 libre de toute la terreur qu'elle est enduré pendant toutes ces années. 287 00:12:35,547 --> 00:12:38,634 Alors non, non, mon client ne versera pas de caution. 288 00:12:38,634 --> 00:12:42,596 Elle restera en prison jusqu'au jour où elle sera enfin libre. 289 00:12:42,596 --> 00:12:45,182 [♪ lecture de musique pensive] 290 00:12:50,729 --> 00:12:51,980 - [frapper à la porte] - [Jax] Frappez, frappez. 291 00:12:51,980 --> 00:12:53,148 [Corey] Oh, hé. 292 00:12:53,148 --> 00:12:54,441 Tu as dit que tu n'étais pas du matin, 293 00:12:54,441 --> 00:12:56,527 donc je vais garder une distance de sécurité. 294 00:12:56,527 --> 00:12:58,111 J'ai vu votre interview hier soir. 295 00:12:58,111 --> 00:12:59,530 Vous ne pensez pas que Shanelle devrait payer sa caution ? 296 00:12:59,530 --> 00:13:01,281 Oh, non, non, non, pas bon pour l'optique. 297 00:13:01,281 --> 00:13:02,866 Et ce qui est bon pour Shanelle ? 298 00:13:02,866 --> 00:13:04,952 Ok, écoute, je comprends votre hésitation, je, je, je le fais vraiment. 299 00:13:04,952 --> 00:13:06,537 C'est dur pour toi de prendre du recul, 300 00:13:06,537 --> 00:13:10,249 surtout compte tenu de notre client est un de vos amis proches, 301 00:13:10,249 --> 00:13:13,043 mais je vous le promets, ça marche. 302 00:13:13,043 --> 00:13:14,837 Oh, c'est testé, essayé et prouvé. 303 00:13:14,837 --> 00:13:18,340 Peut-être, mais c'est pourquoi les partenaires convoquent une réunion. 304 00:13:18,340 --> 00:13:20,425 - Et je suis sûr que Shanelle ne le ferait pas... - Oh non, Shanelle est déjà à bord. 305 00:13:20,425 --> 00:13:22,344 Oh, ouais, je veux dire, je... il a fallu être convaincant, 306 00:13:22,344 --> 00:13:25,264 mais elle comprend c'est un sacrifice nécessaire. 307 00:13:25,264 --> 00:13:27,432 Et en ce qui concerne vos partenaires, 308 00:13:27,432 --> 00:13:29,852 eh bien, Dan et moi avons une présentation incroyable. 309 00:13:29,852 --> 00:13:32,020 Je te le promets, je ne te laisserai pas tomber. 310 00:13:32,020 --> 00:13:33,480 Je suis désolé, mais qui est Dan ? 311 00:13:33,480 --> 00:13:36,108 - Cash, tu es prêt ? - Dan l'Homme. 312 00:13:36,108 --> 00:13:37,901 - Bien sûr, je suis prêt. - Bien. 313 00:13:37,901 --> 00:13:39,278 - Attendez. Waouh. - Oh, whoa, whoa. 314 00:13:39,278 --> 00:13:40,362 - Pssh ! - [Daniel rit] 315 00:13:40,362 --> 00:13:42,489 - Jax, tu viens ? - Oh, hé, Jax. 316 00:13:44,408 --> 00:13:47,244 Le mouvement des droits civiques Stratégie « prison, pas de caution » 317 00:13:47,244 --> 00:13:50,372 représentait les sacrifices que les gens étaient prêts à faire 318 00:13:50,372 --> 00:13:52,666 afin d'attirer l'attention à leurs causes, 319 00:13:52,666 --> 00:13:56,420 les inhumanités de l’époque, non ? 320 00:13:56,420 --> 00:13:59,506 Shanelle était une survivante de violence domestique, 321 00:13:59,506 --> 00:14:04,344 pas différent de n'importe quelle autre femme qui a subi des abus indescriptibles. 322 00:14:04,887 --> 00:14:06,972 Maintenant, même si une telle chose n'existe pas en victime parfaite, 323 00:14:06,972 --> 00:14:10,184 il y a une image que le public préfère. 324 00:14:10,184 --> 00:14:13,645 C'est populaire, mais avec les réseaux sociaux, ça a été très efficace. 325 00:14:13,645 --> 00:14:16,315 Détourne-t-il l'attention du récit du chercheur d’or avide. 326 00:14:16,315 --> 00:14:18,275 Ah ! Je vois que tu comprends, Vince. 327 00:14:18,275 --> 00:14:20,068 Êtes-vous intéressé en étant ma deuxième chaise ? 328 00:14:20,068 --> 00:14:22,154 - Est-ce que ça inclut un tour de danse ? - Seulement après les heures d'ouverture. 329 00:14:22,154 --> 00:14:23,739 - [Corey et Vince rient] - [Vince Larson] Vendu. 330 00:14:23,739 --> 00:14:25,240 [Corey] Hé, Dan, frappons-les avec des niveaux 331 00:14:25,240 --> 00:14:27,075 deux à cinq de la stratégie, s'il vous plaît. Merci. 332 00:14:27,075 --> 00:14:29,703 Maintenant, bien sûr, nous allons commencer avec les déclarations d'ouverture... 333 00:14:30,412 --> 00:14:32,789 Tu as dit que Corey devrait être mon avocat. 334 00:14:32,789 --> 00:14:35,626 J'ai aussi dit que je serais là pour vous soutenir, 335 00:14:35,626 --> 00:14:38,504 et je ne pense pas que tu sois en prison est la bonne chose à faire. 336 00:14:38,504 --> 00:14:39,880 Oh. 337 00:14:40,881 --> 00:14:44,343 Ouais, je ne pense pas non plus, mais Corey a dit... 338 00:14:44,343 --> 00:14:45,802 Que veux-tu ? 339 00:14:47,429 --> 00:14:50,599 Bien sûr, je ne veux pas être ici, Je veux être à la maison avec mes enfants. 340 00:14:51,391 --> 00:14:52,392 Mais Corey a raison. 341 00:14:52,392 --> 00:14:54,811 JT a gelé mes avoirs. 342 00:14:55,395 --> 00:14:56,730 Je n'ai pas cet argent. 343 00:14:57,272 --> 00:14:59,149 [annonce indistincte sur PA] 344 00:15:00,692 --> 00:15:01,985 Et si nous trouvions l'argent ? 345 00:15:02,694 --> 00:15:03,695 Hmm? 346 00:15:03,695 --> 00:15:05,280 Moi, Autumn et Sally. 347 00:15:05,864 --> 00:15:07,074 Nous pouvons le faire. 348 00:15:07,407 --> 00:15:08,408 Pour de vrai ? 349 00:15:08,408 --> 00:15:10,285 Oui bien sûr. 350 00:15:11,370 --> 00:15:12,913 Mais seulement si c'est ce que tu veux. 351 00:15:12,913 --> 00:15:15,374 [♪ lecture de musique pensive] 352 00:15:19,545 --> 00:15:21,421 Aide-moi à rentrer à la maison avec mes bébés. 353 00:15:26,844 --> 00:15:31,181 Très bien, alors ils veulent flic Jordan Retro Xs de JT, 354 00:15:31,181 --> 00:15:32,641 Tour de victoire de Nipsey Hussle, 355 00:15:32,641 --> 00:15:35,060 et les rétros Jordan One je viens de passer. 356 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 D'accord, nous ne parlons pas de baskets, Adrian. 357 00:15:36,895 --> 00:15:38,522 You'll get $10,000 each. 358 00:15:38,522 --> 00:15:41,608 D'accord. Yes, now that's what I'm talking about. 359 00:15:41,608 --> 00:15:43,402 Thank you, Adrian. 360 00:15:43,402 --> 00:15:45,362 Je sais que JT était un de tes amis. 361 00:15:45,362 --> 00:15:47,322 Standing on business. 362 00:15:48,073 --> 00:15:50,409 Je savais qu'il vivait dans le mal. These side bitches. 363 00:15:50,409 --> 00:15:53,078 Je veux dire, je suis désolé, les femmes. 364 00:15:53,078 --> 00:15:54,872 J'ai une mère et deux sœurs. 365 00:15:54,872 --> 00:15:56,582 Je ne sais pas ce que je ferais si... 366 00:15:58,333 --> 00:15:59,376 C'est le moins que je puisse faire. 367 00:15:59,376 --> 00:16:00,919 Eh bien, nous apprécions vraiment votre aide. 368 00:16:01,795 --> 00:16:05,090 Oh, et les montres ? Avez-vous trouvé des acheteurs pour les montres ? 369 00:16:05,090 --> 00:16:07,009 - They're all fake. - Quoi? 370 00:16:07,009 --> 00:16:08,719 Somebody got JT's ass. 371 00:16:08,719 --> 00:16:10,345 Cela semble juste. 372 00:16:10,345 --> 00:16:11,763 Oh, fucking loser. 373 00:16:12,389 --> 00:16:13,640 Quoi qu’il en soit, comment allons-nous ? 374 00:16:13,640 --> 00:16:15,184 Sommes-nous vraiment sur le point d’obtenir l’argent ? 375 00:16:15,184 --> 00:16:17,811 J'ai parlé à ma femme et tout va bien lui en donner quelques milliers. 376 00:16:17,811 --> 00:16:20,439 Pouah. Eh bien, c'est très gentil de la part de Kendall, 377 00:16:20,439 --> 00:16:24,943 but, I mean, we are au moins, quoi, il manque 100 000 $. 378 00:16:24,943 --> 00:16:26,820 Putain ! 379 00:16:26,820 --> 00:16:30,866 Je savais juste que nous allions pouvoir pour récolter suffisamment d'argent pour payer sa caution. 380 00:16:31,742 --> 00:16:35,412 Merde, JT contrôle toujours son argent de la tombe. 381 00:16:35,412 --> 00:16:37,623 Ça va briser le cœur de Shanelle. 382 00:16:37,623 --> 00:16:39,208 Je peux récupérer le reste de l'argent. 383 00:16:40,876 --> 00:16:47,299 [♪ "Pour le monde" par Internet ft. James Fauntleroy jouant] 384 00:16:51,220 --> 00:16:55,390 ♪ C'est cool, je suis pareil... ♪ 385 00:16:55,390 --> 00:16:58,894 Hé, je le suis, je suis vraiment désolé, je suis resté coincé au travail. 386 00:16:58,894 --> 00:17:00,145 Il y avait un problème de la dernière série de tests... 387 00:17:00,145 --> 00:17:02,356 Lewis, tout va bien. 388 00:17:02,940 --> 00:17:04,441 Vous arrivez à l'heure. 389 00:17:06,151 --> 00:17:08,195 ♪ Mais quand le premier corps est tombé ♪ 390 00:17:08,195 --> 00:17:11,156 ♪ Tu ne me le dirais pas que je le sais à nouveau ♪ 391 00:17:11,156 --> 00:17:15,369 ♪ Je préfère le laisser tomber et reviens parce que tuer est un péché ♪ 392 00:17:15,369 --> 00:17:16,453 Tu viens ? 393 00:17:17,412 --> 00:17:18,997 Je l'espère. 394 00:17:20,207 --> 00:17:22,334 Écoute, euh, hé, c'était un effort. 395 00:17:22,334 --> 00:17:23,669 J'obtiens un A pour l'effort. 396 00:17:23,669 --> 00:17:25,796 Je vous dis quoi, je suis content que nous ayons été Uber. 397 00:17:25,796 --> 00:17:27,381 Sans blague. 398 00:17:27,381 --> 00:17:28,966 [les deux rient] 399 00:17:30,008 --> 00:17:31,593 [soupirs] 400 00:17:33,053 --> 00:17:34,096 Quoi ? 401 00:17:34,888 --> 00:17:38,767 Parfois je te regarde, et moi, je n'arrive pas à croire que tu es ma femme. 402 00:17:40,477 --> 00:17:41,728 Que veux-tu dire? 403 00:17:42,896 --> 00:17:44,815 Parce que tu vas très bien. 404 00:17:47,776 --> 00:17:49,528 D'accord, maintenant c'est le vin qui parle. 405 00:17:50,362 --> 00:17:54,283 Non, je vous le promets... ce n'est pas le cas. 406 00:17:55,909 --> 00:17:57,870 Très bien, les amis, puis-je le dessert vous intéresse tous les deux ? 407 00:17:58,537 --> 00:17:59,538 Putain ouais. 408 00:17:59,538 --> 00:18:02,082 [serveur] Eh bien, ce soir, nous présentons une crème brûlée au citron, 409 00:18:02,082 --> 00:18:03,917 notre cheesecake tiramisu de saison, 410 00:18:03,917 --> 00:18:07,087 et notre pudding au pain chaud classique servi à la mode. 411 00:18:07,087 --> 00:18:08,463 - Mm. - Mm. 412 00:18:08,463 --> 00:18:10,799 - Est-ce qu'il faut vraiment demander ? - Euh, du pouding au pain à partager. 413 00:18:10,799 --> 00:18:12,885 Absolument. Excellent choix, monsieur. 414 00:18:12,885 --> 00:18:15,929 Oh, et une autre bouteille de vin. 415 00:18:15,929 --> 00:18:17,389 Oui, madame. 416 00:18:18,557 --> 00:18:19,975 Oh, tu essaies de t'exciter. 417 00:18:19,975 --> 00:18:21,643 C'était la mission. 418 00:18:21,643 --> 00:18:23,937 Oui, c'était le cas. 419 00:18:25,397 --> 00:18:26,940 Au Dr Webb. 420 00:18:26,940 --> 00:18:28,984 Au docteur Motherfuckin' Webb. 421 00:18:28,984 --> 00:18:30,903 [♪ musique entraînante] 422 00:18:30,903 --> 00:18:32,321 Je veux que tu me baises. 423 00:18:32,321 --> 00:18:34,531 [les deux marmonnent] 424 00:18:34,531 --> 00:18:35,657 [Jax rit] 425 00:18:35,657 --> 00:18:38,452 - [Lewis grogne] - Ne tire pas sur mon... 426 00:18:38,452 --> 00:18:40,579 [Lewis] Oh, mon Dieu. Enfin. 427 00:18:40,579 --> 00:18:42,706 [♪ la musique continue] 428 00:18:44,208 --> 00:18:45,626 C'est de ça que je parle. 429 00:18:46,293 --> 00:18:47,294 [grognements] 430 00:18:50,005 --> 00:18:51,298 - [Lewis] D'accord. - [Jax] D'accord. 431 00:18:52,549 --> 00:18:53,592 [Lewis soupire] 432 00:18:53,592 --> 00:18:55,260 - Non, - Quoi, quoi ? 433 00:18:55,260 --> 00:18:57,304 - Je veux que tu montes sur moi. - Oh, je veux que tu me chevauches. 434 00:18:57,304 --> 00:18:59,097 - [soupir] Non. - Très bien. 435 00:18:59,097 --> 00:19:01,058 - D'accord. - [tous deux haletants] 436 00:19:01,808 --> 00:19:03,143 - D'accord. - D'accord. 437 00:19:03,143 --> 00:19:05,729 Donnez-moi juste une seconde. Je vais juste reposer mes yeux pendant une minute. 438 00:19:05,729 --> 00:19:06,939 Bien. Mm-hm. 439 00:19:07,397 --> 00:19:08,482 [les deux] Ouais. 440 00:19:08,482 --> 00:19:13,278 Je vais me reposer et ensuite je je vais lui déchirer le cul. [pantalon] 441 00:19:14,947 --> 00:19:16,198 [les deux gémissent faiblement] 442 00:19:20,160 --> 00:19:23,038 Tu n'as pas vu le petit regard triste sur le visage de Jordan quand elle m'a demandé, 443 00:19:23,038 --> 00:19:24,748 "Quand vais-je revoir ma mère ?" 444 00:19:24,748 --> 00:19:27,960 Allez, on ne peut pas mettre notre maison pour sa caution. 445 00:19:27,960 --> 00:19:30,254 C'est trop d'argent nous pourrions risquer de perdre. 446 00:19:30,254 --> 00:19:32,256 Je sais que j'en demande beaucoup, Chris, je le fais, 447 00:19:32,256 --> 00:19:35,801 mais je ferais ça pour n'importe qui dans ta famille si tu me le demandes. 448 00:19:35,801 --> 00:19:37,386 Je ne le ferais pour personne. 449 00:19:37,386 --> 00:19:40,055 Il ne s'agit pas de Shanelle, il s'agit de nous. 450 00:19:40,055 --> 00:19:42,015 et ce que nous risquons. 451 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 Bébé, tu ne comprends pas. 452 00:19:44,560 --> 00:19:45,853 Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 453 00:19:47,020 --> 00:19:49,815 Sally, parle-moi. 454 00:19:49,815 --> 00:19:51,942 [voix cassée] Il n'arrêtait pas de lui faire du mal, Chris, 455 00:19:51,942 --> 00:19:54,278 et il n'allait pas s'arrêter. 456 00:19:54,278 --> 00:19:56,280 Je lui ai dit qu'elle devait partir, 457 00:19:56,280 --> 00:20:00,325 pour commencer à rassembler ses affaires petit à petit pour vendre, 458 00:20:00,325 --> 00:20:04,496 pour qu'elle ait assez d'argent pour trouver une place pour elle et les filles. 459 00:20:04,496 --> 00:20:07,916 Pourquoi tu penses la moitié de sa merde est dans le garage ? 460 00:20:07,916 --> 00:20:11,128 Parce qu'elle avait peur qu'il allait le découvrir. 461 00:20:11,128 --> 00:20:14,006 Chris, s'il te plaît, je te demande de m'aider. 462 00:20:14,006 --> 00:20:16,175 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 463 00:20:16,175 --> 00:20:17,926 [Sally pleure] 464 00:20:18,719 --> 00:20:21,889 Bébé, tu as le plus grand cœur, 465 00:20:23,015 --> 00:20:25,184 et j'aime ça chez toi, vraiment. 466 00:20:25,184 --> 00:20:28,353 Mais construire notre maison n'est pas un risque 467 00:20:29,021 --> 00:20:31,815 Je suis prêt à prendre avec ma famille. 468 00:20:31,815 --> 00:20:33,650 [♪ musique sombre jouée] 469 00:20:33,650 --> 00:20:35,235 Je suis désolé. 470 00:20:35,611 --> 00:20:38,071 [les pleurs continuent] 471 00:20:39,072 --> 00:20:40,073 [frapper à la porte] 472 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 [Jax] Qui est-ce ? 473 00:20:41,700 --> 00:20:42,993 [Corey] C'est Corey. 474 00:20:45,621 --> 00:20:46,622 Qu'est-ce que tu as fait? 475 00:20:47,289 --> 00:20:48,665 Eh bien, bon dimanche à toi aussi. 476 00:20:48,665 --> 00:20:51,293 Non, non, Shanelle devait rester en prison 477 00:20:51,293 --> 00:20:53,629 on dirait la victime pour que le monde puisse le voir. 478 00:20:53,629 --> 00:20:54,922 Et tu sais ce qui a fait la différence 479 00:20:54,922 --> 00:20:56,673 quand nous nous battions pour nos libertés civiles ? 480 00:20:56,673 --> 00:20:59,468 Tout le monde pensait que c'était quand le pompier j'arrosais ces enfants, 481 00:20:59,468 --> 00:21:01,720 mais tu vois, ce n'était pas la première fois que c'est arrivé. 482 00:21:01,720 --> 00:21:04,515 Ce qui a changé le jeu, c'est la première fois que les caméras étaient là 483 00:21:04,515 --> 00:21:06,934 pour capturer cette inhumanité pour que le monde puisse le voir. 484 00:21:06,934 --> 00:21:08,018 Cela a fonctionné pour le mouvement. 485 00:21:08,018 --> 00:21:09,520 OK, Shanelle n'est pas un mouvement. 486 00:21:09,520 --> 00:21:11,813 Tu ne devrais pas faire votre client correspond à votre stratégie. 487 00:21:11,813 --> 00:21:14,566 Shanelle est une mère qui voulait être à la maison avec ses filles, 488 00:21:14,566 --> 00:21:16,151 et pas en prison. 489 00:21:16,151 --> 00:21:18,278 Votre façon de faire ignore les besoins du client. 490 00:21:18,278 --> 00:21:19,780 Oh, allez maintenant, Jax. 491 00:21:19,780 --> 00:21:22,699 Il ne s'agit pas des besoins du client, et tu le sais. 492 00:21:22,699 --> 00:21:25,994 Écoute, j'ai vu comment tu as réagi quand tu as vu à quel point la prison l'affectait. 493 00:21:25,994 --> 00:21:27,496 Vous ne pouviez pas le supporter. 494 00:21:27,496 --> 00:21:29,206 Tu savais que tu ne pouvais pas fais ce qu'il y a de mieux pour elle 495 00:21:29,206 --> 00:21:31,792 comme son amie et son avocat, alors tu m'as embauché. 496 00:21:31,792 --> 00:21:33,877 Tu as dit que c'était mon cas, et puis tu vas dans mon dos, 497 00:21:33,877 --> 00:21:34,962 et tu me sape. 498 00:21:34,962 --> 00:21:36,755 Pourquoi même m'amener ici si tu vas me saboter ? 499 00:21:36,755 --> 00:21:39,258 Je n'essaie pas de vous saboter. 500 00:21:39,258 --> 00:21:43,220 Corey, c'est juste que je sais avec certitude que tu as tort à ce sujet. 501 00:21:44,680 --> 00:21:46,056 Alors, vous savez avec certitude ? 502 00:21:47,182 --> 00:21:48,308 Ouah. [rires] 503 00:21:48,308 --> 00:21:49,685 Waouh. 504 00:21:50,978 --> 00:21:53,021 D'accord. Eh bien, tu sais qu'est-ce que je sais comme un fait ? 505 00:21:53,730 --> 00:21:57,276 Je sais pertinemment que si nous ne le faisons pas suivez le bon plan, nous perdons. 506 00:21:57,276 --> 00:21:59,862 Tout après ça ça va être sur toi, Jax. 507 00:21:59,862 --> 00:22:01,113 Pas moi. Toi! 508 00:22:05,868 --> 00:22:08,829 Oh, je te suggère de prendre un peu de cette base fais entendre ta voix, mon pote. 509 00:22:08,829 --> 00:22:11,540 [♪ musique dramatique jouée] 510 00:22:12,541 --> 00:22:15,127 Ne t'inquiète pas, bruh, on a fini ici. 511 00:22:15,127 --> 00:22:16,920 [Lewis] Mme. 512 00:22:17,713 --> 00:22:20,424 [la porte s'ouvre et se ferme] 513 00:22:20,424 --> 00:22:23,343 [♪ la musique continue] 514 00:22:23,343 --> 00:22:27,097 Je m'en fiche s'il est ton collègue, la prochaine fois qu'il viendra chez moi, 515 00:22:27,097 --> 00:22:29,141 et élève la voix vers toi, 516 00:22:29,141 --> 00:22:32,060 il va le découvrir à quoi ressemble un vrai négro. 517 00:22:32,060 --> 00:22:35,355 [♪ la musique continue] 518 00:22:41,528 --> 00:22:43,488 [Autumn Owens] Regarde qui est à la maison, Jordan. 519 00:22:43,488 --> 00:22:45,699 - Maman ! - [Shanelle soupire brusquement] 520 00:22:47,409 --> 00:22:48,827 Ahh ! 521 00:22:48,827 --> 00:22:51,163 - Oh! - Tu m'as manqué. 522 00:22:51,163 --> 00:22:53,749 Tu m'as manqué aussi. [pleure] 523 00:22:55,918 --> 00:22:58,545 Je voulais te voir, mais Mamie ne me permettrait pas de venir lui rendre visite. 524 00:22:58,545 --> 00:23:01,423 Oh non, je sais. Et tu dois l'écouter, d'accord ? 525 00:23:03,759 --> 00:23:05,177 Venez ici. 526 00:23:07,179 --> 00:23:09,056 Venez ici. 527 00:23:10,641 --> 00:23:13,936 Vous tous, nous mourons de faim, où est la nourriture ? 528 00:23:15,187 --> 00:23:16,647 - [Jax] [rires] ... je l'ai fait. - Oh, tire ! 529 00:23:16,647 --> 00:23:19,107 - [indistinct] ... pas plus. - [rires] 530 00:23:19,107 --> 00:23:20,776 Ne me demandez pas. 531 00:23:22,319 --> 00:23:24,404 - On peut faire mon truc maintenant ? - Oui, allons-y. 532 00:23:24,404 --> 00:23:27,074 Tu sais quoi, Natasha, tu veux emmener ta sœur à l'étage, 533 00:23:27,074 --> 00:23:28,825 et envoie un message à ta grand-mère pour lui faire savoir 534 00:23:28,825 --> 00:23:30,577 Je te ramène à la maison dans une heure, d'accord ? 535 00:23:30,577 --> 00:23:31,787 D'accord, tante Jax. 536 00:23:33,455 --> 00:23:37,668 Nous devons nettoyer cette maison des esprits qui n'appartiennent pas. 537 00:23:37,668 --> 00:23:39,002 [Jax] Fille. 538 00:23:39,753 --> 00:23:42,005 Devons-nous dire quelque chose ou... 539 00:23:43,715 --> 00:23:45,175 Va te faire foutre, JT. 540 00:23:45,175 --> 00:23:46,844 - [Jax] D'accord. - D'accord, pas ça. 541 00:23:47,803 --> 00:23:51,056 Mais ne vous inquiétez pas, je suis venu préparé. 542 00:23:54,601 --> 00:23:56,019 - [Sally soupire profondément] - [Soupirs d'automne] 543 00:23:56,019 --> 00:23:57,980 Avec le pouvoir purificateur de ce sage, 544 00:23:58,689 --> 00:24:02,609 Je libère toute énergie négative de cet espace. 545 00:24:02,609 --> 00:24:06,905 Qu'il soit rempli de lumière, d'amour, 546 00:24:06,905 --> 00:24:09,741 - des vibrations positives. - [Jax] Oui. 547 00:24:09,741 --> 00:24:12,995 Sage sacré, purifie-nous et renouvelle-nous. 548 00:24:12,995 --> 00:24:14,913 Merci, Jésus. Amen. 549 00:24:16,582 --> 00:24:17,916 Amen. 550 00:24:20,085 --> 00:24:21,587 Je n'ai jamais entendu d'amen. 551 00:24:21,587 --> 00:24:24,298 - [rires] - Qu'est-ce que j'étais censé dire ? 552 00:24:24,298 --> 00:24:26,216 Non, pas « Merci, Jésus ». 553 00:24:26,216 --> 00:24:29,052 C'est du sage, pas une Bible, Jax. 554 00:24:29,052 --> 00:24:31,263 [bavardages et rires qui se chevauchent] 555 00:24:31,263 --> 00:24:33,098 [Automne] Vous devez tous venir. 556 00:24:37,311 --> 00:24:39,229 - [Shanelle pleure] - Shanelle, je suis désolé. 557 00:24:40,647 --> 00:24:42,274 [voix cassée] Non, je suis désolé. Continuez à rire. 558 00:24:43,233 --> 00:24:44,443 Shanelle. 559 00:24:46,028 --> 00:24:48,864 [Shanelle rit] 560 00:24:50,782 --> 00:24:52,534 Je veux dire, quand tu fais ça comme ça... 561 00:24:52,534 --> 00:24:54,536 [rires] 562 00:24:56,205 --> 00:24:59,583 Je suis désolé. je ne sais même pas ce qui se passe en ce moment. 563 00:24:59,583 --> 00:25:00,751 [Shanelle] Désolé, je suis désolé. 564 00:25:00,751 --> 00:25:02,711 Non, non. C'est ton cousin. 565 00:25:02,711 --> 00:25:04,588 Ah ! Oh, je t'aime. 566 00:25:06,215 --> 00:25:08,842 Oh ! J'ai raté mes Ladera Ladies. 567 00:25:08,842 --> 00:25:10,636 Tu m'as manqué aussi, ma fille. 568 00:25:13,430 --> 00:25:14,890 - [voix brisée] Je t'aime. - Je t'aime aussi. 569 00:25:14,890 --> 00:25:16,225 [Jax] Je t'aime. 570 00:25:17,100 --> 00:25:19,436 Oh, putain, regarde le chemin ces tables bougent. 571 00:25:19,436 --> 00:25:21,188 Il fait tellement chaud. 572 00:25:21,188 --> 00:25:23,190 Ouais, les chiffres font ça pour moi aussi. 573 00:25:23,941 --> 00:25:25,984 Ce spectacle de merde a été une aventure. 574 00:25:25,984 --> 00:25:27,528 Je veux dire, il y a de l'argent être déplacé partout 575 00:25:27,528 --> 00:25:30,280 entre les comptes en Amérique et à l’étranger. 576 00:25:30,280 --> 00:25:32,741 - Celui qui a organisé ça était intelligent. - [claquement des touches du clavier] 577 00:25:32,741 --> 00:25:35,494 Ah, donc tu ne peux pas suivre la piste. 578 00:25:35,494 --> 00:25:38,455 Je veux dire, ils sont intelligents, mais je suis un génie. 579 00:25:38,455 --> 00:25:42,459 D'accord, Carlata, ouais, J'aime une femme qui a confiance ! 580 00:25:42,459 --> 00:25:44,127 Mais tu sais, Je sors juste de quelque chose, 581 00:25:44,127 --> 00:25:46,213 donc je ne suis pas prêt à recommencer à sortir avec moi. 582 00:25:47,965 --> 00:25:49,550 - C'est bon à savoir. - Ouais. 583 00:25:49,550 --> 00:25:52,427 Quoi qu'il en soit, j'ai vu des situations similaires avec des maris riches 584 00:25:52,427 --> 00:25:54,096 essayant de cacher des biens à leurs femmes, 585 00:25:54,096 --> 00:25:56,390 mais je viens juste de commencer à effleurer la surface. 586 00:25:56,390 --> 00:25:58,600 - [claquement des touches du clavier] - Regarde ça. 587 00:26:02,479 --> 00:26:03,480 Oh. 588 00:26:03,480 --> 00:26:04,857 Donc, comme Carlata l'a expliqué, 589 00:26:04,857 --> 00:26:07,651 l'argent dans la fondation de JT a été transféré dans sa société. 590 00:26:07,651 --> 00:26:09,862 Parfois c'est fait comme un abri fiscal. 591 00:26:09,862 --> 00:26:11,071 Ouais, mais ce n'est pas bizarre, n'est-ce pas ? 592 00:26:11,071 --> 00:26:13,699 Euh, pas vraiment, mais JT a déplacé 30 millions, 593 00:26:13,699 --> 00:26:14,908 et c'est beaucoup à la fois. 594 00:26:14,908 --> 00:26:16,118 Trente millions ? Où aller ? 595 00:26:16,118 --> 00:26:17,995 Euh, et bien, elle n'en est pas encore tout à fait sûre. 596 00:26:17,995 --> 00:26:20,497 Okay, eh bien, nous devons le trouver parce qu'il n'y a aucun doute dans mon esprit 597 00:26:20,497 --> 00:26:22,499 que cet argent est la raison pour laquelle 598 00:26:22,499 --> 00:26:24,001 le procureur accuse Shanelle avec meurtre au premier degré. 599 00:26:24,001 --> 00:26:25,836 Ne vous inquiétez pas, nous y sommes. 600 00:26:25,836 --> 00:26:27,713 Tu sais, je vais aller voir Lucy demain, 601 00:26:28,255 --> 00:26:29,882 avoir une meilleure idée de la situation des choses. 602 00:26:29,882 --> 00:26:33,844 Elle ne me montrera pas sa main, mais peut-être qu'elle me dira comment jouer au mien. 603 00:26:33,844 --> 00:26:36,180 Whoa, c'est tellement intelligent, Cash. 604 00:26:36,180 --> 00:26:39,766 Euh, hé, question, comment se remettre de quelqu'un ? 605 00:26:39,766 --> 00:26:41,977 Mon ex, Cynthia, elle a rompu avec moi, 606 00:26:41,977 --> 00:26:43,854 m'a brisé le coeur en un million de petits morceaux. 607 00:26:43,854 --> 00:26:46,857 Mais il y a cette fille, Carlata, et elle pourrait me sentir... 608 00:26:46,857 --> 00:26:49,610 Ok, tu es sorti deux fois avec Cynthia avant qu'elle ne te fantôme. 609 00:26:49,610 --> 00:26:51,320 - Et cette Carla... - C'est Carlata. 610 00:26:51,320 --> 00:26:52,404 Et peut-être que c'est elle. 611 00:26:53,447 --> 00:26:54,489 Que dois-je faire, Cash ? 612 00:26:54,489 --> 00:26:55,866 Reste loin d'elle. 613 00:26:55,866 --> 00:26:57,576 Hé. Matin. 614 00:26:57,576 --> 00:26:59,786 Dan, laisse-moi te dire, c'est ce que tu fais. Laissez-la venir à vous. 615 00:26:59,786 --> 00:27:02,414 Je veux dire, tu as beaucoup à offrir parce que toi, [rires] 616 00:27:02,414 --> 00:27:04,166 tu as tué cette présentation, n'est-ce pas ? 617 00:27:04,166 --> 00:27:06,043 Et je voulais te dire merci, au fait, 618 00:27:06,043 --> 00:27:08,837 parce que c'est vraiment très sympa se sentir soutenu. 619 00:27:08,837 --> 00:27:11,715 Ah, eh bien, c'est vraiment, vraiment sympa à apprécier. 620 00:27:11,715 --> 00:27:13,425 Je t'apprécie. 621 00:27:13,425 --> 00:27:15,219 [Krystal rit] 622 00:27:15,219 --> 00:27:17,429 Je pensais que tu plaisantais. 623 00:27:17,429 --> 00:27:19,223 - Désolé. - Merci. 624 00:27:19,223 --> 00:27:21,391 [Jax] Hé, euh, 625 00:27:21,391 --> 00:27:23,143 Corey, laisse-moi te parler une seconde. 626 00:27:23,143 --> 00:27:24,436 Écouter. Bien. 627 00:27:24,436 --> 00:27:26,647 Écoute, je sais que nous ne sommes pas d'accord, d'accord, 628 00:27:26,772 --> 00:27:28,941 mais Shanelle est maintenant à la maison, et elle est avec ses filles, 629 00:27:28,941 --> 00:27:31,568 et elle est plus heureuse que je ne l'ai revue depuis. 630 00:27:31,568 --> 00:27:33,570 J'ai suivi mon instinct. 631 00:27:33,570 --> 00:27:36,031 C'est ce dont le client avait besoin, et cela vient en premier. 632 00:27:36,031 --> 00:27:39,868 Oh, il semble que ce soit plus nourricier que stratégique, mais bon, 633 00:27:40,619 --> 00:27:42,579 Si tu le dis, Jax. 634 00:27:45,624 --> 00:27:47,626 C'est donc ce que nous avons fait. 635 00:27:47,626 --> 00:27:49,545 Tu sais, nous, nous nous sommes habillés, 636 00:27:49,545 --> 00:27:52,589 et nous sommes allés dans un restaurant chic. 637 00:27:52,589 --> 00:27:56,093 Je portais ma robe la plus sexy, et les talons que je sais qu'il aime 638 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 ça me tuait les pieds tout le temps. 639 00:27:58,512 --> 00:28:01,598 Mais oui, nous avons ri, nous avons parlé, nous avons bu du vin. 640 00:28:01,598 --> 00:28:04,852 Beaucoup de vin, non ? [rires] 641 00:28:04,852 --> 00:28:07,938 C'était une très très bonne soirée. 642 00:28:07,938 --> 00:28:10,566 Bien. Seriez-vous d'accord avec L'évaluation de Jax sur la soirée, Lewis ? 643 00:28:12,359 --> 00:28:13,986 Ouais. Ouais. 644 00:28:15,779 --> 00:28:18,240 - Mais... - Mais quoi ? 645 00:28:18,240 --> 00:28:19,992 [soupirs] 646 00:28:19,992 --> 00:28:23,120 Mais nous n'étions pas intimes, Jax. 647 00:28:23,120 --> 00:28:24,746 Je veux dire, c'était la mission. 648 00:28:24,746 --> 00:28:25,998 Je vois. 649 00:28:26,665 --> 00:28:27,708 Tu ne veux pas, Jax ? 650 00:28:27,708 --> 00:28:28,959 Je fais. 651 00:28:28,959 --> 00:28:30,377 Je veux dire, je l'ai vraiment fait, 652 00:28:30,377 --> 00:28:34,506 mais nous, nous étions ivres, nous nous sommes endormis. 653 00:28:34,506 --> 00:28:35,757 Je ne sais pas en quoi c'est ma faute. 654 00:28:35,757 --> 00:28:37,634 Oh, je ne l'ai pas fait, Je n'ai pas dit que c'était de ta faute. 655 00:28:37,634 --> 00:28:39,219 Il m'a juste demandé ce que j'en pensais, 656 00:28:39,219 --> 00:28:41,221 donc j'étais juste honnête. 657 00:28:41,221 --> 00:28:44,600 J'aime la façon dont tu aimes avoir toute cette honnêteté quand nous arrivons ici. 658 00:28:44,600 --> 00:28:47,102 Tu sais quoi, c'est peut-être une bonne chose que nous n'avons pas fait l'amour. 659 00:28:47,102 --> 00:28:49,855 Je veux dire, pourquoi voudrais-je quand je sais que, finalement, 660 00:28:49,855 --> 00:28:51,064 il va juste repartir ? 661 00:28:51,064 --> 00:28:54,693 Maintenant tu agis comme si tu ne l'avais pas fait donne-moi une raison de partir, deux fois. 662 00:28:54,693 --> 00:28:56,612 Et n'agis pas comme vous n'appréciez pas votre espace. 663 00:28:56,612 --> 00:28:57,779 Espace? 664 00:28:57,779 --> 00:28:59,531 C'est moi qui t'ai demandé de revenir. 665 00:28:59,531 --> 00:29:01,241 Pas de manière sérieuse. 666 00:29:01,241 --> 00:29:03,076 Oh, alors tu me veux pour te supplier de rentrer chez toi ? 667 00:29:03,076 --> 00:29:05,412 Tu veux que je jette des roses à tes pieds ? 668 00:29:05,412 --> 00:29:06,955 Quel que soit le type de nourriture que vous aimez. 669 00:29:06,955 --> 00:29:08,832 Tu sais ce que je voudrais ce que vous devez faire, c'est être vulnérable. 670 00:29:08,832 --> 00:29:10,834 - Je ne peux même pas compter combien de fois... - D'accord, d'accord. 671 00:29:10,834 --> 00:29:12,419 - Tu vois ce que tu fais ? - [Lewis] Mm-hm. 672 00:29:12,419 --> 00:29:14,421 - [Jax se moque] - Garder le score. 673 00:29:14,421 --> 00:29:15,714 Je suis... je suis... 674 00:29:16,840 --> 00:29:19,009 Nous devrions nous arrêter ici et parlons des devoirs de cette semaine. 675 00:29:20,636 --> 00:29:24,097 Vous savez quoi, je ne sais pas, Dr Webb, le devoir de la semaine dernière ne s'est pas très bien passé. 676 00:29:24,097 --> 00:29:27,684 Eh bien, la thérapie est une question d'essais et d'erreurs, donc cette semaine, nous allons réessayer. 677 00:29:27,684 --> 00:29:30,687 Je veux que tu démarres un chronomètre de cinq minutes, 678 00:29:30,687 --> 00:29:33,565 se tenir la main et regarder dans les yeux l'un de l'autre. 679 00:29:35,609 --> 00:29:36,610 [rires] 680 00:29:38,195 --> 00:29:39,905 - Et puis quoi ? - C'est ça. 681 00:29:39,905 --> 00:29:41,198 Pouah. 682 00:29:41,198 --> 00:29:44,409 [Dr. Webb] Il s'agit de se taire, et être présent sans bruit, 683 00:29:44,409 --> 00:29:45,494 sans jugement, 684 00:29:45,494 --> 00:29:48,288 et surtout, sans interruption. 685 00:29:51,333 --> 00:29:52,960 - [Jax] Hum. - [Lewis] Hum. 686 00:29:55,420 --> 00:29:57,756 [Jax] D'accord, cinq minutes. 687 00:30:01,093 --> 00:30:02,678 [Jax s'éclaircit la gorge] 688 00:30:43,427 --> 00:30:44,803 [Jax ricane] 689 00:30:44,803 --> 00:30:46,889 - [rire] - Très bien, allez. 690 00:30:48,056 --> 00:30:50,559 Très bien, tu sais quoi ? Oublie ça. 691 00:30:50,559 --> 00:30:52,811 D'accord, attends, attends. Je suis désolé. Je peux le réinitialiser. 692 00:30:52,811 --> 00:30:54,813 - Non, oublie ça, les Eagles jouent. - Je peux le réinitialiser. 693 00:30:54,813 --> 00:30:56,648 Écoute, j'ai dit que je suis désolé, que veux-tu que je dise de plus ? 694 00:30:56,648 --> 00:30:58,108 Rien. 695 00:30:58,108 --> 00:31:00,277 C'est le point. Pourquoi est-ce si difficile pour toi ? 696 00:31:00,277 --> 00:31:02,446 - Ce n'est pas le cas. - C'est évident. 697 00:31:02,446 --> 00:31:04,114 Écoute, je sais que tu as été à travers beaucoup de merde, 698 00:31:04,114 --> 00:31:05,199 mais j'ai aussi des besoins. 699 00:31:05,199 --> 00:31:06,491 D'accord, je vois. 700 00:31:06,491 --> 00:31:08,243 Il ne s'agit pas de moi ou de notre mariage. 701 00:31:08,243 --> 00:31:10,621 il s'agit de vous mouiller la bite. 702 00:31:10,621 --> 00:31:12,289 Et je comprends, je comprends, ça fait longtemps-- 703 00:31:12,289 --> 00:31:13,874 Pas aussi longtemps que vous le pensez. 704 00:31:15,876 --> 00:31:17,461 Qu'est-ce que ça veut dire ? 705 00:31:18,837 --> 00:31:21,673 Tu es intelligent, Jax, découvre-le. 706 00:31:21,673 --> 00:31:23,509 [♪ musique douce et dramatique] 707 00:31:30,724 --> 00:31:33,977 [l'alarme sonne] 708 00:31:37,064 --> 00:31:41,443 - [Jax crie, pleure] - [bruit] 709 00:31:42,778 --> 00:31:45,072 - [Jax] Non. Non! Non ! - [échos de coups de feu] 710 00:31:45,072 --> 00:31:46,823 [halètement] 711 00:31:46,823 --> 00:31:48,492 [♪ "Parti" d'Alex Isley et Jack Dine joue] 712 00:31:48,492 --> 00:31:53,080 ♪ Tu te détends, décontracté jusqu'au bout ♪ 713 00:31:53,080 --> 00:31:55,499 ♪ Tellement décontracté ♪ 714 00:31:56,333 --> 00:31:58,460 ♪ Involontaire ♪ 715 00:31:58,460 --> 00:32:00,379 [respiration lourde] 716 00:32:00,379 --> 00:32:02,422 ♪ Bien au-delà de la douceur ♪ 717 00:32:02,422 --> 00:32:05,217 ♪ Super détendu ♪ 718 00:32:05,217 --> 00:32:07,594 ♪ Pas émotif, non ♪ 719 00:32:08,303 --> 00:32:10,430 ♪ Unidimensionnel, non ♪ 720 00:32:12,099 --> 00:32:14,518 ♪ Donnez du sens à cela ♪ 721 00:32:15,769 --> 00:32:17,479 ♪ L'insouciance, c'est cool ♪ 722 00:32:17,479 --> 00:32:20,357 ♪ Mais pas à mes dépens ♪ 723 00:32:21,441 --> 00:32:25,904 ♪ Dis-moi ce qui compte parce que je ne sais pas où tu étais ♪ 724 00:32:26,029 --> 00:32:27,489 ♪ Jusqu'à ce que tu partes à nouveau ♪ 725 00:32:27,489 --> 00:32:30,617 Pourquoi est-ce qu'à chaque fois qu'on s'y lance c'est toi qui pars ? 726 00:32:30,617 --> 00:32:33,287 J'aurais pu rester chez moi hier soir, mais je ne l'ai pas fait. 727 00:32:33,912 --> 00:32:36,039 N'étions-nous pas censés arrêter de compter les points ? 728 00:32:39,209 --> 00:32:40,836 Donne-moi la couverture. 729 00:32:41,920 --> 00:32:43,463 Tu viens toujours aux funérailles de JT ? 730 00:32:43,463 --> 00:32:45,382 Ouais, pourquoi pas ? 731 00:32:46,008 --> 00:32:47,509 JT était mon ami, au cas où tu l'aurais oublié. 732 00:32:47,509 --> 00:32:50,554 Condamner. Je pose juste une question. 733 00:32:51,597 --> 00:32:52,639 Droite. 734 00:32:53,348 --> 00:32:54,349 La salle de bain est à toi. 735 00:32:54,349 --> 00:32:57,227 Je ferai en sorte que les enfants soient debout à temps que Lu vienne les chercher pour l'école. 736 00:32:57,227 --> 00:32:58,353 Tu sais quoi, Lewis ? 737 00:32:59,813 --> 00:33:01,607 si tu ne veux pas de moi pour mettre mes gants de boxe, 738 00:33:01,607 --> 00:33:03,150 alors peut-être que tu devrais enlever le tien. 739 00:33:03,692 --> 00:33:04,693 Qu'est-ce que ça veut dire ? 740 00:33:05,736 --> 00:33:08,614 Tu es intelligent, Lewis, découvre-le. 741 00:33:09,698 --> 00:33:11,074 [Lewis soupire] 742 00:33:13,035 --> 00:33:17,539 Bien que les funérailles de Jamarion Tucker ne devrait pas commencer avant environ une heure, 743 00:33:17,539 --> 00:33:21,710 les gens sont déjà alignés pour pleurer le joueur de football professionnel. 744 00:33:21,710 --> 00:33:23,795 Et beaucoup se demandent si la veuve de M. Tucker, 745 00:33:23,795 --> 00:33:25,714 Shanelle Tucker, se présentera aujourd'hui 746 00:33:25,714 --> 00:33:28,342 considérant qu'elle était arrêté pour son meurtre. 747 00:33:28,342 --> 00:33:32,054 Maintenant, elle est actuellement en liberté sous caution malgré les affirmations de son avocat 748 00:33:32,054 --> 00:33:34,640 qu'elle n'avait pas accès à l'argent de son mari. 749 00:33:34,640 --> 00:33:36,767 [Corey] Non, mon client ne versera pas de caution. 750 00:33:36,767 --> 00:33:41,104 Elle restera en prison jusqu'au jour où elle sera enfin libre. 751 00:33:41,104 --> 00:33:42,439 Quand j'ai parlé avec Corey Cash, 752 00:33:42,439 --> 00:33:46,318 il a affirmé que son client était trop démuni pour verser une caution. 753 00:33:46,318 --> 00:33:49,154 Mais maintenant, cela est signalé que Shanelle Tucker est absente, 754 00:33:49,154 --> 00:33:51,740 et la rumeur dit qu'il y assisterait les funérailles de son mari. 755 00:33:51,740 --> 00:33:54,159 De toute façon, nous le serons à sa recherche. 756 00:34:02,042 --> 00:34:04,586 Maintenant, écoute, je sais que c'est ça ne va pas être facile, d'accord ? 757 00:34:04,586 --> 00:34:07,714 Sois juste gentil, et ne parlez pas plus longtemps que nécessaire. 758 00:34:07,714 --> 00:34:10,592 Je suis là pour mes filles, c'est tout. 759 00:34:10,592 --> 00:34:14,263 - [spectateur 1] Tueur ! - [la foule réclame] 760 00:34:16,431 --> 00:34:17,432 Viens. 761 00:34:18,684 --> 00:34:19,852 Ça va ? 762 00:34:23,689 --> 00:34:24,857 Salut, mon bébé. 763 00:34:24,857 --> 00:34:26,483 [Jordanie] Salut, grand-mère. 764 00:34:29,111 --> 00:34:32,698 Euh-euh. Mavis, maintenant tu as accepté ça. 765 00:34:32,698 --> 00:34:34,283 Je sais. 766 00:34:36,451 --> 00:34:38,036 Mais nous devons discuter. 767 00:34:39,746 --> 00:34:40,747 C'est bien. 768 00:34:45,419 --> 00:34:46,962 Je ne veux pas de toi ici. 769 00:34:46,962 --> 00:34:52,176 Je n'ai fait ça que parce que les enfants ont besoin de leur... mère. 770 00:34:52,801 --> 00:34:56,597 [s'étouffant] Pourquoi tu ne pouvais pas partir ? 771 00:34:56,597 --> 00:34:58,265 Vous n'étiez pas obligé... 772 00:34:58,265 --> 00:35:00,392 Il a failli me tuer. 773 00:35:01,768 --> 00:35:05,439 Tu savais ce qui se passait, et tu n'es jamais intervenu. 774 00:35:06,440 --> 00:35:09,276 Cela aurait pu facilement c'était mes funérailles et pas les siennes. 775 00:35:09,276 --> 00:35:12,321 J'aurais aimé que ce soit toi dans ce cercueil ! 776 00:35:12,321 --> 00:35:14,865 - [spectateur 2] Meurtrier ! - [la foule réclame] 777 00:35:14,865 --> 00:35:19,036 [foule] [chantant] Meurtrier, meurtrier, meurtrier. 778 00:35:19,036 --> 00:35:21,121 - Meurtrier... - [Jamarion "JT" Tucker] Shanelle... 779 00:35:22,706 --> 00:35:25,292 [expire] 780 00:35:26,960 --> 00:35:29,838 Lucy, bonjour, Corey Cash. Tu as une minute ? 781 00:35:29,838 --> 00:35:32,633 J'espère que tu n'es pas venu ici simplement pour vous présenter. 782 00:35:32,633 --> 00:35:36,303 [Corey] Eh bien, euh, oui, mais je voulais aussi comprendre 783 00:35:37,054 --> 00:35:40,224 pourquoi tu vas trop loin sur cette accusation de meurtre au premier degré. 784 00:35:41,433 --> 00:35:42,518 Le grand jury ne le pensait pas. 785 00:35:42,518 --> 00:35:43,602 Ouais, mais ils travaillent pour toi. 786 00:35:43,602 --> 00:35:45,729 Alors, pour qui travaillez-vous ? 787 00:35:45,729 --> 00:35:47,981 Les gens ? Des hommes politiques ? 788 00:35:47,981 --> 00:35:50,067 De droite ? Des dons ? 789 00:35:51,818 --> 00:35:53,278 Vous avez travaillé pour le droit des sociétés 790 00:35:53,278 --> 00:35:54,947 représentant des hommes d'affaires peu précis, 791 00:35:54,947 --> 00:35:56,907 et des entreprises encore plus sommaires. 792 00:35:56,907 --> 00:36:00,202 Tu es allé après les femmes vous prétendez protéger maintenant. 793 00:36:00,202 --> 00:36:01,286 Pourquoi ce changement ? 794 00:36:01,286 --> 00:36:03,288 J'ai décidé de continuer le bon côté de la loi. 795 00:36:03,288 --> 00:36:05,791 Oh, tu veux dire le côté juste ? Le côté qui vous aide à dormir la nuit ? 796 00:36:05,791 --> 00:36:09,461 Oh, c'est intéressant parce que when you took down that Red drug cartel, 797 00:36:09,461 --> 00:36:13,257 your quote was, "No plea deals and more prison meals for criminals 798 00:36:13,257 --> 00:36:14,716 nous aide à mieux dormir la nuit. 799 00:36:14,716 --> 00:36:17,803 Pour la plupart d'entre nous, oui, mais je suis une mère célibataire, 800 00:36:17,803 --> 00:36:19,263 Je n'ai pas dormi depuis des années. 801 00:36:19,263 --> 00:36:20,597 Eh bien, désolé d'entendre ça. 802 00:36:20,597 --> 00:36:22,224 Je sais deux choses, M. Cash, 803 00:36:22,224 --> 00:36:24,017 comment respecter la loi, et comment repérer un menteur, 804 00:36:24,017 --> 00:36:25,686 c'est pourquoi votre client devrait être très inquiet. 805 00:36:25,686 --> 00:36:26,895 Eh bien, elle ne l'est pas parce que je ne le suis pas. 806 00:36:26,895 --> 00:36:29,064 Oh, c'est vrai, j'ai oublié, 807 00:36:29,064 --> 00:36:33,694 malgré sa situation de pauvreté she was miraculously able to post bail. 808 00:36:33,694 --> 00:36:36,113 Était-ce une surprise ou un mensonge ? 809 00:36:36,113 --> 00:36:40,284 Ou Mme Stewart n'était-elle pas d'accord avec your obvious ploy to garner sympathy? 810 00:36:41,410 --> 00:36:42,411 Je suis confus. 811 00:36:42,911 --> 00:36:44,329 I was told that you were first chair. 812 00:36:46,039 --> 00:36:48,625 - Hmm. Eh bien, si nous partageons... - Mm-hm. 813 00:36:48,625 --> 00:36:52,838 ...maybe you should tell me why you moved from one DA's office to the next 814 00:36:52,838 --> 00:36:54,173 over the last four years. 815 00:36:54,173 --> 00:36:55,924 Avez-vous été expulsé ? 816 00:36:55,924 --> 00:36:57,301 Vous essayez de progresser ? 817 00:36:59,303 --> 00:37:01,263 Or were you running away from something? 818 00:37:05,893 --> 00:37:07,811 C'était agréable de vous rencontrer. 819 00:37:07,811 --> 00:37:10,898 [♪ musique lente et dramatique] 820 00:37:11,398 --> 00:37:12,941 I'll see you in court. 821 00:37:20,324 --> 00:37:22,034 [la porte s'ouvre] 822 00:37:24,828 --> 00:37:26,079 [la porte se ferme] 823 00:37:31,460 --> 00:37:32,544 Hé. 824 00:37:33,921 --> 00:37:35,797 Eh bien, Jordan est avec Sally, 825 00:37:35,797 --> 00:37:39,092 et Lewis a dit qu'il allait assurez-vous que Natasha va bien. 826 00:37:39,843 --> 00:37:42,971 Mavis l'aime bien pour une raison quelconque. 827 00:37:43,597 --> 00:37:46,141 As-tu vu comment ils me regardaient ? 828 00:37:47,434 --> 00:37:48,977 And these comments. 829 00:37:48,977 --> 00:37:51,772 Voyez, arrêtez de lire les commentaires. 830 00:37:55,150 --> 00:37:56,818 Et tu connais le pire, 831 00:37:57,486 --> 00:37:59,029 chaque fois que je ferme les yeux 832 00:37:59,029 --> 00:38:00,739 J'ai peur que JT me réveille 833 00:38:00,739 --> 00:38:02,491 me jeter de l'eau glacée sur le visage 834 00:38:02,491 --> 00:38:05,452 parce qu'il est fou ou ivre. 835 00:38:07,079 --> 00:38:11,124 Je pensais qu'aujourd'hui, enfin voyant qu'il est mort, j'ai juste... 836 00:38:12,793 --> 00:38:15,587 Je saurais que c'est fini, mais ce n'est pas fini. 837 00:38:15,587 --> 00:38:18,173 Eh bien, au moins tu es je ne suis plus en prison, n'est-ce pas ? 838 00:38:18,173 --> 00:38:19,842 Eh bien, je pourrais tout aussi bien l'être. 839 00:38:20,926 --> 00:38:22,427 [soupirs] 840 00:38:22,427 --> 00:38:23,804 C'est ce que je mérite. 841 00:38:23,804 --> 00:38:25,347 Pourquoi tu dis ça ? 842 00:38:27,975 --> 00:38:30,435 Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ? 843 00:38:30,435 --> 00:38:33,814 J'ai besoin de tout savoir. C'est la seule façon pour moi de te protéger. 844 00:38:33,814 --> 00:38:36,233 Comment vas-tu me protéger ? 845 00:38:37,860 --> 00:38:39,820 Tu n'es même plus mon avocat. 846 00:38:40,696 --> 00:38:43,073 [♪ musique sombre jouée] 847 00:38:49,079 --> 00:38:50,247 [soupirs] 848 00:38:51,123 --> 00:38:52,499 Veux-tu que je reste avec toi ? 849 00:38:54,251 --> 00:38:56,670 No. I'm, I'm... 850 00:38:57,921 --> 00:38:59,965 [soupirs] J'ai besoin de passer du temps seule. 851 00:38:59,965 --> 00:39:02,926 Je vais juste faire une sieste, et ensuite j'irai chercher Jordan. 852 00:39:02,926 --> 00:39:04,011 Est-ce que ça va ? 853 00:39:05,387 --> 00:39:06,471 Bien sûr. 854 00:39:08,390 --> 00:39:10,392 Je vais t'appeler demain et je te surveille. 855 00:39:10,392 --> 00:39:13,478 Bien. 856 00:39:13,478 --> 00:39:16,565 [♪ la musique continue] 857 00:39:21,111 --> 00:39:23,488 [la porte s'ouvre et se ferme] 858 00:39:30,704 --> 00:39:32,206 [soupirs] 859 00:39:39,588 --> 00:39:40,756 Hé. 860 00:39:40,756 --> 00:39:43,300 [♪ musique dramatique jouée] 861 00:39:44,384 --> 00:39:46,136 [voix cassée] Vous savez, cette chose dont nous avons parlé ? 862 00:39:47,387 --> 00:39:48,555 Vous aviez raison. 863 00:39:52,601 --> 00:39:53,644 Je suis prêt. 864 00:39:59,858 --> 00:40:02,361 Ooh, ne fais pas de bêtises mon organisation, Daniel. 865 00:40:02,361 --> 00:40:05,364 Oh, et as-tu eu l'occasion de parler à l'une des ex-petites amies de JT ? 866 00:40:05,364 --> 00:40:08,659 Si oui, je peux ajouter vos notes d'entretien à mon tableau de témoins potentiels. 867 00:40:08,659 --> 00:40:11,078 J'y travaille, mais un bon nombre d'entre eux ne veulent pas d'attention 868 00:40:11,078 --> 00:40:12,871 étant donné la façon dont Shanelle est traînée. 869 00:40:12,871 --> 00:40:15,290 Mais j'ai trouvé l'argent. 870 00:40:15,290 --> 00:40:18,252 J'ai retrouvé les 30 millions de dollars manquants du compte de JT. 871 00:40:18,252 --> 00:40:21,088 Il semble que Shanelle ait signé quelques transferts 872 00:40:21,088 --> 00:40:23,590 qui totalisent 30 millions de dollars sur un compte c'est seulement à son nom. 873 00:40:23,590 --> 00:40:25,133 Quand ces transferts ont-ils eu lieu ? 874 00:40:25,133 --> 00:40:28,136 Euh, cela s'est déroulé sur environ trois mois. 875 00:40:28,136 --> 00:40:30,222 Le premier a été libéré il y a 10 semaines, 876 00:40:30,222 --> 00:40:33,517 et le transfert final a été autorisé six jours avant sa mort. 877 00:40:33,517 --> 00:40:35,310 Eh bien, tu ne peux pas simplement l'ajouter au reste ? 878 00:40:35,310 --> 00:40:36,728 Je veux dire, les biens matrimoniaux. 879 00:40:36,728 --> 00:40:38,522 Elle était encore mariée quand elle l'a fait. 880 00:40:38,522 --> 00:40:41,817 Eh bien, ce serait vrai, mais la trace dit que l'argent a été viré 881 00:40:41,817 --> 00:40:44,486 utiliser les mots de passe des comptes sous une société écran, 882 00:40:44,486 --> 00:40:47,489 c'est-à-dire, légalement, l'argent n'appartient qu'à Shanelle. 883 00:40:47,489 --> 00:40:50,659 Et il semble qu'elle pourrait j'ai fait tout ça 884 00:40:51,201 --> 00:40:54,371 sans JT ni ses affaires connaissances du comptable. 885 00:40:54,913 --> 00:40:58,000 Okay, eh bien, j'ai besoin de savoir tout sur cet argent. 886 00:40:58,000 --> 00:41:00,669 Je veux dire, d'où ça vient ? Retraite, investissements ? 887 00:41:00,669 --> 00:41:03,797 Et vois s'il y a une raison logique derrière le mouvement 888 00:41:03,797 --> 00:41:05,299 cela n'implique pas Shanelle. 889 00:41:05,299 --> 00:41:06,758 Je t'ai eu, Cash. 890 00:41:06,758 --> 00:41:08,552 - [Corey] Et... - [Krystal gémit] 891 00:41:08,552 --> 00:41:09,678 [Daniel Kim] Désolé. 892 00:41:09,678 --> 00:41:12,347 J'ai besoin de connaître JT et chaque mouvement de Shanelle 893 00:41:12,347 --> 00:41:13,891 au moment de ces transferts. 894 00:41:13,891 --> 00:41:16,602 Les agresseurs n’abandonnent presque jamais contrôle sans motif. 895 00:41:17,269 --> 00:41:19,563 Je vais en avoir besoin, alors. 896 00:41:20,105 --> 00:41:23,483 Écoute, je, euh, imprimé les navigations automobiles de JT, 897 00:41:23,483 --> 00:41:24,651 euh, ça va nous aider. 898 00:41:24,651 --> 00:41:25,736 Oui, c'est bien. Merci. 899 00:41:26,278 --> 00:41:28,447 Peux-tu appeler Shanelle pour moi ? Je dois lui parler. 900 00:41:28,447 --> 00:41:29,823 Ouais. 901 00:41:29,823 --> 00:41:32,159 [♪ lecture de musique pensive] 902 00:41:38,874 --> 00:41:40,375 [soupirs] 903 00:41:41,877 --> 00:41:44,338 Dans quoi m'as-tu entraîné, Jax ? 904 00:41:46,215 --> 00:41:48,217 T-Tu n'étais pas obligé de venir si tard. 905 00:41:48,217 --> 00:41:51,428 Tu sais, Jordan en a plein de ses affaires encore là pour une nuit. 906 00:41:52,262 --> 00:41:53,972 [chuchotant] Je voulais m'en assurer. 907 00:41:57,476 --> 00:41:58,852 Merci... 908 00:41:59,353 --> 00:42:01,605 pour avoir à nouveau pris soin d'elle. 909 00:42:03,357 --> 00:42:06,568 J'ai juste, euh, j'ai juste besoin un peu de temps pour réfléchir, c'est tout. 910 00:42:06,568 --> 00:42:08,070 Bien sûr, je comprends. 911 00:42:08,070 --> 00:42:09,238 Ce n'est pas un problème. 912 00:42:10,447 --> 00:42:11,740 Je t'aime, Sally. 913 00:42:13,909 --> 00:42:17,162 Merci pour tout tu as fait pour moi. 914 00:42:17,621 --> 00:42:19,665 Tu es de la famille, Je serai toujours là pour toi. 915 00:42:31,134 --> 00:42:32,427 - Bonne nuit. - D'accord. 916 00:42:32,427 --> 00:42:34,513 - Embrasse-lui le nez pour moi. - D'accord. 917 00:42:34,513 --> 00:42:36,807 [♪ "Sativa" de Jhené Aiko ft. Rae Sremmurd jouant] 918 00:42:41,436 --> 00:42:43,313 ♪ Oh, oh ♪ 919 00:42:43,313 --> 00:42:45,023 ♪ Ouais ♪ 920 00:42:47,609 --> 00:42:50,195 ♪ Pourquoi rends-tu les choses si compliquées ? ♪ 921 00:42:51,446 --> 00:42:54,032 ♪ Hors boisson, on se concentre ♪ 922 00:42:55,033 --> 00:42:57,744 ♪ Je sais que tu ne me laisseras pas pendre ♪ 923 00:42:57,744 --> 00:42:59,121 [Jax soupire] 924 00:42:59,121 --> 00:43:01,331 ♪ Fumer, éliminer le contenant ♪ 925 00:43:01,331 --> 00:43:02,708 Le garçon et la fille ? 926 00:43:02,708 --> 00:43:05,419 ♪ Nous dépensons de l'argent pour nos divertissements ♪ 927 00:43:05,419 --> 00:43:07,713 Nourri, au lit et endormi. 928 00:43:07,713 --> 00:43:09,256 [Jax] Hum. 929 00:43:10,299 --> 00:43:13,135 ♪ C'est moi et toi et on prend des arrangements ♪ 930 00:43:14,261 --> 00:43:15,804 Merci. 931 00:43:15,804 --> 00:43:17,389 Merci pour... 932 00:43:19,725 --> 00:43:21,143 Juste merci. 933 00:43:23,353 --> 00:43:24,771 Vous êtes les bienvenus. 934 00:43:25,898 --> 00:43:28,901 J'admets que je ne l'ai probablement pas fait j'ai fait mes devoirs 935 00:43:28,901 --> 00:43:30,861 aussi sérieusement que je le devrais. 936 00:43:32,154 --> 00:43:36,074 Cette merde émotionnelle est difficile pour moi. 937 00:43:41,205 --> 00:43:44,166 Mais je peux au moins essayer. 938 00:43:45,709 --> 00:43:47,085 Essayez plus fort. 939 00:43:49,963 --> 00:43:51,507 J'ai besoin de savoir, 940 00:43:52,424 --> 00:43:55,594 es-tu vraiment inquiet à propos de moi qui essaie de faire le travail, 941 00:43:56,970 --> 00:43:58,514 ou es-tu... 942 00:43:59,348 --> 00:44:01,975 est-ce que tu essaies toujours de me punir ? 943 00:44:03,685 --> 00:44:05,270 Merde, non. 944 00:44:06,563 --> 00:44:08,315 Je ne pense pas que ce soit de cela qu'il s'agit. 945 00:44:09,775 --> 00:44:11,360 ♪ Oh, j'en suis sur un ♪ 946 00:44:11,360 --> 00:44:13,695 ♪ Où es-tu ? ♪ 947 00:44:13,695 --> 00:44:15,239 ♪ Où vas-tu être ? ♪ 948 00:44:15,239 --> 00:44:18,992 ♪ Plus tard ♪ 949 00:44:18,992 --> 00:44:21,703 ♪ Pourquoi rends-tu les choses si compliquées ? ♪ 950 00:44:22,871 --> 00:44:25,791 ♪ Hors boisson, on se concentre ♪ 951 00:44:26,458 --> 00:44:29,211 ♪ Je sais que tu ne me laisseras pas pendre ♪ 952 00:44:30,295 --> 00:44:32,840 ♪ Fumer, éliminer le contenant ♪ 953 00:44:34,758 --> 00:44:36,176 Alors, qui était-elle ? 954 00:44:39,930 --> 00:44:44,142 Jax... ça n'a pas d'importance. 955 00:44:45,519 --> 00:44:48,605 ♪ C'est toi et moi et on prend des arrangements ♪ 956 00:44:48,605 --> 00:44:51,066 ♪ Je vais faire simple, bébé ♪ 957 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 ♪ Je vais rester simple avec toi, bébé ♪ 958 00:44:55,237 --> 00:44:58,240 ♪ Tu sais que je ne joue jamais à aucun jeu ♪ 959 00:44:59,074 --> 00:45:01,285 ♪ Tu sais que je ne complique jamais les choses ♪ 960 00:45:02,870 --> 00:45:05,122 ♪ Ça m'a fait ressentir quelque chose ♪ 961 00:45:06,206 --> 00:45:07,583 Quelqu'un que je connais ? 962 00:45:10,586 --> 00:45:11,753 Hmm? 963 00:45:12,421 --> 00:45:16,300 ♪ Tu as réussi avec cette sativa, Indica me coince ♪ 964 00:45:16,300 --> 00:45:17,676 Non. 965 00:45:20,929 --> 00:45:22,389 Est-ce qu'elle a fait ça ? 966 00:45:22,389 --> 00:45:24,183 ♪ Oh, ouais, prépare-toi ♪ 967 00:45:24,183 --> 00:45:25,934 [♪ vocalisant] 968 00:45:25,934 --> 00:45:27,436 ♪ Oh, c'est parti ♪ 969 00:45:27,436 --> 00:45:29,938 ♪ J'ai dit que j'étais prêt ♪ 970 00:45:29,938 --> 00:45:31,398 ♪ Oh, ouais, je suis prêt ♪ 971 00:45:31,398 --> 00:45:33,525 ♪ Tiens le téléphone ♪ 972 00:45:33,525 --> 00:45:35,319 ♪ Oh-oh-oh, tiens le téléphone ♪ 973 00:45:35,319 --> 00:45:38,030 ♪ Préparez-vous ♪ 974 00:45:38,030 --> 00:45:39,531 Oui. 975 00:45:47,164 --> 00:45:48,457 Alors... 976 00:45:52,920 --> 00:45:54,338 comment tu l'as baisée ? 977 00:45:54,671 --> 00:45:55,923 [Lewis] Hum. 978 00:45:59,259 --> 00:46:01,053 Tu veux vraiment savoir ? 979 00:46:01,845 --> 00:46:04,181 ♪ Fumer, éliminer le contenant ♪ 980 00:46:05,516 --> 00:46:08,143 ♪ Nous dépensons de l'argent pour nos divertissements ♪ 981 00:46:08,894 --> 00:46:11,355 [gémissant] 982 00:46:13,148 --> 00:46:15,400 ♪ C'est moi et toi et on prend des arrangements ♪ 983 00:46:16,902 --> 00:46:19,988 ♪ C'est toi et moi et on prend des arrangements ♪ 984 00:46:20,989 --> 00:46:22,533 ♪ Pourquoi rends-tu les choses si compliquées ? ♪ 985 00:46:28,747 --> 00:46:30,415 [les deux rient doucement] 986 00:46:34,086 --> 00:46:36,088 J'aime me réveiller dans tes bras. 987 00:46:37,840 --> 00:46:39,550 Je me sens en sécurité quand tu es ici. 988 00:46:41,927 --> 00:46:43,303 Je t'aime, et... 989 00:46:44,388 --> 00:46:47,391 Je ne veux pas de mon espace, je te veux... 990 00:46:48,642 --> 00:46:50,727 de retour dans notre espace. 991 00:46:54,439 --> 00:46:55,983 Je veux que tu reviennes. 992 00:46:59,695 --> 00:47:01,196 D'accord. 993 00:47:03,657 --> 00:47:04,992 D'accord. 994 00:47:14,751 --> 00:47:18,505 - [le téléphone sonne] - [Jax rit] 995 00:47:25,220 --> 00:47:26,763 Allez-y. 996 00:47:27,222 --> 00:47:28,473 Je ne vais nulle part. 997 00:47:29,516 --> 00:47:32,227 [la sonnerie continue] 998 00:47:32,227 --> 00:47:33,562 Bonjour. 999 00:47:36,732 --> 00:47:38,942 Peut-être que la compagnie de téléphone l'a interrompu. 1000 00:47:41,612 --> 00:47:43,906 Ok, attends, c'est sa cousine Sally en m'appelant, elle le saura. 1001 00:47:43,906 --> 00:47:45,324 Je te rappelle. 1002 00:47:48,202 --> 00:47:49,203 Sally... 1003 00:47:49,953 --> 00:47:52,247 Quoi ? Attends, attends, attends, attends, attends, attends, ralentis. 1004 00:47:53,248 --> 00:47:55,000 Non, Corey a essayé de l'appeler aussi. 1005 00:47:55,918 --> 00:47:57,085 Oh, putain. 1006 00:47:58,128 --> 00:48:00,297 D'accord, d'accord, je te retrouve là-bas. 1007 00:48:01,423 --> 00:48:02,424 Que se passe-t-il? 1008 00:48:02,925 --> 00:48:04,510 Corey a dit que le téléphone de Shanelle est déconnecté, 1009 00:48:04,510 --> 00:48:08,305 et Sally a trouvé un mot qu'elle avait laissé pour Jordan dans le sac qu'elle lui a apporté. 1010 00:48:08,305 --> 00:48:09,389 Que dit le message ? 1011 00:48:13,352 --> 00:48:15,062 "Maman a dû partir, 1012 00:48:15,062 --> 00:48:16,897 souviens-toi que je t'aime toujours. 1013 00:48:16,897 --> 00:48:19,358 [♪ musique dramatique jouée] 1014 00:48:19,358 --> 00:48:21,151 Elle n'est pas là. 1015 00:48:21,151 --> 00:48:23,028 Et je ne sais pas où elle pourrait être. 1016 00:48:23,028 --> 00:48:24,947 [Corey] [au téléphone] Oh, alors, votre instinct ne le sait pas ? 1017 00:48:25,447 --> 00:48:27,157 Elle aurait pu se blesser, Corey. 1018 00:48:27,157 --> 00:48:30,619 Ouais, eh bien, il semble elle a caché 30 millions de dollars de l'argent de JT. 1019 00:48:30,619 --> 00:48:32,871 Alors, tu veux savoir que me dit mon instinct ? 1020 00:48:32,871 --> 00:48:36,208 Ils disent qu'elle est partie, elle est riche et nous sommes foutus. 1021 00:48:38,210 --> 00:48:39,795 [Jax] Oh, bon sang. 1022 00:48:39,795 --> 00:48:42,881 [♪ "She Knows" de J. Cole jouant] 1023 00:48:42,881 --> 00:48:44,550 ♪ Oh, je ♪ 1024 00:48:44,550 --> 00:48:47,261 - ♪ Fuyez ♪ - ♪ Oh je, je, je ♪ 1025 00:48:49,137 --> 00:48:51,056 - ♪ Eh bien, d'accord ♪ - ♪ Courez, fuyez ♪ 1026 00:48:51,056 --> 00:48:55,143 - ♪ Courez, fuyez ♪ - ♪ Oh, je, oh je, je, je ♪ 1027 00:48:57,145 --> 00:48:58,355 ♪ Eh bien, d'accord ♪ 1028 00:48:58,355 --> 00:48:59,940 ♪ Merde si je le fais ♪ 1029 00:48:59,940 --> 00:49:01,900 ♪ Merde si je ne le fais pas ♪ 1030 00:49:01,900 --> 00:49:03,610 ♪ Tu sais que j'ai une fille à la maison ♪ 1031 00:49:03,610 --> 00:49:04,695 ♪ Tu as un homme ♪ 1032 00:49:04,695 --> 00:49:06,154 ♪ Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux ? ♪ 1033 00:49:06,154 --> 00:49:08,115 ♪ Qu'est-ce que ces salopes veulent d'un négro ? ♪ 1034 00:49:08,115 --> 00:49:09,992 ♪ Tu veux de la merde DMX ♪ 1035 00:49:09,992 --> 00:49:12,119 ♪ Je connais les autres négros qui adorent tromper ♪ 1036 00:49:12,119 --> 00:49:13,412 ♪ Sur des conneries de BMX ♪ 1037 00:49:13,412 --> 00:49:14,663 ♪ Mais pas moi ♪ 1038 00:49:14,663 --> 00:49:16,540 ♪ Maintenant, je suis sûr que vous avez entendu parler de moi ♪ 1039 00:49:16,540 --> 00:49:18,625 ♪ Une étoile noire, Mos Def, Kweli ♪ 1040 00:49:18,625 --> 00:49:20,502 ♪ Bien, alors ces mauvaises putes essaient-moi ♪ 1041 00:49:20,502 --> 00:49:21,587 ♪ Ils m'essaient ♪ 1042 00:49:21,587 --> 00:49:24,715 ♪ Voici Martin Luther King dans le club, obtenir des doublages ♪ 1043 00:49:24,715 --> 00:49:27,843 ♪ Avec une mauvaise salope à l'oreille, disant qu'elle est prête à tout ♪ 1044 00:49:27,843 --> 00:49:29,678 ♪ Au fond de son esprit se trouve Coretta ♪ 1045 00:49:29,678 --> 00:49:33,056 ♪ Et elle sait, elle sait ♪ 1046 00:49:33,056 --> 00:49:37,394 ♪ Et je sais qu'elle sait ♪ 1047 00:49:37,394 --> 00:49:39,563 ♪ Et au fond, elle le sait ♪ 1048 00:49:40,105 --> 00:49:41,440 ♪ Elle sait ♪ 1049 00:49:41,440 --> 00:49:45,569 ♪ Et je sais qu'elle sait ♪ 1050 00:49:45,569 --> 00:49:46,820 ♪ Eh bien, d'accord ♪ 1051 00:49:46,820 --> 00:49:48,447 - ♪ Courez, fuyez ♪ - ♪ Oh... ♪