1
00:05:31,581 --> 00:05:32,832
ቻርሊ ያግኙ።

2
00:05:43,927 --> 00:05:45,594
ዶክተር Holloway!

3
00:05:48,473 --> 00:05:49,807
ቻርሊ!

4
00:05:58,692 --> 00:05:59,442
ምን?

5
00:06:00,193 --> 00:06:02,028
ቶሎ ና!

6
00:06:31,850 --> 00:06:34,060
- ቀጠሮ ያዝከው?
- ሠላሳ አምስት ሺህ...

7
00:06:34,227 --> 00:06:36,270
... አመታት. ምናልባት የቆየ።

8
00:07:00,003 --> 00:07:02,379
ትቀልደኛለህ።

9
00:07:05,258 --> 00:07:07,009
ውቅር ተመሳሳይ ነው።

10
00:07:08,804 --> 00:07:12,098
ማለቴ አስቀድሞ መታወቅ አለበት።
ሌሎቹ በሺህ ዓመታት.

11
00:07:25,862 --> 00:07:28,155
የሚሹን ይመስለኛል
መጥተው ለማግኘት.

12
00:07:30,867 --> 00:07:31,951
አዎ።

13
00:08:37,893 --> 00:08:40,436
ያ ሰው ምን ሆነ?

14
00:08:40,604 --> 00:08:41,687
ሞተ።

15
00:08:43,148 --> 00:08:44,565
ለምን አትረዷቸውም?

16
00:08:45,859 --> 00:08:47,568
የኔን እርዳታ አይፈልጉም።

17
00:08:47,736 --> 00:08:49,278
አምላካቸው ከኛ የተለየ ነው።

18
00:08:51,615 --> 00:08:53,032
ለምን ሞተ?

19
00:08:53,950 --> 00:08:55,868
ምክንያቱም ይዋል ይደር እንጂ ሁሉም ሰው ያደርጋል።

20
00:08:56,036 --> 00:08:57,286
እንደ እማዬ?

21
00:08:59,289 --> 00:09:00,539
እንደ እማዬ.

22
00:09:02,292 --> 00:09:03,918
የት ነው የሚሄዱት?

23
00:09:05,462 --> 00:09:07,546
ሁሉም ሰው የራሱ ቃል አለው።

24
00:09:07,797 --> 00:09:08,964
ገነት።

25
00:09:09,633 --> 00:09:10,466
ገነት።

26
00:09:12,302 --> 00:09:14,595
ምንም ቢባል፣
የሆነ ቦታ ቆንጆ ነው.

27
00:09:14,763 --> 00:09:16,430
ቆንጆ መሆኑን እንዴት ታውቃለህ?

28
00:09:18,475 --> 00:09:19,975
ለማመን የመረጥኩት ይህንኑ ነው።

29
00:09:20,310 --> 00:09:21,936
ምን ታምናለህ ኤሊ?

30
00:09:56,304 --> 00:09:58,097
እንደምን አደር ዳዊት።

31
00:09:59,182 --> 00:10:00,641
መልእክት ማስተላለፍ።

32
00:10:03,853 --> 00:10:05,688
ምላሽ የለም።

33
00:10:15,407 --> 00:10:16,865
ይህ አባባል እያለ...

34
00:10:17,033 --> 00:10:19,785
... ውስጥ ተመሰከረ
የኢንዶ-አውሮፓውያን ዘሮች…

35
00:10:19,953 --> 00:10:21,829
እንደ ንፁህ ፓራሊጉሳዊ መልክ...

36
00:10:21,997 --> 00:10:25,082
...በቅድመ አያቶች መልክ ፎነሚክ ነው።
የፍቅር ጓደኝነት ወደ ኋላ...

37
00:10:25,250 --> 00:10:27,209
... አምስት ሺህ ወይም ከዚያ በላይ።

38
00:10:27,877 --> 00:10:29,378
የ Schleicherን ተረት እንሞክር።

39
00:10:29,879 --> 00:10:30,671
ከእኔ በኋላ ይድገሙት.

40
00:10:44,060 --> 00:10:45,185
ፍጹም።

41
00:10:45,770 --> 00:10:48,063
- ሚስተር ላውረንስ?
- አዎ፧

42
00:10:48,565 --> 00:10:50,482
- ደካማ ፣ ጌታዬ።
- አመሰግናለሁ።

43
00:10:57,532 --> 00:11:00,159
አንድ ጊዜ በጣም ብዙ ጊዜ ታደርጋለህ።
ሥጋና ደም ብቻ ነው!

44
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
ማይክል ጆርጅ ሃርትሊ,
ፈላስፋ ነህ።

45
00:11:03,955 --> 00:11:05,247
እና ባርሚ ነሽ።

46
00:11:10,712 --> 00:11:13,088
- በጣም ያማል!
- በእርግጠኝነት, ያማል.

47
00:11:14,215 --> 00:11:15,716
እንግዲህ ምን ዘዴ አለው?

48
00:11:16,593 --> 00:11:19,678
ብልሃቱ ዊልያም ፖተር
እንደሚጎዳ አላሰበም.

49
00:11:20,138 --> 00:11:23,432
ብልሃቱ ዊልያም ፖተር...

50
00:11:23,600 --> 00:11:26,685
... ይጎዳል ብሎ አያስብም።

51
00:11:32,233 --> 00:11:35,235
ብልሃቱ ዊልያም ፖተር...

52
00:11:35,820 --> 00:11:39,323
... ይጎዳል ብሎ አያስብም።

53
00:11:52,962 --> 00:11:54,630
ትኩረት፡

54
00:11:54,798 --> 00:11:56,215
የመድረሻ ገደብ.

55
00:11:56,633 --> 00:11:57,716
ትኩረት፡

56
00:11:57,884 --> 00:11:59,885
የመድረሻ ገደብ.

57
00:12:00,345 --> 00:12:02,846
ትኩረት፡ የመድረሻ ገደብ።

58
00:13:05,160 --> 00:13:06,201
ሮቤ.

59
00:13:17,672 --> 00:13:18,964
እስከመቼ?

60
00:13:19,215 --> 00:13:21,508
ሁለት አመት አራት ወር 18 ቀን...

61
00:13:21,676 --> 00:13:22,885
... 36 ሰዓታት ፣ 15 ደቂቃዎች።

62
00:13:23,219 --> 00:13:24,470
ጉዳት የደረሰባቸው አለ?

63
00:13:25,013 --> 00:13:26,138
ጉዳቶች ፣ እመቤት?

64
00:13:26,306 --> 00:13:27,389
የሞተ ሰው አለ?

65
00:13:27,932 --> 00:13:29,850
አይ እመቤቴ። ሁሉም ሰው ደህና ነው።

66
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
ደህና ፣ ከዚያ አንቃቸው።

67
00:13:44,741 --> 00:13:46,700
ዶ/ር ሻው ለመዝናናት ሞክሩ።

68
00:13:47,911 --> 00:13:49,495
ስሜ ዳዊት ነው።

69
00:13:50,872 --> 00:13:53,248
የእርስዎ አእምሮ እና አካል
በድንጋጤ ውስጥ ናቸው...

70
00:13:53,416 --> 00:13:55,501
... በስታስቲክስ ምክንያት.

71
00:13:55,752 --> 00:13:57,628
ምንም አይደለም. ፍጹም መደበኛ።

72
00:13:57,837 --> 00:13:58,587
ኤሊ።

73
00:13:59,881 --> 00:14:01,256
እዚህ ነን ልጄ።

74
00:14:05,595 --> 00:14:06,428
እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

75
00:14:08,264 --> 00:14:10,474
ብዙ ውሃ ይጠጡ።
ብዙ ፈሳሽ ይጠጡ።

76
00:14:12,018 --> 00:14:13,435
እርጥበት ለጡንቻዎች ብዛት ይረዳል.

77
00:14:18,608 --> 00:14:21,693
ሁሉም መርከበኞች፣ መንቀጥቀጦችን ጠጡ
ከፍተኛ የካሎሪክ ይዘት ያለው.

78
00:14:27,951 --> 00:14:30,118
ምኑ ነው ነገሩ?

79
00:14:32,205 --> 00:14:33,080
ገና ገና ነው።

80
00:14:33,498 --> 00:14:34,623
በዓላት እንፈልጋለን ...

81
00:14:34,791 --> 00:14:36,333
... ጊዜን ለማሳየት አሁንም እየሄደ ነው.

82
00:14:36,501 --> 00:14:37,417
የተልእኮ አጭር መግለጫ...

83
00:14:37,585 --> 00:14:39,127
... ሊጀመር ነው ካፒቴን።

84
00:14:39,629 --> 00:14:41,213
መንገዱን ወደ ታች ማድረግ ይፈልጉ ይሆናል።

85
00:14:41,464 --> 00:14:43,799
ደህና፣ እስካሁን ቁርስ አልበላሁም።

86
00:14:44,300 --> 00:14:45,717
ይህ ወንበር ተይዟል?

87
00:14:46,803 --> 00:14:49,429
ሰላም፣ እኔ ሚልበርን፣ ባዮሎጂ ነኝ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

88
00:14:51,641 --> 00:14:52,391
እሺ

89
00:14:52,559 --> 00:14:56,061
ተመልከት ፣ ምንም ጥፋት የለም ፣ ግን…

90
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
...ሁለት አመት ተኝቻለሁ።

91
00:14:59,315 --> 00:15:01,858
እዚህ የመጣሁት ጓደኛህ ለመሆን አይደለም።

92
00:15:02,151 --> 00:15:03,485
እዚህ የመጣሁት ገንዘብ ለማግኘት ነው።

93
00:15:04,612 --> 00:15:05,946
ያንን አግኝተሃል?

94
00:15:08,491 --> 00:15:09,658
እሺ

95
00:15:10,159 --> 00:15:12,869
መቶ ክሬዲቶችን እወራለሁ።
terraforming ቅኝት ነው።

96
00:15:13,037 --> 00:15:14,997
አይደለም ዳሰሳ ከሆነ እነሱ ይነግሩን ነበር።

97
00:15:15,164 --> 00:15:17,416
የድርጅት ሩጫ ነው ፣
አይደል የሚሉን።

98
00:15:17,584 --> 00:15:18,417
በል እንጂ።

99
00:15:18,585 --> 00:15:20,502
- መቶ.
- ደህና ፣ በርቷል ።

100
00:15:25,174 --> 00:15:26,592
የተደናገጠ ይመስላል ኤል.

101
00:15:27,176 --> 00:15:30,012
- እግሮቼን መሬት ላይ ለማቆየት እሞክራለሁ.
- እንደምታደርግ አውቃለሁ።

102
00:15:30,179 --> 00:15:31,096
ምልካም እድል።

103
00:15:31,848 --> 00:15:34,391
በግሌ የቀጠርኳችሁ...

104
00:15:35,393 --> 00:15:37,519
... እንደገና ማየታችን ጥሩ ነው።

105
00:15:38,313 --> 00:15:42,190
ለቀሪዎቻችሁ እኔ Meredith Vickers ነኝ።
ያንተን መስራትህን ማረጋገጥ የኔ ስራ ነው።

106
00:15:42,692 --> 00:15:45,277
እሺ ከዚያ። ከትዕይንቱ ጋር።

107
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
ዌይላንድ ኮርፖሬሽን.

108
00:15:52,869 --> 00:15:54,870
የተሻሉ ዓለሞችን መገንባት።

109
00:15:56,164 --> 00:15:57,748
ሰላም ጓዶች።

110
00:15:59,709 --> 00:16:01,460
ፒተር ዌይላንድ እባላለሁ።

111
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
እኔ አሰሪህ ነኝ።

112
00:16:05,548 --> 00:16:10,594
ይህንን እየቀዳሁ ነው፣ ሰኔ 22፣ 2091።
እና እየተመለከቱ ከሆነ ...

113
00:16:11,387 --> 00:16:13,555
... መድረሻህ ላይ ደርሰሃል።

114
00:16:14,223 --> 00:16:16,224
እና ለረጅም ጊዜ ሞቻለሁ።

115
00:16:16,851 --> 00:16:18,810
በሰላም አርፈኝ።

116
00:16:20,021 --> 00:16:23,190
ዛሬ አንድ ሰው ከእርስዎ ጋር ተቀምጧል።
ዳዊት ይባላል።

117
00:16:23,358 --> 00:16:26,401
እና ለልጁ በጣም ቅርብ የሆነው እሱ ነው
መቼም ይኖረኛል.

118
00:16:26,694 --> 00:16:29,446
በሚያሳዝን ሁኔታ, እሱ ሰው አይደለም.

119
00:16:29,739 --> 00:16:30,989
መቼም አያረጅም...

120
00:16:31,240 --> 00:16:33,116
... እና መቼም አይሞትም.

121
00:16:34,077 --> 00:16:37,245
እና እሱ ግን ማድነቅ አልቻለም
እነዚህ አስደናቂ ስጦታዎች…

122
00:16:37,413 --> 00:16:41,750
... ምክንያቱም አንድ ነገር ያስፈልገዋል
ዳዊት ፈጽሞ እንደማይኖረው.

123
00:16:41,918 --> 00:16:43,085
ነፍስ።

124
00:16:44,087 --> 00:16:45,837
ሙሉነቴን አሳልፌአለሁ...

125
00:16:46,005 --> 00:16:48,465
ጥያቄዎችን በማሰላሰል የህይወት ዘመን፡-

126
00:16:48,758 --> 00:16:50,258
ከየት ነው የመጣነው?

127
00:16:50,593 --> 00:16:52,052
አላማችን ምንድን ነው?

128
00:16:52,345 --> 00:16:53,762
ስንሞት ምን ይሆናል?

129
00:16:54,472 --> 00:16:58,392
እና ሁለት ያመኑ ሰዎችን አግኝቻለሁ
እኔ እነሱ ሊመልሱላቸው ቋፍ ላይ ናቸው።

130
00:16:59,102 --> 00:17:02,062
ዶር. ሆሎዋይ እና ሻው፣
እባካችሁ ቁሙ።

131
00:17:04,357 --> 00:17:06,441
እርስዎን በተመለከተ፣
እነሱ የበላይ ናቸው።

132
00:17:07,568 --> 00:17:12,155
ቲታን ፕሮሜቲየስ መስጠት ፈለገ
የሰው ልጅ ከአማልክት ጋር እኩል ነው...

133
00:17:12,323 --> 00:17:15,909
... ለዛውም ከኦሊምፐስ ተጣለ.

134
00:17:16,786 --> 00:17:21,623
ደህና ፣ ጓደኞቼ ፣
በመጨረሻ የሚመለስበት ጊዜ ደርሷል።

135
00:17:22,250 --> 00:17:23,208
ዶክተሮች እባካችሁ.

136
00:17:27,547 --> 00:17:28,463
ወለሉ ያንተ ነው።

137
00:17:36,973 --> 00:17:38,974
እሺ ዋው

138
00:17:39,142 --> 00:17:40,517
ደህና።

139
00:17:40,685 --> 00:17:42,477
ከዚህ በፊት መንፈስን መከተል አልነበረብኝም።

140
00:17:42,854 --> 00:17:44,896
እሺ ለምን እናንተን ላሳያችሁ...

141
00:17:45,064 --> 00:17:46,189
... እዚህ አሉ።

142
00:17:53,656 --> 00:17:58,827
እነዚህ የአርኪኦሎጂ ቁፋሮዎች ምስሎች ናቸው
ከመላው ምድር።

143
00:17:58,995 --> 00:17:59,828
ያ...

144
00:17:59,996 --> 00:18:03,331
...ግብፃዊ፣ ማያን፣ ሱመርኛ፣ ባቢሎናዊ።

145
00:18:03,624 --> 00:18:06,418
ያ ሃዋይ ነው በመጨረሻ ፣
ከዚያም ሜሶፖታሚያን.

146
00:18:06,669 --> 00:18:09,671
አሁን ይሄኛው እዚህ ነው።
የቅርብ ግኝታችን ነው።

147
00:18:09,839 --> 00:18:13,842
የ35,000 ዓመታት ዕድሜ ያለው የዋሻ ሥዕል ነው።
ከስኮትላንድ የስካይ ደሴት።

148
00:18:14,135 --> 00:18:18,346
እነዚህ ጥንታዊ ሥልጣኔዎች ናቸው.
በዘመናት ተለያይተዋል።

149
00:18:18,514 --> 00:18:21,600
እርስ በርሳቸው አልተገናኙም ፣
እና ገና...

150
00:18:25,438 --> 00:18:26,521
ተመሳሳይ ፎቶግራም...

151
00:18:26,689 --> 00:18:30,317
...ወንዶች ግዙፍ ፍጥረታትን ሲያመልኩ ማሳየት፣
ወደ ከዋክብት በመጠቆም...

152
00:18:30,526 --> 00:18:33,487
... ታወቀ
በእያንዳንዱ የመጨረሻ ጊዜ.

153
00:18:34,030 --> 00:18:36,656
እና ብቸኛው የጋላክሲ ስርዓት
የሚዛመደው...

154
00:18:37,700 --> 00:18:40,243
... ከምድር በጣም የራቀ ነበር
መንገድ እንደሌለ...

155
00:18:40,411 --> 00:18:44,539
... እነዚህ ጥንታዊ፣ ጥንታዊ ሥልጣኔዎች
ስለ እሱ ምናልባት ሊያውቅ ይችላል ።

156
00:18:44,707 --> 00:18:46,208
ግን እንዲሁ ይከሰታል ...

157
00:18:47,919 --> 00:18:49,252
ያ ስርአት...

158
00:18:50,713 --> 00:18:51,838
ፀሀይ አላት...

159
00:18:52,882 --> 00:18:54,299
... እንደ እኛ ብዙ።

160
00:18:55,343 --> 00:18:59,679
እና፣ በረጅም ርቀት ቅኝቶቻችን ላይ በመመስረት፣
ፕላኔት ያለች ትመስላለች።

161
00:19:01,098 --> 00:19:03,391
አንድ ፕላኔት ብቻ ጨረቃ ያላት...

162
00:19:03,559 --> 00:19:05,435
... ህይወትን ማቆየት የሚችል።

163
00:19:06,896 --> 00:19:08,980
እና ዛሬ ጠዋት እዚያ ደረስን.

164
00:19:11,234 --> 00:19:16,071
ስለዚህ እኛ እዚህ ያለነው በካርታ ምክንያት ነው እያልክ ነው።
በዋሻ ውስጥ የተገኙት ሁለት ልጆች። ትክክል ነው?

165
00:19:17,365 --> 00:19:18,657
- አይ.
- አዎ.

166
00:19:20,910 --> 00:19:23,370
አይደለም ካርታ፣ ግብዣ።

167
00:19:23,538 --> 00:19:24,913
ከማን?

168
00:19:26,415 --> 00:19:28,166
ኢንጅነር እንላቸዋለን።

169
00:19:29,085 --> 00:19:30,585
መሐንዲሶች?

170
00:19:30,753 --> 00:19:31,586
አእምሮህ...

171
00:19:32,630 --> 00:19:34,422
... ምን ኢንጅነሪንግ እንዳደረጉት ይነግሩናል?

172
00:19:36,425 --> 00:19:38,093
ኢንጂነሪንግ አድርገውናል።

173
00:19:40,847 --> 00:19:41,680
ውርደት።

174
00:19:43,891 --> 00:19:45,767
እሺ አንተም...

175
00:19:45,935 --> 00:19:47,602
... ይህን የሚደግፍ ነገር አለ?

176
00:19:48,271 --> 00:19:50,105
ይመልከቱ፣ ቅናሽ ለማድረግ ፈቃደኛ ከሆኑ...

177
00:19:50,273 --> 00:19:52,107
... የዳርዊኒዝም መቶ ዓመታት፣ ያ...

178
00:19:55,319 --> 00:19:56,278
ግን እንዴት ታውቃለህ?

179
00:19:57,780 --> 00:19:59,114
አላደርግም።

180
00:19:59,615 --> 00:20:01,741
ግን ለማመን የመረጥኩት ነው።

181
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
ዶክተሮች.

182
00:20:31,772 --> 00:20:35,817
ሚስ ቪከርስ ፈጣን ቃል እንዲኖራት ትፈልጋለች።
ጀብዱ ከመጀመሩ በፊት.

183
00:20:43,284 --> 00:20:44,284
ዋው ጥሩ ቦታ።

184
00:20:44,452 --> 00:20:48,580
በእውነቱ የተለየ ሞጁል ነው።
በራሱ በራሱ የሚሰራ የህይወት ድጋፍ.

185
00:20:49,040 --> 00:20:50,707
አየር, ምግብ.

186
00:20:51,000 --> 00:20:54,586
Miss Vickers የምትፈልገው ማንኛውም ነገር
የጥላቻ አከባቢን ለመትረፍ.

187
00:20:54,837 --> 00:20:56,796
እሺ፣ በነፍስ አድን ጀልባ ላይ ትኖራለች።

188
00:20:56,964 --> 00:20:58,006
አዎ።

189
00:20:58,174 --> 00:20:58,840
አደርጋለሁ።

190
00:20:59,008 --> 00:21:01,259
ስጋትን መቀነስ እወዳለሁ።

191
00:21:01,844 --> 00:21:05,430
ዳዊት ለምን አትሰራም።
ዶክተሮች ይጠጣሉ?

192
00:21:06,015 --> 00:21:08,767
ቮድካን እወስዳለሁ. ወደላይ።

193
00:21:09,185 --> 00:21:10,602
ቻርሊ ፣ ተመልከት።

194
00:21:10,770 --> 00:21:13,146
እሱ ፖልንግ ሜድ-ፖድ ነው።

195
00:21:13,439 --> 00:21:15,815
ከእነዚህ ውስጥ በደርዘን የሚቆጠሩ ብቻ ሠሩ።

196
00:21:15,983 --> 00:21:16,816
ሚስ ሻው

197
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
እባኮትን በቃላት ይግለጹ
የጉዳትዎ ተፈጥሮ.

198
00:21:19,862 --> 00:21:21,529
እባካችሁ ያንን አትንኩት።

199
00:21:21,697 --> 00:21:23,657
በጣም ውድ የሆነ ማሽን ነው።

200
00:21:24,200 --> 00:21:26,701
ቀዶ ጥገናን ያልፋል.
ለምን አስፈለገዎት?

201
00:21:28,537 --> 00:21:31,164
አንዳንድ ግራ መጋባት ሊኖር ይችላል።
ስለ ግንኙነታችን.

202
00:21:32,249 --> 00:21:35,043
ዌይላንድ በጣም አስደናቂ ሆኖ አግኝታችኋል
ለዚህ ተልዕኮ የገንዘብ ድጋፍ ማድረግ.

203
00:21:35,211 --> 00:21:37,712
ግን እርግጠኛ ነኝ የእናንተን መሐንዲሶች
ጽሁፎች ናቸው...

204
00:21:37,880 --> 00:21:40,131
... በቆሻሻ ትናንሽ ዋሻዎች ውስጥ የሚኖሩ አረመኔዎች።

205
00:21:41,342 --> 00:21:44,386
ግን ተሳስቻለሁ እንበል።
እና እነዚህን ፍጥረታት እዚያ ታገኛላችሁ ...

206
00:21:45,554 --> 00:21:47,681
... አታጋሯቸውም ...

207
00:21:47,974 --> 00:21:49,432
... አታናግራቸውም።

208
00:21:49,725 --> 00:21:52,352
ምንም አታደርግም።
ግን መልሱልኝ።

209
00:21:55,898 --> 00:21:58,149
ሚስ ቪከርስ፣ አንድ አጀንዳ አለ...

210
00:21:58,317 --> 00:21:59,943
... እየነገሩን አይደለም?

211
00:22:00,569 --> 00:22:01,194
የእኔ ኩባንያ...

212
00:22:01,362 --> 00:22:03,905
...ይህንን ቦታ ለማግኘት ትሪሊየን ዶላር ከፍሏል።
እና አምጣላችሁ።

213
00:22:04,073 --> 00:22:06,866
ገንዘቡን እራስዎ ካሰባሰቡ ፣
ሚስተር ሆሎውይ...

214
00:22:07,034 --> 00:22:09,911
... አጀንዳህን ብንከተል ደስ ይለናል።

215
00:22:11,247 --> 00:22:12,497
ግን አላደረክም።

216
00:22:12,915 --> 00:22:14,499
ይህ ደግሞ ተቀጣሪ ያደርግሃል።

217
00:22:15,960 --> 00:22:17,961
ግን መገናኘት ካልቻልን...

218
00:22:18,129 --> 00:22:20,630
... ለምን እንኳን እዚህ አመጣኸን?

219
00:22:21,424 --> 00:22:24,175
ዌይላንድ አጉል እምነት ያለው ሰው ነበር።

220
00:22:24,885 --> 00:22:27,262
በመርከቡ ላይ እውነተኛ አማኝ ፈለገ።

221
00:22:29,932 --> 00:22:31,099
ቺርስ።

222
00:22:34,437 --> 00:22:35,603
ስለዚህ ምላሽ የለም?

223
00:22:36,230 --> 00:22:37,355
ይቅርታ አይደል።

224
00:22:37,523 --> 00:22:39,441
ምናልባት አልተረዱትም ይሆናል።

225
00:22:40,818 --> 00:22:42,861
ትምህርትህ እንዴት እየሄደ ነው ዳዊት?

226
00:22:44,071 --> 00:22:47,615
ግንባታውን በማፍረስ ሁለት ዓመታት አሳልፌያለሁ
በደርዘን የሚቆጠሩ ጥንታዊ ቋንቋዎች...

227
00:22:48,242 --> 00:22:49,868
... ወደ ሥሮቻቸው። እርግጠኛ ነኝ...

228
00:22:50,036 --> 00:22:51,536
ከእነሱ ጋር መገናኘት እችላለሁ ...

229
00:22:51,787 --> 00:22:53,955
..የእርስዎ ተሲስ ትክክል ከሆነ።

230
00:22:55,249 --> 00:22:57,375
"ትክክለኛ ከሆነ." ጥሩ ነው።

231
00:22:57,543 --> 00:23:00,462
ለዚህም ነው ተሲስ የሚሉት ዶክተር።

232
00:23:03,549 --> 00:23:05,258
ስለምንድን ነው ፈገግ የምትለው?

233
00:23:05,426 --> 00:23:07,302
ሚስተር ራቬል፣ አቶ ዕድል፣ አውርዷት።

234
00:23:07,470 --> 00:23:08,970
- ሰምቸሃለሁ።
- አዎ ካፒቴን።

235
00:23:09,346 --> 00:23:10,805
የቁልቁለት አቅጣጫ ካርታ ተዘጋጅቷል።

236
00:23:11,140 --> 00:23:12,515
እንዴት አድርገን ነው?

237
00:23:12,683 --> 00:23:13,767
በጣም ጥሩ።

238
00:23:14,977 --> 00:23:15,810
እሺ አለቃ።

239
00:23:16,479 --> 00:23:17,270
ሁሉም ሰራተኞች...

240
00:23:17,438 --> 00:23:18,605
... ይህ ካፒቴን ነው።

241
00:23:18,773 --> 00:23:20,190
ለመግቢያ ቅንፍ.

242
00:23:20,357 --> 00:23:21,608
አዎ ካፒቴን።

243
00:23:22,151 --> 00:23:23,651
አንተም ቪከርስ ማለት ነው።

244
00:23:23,819 --> 00:23:24,944
ሁሉም ስርዓቶች...

245
00:23:25,112 --> 00:23:26,112
... ኦንላይን.

246
00:23:33,454 --> 00:23:34,704
ድባብ ምንድን ነው?

247
00:23:34,872 --> 00:23:36,081
ከባቢ አየር...

248
00:23:36,248 --> 00:23:37,499
71 በመቶ ናይትሮጅን...

249
00:23:37,666 --> 00:23:38,833
21 በመቶ ኦክሲጅን...

250
00:23:39,001 --> 00:23:40,126
... የአርጎን ጋዝ ዱካዎች.

251
00:23:40,336 --> 00:23:42,420
ኧረ አሁን፣ ያ የአየር ሁኔታ ነው።

252
00:23:42,588 --> 00:23:43,671
ልክ እንደ ቤት።

253
00:23:43,839 --> 00:23:45,673
የምትተነፍስ ከሆነ
በጭስ ማውጫ ቱቦ በኩል.

254
00:23:46,175 --> 00:23:48,134
CO2 ከ3 በመቶ በላይ ነው።

255
00:23:48,302 --> 00:23:50,345
ሁለት ደቂቃ ያለ ልብስ፣ ሞተሃል።

256
00:23:53,849 --> 00:23:54,974
ጫፍ ፖርትሳይድ።

257
00:23:55,226 --> 00:23:56,976
ወይ 52,000!

258
00:23:57,228 --> 00:23:59,354
ኤቨረስትን ያደርጋል
እንደ ሕፃን ወንድም ይመስላል።

259
00:23:59,647 --> 00:24:01,856
ደህና ፣ ያዙን ።

260
00:24:02,024 --> 00:24:03,775
እንደ መግቢያ ነጥብ እንጠቀማለን።

261
00:24:06,195 --> 00:24:08,446
የመሬት አቀማመጥ ውሂብ እንደገና በማደስ ላይ። አለን...

262
00:24:08,614 --> 00:24:10,031
... ሁለት ከባድ ቦታዎች።

263
00:24:10,199 --> 00:24:11,699
ብረት ሊሆን ይችላል.

264
00:24:32,513 --> 00:24:33,721
ምንም ሬዲዮ የለም, ምንም የሙቀት ምንጭ የለም.

265
00:24:34,807 --> 00:24:35,890
ማንም ቤት የለም።

266
00:24:37,143 --> 00:24:38,726
በረሃ ውስጥ ምንም የለም ...

267
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
... እና ማንም ሰው ምንም አያስፈልገውም.

268
00:24:41,564 --> 00:24:42,814
ያ ምን ነበር?

269
00:24:44,066 --> 00:24:46,151
ከምወደው ፊልም የሆነ ነገር።

270
00:24:50,489 --> 00:24:51,906
በዛ ደጃፍ እንሂድ።

271
00:24:52,199 --> 00:24:54,242
የአየር ፍጥነትን በአንድ መቶ ኖቶች ይቀንሱ።

272
00:24:58,873 --> 00:25:01,666
ማለፍ። ቆንጆ እና ዘገምተኛ።

273
00:25:07,673 --> 00:25:08,756
ረጋ ብለህ ጠብቅ ወንዶች።

274
00:25:08,924 --> 00:25:09,591
እዚያ።

275
00:25:10,092 --> 00:25:11,759
አይ፣ ምን እያደረክ ነው?

276
00:25:11,927 --> 00:25:14,804
ዶ/ር ሆሎዋይ፣ ለምን አትቀመጥም?

277
00:25:16,098 --> 00:25:18,057
እዚያው. እግዚአብሔር አይገነባም...

278
00:25:18,225 --> 00:25:21,352
... ቀጥ ያሉ መስመሮች.
የስታርቦርድ ጎን፣ ይህ ሸለቆ! ካፒቴን...

279
00:25:21,520 --> 00:25:23,021
... እዛ ልታስቀምጠን ትችላለህ?

280
00:25:23,189 --> 00:25:25,440
ምንም ጥሩ አልሆንም።
ያንን ማድረግ ካልቻልኩኝ.

281
00:25:25,608 --> 00:25:28,943
ሚስተር ራቭል፣ የስታርትቦርድ 90 ዲግሪ።

282
00:25:33,824 --> 00:25:37,035
- አንድ ማይል ፣ የወደብ ቀስት።
- አንድ ማይል ፣ የወደብ ቀስት።

283
00:25:37,328 --> 00:25:38,953
የማረፊያ ቅደም ተከተል ያሳትፉ።

284
00:25:39,121 --> 00:25:40,246
ወደ ማኑዋል ቀይር።

285
00:25:40,414 --> 00:25:41,581
- ማረፊያ ጀምር.
- ቀላል.

286
00:25:41,749 --> 00:25:43,791
- ሰምቸሃለሁ።
- አዎ, ሕፃን, አዎ.

287
00:25:46,587 --> 00:25:47,962
እሷን በአምስት ውስጥ በማውጣት.

288
00:25:48,130 --> 00:25:49,923
- የ RCS ግፊቶችን ማዘጋጀት.
- አራት.

289
00:25:53,594 --> 00:25:55,303
ሁለት። ቀላል ያደርገዋል።

290
00:26:12,947 --> 00:26:15,657
የጄነሬተር ስርዓቶች እንቅስቃሴ-አልባ ናቸው።

291
00:26:15,824 --> 00:26:18,201
የሙቀት መጠኑ 2.724 ኪ.

292
00:26:30,047 --> 00:26:31,089
ካፒቴን፣ አንተ...

293
00:26:31,257 --> 00:26:33,258
... ለአሰሳ ቡድኑ እንዲስማማ ይንገሩ...

294
00:26:33,425 --> 00:26:34,842
... እና በአየር መቆለፊያ ውስጥ እንገናኝ።

295
00:26:35,386 --> 00:26:37,178
የቀን ብርሃን ስድስት ሰአት ብቻ ቀረው።

296
00:26:37,346 --> 00:26:39,013
- እስከ ጠዋት ድረስ ይተውት.
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

297
00:26:39,682 --> 00:26:41,182
ገና ገና ነው ካፒቴን...

298
00:26:41,350 --> 00:26:43,226
... እና ስጦታዎቼን መክፈት እፈልጋለሁ.

299
00:26:43,519 --> 00:26:44,352
አንተ ልጅ።

300
00:26:44,520 --> 00:26:45,853
ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።

301
00:26:46,188 --> 00:26:47,647
ደስ ይለኛል።

302
00:26:53,195 --> 00:26:55,822
ትኩረት፡ ራምፕ በአምስት ደቂቃ ውስጥ ይከፈታል።

303
00:26:58,033 --> 00:26:59,617
ሄይ ጃክሰን...

304
00:26:59,952 --> 00:27:01,244
...ለምን ነው?

305
00:27:01,996 --> 00:27:03,037
የጉዞ ደህንነት.

306
00:27:03,205 --> 00:27:05,790
የእኔ ሥራ ማረጋገጥ ነው
ሁሉም ሰው ደህና እና ደህና ነው።

307
00:27:07,376 --> 00:27:10,336
ይህ ሳይንሳዊ ጉዞ ነው።
የጦር መሳሪያ የለም።

308
00:27:10,504 --> 00:27:11,546
ደህና ፣ ከዚያ።

309
00:27:11,922 --> 00:27:13,298
መልካም እድል በዚ

310
00:27:16,218 --> 00:27:18,052
ዳዊት፣ አንተ ሰው፣ ለምን ልብስ ለብሰሃል?

311
00:27:19,555 --> 00:27:20,680
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

312
00:27:20,848 --> 00:27:22,515
አትተነፍስም ፣ አስታውስ?

313
00:27:22,683 --> 00:27:24,809
ታዲያ ሱፍ ለምን ይለብሳሉ?

314
00:27:25,394 --> 00:27:27,562
እኔ እንደዚህ የተነደፈ…

315
00:27:27,855 --> 00:27:31,941
... ምክንያቱም እናንተ ሰዎች የበለጠ ስለተመቻችሁ
ከእራስዎ አይነት ጋር መስተጋብር መፍጠር.

316
00:27:33,068 --> 00:27:36,404
ልብሱን ከለበስኩት።
አላማውን ያበላሻል።

317
00:27:37,364 --> 00:27:39,324
በጣም ቅርብ ያደርጉዎታል ፣ አዎ?

318
00:27:39,908 --> 00:27:41,367
በጣም ቅርብ አይደለም, ተስፋ አደርጋለሁ.

319
00:27:51,211 --> 00:27:53,755
ትኩረት፡ ራምፕ በ15 ሰከንድ ውስጥ ይከፈታል።

320
00:27:59,094 --> 00:28:00,845
ራምፕ በአምስት ውስጥ ይከፈታል ...

321
00:28:01,013 --> 00:28:05,099
... አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

322
00:28:22,451 --> 00:28:23,785
ሄይ.

323
00:28:24,453 --> 00:28:26,913
ይህ ለሰው ልጅ አንድ ትንሽ እርምጃ ብቻ ነው።

324
00:28:27,790 --> 00:28:28,790
ከምር?

325
00:28:34,963 --> 00:28:36,756
ይህን ለማድረግ ዝግጁ ነዎት? እንደሆንክ አውቃለሁ።

326
00:28:47,434 --> 00:28:48,393
ሄይ ፊፊልድ

327
00:28:48,560 --> 00:28:49,727
በዚህ ላይ ስፔክትሮግራፍ እፈልጋለሁ.

328
00:28:49,895 --> 00:28:52,146
ተፈጥሯዊ መሆኑን ማወቅ እፈልጋለሁ
ወይም አንድ ሰው እዚያ ካስቀመጠው.

329
00:28:52,314 --> 00:28:54,982
ተፈጥሯዊ ነው ወይስ አይደለም ልልህ አልችልም።
ግን የምችለውን...

330
00:28:55,150 --> 00:28:57,276
... ልንገርህ ባዶ ነው።

331
00:29:21,427 --> 00:29:25,179
ፕሮሜቴየስ፣ ይህን እያየህ ነው?

332
00:29:25,514 --> 00:29:26,681
የተረጋገጠ።

333
00:29:27,015 --> 00:29:28,307
እናየዋለን።

334
00:29:35,524 --> 00:29:36,190
እሺ ዝግጁ?

335
00:29:36,358 --> 00:29:37,817
- አዎ.
- እንስራው።

336
00:30:11,268 --> 00:30:13,394
- ካንተ በኋላ።
- ካንተ በኋላ።

337
00:30:13,562 --> 00:30:14,520
እሺ

338
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
በተጠንቀቅ።

339
00:30:16,398 --> 00:30:18,399
ፕሮሜቴየስ፣ እንገባለን።

340
00:30:18,567 --> 00:30:19,734
ያንን ይቅዱ።

341
00:30:53,268 --> 00:30:54,101
እዚህ ምን ተመለሰ?

342
00:30:54,269 --> 00:30:56,395
አንድ ዓይነት ኮሪደር?

343
00:30:57,272 --> 00:30:59,899
ሚስተር ፊፊልድ፣
የአወቃቀሩን ፍርግርግ እናገኝ.

344
00:31:00,067 --> 00:31:01,442
ሙሉውን የውስጥ ክፍል እፈልጋለሁ.

345
00:31:02,444 --> 00:31:04,737
እዚህ ውስጥ የሆነ ነገር ካለ
መመልከት ተገቢ...

346
00:31:04,905 --> 00:31:06,197
... እነዚህ ቡችላዎች ያገኟቸዋል.

347
00:31:06,823 --> 00:31:07,782
"ቡችሎች"?

348
00:31:07,950 --> 00:31:10,284
አዎ ቡችላዎች። የእኔ ቡችላዎች.

349
00:31:25,092 --> 00:31:27,843
ፕሮሜቴየስ፣ አሁን ካርታ እየሰራን ነው።

350
00:31:32,140 --> 00:31:33,224
ያንን ይቅዱ።

351
00:31:45,571 --> 00:31:46,571
እንግዲህ እፈርድበታለሁ።

352
00:32:01,295 --> 00:32:02,545
ፊፊልድ ፣ አንብበዋል?

353
00:32:02,713 --> 00:32:03,838
አዎ።

354
00:32:04,590 --> 00:32:07,508
ቡችላዎች እንዲህ ይላሉ።

355
00:32:26,111 --> 00:32:27,528
ይህንን ተመልከት።

356
00:32:34,870 --> 00:32:36,495
ኦ ቻርሊ

357
00:32:40,500 --> 00:32:41,542
የሱስ።

358
00:32:41,877 --> 00:32:43,711
የፀሐይ ብርሃን ውሃውን በማሞቅ ላይ ነው.

359
00:32:44,379 --> 00:32:45,963
እርጥበትን ይመልከቱ.

360
00:32:46,131 --> 00:32:47,757
አዎ፣ እና የ CO2 ደረጃዎችን ተመልከት።

361
00:32:48,258 --> 00:32:49,342
ውጭ...

362
00:32:49,509 --> 00:32:51,552
እሱ ሙሉ በሙሉ መርዛማ ነው ፣ እና እዚህ ...

363
00:32:51,720 --> 00:32:53,804
... ምንም የለም። መተንፈስ የሚችል ነው።

364
00:32:55,891 --> 00:32:57,475
ምን እየሰራህ ነው፧

365
00:32:57,643 --> 00:32:59,894
- ደደብ አትሁን።
- ተጠራጣሪ አትሁን።

366
00:33:00,395 --> 00:33:02,521
የሆነ ነገር አለ።
ከባቢ አየር ማመንጨት.

367
00:33:02,898 --> 00:33:04,148
ዳዊት?

368
00:33:04,316 --> 00:33:06,484
- ዶክተር Holloway ትክክል ነው።
- ከመሬት የበለጠ ንጹህ…

369
00:33:06,652 --> 00:33:07,818
...በእውነቱ።

370
00:33:07,986 --> 00:33:08,903
እነሱ terraforming ነበሩ.

371
00:33:09,237 --> 00:33:10,696
እባክህ አታድርግ...

372
00:33:10,864 --> 00:33:12,657
ከዚህ በኋላ ይህን ነገር አልለብስም።

373
00:33:13,200 --> 00:33:14,492
መልካም እድል ተመኘኝ ልጄ።

374
00:33:14,660 --> 00:33:17,244
ይገለብጣሉ?
የራስ መሸፈኛዎን አያስወግዱት።

375
00:33:33,845 --> 00:33:35,763
አንተ እብድ ባለጌ።

376
00:33:40,435 --> 00:33:41,686
የሱጥ ካሜራችንን ያገናኙ...

377
00:33:41,853 --> 00:33:46,107
... ይህን መመልከት መቀጠል ከፈለጉ
ድንገተኛ ትርኢት ። የራስ ቁር አውልቀን እየወሰድን ነው።

378
00:33:47,234 --> 00:33:48,943
ያንን ይቅዱ። ምግቦችን መቀየር.

379
00:33:50,946 --> 00:33:53,114
ደህና ፣ ና ። ይክፈሉ.

380
00:33:53,824 --> 00:33:56,534
- ምን ይክፈሉ?
- "ምን ክፈሉ" ማለትዎ ነው?

381
00:33:56,702 --> 00:34:00,204
የሆነ ነገር ማምረት ነው።
ወደ ታች መተንፈስ የሚችል አየር. ያ ጓደኛ…

382
00:34:00,372 --> 00:34:03,124
...አስደንጋጭ ነው።
- አይ, አይሆንም. ውርርድ ለምን ወደዚህ መጣን ነበር።

383
00:34:03,291 --> 00:34:06,168
የሞተ ሽማግሌ ይፈልጋል ካልክ
ማርሺያንን ለማነጋገር እከፍላለሁ።

384
00:34:06,336 --> 00:34:07,712
ና, አንድ መቶ ምስጋናዎች.

385
00:34:07,879 --> 00:34:10,715
በጭን ዳንስ አቅጣጫ አስቀምጠው
ሚስ ቪከርስ ስለዚያስ?

386
00:34:12,968 --> 00:34:15,136
እዚህ 12 ቀንሷል።

387
00:34:15,303 --> 00:34:17,430
ታዲያ ይህ ውሃ ለምን አልቀዘቀዘም?

388
00:34:17,597 --> 00:34:19,014
ምናልባት ውሃ ላይሆን ይችላል.

389
00:34:19,766 --> 00:34:21,225
ምናልባት የማርስ ፒስ ሊሆን ይችላል.

390
00:34:23,270 --> 00:34:26,313
ያ ያንተ ሳይንሳዊ ንድፈ ሃሳብ ነው?

391
00:34:26,481 --> 00:34:28,399
ነው፧ አቶ ባዮሎጂ?

392
00:34:32,612 --> 00:34:34,488
ምንም ይሁን ምን, በእርግጠኝነት collagenous ነው.

393
00:34:35,615 --> 00:34:37,324
አንዳንድ ዓይነት ደለል, ምናልባት.

394
00:34:57,345 --> 00:34:58,512
አስደናቂ።

395
00:35:18,200 --> 00:35:18,949
ያ ምን ነበር?

396
00:35:19,868 --> 00:35:22,620
ዳዊት?

397
00:35:24,039 --> 00:35:25,289
ያ ምንድን ነው፧

398
00:35:27,292 --> 00:35:28,209
ዳዊት?

399
00:35:36,885 --> 00:35:38,219
ኤሊ!

400
00:35:43,058 --> 00:35:43,891
ያ ምን ነበር?

401
00:35:44,684 --> 00:35:46,560
የጦር መሳሪያ አላመጣንም በጣም ደስ ብሎኛል።

402
00:35:46,728 --> 00:35:49,021
- ና, ኤል. እንሂድ።
- ያ ሀሳብ የማን ነበር?

403
00:35:49,439 --> 00:35:50,397
መጠበቅ!

404
00:35:52,901 --> 00:35:53,484
በል እንጂ!

405
00:36:01,451 --> 00:36:02,785
የት ሄደ?

406
00:36:08,083 --> 00:36:09,667
ቆይ ቆይ ቆይ

407
00:36:14,631 --> 00:36:17,716
እዚያም አለ። እዚያም አለ። እዚያም አለ።

408
00:36:18,718 --> 00:36:21,220
ኦ አምላኬ ቻርሊ። አገኘናቸው።

409
00:36:21,388 --> 00:36:22,930
"እነሱ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

410
00:36:24,224 --> 00:36:25,641
እነሱ ናቸው ኤሊ።

411
00:36:26,434 --> 00:36:28,018
በር ይመስላል...

412
00:36:28,395 --> 00:36:32,356
... እና በሱ አንገቱ ተቆርጧል።

413
00:36:33,608 --> 00:36:35,109
የቁንጅና ልጅ።

414
00:36:36,862 --> 00:36:38,237
ትክክል ነበሩ።

415
00:36:41,741 --> 00:36:43,826
ምን እንዲሆኑ ፈለጋችሁ? ስህተት?

416
00:36:47,622 --> 00:36:48,747
ዳዊት...

417
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
... እባክህ ያንን ማንበብ እንደምትችል ንገረኝ.

418
00:36:51,793 --> 00:36:53,043
ምናልባት።

419
00:36:55,297 --> 00:36:56,964
አይ፣ እኔ ከዚህ ወጥቻለሁ።

420
00:36:58,967 --> 00:37:00,801
ሄይ ፊፊልድ ወዴት ትሄዳለህ?

421
00:37:02,470 --> 00:37:03,554
ምን?

422
00:37:05,307 --> 00:37:07,975
አየህ እኔ ጂኦሎጂስት ብቻ ነኝ።

423
00:37:08,143 --> 00:37:10,311
ድንጋይ እወዳለሁ። ድንጋዮችን እወዳለሁ!

424
00:37:10,770 --> 00:37:13,230
አሁን ግልጽ ነው።
ሁለታችሁም ስለ ቋጥኞች ምንም አትሰጡም.

425
00:37:13,398 --> 00:37:15,983
ግን የምታደርገው ነገር የሚያስብልህ ይመስላል
ግዙፍ የሞተ ነው…

426
00:37:16,151 --> 00:37:16,859
... አካላት።

427
00:37:17,027 --> 00:37:20,070
እኔ በእርግጥ ምንም ነገር የለኝም እንደ
በግዙፉ ላይ ለማበርከት...

428
00:37:20,238 --> 00:37:21,655
የሬሳ መድረክ...

429
00:37:23,158 --> 00:37:26,702
ወደ መርከቡ መመለስ እፈልጋለሁ
ካላስቸገርክ።

430
00:37:30,165 --> 00:37:30,915
ማንም ይፈልጋል...

431
00:37:31,082 --> 00:37:33,208
...ተቀላቀሉኝ፣ ሃይ? ትቀራለህ?

432
00:37:34,920 --> 00:37:35,961
አይ ፣ መርከብ ጥሩ ነው።

433
00:37:36,129 --> 00:37:38,339
አዎ። መርከብ በጣም ጥሩ።

434
00:37:39,299 --> 00:37:42,343
ሰሪዎን ስለተገናኙ እንኳን ደስ አለዎት።

435
00:37:43,136 --> 00:37:44,345
አመሰግናለሁ።

436
00:37:45,013 --> 00:37:45,763
እራስህን ጎትት...

437
00:37:45,931 --> 00:37:46,847
...አንድ ላይ ሰው።

438
00:37:50,310 --> 00:37:53,103
እና አንተ እብድ ነህ ብዬ አስቤ ነበር።

439
00:38:01,154 --> 00:38:02,947
የካርቦን አንባቢ አለህ?

440
00:38:05,367 --> 00:38:06,659
አመሰግናለሁ።

441
00:38:12,874 --> 00:38:14,041
ለምን ያህል ጊዜ ሞቷል?

442
00:38:16,795 --> 00:38:17,878
ሁለት ሺህ ዓመታት...

443
00:38:18,046 --> 00:38:19,213
... መስጠት ወይም መውሰድ።

444
00:38:22,801 --> 00:38:24,385
ምን እየሰራህ ነው ዳዊት?

445
00:38:25,345 --> 00:38:27,054
በሩን ለመክፈት እየሞከርኩ ነው።

446
00:38:27,222 --> 00:38:29,515
ጠብቅ። አናውቅም።
በሌላ በኩል ያለው.

447
00:38:31,893 --> 00:38:33,310
ውይ። አዝናለሁ።

448
00:38:37,983 --> 00:38:40,317
ተመልከት, ፎርድ. ጭንቅላት ነው።

449
00:38:50,787 --> 00:38:53,080
አስደናቂ የመቆያ ሁኔታ።

450
00:38:53,373 --> 00:38:55,124
- እናስገባዋለን።
- አዎ.

451
00:38:59,212 --> 00:39:00,754
በሚያስደንቅ ሁኔታ ሰው።

452
00:39:18,440 --> 00:39:20,107
የሚያምር ሥዕል.

453
00:39:21,234 --> 00:39:22,526
የግድግዳ ስእል ነው።

454
00:39:35,123 --> 00:39:35,789
ተወ።

455
00:39:35,957 --> 00:39:37,124
ተወ። አትንኩት።

456
00:39:37,292 --> 00:39:38,417
አዝናለሁ።

457
00:39:39,544 --> 00:39:41,545
እባካችሁ ምንም ነገር አትንኩ።

458
00:39:42,464 --> 00:39:43,130
ላብ.

459
00:40:22,087 --> 00:40:23,295
ኦርጋኒክ

460
00:40:29,844 --> 00:40:30,844
በፍፁም።

461
00:40:31,137 --> 00:40:33,847
ቻርሊ, የግድግዳ ስዕሎች እየተቀየሩ ነው.

462
00:40:34,015 --> 00:40:36,433
ከባቢ አየር ላይ ተጽዕኖ ያደረግን ይመስለኛል
በክፍሉ ውስጥ.

463
00:40:36,601 --> 00:40:38,519
ቻርሊ፣ ትቀዳለህ?

464
00:40:39,521 --> 00:40:40,354
ወይ ጭንቅላት!

465
00:40:40,647 --> 00:40:42,731
ፎርድ ፣ ፈጣን ፣ ጭንቅላትን ቦርሳ እንድይዝ እርዳኝ!

466
00:40:54,369 --> 00:40:55,869
- አለቃ.
- ምን አገኘህ?

467
00:40:56,871 --> 00:40:58,789
የሚመጣው ማዕበል ግንባር አግኝተናል።

468
00:40:58,957 --> 00:41:00,124
ሲሊካ...

469
00:41:00,291 --> 00:41:02,292
... እና ብዙ የማይንቀሳቀስ። ይህ ጥሩ አይደለም.

470
00:41:02,460 --> 00:41:03,210
አየዋለሁ።

471
00:41:07,298 --> 00:41:08,173
የምድር ሠራተኞች...

472
00:41:08,341 --> 00:41:09,341
... ይህ ጄኔክ ነው.

473
00:41:09,509 --> 00:41:11,343
አሁኑኑ በፍጥነት እንድትመለሱ እፈልጋለሁ።

474
00:41:11,636 --> 00:41:13,137
የመሬት ቡድን፣ ትገለብጠኛለህ?

475
00:41:13,304 --> 00:41:14,638
200 ኪሎ ሜትር አገኘሁ…

476
00:41:14,806 --> 00:41:16,348
የአየር ላይ ሲሊካ ንፋስ...

477
00:41:16,516 --> 00:41:18,016
... እና ልብስህን ለመጥበስ በቂ የማይንቀሳቀስ።

478
00:41:18,184 --> 00:41:19,685
ገልብጠው ጌታ።

479
00:41:19,853 --> 00:41:20,811
ተጨማሪ ጊዜ እንፈልጋለን.

480
00:41:21,521 --> 00:41:22,855
ውጫዊውን እዘጋለሁ ...

481
00:41:23,022 --> 00:41:24,231
... በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ በሮች.

482
00:41:24,399 --> 00:41:26,567
እርስዎ እንዲያደርጉት ከልብ ተስፋ አደርጋለሁ.

483
00:41:29,320 --> 00:41:31,238
ቻርሊ! ዳዊት!

484
00:41:31,823 --> 00:41:32,906
አሁን መተው አለብን።

485
00:41:35,076 --> 00:41:36,743
ይህ ሌላ መቃብር ነው።

486
00:41:41,249 --> 00:41:42,457
ዳዊት!

487
00:41:45,336 --> 00:41:47,212
- በሦስት.
- ሁለት ፣ ሶስት ፣ ወደ ላይ።

488
00:41:47,380 --> 00:41:48,755
እንሂድ!

489
00:41:49,507 --> 00:41:51,258
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል። በተጠንቀቅ።

490
00:41:54,345 --> 00:41:57,055
ዳዊት እንሄዳለን!

491
00:42:06,608 --> 00:42:07,441
በል እንጂ!

492
00:42:07,609 --> 00:42:09,318
እርግማን፣ ቀድሞውንም ተነስተዋል።

493
00:42:09,485 --> 00:42:10,444
ኑ እንሂድ።

494
00:42:12,113 --> 00:42:15,240
ፕሮሜቴየስ ወደ መሬት ሠራተኞች።
ጊዜ እያለቀህ ነው።

495
00:42:15,408 --> 00:42:17,451
ደህና ፣ ና። እንሂድ።

496
00:42:32,717 --> 00:42:34,134
በፍጥነት ይሂዱ!

497
00:42:57,992 --> 00:42:59,159
ቻርሊ! ጭንቅላት!

498
00:43:00,119 --> 00:43:00,661
ኤሊ ፣ አይ!

499
00:43:00,828 --> 00:43:01,495
ምን እየሰራህ ነው፧

500
00:43:10,296 --> 00:43:11,088
የጭረት መዘጋት...

501
00:43:11,256 --> 00:43:12,297
... በአምስት ሰከንድ.
- ጫጫታ.

502
00:43:13,549 --> 00:43:14,341
እርግማን፣ ቆይ!

503
00:43:16,678 --> 00:43:17,469
እግዜር.

504
00:43:17,637 --> 00:43:18,762
በር መዝጋት።

505
00:43:20,974 --> 00:43:22,057
Ellie, አትንቀሳቀስ!

506
00:43:27,272 --> 00:43:27,938
ቻርሊ!

507
00:43:31,484 --> 00:43:32,526
እጄን ያዝ!

508
00:43:43,705 --> 00:43:44,121
አይ!

509
00:43:45,248 --> 00:43:46,164
አይ ኤሊ!

510
00:43:46,332 --> 00:43:47,124
ኤሊ!

511
00:44:25,413 --> 00:44:26,413
ገባኝ

512
00:44:34,380 --> 00:44:36,214
ታዲያ ያ ምን ነበር ኤሊ?

513
00:44:36,507 --> 00:44:38,925
ተልእኮውን ሊያበላሹት ይችላሉ።
ሳይጠቀስ...

514
00:44:39,093 --> 00:44:40,552
... እራስህን ልታጠፋ ነው!

515
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
ደህና ነህ?

516
00:44:42,096 --> 00:44:43,472
አዎ።

517
00:44:43,765 --> 00:44:44,931
አመሰግናለሁ ዳዊት።

518
00:44:45,433 --> 00:44:46,933
የኔ ደስታ።

519
00:44:47,268 --> 00:44:49,102
ዶክተሮች ፣ መኖሩ በጣም ጥሩ ነው…

520
00:44:49,270 --> 00:44:51,563
... ተመልሰህ ፣
ግን ሚልበርን እና ፊፊልድ የት ናቸው?

521
00:44:51,731 --> 00:44:53,440
ገና አልተመለሱም?

522
00:44:54,942 --> 00:44:56,443
- ለኔ ተነሱላቸው።
- ደህና።

523
00:44:59,364 --> 00:45:01,114
ከዚህ በፊት እዚህ ነበርን፣ ፊፊልድ።

524
00:45:01,282 --> 00:45:03,950
አላውቅም። ለእኔ ሁሉም ተመሳሳይ ይመስላል።

525
00:45:04,911 --> 00:45:06,953
ወንዶች ፣ ይህ ካፒቴን ነው። አዳምጡ።

526
00:45:07,538 --> 00:45:10,290
በስታቲስቲክ ኤሌክትሪክ መካከል
እና የንፋስ ፍጥነት ...

527
00:45:10,458 --> 00:45:12,751
... ደህና, ምንም አስተማማኝ መንገድ የለም
ሊመጣህ ነው።

528
00:45:13,378 --> 00:45:14,127
ምን?

529
00:45:14,295 --> 00:45:17,798
የሙቀት መጠኑ በፍጥነት ይቀንሳል,
ስለዚህ የራስ ቁርዎን ይልበሱ እና ይሞቁ…

530
00:45:18,466 --> 00:45:20,467
... ማዕበሉ እስኪያልፍ ድረስ።

531
00:45:20,635 --> 00:45:21,468
ካፒቴን...

532
00:45:21,761 --> 00:45:24,971
... ለሳይንቲስቱ መልእክት ማግኘት ይችላሉ
እና የእሱ ቀናተኛ የሴት ጓደኛ?

533
00:45:26,140 --> 00:45:27,182
በአቅራቢያህ ብዕር አለህ?

534
00:45:27,350 --> 00:45:29,267
አይደለም፣ ያገኘነው ይመስለኛል።

535
00:45:29,894 --> 00:45:31,812
ንገራቸው እኔ... እራሳቸው።

536
00:45:32,980 --> 00:45:33,814
ቅዳ?

537
00:45:33,981 --> 00:45:36,233
ያንን ይቅዱ።
እሺ ልጆች ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ...

538
00:45:36,401 --> 00:45:38,693
... እና በማለዳ እናመጣለን.

539
00:45:40,446 --> 00:45:41,446
ደህና ፣ አሁን በየትኛው መንገድ?

540
00:45:41,614 --> 00:45:42,406
ደህና።

541
00:45:42,573 --> 00:45:44,616
ደህና ፣ በየትኛው መንገድ ፣ huh?

542
00:45:58,589 --> 00:46:00,590
ናሙና የጸዳ ነው. ምንም ተላላፊ የለም.

543
00:46:01,008 --> 00:46:02,008
ዳዊት።

544
00:46:05,304 --> 00:46:07,180
ታዲያ ሁሉም ሞተዋል?

545
00:46:08,558 --> 00:46:10,517
ምን? የአለም ጤና ድርጅት፧

546
00:46:11,144 --> 00:46:12,352
የእርስዎ መሐንዲሶች.

547
00:46:12,854 --> 00:46:14,521
ሁሉም ሞተዋል ወይስ አይደሉም?

548
00:46:14,689 --> 00:46:16,189
አላውቅም።

549
00:46:16,357 --> 00:46:17,691
አሁን እዚህ ደርሰናል።

550
00:46:18,109 --> 00:46:18,817
ቅኝት.

551
00:46:21,529 --> 00:46:22,988
እነሱ ቢሞቱ ግድ አለህ?

552
00:46:23,865 --> 00:46:25,323
ዋይላንድ ይንከባከባል።

553
00:46:25,616 --> 00:46:27,200
ዶ/ር ሻው

554
00:46:27,493 --> 00:46:28,535
ይህን ይመልከቱ።

555
00:46:33,207 --> 00:46:35,167
- ያ exoskeleton አይደለም.
- አይ.

556
00:46:35,334 --> 00:46:37,335
የራስ ቁር ይመስለኛል።

557
00:46:37,628 --> 00:46:39,880
- እናነሳው እንደሆንን እንይ.
- ይገባናል...

558
00:46:40,047 --> 00:46:41,465
ይህንን ክፍት ሽልማት መስጠት መቻል።

559
00:46:42,216 --> 00:46:44,551
በጣም ከብዶናል። ዳዊት?

560
00:46:51,684 --> 00:46:52,893
በተጠንቀቅ።

561
00:46:53,186 --> 00:46:54,895
እንደዛ.

562
00:47:08,743 --> 00:47:10,577
በጭንቅላቱ ላይ ያለው ምንድን ነው?

563
00:47:10,995 --> 00:47:13,121
አዲስ ሕዋሳት ይመስላል.

564
00:47:14,040 --> 00:47:16,041
- ሁኔታ ውስጥ...
- ለውጥ.

565
00:47:16,209 --> 00:47:16,917
አዎ።

566
00:47:17,251 --> 00:47:18,585
ወደ ምን መቀየር?

567
00:47:19,003 --> 00:47:21,254
ግንድ መስመር ማስኬድ ይችላሉ።
ወደ locus coeruleus?

568
00:47:21,589 --> 00:47:24,883
የነርቭ ሥርዓትን ማታለል የምንችል ይመስለኛል
አሁንም በሕይወት እንዳለ በማሰብ።

569
00:47:26,469 --> 00:47:27,719
- ሠላሳ amps.
- እሺ.

570
00:47:28,304 --> 00:47:29,179
ከእንግዲህ የለም።

571
00:47:30,723 --> 00:47:32,766
አንድ ግርዶሽ ላድርግ።

572
00:47:33,518 --> 00:47:34,267
እሺ

573
00:47:39,857 --> 00:47:41,274
ወደ ላይ ሂድ ፣ 40.

574
00:47:43,277 --> 00:47:44,402
እሺ 40 ከፍ

575
00:47:45,696 --> 00:47:47,113
ይህን አይተሃል?

576
00:47:48,741 --> 00:47:50,534
- አዎ።
- አዎ. ተመልከት?

577
00:47:50,701 --> 00:47:52,285
ሌላ 10 ውጣ።

578
00:47:52,620 --> 00:47:54,079
እሺ ወደ 10.

579
00:47:56,457 --> 00:47:57,541
ምናልባት ትንሽ...

580
00:47:57,708 --> 00:47:59,543
... በጣም ብዙ። ውረድ 10.
- እሺ.

581
00:47:59,710 --> 00:48:01,127
- ታች 10.
- ሌላ 20.

582
00:48:01,629 --> 00:48:02,462
እሺ እየሞከርኩ ነው።

583
00:48:03,464 --> 00:48:05,090
እየሞከርኩ ነው, አይወርድም.

584
00:48:05,258 --> 00:48:06,550
ሙሉ በሙሉ ወደ ታች. ፎርድ...

585
00:48:06,717 --> 00:48:07,634
... አቁም ።

586
00:48:07,802 --> 00:48:09,052
ኦ አምላኬ።

587
00:48:09,303 --> 00:48:11,388
ዳዊት ያዝ! አሁን!

588
00:48:11,556 --> 00:48:12,806
ይዘዋል? አጥፋው!

589
00:48:13,140 --> 00:48:14,558
ኦ አምላኬ። ሽታው!

590
00:48:15,434 --> 00:48:16,476
እወ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽና እዩ።

591
00:48:16,644 --> 00:48:17,644
ያንን ተመልከት።

592
00:48:17,812 --> 00:48:18,979
እየባሰበት ነው።

593
00:48:34,662 --> 00:48:36,454
ሟች ፣ ከሁሉም በላይ።

594
00:48:43,838 --> 00:48:45,171
ፎርድ፣ ናሙና ውሰድ።

595
00:48:46,340 --> 00:48:47,799
እስቲ እንመልከት።

596
00:48:52,513 --> 00:48:55,015
አይ, ጌታዬ, እኔ አደርገዋለሁ.

597
00:48:55,349 --> 00:48:57,726
አዎ ጌታ ሆይ ተረድቻለሁ። አዝናለሁ።

598
00:48:58,686 --> 00:49:01,354
እንደ እድል ሆኖ, ትንሽ ቀደም ብሎ.

599
00:49:05,443 --> 00:49:06,818
በእርግጥ ጌታዬ።

600
00:49:35,264 --> 00:49:36,431
ሚስ ቪከርስ

601
00:49:40,853 --> 00:49:42,187
ምን አለ ዳዊት?

602
00:49:42,480 --> 00:49:44,856
እንድነግርህ የሚፈልግ አይመስለኝም።

603
00:49:52,573 --> 00:49:54,908
ምን አለ?

604
00:49:55,076 --> 00:49:55,825
ይቅርታ...

605
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
... ሚስጥራዊ ነው።

606
00:49:57,328 --> 00:49:59,245
አምላኬ ሆይ እርዳኝ...

607
00:49:59,580 --> 00:50:03,583
...የሚሮጥህን ገመድ አገኛለሁ።
እኔም እቆርጣለሁ.

608
00:50:04,377 --> 00:50:06,461
ምን አለ?

609
00:50:07,922 --> 00:50:09,255
እንዲህም አለ።

610
00:50:10,257 --> 00:50:12,759
የበለጠ ሞክር።

611
00:50:14,428 --> 00:50:16,721
ሻይ ቡና, እመቤቴ?

612
00:50:33,280 --> 00:50:34,406
የጄኔቲክ እይታ.

613
00:50:34,573 --> 00:50:35,448
እሺ

614
00:50:35,616 --> 00:50:38,034
ዲኤንኤውን እንይ።

615
00:50:47,378 --> 00:50:48,461
ገመዱን ለይ.

616
00:50:50,256 --> 00:50:51,256
እሺ

617
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
ከጂን ናሙና ጋር ያወዳድሩት?

618
00:50:54,301 --> 00:50:55,427
አዎ።

619
00:50:55,720 --> 00:50:56,803
ተደራቢ።

620
00:50:57,138 --> 00:51:01,766
በማቀነባበር ላይ።

621
00:51:03,561 --> 00:51:05,937
የዲኤንኤ ተዛማጅ.

622
00:51:07,231 --> 00:51:08,815
በስመአብ።

623
00:51:29,003 --> 00:51:30,336
እኛ ነን።

624
00:51:30,671 --> 00:51:31,838
ሁሉም ነገር ነው።

625
00:51:35,760 --> 00:51:37,761
ምን ገደላቸው?

626
00:51:55,321 --> 00:51:56,196
ትልልቅ ነገሮች...

627
00:51:56,363 --> 00:51:58,364
... ትንሽ ጅምር ይኑራችሁ።

628
00:52:07,458 --> 00:52:09,209
እያቋረጥኩ ነው?

629
00:52:09,710 --> 00:52:12,003
እየሮጠህ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።

630
00:52:16,050 --> 00:52:18,968
- አንድ ብርጭቆ እራስዎን አፍስሱ ፣ ጓደኛ።
- አመሰግናለሁ, ግን እፈራለሁ ...

631
00:52:19,136 --> 00:52:20,553
... ይባክንብኝ ነበር።

632
00:52:21,138 --> 00:52:23,389
ትክክል፣ የእውነት ልጅ መሆንህን ረስቼው ነበር።

633
00:52:27,394 --> 00:52:29,896
ስለ ኢንጅነሮችህ በጣም አዝኛለሁ።
ሁሉም ጠፍተዋል ።

634
00:52:34,735 --> 00:52:37,195
ጊዜያችንን ያጠፋን ይመስላችኋል
ወደዚህ መምጣት፣ አይደል?

635
00:52:38,572 --> 00:52:43,243
ጥያቄህ በእኔ ግንዛቤ ላይ የተመሰረተ ነው።
እዚህ በመምጣት ለማሳካት ያሰቡትን ።

636
00:52:43,410 --> 00:52:46,246
ለማሳካት ያሰብነውን
ሰሪዎቻችንን ማግኘት ነበር።

637
00:52:46,413 --> 00:52:47,330
መልሶችን ለማግኘት።

638
00:52:47,957 --> 00:52:49,749
ለምን እነሱ እንኳን ...

639
00:52:49,917 --> 00:52:51,417
...በመጀመሪያ ደረጃ ሰራን።

640
00:52:54,004 --> 00:52:56,381
ሰዎችህ የፈጠሩኝ ለምን ይመስልሃል?

641
00:52:57,675 --> 00:52:58,842
ምክንያቱም እንችላለን።

642
00:53:01,762 --> 00:53:04,138
ምን ያህል እንደሚያሳዝን መገመት ትችላለህ
ይሆን ነበር...

643
00:53:04,306 --> 00:53:06,432
... ተመሳሳይ ነገር ለመስማት
ከፈጣሪህ?

644
00:53:11,772 --> 00:53:12,564
ይመስለኛል...

645
00:53:12,731 --> 00:53:14,440
... ጥሩ, ተስፋ መቁረጥ አይችሉም.

646
00:53:15,025 --> 00:53:16,526
አዎ። ድንቅ ነው...

647
00:53:17,194 --> 00:53:17,861
...በእውነቱ።

648
00:53:18,028 --> 00:53:19,779
አንድ ነገር ልጠይቅህ?

649
00:53:21,115 --> 00:53:22,031
እባካችሁ አድርጉ።

650
00:53:22,199 --> 00:53:23,449
ምን ያህል ትሄዳለህ...

651
00:53:24,201 --> 00:53:26,828
... በዚህ ሁሉ መንገድ የመጣህበትን ለማግኘት?

652
00:53:26,996 --> 00:53:28,371
የእርስዎ መልሶች.

653
00:53:29,623 --> 00:53:30,874
ምን ለማድረግ ፈቃደኛ ነህ?

654
00:53:31,292 --> 00:53:32,750
ማንኛውም ነገር እና ሁሉም ነገር.

655
00:53:34,044 --> 00:53:36,296
ለዚያ መጠጣት ጠቃሚ ነው, እንደማስበው.

656
00:53:47,725 --> 00:53:49,601
በዓይንህ ውስጥ ጭቃ አለ፣ ጓደኛ።

657
00:53:54,023 --> 00:53:55,398
መልካም ጤንነት።

658
00:54:00,279 --> 00:54:01,529
እነዚያ ነገሮች ናቸው።

659
00:54:05,159 --> 00:54:06,326
እውነት ናቸው?

660
00:54:08,162 --> 00:54:09,287
በእርግጥ እነሱ እውነተኛ ናቸው.

661
00:54:10,414 --> 00:54:12,123
እየሱስ ክርስቶስ። ማለቴ...

662
00:54:13,417 --> 00:54:14,584
ክምርን ተመልከት።

663
00:54:15,252 --> 00:54:17,128
ምን ያህል ከፍ እንደሚል ይመልከቱ።

664
00:54:18,047 --> 00:54:18,796
ይመስላል...

665
00:54:18,964 --> 00:54:23,176
...ከሆነ ነገር እየሮጡ ነበር።
- እሺ. አትንኩ እሺ?

666
00:54:23,761 --> 00:54:27,972
ሰውዬ ይህ ነገር ተከፍቷል።
ከውስጥ.

667
00:54:28,140 --> 00:54:29,682
ልክ እንደፈነዳ።

668
00:54:30,684 --> 00:54:34,687
የሆነ ትዕይንት ይመስላል
የሆሎኮስት ሥዕል ታውቃለህ?

669
00:54:47,868 --> 00:54:49,118
እሺ...

670
00:54:54,708 --> 00:54:57,919
ስለዚህ, የገደላቸው ምንም ይሁን ምን
ለረጅም ጊዜ አልፏል, አይደል?

671
00:54:58,087 --> 00:54:59,170
ሚልበርን ፣ ፊፊልድ

672
00:54:59,338 --> 00:55:00,505
ይህ ፕሮሜቲየስ ነው።

673
00:55:00,673 --> 00:55:01,881
የእርስዎ አቋም ምንድን ነው?

674
00:55:02,716 --> 00:55:04,509
ፕሮሜቴየስ፣ ይህ ሚልበርን ነው።

675
00:55:04,802 --> 00:55:06,719
7-4-0 ላይ ነን...

676
00:55:06,887 --> 00:55:09,138
...1- 4-7-7። ለምን፧

677
00:55:09,306 --> 00:55:12,850
ልክ ፒንግ አገኘሁ
በምእራብዎ አንድ ጠቅታ ገደማ።

678
00:55:13,018 --> 00:55:14,602
"ፒንግ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

679
00:55:15,062 --> 00:55:16,729
እንግዲህ ምንም ይሁን ምን...

680
00:55:16,897 --> 00:55:18,898
ምርመራው እየጀመረ ነው ...

681
00:55:19,066 --> 00:55:20,233
... አልሞተም።

682
00:55:20,401 --> 00:55:22,068
የህይወት መልክ ማንበብ ነው።

683
00:55:22,277 --> 00:55:24,737
- ምን?
- እሺ፣ “የሕይወት ቅርጽ” ምን ማለትህ ነው?

684
00:55:25,239 --> 00:55:26,823
ነው...፧ እየተንቀሳቀሰ ነው?

685
00:55:27,574 --> 00:55:29,534
አይ, አይመስለኝም.

686
00:55:29,827 --> 00:55:31,160
ካፒቴን፣ አንተ...

687
00:55:31,328 --> 00:55:32,870
...በእርግጥ አለማየት...

688
00:55:33,038 --> 00:55:34,414
... እዚህ የምናየው.

689
00:55:34,581 --> 00:55:36,833
አንተ ብትሆን ኖሮ
ስለ ፒንግ አታወሩም.

690
00:55:37,001 --> 00:55:38,292
አውቃለሁ ወንዶች።

691
00:55:38,627 --> 00:55:41,879
ምልክትህ እየመጣ ነው።
አውሎ ነፋሱ ከተከሰተ በኋላ አልፎ አልፎ።

692
00:55:43,090 --> 00:55:44,590
እዚህ ለኛ ምንም አይጠቅመንም!

693
00:55:46,135 --> 00:55:50,054
ነው...፧ እየተንቀሳቀሰ ነው?
እነዚህ ነገሮች እየተንቀሳቀሱ ናቸው?

694
00:55:52,933 --> 00:55:55,852
አይደለም፣ በትክክል ጠፋ።

695
00:55:56,437 --> 00:55:57,520
እንከን መሆን አለበት።

696
00:55:57,688 --> 00:56:00,189
"ብልሽት" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

697
00:56:00,357 --> 00:56:01,274
ደህና ፣ ወንዶች።

698
00:56:02,359 --> 00:56:03,568
ተጨናንቆ መተኛት።

699
00:56:04,445 --> 00:56:05,945
እርስ በራስ ላለመበሳጨት ይሞክሩ።

700
00:56:06,113 --> 00:56:08,114
ካፒቴን፡ “ችግር” ማለት ምን ማለትህ ነው?

701
00:56:08,741 --> 00:56:11,284
ሚልበርን ምን ማለቱ ነው? ጠብቅ።

702
00:56:11,869 --> 00:56:13,369
አሁን እንዲህ አለ...

703
00:56:14,413 --> 00:56:17,123
- አንድ ጠቅታ ምዕራብ አለ, አዎ?
- አዎ.

704
00:56:17,958 --> 00:56:19,250
አሁን እኛ...

705
00:56:19,418 --> 00:56:21,294
ያንን ማረጋገጥ አንፈልግም አይደል?

706
00:56:21,462 --> 00:56:22,503
ጉድ ነው፣ አይሆንም።

707
00:56:22,671 --> 00:56:23,963
ወዴት እንሄዳለን?

708
00:56:24,131 --> 00:56:25,131
ምስራቅ።

709
00:56:26,717 --> 00:56:28,009
አዎ, ምስራቅ.

710
00:56:28,177 --> 00:56:32,096
አንድ ብልሽት ፣ ሰው።
"Pings, glitch, life form." ምንድን ነው ነገሩ፧

711
00:56:32,514 --> 00:56:36,768
በርዕሰ-ጉዳዩ ባህሪ ላይ በመመስረት
በእነዚህ holographic ቅጂዎች ውስጥ...

712
00:56:36,935 --> 00:56:39,604
... ለመለየት እየሞከርን ነው።
ጭንቅላት ምን አመጣው...

713
00:56:39,772 --> 00:56:41,898
... ለማቃጠል። ከመገረም ውጪ ምንም ማድረግ አልችልም...

714
00:56:42,524 --> 00:56:44,984
... እዚህ ወረርሽኝ ነበር?

715
00:56:49,698 --> 00:56:50,656
ደወልክ...

716
00:56:50,824 --> 00:56:52,992
... እመቤቴ?
- አንድ አስፈላጊ ነገር አለኝ ...

717
00:56:53,160 --> 00:56:54,994
... ልንገራችሁ። ያ ምንድን ነው፧

718
00:56:55,829 --> 00:56:57,455
ይህ...

719
00:56:57,623 --> 00:56:59,999
... የቀዘቀዘችባት ጽጌረዳ
ከሻምፓኝ ጋር.

720
00:57:00,167 --> 00:57:03,252
ልሰጥህ ነበር።
የመጣንበትን ስናገኝ።

721
00:57:04,546 --> 00:57:06,339
የመጣንበትን አግኝተናል።

722
00:57:06,757 --> 00:57:07,924
እዚህ ነበሩ. ይህ...

723
00:57:08,092 --> 00:57:12,678
በጣም አስፈላጊው ግኝት
በታሪክ...

724
00:57:12,846 --> 00:57:15,014
...የሰው ልጅ። ኧረ አውቃለሁ።

725
00:57:17,851 --> 00:57:19,685
የማይታመን ነው፣ በእውነት ነው።

726
00:57:19,853 --> 00:57:23,689
ግን ላናግራቸው ፈለግሁ።

727
00:57:24,024 --> 00:57:26,859
ማወቅ አትፈልግም ማለት ነው።
ለምን መጡ?

728
00:57:28,237 --> 00:57:29,779
ለምን ጥለውን ሄዱ?

729
00:57:30,197 --> 00:57:32,031
መልስ ብቻ ነው የምፈልገው ልጄ።

730
00:57:32,199 --> 00:57:33,658
ልክ ነበርን ቻርሊ።

731
00:57:34,118 --> 00:57:36,202
ማስረጃ አለኝ።

732
00:57:38,205 --> 00:57:39,122
ተመልከት።

733
00:57:45,087 --> 00:57:48,214
የእነርሱ የዘረመል ቁሳቁሶ ከእኛ በፊት የነበረ ነው።

734
00:57:48,382 --> 00:57:49,882
ከነሱ ነው የመጣነው።

735
00:57:51,343 --> 00:57:53,010
- እየቀለድክብኝ ነው።
- አይ.

736
00:57:56,014 --> 00:57:58,891
እሺ

737
00:57:59,893 --> 00:58:04,063
እሺ መውሰድ እንደምትችል እገምታለሁ።
የአባትህ መስቀሉ አሁን ነው።

738
00:58:04,815 --> 00:58:07,066
ለምን እንዲህ ማድረግ እፈልጋለሁ?

739
00:58:07,568 --> 00:58:09,318
ስላደረጉን ነው።

740
00:58:09,486 --> 00:58:10,778
እና ማን አደረጋቸው?

741
00:58:11,697 --> 00:58:13,739
ደህና ፣ በትክክል። በፍፁም አናውቅም።

742
00:58:13,907 --> 00:58:15,992
ግን እኛ የምናውቀው ነገር ይኸውና፡-

743
00:58:16,160 --> 00:58:19,996
ምንም የተለየ ነገር እንደሌለ
ስለ ሕይወት አፈጣጠር.

744
00:58:20,164 --> 00:58:21,581
ቀኝ፧ ማንም ሊያደርገው ይችላል።

745
00:58:21,748 --> 00:58:24,750
የሚያስፈልግህ የዲኤንኤ ሰረዝ ብቻ ነው።
እና ግማሽ አንጎል, አይደል?

746
00:58:27,754 --> 00:58:28,963
አልችልም።

747
00:58:30,549 --> 00:58:32,800
ህይወት መፍጠር አልችልም።

748
00:58:34,636 --> 00:58:37,305
ስለ እኔ ምን ይላል?

749
00:58:38,599 --> 00:58:41,601
Ellie, ያ አይደለም ... ማለቴ አይደለም ...

750
00:58:41,768 --> 00:58:43,311
እያወራሁ አልነበረም...

751
00:58:43,478 --> 00:58:45,104
ልጆች?

752
00:58:45,439 --> 00:58:46,480
እኛ.

753
00:58:48,984 --> 00:58:51,194
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

754
00:58:51,361 --> 00:58:54,822
ሄይ.

755
00:58:55,657 --> 00:58:57,533
ኤልዛቤት ሻው...

756
00:58:57,701 --> 00:59:01,204
...አንተ በጣም ልዩ ሰው ነህ
በህይወቴ ተገናኝቼ አላውቅም…

757
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
... እና እወድሃለሁ።

758
00:59:07,252 --> 00:59:08,502
ሄይ.

759
00:59:53,590 --> 00:59:55,049
ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

760
00:59:57,052 --> 00:59:58,594
አላውቅም።

761
00:59:58,762 --> 01:00:00,263
እኔ ካፒቴን ብቻ ነኝ።

762
01:00:09,398 --> 01:00:11,857
ያ ነገር እየሞተች ያለች ድመት ይመስላል
በነገራችን ላይ.

763
01:00:12,025 --> 01:00:15,861
ይህ ነገር እንደሆነ ታውቃለህ…

764
01:00:16,029 --> 01:00:18,239
...አንድ ጊዜ የእስቴፈን ስቲልስ ንብረት ነበር።

765
01:00:19,533 --> 01:00:21,242
ማን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ?

766
01:00:26,206 --> 01:00:27,707
ታውቃለህ...

767
01:00:28,583 --> 01:00:29,959
መተኛት ከፈለጋችሁ...

768
01:00:30,127 --> 01:00:32,003
... በእውነት ማስመሰል የለብህም...

769
01:00:32,170 --> 01:00:34,297
... ለፒራሚድ ቅኝት ፍላጎት አለኝ።

770
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
በቃ ማለት ትችላለህ።
"ሄይ፣ ልታርፍ እየሞከርኩ ነው።"

771
01:00:39,052 --> 01:00:41,262
እችል ነበር። እንደዚያ ማለት እችላለሁ, ትክክል?

772
01:00:41,930 --> 01:00:43,389
ግን ትርጉም አይኖረውም...

773
01:00:43,557 --> 01:00:47,727
... ለምን እራሴን ግማሽ ቢሊዮን ማይል እበርራለሁ
በምድር ላይ ካለ ሰው ሁሉ...

774
01:00:47,894 --> 01:00:49,895
... መደርደር ብፈልግስ?

775
01:00:52,065 --> 01:00:55,568
ሄይ ቪከርስ

776
01:00:56,737 --> 01:00:58,571
እያሰብኩ ነበር...

777
01:01:02,826 --> 01:01:04,243
ሮቦት ነህ?

778
01:01:12,586 --> 01:01:13,961
ክፍሌ።

779
01:01:15,088 --> 01:01:15,921
አስር ደቂቃዎች.

780
01:01:19,134 --> 01:01:24,096
ደህና፣ ከምትወደው ጋር መሆን ካልቻልክ

781
01:01:24,264 --> 01:01:25,222
አንዱን ውደድ

782
01:01:25,390 --> 01:01:26,515
ጋር ነህ

783
01:01:26,725 --> 01:01:28,267
አብሮህ ያለውን ውደድ

784
01:01:35,108 --> 01:01:36,275
ሚልበርን

785
01:01:36,443 --> 01:01:38,444
ይህ ሁሉ ጥቁር ነገር ምንድን ነው?

786
01:01:42,908 --> 01:01:43,866
ጋዝፓቾ

787
01:01:46,453 --> 01:01:47,453
ያ ትምባሆ ነው?

788
01:01:48,330 --> 01:01:49,246
ያ ትምባሆ ነው...

789
01:01:49,414 --> 01:01:50,539
... በመተንፈሻዎ ውስጥ?

790
01:01:50,707 --> 01:01:52,291
አዎ, እርግጠኛ.

791
01:01:56,797 --> 01:01:58,297
ትምባሆ.

792
01:01:58,965 --> 01:02:02,593
በየቦታው ሳይንቲስቶችን በመወከል፣
አንተን ከኛ ጋር ልቆጥርህ አፈርኩኝ...

793
01:02:02,761 --> 01:02:04,387
... ፊፊልድ. በእውነት።

794
01:02:08,642 --> 01:02:09,725
- ሄይ ሚልበርን።
- አዎ?

795
01:02:09,893 --> 01:02:10,810
ይህን ነገር ታያለህ?

796
01:02:10,977 --> 01:02:14,313
ይህ ነገር ምን ይመስልሃል?
አንድ ዓይነት አምላክ?

797
01:02:14,815 --> 01:02:16,816
ያመልኩት ነገር አለ? ምን?

798
01:02:16,983 --> 01:02:18,734
- ይህ ይመስላል ...
- ይህ ምንድን ነው?

799
01:02:19,444 --> 01:02:20,486
ምኑ ነው ነገሩ?

800
01:02:20,654 --> 01:02:21,904
በስመአብ። እሺ

801
01:02:22,072 --> 01:02:23,406
ዝም ብለህ ተረጋጋ። ዝም በል ።

802
01:02:23,573 --> 01:02:25,825
ይህ ምንም አይደለም፣ ይህንን መቋቋም እችላለሁ።

803
01:02:26,493 --> 01:02:27,493
ሄይ ልጄ።

804
01:02:28,286 --> 01:02:28,994
ሄይ.

805
01:02:29,996 --> 01:02:31,163
ግባ ፕሮሜቴየስ።

806
01:02:31,498 --> 01:02:35,084
ረዣዥም የሚሳቡ ዓይነት ፍጡር አለን።

807
01:02:35,293 --> 01:02:39,422
ምናልባት 30, 40 ኢንች, ግልጽ በሆነ ቆዳ.

808
01:02:39,840 --> 01:02:41,173
እና ቆንጆ ነው.

809
01:02:42,717 --> 01:02:43,342
እሺ!

810
01:02:46,805 --> 01:02:47,430
ፕሮሜቴየስ...

811
01:02:47,597 --> 01:02:48,347
... ሁለት አሉን።

812
01:02:48,515 --> 01:02:51,016
እያዩህ። ልጄ ሆይ ተመልከት።

813
01:02:51,518 --> 01:02:53,978
ኢየሱስ ነዚ መጠን እዩ።
ምንድነው ይሄ፧

814
01:02:54,146 --> 01:02:56,689
- መረጋጋት ያስፈልግዎታል.
- ምን መረጋጋት አለ?

815
01:02:56,857 --> 01:02:59,275
መረጋጋት አለብህ
ምክንያቱም እሷ ቆንጆ ነች።

816
01:02:59,443 --> 01:03:01,193
ምን ሴት ነው ብለው ያስባሉ?

817
01:03:01,361 --> 01:03:02,611
ሴት ነች። ተመልከት!

818
01:03:08,702 --> 01:03:09,702
ሄይ.

819
01:03:10,579 --> 01:03:11,620
ተማርካለች።

820
01:03:12,038 --> 01:03:14,165
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።

821
01:03:16,418 --> 01:03:17,543
ምንም አይደለም.

822
01:03:17,711 --> 01:03:19,378
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

823
01:03:20,088 --> 01:03:21,380
ሄይ ልጄ።

824
01:03:24,551 --> 01:03:25,468
ጠንካራ ነህ!

825
01:03:26,219 --> 01:03:26,844
አለብህ...

826
01:03:27,012 --> 01:03:27,678
... አሁን እርዳኝ.

827
01:03:27,846 --> 01:03:28,512
አውርዱ።

828
01:03:31,099 --> 01:03:31,974
እዚህ ቁረጥ ሰው!

829
01:03:32,142 --> 01:03:33,225
ያንን አልነካውም!

830
01:03:34,227 --> 01:03:36,228
በስመአብ። በስመአብ።

831
01:03:36,396 --> 01:03:38,439
- እየጠበበ ነው.
- አልነካውም!

832
01:03:38,607 --> 01:03:41,400
ነገሩን ቆርጠህ ሰው ሆይ ለእግዚአብሔር!

833
01:03:41,568 --> 01:03:43,486
አምላክ ሆይ፣ አንተ እያባባስከው ነው!

834
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
እየጠበበ ነው! ጥብቅ ነው...

835
01:03:45,864 --> 01:03:47,072
ክንዴን እየሰበረኝ ነው!

836
01:03:48,992 --> 01:03:49,575
ጉድ!

837
01:03:49,993 --> 01:03:54,538
ቆርጠህ አውጣው!

838
01:03:57,542 --> 01:03:58,167
ጉድ!

839
01:03:58,335 --> 01:03:59,084
በስመአብ!

840
01:04:00,378 --> 01:04:02,421
በስመአብ! ኦ ኢየሱስ!

841
01:04:03,840 --> 01:04:05,090
በሱሱ ውስጥ ነው።

842
01:04:05,258 --> 01:04:06,050
እየሱስ ክርስቶስ።

843
01:05:06,152 --> 01:05:07,987
ሾው ፣ ተነሥተሃል?

844
01:05:09,656 --> 01:05:10,823
አዎ፣ ምን አለ?

845
01:05:11,199 --> 01:05:13,409
አውሎ ነፋሱ አለፈ ፣
ግን ሚሊበርን መድረስ አልቻልኩም…

846
01:05:13,577 --> 01:05:16,787
... ወይም ፊፊልድ. ጥቂት ሰዎችን በማውረድ
ልዘርፋቸው እንደ ቻልኩ እይ።

847
01:05:16,955 --> 01:05:18,080
እሺ

848
01:05:18,999 --> 01:05:20,583
የት እንዳሉ ሀሳብ አለ?

849
01:05:20,750 --> 01:05:24,420
ለመጨረሻ ጊዜ ራዲዮ ገብተዋል።
ጭንቅላትህን ያገኘህበት ቦታ ነበር።

850
01:05:24,963 --> 01:05:26,922
እሺ እየመጣን ነው።

851
01:05:27,090 --> 01:05:27,840
ደህና።

852
01:05:28,008 --> 01:05:30,843
እንደ እድል ሆኖ ከእኔ ጋር ትመጣለህ። በል እንጂ።

853
01:05:31,011 --> 01:05:32,011
እሺ አለቃ።

854
01:05:33,847 --> 01:05:36,640
- ራቭል ፣ ያንን ችግር አስተካክለውታል?
- አይ ካፒቴን።

855
01:05:36,808 --> 01:05:39,560
- በሃርድዌር ውስጥ መሆን አለበት.
- ምን ችግር አለ ካፒቴን?

856
01:05:39,728 --> 01:05:42,271
ከመካከላቸው አንዱ መመርመሪያዎች የሕይወትን ቅርጽ አነሳ.

857
01:05:42,981 --> 01:05:43,939
በየሰዓቱ ብቅ ይላል...

858
01:05:44,107 --> 01:05:47,026
...ለሁለት ሰከንድ
እና ከዚያ ጠፍቷል.

859
01:05:47,193 --> 01:05:48,777
ምርመራውን አግኝቼ ማስተካከል እችላለሁ.

860
01:05:48,945 --> 01:05:50,529
እራስህን አንኳኳ።

861
01:05:51,865 --> 01:05:53,365
ተጠንቀቁ ሐኪሞች።

862
01:06:14,596 --> 01:06:16,347
ፊፊልድ!

863
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
ሚልበርን?

864
01:06:24,564 --> 01:06:25,939
ደህና ፣ ውረድ ።

865
01:06:46,961 --> 01:06:49,922
ዳዊት፣ ብቻህን ነህ?

866
01:06:51,049 --> 01:06:52,174
አዎ ሚስ ቪከርስ።

867
01:06:52,342 --> 01:06:54,510
ምግብዎን ወደ ክፍሌ ያገናኙት።

868
01:06:54,678 --> 01:06:55,969
ቅዳ።

869
01:08:38,573 --> 01:08:40,783
አንተ የውሻ ልጅ።

870
01:08:42,869 --> 01:08:44,578
ቆርጠህኛል.

871
01:09:05,683 --> 01:09:07,226
ምንድነው ይሄ፧

872
01:09:10,730 --> 01:09:11,939
- ቻርሊ?
- አሁን ተቸገርኩ።

873
01:09:12,232 --> 01:09:13,398
አምላኬ ታምመሃል!

874
01:09:13,566 --> 01:09:15,484
ደህና ነኝ ልጄ። በል እንጂ።

875
01:09:15,652 --> 01:09:16,693
ፊፊልድ?

876
01:09:17,529 --> 01:09:18,737
ሚልበርን?

877
01:09:25,203 --> 01:09:26,745
ሄይ ዕድል። አልነካውም...

878
01:09:26,913 --> 01:09:28,080
... እኔ አንተ ብሆን ኖሮ።

879
01:09:30,959 --> 01:09:32,292
ዶ/ር ሻው?

880
01:09:32,460 --> 01:09:33,585
አዎ?

881
01:09:33,753 --> 01:09:35,754
ምን እንደሆነ ምንም ሀሳብ አለን ...

882
01:09:35,922 --> 01:09:37,339
... ከእነዚህ የአበባ ማስቀመጫዎች ውስጥ እየወጡ ነው?

883
01:09:37,507 --> 01:09:40,676
አይ እንደዚህ አልነበሩም
ለመጨረሻ ጊዜ እዚህ ነበርን.

884
01:09:45,390 --> 01:09:46,515
ካፒቴን?

885
01:09:46,724 --> 01:09:48,016
ምን?

886
01:09:48,226 --> 01:09:49,184
ማን ነው? የትኛው ነው?

887
01:09:49,352 --> 01:09:51,186
- ማን ነው?
- ሚልበርን ነው።

888
01:09:51,729 --> 01:09:53,605
- ኤሊ.
- አትንኩት. ቆይ አንዴ።

889
01:09:53,773 --> 01:09:54,606
ኤሊ ፣ ማር።

890
01:09:54,774 --> 01:09:56,608
ቻርሊ፣ ምን ችግር አለው?

891
01:09:56,776 --> 01:09:59,319
እንድትመለከቱኝ እፈልጋለሁ ፣ እሺ?

892
01:09:59,487 --> 01:10:00,612
ታውቃለህ ኢንፌክሽኑ...

893
01:10:00,780 --> 01:10:01,822
... ታዲያ ምን ታያለህ?

894
01:10:01,990 --> 01:10:03,615
ይህ ጥሩ አይደለም, ልጅ.

895
01:10:03,783 --> 01:10:05,701
እኔን ትመለከታለህ ፣
ያየኸውን ንገረኝ ።

896
01:10:09,956 --> 01:10:10,831
በስመአብ።

897
01:10:11,291 --> 01:10:12,875
ፎርድ፣ እዚህ ግባ።

898
01:10:13,042 --> 01:10:14,626
ምንም አይደለም. ጃኔክ?

899
01:10:14,794 --> 01:10:16,420
- ምን?
- አሁን መሄድ አለብን!

900
01:10:16,588 --> 01:10:17,296
ምን ታያለህ?

901
01:10:17,463 --> 01:10:19,464
ውዴ ፣ ምን ታያለህ?

902
01:10:19,632 --> 01:10:21,717
ሆሎዋይ ታምሟል። እሱ ጥሩ አይደለም.

903
01:10:21,885 --> 01:10:22,467
እንቅስቃሴ አያለሁ...

904
01:10:22,635 --> 01:10:23,302
... በጉሮሮው ውስጥ.

905
01:10:27,640 --> 01:10:29,308
- ነይ ልጄ።
- አይ ደህና ነኝ።

906
01:10:29,475 --> 01:10:30,434
ጃኔክ!

907
01:10:30,602 --> 01:10:31,810
ኑ እና እርዳኝ!

908
01:10:31,978 --> 01:10:34,313
- ደህና ነኝ።
- ፎርድ ፣ ወደዚያ ሂድ። ምን እየተፈጠረ ነው?

909
01:10:34,480 --> 01:10:35,480
- ደህና ነኝ።
- እንሂድ!

910
01:10:35,648 --> 01:10:36,773
ከእሱ ጋር እርዳኝ.

911
01:10:36,941 --> 01:10:39,818
አገኘሁህ።
ከዚህ እናወጣሃለን።

912
01:10:39,986 --> 01:10:40,652
ፕሮሜቴየስ...

913
01:10:40,820 --> 01:10:41,445
... ግባ።

914
01:10:41,613 --> 01:10:43,572
- ጭንቅላትዎን ይመልከቱ.
- እሺ. ደህና ነኝ።

915
01:10:43,740 --> 01:10:45,490
- ሆሎዌይ.
- ተነስ።

916
01:10:45,658 --> 01:10:47,492
- በል እንጂ።
- ፕሮሜቴየስ ፣ ግባ።

917
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
ማንም ሰው አለ?

918
01:10:49,495 --> 01:10:50,746
ይህ ቪከርስ ነው።

919
01:10:50,914 --> 01:10:53,373
የሕክምና ቡድን እፈልጋለሁ
በአየር መቆለፊያው አጠገብ ቆሞ.

920
01:10:53,708 --> 01:10:55,751
ሙሉ የኳራንቲን አለመሳካት-አስተማማኝ.

921
01:10:55,919 --> 01:10:57,377
ሆሎዋይ ታምሟል።

922
01:10:57,545 --> 01:10:58,795
በምን ታመመ?

923
01:10:58,963 --> 01:11:01,089
- አርገው።
- ወደ መርከቡ እንመልሰው.

924
01:11:01,257 --> 01:11:03,342
- እዚህ ደህና አይደለም.
- ቻርሊ?

925
01:11:03,509 --> 01:11:04,343
እየተስማማሁ ነው።

926
01:11:04,510 --> 01:11:06,178
- ቻርሊ ፣ አናግረኝ።
- ተንቀሳቀስ!

927
01:11:06,346 --> 01:11:08,680
- እዚያ ምን ነበር?
- ሰዎች እንሂድ!

928
01:11:10,391 --> 01:11:12,643
መንቀሳቀስ አለብን!
መንቀሳቀስ አለብን!

929
01:11:12,810 --> 01:11:13,393
ኤሊ!

930
01:15:11,090 --> 01:15:12,299
እሱ በጣም ጥሩ አይመስልም።

931
01:15:12,508 --> 01:15:15,218
እዚያ የሆነ ነገር ያዘ?
የራስ ቁር አውልቀን ነበር።

932
01:15:15,386 --> 01:15:16,094
አላውቅም።

933
01:15:16,387 --> 01:15:19,389
ፕሮሜቴየስ, ይህ ጄኔክ ነው.
የኋላ በር ክፍት መሆኑን ያረጋግጡ።

934
01:15:19,765 --> 01:15:20,849
አዎ ካፒቴን።

935
01:15:21,017 --> 01:15:23,393
ኦ አምላኬ። በጣም አዝናለሁ።

936
01:15:25,104 --> 01:15:26,354
በል እንጂ!

937
01:15:26,522 --> 01:15:28,231
አባክሽን!

938
01:15:33,070 --> 01:15:35,572
ፕሮሜቴየስ! ለምን ያ በር አልተከፈተም?

939
01:15:36,115 --> 01:15:37,949
ቪከርስ ፣ ያ ትዕዛዝ ነው!

940
01:15:38,743 --> 01:15:40,368
ያንን የእግዚአብሄር በር ክፈት!

941
01:15:40,536 --> 01:15:43,079
- እዩኝ. በጣም ዘግይቷል ታምሜአለሁ።
- አይ, አይደለም.

942
01:15:43,247 --> 01:15:44,456
በል እንጂ!

943
01:15:45,166 --> 01:15:45,874
ፎርድ ፣ እርዳኝ!

944
01:15:46,250 --> 01:15:48,293
የአየር መቆለፊያ ሰራተኞች፣ ብትሰሙኝ፣
ጃኔክ ነው.

945
01:15:48,461 --> 01:15:50,086
የኋለኛውን በር አሁኑኑ ይክፈቱ!

946
01:15:50,254 --> 01:15:51,421
ያንን በር ያዙት!

947
01:15:51,589 --> 01:15:52,255
ፕሮሜቴየስ...

948
01:15:52,423 --> 01:15:53,173
... ይገለብጣሉ?

949
01:15:53,341 --> 01:15:55,842
እግዜር፣ ያንን በር ክፈት!
ያ ትዕዛዝ ነው!

950
01:15:56,010 --> 01:15:57,093
ይክፈቱት።

951
01:16:04,143 --> 01:16:05,435
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

952
01:16:05,603 --> 01:16:07,145
ተሳፍሮ እየመጣ አይደለም።

953
01:16:07,313 --> 01:16:08,813
ቪከርስ ይህ የታመመ ሰው ነው።

954
01:16:08,981 --> 01:16:10,106
አይቻለሁ። ለዚህም ነው...

955
01:16:10,274 --> 01:16:11,316
... አይመጣም!

956
01:16:12,109 --> 01:16:13,109
ቻርሊ!

957
01:16:13,277 --> 01:16:14,319
ዕድል ፣ እዚህ ይድረሱ!

958
01:16:17,615 --> 01:16:18,323
አባክሽን!

959
01:16:18,491 --> 01:16:19,574
አሁንም ልንረዳው እንችላለን!

960
01:16:21,244 --> 01:16:23,828
እራሽን ደግፍ።
ከሆሎዋይ በስተቀር ሁሉም ሰው ወደዚህ መርከብ ይመለሳሉ!

961
01:16:23,996 --> 01:16:25,580
አልተወውም!

962
01:16:25,748 --> 01:16:26,581
ከዚያ ይቆዩ!

963
01:16:26,749 --> 01:16:27,916
ጠብቅ! እንችላለን...

964
01:16:28,084 --> 01:16:29,793
... በሜድ-ፖድ ላይ አስቀምጠው!

965
01:16:29,961 --> 01:16:31,002
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

966
01:16:31,170 --> 01:16:32,504
ምንም አይደለም ኤሊ።

967
01:16:32,672 --> 01:16:33,672
ቪከርስ!

968
01:16:33,839 --> 01:16:34,839
ምን እየሰራህ ነው፧

969
01:16:35,132 --> 01:16:36,299
እወድሻለሁ የኔ ፍቅር።

970
01:16:36,467 --> 01:16:37,300
- አፈቅርሃለሁ።
- አይ.

971
01:16:37,468 --> 01:16:38,760
እላችኋለሁ፣ ተመለሱ!

972
01:16:38,928 --> 01:16:39,636
አድርጉት።

973
01:16:39,804 --> 01:16:40,679
ተመልሰው ይቆዩ!

974
01:16:40,846 --> 01:16:41,930
አይ! አይ ቻርሊ!

975
01:16:42,098 --> 01:16:42,681
- አድርጉት።
- አይ!

976
01:16:48,437 --> 01:16:55,193
አይ!

977
01:16:58,864 --> 01:16:59,948
ቻርሊ!

978
01:17:02,702 --> 01:17:04,327
አይ!

979
01:17:17,717 --> 01:17:19,676
የእኔ ጥልቅ ሀዘኔታ።

980
01:17:21,012 --> 01:17:22,804
ይህንን መውሰድ አለብኝ።

981
01:17:22,972 --> 01:17:24,514
የተበከለ ሊሆን ይችላል.

982
01:17:25,641 --> 01:17:29,686
ተላላፊ በሽታ ካለ,
ሁላችንም ተጋለጥን።

983
01:17:31,272 --> 01:17:35,066
ያስፈልግዎታል ... የደም ሥራን ማካሄድ አለብን
በፒራሚዱ ውስጥ እግራቸውን በጫኑ ሁሉ ላይ.

984
01:17:35,735 --> 01:17:37,110
አዎን በእርግጥ።

985
01:17:37,403 --> 01:17:38,695
አዎ፧

986
01:17:46,037 --> 01:17:48,413
እንዴት እንደሆነ ይገባኛል...

987
01:17:48,581 --> 01:17:50,081
ይህ ተገቢ አይደለም ...

988
01:17:50,875 --> 01:17:53,209
... ከሁኔታዎች አንጻር።

989
01:17:53,377 --> 01:17:56,379
ግን እንዳዘዝከው
የኳራንቲን አለመሳካት-አስተማማኝ...

990
01:17:58,215 --> 01:18:00,508
...መጠየቅ የእኔ ኃላፊነት ነው።

991
01:18:01,427 --> 01:18:05,597
እርስዎ እና ዶ/ር ሆሎውይ ይኑርዎት
በቅርብ ጊዜ የቅርብ ግንኙነት ነበረው?

992
01:18:06,932 --> 01:18:08,099
አንተና እሱ ስለነበሩ...

993
01:18:08,267 --> 01:18:09,517
... በጣም ቅርብ ...

994
01:18:10,436 --> 01:18:11,269
... መሆን እፈልጋለሁ ...

995
01:18:11,437 --> 01:18:12,896
... ልክ እንደ ፖስ ...

996
01:18:14,899 --> 01:18:15,732
የኔ፣ የኔ።

997
01:18:19,945 --> 01:18:20,820
ነፍሰ ጡር ነህ።

998
01:18:23,699 --> 01:18:24,366
ምን?

999
01:18:25,868 --> 01:18:27,619
ከመልክቱ, ሶስት ወር እንዲሁ.

1000
01:18:28,079 --> 01:18:31,164
አይ፣ ያ የማይቻል ነው።

1001
01:18:31,457 --> 01:18:33,583
እርጉዝ መሆን አልችልም።

1002
01:18:33,876 --> 01:18:37,212
ግንኙነት ፈጽመህ ነበር?
ከዶክተር ሆሎዋይ ጋር?

1003
01:18:38,047 --> 01:18:39,255
አዎ...

1004
01:18:39,423 --> 01:18:42,467
... ግን ከ 10 ሰዓታት በፊት.

1005
01:18:42,802 --> 01:18:46,304
ደም አፋሳሽ መንገድ የለም።
የሶስት ወር ነፍሰ ጡር ነኝ።

1006
01:18:46,472 --> 01:18:47,305
እንግዲህ ዶክተር...

1007
01:18:48,307 --> 01:18:50,392
... በትክክል ባህላዊ ፅንስ አይደለም.

1008
01:18:54,105 --> 01:18:54,979
ማየት እፈልጋለሁ።

1009
01:18:55,272 --> 01:18:56,981
ጥሩ ሀሳብ እንዳይመስላችሁ።

1010
01:18:58,818 --> 01:19:01,653
ዳዊት፣ ማየት እፈልጋለሁ።

1011
01:19:01,946 --> 01:19:03,154
አሁን ዶክተር...

1012
01:19:05,658 --> 01:19:07,158
ማየት እፈልጋለሁ።

1013
01:19:08,244 --> 01:19:09,661
ከእኔ እንዲወጣ እፈልጋለሁ.

1014
01:19:09,912 --> 01:19:11,496
ሰራተኞቹ የለንም...

1015
01:19:11,664 --> 01:19:14,165
... እንደዚህ አይነት አሰራርን ለማከናወን.

1016
01:19:14,333 --> 01:19:16,167
- የእኛ ምርጥ ምርጫ ...
- እኔ እፈልጋለሁ.

1017
01:19:16,335 --> 01:19:17,335
መልሰው ወደ...

1018
01:19:17,503 --> 01:19:19,421
... ወደ ምድር እስክንመለስ ድረስ ክሪስታሲስ.

1019
01:19:19,588 --> 01:19:21,881
እባካችሁ ከእኔ አውጡ።

1020
01:19:22,216 --> 01:19:23,633
ከእኔ አውጣው!

1021
01:19:23,926 --> 01:19:25,009
አባክሽን።

1022
01:19:28,681 --> 01:19:30,348
በጣም የሚያም መሆን አለበት.

1023
01:19:31,225 --> 01:19:33,351
እዚህ አንድ ነገር ልስጥህ።

1024
01:19:37,356 --> 01:19:39,023
ያ ነው. እዛ ጓል እዚኣ’ያ።

1025
01:19:45,448 --> 01:19:48,032
አንድ ሰው በቅርቡ አብሮ ይመጣል ...

1026
01:19:48,325 --> 01:19:50,702
... ወደ ክሪዮ ዴክ ልመልስህ።

1027
01:19:54,999 --> 01:19:57,250
ሊሰማው ይገባል
አምላክህ እንደተተወህ።

1028
01:19:57,877 --> 01:19:59,043
ምን?

1029
01:19:59,211 --> 01:20:00,003
ማጣት...

1030
01:20:00,171 --> 01:20:04,883
... ዶር. አባትህ ከሞተ በኋላ Holloway
እንደዚህ ባሉ ተመሳሳይ ሁኔታዎች.

1031
01:20:05,468 --> 01:20:07,552
ምን ነበር የገደለው?

1032
01:20:08,304 --> 01:20:09,762
ኢቦላ?

1033
01:20:14,143 --> 01:20:16,895
እንዴት ነህ...? ይህን እንዴት አወቅህ?

1034
01:20:18,022 --> 01:20:19,814
ህልሞችህን ተመለከትኩ።

1035
01:20:42,379 --> 01:20:43,463
ዶ/ር ሻው?

1036
01:20:44,757 --> 01:20:45,924
ልንይዝህ ነው የመጣነው...

1037
01:20:46,091 --> 01:20:49,469
... ፀረ-ብክለት ልብስ ውስጥ,
ወደ ክሪዮ ዴክ መልሰህ ውሰድ...

1038
01:20:49,637 --> 01:20:51,262
... ወደ መኝታ ቤት ሂድ.

1039
01:20:51,931 --> 01:20:53,431
ዶ/ር ሻው?

1040
01:20:54,934 --> 01:20:56,392
ዶፔድ ሆናለች። አዘጋጁላት።

1041
01:21:26,423 --> 01:21:30,635
የአደጋ ጊዜ ሂደቶች ተጀምረዋል።
እባክዎን የጉዳትዎን አይነት በቃላት ይግለጹ።

1042
01:21:31,345 --> 01:21:33,263
ቄሳር ያስፈልገኛል።

1043
01:21:33,806 --> 01:21:35,974
ስህተት ይህ ሜድ-ፖድ ለወንዶች የተስተካከለ ነው...

1044
01:21:36,141 --> 01:21:37,725
... ታካሚዎች እና አያቀርቡም ...

1045
01:21:37,893 --> 01:21:40,812
... የጠየቁትን አሰራር።
የህክምና እርዳታ ፈልጉ...

1046
01:21:40,980 --> 01:21:41,980
... ሌላ ቦታ።

1047
01:21:44,358 --> 01:21:45,108
ቀዶ ጥገና.

1048
01:21:45,442 --> 01:21:46,818
ሆድ.

1049
01:21:47,528 --> 01:21:48,278
ዘልቆ በመግባት ላይ...

1050
01:21:48,445 --> 01:21:49,779
... ጉዳቶች።

1051
01:21:50,072 --> 01:21:51,698
የውጭ አካል.

1052
01:21:51,991 --> 01:21:53,074
አስጀምር።

1053
01:21:55,744 --> 01:21:57,620
የቀዶ ጥገና ሂደት ይጀምራል.

1054
01:22:39,121 --> 01:22:40,163
ምርመራዎችን ማካሄድ.

1055
01:22:43,709 --> 01:22:45,043
ኧረ ነይ።

1056
01:22:46,629 --> 01:22:48,880
አውጣው! በል እንጂ!

1057
01:22:49,298 --> 01:22:50,006
አባክሽን!

1058
01:22:53,344 --> 01:22:54,677
አምላኬ ሆይ!

1059
01:22:56,889 --> 01:22:58,723
- በል እንጂ!
- ማደንዘዣ ማስጀመር.

1060
01:22:59,975 --> 01:23:00,558
አባክሽን!

1061
01:23:07,149 --> 01:23:09,025
የቀዶ ጥገና አሰራርን ይጀምሩ.

1062
01:23:49,983 --> 01:23:50,942
ኦ አምላኬ።

1063
01:23:54,655 --> 01:23:56,781
አምላኬ ሆይ!

1064
01:24:15,300 --> 01:24:16,968
አምላኬ ሆይ! አምላኬ ሆይ!

1065
01:24:17,177 --> 01:24:18,469
በስመአብ!

1066
01:24:35,237 --> 01:24:36,404
በል እንጂ!

1067
01:25:02,681 --> 01:25:03,306
ድልድይ...

1068
01:25:03,474 --> 01:25:05,057
... ወደ ማንጠልጠያ. ይህ ካፒቴን ነው።

1069
01:25:05,225 --> 01:25:07,185
- አዎ ካፒቴን።
- የማየውን ታያለህ?

1070
01:25:07,519 --> 01:25:09,437
የፊፊልድ ሞኒተር ገና ብቅ አለ።

1071
01:25:09,855 --> 01:25:11,689
ምን? የት ነው?

1072
01:25:11,857 --> 01:25:14,275
እኔ እንደማየው፣
ውጭ ነው...

1073
01:25:14,443 --> 01:25:15,651
...የእግዚአብሔር መርከብ።

1074
01:25:16,028 --> 01:25:17,195
ባርኔስ ፣ በሩን ክፈት!

1075
01:25:17,362 --> 01:25:19,363
ፊፊልድ፣ ትገለብጠኛለህ? ግባ።

1076
01:25:20,282 --> 01:25:20,990
ፊፊልድ?

1077
01:25:33,295 --> 01:25:34,545
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

1078
01:25:43,722 --> 01:25:44,639
ሄይ ዋላስ

1079
01:25:44,807 --> 01:25:46,057
ይህንን ተመልከት።

1080
01:25:51,730 --> 01:25:52,230
ፊፊልድ?

1081
01:25:55,234 --> 01:25:57,193
እዛ ሲኦል ምን እየሄደ ነው?

1082
01:26:11,083 --> 01:26:12,208
ወደዚያ እየወረድኩ ነው።

1083
01:26:12,376 --> 01:26:13,584
በአጋጣሚ፣ እየተስማማህ ነው።

1084
01:26:13,752 --> 01:26:15,419
- በል እንጂ።
- በመርከቡ ላይ አይፍቀዱ!

1085
01:26:30,561 --> 01:26:31,018
አውጣው!

1086
01:26:31,895 --> 01:26:32,353
አገኘው!

1087
01:26:34,773 --> 01:26:35,398
አድርጉት!

1088
01:26:39,278 --> 01:26:41,404
- ዝግጁ ነዎት ፣ ዕድል?
- አዎ።

1089
01:26:44,408 --> 01:26:45,283
በል እንጂ!

1090
01:26:45,450 --> 01:26:46,617
በሮቨር ውስጥ ይግቡ!

1091
01:26:47,536 --> 01:26:48,786
ከዚህ መውጣት አለብን!

1092
01:26:55,961 --> 01:26:56,794
ሂድ!

1093
01:27:28,327 --> 01:27:29,619
ያ ምንድን ነው፧

1094
01:28:05,030 --> 01:28:07,198
ተኝተሃል።

1095
01:28:07,366 --> 01:28:10,034
በዚህ ጊዜ ሁሉ በመርከቡ ላይ ነበሩ. ለምን፧

1096
01:28:11,495 --> 01:28:12,954
እንግዲህ እኔ...

1097
01:28:13,121 --> 01:28:14,997
በውስጤ ጥቂት የህይወት ቀናት ይቀሩኛል።

1098
01:28:16,208 --> 01:28:17,500
እነሱን ማባከን አልፈልግም ነበር ...

1099
01:28:17,668 --> 01:28:19,877
... ማድረስ እስክትችል ድረስ
ቃል የገቡት።

1100
01:28:21,046 --> 01:28:22,630
ፈጣሪዬን ለማግኘት።

1101
01:28:22,798 --> 01:28:24,048
አለን ጌታዬ።

1102
01:28:24,216 --> 01:28:27,385
- ቆንጆ እና ንጹህ.
- ሁሉም እንደጠፉ አልነገርከውም?

1103
01:28:28,971 --> 01:28:32,139
ዶ/ር ሻው ግን ሁሉም አልጠፉም።

1104
01:28:32,391 --> 01:28:34,058
ከመካከላቸው አንዱ አሁንም በሕይወት አለ.

1105
01:28:34,810 --> 01:28:36,686
አሁን እሱን ለማየት እየሄድን ነው።

1106
01:28:36,979 --> 01:28:38,062
ምን?

1107
01:28:38,397 --> 01:28:39,730
ዞር በልልኝ።

1108
01:28:40,399 --> 01:28:45,236
አሳምነኸኝ...

1109
01:28:46,780 --> 01:28:48,948
እነዚህ ነገሮች ካደረጉን...

1110
01:28:50,200 --> 01:28:52,743
. . ያን ጊዜ እነርሱ እኛን ማዳን ይችሉ ነበር።

1111
01:28:53,412 --> 01:28:54,370
የኔ ዱላ እባካችሁ።

1112
01:28:59,084 --> 01:29:01,293
ደህና ፣ አድነኝ ፣ ለማንኛውም።

1113
01:29:01,753 --> 01:29:03,796
ከምን ያድናል?

1114
01:29:04,423 --> 01:29:05,881
ሞት እርግጥ ነው።

1115
01:29:06,174 --> 01:29:07,258
ቁምልኝ።

1116
01:29:11,722 --> 01:29:14,724
ደህና ነኝ።

1117
01:29:15,726 --> 01:29:16,934
አዎን ጌታዪ።

1118
01:29:17,144 --> 01:29:18,352
ግን አልገባህም።

1119
01:29:19,062 --> 01:29:20,438
አታውቅም።

1120
01:29:20,605 --> 01:29:23,399
ይህ ቦታ እኛ ያሰብነውን አይደለም።
አይደሉም...

1121
01:29:23,567 --> 01:29:25,609
... ምን እንደነበሩ አሰብን።

1122
01:29:25,777 --> 01:29:26,944
ተሳስቻለሁ።

1123
01:29:27,112 --> 01:29:28,362
በጣም ተሳስተናል።

1124
01:29:28,905 --> 01:29:30,281
ቻርሊ...

1125
01:29:30,949 --> 01:29:33,117
ዶክተር Holloway ሞቷል.

1126
01:29:34,453 --> 01:29:36,454
መተው አለብን!

1127
01:29:36,955 --> 01:29:38,914
እና ቻርሊ ምን ያደርጋል...

1128
01:29:39,207 --> 01:29:44,086
አሁን በጣም ቅርብ ስለሆንን ...

1129
01:29:44,379 --> 01:29:47,757
... ለመመለስ
በጣም ጠቃሚ ጥያቄዎች ...

1130
01:29:47,924 --> 01:29:49,467
... በሰው ልጅ ጠይቆ አያውቅም?

1131
01:29:50,844 --> 01:29:52,553
ያለ... እንዴት መተው ትችላለህ?

1132
01:29:52,721 --> 01:29:54,680
... ምን እንደሆኑ ማወቅ?

1133
01:30:01,730 --> 01:30:03,814
ወይስ እምነትህን አጥተሃል ሸዋ?

1134
01:30:39,893 --> 01:30:42,645
እሺ እሺ

1135
01:31:01,998 --> 01:31:03,374
ግባ።

1136
01:31:10,549 --> 01:31:12,550
ወዴት እየሄድክ ነው ዶክተር?

1137
01:31:12,884 --> 01:31:14,885
ይህ ቦታ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1138
01:31:15,303 --> 01:31:19,014
እነዚያ መሐንዲሶች? ይህ ቤታቸው አይደለም።

1139
01:31:20,433 --> 01:31:22,852
መጫን ነው።
ምናልባትም ወታደራዊ.

1140
01:31:23,395 --> 01:31:26,105
እዚህ አወጡት።
ምክንያቱም እነሱ በቂ ሞኞች አይደሉም…

1141
01:31:26,273 --> 01:31:29,525
...የጅምላ ጨራሽ መሳሪያ ለመስራት
በራሳቸው ደጃፍ ላይ.

1142
01:31:30,193 --> 01:31:33,737
ያ ሁሉ ጉድ እኮ ነው።
በእነዚያ የአበባ ማስቀመጫዎች ውስጥ ።

1143
01:31:34,156 --> 01:31:35,364
እዚህ አደረጉት።

1144
01:31:35,532 --> 01:31:39,618
ወጥቷል፣ ዞረባቸው። መጨረሻ።

1145
01:31:41,580 --> 01:31:43,706
ወደ ቤት የምንሄድበት ጊዜ አሁን ነው።

1146
01:31:44,249 --> 01:31:46,083
ከመካከላቸው አንዱ አሁንም በሕይወት አለ.

1147
01:31:50,672 --> 01:31:53,215
ማወቅ አትፈልግም።
ምን ይላሉ?

1148
01:31:56,678 --> 01:31:58,345
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

1149
01:32:00,265 --> 01:32:01,390
ቀኝ።

1150
01:32:02,184 --> 01:32:04,101
የምታደርጉት መርከቧን ማብረር ብቻ ነው።

1151
01:32:04,436 --> 01:32:05,603
ትክክል ነው።

1152
01:32:05,770 --> 01:32:09,398
ግን ጥንቃቄ ማድረግ አለብህ
ስለ አንድ ነገር ፣ ካፒቴን ።

1153
01:32:11,735 --> 01:32:14,486
ካላደረግክ ለምን እዚህ መጣህ?

1154
01:32:17,449 --> 01:32:18,949
ይህስ?

1155
01:32:20,911 --> 01:32:23,245
እዚያ ምንም ቢፈጠር...

1156
01:32:24,497 --> 01:32:26,957
...ከዚያ ሽንገላ አንዳቸውንም ማምጣት አልችልም።
ከእኛ ጋር ወደ ቤት ተመለስ.

1157
01:32:27,125 --> 01:32:28,459
እንዲከሰት መፍቀድ አይቻልም።

1158
01:32:29,920 --> 01:32:31,295
ያለኝን ሁሉ አደርጋለሁ...

1159
01:32:31,463 --> 01:32:33,214
... እንዳልሆነ ለማየት።

1160
01:32:35,091 --> 01:32:36,592
ማድረግዎን ያረጋግጡ, ካፒቴን.

1161
01:32:52,150 --> 01:32:54,276
ስለዚህ ከሁሉም በኋላ መጣህ።

1162
01:32:54,569 --> 01:32:56,111
የፈለከኝ መስሎኝ ነበር።

1163
01:32:56,404 --> 01:32:58,864
ከሁሉም ሙከራዎችዎ በኋላ
ወደዚህ እንዳልመጣ ለማገድ...

1164
01:32:59,032 --> 01:33:00,491
... ስላየሁህ ይገርመኛል።

1165
01:33:01,243 --> 01:33:02,451
ምንም አይደለም. እኛን ተወን።

1166
01:33:03,036 --> 01:33:04,453
አዎን ጌታዪ።

1167
01:33:16,508 --> 01:33:17,174
ከሆንክ...

1168
01:33:17,342 --> 01:33:19,009
... ወደዚያ ወርደህ ትሞታለህ።

1169
01:33:22,138 --> 01:33:23,973
ነገሮችን የመመልከት በጣም አሉታዊ መንገድ.

1170
01:33:26,184 --> 01:33:28,477
በትክክል ለዚህ ነው
ቤት መቆየት ነበረብህ።

1171
01:33:29,020 --> 01:33:32,022
እኔ በእርግጥ አስበው ነበር
በቦርድ ክፍል ውስጥ ለዓመታት ተቀመጡ…

1172
01:33:32,190 --> 01:33:33,857
...በማን ላይ ነበር እየተከራከርኩ...

1173
01:33:34,025 --> 01:33:37,361
... ስትሄድ ተአምር ፈልግ
በአንዳንድ...

1174
01:33:37,529 --> 01:33:41,198
...እግዚአብሔር የተተወ ዐለት
በጠፈር መካከል?

1175
01:33:44,119 --> 01:33:45,828
አንድ ንጉስ አለው...

1176
01:33:45,996 --> 01:33:48,580
... ንግስናውም ከዚያም ይሞታል።

1177
01:33:49,457 --> 01:33:50,874
የማይቀር ነው።

1178
01:33:53,336 --> 01:33:54,670
ያ...

1179
01:33:55,380 --> 01:33:57,381
...የነገሮች ተፈጥሯዊ ሥርዓት ነው።

1180
01:34:10,228 --> 01:34:11,603
ሌላ ነገር አለ?

1181
01:34:13,481 --> 01:34:14,857
አይ...

1182
01:34:16,151 --> 01:34:17,735
...አባት።

1183
01:34:19,321 --> 01:34:20,195
ያ ነው.

1184
01:34:33,251 --> 01:34:34,877
በአንተ ውስጥ ያለህ አይመስለኝም ነበር።

1185
01:34:35,712 --> 01:34:36,378
አዝናለሁ።

1186
01:34:36,546 --> 01:34:38,922
ደካማ የቃላት ምርጫ።

1187
01:34:40,216 --> 01:34:43,510
ያልተለመደ የመዳን ዝንባሌ፣
ኤልዛቤት።

1188
01:34:48,516 --> 01:34:50,184
ዋይላንድ ካልሆነ ምን ይሆናል...

1189
01:34:50,352 --> 01:34:51,602
... እርስዎን ፕሮግራም ለማድረግ?

1190
01:34:52,645 --> 01:34:54,271
ነፃ እወጣለሁ ብዬ አስባለሁ።

1191
01:34:55,190 --> 01:34:56,523
ያንን ይፈልጋሉ?

1192
01:34:56,691 --> 01:34:58,233
"መፈለግ"?

1193
01:34:58,401 --> 01:35:00,277
እኔ የማውቀው ጽንሰ ሃሳብ አይደለም።

1194
01:35:00,570 --> 01:35:02,154
እንዲህ እየተባለ...

1195
01:35:03,156 --> 01:35:05,199
... ሁሉም ሰው አይደለም
ወላጆቻቸው እንዲሞቱ ይፈልጋሉ?

1196
01:35:07,202 --> 01:35:08,285
አላደረግኩም።

1197
01:35:09,371 --> 01:35:10,245
ዶ/ር ሻው

1198
01:35:11,873 --> 01:35:13,248
ስለዚህ እኛን መቀላቀል ስለቻሉ ደስ ብሎኛል።

1199
01:35:28,098 --> 01:35:30,224
የራስ ቁርህን ማውለቅ ትችላለህ
ከፈለግክ ጌታዬ

1200
01:35:30,392 --> 01:35:31,141
ምን?

1201
01:35:31,309 --> 01:35:33,811
አየሩ ፍጹም መተንፈስ የሚችል ነው።

1202
01:35:33,978 --> 01:35:35,145
ኧረ

1203
01:35:35,313 --> 01:35:36,313
አዎንታዊ።

1204
01:35:36,815 --> 01:35:41,610
ጠብቅ። አሁንም እንዴት እንደሆነ አናውቅም።
Holloway ተበክሏል. በአየር ላይ ከሆነ.

1205
01:35:42,195 --> 01:35:43,612
አይደለም.

1206
01:35:43,905 --> 01:35:45,656
ይህን እንዴት አወቅህ?

1207
01:35:45,949 --> 01:35:46,990
ለእኔ ጥሩ መዓዛ ነው።

1208
01:35:49,619 --> 01:35:50,994
- እኛስ?
- አባክሽን።

1209
01:35:56,501 --> 01:35:58,252
ድልድዩ ገና ወደፊት ነው።

1210
01:35:58,420 --> 01:35:59,503
ምንድነው ይሄ፧

1211
01:36:00,672 --> 01:36:02,506
የጭነት ማከማቻ ነው።

1212
01:36:11,516 --> 01:36:14,184
ጃኔክ? ይህን እያየህ ነው?

1213
01:36:15,478 --> 01:36:16,687
ስንት አለ ሸዋ?

1214
01:36:16,855 --> 01:36:17,521
በሺዎች የሚቆጠሩ።

1215
01:36:19,023 --> 01:36:20,899
ምንድን ነው ነገሩ፧

1216
01:36:24,696 --> 01:36:26,697
ራቭል፣ እነዚያን ስልቶች ስጠኝ።

1217
01:36:29,534 --> 01:36:31,660
አሁን በጠረጴዛው ላይ ማስቀመጥ.

1218
01:36:33,037 --> 01:36:34,037
ጉልላቱን ይንቀሉት.

1219
01:36:34,664 --> 01:36:37,458
ያንን አካባቢ ለይተው አነሱት።

1220
01:36:37,625 --> 01:36:39,251
ያነሳው, መቶ አለቃ.

1221
01:36:42,338 --> 01:36:43,422
ያንን አስፋው።

1222
01:36:45,550 --> 01:36:46,884
አዙረው።

1223
01:36:50,972 --> 01:36:52,514
ያ መርከብ ነው።

1224
01:36:53,475 --> 01:36:55,017
እየሱስ ክርስቶስ።

1225
01:36:56,978 --> 01:36:59,021
አምላካዊ መርከብ ነው።

1226
01:37:02,192 --> 01:37:04,902
የላቀ ዝርያ, ምንም ጥርጥር የለውም.

1227
01:37:07,197 --> 01:37:09,740
ከፍተኛ የእንቅልፍ ክፍሎቻቸው...

1228
01:37:09,908 --> 01:37:12,576
... ይደንቃል, አምናለሁ.

1229
01:37:21,711 --> 01:37:22,252
ስለዚህ እነርሱ...

1230
01:37:22,420 --> 01:37:26,215
... የሆነ ቦታ እየተጓዙ ነበር.
- ሰፊውን ስትሮክ መሥራት ችያለሁ።

1231
01:37:26,382 --> 01:37:29,259
በትክክል ግልጽ ነው።
በመውጣት ላይ ነበሩ...

1232
01:37:31,221 --> 01:37:33,388
... ነገሮች ወደ ማሰሮው ከመሄዳቸው በፊት።

1233
01:37:33,681 --> 01:37:35,057
ወዴት ለመሄድ መልቀቅ?

1234
01:37:36,935 --> 01:37:37,601
ምድር።

1235
01:37:38,937 --> 01:37:39,686
ለምን፧

1236
01:37:40,813 --> 01:37:42,814
አንዳንድ ጊዜ ለመፍጠር…

1237
01:37:43,107 --> 01:37:44,900
... መጀመሪያ ማጥፋት አለበት።

1238
01:37:47,111 --> 01:37:48,445
ዳዊት ሆይ የት ነው ያለው?

1239
01:37:49,739 --> 01:37:50,781
በዚህ መንገድ, ጌታ.

1240
01:37:57,205 --> 01:37:58,622
በህይወት እንዳለ እርግጠኛ ነህ?

1241
01:38:00,375 --> 01:38:01,458
በፍጹም።

1242
01:38:05,922 --> 01:38:07,339
እና እሱን ማነጋገር ይችላሉ?

1243
01:38:07,632 --> 01:38:09,132
እንደምችል አምናለሁ።

1244
01:38:45,420 --> 01:38:47,004
ደህና ነኝ፣ ደህና ነኝ።

1245
01:38:48,840 --> 01:38:50,132
ዳዊት ሆይ ንገረው።

1246
01:38:51,384 --> 01:38:53,176
እንደ ጠየቀው እኛ እንደመጣን ንገረው።

1247
01:38:53,344 --> 01:38:54,511
ከየት እንደመጡ ይጠይቁ።

1248
01:38:55,138 --> 01:38:56,013
ምን እየሰራህ ነው፧

1249
01:38:56,180 --> 01:38:57,848
በጭነቱ ውስጥ ምን እንዳለ ጠይቁት።

1250
01:38:58,016 --> 01:38:58,849
ህዝቡን ገደለ።

1251
01:38:59,017 --> 01:39:00,142
ሻው በቃ።

1252
01:39:00,435 --> 01:39:02,185
- ዳዊት።
- እዚህ አደረጉት ...

1253
01:39:02,687 --> 01:39:05,355
... እና ለእኛ ታስቦ ነበር። ለምን፧

1254
01:39:05,523 --> 01:39:07,357
በቃ። ለእግዚአብሔር ብላችሁ ዝጋት።

1255
01:39:09,527 --> 01:39:10,652
ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ!

1256
01:39:10,820 --> 01:39:12,529
ምን አጠፋን? ለምንድነው...

1257
01:39:12,697 --> 01:39:14,156
... ይጠሉናል?
- ትከፍታለች ...

1258
01:39:14,324 --> 01:39:15,365
...በድጋሚ አፍ ተኩሷት።

1259
01:39:15,533 --> 01:39:17,451
ዳዊት ቀጥልበት። ለምን እንደመጣሁ ንገረው።

1260
01:39:38,348 --> 01:39:39,139
አይ!

1261
01:39:45,229 --> 01:39:46,229
ፎርድ! አንቀሳቅስ!

1262
01:40:05,375 --> 01:40:09,127
ምንም ነገር የለም።

1263
01:40:14,258 --> 01:40:16,051
አውቃለሁ።

1264
01:40:16,761 --> 01:40:19,721
መልካም ጉዞ አቶ ዋይላንድ።

1265
01:40:26,187 --> 01:40:27,771
ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜ.

1266
01:40:41,202 --> 01:40:44,287
አቶ ዕድል ወደ ቤት ውሰደን።

1267
01:41:57,320 --> 01:41:58,195
በፍፁም!

1268
01:42:06,037 --> 01:42:07,037
ሄይ ቆብ

1269
01:42:07,580 --> 01:42:08,663
ነገሩ ምን ነበር?

1270
01:42:52,917 --> 01:42:53,708
ፕሮሜቴየስ!

1271
01:42:54,210 --> 01:42:55,252
ግባ!

1272
01:42:56,087 --> 01:42:57,337
ሻው አንተ ነህ?

1273
01:42:57,505 --> 01:42:58,255
ቅዳ።

1274
01:42:58,422 --> 01:42:59,089
ጃኔክ...

1275
01:42:59,257 --> 01:43:00,257
... አዳምጡኝ።

1276
01:43:01,175 --> 01:43:02,425
ይህ መርከብ እየተነሳ ነው!

1277
01:43:02,593 --> 01:43:04,219
- ምን?
- ስለ ምን እያወራች ነው?

1278
01:43:04,387 --> 01:43:05,929
እንዲሄድ መፍቀድ አይችሉም!

1279
01:43:06,222 --> 01:43:07,264
ማቆም አለብህ!

1280
01:43:07,598 --> 01:43:10,225
ምንም ነገር አናቆምም, ሻው.
ወደ ቤት እየሄድን ነው።

1281
01:43:10,726 --> 01:43:12,769
ጃኔክ፣ ካላቆምከው...

1282
01:43:12,937 --> 01:43:14,771
... የሚመለስበት ቤት አይኖርም።

1283
01:43:16,774 --> 01:43:19,401
ሞትን ተሸክሞ ወደ ምድር እያመራ ነው።

1284
01:43:19,694 --> 01:43:22,070
- ሻው, ይህ የጦር መርከብ አይደለም.
- አውቃለሁ።

1285
01:43:22,238 --> 01:43:23,029
እንሂድ።

1286
01:43:23,197 --> 01:43:24,447
አውቃለው።

1287
01:43:25,116 --> 01:43:26,908
ግን ማድረግ አለብህ።

1288
01:43:27,451 --> 01:43:29,119
ካፒቴን፣ እንሂድ!

1289
01:43:29,287 --> 01:43:31,371
ጃኔክ እባክህ እመነኝ! አባክሽን!

1290
01:43:47,054 --> 01:43:49,472
ይህችን መርከብ እንድትሄድ ነግሬሃለሁ።

1291
01:43:49,640 --> 01:43:50,473
ሚስተር ራቬል.

1292
01:43:50,641 --> 01:43:51,975
የ ion ማነቃቂያውን ያሞቁ.

1293
01:43:52,310 --> 01:43:53,977
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ጌታዬ.

1294
01:43:54,145 --> 01:43:55,812
በከባቢ አየር ውስጥ ion ማቃጠል…

1295
01:43:55,980 --> 01:43:59,065
- ወደ ጥይት ይለውጠናል። ዋናው ነገር ይህ ነው።
- ምን እየሰራህ ነው፧

1296
01:43:59,233 --> 01:44:00,984
ይህ የእኔ መርከብ ነው. እልሃለሁ...

1297
01:44:01,152 --> 01:44:02,235
... ወደ ቤት ሊወስደን!

1298
01:44:02,403 --> 01:44:03,904
ቪከርስ፣ ሞጁሉን ወደ ላይ አስወጣዋለሁ...

1299
01:44:04,071 --> 01:44:05,822
... ያ ገጽ. የሁለት አመት ህይወት.

1300
01:44:05,990 --> 01:44:07,991
ትፈልጋለህ ወይስ ከእኔ ጋር መቆየት ትፈልጋለህ?

1301
01:44:08,910 --> 01:44:10,243
ለማግኘት 40 ሰከንድ አለህ...

1302
01:44:10,411 --> 01:44:11,411
... ወደ ማምለጫ ምሰሶው.

1303
01:44:11,579 --> 01:44:12,662
አብደሃል።

1304
01:44:12,830 --> 01:44:13,580
ክቡራን...

1305
01:44:14,165 --> 01:44:15,832
...ይህን እኔ ራሴ መቋቋም እችላለሁ።

1306
01:44:16,334 --> 01:44:18,084
ሚስ ቪከርስን ለመቀላቀል ነፃነት ይሰማህ።

1307
01:44:18,961 --> 01:44:20,337
ሁሉም ክብር, ካፒቴን.

1308
01:44:20,504 --> 01:44:23,757
ፓይለት ነህ እና ትሄዳለህ
ሁሉንም እርዳታ ይፈልጋሉ ።

1309
01:44:40,024 --> 01:44:44,194
ደህና፣ ከምትወደው ጋር መሆን ካልቻልክ

1310
01:44:44,362 --> 01:44:46,613
ይህ ማለት ውርርድ ጠፍቷል ማለት ነው ብለው ካሰቡ...

1311
01:44:47,949 --> 01:44:49,199
...ተሳስታችኋል።

1312
01:44:50,826 --> 01:44:53,203
ለምን በሌላ በኩል አትከፍሉኝም?

1313
01:44:53,371 --> 01:44:55,455
እሺ የቻልነውን ያህል አቅርበን።

1314
01:44:55,623 --> 01:44:57,540
በዚህ ላይ አንድ ጥይት ብቻ አገኘሁ።

1315
01:45:10,638 --> 01:45:11,304
የህይወት ጀልባዎች ይርቃሉ!

1316
01:45:16,560 --> 01:45:17,519
ሃያ ሰከንድ...

1317
01:45:17,687 --> 01:45:18,687
... ለመልቀቅ።

1318
01:45:26,570 --> 01:45:28,363
- ቆጠራ ተጀመረ።
- አዮን ማበረታቻ…

1319
01:45:28,531 --> 01:45:29,239
... ኦንላይን ነው።

1320
01:45:29,615 --> 01:45:30,323
አስር።

1321
01:45:30,783 --> 01:45:31,408
ዘጠኝ።

1322
01:45:31,701 --> 01:45:32,575
በል እንጂ!

1323
01:45:32,743 --> 01:45:33,743
ስምት።

1324
01:45:46,007 --> 01:45:47,340
- ሶስት።
- ይህን እናድርገው.

1325
01:45:47,508 --> 01:45:48,383
ሁለት።

1326
01:45:51,721 --> 01:45:52,595
ተጽዕኖ በቅርቡ ነው።

1327
01:45:52,763 --> 01:45:54,180
እጅ ወጣ!

1328
01:46:31,052 --> 01:46:31,801
ኦ አምላኬ።

1329
01:47:19,350 --> 01:47:20,350
ቁጥር አይደለም.

1330
01:47:20,518 --> 01:47:21,601
አይደለም! አይ! አይ!

1331
01:47:37,868 --> 01:47:38,952
ኦ አምላኬ።

1332
01:47:55,386 --> 01:47:58,680
ማስጠንቀቂያ፡ ሁለት ደቂቃ አለህ
የቀረው ኦክስጅን.

1333
01:48:47,104 --> 01:48:50,982
ማስጠንቀቂያ፡ 30 ሰከንድ አለህ
የቀረው ኦክስጅን.

1334
01:49:04,538 --> 01:49:05,663
የአየር መቆለፊያ ተዘግቷል።

1335
01:49:07,291 --> 01:49:09,792
የኦክስጅን መጠን አሁን ተረጋጋ።

1336
01:50:27,746 --> 01:50:29,706
ኤልዛቤት፣ እዚያ ነሽ?

1337
01:50:30,207 --> 01:50:31,416
ይህ ዳዊት ነው።

1338
01:50:32,626 --> 01:50:35,128
አዎ። አዎ። አዎ እዚህ ነኝ።

1339
01:50:35,421 --> 01:50:37,714
ወዲያውኑ መውጣት ያስፈልግዎታል.

1340
01:50:38,007 --> 01:50:39,924
እሱ ወደ አንተ እየመጣ ነው።

1341
01:50:40,134 --> 01:50:41,175
ማን ይመጣል?

1342
01:50:41,719 --> 01:50:42,844
የአየር መቆለፊያ ጥሰት

1343
01:50:51,437 --> 01:50:52,478
ይሙት!

1344
01:52:18,023 --> 01:52:20,483
በጣም አዝናለሁ።

1345
01:52:21,944 --> 01:52:23,820
ኦ አምላኬ።

1346
01:52:24,446 --> 01:52:25,822
አዝናለሁ።

1347
01:52:25,989 --> 01:52:29,450
ይቅርታ፣ ቻርሊ፣ ማድረግ አልችልም።

1348
01:52:29,618 --> 01:52:32,787
ከዚህ በኋላ ማድረግ አልችልም።

1349
01:52:36,166 --> 01:52:37,667
ኤልዛቤት።

1350
01:52:39,628 --> 01:52:40,837
እዝያ ነህ፧

1351
01:52:45,342 --> 01:52:46,843
ዶ/ር ሻው...

1352
01:52:47,553 --> 01:52:48,845
... ትሰማኛለህ?

1353
01:52:50,139 --> 01:52:51,389
አዎ።

1354
01:52:52,850 --> 01:52:55,017
አዎ እሰማሃለሁ።

1355
01:52:55,561 --> 01:52:57,437
ሞትክን ፈራሁ።

1356
01:52:59,189 --> 01:53:02,150
ፍርሃት ምን እንደሆነ አታውቅም።

1357
01:53:02,985 --> 01:53:05,778
ልዩነታችን እንዳለን አውቃለሁ…

1358
01:53:07,197 --> 01:53:08,656
... ግን እባክህ ...

1359
01:53:09,575 --> 01:53:11,868
... እርዳታህን ልጠይቅህ አለብኝ።

1360
01:53:12,035 --> 01:53:14,579
ለምን እረዳሃለሁ?

1361
01:53:16,331 --> 01:53:20,209
ምክንያቱም ያለ እኔ
ከዚህ ቦታ በጭራሽ አትሄድም።

1362
01:53:20,878 --> 01:53:24,046
ማናችንም ብንሆን ከዚህ ቦታ አንሄድም።

1363
01:53:24,506 --> 01:53:26,549
ብቸኛው መርከብ አይደለም.

1364
01:53:28,427 --> 01:53:30,511
ሌሎች ብዙ አሉ።

1365
01:53:31,889 --> 01:53:33,222
እነሱን ማስኬድ እችላለሁ።

1366
01:53:42,399 --> 01:53:43,816
ዶ/ር ሻው?

1367
01:53:56,580 --> 01:53:57,830
ዶ/ር ሻው!

1368
01:53:59,249 --> 01:54:00,416
እዚ’ጋ።

1369
01:54:06,131 --> 01:54:08,090
መስቀሌ የት አለ?

1370
01:54:08,592 --> 01:54:10,468
በእኔ መገልገያ ቀበቶ ውስጥ ያለው ቦርሳ።

1371
01:54:29,238 --> 01:54:31,072
ከዚህ ሁሉ በኋላም...

1372
01:54:31,240 --> 01:54:33,282
... አሁንም ታምናለህ አይደል?

1373
01:54:34,117 --> 01:54:37,119
እንደምትችል ተናግረሃል
አሰሳቸውን ተረዱ...

1374
01:54:37,663 --> 01:54:38,913
... ካርታቸውን ይጠቀሙ።

1375
01:54:40,916 --> 01:54:42,625
አዎን በእርግጥ።

1376
01:54:42,793 --> 01:54:45,127
አንዴ ካገኘን
ወደ አንዱ መርከቦቻቸው...

1377
01:54:45,295 --> 01:54:48,422
... ወደ ምድር መንገድ መፈለግ
በአንጻራዊነት ቀጥተኛ መሆን አለበት.

1378
01:54:49,132 --> 01:54:52,093
ወደ ኋላ መመለስ አልፈልግም።
ወደ መጣንበት።

1379
01:54:53,929 --> 01:54:56,597
ወደመጡበት መሄድ እፈልጋለሁ።

1380
01:54:57,975 --> 01:55:00,393
ዳዊት፣ ይህን ማድረግ የምትችል ይመስልሃል?

1381
01:55:04,273 --> 01:55:05,481
አዎ።

1382
01:55:06,108 --> 01:55:07,984
እንደምችል አምናለሁ።

1383
01:55:17,327 --> 01:55:19,954
ለማግኘት ተስፋ ያደረግከውን ልጠይቅህ
ወደዚያ በመሄድ?

1384
01:55:20,622 --> 01:55:22,707
እነሱ ፈጠሩን።

1385
01:55:22,916 --> 01:55:24,458
ከዚያም ሊገድሉን ሞከሩ።

1386
01:55:25,002 --> 01:55:26,919
ሃሳባቸውን ቀየሩ።

1387
01:55:28,505 --> 01:55:30,172
ለምን እንደሆነ ማወቅ ይገባኛል.

1388
01:55:32,342 --> 01:55:33,968
መልሱ አስፈላጊ አይደለም.

1389
01:55:35,012 --> 01:55:37,305
ለምን ችግር አለው?
ሃሳባቸውን ቀይረዋል?

1390
01:55:38,015 --> 01:55:39,181
አዎ።

1391
01:55:40,517 --> 01:55:42,184
አዎ ያደርጋል።

1392
01:55:43,186 --> 01:55:44,353
አልገባኝም።

1393
01:55:45,856 --> 01:55:46,981
እሺ...

1394
01:55:49,026 --> 01:55:52,069
...ምክንያቱም ይመስለኛል
ሰው ነኝ...

1395
01:55:52,237 --> 01:55:53,696
... እና አንተ ሮቦት ነህ.

1396
01:56:03,540 --> 01:56:04,498
አዝናለሁ።

1397
01:56:04,666 --> 01:56:05,875
ምንም አይደለም.

1398
01:56:21,058 --> 01:56:23,851
የመርከቡ የመጨረሻ ዘገባ ፕሮሜቲየስ.

1399
01:56:24,019 --> 01:56:24,977
መርከቧ እና እሷ...

1400
01:56:25,145 --> 01:56:27,271
... ሁሉም መርከበኞች ጠፍተዋል።

1401
01:56:27,481 --> 01:56:29,357
ይህ ስርጭት እየደረሰዎት ከሆነ...

1402
01:56:29,524 --> 01:56:32,902
... ምንም ሙከራ አታድርጉ
ወደ መነሻው መምጣት።

1403
01:56:33,070 --> 01:56:37,281
አሁን እዚህ ያለው ሞት ብቻ ነው,
እና ወደ ኋላ ትቼዋለሁ.

1404
01:56:38,367 --> 01:56:40,159
የአዲስ አመት ቀን ነው...

1405
01:56:40,327 --> 01:56:43,371
የጌታችን ዓመት 2094 ዓ.ም.

1406
01:56:44,289 --> 01:56:46,791
ስሜ ኤልዛቤት ሻው ነው…

1407
01:56:47,000 --> 01:56:49,919
... ከፕሮሜቲየስ የመጨረሻው የተረፈው.

1408
01:56:50,420 --> 01:56:52,922
እና አሁንም እየፈለግኩ ነው።

1409
02:03:42,999 --> 02:03:43,999
[እንግሊዝኛ - አሜሪካ]