1
00:00:01,135 --> 00:00:03,296
પુરુષ વાર્તાકાર:
અગાઉ જેલ વિરામ પર:
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,164
હું મારફતે છું.
3
00:00:07,274 --> 00:00:08,571
બીજી બાજુ મળીશું.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,344
તે કરી શકાતું નથી.
5
00:00:14,582 --> 00:00:16,209
અમે અહીંથી બહાર નીકળવાના નથી.
6
00:00:16,317 --> 00:00:19,445
એક જ વ્યક્તિ છે
ખરેખર આ અમલને કોણ રોકી શકે.
7
00:00:19,553 --> 00:00:21,418
શું તમે મારા માટે તમારા પિતા સાથે વાત કરશો?
8
00:00:21,522 --> 00:00:24,753
હું વિશ્વનો છેલ્લો વ્યક્તિ છું
જે મારા પિતા સાંભળે છે.
9
00:00:25,826 --> 00:00:28,124
રાજ્યપાલે તમારા કેસની સમીક્ષા કરી છે.
10
00:00:28,229 --> 00:00:30,026
તે માફી આપતો નથી.
11
00:00:30,130 --> 00:00:31,597
ચાલો આગળ વધીએ.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,331
હું અહીં એક માણસ આવ્યો છું.
13
00:00:34,435 --> 00:00:36,869
મને શક્તિ આપો
અહીંથી એક માણસ ચાલવા માટે.
14
00:01:14,808 --> 00:01:17,436
(ભારે શ્વાસ લે છે)
15
00:02:02,790 --> 00:02:05,122
ડોક્ટર, તમે હવે નીકળી શકો છો.
16
00:02:19,273 --> 00:02:20,535
તે તે છે.
17
00:02:23,077 --> 00:02:24,101
માઈકલ.
18
00:02:25,346 --> 00:02:26,779
તે શું કહી રહ્યો છે?
19
00:02:27,348 --> 00:02:29,578
માઈકલ, ફરો.
20
00:02:31,085 --> 00:02:32,143
તે તે છે.
21
00:02:32,252 --> 00:02:34,117
તમને શું લાગે છે કે તે શું કહી રહ્યો છે?
22
00:02:34,221 --> 00:02:36,485
માઈકલ, ફરો.
23
00:02:52,740 --> 00:02:54,230
(ફોન બીપિંગ)
24
00:03:03,684 --> 00:03:06,346
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- મને ખબર નથી.
25
00:03:07,821 --> 00:03:09,254
શું થઈ રહ્યું છે?
26
00:03:11,959 --> 00:03:14,052
ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે?
27
00:03:48,796 --> 00:03:52,254
હું તમને કહી શકતો નથી કે હું કેટલો દિલગીર છું
કે તમારે આ બધામાંથી પસાર થવું પડ્યું છે.
28
00:03:58,605 --> 00:03:59,765
લિંકન.
29
00:04:07,981 --> 00:04:09,573
ત્યાં શું થયું?
30
00:04:09,683 --> 00:04:12,982
જજ કેસલરે ફોન કર્યો.
અમલમાં વિલંબ થયો છે.
31
00:04:13,086 --> 00:04:14,314
તમે વિલંબનો અર્થ શું કરો છો?
32
00:04:14,421 --> 00:04:16,286
દેખીતી રીતે, કેટલાક નવા પુરાવા
પ્રકાશમાં આવ્યો છે.
33
00:04:16,390 --> 00:04:18,483
- શું પુરાવા?
- હું સમજી શકતો નથી.
34
00:04:18,592 --> 00:04:20,890
અમારી પાસે કેટલો સમય છે? એક દિવસ, બે દિવસ?
35
00:04:20,994 --> 00:04:24,054
આટલી બધી માહિતી છે
મારી પાસે અત્યારે છે. મને માફ કરજો.
36
00:04:25,799 --> 00:04:27,391
હું તમને એક મિનિટ આપીશ.
37
00:04:27,935 --> 00:04:29,197
તમે ઠીક છો?
38
00:04:31,572 --> 00:04:33,904
મારે જાણવું છે કે આપણી પાસે કેટલો સમય છે.
39
00:04:34,508 --> 00:04:36,738
હું જઈને ન્યાયાધીશને મળીશ અને શોધીશ.
40
00:04:39,646 --> 00:04:41,944
તમે માઈકલ સાથે છો. તમે ઠીક હશો.
41
00:04:44,718 --> 00:04:46,379
- તમે તેને જોયો?
- WHO?
42
00:04:46,487 --> 00:04:49,047
- જોવા ખંડમાં વ્યક્તિ.
- ના.
43
00:04:51,158 --> 00:04:52,523
તે પપ્પા હતા.
44
00:04:55,662 --> 00:04:57,027
તે પપ્પા હતા.
45
00:05:33,200 --> 00:05:34,963
તે તે હતો. હું જાણું છું કે તે હતું.
46
00:05:35,502 --> 00:05:37,060
તે શક્ય નથી, લિંક.
47
00:05:37,170 --> 00:05:39,161
તે શક્ય છે. મેં તેને જોયો.
48
00:05:39,273 --> 00:05:41,468
મને ખબર નથી કે તમારી પાસે કેવી રીતે હોઈ શકે.
49
00:05:41,575 --> 00:05:43,770
માત્ર અડધો ડઝન લોકો હતા
તે રૂમમાં.
50
00:05:43,877 --> 00:05:47,040
હું, વેરોનિકા અને પત્રકારોનો સમૂહ.
51
00:05:47,848 --> 00:05:50,078
- તે ત્યાં ન હતો.
- તમે તે જાણતા નથી.
52
00:05:50,183 --> 00:05:52,151
હું કરું છું. મેં તેને ઓળખી લીધો હોત.
53
00:05:52,252 --> 00:05:54,948
તમને યાદ નથી કે તે કેવો દેખાય છે.
હું કરું છું.
54
00:05:55,055 --> 00:05:58,286
આ એક માણસ છે જેણે ઉપડ્યું,
શું, 30 વર્ષ પહેલાં?
55
00:05:59,726 --> 00:06:03,184
તે હવે કેમ પાછો આવશે,
છેલ્લી ઘડીએ?
56
00:06:04,064 --> 00:06:05,031
(નિસાસો)
57
00:06:05,265 --> 00:06:06,562
મને ખબર નથી.
58
00:06:07,801 --> 00:06:09,735
રેનોલ્ડ્સ: શા માટે તે હજુ પણ જીવંત છે?
59
00:06:10,203 --> 00:06:14,333
એવું લાગે છે કે કેટલીક માહિતી
અનામી રૂપે ન્યાયાધીશ પાસે સરકી ગયો હતો.
60
00:06:14,441 --> 00:06:15,806
અનામી રીતે?
61
00:06:16,009 --> 00:06:18,739
તે તમારો જાડો નાનો મિત્ર હેલ હતો.
62
00:06:18,845 --> 00:06:21,473
- જો તમે વહેલા તેની સંભાળ લીધી હોત...
- તે હેલ ન હતી.
63
00:06:21,582 --> 00:06:23,209
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?
64
00:06:23,317 --> 00:06:25,148
જો હેલે વેરોનિકા ડોનોવનને આપી હોત
65
00:06:25,252 --> 00:06:27,117
જે કંઈપણ હોઈ શકે
અમલ પર સ્ટે મેળવ્યો,
66
00:06:27,220 --> 00:06:30,587
મને લાગે છે કે તેણીએ તેનો ઉછેર કર્યો હશે
જ્યારે તેણીએ કોર્ટમાં પોતાની દલીલ કરી હતી.
67
00:06:30,691 --> 00:06:31,919
તે તેની પાસેથી આવ્યું નથી.
68
00:06:32,025 --> 00:06:33,492
સારું, તમારા છેડે બીજું કોણ જાણે છે?
69
00:06:33,594 --> 00:06:36,222
તમારા છેડે બીજું કોણ જાણે છે?
શા માટે બધા આપણી તરફ આંગળી ચીંધે છે?
70
00:06:36,330 --> 00:06:38,992
શું તમને ખાતરી છે કે લીક નથી થયું
તમારા અંતથી? કંપની તરફથી?
71
00:06:39,099 --> 00:06:42,398
અરે, આપણે બધા છીએ
એ જ ટીમ પર, યાદ છે?
72
00:06:43,270 --> 00:06:44,567
ચોક્કસ.
73
00:06:47,474 --> 00:06:50,170
ફક્ત લીક શોધો અને તેને પ્લગ કરો.
74
00:06:53,413 --> 00:06:54,812
આભાર, મેડમ.
75
00:06:58,652 --> 00:07:00,142
બીજી એક વાત.
76
00:07:02,389 --> 00:07:04,289
આગલી વખતે જ્યારે તમે મારી ઓફિસમાં હોવ,
77
00:07:04,391 --> 00:07:07,292
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે ઊભા રહો
જ્યારે તમે મને સંબોધિત કરો છો.
78
00:07:08,962 --> 00:07:10,156
ચોક્કસ.
79
00:07:16,069 --> 00:07:18,799
હું એટલું જ કહી શકું છું
હું ચેમ્બરમાં મોડેથી કામ કરતો હતો,
80
00:07:18,905 --> 00:07:20,338
હું 11:00 વાગ્યે નીકળ્યો,
81
00:07:20,741 --> 00:07:23,107
અને તે મારા દરવાજાની નીચે જ હતું.
82
00:07:24,011 --> 00:07:26,445
એક ટેરેન્સ સ્ટેડમેન છે
ઓટોપ્સી રિપોર્ટ.
83
00:07:26,546 --> 00:07:30,277
તેમાં તેનું એપેન્ડિક્સ નોંધ્યું છે
વર્તમાન અને અવિશ્વસનીય તરીકે.
84
00:07:30,651 --> 00:07:32,915
બીજો કાગળ ઓપરેટિવ રિપોર્ટ છે
85
00:07:33,020 --> 00:07:35,352
જ્યારે શ્રી સ્ટેડમેન
12 વર્ષની હતી.
86
00:07:35,856 --> 00:07:37,983
પ્રક્રિયા એપેન્ડેક્ટોમી હતી.
87
00:07:39,192 --> 00:07:40,819
તે અશક્ય છે. મને આ જોવા દો.
88
00:07:40,927 --> 00:07:42,292
હું પ્રતીતિને ઉથલાવી દેવા ઈચ્છું છું
89
00:07:42,396 --> 00:07:44,489
અને લિંકન બુરોઝ
તરત જ કસ્ટડીમાંથી મુક્ત.
90
00:07:44,598 --> 00:07:48,364
વાહ, વાહ, વાહ, એટલું ઝડપી નથી.
આ રેકોર્ડ્સ પણ પ્રમાણિત થયા નથી.
91
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
હોસ્પિટલ તમને કહી શકે છે.
92
00:07:49,836 --> 00:07:53,328
હોસ્પિટલ રેકોર્ડ રાખતી નથી
તે દૂર પાછા જવું. મેં તપાસ કરી.
93
00:07:53,440 --> 00:07:54,532
જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ,
94
00:07:54,641 --> 00:07:58,042
આ દસ્તાવેજો છેતરપિંડી હોઈ શકે છે
કેટલાક મૃત્યુ દંડ વિરોધી વકીલ તરફથી
95
00:07:58,145 --> 00:08:00,170
અથવા, હું તે કહેવાની હિંમત કરું છું, બચાવ સલાહકાર.
96
00:08:00,280 --> 00:08:01,907
ઓહ, કૃપા કરીને. તમે અસ્પષ્ટ છો.
97
00:08:02,015 --> 00:08:04,279
ચાલો બધા
અહીં ઊંડો શ્વાસ લો, ઠીક છે?
98
00:08:04,384 --> 00:08:05,908
મને ખબર નથી કે આ કાગળોનો અર્થ શું છે
99
00:08:06,019 --> 00:08:08,544
અને તે કારણોસર,
હું સાવધાનીની બાજુમાં ભૂલ કરવા માંગુ છું.
100
00:08:08,655 --> 00:08:11,681
હું અમલમાં વિલંબ કરવા જઈ રહ્યો છું
બે અઠવાડિયા માટે.
101
00:08:11,792 --> 00:08:15,387
તે અમને પર્યાપ્ત કરતાં વધુ આપવું જોઈએ
શરીરને બહાર કાઢવાનો સમય.
102
00:08:15,829 --> 00:08:17,091
શરીરને બહાર કાઢો.
103
00:08:17,197 --> 00:08:21,156
તમારું સન્માન, તમામ યોગ્ય આદર,
તે એક સખત માપ છે.
104
00:08:21,268 --> 00:08:23,293
તે પણ એકમાત્ર રસ્તો છે જે આપણે જાણવા જઈ રહ્યા છીએ
105
00:08:23,403 --> 00:08:26,133
જો તે શરીર જમીનમાં હોય
ખરેખર ટેરેન્સ સ્ટેડમેન છે.
106
00:08:30,544 --> 00:08:31,344
ગાર્ડ: (P.A. સિસ્ટમ પર)
મનોરંજનનો સમય 10 માં પૂરો થઈ જશે...
107
00:08:31,344 --> 00:08:32,709
ગાર્ડ: (P.A. સિસ્ટમ પર)
મનોરંજનનો સમય 10 માં પૂરો થઈ જશે...
108
00:08:32,813 --> 00:08:35,077
સ્કોફીલ્ડ: તો એવું નથી
સ્ટેડમેન કે દફનાવવામાં આવ્યો હતો?
109
00:08:35,182 --> 00:08:36,547
વેરોનિકા: અમને ખબર નથી.
110
00:08:36,883 --> 00:08:38,783
જો તે ન હોય તો, લિંકન મફત છે.
111
00:08:39,720 --> 00:08:41,984
જો તે છે, તો અમે જ્યાંથી શરૂઆત કરી હતી ત્યાંથી જ પાછા આવી ગયા છીએ.
112
00:08:42,089 --> 00:08:43,954
તમારી સંભાળ રાખો, માઈકલ.
113
00:08:47,094 --> 00:08:50,222
તો, તે શરીર, જો તે તે છે તો શું?
114
00:08:50,330 --> 00:08:52,491
ઠીક છે, હું આશા રાખીને બેસવાનો નથી.
115
00:08:53,867 --> 00:08:55,334
એનો અર્થ શું થાય?
116
00:08:56,403 --> 00:08:58,303
તેનો અર્થ એ કે અમે કામ પર પાછા આવીએ છીએ.
117
00:08:58,405 --> 00:09:00,635
ભગવાન, મને આશા હતી કે તમે તે કહેશો.
118
00:09:01,308 --> 00:09:03,367
તેઓ શરીર ખોદી રહ્યા છે, હં?
119
00:09:04,111 --> 00:09:07,672
સાચું કહું તો, હું ક્યારેય રહ્યો નથી
પહેલા જેવી પરિસ્થિતિમાં.
120
00:09:09,449 --> 00:09:11,314
જો બીજું કંઈ નથી, તો તમે ખુશ થઈ શકો છો
121
00:09:11,418 --> 00:09:15,184
કે તમારી પાસે એવા લોકો છે જેઓ જશે
તમને અહીંથી બહાર કાઢવા માટે આત્યંતિક લંબાઈ સુધી.
122
00:09:15,622 --> 00:09:16,919
મજાક નથી.
123
00:09:20,127 --> 00:09:21,219
વોર્ડન,
124
00:09:24,297 --> 00:09:28,233
અમલ વખતે,
જોવા ખંડમાં એક માણસ હતો.
125
00:09:28,769 --> 00:09:32,535
જસ્ટ આશ્ચર્ય જો તમે અથવા કોઈને
જેલમાં તેની સાથે વાત કરી હતી.
126
00:09:33,573 --> 00:09:36,565
સારું, આ મુજબ,
127
00:09:37,911 --> 00:09:41,608
જે હાજર હતા તે તમારા ભાઈ હતા,
તેના વકીલ અને ત્રણ પત્રકારો,
128
00:09:42,048 --> 00:09:43,640
બે મહિલા અને એક પુરુષ.
129
00:09:43,750 --> 00:09:45,684
તે માણસ, તે કોણ હતો?
130
00:09:47,154 --> 00:09:49,384
તે હેડલાઇન પ્રેસમાંથી હતો.
131
00:09:49,856 --> 00:09:51,153
વિલિયમ પ્રાલ.
132
00:09:52,259 --> 00:09:53,590
તમે તેને જાણો છો?
133
00:09:55,195 --> 00:09:56,162
ના.
134
00:10:03,436 --> 00:10:04,596
રક્ષક.
135
00:10:14,381 --> 00:10:16,144
કૃપા કરીને તેને સ્થિર રાખો.
136
00:10:16,349 --> 00:10:18,681
તમે બરાબર શું શોધી રહ્યા છો
આ બધી શાહીમાં?
137
00:10:18,785 --> 00:10:20,343
અહીંથી બહાર નીકળવાનો નવો રસ્તો.
138
00:10:21,221 --> 00:10:23,849
- તમે અત્યાર સુધીમાં તે યોજનાઓ જાણતા નથી?
- ના.
139
00:10:25,025 --> 00:10:27,858
યાદ રાખવા જેવું હશે
ફોન બુક યાદ રાખવું.
140
00:10:27,961 --> 00:10:30,623
અરે વાહ, પણ રૂટ 66 ઉપર કેમ નહીં?
141
00:10:30,931 --> 00:10:32,421
આકસ્મિક.
142
00:10:33,834 --> 00:10:35,324
આકસ્મિક?
143
00:10:37,404 --> 00:10:40,430
- તમે કહો છો કે તમને બીજો રસ્તો મળ્યો?
- કદાચ.
144
00:10:40,540 --> 00:10:42,303
તમે શું કહેવા માગો છો, કદાચ?
145
00:10:42,409 --> 00:10:45,674
હંમેશા બીજી રીત રહી છે,
પરંતુ તે આત્મહત્યા છે.
146
00:10:50,750 --> 00:10:53,378
(પુરુષો ગપસપ કરતા)
147
00:10:57,023 --> 00:11:00,049
યાર, હું ખૂબ ઠંડી છું મારા હાથ ડંખાઈ રહ્યા છે.
148
00:11:00,160 --> 00:11:03,027
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે
મધ્યપશ્ચિમમાં હવામાન વિશે,
149
00:11:03,129 --> 00:11:05,654
જો તમને તે ગમતું નથી, તો એક કલાક રાહ જુઓ.
150
00:11:08,368 --> 00:11:10,131
અમે હજુ પણ ઇન્ફર્મરીમાંથી બહાર જઈ રહ્યા છીએ
151
00:11:10,237 --> 00:11:12,205
અને અમે હજુ પણ તે કરવા જઈ રહ્યા છીએ
ગાર્ડના રૂમમાંથી.
152
00:11:12,305 --> 00:11:14,830
તે માત્ર વચ્ચે છે
તે બદલવું પડશે.
153
00:11:14,941 --> 00:11:16,909
હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ.
તું પ્લાન કેમ બદલી રહ્યો છે, માણસ?
154
00:11:17,010 --> 00:11:18,910
અમે પહેલેથી જ તે રૂમમાંથી પસાર થઈએ છીએ
ઇન્ફર્મરીની નીચે.
155
00:11:19,012 --> 00:11:21,480
આટલું જ આપણે કરવું છે તેમાંથી પસાર થવું
તે પાઇપ અને અમે ઘરે ફ્રી છીએ.
156
00:11:21,581 --> 00:11:24,379
તેઓએ તેને બદલવાનું એક કારણ છે
12-ઇંચની પાઇપ સાથે, ડાર્વિન.
157
00:11:24,484 --> 00:11:26,008
લોકો તેમાંથી પસાર થઈ શકતા નથી.
158
00:11:26,119 --> 00:11:28,849
એકમાત્ર રસ્તો આપણે મેળવી રહ્યા છીએ
તે ઇન્ફર્મરી નીચેથી છે.
159
00:11:28,955 --> 00:11:31,150
આપણે બીજી રીત શોધવી પડશે.
160
00:11:33,093 --> 00:11:34,219
સાયક વોર્ડ?
161
00:11:34,327 --> 00:11:37,194
તે એકમાત્ર ઇમારત છે જે શેર કરે છે
ઇન્ફર્મરી સાથે સબસરફેસ લાઇન.
162
00:11:37,297 --> 00:11:39,026
તું મને કહે છે,
163
00:11:39,132 --> 00:11:42,499
ઇન્ફર્મરીમાં જવા માટે
આપણે વેક શેકમાંથી પસાર થવું પડશે?
164
00:11:42,602 --> 00:11:44,092
જ્યાં સુધી તમને વધુ સારો વિચાર નથી મળ્યો.
165
00:11:44,204 --> 00:11:45,796
અને ત્યાં એક સબસર્ફેસ લાઇન છે
166
00:11:45,906 --> 00:11:48,670
જે ગાર્ડના રૂમમાંથી ચાલે છે
સાયક વોર્ડમાં?
167
00:11:48,775 --> 00:11:50,003
સૉર્ટ કરો.
168
00:11:50,110 --> 00:11:52,305
ઓહ, વાહ, વાહ.
તમારો અર્થ શું છે "સૉર્ટ ઓફ"?
169
00:11:52,412 --> 00:11:54,437
આપણે તે છિદ્રમાં જઈ શકીએ છીએ
રક્ષકોના રૂમમાં.
170
00:11:54,547 --> 00:11:58,483
લગભગ 40 યાર્ડ ઉપર રૂટ 66, ત્યાં છે
એક છીણવું અને તે અમને અડધા રસ્તે મળી જશે.
171
00:11:58,952 --> 00:12:02,149
- અને બાકીના રસ્તા વિશે શું?
- આપણે તે જમીન ઉપર કરવું પડશે.
172
00:12:02,255 --> 00:12:04,450
ઓહ, તેથી તે માત્ર વિપક્ષ એક ટોળું છે
173
00:12:04,557 --> 00:12:07,355
મધ્યરાત્રિએ લટાર મારવી
બધા રક્ષકો જોવા માટે?
174
00:12:07,460 --> 00:12:08,484
હા.
175
00:12:10,030 --> 00:12:12,225
તમે સાચા છો. તે આત્મહત્યા છે.
176
00:12:19,072 --> 00:12:22,872
આ છીણવું જેના વિશે તમે વાત કરી રહ્યા છો,
તે છુપાયેલું છે, સાચું, ભાગીદાર?
177
00:12:22,976 --> 00:12:26,343
- સીઓ તેને જોઈ શકતા નથી.
- બરાબર નથી.
178
00:12:26,446 --> 00:12:29,415
- સારું, તે ક્યાં છે?
- તમે તેના પર ઉભા છો.
179
00:12:32,052 --> 00:12:33,280
ઓહ, ના.
180
00:12:33,954 --> 00:12:37,048
જ્યારે આપણે બહાર આવીએ છીએ
તે જમીન ત્યાં, તે ટાવર ત્યાં,
181
00:12:38,992 --> 00:12:40,459
તે ટાવર ત્યાં,
182
00:12:41,995 --> 00:12:44,395
મારી પાછળનો તે ટાવર અમને જોશે.
183
00:12:44,497 --> 00:12:47,022
અમે શૂટિંગ રેન્જમાં બતક જેવા બનીશું.
તમે મને અનુભવો છો?
184
00:12:47,133 --> 00:12:48,498
તેને ઉતાવળ કરો, વિપક્ષ.
185
00:12:49,069 --> 00:12:51,094
તમારી યોજના અધૂરી છે, સ્નોવફ્લેક.
186
00:12:59,512 --> 00:13:00,911
(દરવાજાનો અવાજ)
187
00:13:01,748 --> 00:13:03,238
(પુરુષો ગપસપ કરતા)
188
00:13:14,561 --> 00:13:16,654
મારે આજે રાત્રે દિવાલોમાં પાછા જવું પડશે.
189
00:13:16,763 --> 00:13:17,821
શા માટે?
190
00:13:17,931 --> 00:13:21,799
મારે સાયક વોર્ડમાં જવું પડશે,
નીચેની પાઈપોથી મારી જાતને પરિચિત કરો,
191
00:13:22,635 --> 00:13:24,830
ખાતરી કરો કે અમે પસાર થઈ શકીએ છીએ.
192
00:13:24,938 --> 00:13:28,305
મને ખબર નથી, માઈકલ.
સી-નોટનો એક મુદ્દો છે.
193
00:13:28,775 --> 00:13:32,734
અમે તે યાર્ડની મધ્યમાં આવીએ છીએ,
અમે બતક બેઠા છીએ.
194
00:13:33,847 --> 00:13:35,075
મને ખબર છે.
195
00:13:36,049 --> 00:13:37,778
(નિસાસો)
196
00:13:46,226 --> 00:13:47,853
મારી પાસે એક વિચાર હોઈ શકે છે.
197
00:13:51,164 --> 00:13:54,691
હું અને મારો પરિવાર વધુ નિરાશ છીએ
198
00:13:54,801 --> 00:13:59,602
જજ કેસલરના નિર્ણય દ્વારા
મારા ભાઈને બહાર કાઢવાની મંજૂરી આપવા માટે.
199
00:14:00,807 --> 00:14:05,073
આ સ્ટંટ
લિંકન બુરોઝના સંરક્ષણ સલાહકાર દ્વારા
200
00:14:05,178 --> 00:14:09,171
એ અપમાન અને અપમાન છે
મારા ભાઈની યાદમાં,
201
00:14:09,282 --> 00:14:12,945
એક સારો માણસ જેણે પ્રયત્ન કર્યો
આ દેશમાં હકારાત્મક પરિવર્તન લાવવા માટે.
202
00:14:13,920 --> 00:14:16,354
નામે આ કામ થઈ રહ્યું છે
203
00:14:16,456 --> 00:14:20,825
મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ
જેલમાંથી એક દોષિત હત્યારો.
204
00:14:24,230 --> 00:14:26,164
સ્ટેડમેને લીલા દફન માટે પૂછ્યું.
205
00:14:26,266 --> 00:14:28,860
કોઈ એમ્બાલિંગ, બાયોડિગ્રેડેબલ શબપેટી નથી.
206
00:14:28,968 --> 00:14:31,528
તે પર્યાવરણ પ્રત્યે ખૂબ જ જાગૃત છે.
207
00:14:31,638 --> 00:14:34,801
અથવા સ્માર્ટ, જો તમને શરીર ન જોઈતું હોય
ઓળખવા માટે.
208
00:14:39,345 --> 00:14:42,143
અમે મહિનાઓથી અટક્યા નથી
અને હવે તમે એક તરફેણ કરવા માંગો છો?
209
00:14:42,248 --> 00:14:45,217
તમે જાણો છો કે હું તમને પ્રેમ કરું છું, કારણ કે,
પરંતુ તે એક મોટો પ્રશ્ન છે.
210
00:14:45,318 --> 00:14:48,412
- મારે ના કહેવું પડશે.
- તમે ના કહી શકતા નથી.
211
00:14:48,788 --> 00:14:49,948
ગમે તે.
212
00:14:50,056 --> 00:14:52,320
જો મારી મમ્મી, અથવા ખરાબ, તો તમારી મમ્મી જાણે છે
213
00:14:52,425 --> 00:14:55,223
મેં અહીં કંઈપણ કર્યું
તમને મુશ્કેલીમાં લાવવા માટે, તેને ભૂલી જાઓ.
214
00:14:55,328 --> 00:14:56,693
હું જેલમાં છું, પેન્ડેજો.
215
00:14:56,796 --> 00:14:59,458
- હું કેટલી મુશ્કેલીમાં આવી શકું?
- ઘણું.
216
00:15:00,500 --> 00:15:02,161
તમે મારા ઋણી છો.
217
00:15:02,268 --> 00:15:05,032
નરકની જેમ હું કરું છું. તમારો વારો છે, મારો નહીં.
218
00:15:05,371 --> 00:15:07,396
મિસ મંગીનીની તૂટેલી બારી.
219
00:15:08,141 --> 00:15:09,870
ટેરાડો બહેનો?
220
00:15:10,076 --> 00:15:12,169
તમારા ભાઈનો "ખોવાયેલો" અલ કેમિનો.
221
00:15:13,146 --> 00:15:15,273
ચર્ચ સંગ્રહ બાસ્કેટ.
222
00:15:15,381 --> 00:15:16,678
ગધેડો.
223
00:15:21,321 --> 00:15:22,345
યો.
224
00:15:23,289 --> 00:15:25,086
અમે શપથ લીધા, ભાઈ.
225
00:15:25,625 --> 00:15:27,183
મને તેને તોડવા માટે ના પાડો.
226
00:15:30,029 --> 00:15:32,429
બરોઝ: આવો, લિંક,
અમે બેટિંગ પ્રેક્ટિસ પકડવા માંગીએ છીએ.
227
00:15:34,400 --> 00:15:36,334
ચાલો ઉતાવળ કરીએ. મારો હાથ લો.
228
00:15:44,844 --> 00:15:46,835
- મહાન બેઠકો, હહ?
- હા.
229
00:15:47,247 --> 00:15:49,044
ત્યાં નંબર 11 જુઓ?
230
00:15:49,149 --> 00:15:51,515
તેના પર તમારી નજર રાખો. તેને નજીકથી જુઓ.
231
00:16:04,097 --> 00:16:05,325
તમે સમજી ગયા?
232
00:16:06,533 --> 00:16:07,659
તે ક્યાં છે?
233
00:16:08,134 --> 00:16:09,601
ઓહ, તે સરસ છે.
234
00:16:12,105 --> 00:16:14,369
તમે આ સાથે પકડાઈ જશો, તેઓ તમને મારી નાખશે.
235
00:16:14,474 --> 00:16:16,840
અરે, અને મને સવાર સુધીમાં આની જરૂર છે.
236
00:16:16,943 --> 00:16:19,605
તેઓને ખબર પડશે કે આવું કંઈક હશે
ખૂટે છે.
237
00:16:19,913 --> 00:16:23,144
અને, કારણ કે, હવે તમે મારા ઋણી છો.
238
00:16:23,249 --> 00:16:24,409
(નિસાસો)
239
00:16:55,114 --> 00:16:57,173
અરે, તમે કંઈક છોડ્યું.
240
00:16:57,550 --> 00:17:01,179
- શું તે "ઇરાક" કહે છે?
- આભાર.
241
00:17:03,723 --> 00:17:06,385
(પુરુષો ગપસપ કરતા)
242
00:17:15,201 --> 00:17:16,429
(દરવાજા પર ટકોર)
243
00:17:16,936 --> 00:17:18,528
ચાલો વ્યસ્ત જોઈએ.
244
00:17:20,139 --> 00:17:21,629
શું હેલ?
245
00:17:22,875 --> 00:17:24,342
ઓહ, શૂટ.
246
00:17:25,478 --> 00:17:27,343
અરે, ભાઈ, તમે શું કર્યું?
247
00:17:28,548 --> 00:17:30,539
આ તે સિમેન્ટ છે જે અમે ખોદ્યું છે.
248
00:17:37,223 --> 00:17:41,250
મારા ભગવાન, તમે વિપક્ષ ધીમું છે
એક જોડણી મધમાખી કરતાં stutterers સંપૂર્ણ.
249
00:17:41,561 --> 00:17:46,089
તમે બધા વિચારો છો કે તમે આ કામ ધીમું કરી શકો છો?
અહીં ગ્રેબ-એસ રમો?
250
00:17:46,199 --> 00:17:47,791
તેને મહિનાઓ સુધી ખેંચો?
251
00:17:48,301 --> 00:17:49,791
કામ પર જાઓ.
252
00:17:49,902 --> 00:17:51,233
તમે સમજી ગયા, બોસ.
253
00:17:53,706 --> 00:17:55,401
તે કેવી રીતે, આઠ બોલ?
254
00:17:57,477 --> 00:17:58,808
કામ પર જાઓ.
255
00:18:00,346 --> 00:18:04,578
ઓહ, તમે જાણો છો, બોસ, મારો પગ સૂઈ ગયો.
256
00:18:04,684 --> 00:18:06,481
તમે મારી આજ્ઞા તોડી રહ્યા છો, ગુનેગાર?
257
00:18:06,786 --> 00:18:08,481
માણસે કહ્યું કામ પર લાગી જા.
258
00:18:09,289 --> 00:18:11,484
તારી સમસ્યા શું છે, વૃદ્ધ માથા?
259
00:18:11,591 --> 00:18:15,687
મારી સમસ્યા યુવાન કોન punks કોણ છે
અહીં વસ્તુઓ કેવી રીતે કામ કરે છે તે ખબર નથી.
260
00:18:15,995 --> 00:18:17,826
બાંધકામ એક મીઠી ગીગ છે.
261
00:18:17,930 --> 00:18:21,889
તમે શૌચાલય સાફ કરવા માંગો છો, મારા મહેમાન બનો.
નહિંતર, હથોડી પકડો.
262
00:18:22,302 --> 00:18:23,599
ઠીક છે.
263
00:18:24,370 --> 00:18:28,204
હજુ પણ થોડો પિસ અને વિનેગર મળ્યો
તે જૂની નસોમાં, હહ, ચાર્લ્સ?
264
00:18:29,442 --> 00:18:30,773
મને તે ગમે છે.
265
00:18:39,519 --> 00:18:40,713
એક બંધ કરો, હહ?
266
00:18:51,230 --> 00:18:52,595
ઓહ, માણસ.
267
00:18:53,866 --> 00:18:55,527
આપણે આનું શું કરીશું?
268
00:18:57,704 --> 00:18:59,467
તે ઓલે મિસ હતી, બરાબર ને? ઓલે મિસ?
269
00:18:59,572 --> 00:19:02,598
- નાહ, તે મિડવેસ્ટર્ન સ્કૂલ હતી.
- આયોવા.
270
00:19:02,709 --> 00:19:04,836
ના, લોવા નથી. એક સેકન્ડ પકડી રાખો.
271
00:19:05,912 --> 00:19:07,174
અરે, બેગવેલ.
272
00:19:15,488 --> 00:19:18,855
અરે, તને ખબર છે કઈ શાળા
કલા Schlichter માટે રમ્યા?
273
00:19:21,694 --> 00:19:23,594
ત્યાં ખરેખર ખાતરી નથી, બોસ.
274
00:19:29,969 --> 00:19:32,961
હું ખરેખર ફૂટબોલ વ્યક્તિ નથી, બોસ.
ખૂબ જ હિંસા.
275
00:19:33,072 --> 00:19:34,903
આવો, તમે તે વ્યક્તિને ઓળખો છો
હું વિશે વાત કરું છું.
276
00:19:35,007 --> 00:19:37,271
આર્ટ સ્લિચ્ટર, ક્વાર્ટરબેક,
જુગાર માટે ખીલી ઉઠ્યા.
277
00:19:37,377 --> 00:19:39,675
ના, ખરેખર ઘંટ વાગતી નથી.
278
00:19:39,779 --> 00:19:42,805
જો હું તમને પૂછું કે તેની ગર્દભ કેવી દેખાય છે,
તમને યાદ હશે.
279
00:19:42,915 --> 00:19:45,247
અરે, કદાચ કોઈ
મગજમાં વિશ્વાસ જાણે છે.
280
00:19:45,651 --> 00:19:48,984
સ્ટોલ્ટે, ચાલ, માણસ,
ચાલો થોડું લંચ લઈએ.
281
00:19:49,088 --> 00:19:52,353
રાહ જુઓ, હું ફક્ત આ બહાર કાઢવા માંગુ છું.
તે મને પાગલ કરી રહી છે.
282
00:19:52,458 --> 00:19:53,925
ઓહિયો સ્ટેટ!
283
00:19:59,132 --> 00:20:02,431
તે સાચું છે. તે બકેય હતો.
284
00:20:03,469 --> 00:20:04,458
(બારણું વાગતું બંધ)
285
00:20:04,570 --> 00:20:07,061
છેવટે, તમે સંપૂર્ણપણે નાલાયક નથી.
286
00:20:13,813 --> 00:20:15,405
તમારું પેટ કેવું છે?
287
00:20:15,882 --> 00:20:17,474
કોઈ વધુ ઉલ્ટી?
288
00:20:18,184 --> 00:20:20,778
માત્ર ઉબકા આવે છે. ચેતા હોવા જ જોઈએ.
289
00:20:20,887 --> 00:20:22,855
તે સમજી શકાય તેવું છે, ધ્યાનમાં લેવું.
290
00:20:23,156 --> 00:20:26,250
- હું તમને તેના માટે કંઈક આપી શકું છું.
- ના, તે સારું છે.
291
00:20:27,527 --> 00:20:28,824
ઠીક છે.
292
00:20:29,829 --> 00:20:32,730
તમે મને જણાવો
જો તમને જરૂર હોય તો.
293
00:20:34,634 --> 00:20:37,933
- શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું છું, ડૉક?
- હા. શું?
294
00:20:38,271 --> 00:20:41,297
ગઈકાલે નીચે ગયેલા બધા સાથે,
માથું ધબકવું, હૃદયની દોડ,
295
00:20:41,407 --> 00:20:43,967
તે મારા માટે કારણ બની શકે છે
એવું કંઈક જોવા માટે કે જે ત્યાં ન હતું?
296
00:20:44,076 --> 00:20:46,636
હા. હા, અસ્વસ્થતાના હુમલા વારંવાર થાય છે
297
00:20:46,746 --> 00:20:49,647
સાથે
પ્રકાશની ચમક, કાળા ફોલ્લીઓ...
298
00:20:49,749 --> 00:20:51,114
ના, ના, ના.
299
00:20:51,384 --> 00:20:53,648
મેં વ્યુઇંગ રૂમમાં કોઈને જોયું.
300
00:20:54,587 --> 00:20:58,182
- ત્યાં લોકો હતા.
- આ વ્યક્તિ ત્યાં ન હોઈ શકે.
301
00:21:00,960 --> 00:21:04,726
હા, લિંકન, તમે સાંભળ્યું હશે,
પોસ્ટ ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર, ખરું ને?
302
00:21:05,097 --> 00:21:06,121
હા.
303
00:21:06,232 --> 00:21:08,132
હું તમને મુખ્ય ઉમેદવાર કહીશ.
304
00:21:08,234 --> 00:21:11,032
મને નથી લાગતું કે ઘણા બધા લોકો
તમે હમણાં જે કર્યું તેમાંથી પસાર થયા છો.
305
00:21:11,137 --> 00:21:13,765
તેથી જો તમને લાગે કે તમે કોઈને જોયું છે,
306
00:21:13,873 --> 00:21:17,331
શક્ય છે કે તે તમારું અર્ધજાગ્રત હતું
તમને જે જોઈએ છે તે આપીશ
307
00:21:17,443 --> 00:21:19,138
તે જે પણ હતું
308
00:21:19,545 --> 00:21:23,379
તમે તમારી સાથે ત્યાં રહેવા માંગતા હતા
તે ક્ષણે તમને દિલાસો આપવા માટે.
309
00:21:27,587 --> 00:21:29,555
તમે વિચાર્યું કે તમે કોને જોયું?
310
00:21:33,659 --> 00:21:35,490
આભાર, ડૉક. આભાર.
311
00:21:39,432 --> 00:21:40,763
ચોક્કસ વાત.
312
00:21:54,547 --> 00:21:56,913
મારા સમયમાં ઘણા રેકેટ જોયા,
313
00:21:57,683 --> 00:22:00,584
પરંતુ જો તમે મારા વિચારો પ્રમાણે કરો છો
તમે તે પોસ્ટકાર્ડ્સ સાથે કરી રહ્યાં છો,
314
00:22:00,686 --> 00:22:02,916
તમારું ચોક્કસપણે કેક લે છે.
315
00:22:03,022 --> 00:22:05,286
હા, કેવી રીતે
નાની વાત સાચવવી, જૂનું માથું,
316
00:22:05,391 --> 00:22:07,825
કારણ કે તમે અને હું
સામાન્ય કંઈ નથી.
317
00:22:07,927 --> 00:22:09,417
તમે શું કરશો?
318
00:22:10,029 --> 00:22:12,964
તેમને અહીં લખો
અને પછી તેમને ઇરાકમાં મિત્ર પાસે મોકલો
319
00:22:13,065 --> 00:22:15,727
અને તેને તમારી પત્નીની રીતે મેઈલ કરવા દો?
320
00:22:16,569 --> 00:22:18,799
તમે જાણો છો, તમે કેમ નથી
ફક્ત તમારા શબ્દ છિદ્ર બંધ કરો?
321
00:22:18,905 --> 00:22:20,930
કારણ કે તમે કશું જાણતા નથી
મારા રેકેટ વિશે.
322
00:22:21,040 --> 00:22:23,873
એક કોન ડોળ કરવો
તે તેના પરિવાર માટે છિદ્રમાં નથી.
323
00:22:24,243 --> 00:22:26,234
મેં તે એક કે બે વાર જોયું.
324
00:22:26,412 --> 00:22:27,743
પણ ઈરાક?
325
00:22:28,214 --> 00:22:30,148
હા, તમે જ વાત કરો છો.
326
00:22:30,550 --> 00:22:33,246
ડેડે, તે તમારી પત્ની છે કે તમારું બાળક?
327
00:22:34,587 --> 00:22:36,179
હવે તમે સાંભળો,
328
00:22:36,289 --> 00:22:39,281
હું તમને જોઈતો પણ નથી
આ જેલમાં તેણીનું નામ કહેવા માટે.
329
00:22:39,392 --> 00:22:40,654
તમે મને અનુભવો છો?
330
00:22:42,194 --> 00:22:43,491
એક દીકરી.
331
00:22:44,463 --> 00:22:46,294
ચોક્કસપણે એક પુત્રી.
332
00:22:49,502 --> 00:22:53,563
- હા, તમે શું જાણો છો?
- 'કારણ કે મને મારી જાતે એક મળ્યું.
333
00:22:54,674 --> 00:22:57,837
તમે જાણો છો,
તમે આ દિવાલોની બહાર તૂટ્યા પછી,
334
00:22:58,177 --> 00:23:00,702
તે પ્રથમ સ્થાન છે
તેઓ તમને શોધશે.
335
00:23:00,813 --> 00:23:02,007
કુટુંબ.
336
00:23:02,848 --> 00:23:04,816
હવે તમે કેમ વિચારો છો
337
00:23:04,917 --> 00:23:07,943
કે હું તે મૂંગો છું
કે હું સીધો ત્યાં જઈશ?
338
00:23:08,054 --> 00:23:11,490
કારણ કે તે બરાબર પ્રથમ સ્થાન છે
હું જાઉં છું.
339
00:23:14,460 --> 00:23:17,918
કદાચ અમને મળી ગયું છે
છેવટે કંઈક સામાન્ય.
340
00:23:30,476 --> 00:23:32,603
ત્યાં નંબર 11 જુઓ?
341
00:23:32,712 --> 00:23:35,306
તેના પર તમારી નજર રાખો. તેને નજીકથી જુઓ.
342
00:23:36,248 --> 00:23:39,775
શ્રેષ્ઠ રીતે મધ્ય-સ્તરની રાહત.
પરંતુ તે હંમેશા તેના પર કામ કરે છે.
343
00:23:39,885 --> 00:23:43,184
તેથી જ તે તમારા વૃદ્ધ માણસનો છે
મનપસંદ ખેલાડી. કાર્ય નીતિ.
344
00:23:55,868 --> 00:23:57,165
વિલિયમ પ્રાલ.
345
00:23:57,870 --> 00:23:59,064
તમે તેને જાણો છો?
346
00:24:03,409 --> 00:24:06,071
પાઇપ સિસ્ટમ
સાયક વોર્ડની નીચે છે...
347
00:24:06,846 --> 00:24:08,541
સારું, તે જટિલ છે.
348
00:24:09,248 --> 00:24:10,943
ખોવાઈ જવા માટે વાસ્તવિક બનો.
349
00:24:12,184 --> 00:24:15,278
- તે કેટલું જટિલ હોઈ શકે?
- ખૂબ.
350
00:24:17,790 --> 00:24:20,987
જ્યારે તેઓએ 1858 માં આ સ્થાન બનાવ્યું,
પાઈપો લીડ હતી.
351
00:24:21,093 --> 00:24:24,028
એક સદી પછી,
તેઓએ શોધ્યું કે લીડ સ્વાસ્થ્ય માટે જોખમી છે
352
00:24:24,130 --> 00:24:27,122
તેથી તેઓ કોપર ગયા.
તેઓએ ક્યારેય લીડની પાઈપો કાઢી નથી.
353
00:24:27,233 --> 00:24:29,064
ખૂબ ખર્ચ.
354
00:24:29,168 --> 00:24:31,636
હજારો યાર્ડ છે
સામગ્રી હજુ પણ ત્યાં નીચે છે.
355
00:24:31,737 --> 00:24:34,399
અને પછી થોડા વર્ષો પહેલા,
તેઓ ઔદ્યોગિક પ્લાસ્ટિક તરફ વળ્યા.
356
00:24:34,507 --> 00:24:37,533
ફરીથી, તે સસ્તું હતું
ફક્ત તેને જૂની વસ્તુઓ પર મૂકવા માટે.
357
00:24:38,344 --> 00:24:42,280
જો હું આજે રાત્રે ત્યાં ખોટો વળાંક લઉં,
હું તેને ગણતરી દ્વારા પાછો બનાવીશ નહીં.
358
00:24:44,383 --> 00:24:46,647
સારું, તમે બનાવશો નહીં
ખોટો વળાંક, બરાબર?
359
00:24:48,788 --> 00:24:51,222
(હાંફવું)
360
00:27:07,092 --> 00:27:09,890
(પુરુષો ગપસપ કરતા)
361
00:27:10,429 --> 00:27:11,760
(બઝર બઝિંગ)
362
00:27:14,500 --> 00:27:16,331
(બઝર બઝિંગ)
363
00:27:18,437 --> 00:27:20,268
મને મારી આંખો પર વિશ્વાસ નથી થતો.
364
00:27:20,372 --> 00:27:23,671
બ્લૂઝમાંથી એક
ખરેખર સાયક વોર્ડમાં આવે છે.
365
00:27:24,376 --> 00:27:25,741
મારે માથું મારવું પડશે
366
00:27:25,845 --> 00:27:28,905
અને હું ચાલવા માંગતો ન હતો
બધી રીતે એ-વિંગ પર પાછા.
367
00:27:29,014 --> 00:27:32,142
- જો હું તમારી સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરું તો વાંધો?
- હા, મારા મહેમાન બનો.
368
00:27:35,988 --> 00:27:38,889
મને ખબર નથી કે તમે લોકો કેમ છો
વેક શેકથી ખૂબ ડરી ગયા છે.
369
00:27:38,991 --> 00:27:42,188
મારો મતલબ, હત્યારાઓ વચ્ચે
અને ક્રેઝી, હું ક્રેઝી લઈશ.
370
00:27:42,294 --> 00:27:43,818
કારણ કે જો કોઈ ઉન્મત્ત લાઇનની બહાર જાય છે,
371
00:27:43,929 --> 00:27:48,730
મારે તેને 40 સીસી સાથે શૂટ કરવાનું છે
"શટ યોર ટ્રેપ" અને તે બેડી-બાય છે.
372
00:27:49,635 --> 00:27:51,830
તો, બાથરૂમ કઈ રીતે છે?
373
00:27:53,205 --> 00:27:55,833
હોલની નીચે,
દરવાજા દ્વારા, એક અધિકાર બનાવો.
374
00:27:55,941 --> 00:27:57,499
(દરવાજાનો અવાજ)
375
00:28:42,554 --> 00:28:45,352
(પુરુષો ગપસપ કરતા)
376
00:30:12,444 --> 00:30:15,174
(ક્રીકીંગ)
377
00:30:47,913 --> 00:30:49,676
(દરવાજાનો અવાજ)
378
00:30:54,987 --> 00:30:56,477
(ક્રીકીંગ)
379
00:30:59,558 --> 00:31:02,083
અરે, વાદળી. તમે અહીં નીચે શું કરો છો?
380
00:31:02,194 --> 00:31:03,218
હે.
381
00:31:04,430 --> 00:31:06,660
હું ફક્ત બાથરૂમ શોધી રહ્યો હતો.
382
00:31:06,765 --> 00:31:08,062
અહીં નીચે?
383
00:31:08,167 --> 00:31:12,035
હા. તમે હોલ નીચે કહ્યું,
દરવાજા દ્વારા અને ડાબી બાજુએ.
384
00:31:12,938 --> 00:31:15,873
ના, મેં દરવાજામાંથી કહ્યું
અને અધિકાર બનાવો.
385
00:31:17,109 --> 00:31:18,269
મારું ખરાબ.
386
00:31:20,079 --> 00:31:21,569
શુભ રાત્રિ.
387
00:31:30,656 --> 00:31:32,487
વાદળી! હોલ્ડ અપ!
388
00:31:35,160 --> 00:31:36,957
તમારે હજુ પણ લીક લેવાનું નથી?
389
00:31:37,062 --> 00:31:40,225
હા. તે ફરીથી કયો માર્ગ હતો?
390
00:31:41,533 --> 00:31:43,501
આ વ્યાપક વિઘટન સાથે,
391
00:31:43,602 --> 00:31:47,265
સૌથી સચોટ ઓળખ સાધન
ડેન્ટલ રેકોર્ડ છે.
392
00:31:47,673 --> 00:31:49,868
અમે એક છાપ બનાવી
મૃતકના દાંત
393
00:31:49,975 --> 00:31:53,376
અને તેમની સાથે સરખામણી કરો
ટેરેન્સ સ્ટેડમેનના ડેન્ટલ રેકોર્ડ્સ.
394
00:31:53,479 --> 00:31:56,346
- અને?
- તેઓ એક સંપૂર્ણ મેચ હતા.
395
00:31:58,584 --> 00:31:59,778
આભાર, ડૉક્ટર.
396
00:31:59,885 --> 00:32:01,546
તે ટેરેન્સ સ્ટેડમેન ન હોઈ શકે.
397
00:32:01,653 --> 00:32:03,553
જો તમને ગમે, તો તમે અંદર લાવી શકો છો
398
00:32:03,655 --> 00:32:07,489
તમારી પોતાની પસંદગીના ફોરેન્સિક પરીક્ષક
શરીરની તપાસ કરવા.
399
00:32:08,193 --> 00:32:09,455
પણ હું તમને હવે કહી શકું છું,
400
00:32:09,561 --> 00:32:12,257
તેઓ સમાન નિષ્કર્ષ પર આવશે
જે મારી પાસે છે.
401
00:32:14,133 --> 00:32:15,430
આભાર.
402
00:32:22,608 --> 00:32:24,599
હું આશા રાખું છું કે તમને આનો ગર્વ છે.
403
00:32:27,613 --> 00:32:30,173
તમે તમારું પાઉન્ડ માંસ મેળવ્યું છે.
404
00:32:30,716 --> 00:32:32,047
તમે હવે થઈ ગયા?
405
00:32:33,318 --> 00:32:36,344
અથવા તમે ઈચ્છો છો
મારા પરિવારને વધુ નુકસાન પહોંચાડવા માટે?
406
00:32:37,389 --> 00:32:38,879
આવો. આવો.
407
00:32:42,895 --> 00:32:44,089
(નિસાસો)
408
00:33:19,198 --> 00:33:20,392
(ગ્રન્ટ્સ)
409
00:34:00,872 --> 00:34:03,500
(પગલે પહોંચે છે)
410
00:34:14,186 --> 00:34:15,778
ગાર્ડ: (રેડિયો પર) અરે, મેક, તમે ત્યાં છો?
411
00:34:15,887 --> 00:34:16,876
હા.
412
00:34:16,989 --> 00:34:18,684
તમારા 20 કેટલા છે?
413
00:34:18,790 --> 00:34:22,282
હું જાળવણી દ્વારા વાસ્તવિક ઝડપથી બંધ પડશે.
હું એક મિનિટમાં આવીશ.
414
00:34:26,698 --> 00:34:29,030
(સિઝલિંગ)
415
00:34:53,258 --> 00:34:54,520
(ખાંસી)
416
00:35:03,302 --> 00:35:04,599
(ક્લાંગિંગ)
417
00:35:13,312 --> 00:35:14,540
તમે ઠીક છો?
418
00:35:17,849 --> 00:35:20,181
- હું બળી ગયો છું.
- ઓહ, ભગવાન.
419
00:35:22,120 --> 00:35:24,088
ઠીક છે, મને આ દૂર કરવામાં મદદ કરો.
420
00:35:24,189 --> 00:35:26,316
- ના, એવું છે, તમારી ત્વચા પર બળી ગઈ છે.
- ઉતારી લો.
421
00:35:26,425 --> 00:35:28,859
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? હું નથી કરી શકતો.
તે તમારી ત્વચામાં ઓગળી ગયું છે.
422
00:35:28,960 --> 00:35:31,292
જો રક્ષકો મને આ પહેરીને પકડે,
હું મૃત માણસ છું.
423
00:35:31,396 --> 00:35:33,762
- ભાઈ, એવું નથી...
- તે કરો.
424
00:35:34,199 --> 00:35:35,632
કૃપા કરીને તે કરો.
425
00:35:39,204 --> 00:35:40,364
તૈયાર છો?
426
00:35:41,139 --> 00:35:43,903
એક, બે...
427
00:35:44,076 --> 00:35:46,067
(સ્કોફીલ્ડ સ્ક્રીમીંગ)
428
00:36:02,527 --> 00:36:05,985
- માઈકલ, તે સારા છે. તમને કેવું લાગે છે?
- ગ્રોગી.
429
00:36:06,865 --> 00:36:08,628
તે એનેસ્થેસિયા છે.
430
00:36:12,704 --> 00:36:14,638
મને એનેસ્થેસિયા શા માટે હતું?
431
00:36:15,307 --> 00:36:17,366
અમારે એક પ્રક્રિયા કરવાની હતી.
432
00:36:20,946 --> 00:36:24,177
તેથી, તમે ખૂબ માંદા મળી
સ્કોફિલ્ડના સ્માર્ટ મોંનું
433
00:36:24,282 --> 00:36:26,842
કે તમે નક્કી કર્યું છે
તેને ડીપ ફ્રાય કરવા માટે, શું તે છે?
434
00:36:26,952 --> 00:36:30,046
- મેં તેની સાથે કંઈ કર્યું નથી, હું શપથ લઈશ.
- ચાલો સમીક્ષા કરીએ.
435
00:36:30,722 --> 00:36:32,280
એક લૉક સેલ.
436
00:36:33,492 --> 00:36:34,925
બે કેદીઓ.
437
00:36:35,026 --> 00:36:38,052
એક બ્રાન્ડેડ થઈ જાય છે
દક્ષિણ ડાકોટા સ્ટીયરની જેમ.
438
00:36:38,597 --> 00:36:41,589
તમને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
આના પર મેટલોકને બોલાવો?
439
00:36:43,969 --> 00:36:45,163
મેટલોક કોણ છે?
440
00:36:45,270 --> 00:36:47,830
ફર્નાન્ડો, તમે જ જાવ
વસ્તુઓને વધુ મુશ્કેલ બનાવવા માટે
441
00:36:47,939 --> 00:36:48,997
જો તમે સહકાર ન આપો.
442
00:36:49,107 --> 00:36:51,234
મેં તમને કહ્યું કે મેં તેને બાળ્યો નથી.
443
00:36:51,343 --> 00:36:54,369
- હું તેને જેવો મળ્યો.
- તમે તેને તેના જેવા મળ્યા.
444
00:36:55,046 --> 00:36:57,981
તે વિચિત્ર પ્રકારનો અભિનય કરી રહ્યો હતો
જ્યારે અમે અંતિમ ગણતરી માટે લાઇનમાં ઉભા હતા.
445
00:36:58,083 --> 00:36:59,448
તે પરસેવો પાડતો હતો, તમે જાણો છો?
446
00:36:59,551 --> 00:37:02,884
પરંતુ તે કોઈપણ રીતે મોટો બોલનાર નથી,
તેથી મેં તેના વિશે વધુ વિચાર્યું નથી.
447
00:37:02,988 --> 00:37:07,322
મધ્યરાત્રિએ, હું ઉઠું છું, તમે જાણો છો,
પ્રમુખ સાથે હાથ મિલાવવા માટે,
448
00:37:07,426 --> 00:37:09,826
અને તે ત્યાં છે, ફ્લોર પર નીચે ચહેરો.
449
00:37:11,530 --> 00:37:13,691
મારી મૂર્ખ.
450
00:37:13,799 --> 00:37:16,029
તેને તમારી જાતને પૂછો
જ્યારે ડૉક તેની સાથે કામ કરે છે.
451
00:37:16,134 --> 00:37:17,829
મેં તેને સ્પર્શ કર્યો નથી.
452
00:37:21,473 --> 00:37:22,667
(સ્કોફિલ્ડ ગ્રૉનિંગ)
453
00:37:22,941 --> 00:37:24,306
પેઇનકિલર્સ?
454
00:37:25,644 --> 00:37:27,111
તે કેટલું ખરાબ છે?
455
00:37:27,546 --> 00:37:29,411
હું ગોળીઓ લઈશ.
456
00:37:31,016 --> 00:37:32,449
શું મને તે જોવા મળે છે?
457
00:37:32,551 --> 00:37:35,349
ના, પાટો અત્યારે ચાલુ છે.
તમારી ગોળીઓ લો.
458
00:37:38,490 --> 00:37:40,390
તમારા સેલમેટ તમારી સાથે આવું કરે છે?
459
00:37:41,760 --> 00:37:42,886
સુક્રે?
460
00:37:43,462 --> 00:37:44,486
ના.
461
00:37:45,430 --> 00:37:46,624
કોણે કર્યું?
462
00:37:49,468 --> 00:37:51,902
આ તે ભાગ છે જ્યાં હું તમને જવાબ આપતો નથી.
463
00:37:55,941 --> 00:37:57,067
ઠીક છે.
464
00:37:57,909 --> 00:38:00,139
હું તમને તમારા સેલ પર પાછા મોકલીશ.
465
00:38:01,980 --> 00:38:03,174
બધું તમારું.
466
00:38:14,693 --> 00:38:16,024
અરે, કેટી, તે હું છું.
467
00:38:16,127 --> 00:38:18,391
સાંભળો, તમે મારી ઓફિસમાં આવી શકો છો
એક સેકન્ડ માટે?
468
00:38:18,497 --> 00:38:20,192
મારી પાસે કંઈક છે જે હું તમને બતાવવા માંગુ છું.
469
00:38:20,298 --> 00:38:23,495
હવે હું શું કરીશ?
હું મૃત માણસ છું.
470
00:38:23,602 --> 00:38:25,832
મને માફ કરશો, કારણ. તે એક અકસ્માત હતો.
471
00:38:26,638 --> 00:38:28,697
બુલ આ જોશે અને તેનું ઢાંકણું ફેરવશે.
472
00:38:28,807 --> 00:38:31,298
અરે, પાતળી! તમે મારી યુનિ તૈયાર કરી છે?
473
00:38:33,211 --> 00:38:35,304
થોડી સમસ્યા છે, બોસ.
474
00:38:35,914 --> 00:38:39,680
- આ શું છે?
- મેં તેના પર લોખંડ ખૂબ લાંબુ છોડી દીધું.
475
00:38:40,318 --> 00:38:43,776
તમે જેટલા જાડા છો એટલા જ મૂર્ખ છો,
શું તમે તે જાણો છો, ડી-કપ?
476
00:38:44,189 --> 00:38:46,521
મારી નવી શર્ટ તમારી કિકમાંથી બહાર આવી રહી છે.
477
00:38:50,228 --> 00:38:52,628
- તમે હમણાં મને કહેશો.
- શું કહું?
478
00:38:52,731 --> 00:38:56,326
શું નરક તમે ચાલી રહ્યું છે
કે તમે ગાર્ડ પોશાકો સળગાવી છે?
479
00:38:57,435 --> 00:38:59,903
મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રિમો.
તમે જેટલું ઓછું જાણો છો તેટલું સારું.
480
00:39:03,675 --> 00:39:05,165
(દરવાજાનો અવાજ)
481
00:39:11,983 --> 00:39:13,211
કોઈ સમાચાર?
482
00:39:14,219 --> 00:39:18,451
ના. ના, હજી નથી.
પરીક્ષણમાં થોડા દિવસો લાગે છે.
483
00:39:20,425 --> 00:39:22,188
તમને પપ્પા વિશે શું યાદ છે?
484
00:39:22,294 --> 00:39:24,854
તારા પપ્પા? હું તેને ઓળખતો ન હતો.
485
00:39:25,997 --> 00:39:29,694
તમારી મમ્મીએ ઘણી ભયાનક વાતો કહી
જ્યારે અમે મોટા થઈ રહ્યા હતા ત્યારે તેના વિશે.
486
00:39:29,801 --> 00:39:32,599
મને લાગે છે કે જ્યારે હું ખુરશી પર હતો ત્યારે મેં તેને જોયો હતો.
487
00:39:33,872 --> 00:39:35,066
લિંકન.
488
00:39:35,507 --> 00:39:38,203
તે તે હતો. હું જાણું છું કે તે હતું.
489
00:39:39,144 --> 00:39:42,636
તમે કેવી રીતે જાણશો?
તમે 30 વર્ષમાં તેનો ચહેરો જોયો નથી.
490
00:39:42,747 --> 00:39:45,739
- જે નામનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, વિલી પ્રાલ.
- તો?
491
00:39:45,850 --> 00:39:48,512
તે આ વ્યક્તિનું નામ છે
જેઓ શિકાગો માટે દિવસે પાછા ફર્યા.
492
00:39:48,620 --> 00:39:52,147
પપ્પા અને હું ખરેખર તેનામાં હતા
પરંતુ હું તેના વિશે બધું ભૂલી ગયો છું.
493
00:39:52,624 --> 00:39:54,251
તે ખરેખર વિચિત્ર છે.
494
00:39:55,894 --> 00:39:59,625
આ સપના, યાદો,
જ્યારે તે ચાલ્યો ગયો ત્યારે મેં જે વસ્તુઓને દબાવી દીધી હતી.
495
00:39:59,731 --> 00:40:00,823
પણ...
496
00:40:02,367 --> 00:40:06,360
આ માણસ જે ફાંસીની સજા માટે આવ્યો હતો,
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તેણે તે નામનો ઉપયોગ કર્યો છે?
497
00:40:06,805 --> 00:40:07,863
પોપે મને કહ્યું.
498
00:40:07,973 --> 00:40:10,407
તે પહેલા હતું
અથવા તમે સ્વપ્ન જોયું પછી?
499
00:40:12,978 --> 00:40:15,469
જુઓ, મને માફ કરશો, ઠીક છે?
500
00:40:16,181 --> 00:40:18,911
મારો મતલબ પડકાર કરવાનો નથી
તમે શું કહો છો,
501
00:40:19,017 --> 00:40:22,009
પરંતુ તમારા પપ્પા MIA છે
લગભગ તમારું આખું જીવન.
502
00:40:22,120 --> 00:40:23,815
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું, વી.
503
00:40:25,991 --> 00:40:27,356
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું.
504
00:40:29,060 --> 00:40:30,027
(નિસાસો)
505
00:40:35,066 --> 00:40:37,626
આ સુરક્ષા કેમેરા ફૂટેજ છે
કોર્ટહાઉસની
506
00:40:37,769 --> 00:40:39,896
જજ કેસલરની રાતથી
તે દસ્તાવેજો મળ્યા.
507
00:40:40,005 --> 00:40:41,597
હવે, આ વ્યક્તિ તપાસો.
508
00:40:42,907 --> 00:40:45,102
તે ખૂબ જ કુશળ છે.
509
00:40:46,011 --> 00:40:48,241
તે આકસ્મિક રીતે પર્યાપ્ત ફરે છે
શંકા ટાળવા માટે.
510
00:40:48,346 --> 00:40:52,305
તમે જુઓ કે તે તેની ટોપી કેવી રીતે ફેરવે છે
જ્યારે તે પોતાનો ચહેરો છુપાવવા માટે ખૂણાઓ ફેરવે છે?
511
00:40:52,851 --> 00:40:55,285
તે બરાબર જાણે છે
તે કેમેરા ક્યાં છે.
512
00:40:58,690 --> 00:41:00,055
રાહ જુઓ. ત્યાં જ.
513
00:41:00,158 --> 00:41:02,626
કે પ્રતિબિંબ જુઓ? તેને રીવાઇન્ડ કરો. તેને રીવાઇન્ડ કરો.
514
00:41:05,563 --> 00:41:07,360
અધિકાર. શું તમે તેને ઉડાડી શકો છો?
515
00:41:18,476 --> 00:41:20,501
- કૂતરીનો પુત્ર.
- શું?
516
00:41:22,547 --> 00:41:23,912
હું તે વ્યક્તિને ઓળખું છું.
517
00:41:29,054 --> 00:41:30,385
તે શું છે?
518
00:41:30,822 --> 00:41:32,915
તે માઈકલ સ્કોફિલ્ડની ચામડીમાં ભળી ગયું હતું.
519
00:41:33,024 --> 00:41:35,185
મેં તેને દૂર કર્યો
લગ્નની પ્રક્રિયા દરમિયાન.
520
00:41:35,293 --> 00:41:36,692
અને તે વિશે શું?
521
00:41:37,028 --> 00:41:40,156
બસ, આ ફેબ્રિક આવતું નથી
પ્રમાણભૂત મુદ્દા જેલ યુનિફોર્મમાંથી.
522
00:41:40,265 --> 00:41:44,201
- તે પછી તે ક્યાંથી આવ્યું?
- જ્યાં સુધી હું કહી શકું છું, એક ગાર્ડનો યુનિફોર્મ.
523
00:41:45,603 --> 00:41:48,094
(દરવાજાનો અવાજ)
524
00:41:48,339 --> 00:41:50,273
(પુરુષો ગપસપ કરતા)
525
00:41:57,382 --> 00:41:58,781
40 પર ખોલો!
526
00:41:58,917 --> 00:42:00,407
ગાર્ડ: 40 ખુલ્લા!
527
00:42:03,054 --> 00:42:04,316
40 બંધ કરો!
528
00:42:04,689 --> 00:42:06,020
40 બંધ!
529
00:42:07,992 --> 00:42:09,459
તમને કેવું લાગે છે?
530
00:42:37,789 --> 00:42:39,120
શું ખોટું છે?
531
00:42:40,358 --> 00:42:41,689
બ્લુપ્રિન્ટ્સ,
532
00:42:42,694 --> 00:42:46,027
જે આપણે મેળવવાની જરૂર છે
સાયક વોર્ડથી ઇન્ફર્મરી સુધી,
533
00:42:46,898 --> 00:42:48,490
અમારો નકશો અહીંથી બહાર
534
00:42:50,635 --> 00:42:52,159
તેઓ ગયા છે.