1 00:00:10,010 --> 00:00:12,780 [свира оптимистична хип-хоп музика] 2 00:00:13,013 --> 00:00:16,023 ♪ ♪ 3 00:00:28,662 --> 00:00:30,402 [Монет] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:30,398 --> 00:00:31,428 Евелин. 5 00:00:31,432 --> 00:00:34,402 Франк је био на путу да те изненадим. 6 00:00:34,402 --> 00:00:36,042 Да направиш своју породицу опет цела. 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,406 Браиден треба да научи породични посао. 8 00:00:38,406 --> 00:00:40,136 [Луцас Вестон] <и>Хоћеш радити са КеКе Трависом. 9 00:00:40,141 --> 00:00:41,141 са задовољством. 10 00:00:41,142 --> 00:00:42,412 Да, чуо сам много о теби. 11 00:00:42,410 --> 00:00:43,680 Не зајебавајући се са Тариком, спасаваш се 12 00:00:43,677 --> 00:00:45,447 <и>много туге, веруј ми. 13 00:00:45,446 --> 00:00:47,246 [Јенни] <и>Имаш довољно моћ да добијете овлашћење 14 00:00:47,248 --> 00:00:49,678 за заједничку федералну и локална радна група? 15 00:00:49,683 --> 00:00:50,753 Могао бих пробати. 16 00:00:50,751 --> 00:00:52,751 То је снимљено са саобраћајне камере 17 00:00:52,753 --> 00:00:54,463 ноћ Кериног самоубиства, 18 00:00:54,455 --> 00:00:56,385 а то су само блокови из њеног стана. 19 00:00:56,390 --> 00:00:59,060 Нисте овлашћени да истражи Монеа Тејаду. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,189 Да ли се то разуме? 21 00:01:00,194 --> 00:01:01,404 [Лоренцо] <и>Мека. 22 00:01:01,395 --> 00:01:02,655 <и>Где јеботе мислиш да идеш? 23 00:01:02,663 --> 00:01:05,273 - [пуцњи] - [Зеке] Ах! 24 00:01:05,266 --> 00:01:06,766 - [пилот] Хеј! - Опусти ме... 25 00:01:06,767 --> 00:01:09,067 Јебено ћу ти олабавити кад сам ставио метак 26 00:01:09,069 --> 00:01:10,539 у ко је узео Зеке далеко од мене. 27 00:01:10,538 --> 00:01:12,468 - [Тарик] Јеботе, идеш ли сада? - Да. 28 00:01:12,473 --> 00:01:13,473 Монет зна? 29 00:01:13,474 --> 00:01:14,844 [пуцњи] 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,575 На колена. 31 00:01:16,577 --> 00:01:18,307 [Нома] <и>Мека је била мој први поручник. 32 00:01:18,312 --> 00:01:20,512 Његови лекови припадају мени. 33 00:01:20,514 --> 00:01:21,784 Можемо задржати новчани ток иде. 34 00:01:21,782 --> 00:01:23,222 Мислиш да можеш заменити Меку? 35 00:01:23,217 --> 00:01:24,517 Наравно да можемо. 36 00:01:24,518 --> 00:01:25,588 Ко је ова кучка? 37 00:01:25,586 --> 00:01:26,786 Све што имам је име, Нома. 38 00:01:26,787 --> 00:01:28,387 од сада, Радићу за њу... 39 00:01:28,389 --> 00:01:29,559 ја, Цане и Браиден, 40 00:01:29,557 --> 00:01:31,127 иначе ће убити сва тројица. 41 00:01:31,125 --> 00:01:33,125 - Улази у ауто. - Не, молим те. 42 00:01:33,127 --> 00:01:34,257 [грунта] 43 00:01:34,261 --> 00:01:35,461 [Саке] <и>Имамо крв на рукама. 44 00:01:35,463 --> 00:01:37,833 Лорен Болдвин је мртва. 45 00:01:37,832 --> 00:01:40,172 [Јенни] <и>Здраво. Како се држиш? 46 00:01:41,569 --> 00:01:44,769 Колико још имам да се претварам да сам мртав? 47 00:01:46,674 --> 00:01:51,454 [Јое] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 48 00:01:51,445 --> 00:01:55,445 <и>♪ Управо долазим Из најсиромашнијег дела ♪ 49 00:01:55,449 --> 00:01:56,879 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 50 00:01:57,117 --> 00:02:01,717 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 51 00:02:01,722 --> 00:02:05,732 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 52 00:02:05,726 --> 00:02:07,696 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 53 00:02:07,695 --> 00:02:09,825 [50 Цент] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 54 00:02:09,830 --> 00:02:12,200 <и>♪ Живот је пун обрта И окрети, ударци и модрице ♪ 55 00:02:12,199 --> 00:02:13,799 <и>♪ Живим, учим ♪ 56 00:02:13,801 --> 00:02:16,371 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 57 00:02:16,370 --> 00:02:18,640 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 58 00:02:18,639 --> 00:02:21,379 <и>♪ Боже, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 59 00:02:21,375 --> 00:02:24,345 <и>♪ Тај кутак сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 60 00:02:24,345 --> 00:02:26,645 <и>♪ Чист снег, упакујте га Онда гледај како иде ♪ 61 00:02:26,647 --> 00:02:29,277 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 62 00:02:29,283 --> 00:02:31,793 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 63 00:02:31,785 --> 00:02:33,215 <и>♪ Јеби га, човече У међувремену ♪ 64 00:02:33,220 --> 00:02:34,720 <и>♪ Иди и напумпај пакет ♪ 65 00:02:34,722 --> 00:02:37,192 <и>♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 66 00:02:37,191 --> 00:02:39,761 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 67 00:02:39,760 --> 00:02:42,300 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 68 00:02:42,296 --> 00:02:43,526 <и>♪ Погледај кучку у очи ♪ 69 00:02:43,531 --> 00:02:44,931 <и>♪ И реци јој Душо, волим те ♪ 70 00:02:45,165 --> 00:02:47,395 <и>♪ Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација ♪ 71 00:02:47,401 --> 00:02:49,401 <и>♪ Ти си разлог зашто јесам Кретање без оклевања ♪ 72 00:02:49,403 --> 00:02:52,473 [Јое] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 73 00:02:52,473 --> 00:02:57,853 <и>♪ Да, управо сам дошао Из најсиромашнијег дела ♪ 74 00:02:57,845 --> 00:02:59,475 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 75 00:02:59,480 --> 00:03:02,420 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 76 00:03:02,416 --> 00:03:04,546 <и>♪ Ох, да, да ♪ 77 00:03:04,552 --> 00:03:08,462 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 78 00:03:08,455 --> 00:03:10,955 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 79 00:03:11,191 --> 00:03:14,191 ♪ ♪ 80 00:03:17,798 --> 00:03:20,798 [пиштање монитора] 81 00:03:26,373 --> 00:03:27,743 [тргне се] 82 00:03:27,741 --> 00:03:30,411 Ох, хвала Богу. 83 00:03:30,411 --> 00:03:32,411 Хеј. 84 00:03:32,413 --> 00:03:33,953 [стење] 85 00:03:33,948 --> 00:03:35,618 где сам ја? 86 00:03:35,616 --> 00:03:36,816 У болници си, Лаурен. 87 00:03:36,817 --> 00:03:38,387 Било је... 88 00:03:38,385 --> 00:03:39,515 инцидент. 89 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 [отежано дисање] 90 00:03:40,521 --> 00:03:43,521 [напета музика свира] 91 00:03:43,524 --> 00:03:45,294 Прилично сте погођени. 92 00:03:45,292 --> 00:03:46,562 Доктор је рекао може потрајати неко време 93 00:03:46,560 --> 00:03:48,260 да бисте повратили памћење ноћи, 94 00:03:48,262 --> 00:03:50,732 <и>али најбоље што можемо да окупимо, 95 00:03:50,731 --> 00:03:52,571 <и>био си онесвијештен, 96 00:03:52,566 --> 00:03:53,826 <и>смештен у возило, 97 00:03:53,834 --> 00:03:55,904 <и>и отерани из града, 98 00:03:55,903 --> 00:03:57,913 <и>онда гурнуо у резервоар. 99 00:03:57,905 --> 00:03:59,565 ♪ ♪ 100 00:03:59,573 --> 00:04:01,543 <и>Не знамо од кога. 101 00:04:01,542 --> 00:04:02,842 <и>Ауто је пријављено да је украден, 102 00:04:02,843 --> 00:04:05,783 <и>али нема трагова који води до лопова. 103 00:04:05,779 --> 00:04:08,349 <и>Ко год да стоји иза овога имао све испланирано 104 00:04:08,349 --> 00:04:09,879 <и>и био је прилично педантан. 105 00:04:09,883 --> 00:04:11,023 ♪ ♪ 106 00:04:11,251 --> 00:04:12,491 <и>Али сте стварно имали среће. 107 00:04:12,486 --> 00:04:13,686 [пас лаје] 108 00:04:13,687 --> 00:04:14,987 <и>Човек је шетао свог пса 109 00:04:14,989 --> 00:04:17,889 <и>и случајно те видео улазак у воду. 110 00:04:17,891 --> 00:04:20,931 <и>Да није назвао хитну, 111 00:04:20,928 --> 00:04:23,998 <и>Вечерас би се одиграло веома другачије. 112 00:04:23,998 --> 00:04:25,798 [злослутна музика свира] 113 00:04:25,799 --> 00:04:28,039 [нејасно ћаскање на радију] 114 00:04:28,268 --> 00:04:31,268 [дахће] 115 00:04:34,942 --> 00:04:36,642 [врата се отварају] 116 00:04:38,379 --> 00:04:39,949 Хеј. Како си? 117 00:04:39,947 --> 00:04:42,377 Донела сам ти неке ствари. 118 00:04:42,383 --> 00:04:43,853 Није интернет, али... 119 00:04:43,851 --> 00:04:45,851 Види, морам да видим родитеље. 120 00:04:47,388 --> 00:04:48,558 Или телефонски позив. 121 00:04:48,555 --> 00:04:51,325 Џени, озбиљно, било шта, молим. 122 00:04:52,826 --> 00:04:55,456 Били смо преко овога, Лаурен. 123 00:04:55,462 --> 00:04:56,832 Твоји родитељи мисле да си мртав, 124 00:04:56,830 --> 00:04:59,600 <и>као и сви остали осим мог надзорника 125 00:04:59,600 --> 00:05:01,440 и ваш доктор. 126 00:05:01,435 --> 00:05:03,695 То је једини начин да се гарантује вашу и њихову безбедност 127 00:05:03,704 --> 00:05:04,944 док градим свој случај. 128 00:05:04,938 --> 00:05:06,538 А који је то случај? 129 00:05:06,540 --> 00:05:07,710 Буквално сам ти рекао ко је то урадио, 130 00:05:07,708 --> 00:05:09,038 па хапси је. 131 00:05:09,043 --> 00:05:12,013 Лаурен, шетач паса није видети некога те ноћи, 132 00:05:12,012 --> 00:05:13,982 и по сопственом признању, био си у несвести 133 00:05:13,981 --> 00:05:15,481 када сте постављени у том ауту, 134 00:05:15,482 --> 00:05:17,622 тако да не можете знати са сигурношћу шта се заиста догодило. 135 00:05:17,618 --> 00:05:19,788 У реду, али знам шта се десило. 136 00:05:19,787 --> 00:05:22,357 Та девојка Еффие, покушала је да ме убије. 137 00:05:22,356 --> 00:05:23,486 ја ти верујем. 138 00:05:23,490 --> 00:05:24,930 Да, али управо сада, 139 00:05:24,925 --> 00:05:27,555 Немам ни један комадић чврстих доказа да се настави. 140 00:05:29,797 --> 00:05:31,997 Тако да ми требаш да ми помогнеш са нечим. 141 00:05:31,999 --> 00:05:33,429 бр. 142 00:05:33,434 --> 00:05:34,744 Не! 143 00:05:34,735 --> 00:05:36,765 Буквално сваки пут један од вас је то рекао, 144 00:05:36,770 --> 00:05:38,710 мој живот је добио експоненцијално сјебанији. 145 00:05:38,706 --> 00:05:41,436 Ок, затварамо овај случај је једини начин 146 00:05:41,442 --> 00:05:43,612 да те извучем одавде и даље са својим животом. 147 00:05:44,611 --> 00:05:46,581 Сада, с обзиром на образац чињеница, разумно је 148 00:05:46,580 --> 00:05:47,980 да Еффие није радила сама, 149 00:05:47,981 --> 00:05:50,851 и повезивањем тих тачака између ње и онога што сумњам 150 00:05:50,851 --> 00:05:54,051 да буде много већи организација дрога, 151 00:05:54,054 --> 00:05:55,924 је најбољи начин да нас све добијете оно што желимо. 152 00:05:57,357 --> 00:05:59,387 Значи радила је са Браиденом? 153 00:05:59,393 --> 00:06:00,563 То сам ти већ рекао. 154 00:06:01,895 --> 00:06:04,695 Фокус наше истраге је изнад Брејдена. 155 00:06:04,698 --> 00:06:07,698 [напета музика свира] 156 00:06:07,701 --> 00:06:10,701 ♪ ♪ 157 00:06:10,704 --> 00:06:12,914 Тарик Ст. Патрицк је најјасније 158 00:06:12,906 --> 00:06:15,636 везивно ткиво између њих. 159 00:06:16,443 --> 00:06:17,643 [шмркће] 160 00:06:19,613 --> 00:06:21,423 Немам никакав доказ да је Тарик радио 161 00:06:21,415 --> 00:06:23,445 са Брејденом и Ефи. 162 00:06:25,519 --> 00:06:27,759 А јасно је да немате ни ви. 163 00:06:27,755 --> 00:06:29,915 Па, док не стигнем херметички затворено кућиште 164 00:06:29,923 --> 00:06:31,963 против свих одговорних 165 00:06:31,959 --> 00:06:33,959 за покушај да те убијем, 166 00:06:33,961 --> 00:06:36,931 чињеница да су Тарик, Еффие, Браиден, Тејадас 167 00:06:36,930 --> 00:06:39,070 сви верују да њихов покушај успео је једино 168 00:06:39,066 --> 00:06:43,136 чувајући тебе и твоју породицу тренутно жив. 169 00:06:43,137 --> 00:06:44,707 веруј ми. 170 00:06:44,705 --> 00:06:47,565 ♪ ♪ 171 00:06:50,978 --> 00:06:54,448 - [свира хип-хоп музика] - [нејасно реповање] 172 00:06:54,448 --> 00:06:56,178 Не могу да верујем да је Нома у Паризу 173 00:06:56,416 --> 00:06:59,146 а ја сам заглављен овде да чувам децу ви досадни Американци. 174 00:06:59,153 --> 00:07:00,793 [Цане] Да, да, да. 175 00:07:00,788 --> 00:07:02,118 И мени је лепо видети тебе. 176 00:07:03,924 --> 00:07:05,894 [нежно се смеје] Рекао сам јој да је луда 177 00:07:05,893 --> 00:07:07,903 за давање ову прилику. 178 00:07:07,895 --> 00:07:09,755 Само ћеш га протраћити. 179 00:07:09,763 --> 00:07:11,433 Мислим, прилично је очигледно да твоје речи 180 00:07:11,431 --> 00:07:12,871 не значи јој много. 181 00:07:12,866 --> 00:07:14,496 [напета музика свира] 182 00:07:14,501 --> 00:07:16,071 Ја сам посебно радујући се 183 00:07:16,069 --> 00:07:18,709 да те стрељам када не успеш. 184 00:07:18,705 --> 00:07:20,005 [певач] <и>♪ Ух, вау, појачај се ♪ 185 00:07:20,007 --> 00:07:21,637 [на шпанском] Идиот. 186 00:07:21,642 --> 00:07:24,682 ♪ ♪ 187 00:07:25,546 --> 00:07:26,976 [на енглеском] Нећу лагати, Мислим да се зајебава са нама. 188 00:07:26,980 --> 00:07:28,580 Не, тај црња жели да те убијем. 189 00:07:28,582 --> 00:07:30,852 У реду, људи из забаве, па, сат откуцава, 190 00:07:30,851 --> 00:07:34,721 и ове бебе су спремне да оду својим заувек домовима. 191 00:07:34,721 --> 00:07:35,991 Хеј, ко су ови црње тамо, Цане? 192 00:07:35,989 --> 00:07:38,629 Ангажовао неке од Јамаица Аве Момци да помогну. 193 00:07:38,625 --> 00:07:39,825 Шта има? 194 00:07:41,228 --> 00:07:43,128 Да ли радимо ово или шта? Имам час за сат. 195 00:07:43,130 --> 00:07:44,930 Да, и морам да анализирам неке акције, 196 00:07:44,932 --> 00:07:46,972 што би свакако требало бити забавнији од кокаина. 197 00:07:46,967 --> 00:07:48,197 [смеје се] 198 00:07:48,202 --> 00:07:49,842 Цане, твоја породица поплављена улицама, зар не? 199 00:07:49,837 --> 00:07:51,667 Да, ове црње су ми почеле покретно срање данас 200 00:07:51,672 --> 00:07:53,572 док се Дру и Лоренцо шире наш отисак. 201 00:07:53,574 --> 00:07:56,614 У реду. ја и Еффие, погодићемо Ивиес 202 00:07:56,610 --> 00:07:57,910 док се Стансфилд хлади. 203 00:07:57,911 --> 00:08:00,011 Срање је превруће у кампусу, и са мртвим ЦоурсеЦоррецт, 204 00:08:00,013 --> 00:08:01,653 <и>Стансфилд је забрањен. 205 00:08:01,648 --> 00:08:04,048 Б, ти води рачуна о земљи клубови, алумни клубови-- 206 00:08:04,051 --> 00:08:06,191 У основи било где богато бело људи раде оно што ми радимо, 207 00:08:06,186 --> 00:08:07,646 али бивамо затворени због тога. 208 00:08:07,654 --> 00:08:09,664 Момци, мислим да превиђамо болесно тржиште. 209 00:08:09,656 --> 00:08:12,686 Трговци у Вестон Холдингс појео би ово срање. 'Рик-- 210 00:08:12,693 --> 00:08:13,963 Одјеби одавде. Јеси ли глуп? 211 00:08:13,961 --> 00:08:15,231 [напета музика свира] 212 00:08:15,229 --> 00:08:16,899 Црњо, управо си рекао цео јебени свет 213 00:08:16,897 --> 00:08:18,067 продајете дрогу. 214 00:08:18,065 --> 00:08:19,225 Згоднији си од Стансфиелда управо сада. 215 00:08:19,233 --> 00:08:20,903 Не продајемо срање било где у близини 216 00:08:20,901 --> 00:08:22,271 где твоје име има шта да уради са тим. 217 00:08:22,502 --> 00:08:24,572 [Брејден] Знам. Саслушај ме. 218 00:08:24,571 --> 00:08:26,811 ♪ ♪ 219 00:08:26,807 --> 00:08:29,077 Верујеш им наша срања? 220 00:08:29,076 --> 00:08:31,176 Ове црње знају да не постанем похлепан 221 00:08:31,178 --> 00:08:33,808 и шта ће се десити ако то ураде. 222 00:08:33,814 --> 00:08:36,824 ♪ ♪ 223 00:08:39,019 --> 00:08:41,049 Хеј, то је јебена тона тежине, 224 00:08:41,054 --> 00:08:42,924 и дицк-свингерс у мојој канцеларији би платио довољно 225 00:08:42,923 --> 00:08:44,833 да нас купи сваки дан у недељи Ламбос. 226 00:08:44,825 --> 00:08:47,855 Говорим о Урусу. Говорим о СВЈ. 227 00:08:47,861 --> 00:08:49,201 - [Тарик се руга] - Подржи ме, Еффие. 228 00:08:49,196 --> 00:08:50,196 Јеботе не. 229 00:08:50,197 --> 00:08:52,627 Она је у праву, човече. Јебеш то срање. 230 00:08:52,633 --> 00:08:54,233 Слушај, не радимо нема посла 231 00:08:54,234 --> 00:08:55,704 било где у близини компаније ваше породице 232 00:08:55,702 --> 00:08:56,842 или било шта што има твоје име везани за њега. 233 00:08:56,837 --> 00:08:57,837 Није вредно ризика. 234 00:08:57,838 --> 00:08:58,908 Нема ризика. 235 00:08:58,906 --> 00:09:00,536 Мислим, можда за тебе. 236 00:09:00,540 --> 00:09:02,780 Слушај, човече, управо си признао бити цео дилер дроге, 237 00:09:02,776 --> 00:09:04,706 и твоја казна био шестоцифрен приход. 238 00:09:04,711 --> 00:09:06,051 Нисам признао срање, а ипак некако, 239 00:09:06,046 --> 00:09:08,016 Изгубио сам стан, и даље сам вршење контроле штете. 240 00:09:08,015 --> 00:09:09,245 јеботе? 241 00:09:09,249 --> 00:09:10,249 у праву си, то је сјебано. 242 00:09:10,250 --> 00:09:11,690 Жао ми је, 'Рик. 243 00:09:11,685 --> 00:09:13,045 Ипак имаш собу, зар не? 244 00:09:13,053 --> 00:09:14,663 Да, Тејт ми је помогао, закачио ме 245 00:09:14,655 --> 00:09:16,085 са малим стажом у својој кампањи. 246 00:09:16,089 --> 00:09:17,789 Како ће то помоћи твој имиџ? 247 00:09:17,791 --> 00:09:19,161 Тате је јебено прљав. 248 00:09:19,159 --> 00:09:20,689 Он је права врста од прљавог, ипак. 249 00:09:21,929 --> 00:09:24,199 У реду, добро, иди по тај политички сјај. 250 00:09:24,197 --> 00:09:25,597 Видимо се касније. 251 00:09:25,599 --> 00:09:26,999 Касније, Ефф. 252 00:09:32,673 --> 00:09:35,213 Могао бих да се возим до Принцетон са тобом ако желиш. 253 00:09:36,109 --> 00:09:38,149 У ствари, само ће бити брже ако идем сам. 254 00:09:39,880 --> 00:09:41,680 шта је с тобом? Добро си? 255 00:09:41,682 --> 00:09:43,152 "Ламбос дана у недељи"? 256 00:09:43,150 --> 00:09:44,250 Хајде, знаш он се зајебава. 257 00:09:44,251 --> 00:09:45,621 - То је Браиден. - [Еффие] Шта год. 258 00:09:45,619 --> 00:09:46,849 Боли ме курац ако се сви разбаците, 259 00:09:46,853 --> 00:09:48,193 али што дуже стојимо овде, што више интересовања 260 00:09:48,188 --> 00:09:50,788 настаје на мојим студентским кредитима. 261 00:09:50,791 --> 00:09:52,161 Не заборави, Тарик, неке од нас 262 00:09:52,159 --> 00:09:54,129 раде само ово јер морамо. 263 00:09:54,127 --> 00:09:57,857 Чекај, па мислиш да сам овде зато што желим да будем, Еффие? 264 00:09:57,864 --> 00:10:00,104 Слушај, ако не померимо све тог срања у складишту, 265 00:10:00,100 --> 00:10:01,940 Нома ће убити све наше гузице. 266 00:10:01,935 --> 00:10:03,935 [напета музика свира] 267 00:10:03,937 --> 00:10:05,167 Да. 268 00:10:05,172 --> 00:10:06,912 ♪ ♪ 269 00:10:06,907 --> 00:10:08,377 Онда боље да се крене. 270 00:10:08,608 --> 00:10:11,038 ♪ ♪ 271 00:10:11,044 --> 00:10:12,784 [ТВ наратор] <и>Тужилац Иунг Јоц каже да је наступио... 272 00:10:12,779 --> 00:10:14,609 [Давис] Мрс. Тејада. 273 00:10:16,116 --> 00:10:18,086 Добио сам тај истражни досије хтели сте. 274 00:10:18,085 --> 00:10:19,945 Било је време. 275 00:10:19,953 --> 00:10:21,663 Шта они знају? 276 00:10:21,655 --> 00:10:23,315 Па, не оно што желиш. 277 00:10:23,323 --> 00:10:25,893 Много тога се дешава, али нема правих трагова. 278 00:10:25,892 --> 00:10:27,192 Пошто је Зеке убијен исте ноћи 279 00:10:27,194 --> 00:10:29,304 као његов отац у Спеарсовом хангару, 280 00:10:29,296 --> 00:10:30,826 они траже у могућност 281 00:10:30,831 --> 00:10:33,271 били су на мети од истог извршиоца. 282 00:10:33,266 --> 00:10:34,766 Шта они мисле ко је то био? 283 00:10:34,768 --> 00:10:38,238 Ех, рекао бих да нагађаш је добар као и њихов. 284 00:10:38,238 --> 00:10:40,368 Уписали су калибар .45 чауре, 285 00:10:40,374 --> 00:10:41,984 али то је у најбољем случају далеко. 286 00:10:41,975 --> 00:10:43,235 Делимични отисци нису водили никуда. 287 00:10:43,243 --> 00:10:45,153 Сви потенцијални сведоци разбацани као пацови, 288 00:10:45,145 --> 00:10:47,305 и то је све што је написала. 289 00:10:48,949 --> 00:10:50,319 Срање. 290 00:10:50,317 --> 00:10:52,347 Јеботе. Треба ми још. 291 00:10:52,352 --> 00:10:53,852 гђа Тејада--Монет-- 292 00:10:53,854 --> 00:10:55,124 Госпођа Тејада ради. 293 00:10:55,956 --> 00:10:58,426 У реду, госпођо Тејада... [прочишћава грло] 294 00:10:58,658 --> 00:11:01,828 ...то је полиција Њујорка цео досије о случају. 295 00:11:01,828 --> 00:11:03,798 Нема шта више да се добије. 296 00:11:03,797 --> 00:11:06,697 Ко год је ово урадио је или довољно педантан или хаотичан 297 00:11:06,700 --> 00:11:10,040 имати најбоље у Њујорку чешајући се по глави. 298 00:11:10,037 --> 00:11:14,437 Па, Дејвисе, време је да почнемо зарађујући твој проклети новац. 299 00:11:14,674 --> 00:11:15,684 Неко је убио мог сина, 300 00:11:15,675 --> 00:11:16,775 а није нико јебено ћу се одморити 301 00:11:16,777 --> 00:11:18,147 <и>док не сазнам ко. 302 00:11:18,145 --> 00:11:21,145 [напета музика свира] 303 00:11:21,148 --> 00:11:22,678 ♪ ♪ 304 00:11:22,682 --> 00:11:24,052 Изволите. 305 00:11:25,886 --> 00:11:27,116 Суптилно, Цоопер. 306 00:11:27,120 --> 00:11:30,320 Па, рекао сам им Саксу, али знаш како то иде. 307 00:11:30,323 --> 00:11:33,763 Мислим да то раде намерно јер сам тако секси. 308 00:11:35,395 --> 00:11:37,295 Звао сам те синоћ. где си био? 309 00:11:37,297 --> 00:11:40,027 Радио сам у канцеларији 310 00:11:40,033 --> 00:11:43,303 и чекам да ме мој ЦИ ухвати нешто што заправо могу да користим. 311 00:11:43,303 --> 00:11:46,013 Ох, хајде. Радим на томе. 312 00:11:46,006 --> 00:11:48,006 Имаш среће да добијеш нередигована верзија 313 00:11:48,008 --> 00:11:49,938 тог досијеа Теа Ролинса? 314 00:11:49,943 --> 00:11:51,853 Не још. то је, ум, 315 00:11:51,845 --> 00:11:53,275 компликованије него што би требало да буде. 316 00:11:53,280 --> 00:11:56,250 [руга се] Да ли је повлачење датотеке компликовано? 317 00:11:57,117 --> 00:11:58,317 Подићи ће црвену заставу 318 00:11:58,318 --> 00:12:00,248 ако унесем овај захтев ниоткуда, 319 00:12:00,253 --> 00:12:02,463 а мени нико не треба гледајући ме попреко 320 00:12:02,456 --> 00:12:04,756 док покушавам да набавим РИЦО оперативна група са земље. 321 00:12:04,758 --> 00:12:06,258 Вау. 322 00:12:06,259 --> 00:12:08,199 Није ли мало рано за то? 323 00:12:10,030 --> 00:12:11,200 Није ли ти мало рано 324 00:12:11,198 --> 00:12:13,728 да се појави у мом стану ненајављено? 325 00:12:13,733 --> 00:12:15,143 Мислим, чак ни не бих буди овде одмах 326 00:12:15,135 --> 00:12:18,905 да нисам имао да се вратим по ово. 327 00:12:20,807 --> 00:12:23,877 Твоја мала игра Нанци Древ не води ме далеко. 328 00:12:23,877 --> 00:12:26,107 Званична радна група ће дај ми више ресурса 329 00:12:26,113 --> 00:12:27,983 па да бацим ширу мрежу. 330 00:12:27,981 --> 00:12:29,151 Па да, наравно, 331 00:12:29,149 --> 00:12:31,849 али како си икада хоће ли то одобрити? 332 00:12:31,852 --> 00:12:34,962 Тарик Свети Патрик је крив од много ствари, 333 00:12:34,955 --> 00:12:36,885 али прибадање читава нарко-организација 334 00:12:36,890 --> 00:12:40,360 на 19-годишњег клинца ће бити тешка продаја, чак и за вас. 335 00:12:40,360 --> 00:12:42,760 Он није било који клинац. 336 00:12:42,762 --> 00:12:44,762 Погледај ко су му били родитељи. [смеје се] 337 00:12:44,764 --> 00:12:45,974 Тарик је био припремљен за ово. 338 00:12:45,966 --> 00:12:47,396 Мислите да је неко био изненађен 339 00:12:47,400 --> 00:12:49,970 ЛеБронов клинац је могао да закуца кошаркашка лопта? 340 00:12:49,970 --> 00:12:51,340 хм, не, 341 00:12:51,338 --> 00:12:54,038 и мислим то је мало расистички. 342 00:12:55,275 --> 00:12:57,205 Види, рекао си да можеш донеси ми нешто 343 00:12:57,210 --> 00:13:00,380 са којима могу да радим, па... 344 00:13:00,380 --> 00:13:02,380 покажи ми шта имаш, Саке. 345 00:13:03,550 --> 00:13:05,420 Покажи ми... 346 00:13:05,418 --> 00:13:08,358 ти си стварно човек рекао си да би могао бити. 347 00:13:08,355 --> 00:13:11,355 [свира мека драмска музика] 348 00:13:11,358 --> 00:13:14,388 ♪ ♪ 349 00:13:17,097 --> 00:13:19,267 Ох, шта је јеботе? 350 00:13:19,266 --> 00:13:21,426 Цхад, извини да ти прекину дремку. 351 00:13:21,434 --> 00:13:23,344 Требало је да лекторирате ове извештаје јуче. 352 00:13:23,336 --> 00:13:25,166 - У реду. - Требају нам сада. 353 00:13:25,172 --> 00:13:27,172 Охлади... 354 00:13:27,174 --> 00:13:28,884 Омароса. 355 00:13:30,010 --> 00:13:31,240 Извините? 356 00:13:31,244 --> 00:13:33,484 Брате, то је сјебано. Само јебено уради то. 357 00:13:33,480 --> 00:13:34,980 [подругљиво вокализира] 358 00:13:36,483 --> 00:13:39,493 [телефон звони] 359 00:13:40,987 --> 00:13:42,217 Он је јебени курац. 360 00:13:42,222 --> 00:13:43,362 Хоћеш да идем у ХР? 361 00:13:43,356 --> 00:13:44,856 За то? бр. 362 00:13:44,858 --> 00:13:47,288 Боже, једноставно не могу да поднесем ови приправници фондова поверења, 363 00:13:47,294 --> 00:13:48,464 знаш, петљам се са мојим папирима 364 00:13:48,461 --> 00:13:50,531 јер никада нису имали да зараде своје. 365 00:13:50,530 --> 00:13:53,300 Вероватно је сањао митинг Проуд Бои или неко срање. 366 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 [смеје се] 367 00:13:55,235 --> 00:13:57,065 Стани. 368 00:13:57,070 --> 00:13:58,470 Мислиш да нам треба да Америку поново учини великом? 369 00:13:58,471 --> 00:13:59,541 Јеботе не. 370 00:13:59,539 --> 00:14:00,869 Ти сероње су ти 371 00:14:00,874 --> 00:14:02,144 ко је то зајебао на првом месту. 372 00:14:03,610 --> 00:14:05,310 ок... 373 00:14:05,312 --> 00:14:07,152 Баби Вестон. 374 00:14:07,147 --> 00:14:09,847 ♪ ♪ 375 00:14:09,849 --> 00:14:12,849 [стење] 376 00:14:12,852 --> 00:14:15,562 ♪ ♪ 377 00:14:22,028 --> 00:14:24,328 [Тате] <и>Имам Смитхове. 378 00:14:24,331 --> 00:14:26,571 Џонс, Озборн-- у реду, увери се 379 00:14:26,566 --> 00:14:28,166 да се експлозија е-поште гаси 380 00:14:28,168 --> 00:14:30,238 на све ажуриране листе, у реду? 381 00:14:30,237 --> 00:14:31,337 - Да, господине. - Ум... 382 00:14:31,338 --> 00:14:33,168 морамо се побринути да, ух-- 383 00:14:33,173 --> 00:14:35,183 [Отт прочишћава грло] 384 00:14:35,175 --> 00:14:37,075 - У реду, хвала. - Радим на томе. 385 00:14:37,077 --> 00:14:39,647 Стевен Отт, на шта дугујем ли задовољство? 386 00:14:39,879 --> 00:14:40,949 Па добро је да видим да ниси 387 00:14:40,947 --> 00:14:42,177 прекомерна потрошња на канцеларијски простор. 388 00:14:42,182 --> 00:14:44,352 Исусе, каква говна. 389 00:14:44,351 --> 00:14:46,651 У реду, види, мрзим што сам носилац лоших вести, Рашад, 390 00:14:46,886 --> 00:14:49,916 али ваши бројеви анкете, сишу. 391 00:14:49,923 --> 00:14:51,363 Бићеш прегажен. 392 00:14:51,358 --> 00:14:53,058 Ако желите да победите ово конгресно седиште, 393 00:14:53,059 --> 00:14:54,929 мораћеш да испалиш неке рекламе. 394 00:14:54,928 --> 00:14:57,098 Да, добро, да то урадим били би нам потребни ресурси, 395 00:14:57,097 --> 00:14:58,297 сада, зар не? 396 00:14:58,298 --> 00:15:01,268 Слушај, изгледа као да то, ух, 397 00:15:01,268 --> 00:15:03,138 твој добар пријатељ Рицк Свеенеи није отишао 398 00:15:03,136 --> 00:15:04,966 као тихо у ноћ као што смо се надали. 399 00:15:04,971 --> 00:15:06,911 очигледно, он усмерава донаторе 400 00:15:06,906 --> 00:15:08,236 на јебено такмичење. 401 00:15:08,241 --> 00:15:10,411 да, то је тешка пауза тамо. 402 00:15:10,410 --> 00:15:11,680 Видите, сви смо мислили да је АОЦ 403 00:15:11,911 --> 00:15:13,511 једном у генерацији кандидат, 404 00:15:13,513 --> 00:15:15,053 али покрет само јебено расте-- 405 00:15:15,048 --> 00:15:17,148 Слушај, знам, али ништа је већ одлучено, у реду? 406 00:15:17,150 --> 00:15:18,950 Тако је. Тако је. 407 00:15:18,952 --> 00:15:21,022 Морамо да донесемо свеже крв овде, знаш, 408 00:15:21,021 --> 00:15:23,391 мобилише младе бираче, унесите тај ча-чинг. 409 00:15:23,390 --> 00:15:25,360 Већ испред вас. Имам фантастичан 410 00:15:25,358 --> 00:15:27,228 нови приправник од данас. 411 00:15:27,227 --> 00:15:29,197 Па, надам се да могу да се прешуте. 412 00:15:29,195 --> 00:15:31,025 Ох, још нешто. 413 00:15:31,031 --> 00:15:32,701 Ту је и проблем вашег упадљивог 414 00:15:32,932 --> 00:15:34,002 недостатак жене. 415 00:15:34,000 --> 00:15:35,440 - Поправи то. - Већ радим на томе. 416 00:15:35,435 --> 00:15:37,495 Имам неколико кандидата у мешавини. 417 00:15:37,504 --> 00:15:40,514 Ах, тако ми је драго да то чујем. Само не стажиста, у реду? 418 00:15:41,574 --> 00:15:43,614 Збогом, Расхад! 419 00:15:43,610 --> 00:15:45,110 Стевен. 420 00:15:49,549 --> 00:15:52,189 Ганди је рекао, „Земља даје довољно 421 00:15:52,185 --> 00:15:56,185 да задовољи потребе сваког човека, али не и похлепа сваког човека“. 422 00:15:56,189 --> 00:15:58,489 Дакле, моје питање за вас је, у овом народу 423 00:15:58,491 --> 00:16:00,591 оних који имају против оних који немају то богослужење 424 00:16:00,593 --> 00:16:02,463 у цркви капитализма, 425 00:16:02,462 --> 00:16:06,202 шта је линија између потребе и похлепе? 426 00:16:06,199 --> 00:16:09,039 Мој човек Гандхи је рекао то срање много пре климатских промена 427 00:16:09,035 --> 00:16:10,735 и почела је пренасељеност поппинг офф. 428 00:16:10,970 --> 00:16:14,540 БруСхаундриа је у праву, и са све ограниченији ресурси, 429 00:16:14,541 --> 00:16:17,141 уверите се да имате колико је то могуће за вас 430 00:16:17,143 --> 00:16:19,683 и твоја породица је потребна-- ништа похлепно у томе. 431 00:16:19,679 --> 00:16:23,219 Па, шта је са нашим моралом обавезе према другим људима? 432 00:16:23,216 --> 00:16:24,576 о чему корпоративна одговорност? 433 00:16:24,584 --> 00:16:26,454 „Када се појави морал против профита, 434 00:16:26,453 --> 00:16:27,723 ретко је профит тај који губи“. 435 00:16:27,721 --> 00:16:30,561 Ах, Схирлеи Цхисхолм. 436 00:16:30,557 --> 00:16:32,757 Добар потез, гђо Моралес. 437 00:16:32,992 --> 00:16:34,592 Сада, да ли се слажете са њом? 438 00:16:34,594 --> 00:16:37,604 Мм. Није да је у реду, али да је то чињеница, да. 439 00:16:37,597 --> 00:16:39,527 Живот је убиј или буди убијен. 440 00:16:39,532 --> 00:16:41,372 Исто важи и за Америку. 441 00:16:41,368 --> 00:16:43,438 Похлепа је само друга реч за раст. 442 00:16:43,436 --> 00:16:45,366 Што си већи, што више имаш. 443 00:16:45,372 --> 00:16:47,172 Што више имаш, што више треба. 444 00:16:47,173 --> 00:16:48,583 То је закон природе. 445 00:16:48,575 --> 00:16:50,105 Требало би да истакнем, 446 00:16:50,110 --> 00:16:52,710 то је и филозофија ћелије рака. 447 00:16:52,712 --> 00:16:54,482 - [ученик] <и>Опа. - [неразговетно брбљање] 448 00:16:54,481 --> 00:16:56,781 [студент] <и>Јеси ли озбиљно поредити Америку са раком? 449 00:16:57,016 --> 00:16:58,746 Хеј. Требају ти ово? 450 00:16:58,752 --> 00:17:00,022 У реду је. 451 00:17:00,019 --> 00:17:01,549 Већ сам читао онлајн. 452 00:17:01,554 --> 00:17:04,124 Али девојко, зашто јеботе да ли су те књиге тако скупе? 453 00:17:04,124 --> 00:17:06,464 Не могу приуштити да купим то срање за све моје часове. 454 00:17:06,459 --> 00:17:08,599 Да, знам. Био сам тамо. 455 00:17:08,595 --> 00:17:10,455 Знаш, чуо сам ТА понекад држе сет 456 00:17:10,463 --> 00:17:12,103 да ученици користе. 457 00:17:12,098 --> 00:17:14,028 [свира тиха музика] 458 00:17:14,033 --> 00:17:15,303 [професор] <и>Слушај, пошто имали сте нешто да кажете, 459 00:17:15,301 --> 00:17:17,071 <и>устани. Реци ми шта мислиш. 460 00:17:17,070 --> 00:17:19,040 <и>Хајде, реци ми шта мислиш други поглед је. 461 00:17:20,407 --> 00:17:21,567 [Чад] <и>Лепа кравата, Фил. 462 00:17:21,574 --> 00:17:24,084 Мислим да је мој прадеда имао исти. 463 00:17:24,077 --> 00:17:25,277 [Пхил] Једи срање, Цхад. 464 00:17:25,278 --> 00:17:27,808 [Чад се смеје] 465 00:17:28,047 --> 00:17:30,247 То је он. 466 00:17:30,250 --> 00:17:31,280 Шта се дођавола дешава? 467 00:17:31,284 --> 00:17:33,424 Пронађена усклађеност запаљиви садржај 468 00:17:33,420 --> 00:17:35,290 на вашем рачунару. 469 00:17:35,288 --> 00:17:37,118 Требаћеш нам да сакупим своје ствари. 470 00:17:37,123 --> 00:17:38,493 ста? 471 00:17:38,491 --> 00:17:40,131 То је немогуће. Покажи ми. 472 00:17:40,126 --> 00:17:43,056 То су такве ствари то иде уз ове... 473 00:17:44,197 --> 00:17:46,397 ...који су пронађени у свом столу. 474 00:17:46,399 --> 00:17:48,839 Имамо нулту толеранцију за размножавање 475 00:17:49,068 --> 00:17:51,298 алт-ригхт срање овде у канцеларији. 476 00:17:52,405 --> 00:17:53,565 Морате одмах отићи. 477 00:17:53,573 --> 00:17:54,773 То није јебено моје, 478 00:17:54,774 --> 00:17:56,244 па је ово нека врста намештања. 479 00:17:56,242 --> 00:17:57,482 Склањај руке с мене. 480 00:17:57,477 --> 00:17:59,277 - [службеник] Господине, идемо. - Ох... 481 00:17:59,279 --> 00:18:02,719 мој тата ће тужити твоја гузица тако тешка, 482 00:18:02,715 --> 00:18:06,145 срат ћеш из вашег једњака. 483 00:18:06,152 --> 00:18:08,762 [смех] Видимо се кучке на суду, 484 00:18:08,755 --> 00:18:10,855 у реду? 485 00:18:11,090 --> 00:18:13,860 [људи мрмљају] 486 00:18:14,093 --> 00:18:15,503 - То си ти? - Ух-хух. 487 00:18:15,495 --> 00:18:17,325 - [смеје се] - Хмм. 488 00:18:17,330 --> 00:18:19,330 Дођи. 489 00:18:19,332 --> 00:18:22,342 [свира хип-хоп музика] 490 00:18:22,335 --> 00:18:24,865 Та тики бакља био јебено екстра као пакао, 491 00:18:25,104 --> 00:18:26,674 али волео сам то. 492 00:18:26,673 --> 00:18:29,213 Одакле ти то усред Менхетна? 493 00:18:29,209 --> 00:18:32,379 Можете Поштари јебено било шта. 494 00:18:32,378 --> 00:18:35,108 Па, надам се да ниси користио картица предузећа. 495 00:18:35,114 --> 00:18:37,584 ♪ ♪ 496 00:18:37,584 --> 00:18:38,654 [лифт звони] 497 00:18:40,887 --> 00:18:42,287 [Брејден] Где смо? 498 00:18:42,288 --> 00:18:43,388 Приватни спрат. 499 00:18:43,389 --> 00:18:44,559 Наводно има још тога, 500 00:18:44,557 --> 00:18:46,127 али то је једино Имам код за. 501 00:18:46,125 --> 00:18:47,625 Има ли још? 502 00:18:47,627 --> 00:18:49,597 [певач] <и>♪ Заиста добро време ♪ 503 00:18:49,596 --> 00:18:50,856 Погледај около, Труст Фунд. 504 00:18:50,864 --> 00:18:53,274 Све што светлост додирне је твоје. 505 00:18:53,266 --> 00:18:54,266 Срање, твоје име је на згради. 506 00:18:54,267 --> 00:18:55,397 Стварно ниси знао? 507 00:18:55,401 --> 00:18:57,401 Мој деда се зове на згради. 508 00:18:57,403 --> 00:18:59,213 Па, волео бих да јесам твој деда. 509 00:18:59,205 --> 00:19:01,235 Да јесте, онда би ово бити супер незгодан. 510 00:19:01,241 --> 00:19:02,741 [КеКе се смеје] 511 00:19:02,742 --> 00:19:03,842 Али не, не знаш. 512 00:19:03,843 --> 00:19:05,753 Био је јадан говно. 513 00:19:05,745 --> 00:19:07,845 Ходајући пример новац не купује срећу. 514 00:19:10,183 --> 00:19:12,453 Да, па, то је једино истина за људе којима то није потребно. 515 00:19:12,452 --> 00:19:15,152 дај ми новац, Ја ћу ти показати срећу. 516 00:19:15,154 --> 00:19:16,364 Жао ми је, али веруј ми, 517 00:19:16,356 --> 00:19:18,386 ово срање долази са собом комплет лисица. 518 00:19:18,391 --> 00:19:21,661 У реду, Браиден Вестон... 519 00:19:21,661 --> 00:19:24,601 онда шта би тачно учинити те срећним? 520 00:19:24,597 --> 00:19:27,727 [певач] <и>♪ Веруј ми Заиста смо се добро провели ♪ 521 00:19:27,734 --> 00:19:29,704 Мислим, да ли желиш да причам о томе? 522 00:19:29,702 --> 00:19:32,272 Или желите нешто да урадите то ће нас обоје учинити срећним? 523 00:19:32,272 --> 00:19:34,412 [КеКе] Ох. [смеје се] 524 00:19:34,407 --> 00:19:37,177 [певач] <и>♪ Веруј ми Заиста смо се добро провели ♪ 525 00:19:37,176 --> 00:19:38,776 [БруСхаундриа] <и>У реду, могу то да потврдим. 526 00:19:38,778 --> 00:19:41,178 <и>Не, хвала, г. Волкер. 527 00:19:41,180 --> 00:19:43,480 <и>Будући конгресмен Тејт заиста цени подршку. 528 00:19:43,483 --> 00:19:45,453 У реду. Чујемо се ускоро. 529 00:19:45,451 --> 00:19:47,291 [Тарик] Шта има, Бру? Шта радиш овде? 530 00:19:47,287 --> 00:19:48,717 Као, егзистенцијално? 531 00:19:48,721 --> 00:19:50,691 Мислим да ми је душа на неком стварном 532 00:19:50,690 --> 00:19:52,930 озбиљно срање о експанзији у овом животу, знаш? 533 00:19:52,926 --> 00:19:55,456 [смеје се] Ох, али, као, овде, овде? 534 00:19:55,461 --> 00:19:56,961 - Да, ево. - Ох. 535 00:19:57,196 --> 00:19:59,266 Ово је први дан мог приправничког стажа. 536 00:19:59,265 --> 00:20:01,195 Ја грабљам у банци за Тате, ок? 537 00:20:01,200 --> 00:20:02,470 Чекај, шта? Ви сте нови приправник? 538 00:20:02,468 --> 00:20:03,898 Требало је да будем Тејтов нови приправник. 539 00:20:03,903 --> 00:20:05,673 [непријатно се смеје] ух... 540 00:20:05,672 --> 00:20:07,342 Да ли је овде? 541 00:20:07,340 --> 00:20:10,480 хм, ја... Мислим да је на позиву. 542 00:20:10,476 --> 00:20:12,606 [Тате] <и>Тарик. [смеје се] 543 00:20:12,612 --> 00:20:15,252 мој млади брат, неочекивани преокрет догађаја. 544 00:20:15,248 --> 00:20:16,918 Значи дао си ми стажирање? 545 00:20:16,916 --> 00:20:20,546 Ух, извините, нико ми ништа није „дао“. 546 00:20:20,553 --> 00:20:23,293 Замислите то као преусмеравање. 547 00:20:23,289 --> 00:20:26,529 Слушај, чак ни нећу држи те. 548 00:20:26,526 --> 00:20:27,926 Твоје црно дупе још увек је јебено вруће 549 00:20:27,927 --> 00:20:29,227 овде на овим улицама, 550 00:20:29,228 --> 00:20:31,598 и није добар изглед за мој тим. 551 00:20:31,598 --> 00:20:33,898 Знаш, покушао сам да радим погрешно оптужени угао 552 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 да побољшамо обе наше слике, 553 00:20:35,501 --> 00:20:38,001 али то једноставно неће донети у врсти прилога 554 00:20:38,237 --> 00:20:39,567 Тим Тате треба одмах. 555 00:20:39,572 --> 00:20:40,572 Па ме бациш испод аутобуса 556 00:20:40,573 --> 00:20:41,913 за неко јебено долара за кампању? 557 00:20:41,908 --> 00:20:43,908 Проклето си у праву. 558 00:20:43,910 --> 00:20:45,450 То је за већи разлог. 559 00:20:45,445 --> 00:20:47,605 Па шта је са кредитом за курс Требао сам да добијем? 560 00:20:47,614 --> 00:20:49,554 Ти си Свети Патрик. 561 00:20:49,549 --> 00:20:51,349 Схватићеш то. 562 00:20:51,351 --> 00:20:53,791 Ево, узми шешир. 563 00:20:53,786 --> 00:20:56,786 [напета музика свира] 564 00:20:56,789 --> 00:20:58,629 ♪ ♪ 565 00:20:58,625 --> 00:21:01,025 У реду, имам неке људе радећи неке углове 566 00:21:01,260 --> 00:21:02,900 у Соутхсиде, али ће нам требати више. 567 00:21:02,895 --> 00:21:04,425 - То си ти. - Већ сам ти рекао, 568 00:21:04,430 --> 00:21:06,400 Не мењам тежину за Ному 569 00:21:06,399 --> 00:21:08,739 или било које друго јебање спојите нађете. 570 00:21:08,735 --> 00:21:10,335 Чекај, Дру не прича са тобом? 571 00:21:10,336 --> 00:21:13,406 Дру не говори срање јер он зна шта сам рекао. 572 00:21:13,406 --> 00:21:15,506 Или зато што је расејан са панк-гузицом Еверетом. 573 00:21:15,508 --> 00:21:18,308 Да, знаш да је још увек зајебавати се са тим црњо, зар не? 574 00:21:18,311 --> 00:21:19,311 Тамо је био ноћ 575 00:21:19,312 --> 00:21:21,382 Напали су нас војници Меке. 576 00:21:21,381 --> 00:21:22,821 Онда га је Дру довео до пентхауса 577 00:21:22,815 --> 00:21:23,815 где смо се састајали са Кајом. 578 00:21:23,816 --> 00:21:25,016 Педеру бацио очи на њега 579 00:21:25,018 --> 00:21:26,748 и све. 580 00:21:29,856 --> 00:21:31,386 [говорна пошта] <и>Ваш позив је прослеђен 581 00:21:31,391 --> 00:21:33,461 <и>на аутоматски систем гласовних порука. 582 00:21:33,459 --> 00:21:36,029 Видиш? Вероватно је са њим управо сада. 583 00:21:36,029 --> 00:21:37,829 Тата, настави да гураш да Дру заузме престо, 584 00:21:37,830 --> 00:21:38,870 али му се не може веровати. 585 00:21:38,865 --> 00:21:39,925 - Није спреман. - Али јеси? 586 00:21:39,932 --> 00:21:40,832 Знам да јесам. 587 00:21:40,833 --> 00:21:42,543 [на шпанском] Ниси спреман за срања! 588 00:21:43,069 --> 00:21:45,039 [на енглеском] И шта, мислите да сам заборавио о теби и Меки 589 00:21:45,038 --> 00:21:46,638 јебена идеја да ме изведеш? 590 00:21:46,639 --> 00:21:48,309 ха? 591 00:21:48,307 --> 00:21:50,037 Цео тај хит би никада се није десило 592 00:21:50,043 --> 00:21:53,653 да ниси такав јебени груб и нелојалан. 593 00:21:53,646 --> 00:21:54,976 Зато ћу се позабавити Дру међутим, јеботе 594 00:21:54,981 --> 00:21:56,881 Желим да се обрачунам са њим. 595 00:21:56,883 --> 00:21:58,083 Ако има некога у овој кући 596 00:21:58,317 --> 00:22:02,387 то треба да задобије моје поверење, то те јебе. 597 00:22:02,388 --> 00:22:05,058 [напета музика свира] 598 00:22:05,058 --> 00:22:06,788 [на шпанском] И колико могу да кажем 599 00:22:06,793 --> 00:22:09,503 постоји само један начин да то урадите. 600 00:22:10,029 --> 00:22:14,399 [на енглеском] Твоја мама се неће одморити док не пронађемо Зекеовог убицу, зар не? 601 00:22:14,400 --> 00:22:16,470 Побрини се. 602 00:22:16,469 --> 00:22:20,639 уради то, а онда можда можемо да разговарамо. 603 00:22:20,640 --> 00:22:23,680 ♪ ♪ 604 00:22:25,478 --> 00:22:27,878 Хвала вам што сте ми помогли. Мрзим паковање. 605 00:22:27,880 --> 00:22:29,720 наравно. 606 00:22:29,716 --> 00:22:31,046 Сада, знаш да ћеш бити 607 00:22:31,050 --> 00:22:32,990 једини Црни човек у ОКЦ-у, зар не? 608 00:22:32,985 --> 00:22:35,715 [смех] 609 00:22:35,722 --> 00:22:37,822 Не ако дођете у посету. 610 00:22:37,824 --> 00:22:39,594 [свира тиха музика] 611 00:22:39,592 --> 00:22:42,362 да ли је то као... 612 00:22:42,361 --> 00:22:43,531 позивница или шта? 613 00:22:43,529 --> 00:22:44,959 [Еверетт] <и>Шта мислиш? 614 00:22:44,964 --> 00:22:47,404 А кад смо већ код позивница, 615 00:22:47,400 --> 00:22:50,000 моје потписнице сутра увече у 1 Оак, 616 00:22:50,002 --> 00:22:52,472 и желим да дођеш као мој плус један. 617 00:22:53,873 --> 00:22:55,543 Значи, ја бих био твој пратилац? 618 00:22:55,541 --> 00:23:00,081 Мислим, желим те тамо са мном... 619 00:23:00,079 --> 00:23:02,649 али не могу да кажем свету 620 00:23:02,648 --> 00:23:05,788 какву улогу играш у мом животу... 621 00:23:05,785 --> 00:23:07,645 не сада. 622 00:23:07,653 --> 00:23:08,893 Тачно. 623 00:23:10,923 --> 00:23:12,023 [Еверетт уздише] 624 00:23:12,024 --> 00:23:13,934 <и>Селим се темпом којим могу, Дру. 625 00:23:14,894 --> 00:23:15,864 Не буди похлепан. 626 00:23:15,862 --> 00:23:18,662 Немој бити шта? 627 00:23:18,664 --> 00:23:21,004 Имаш ли појма колико топлоту коју добијам од своје породице 628 00:23:21,000 --> 00:23:22,170 због овога--због нас? 629 00:23:22,401 --> 00:23:23,571 Не ради се о твојој породици. 630 00:23:23,569 --> 00:23:25,169 Ово је највећи тренутак целог мог живота, 631 00:23:25,404 --> 00:23:27,874 и требаш ми тамо. 632 00:23:27,874 --> 00:23:29,884 Зашто је етикета важна? 633 00:23:29,876 --> 00:23:32,946 Можеш ли се појавити и бити подршка? 634 00:23:32,945 --> 00:23:35,945 [свира мека драмска музика] 635 00:23:35,948 --> 00:23:38,888 ♪ ♪ 636 00:23:38,885 --> 00:23:40,715 У реду. 637 00:23:42,121 --> 00:23:44,091 Ок, жао ми је. 638 00:23:48,561 --> 00:23:50,861 Пошаљи ми информације. 639 00:23:50,863 --> 00:23:52,103 Хвала. 640 00:23:57,737 --> 00:24:01,137 Френк ми је био као брат. 641 00:24:01,140 --> 00:24:03,810 [на шпанском] Још увек не могу да верујем да га нема. 642 00:24:03,810 --> 00:24:05,110 Он те је толико волео. 643 00:24:05,111 --> 00:24:06,481 Знам. 644 00:24:06,479 --> 00:24:10,179 Он би све урадио за тебе, Лоренцо. 645 00:24:10,183 --> 00:24:11,753 Знам. 646 00:24:12,485 --> 00:24:14,915 И сад кад сам напољу 647 00:24:14,921 --> 00:24:18,561 ако могу нешто да учиним за тебе или породица 648 00:24:18,558 --> 00:24:20,658 јавио си ми. 649 00:24:20,660 --> 00:24:22,700 ту сам за тебе. 650 00:24:22,695 --> 00:24:23,655 Хвала. 651 00:24:23,663 --> 00:24:24,733 наравно. 652 00:24:24,730 --> 00:24:25,830 Заиста ценим то. 653 00:24:27,200 --> 00:24:31,170 [на енглеском] Мо, неко је дошао да те види. 654 00:24:32,772 --> 00:24:34,242 шта радиш овде, Евелин? 655 00:24:40,513 --> 00:24:43,583 Људи увек престају да доносе храна после сахране... 656 00:24:43,583 --> 00:24:46,993 али месецима нисам могао да кувам. 657 00:24:48,754 --> 00:24:51,924 Губитак Френка је била једна ствар, али... 658 00:24:51,924 --> 00:24:53,934 Не могу да замислим ако је то био један од мојих момака. 659 00:24:53,926 --> 00:24:56,856 Тако ми је жао за твој губитак, Моне. 660 00:24:56,863 --> 00:24:58,733 Хвала што сте свратили. 661 00:24:58,731 --> 00:24:59,971 [свира мрачна музика] 662 00:24:59,966 --> 00:25:02,496 Требало би да знаш да неки бели пандур 663 00:25:02,501 --> 00:25:05,941 њушкао около, постављајући питања о Франку, 664 00:25:05,938 --> 00:25:08,138 рекао да се зове Витмен. 665 00:25:08,140 --> 00:25:10,510 [напета музика свира] 666 00:25:10,509 --> 00:25:12,139 Нисам му дао ништа, наравно, 667 00:25:12,144 --> 00:25:15,754 али заслужујеш да знаш. 668 00:25:15,748 --> 00:25:17,948 Види, био си добар пријатељ. 669 00:25:17,950 --> 00:25:20,920 То није неопходно. 670 00:25:20,920 --> 00:25:23,960 у ствари... [прочишћава грло] 671 00:25:26,025 --> 00:25:28,825 ...моји момци су добили мало упориште у Бруклину. 672 00:25:28,828 --> 00:25:32,528 Они су се бринули о мени стварно добро. 673 00:25:32,531 --> 00:25:33,901 Помогао си ми у време моје потребе, 674 00:25:33,900 --> 00:25:35,840 па сада узвраћам услугу. 675 00:25:35,835 --> 00:25:38,835 ♪ ♪ 676 00:25:45,678 --> 00:25:47,708 Али обоје знамо то их неће вратити. 677 00:25:49,315 --> 00:25:51,245 Да. 678 00:25:53,019 --> 00:25:55,819 Чувај се, Моне. 679 00:25:59,225 --> 00:26:01,685 [Еффие] <и>Он не може само да ти да стажирање тако далеко. 680 00:26:01,694 --> 00:26:04,834 Искрено, заиста може. То је његова кампања. 681 00:26:04,830 --> 00:26:06,170 Да ли је рекао зашто? 682 00:26:06,165 --> 00:26:08,025 Рекао сам ти, Б, нико се не зајебава са мном. 683 00:26:08,034 --> 00:26:09,274 И знаш, ти си јебено срећан 684 00:26:09,268 --> 00:26:10,738 не мораш да се бавиш са овим срањем. 685 00:26:10,736 --> 00:26:12,606 Па, шта ћеш да радиш о кредитима? 686 00:26:12,605 --> 00:26:13,805 Мислим, треба да узмеш, као, 687 00:26:13,806 --> 00:26:15,836 два додатна часа да надокнади оне. 688 00:26:15,841 --> 00:26:17,041 Јеби га ако знам. 689 00:26:17,043 --> 00:26:18,343 Па, стаж управо отворио у Вестону. 690 00:26:18,577 --> 00:26:20,947 - Требао би то узети. - Зашто, да бисмо могли да преместимо производ? 691 00:26:20,947 --> 00:26:24,047 Брате, питај ме поново да ли се селимо производ у кући ваше породице. 692 00:26:24,050 --> 00:26:26,050 У реду, можда ћеш моћи добити неограничене јебене шансе, 693 00:26:26,052 --> 00:26:29,192 али није све забава и игре за нас остале, Б. 694 00:26:29,188 --> 00:26:31,358 Покушавам да спасем наше животе од Нома. 695 00:26:31,590 --> 00:26:33,330 У реду, и ако то урадим, шта јеботе вреди 696 00:26:33,326 --> 00:26:35,356 ако не могу да видим своју сестру или моја мама после? 697 00:26:36,662 --> 00:26:37,762 Има ствари који су важнији 698 00:26:37,763 --> 00:26:40,033 него само новац и дрога, Б. 699 00:26:40,032 --> 00:26:41,932 А то је породица. Породица је јебено важна. 700 00:26:43,736 --> 00:26:45,236 Хеј, и ми смо твоја породица. 701 00:26:45,237 --> 00:26:46,637 Тако је. 702 00:26:46,639 --> 00:26:48,169 И требало би да узмете тај приправнички стаж. 703 00:26:48,174 --> 00:26:50,684 Нећемо помери тежину тамо, 704 00:26:50,676 --> 00:26:52,106 а ако сте забринути о твојој репутацији, 705 00:26:52,111 --> 00:26:53,781 ово је паметан потез. 706 00:26:53,779 --> 00:26:54,949 [Брејден] <и>Она је у праву, 'Рик. 707 00:26:54,947 --> 00:26:56,747 Мој ујак би био одлична јебена референца. 708 00:26:56,749 --> 00:26:58,819 у реду, можда, 709 00:26:58,818 --> 00:27:00,188 али сигуран сам да тата Вестон не ради желиш ме тамо. 710 00:27:00,186 --> 00:27:01,916 Не, брате, јеби га. Ја ћу се побринути за њега. 711 00:27:01,921 --> 00:27:02,991 Не морате да бринете о томе. 712 00:27:02,989 --> 00:27:05,729 [нејасно реповање] 713 00:27:05,725 --> 00:27:08,255 ♪ ♪ 714 00:27:08,260 --> 00:27:10,930 У реду. Добро, али без јебене дроге. 715 00:27:10,930 --> 00:27:13,730 Без дроге, обећавам. 716 00:27:13,733 --> 00:27:14,733 У реду, кладим се. 717 00:27:14,734 --> 00:27:17,144 Јеботе да. [смех] 718 00:27:17,136 --> 00:27:18,936 Вхоо! Ја ћу то поставити. 719 00:27:18,938 --> 00:27:20,168 Ти си јебено луд. 720 00:27:20,172 --> 00:27:21,242 Одмах се враћам. 721 00:27:21,240 --> 00:27:23,210 Морам ићи да се чувам нечега. 722 00:27:23,209 --> 00:27:25,949 - [Ефи се смеје] - [Тарик] <и>Не дирај моје срање. 723 00:27:25,945 --> 00:27:27,145 Морамо му рећи о Лаурен, као, сада-- 724 00:27:27,146 --> 00:27:28,346 шшш Зачепи, Браиден. 725 00:27:28,347 --> 00:27:29,717 - Јеси ли јебено луд? - Добро, шта, јесмо ли само 726 00:27:29,715 --> 00:27:30,975 лагаћу га до краја живота? 727 00:27:30,983 --> 00:27:32,283 Сам си то рекао, ми смо његова породица. 728 00:27:32,284 --> 00:27:33,954 - Ми смо све што има. - Тачно. 729 00:27:33,953 --> 00:27:35,223 И урадили смо шта смо имали да уради да га заштити. 730 00:27:35,221 --> 00:27:37,221 Како сазнаје помоћи нешто? 731 00:27:37,223 --> 00:27:39,263 То би поткопало његово поверење, не зарадити. 732 00:27:39,258 --> 00:27:41,158 [напета музика свира] 733 00:27:41,160 --> 00:27:42,660 Има само двоје људи на овој планети 734 00:27:42,661 --> 00:27:43,931 ко заиста зна шта смо урадили, и ми то узимамо 735 00:27:43,929 --> 00:27:46,029 у јебени гроб. 736 00:27:46,032 --> 00:27:48,772 ♪ ♪ 737 00:27:48,768 --> 00:27:49,998 Јеби га. 738 00:27:53,339 --> 00:27:54,769 [пилот вришти] 739 00:27:54,774 --> 00:27:56,014 [трска] <и>Ти си Меккин пилот, човече. 740 00:27:56,008 --> 00:27:57,208 Слушај, знам видео си нешто те ноћи. 741 00:27:57,209 --> 00:27:59,349 - Тако јебени разговор. - [пилот задихан] 742 00:27:59,345 --> 00:28:02,875 Управо сам чуо пуцње и пронашао тело. 743 00:28:02,882 --> 00:28:04,882 Не знам ко је то урадио! 744 00:28:04,884 --> 00:28:06,824 У реду је, момче. Имаш још седам шанси 745 00:28:06,819 --> 00:28:08,349 да се сетим нечега, а? 746 00:28:08,354 --> 00:28:11,294 [пилот вришти] 747 00:28:11,290 --> 00:28:13,090 [стење] 748 00:28:13,092 --> 00:28:14,392 ха? 749 00:28:14,393 --> 00:28:16,763 Можеш да управљаш јебеним авионом једном руком, зар не? 750 00:28:16,762 --> 00:28:19,702 Видео сам га само од позади. 751 00:28:19,698 --> 00:28:22,898 Ћелави човјече у тамној јакни. 752 00:28:22,902 --> 00:28:25,202 Велика крагна и патентни затварачи. 753 00:28:25,204 --> 00:28:27,944 Ево га. 754 00:28:27,940 --> 00:28:30,110 Видиш, знао сам да јеси јебено обраћајући пажњу. 755 00:28:31,811 --> 00:28:32,881 Шта има, Велики новац? Причај са мном. 756 00:28:32,878 --> 00:28:34,348 Нисам га видео, кунем се. 757 00:28:34,346 --> 00:28:36,116 <и>Кунем се. 758 00:28:37,850 --> 00:28:39,250 - [бакља шишти] - Молим те, немој. 759 00:28:39,251 --> 00:28:40,951 Молим те! 760 00:28:40,953 --> 00:28:43,423 [дахће] 761 00:28:50,329 --> 00:28:52,029 [бакља шишти] 762 00:28:52,031 --> 00:28:55,031 [вриштање] 763 00:28:55,034 --> 00:28:57,474 Све што сам видео је ауто, одвозило се! 764 00:28:57,470 --> 00:28:58,970 Стражње светло је покварено! 765 00:29:02,074 --> 00:29:03,814 Хвала. 766 00:29:05,177 --> 00:29:06,447 Били сте од велике помоћи. 767 00:29:06,445 --> 00:29:09,045 Човече, ово ће бити тако осветљено. 768 00:29:09,048 --> 00:29:11,378 Дакле, КеКе је твој надзорник, али ја сам у њеном тиму, 769 00:29:11,383 --> 00:29:12,953 па сам некако као твој полу-шеф 770 00:29:12,952 --> 00:29:14,252 ако размислите о томе, али не брини, 771 00:29:14,253 --> 00:29:16,193 супер сам хладан, и ја добијем своју кафу, 772 00:29:16,188 --> 00:29:17,918 а мени требају само јаја масира се, рецимо, једном недељно. 773 00:29:17,923 --> 00:29:19,363 Јебено сам дао отказ. Одјеби одавде. 774 00:29:19,358 --> 00:29:21,088 зајебавам се с тобом, зајебавам се с тобом. 775 00:29:21,093 --> 00:29:22,363 Ух--ох, ту су Рева и Лек... 776 00:29:22,361 --> 00:29:23,431 - [колега] Хеј, шта има? - ...они/они. 777 00:29:23,429 --> 00:29:24,899 Ух, ово је мој дечко Тарик. 778 00:29:24,897 --> 00:29:27,367 Кухиња, купатило, ух... 779 00:29:27,366 --> 00:29:29,236 Ох, постоји лични тренер Ник тамо. 780 00:29:29,235 --> 00:29:30,395 Теретана је на трећем спрату. 781 00:29:30,402 --> 00:29:32,072 Шта има, момци? 782 00:29:32,071 --> 00:29:34,211 Ваша прва сесија је бесплатна, зар не? 783 00:29:34,206 --> 00:29:35,906 <и>Желиш мој савет, 784 00:29:35,908 --> 00:29:37,438 заказати нешто. 785 00:29:37,443 --> 00:29:39,043 Изгледа да би требало ако желите да будете најбољи. 786 00:29:40,846 --> 00:29:43,316 Зајебавам се с тобом, брате. [смех] 787 00:29:43,315 --> 00:29:46,015 Ники дечко, знаш, ја сам још увек, ух, 788 00:29:46,018 --> 00:29:47,288 опорављајући се од тога Муаи Тхаи ствар, 789 00:29:47,286 --> 00:29:48,846 али да, Вратићу се ускоро. 790 00:29:48,854 --> 00:29:51,164 Мм-хмм. Уради више, буди више, мој човече, у реду? 791 00:29:51,157 --> 00:29:52,827 Можете имати резултате или изговори, 792 00:29:52,825 --> 00:29:54,425 не обоје. 793 00:29:55,161 --> 00:29:56,301 Какав курац. 794 00:29:56,295 --> 00:29:58,025 [Роберт Вестон] Браиден Јефферсон Вестон! 795 00:29:59,231 --> 00:30:01,901 Породични састанак сада! 796 00:30:03,135 --> 00:30:05,135 Тако си сјебан. 797 00:30:05,137 --> 00:30:07,537 [смех] 798 00:30:09,041 --> 00:30:10,981 Шта је јеботе Тарик Ст. Патрицк ради овде? 799 00:30:10,976 --> 00:30:12,176 Да, брате. мислим, 800 00:30:12,178 --> 00:30:14,078 нема шансе ти си јебено глуп. 801 00:30:14,079 --> 00:30:16,579 Мислим, да ли си стварно заборавио о свему што се догодило 802 00:30:16,815 --> 00:30:18,945 током прошле године, или толико мрзиш тату? 803 00:30:18,951 --> 00:30:21,021 Претпостављам да је ово прошло преко тебе. 804 00:30:21,020 --> 00:30:22,450 Он је наш најновији приправник. 805 00:30:22,454 --> 00:30:25,894 Надам се да сте му дали... топла добродошлица Вестона. 806 00:30:25,891 --> 00:30:28,891 Не можете мислити то је добра идеја. 807 00:30:28,894 --> 00:30:30,964 Јасно сам рекао Браиден био да се клоним њега 808 00:30:30,963 --> 00:30:32,203 после те целине ЦоурсеЦоррецт ордеал. 809 00:30:32,198 --> 00:30:33,268 Нисам дете, тата. 810 00:30:33,265 --> 00:30:34,465 Не можеш само да бираш пријатељи моји. 811 00:30:34,466 --> 00:30:36,496 Па, очигледно неко јебено треба. 812 00:30:36,502 --> 00:30:38,842 Имати Тарика у фирми није добро за породицу. 813 00:30:38,837 --> 00:30:41,067 Није добро за крајњи резултат, јер то је све што сте ви момци 814 00:30:41,073 --> 00:30:42,143 - Стварно бринем, зар не? - [Траце] <и>Одјеби, батице. 815 00:30:42,141 --> 00:30:44,411 Доста је било, Браиден! 816 00:30:44,410 --> 00:30:46,380 - Мора да иде. - Није урадио ништа лоше! 817 00:30:46,378 --> 00:30:48,348 Ја сам диловао дрогу. 818 00:30:48,347 --> 00:30:50,977 Држећи то против њега је само јебени расизам. 819 00:30:50,983 --> 00:30:53,053 Управо сте отпустили некога за ово срање јуче. 820 00:30:53,052 --> 00:30:55,122 Шта се јеботе десило на нулту толеранцију, а? 821 00:30:55,120 --> 00:30:56,220 Он не греши, Боби. 822 00:30:56,222 --> 00:30:57,492 [Роберт Вестон] То није исто. 823 00:30:57,489 --> 00:31:00,529 Не можемо казнити невиног младог црнца 824 00:31:00,526 --> 00:31:03,856 за нешто твој син дилер дроге јесте. 825 00:31:03,862 --> 00:31:06,172 Осим тога, знаш шта је сјајно за посао ових дана? 826 00:31:06,165 --> 00:31:07,995 Инклузивност и разноликост. 827 00:31:08,000 --> 00:31:09,200 [Ругање траговима] <и>"Инклузивност и разноликост." 828 00:31:09,201 --> 00:31:11,271 [смех] <и>Шта, јеси ли озбиљан? 829 00:31:11,270 --> 00:31:13,340 Ох, хајде, тата. 830 00:31:13,339 --> 00:31:17,209 Шта, фирма ће узети Јуни као празник сада? 831 00:31:19,311 --> 00:31:22,311 Претпостављам да бисмо виноград себи. 832 00:31:25,451 --> 00:31:28,021 Тарик, уђи овамо. 833 00:31:28,020 --> 00:31:30,290 [тастери телефона звецкање] 834 00:31:30,289 --> 00:31:32,589 [свира поп музика] 835 00:31:32,591 --> 00:31:34,631 [звона обавештења] 836 00:31:34,627 --> 00:31:37,657 ♪ ♪ 837 00:31:40,633 --> 00:31:43,603 [певач вокализује] 838 00:31:43,602 --> 00:31:46,012 <и>♪ Покушавам да држим дистанцу ♪ 839 00:31:46,005 --> 00:31:48,305 <и>♪ Имам само времена За мој бренд ♪ 840 00:31:48,307 --> 00:31:50,177 <и>♪ Заузето бичевањем У мојој кухињи ♪ 841 00:31:50,175 --> 00:31:52,675 <и>♪ Јер сви знају Да сам ја следећи ♪ 842 00:31:52,911 --> 00:31:54,911 <и>♪ Чим се преселим Мало другачије ♪ 843 00:31:54,913 --> 00:31:57,253 <и>♪ Сви покушавају Играј мој плес ♪ 844 00:31:57,249 --> 00:31:59,419 <и>♪ Остају у покушају Проучи моју визију ♪ 845 00:31:59,418 --> 00:32:01,188 <и>♪ Али никада Прекини ми торбу ♪ 846 00:32:01,186 --> 00:32:05,556 <и>♪ Знам како да зарадим новац Проток, проток, проток ♪ 847 00:32:05,557 --> 00:32:10,097 <и>♪ Знам како да зарадим новац Флов, флов, флов, флов, флов ♪ 848 00:32:10,095 --> 00:32:12,965 <и>♪ Знам како да зарадим новац Флов-флов-флов ♪ 849 00:32:12,965 --> 00:32:14,965 <и>♪ Проток, проток, проток ♪ 850 00:32:14,967 --> 00:32:18,997 <и>♪ Знам како да зарадим новац Флов, ца-ца-цасх флов ♪ 851 00:32:19,004 --> 00:32:22,514 [вокализирање] 852 00:32:22,508 --> 00:32:26,348 <и>♪ Новац чини свет Иди около, ♪ 853 00:32:26,345 --> 00:32:29,345 [вокализирање] 854 00:32:31,250 --> 00:32:32,620 - [куцај на врата] - [Диана] Хеј, Салим. 855 00:32:32,618 --> 00:32:35,618 Чуо сам то понекад ТА имају комплет књига 856 00:32:35,621 --> 00:32:38,961 које студенти могу да позајме, и питао сам се да ли можда... 857 00:32:38,957 --> 00:32:41,027 Не реци више. Помози себи. 858 00:32:41,026 --> 00:32:43,256 [Дајана се смеје] Хвала. 859 00:32:50,736 --> 00:32:53,536 Једно питање, ипак. 860 00:32:53,539 --> 00:32:56,209 Како то да можете приуштити Баленциага ранац 861 00:32:56,208 --> 00:32:58,308 али не и књиге ставити унутра? 862 00:32:58,310 --> 00:33:00,750 [смеје се] Па, моји родитељи покривају 863 00:33:00,979 --> 00:33:02,209 школарину и ништа друго, 864 00:33:02,214 --> 00:33:04,524 па ваљда Некако сам сам. 865 00:33:04,516 --> 00:33:06,016 У реду. 866 00:33:06,018 --> 00:33:09,188 Дакле, проблем је већи него америчка Психа. 867 00:33:09,188 --> 00:33:10,488 па... 868 00:33:10,489 --> 00:33:11,659 Можда имам везу 869 00:33:11,657 --> 00:33:14,157 за јединствену могућност на кампусу 870 00:33:14,159 --> 00:33:16,629 ако је млада краљица није против рада. 871 00:33:16,628 --> 00:33:18,028 Уопште не. 872 00:33:18,030 --> 00:33:20,330 То би заправо било невероватно. 873 00:33:20,332 --> 00:33:22,172 Сматрај то учињеним. 874 00:33:22,167 --> 00:33:24,437 Хвала. 875 00:33:29,408 --> 00:33:31,478 [зазвони полицијска сирена] 876 00:33:32,711 --> 00:33:34,711 [клик на жмигавац] 877 00:33:34,713 --> 00:33:37,583 - [цвркуће полицијска сирена] - Шта је јеботе ово? 878 00:33:44,022 --> 00:33:46,262 Јеби га. 879 00:33:49,228 --> 00:33:51,158 Јебеш овог црњу. 880 00:33:54,466 --> 00:33:57,296 Моне Тејада, какво изненађење. 881 00:33:57,302 --> 00:33:59,242 О чему се овде ради? 882 00:33:59,238 --> 00:34:01,808 Очигледно јеси сломљено бочно огледало. 883 00:34:02,040 --> 00:34:03,110 Не бих желео да будеш опасност тамо... 884 00:34:03,108 --> 00:34:05,138 Срање. шта хоћеш? 885 00:34:05,144 --> 00:34:06,354 А зашто причаш за Евелин Цастилло? 886 00:34:06,345 --> 00:34:07,345 Знаш шта? Можеш само да умукнеш. 887 00:34:07,346 --> 00:34:08,606 Поставићу питања овде. 888 00:34:08,614 --> 00:34:10,354 Где си био те ноћи о убиству Кери Милграм? 889 00:34:10,349 --> 00:34:11,549 То се тебе не тиче. 890 00:34:11,550 --> 00:34:12,750 Па, то је где грешите. 891 00:34:12,751 --> 00:34:16,461 Видите, није било никаквог мог посла... 892 00:34:16,455 --> 00:34:19,525 све док није дошао Зик Крос мени о вашим могућим 893 00:34:19,525 --> 00:34:22,355 умешаност у шта врло вероватно није било самоубиство. 894 00:34:22,361 --> 00:34:24,731 Па сам погледао около. 895 00:34:24,730 --> 00:34:26,670 Има једна смешна ствар. 896 00:34:26,665 --> 00:34:29,495 Постоји фотографија са саобраћајне камере од вас 897 00:34:29,501 --> 00:34:31,471 у близини стана Кери Милграм 898 00:34:31,470 --> 00:34:34,210 у оквиру мртвозорника прозор времена смрти. 899 00:34:34,206 --> 00:34:35,466 Зеке је дошао код тебе? 900 00:34:35,474 --> 00:34:37,614 Да, јесте. 901 00:34:37,609 --> 00:34:40,209 Мисли и молитве, успут. 902 00:34:40,212 --> 00:34:42,452 Па сад долазим по тебе, 903 00:34:42,448 --> 00:34:44,578 и наставићу да долазим за тебе 904 00:34:44,583 --> 00:34:47,593 и твоја породица и твоји јебени пријатељи 905 00:34:47,586 --> 00:34:48,646 док не дођем до истине. 906 00:34:48,654 --> 00:34:50,094 Види, нисам имао ништа да радим 907 00:34:50,088 --> 00:34:52,558 са смрћу Кери Милграм, и ти то знаш. 908 00:34:52,558 --> 00:34:54,528 Иначе би твоје дупе било напољу овде са лисицама и говнима. 909 00:34:54,526 --> 00:34:56,156 Знање и доказивање су две различите ствари, 910 00:34:56,161 --> 00:34:58,161 али верујте да ћу стићи тамо. 911 00:34:58,163 --> 00:35:00,273 Ох, знаш шта? 912 00:35:00,265 --> 00:35:02,495 Било је још нешто Схватио сам. 913 00:35:05,471 --> 00:35:08,271 Твој посебан однос са детективом Рамирезом. 914 00:35:08,273 --> 00:35:09,543 Штета што је твој дечко не около 915 00:35:09,541 --> 00:35:10,681 - да те извучем из овога. - Види, не знам 916 00:35:10,676 --> 00:35:12,406 шта јеботе о коме говориш, 917 00:35:12,411 --> 00:35:14,151 па осим ако ме не ухапсиш, одјеби одавде 918 00:35:14,146 --> 00:35:15,806 узнемиравајући ме са овим срањем. 919 00:35:21,854 --> 00:35:23,494 можете ићи, 920 00:35:23,489 --> 00:35:25,419 али видимо се ускоро. 921 00:35:25,424 --> 00:35:28,134 Јеби га. 922 00:35:28,126 --> 00:35:29,826 Ух--да, радим на томе. 923 00:35:29,828 --> 00:35:31,558 Ја сам на томе. 924 00:35:31,563 --> 00:35:32,763 Саке! 925 00:35:35,133 --> 00:35:36,843 Саке! 926 00:35:36,835 --> 00:35:39,295 [Саке] <и>Исусе Христе. 927 00:35:39,304 --> 00:35:40,574 [Дејвис уздише] 928 00:35:40,572 --> 00:35:42,642 - Звонио си? - Управо сам добио узнемирујући позив 929 00:35:42,641 --> 00:35:45,841 од Монет Тејада о неком полицијском малтретирању. 930 00:35:45,844 --> 00:35:47,484 Да ли твоја девојка ради 931 00:35:47,479 --> 00:35:49,449 са тим јебеним дупе кловн, Вхитман? 932 00:35:49,448 --> 00:35:53,188 У реду, ти – пре свега, Јенни није моја девојка. 933 00:35:53,185 --> 00:35:54,345 Само је питај. 934 00:35:54,353 --> 00:35:56,623 Друго, сазнаћу. 935 00:35:56,622 --> 00:35:58,322 Да, уради то. 936 00:35:59,558 --> 00:36:02,228 да ли смо, ух, напредовао на Роллинсу? 937 00:36:02,227 --> 00:36:04,427 Ах, не још. 938 00:36:04,429 --> 00:36:05,759 Не још? 939 00:36:05,764 --> 00:36:07,604 Видите, још није потребно бити управо сада, 940 00:36:07,599 --> 00:36:09,939 па на то. 941 00:36:16,241 --> 00:36:19,241 [ред триллинг] 942 00:36:22,915 --> 00:36:24,375 [Јенни] <и>Јенни Сулливан. 943 00:36:24,383 --> 00:36:26,293 Хеј. 944 00:36:26,285 --> 00:36:29,245 Икад сазнаш ко је био гледам Спеарс пентхоусе? 945 00:36:29,254 --> 00:36:32,264 [напета музика свира] 946 00:36:32,257 --> 00:36:34,457 Не. Зашто? 947 00:36:34,459 --> 00:36:36,629 Можда желите да погледам Кевина Витмана. 948 00:36:36,628 --> 00:36:39,668 ♪ ♪ 949 00:36:41,233 --> 00:36:42,603 [уздахне] 950 00:36:42,601 --> 00:36:45,601 [свира поп музика] 951 00:36:45,604 --> 00:36:48,614 [смеје се] 952 00:36:48,607 --> 00:36:51,637 ♪ ♪ 953 00:37:15,667 --> 00:37:18,297 Хеј, Тарик, можеш ли да се наместиш конференцијску салу 954 00:37:18,303 --> 00:37:19,303 за 3:00? 955 00:37:19,304 --> 00:37:21,474 - [Тарик] Да, наравно. - Хвала. 956 00:37:21,473 --> 00:37:23,513 [трговац] <и>Оох, то је било велико. 957 00:37:23,508 --> 00:37:25,238 - [трговац] <и>У ваше здравље. - [Виатт] <и>О, да. 958 00:37:25,243 --> 00:37:27,453 [Лиам] Ох, кладиш се. Л'цхаим. [шмрка] 959 00:37:27,446 --> 00:37:28,806 - [трговац] Оох. - [Лиам] Ах, јеботе да. 960 00:37:28,814 --> 00:37:29,884 - [трговац] Укусно. - [Лиам] Јеботе, да. 961 00:37:29,881 --> 00:37:31,321 Оох, јеботе да. 962 00:37:31,316 --> 00:37:33,646 - Да. - Јебем ти да. 963 00:37:33,652 --> 00:37:35,522 Шта има, нови момче? Ох, ух, можеш ли ме спојити 964 00:37:35,520 --> 00:37:37,390 са једном од тих флаша управо тамо? 965 00:37:37,389 --> 00:37:38,959 Човече, дај ми нешто од тога. 966 00:37:38,957 --> 00:37:41,627 - Да, господине. - Синоћ је било тако сјебано. 967 00:37:41,627 --> 00:37:43,927 [Лиам] <и>Радим то поново ипак вечерас, зар не? 968 00:37:43,929 --> 00:37:45,729 - Знаш то. - [Лиам] <и>О, да. 969 00:37:45,731 --> 00:37:47,531 <и>Оох, то је лепо. 970 00:37:47,532 --> 00:37:48,572 <и>Вау. 971 00:37:50,035 --> 00:37:51,995 [живјели] 972 00:37:52,004 --> 00:37:55,014 [свира оптимистична музика] 973 00:37:55,007 --> 00:37:57,777 ♪ ♪ 974 00:37:57,776 --> 00:37:59,576 [певач] <и>♪ Душо, не знам Желим спори плес ♪ 975 00:37:59,578 --> 00:38:01,808 <и>♪ Поп, поп, поп, Нека момци кажу ћао, проклетство ♪ 976 00:38:01,813 --> 00:38:04,323 <и>♪ Девојке воле да тверкају, душо Не желим спори плес ♪ 977 00:38:04,316 --> 00:38:06,586 <и>♪ Поп, поп, поп, Нека момци кажу ћао, проклетство ♪ 978 00:38:06,585 --> 00:38:09,315 <и>♪ Девојке воле да тверкају, душо Не желим спори плес ♪ 979 00:38:09,321 --> 00:38:12,991 <и>♪ Душо, пет звездица, заслужујем ПЈ, летови, кавијар ♪ 980 00:38:12,991 --> 00:38:15,491 <и>♪ Сваки пут ја и клика У дворишту ♪ 981 00:38:15,494 --> 00:38:16,964 <и>♪ Сви већ знају Ко смо ми ♪ 982 00:38:16,962 --> 00:38:18,062 [виче] 983 00:38:18,296 --> 00:38:19,356 <и>♪ Залепи, душо, залепи ♪ 984 00:38:19,364 --> 00:38:20,674 <и>♪ Сви ме гледајте како то радим ♪ 985 00:38:20,666 --> 00:38:21,766 <и>♪ Жвакаћа жвакаћа гума... ♪ 986 00:38:21,767 --> 00:38:23,467 Вхоо! 987 00:38:23,468 --> 00:38:25,298 <и>♪ Никад ме не поштујеш Гледајте како банда постаје насилна ♪ 988 00:38:25,303 --> 00:38:27,443 <и>♪ Пусти моје срање Не могу ми рећи ништа ♪ 989 00:38:27,439 --> 00:38:30,009 <и>♪ Да, поп, поп, поп, Нека момци кажу ћао, проклетство ♪ 990 00:38:30,008 --> 00:38:32,538 <и>♪ Девојке воле да тверкају, душо Не желим спори плес ♪ 991 00:38:32,544 --> 00:38:33,914 Хајде. 992 00:38:33,912 --> 00:38:35,012 [Тарик] <и>Чекај, па ти мени кажеш 993 00:38:35,013 --> 00:38:36,653 Амерички нинџа ратници јебени утикач? 994 00:38:36,648 --> 00:38:38,448 Да. Он помера тежину 995 00:38:38,450 --> 00:38:40,750 свуда око фонда остављајући "протеински прах" 996 00:38:40,752 --> 00:38:42,492 у ормарићима у теретани својих клијената-- 997 00:38:42,487 --> 00:38:44,387 а понекад чак на њиховим јебеним столовима. 998 00:38:44,389 --> 00:38:45,519 А виши знају? 999 00:38:45,524 --> 00:38:47,094 Они знају да сви користе, 1000 00:38:47,325 --> 00:38:48,425 али не одакле долази, 1001 00:38:48,427 --> 00:38:49,727 али да будем искрен, могли би да заболе. 1002 00:38:49,728 --> 00:38:51,858 - Јеби га. - Кофеин, прах, таблете. 1003 00:38:51,863 --> 00:38:53,533 Све до чега им је стало је папир. 1004 00:38:53,532 --> 00:38:55,602 - [Тарик] <и>Наравно. - Стопа сагоревања је тако луда 1005 00:38:55,600 --> 00:38:56,900 да само покушавају и све стиснути 1006 00:38:56,902 --> 00:38:58,402 од људи док их имају. 1007 00:38:58,403 --> 00:38:59,913 Али слушај, 'Рик, 1008 00:38:59,905 --> 00:39:02,605 Чуо сам шта си рекао не серемо где једемо. 1009 00:39:02,607 --> 00:39:05,407 Мислим, постоје и други путеви. 1010 00:39:05,410 --> 00:39:07,680 Већ сам померио две цигле у сеоским клубовима. 1011 00:39:07,679 --> 00:39:09,979 Брате, две јебене цигле? 1012 00:39:09,981 --> 00:39:11,981 - Знам, знам... - Х-колико људи ради 1013 00:39:11,983 --> 00:39:13,753 на нашем спрату сам у Вестон Холдингс? 1014 00:39:13,752 --> 00:39:15,492 Срање, не знам, најмање 30. 1015 00:39:16,988 --> 00:39:19,488 Дакле, ви пута то на 50 спратова у нашој згради, 1016 00:39:19,491 --> 00:39:21,961 затим остале зграде на јебеном Вол Стриту. 1017 00:39:21,960 --> 00:39:24,560 Брате, то је више од све што смо спојили. 1018 00:39:24,563 --> 00:39:26,063 То је оно што ја кажем. 1019 00:39:26,064 --> 00:39:28,634 Желимо да преместимо Номин производ, управо тако то радимо. 1020 00:39:28,633 --> 00:39:30,543 А ако желимо да извадимо Ников цевовод у процесу, 1021 00:39:30,535 --> 00:39:32,665 можемо сачувати своја имена док смо ми на томе. 1022 00:39:32,671 --> 00:39:34,071 Срање, не мораш реци ми двапут. 1023 00:39:34,072 --> 00:39:35,612 ја сам доле. 1024 00:39:35,607 --> 00:39:38,477 Али знаш, Ник није само ћу га предати. 1025 00:39:38,477 --> 00:39:39,877 Знам. Видиш, зато нисам 1026 00:39:39,878 --> 00:39:41,578 <и>желим да се зајебавам овде, Б. 1027 00:39:41,580 --> 00:39:43,750 Срање не може бити неуредно. 1028 00:39:43,749 --> 00:39:45,519 Знаш шта? 1029 00:39:45,517 --> 00:39:48,147 Мислим да имам идеју... 1030 00:39:48,386 --> 00:39:51,486 али ће нам требати Цанеова помоћ. 1031 00:39:56,995 --> 00:39:58,425 [особа] <и>Хеј, мој човече, мој-мој човече, ио. 1032 00:39:58,430 --> 00:40:00,400 Имаш ли времена? 1033 00:40:00,398 --> 00:40:03,468 Ух, да, то је, као... 1034 00:40:03,468 --> 00:40:04,768 [грунта] 1035 00:40:04,770 --> 00:40:06,570 Време је да се плати за шта јеси, дркаџијо. 1036 00:40:06,571 --> 00:40:07,671 јеботе о чему ти причаш? 1037 00:40:07,672 --> 00:40:09,142 [грунта] 1038 00:40:09,141 --> 00:40:12,141 [напета музика свира] 1039 00:40:12,144 --> 00:40:14,684 ♪ ♪ 1040 00:40:14,679 --> 00:40:16,849 [стење] 1041 00:40:16,848 --> 00:40:20,718 Вратио сам се из ДР и цели јебена посада је збрисана. 1042 00:40:20,719 --> 00:40:22,149 Ово за њих. 1043 00:40:37,068 --> 00:40:38,898 И ово за Лил' Гуапа. 1044 00:40:40,906 --> 00:40:42,436 Јеби се, кучко. 1045 00:40:45,443 --> 00:40:47,613 икада те поново видим, готови сте. 1046 00:40:47,612 --> 00:40:48,982 [кашља, стење] 1047 00:40:48,980 --> 00:40:49,980 [тргне се] 1048 00:40:49,981 --> 00:40:52,781 Извини, извини. Извини, душо. 1049 00:40:52,784 --> 00:40:55,524 Мислио сам да сте сви мртви сви они Гуапи, срање. 1050 00:40:55,520 --> 00:40:57,060 Ваљда не. 1051 00:40:58,857 --> 00:41:00,627 Оно што не могу да изгледам схватити је како дођавола 1052 00:41:00,625 --> 00:41:02,125 да ли је знао да сам ја који је убио Лил' Гуапа? 1053 00:41:02,127 --> 00:41:04,057 <и>И зашто ме није убио када је имао прилику? 1054 00:41:04,062 --> 00:41:06,932 Шта си јеботе радио у том делу града, Дру? 1055 00:41:06,932 --> 00:41:07,932 Вероватно идем да видим Еверетта. 1056 00:41:07,933 --> 00:41:09,233 Умукни, Цане. 1057 00:41:10,969 --> 00:41:12,599 Дру, иди лези на стомаку 1058 00:41:12,604 --> 00:41:14,744 док нешто добијем за боју. 1059 00:41:21,913 --> 00:41:24,883 [напета музика свира] 1060 00:41:24,883 --> 00:41:27,523 ♪ ♪ 1061 00:41:27,519 --> 00:41:28,949 Рекао сам ти да није спреман. 1062 00:41:30,889 --> 00:41:33,729 Наша породица је на мети за убијање Гуапа, 1063 00:41:33,725 --> 00:41:37,855 и кладим се да је то урадио то срање Дру је добило и Зекеа. 1064 00:41:37,863 --> 00:41:40,273 Мм. Нисам тако сигуран. 1065 00:41:42,067 --> 00:41:44,267 јесам. 1066 00:41:44,502 --> 00:41:47,572 Имате било који начин праћења овај дркаџија доле? 1067 00:41:51,910 --> 00:41:53,580 Да, можда. 1068 00:41:53,578 --> 00:41:55,278 Иди уради то. 1069 00:41:55,513 --> 00:41:57,853 Иди исправи ово срање за твоју мајку и за Дру. 1070 00:42:03,188 --> 00:42:05,758 [Салим] У реду, ово је место. 1071 00:42:05,757 --> 00:42:08,087 Хеј, не могу да верујем имају одређена радна места 1072 00:42:08,093 --> 00:42:09,733 за црне студенте у кампусу. 1073 00:42:09,728 --> 00:42:11,558 [Салим] Да, није званична ствар. 1074 00:42:11,563 --> 00:42:15,133 Само се предају сваке године од ученика виших разреда. 1075 00:42:15,133 --> 00:42:18,173 Знаш, нисам имао најбоља домаћа ситуација. 1076 00:42:18,169 --> 00:42:21,039 За људе је потребно много као да ми успемо овде. 1077 00:42:21,039 --> 00:42:22,869 Морамо пазити једно за друго. 1078 00:42:22,874 --> 00:42:24,044 Осећам то. 1079 00:42:24,042 --> 00:42:26,212 - Здраво. - Вода и сода у хладњаку. 1080 00:42:26,211 --> 00:42:28,751 Без пића, па нема личних докумената. 1081 00:42:28,747 --> 00:42:30,217 Вага на тезги за ринфузне бомбоне. 1082 00:42:30,215 --> 00:42:34,015 Ученици могу да користе свог пастува бодова или можете платити готовином. 1083 00:42:34,019 --> 00:42:37,019 [свира хип-хоп музика] 1084 00:42:37,022 --> 00:42:38,792 Шта ти је омиљено? 1085 00:42:38,790 --> 00:42:39,860 Чекај, да погодим. 1086 00:42:39,858 --> 00:42:41,788 - 100 хиљада. - [Дајана се смеје] 1087 00:42:41,793 --> 00:42:43,303 зашто то кажеш, јер сам сиромашан? 1088 00:42:43,295 --> 00:42:44,855 - [смех] - Не. 1089 00:42:44,863 --> 00:42:47,573 ОК? То је ово. 1090 00:42:47,565 --> 00:42:49,995 Охх, девојка из Скиттлеса. 1091 00:42:50,001 --> 00:42:51,071 - Мм-хмм. - [Салим] У реду. 1092 00:42:51,069 --> 00:42:52,339 Окусите дугу. 1093 00:42:52,570 --> 00:42:54,840 Ох, знаш, читао сам сви су истог укуса. 1094 00:42:54,839 --> 00:42:56,609 Само их терају да миришу другачије да преварите своја чула. 1095 00:42:56,608 --> 00:42:57,738 - [Диана] Не. - Тако је јефтиније. 1096 00:42:57,742 --> 00:42:59,242 Мм-хмм. Не, не верујем ти. 1097 00:42:59,244 --> 00:43:02,084 - То је капа. - То је капитализам. 1098 00:43:02,080 --> 00:43:03,850 [обојица се смеју] 1099 00:43:03,848 --> 00:43:05,578 Смене су по четири сата. 1100 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 Види, нећеш се исплатити било који студентски кредит са њим, 1101 00:43:07,185 --> 00:43:08,685 али то ће ти купити књиге, 1102 00:43:08,687 --> 00:43:10,817 и имаћеш доста застоја за учење, 1103 00:43:10,822 --> 00:43:13,162 плус, бесплатни слаткиши. 1104 00:43:13,158 --> 00:43:15,288 У реду. Звучи савршено. 1105 00:43:15,293 --> 00:43:17,703 Да. па, дај ми твоју папирологију, 1106 00:43:17,696 --> 00:43:19,966 а онда могу да те научим регистар. 1107 00:43:36,881 --> 00:43:38,281 Како год. 1108 00:43:40,318 --> 00:43:42,388 - [звони мобилни телефон] - [Тарик] Чекај. 1109 00:43:42,620 --> 00:43:44,090 Хладан си са бићем моја девојка сада у јавности? 1110 00:43:44,089 --> 00:43:45,219 [Ефи се смеје] Јер није нико 1111 00:43:45,223 --> 00:43:46,623 обраћајући пажњу овде. 1112 00:43:46,624 --> 00:43:48,134 Да, како год. Направио си капи? 1113 00:43:48,126 --> 00:43:50,056 Да. Све кружи 1114 00:43:50,061 --> 00:43:51,801 на Харварду, Пен, Дартмоутх, 1115 00:43:51,796 --> 00:43:53,296 а Јоли га узима назад на Јејл. 1116 00:43:53,298 --> 00:43:55,268 Ватра. Када се оне покрену, 1117 00:43:55,266 --> 00:43:57,736 нема везе што не можемо продати у Стансфиелду. 1118 00:43:57,736 --> 00:43:59,296 [Еффие] Ми смо добар тим. 1119 00:43:59,304 --> 00:44:01,844 [певач] <и>♪ Одлази У високим тамним морима ♪ 1120 00:44:01,840 --> 00:44:04,340 <и>♪ Таласи долазе и одлазе... ♪ 1121 00:44:04,342 --> 00:44:06,782 Идем да ставим ово. 1122 00:44:06,778 --> 00:44:07,878 Ух, ок. 1123 00:44:07,879 --> 00:44:10,879 ♪ ♪ 1124 00:44:10,882 --> 00:44:13,952 [нејасан разговор] 1125 00:44:13,952 --> 00:44:15,322 [Тарик] <и>Колико? 1126 00:44:15,320 --> 00:44:17,890 [Салим] Ух, за слаткише и вода, то ће бити-- 1127 00:44:17,889 --> 00:44:19,819 Ух, ја имам своју. Хвала. 1128 00:44:19,824 --> 00:44:21,094 Ох, извини ме. 1129 00:44:21,092 --> 00:44:22,762 - [Ефи се смеје] - [Салим] Ок, то је 1,34 долара. 1130 00:44:22,761 --> 00:44:24,231 [мобилни телефон зуји] 1131 00:44:33,838 --> 00:44:35,938 - [Салим] Твој кусур. - Хвала. 1132 00:44:35,940 --> 00:44:37,280 [Салим] Нема на чему. И $1 за воду. 1133 00:44:37,275 --> 00:44:38,305 У реду, имам те. 1134 00:44:38,309 --> 00:44:40,079 <и>Изволите. 1135 00:44:42,147 --> 00:44:43,277 [Еффие] Хајде. 1136 00:44:43,281 --> 00:44:44,351 [Тарик] Види, знам школе заправо нису 1137 00:44:44,349 --> 00:44:45,679 уносећи толико новац још. 1138 00:44:45,683 --> 00:44:47,253 Добро си? Јер ћемо ускоро бити 1139 00:44:47,252 --> 00:44:48,992 испупчен као јеботе на Вол Стриту, 1140 00:44:48,987 --> 00:44:51,387 па ако ти нешто треба, Имам те. 1141 00:44:51,389 --> 00:44:54,229 Покрио сам то, хвала. 1142 00:44:54,225 --> 00:44:56,855 Па те је Браиден продао на селидби тежина у фонду његове породице? 1143 00:44:56,861 --> 00:44:58,261 Мислим, срање, чак и не мора. 1144 00:44:58,263 --> 00:45:00,203 Срање се продаје. 1145 00:45:00,198 --> 00:45:01,828 'Јеботе да дижем у ваздух. 1146 00:45:01,833 --> 00:45:04,873 ♪ ♪ 1147 00:45:07,205 --> 00:45:08,805 саветник. 1148 00:45:08,807 --> 00:45:09,907 Млади Вестон. 1149 00:45:09,908 --> 00:45:11,778 Хвала што сте ме срели овде. 1150 00:45:14,112 --> 00:45:17,482 Не, хвала за ово веома, ух, 1151 00:45:17,715 --> 00:45:19,845 великодушан допринос у моју кампању. 1152 00:45:19,851 --> 00:45:21,951 Мислим да је БруСхаундриа добро ће испасти. 1153 00:45:21,953 --> 00:45:23,793 Рекао сам ти, она је новац. 1154 00:45:23,788 --> 00:45:27,728 Али слушај, никад не можеш реци Тарику о овоме. 1155 00:45:27,725 --> 00:45:30,395 У замену за име Вестон на моју листу донатора? 1156 00:45:30,395 --> 00:45:32,925 Нема потребе да бринете. Однећу га у гроб. 1157 00:45:32,931 --> 00:45:35,331 Надам се само да мој млади брат Тарик стаје на ноге. 1158 00:45:35,333 --> 00:45:36,873 Ох, не, немаш да бринем о томе. 1159 00:45:36,868 --> 00:45:38,238 Већ јесте, верујте ми. 1160 00:45:51,883 --> 00:45:54,453 Хеј. Лоше вести. 1161 00:45:54,452 --> 00:45:56,022 Моји шефови не мисле имамо довољно 1162 00:45:56,020 --> 00:45:58,220 да зелено светло РИЦО истрага. 1163 00:45:58,223 --> 00:46:00,093 Они имају тешко је поверовати 1164 00:46:00,091 --> 00:46:02,061 да је студент са факултета стоји иза нарко орг. 1165 00:46:02,060 --> 00:46:04,260 Шта ће бити потребно? 1166 00:46:04,262 --> 00:46:07,002 Требају им спојене тачке. 1167 00:46:06,998 --> 00:46:09,468 Како Тарик познаје Рамиреза? 1168 00:46:09,467 --> 00:46:11,397 Каква је његова веза Дантеу Спирсу? 1169 00:46:11,402 --> 00:46:13,302 Да ли је тамо дрога долазили из? 1170 00:46:13,304 --> 00:46:15,344 и ако је тако, ко је њихова нова веза? 1171 00:46:15,340 --> 00:46:17,940 - [Јенни уздише] - [куцај на врата] 1172 00:46:17,942 --> 00:46:19,112 Хтео си да ме видиш? 1173 00:46:19,110 --> 00:46:21,180 Мислио сам да сам ти рекао одступити, 1174 00:46:21,179 --> 00:46:23,949 па зашто чујем о томе како печеш Монеа Тејаду 1175 00:46:23,948 --> 00:46:25,478 преко лажне саобраћајне станице? 1176 00:46:25,483 --> 00:46:29,093 Ух, уз сво дужно поштовање, ти ниси мој надзорник. 1177 00:46:29,087 --> 00:46:31,287 Да ли бисте желели да имам разговор са својим претпостављеним? 1178 00:46:31,289 --> 00:46:33,289 Зато што би тражио при суспензији. 1179 00:46:33,291 --> 00:46:35,491 Знаш, можда би више волео да знам шта знам, 1180 00:46:35,493 --> 00:46:37,433 јер само гледаш на пола слике. 1181 00:46:41,466 --> 00:46:43,196 слушам. 1182 00:46:43,201 --> 00:46:44,541 Она је у тиму? 1183 00:46:44,536 --> 00:46:46,236 Бланца Родригуез, ДЕА. 1184 00:46:47,572 --> 00:46:49,372 [Вхитман] У реду, кад јесам Зеке Цросс у кутији, 1185 00:46:49,374 --> 00:46:52,344 имао је ПБА картицу од детектива Данила Рамиреза. 1186 00:46:52,343 --> 00:46:54,013 Након што ме је лагао о томе како га је добио, 1187 00:46:54,012 --> 00:46:56,282 Мало сам копао, а испоставља се 1188 00:46:56,281 --> 00:46:58,181 које је Рамирез узео несразмеран број 1189 00:46:58,183 --> 00:47:00,123 позива у кућу Тејада. 1190 00:47:00,118 --> 00:47:01,848 поврх тога, постоји бар један пример 1191 00:47:01,853 --> 00:47:03,123 када је Цане увучен 1192 00:47:03,121 --> 00:47:05,221 а Рамирез је очистио оптужбе. 1193 00:47:05,223 --> 00:47:07,463 Знамо да је Рамирез донео кући момака Вестона 1194 00:47:07,458 --> 00:47:10,298 након што их је Цане натерао да продају дрогу на улици. 1195 00:47:10,295 --> 00:47:13,195 Кажеш да Рамирез је радио са Тејадасима? 1196 00:47:13,198 --> 00:47:15,098 Не, <и>за Тејаде. 1197 00:47:15,099 --> 00:47:17,339 Али више од тога, 1198 00:47:17,335 --> 00:47:19,865 Мислим да се јебао Монет Тејада. 1199 00:47:19,871 --> 00:47:21,571 [руга се] 1200 00:47:21,573 --> 00:47:22,913 Видите, ви сте... 1201 00:47:22,907 --> 00:47:25,407 ти си фокусиран на клинцу Светог Патрика. 1202 00:47:25,410 --> 00:47:28,350 [напета музика свира] 1203 00:47:28,346 --> 00:47:31,216 Он није главни. 1204 00:47:31,216 --> 00:47:33,116 <и>Ионако не сам. 1205 00:47:33,117 --> 00:47:36,117 ♪ ♪ 1206 00:47:36,120 --> 00:47:37,320 Срање. 1207 00:47:37,322 --> 00:47:40,992 Моне Тејада има познате везе Дантеу Спирсу. 1208 00:47:40,992 --> 00:47:42,592 Ако су тамо били добијају свој производ... 1209 00:47:42,594 --> 00:47:44,504 Ту је наш РИЦО. 1210 00:47:44,495 --> 00:47:46,025 То је нешто, у реду, 1211 00:47:46,030 --> 00:47:48,400 али ће бити потребно мало да се уради да то докажем. 1212 00:47:48,399 --> 00:47:51,599 Да, али сигурно ће дати наша оперативна група зелено светло. 1213 00:47:56,374 --> 00:47:58,414 [Јенни] Можда твоје биће тако јебено тврдоглав 1214 00:47:58,409 --> 00:48:00,609 има своје предности. 1215 00:48:05,617 --> 00:48:06,617 [врата се отварају] 1216 00:48:06,618 --> 00:48:08,218 [нејасан дијалог] 1217 00:48:08,219 --> 00:48:09,619 [напета музика свира] 1218 00:48:09,621 --> 00:48:12,621 [говори шпански] 1219 00:48:12,624 --> 00:48:14,094 ♪ ♪ 1220 00:48:14,092 --> 00:48:16,092 - [на шпанском] Проклетство, била је добро! - [Трска звижди] 1221 00:48:18,963 --> 00:48:20,303 [на енглеском] Престаните да се крећете. 1222 00:48:20,298 --> 00:48:21,998 Идеш са мном, дркаџијо. 1223 00:48:22,000 --> 00:48:23,270 Јеботе, јесам. 1224 00:48:27,205 --> 00:48:29,565 [кашљање] 1225 00:48:39,651 --> 00:48:42,621 [свира драматична музика] 1226 00:48:42,620 --> 00:48:45,660 ♪ ♪ 1227 00:48:55,633 --> 00:48:56,603 шта хоћеш? 1228 00:48:56,601 --> 00:48:58,101 Звао сам и шаље вам поруке. 1229 00:48:58,102 --> 00:49:00,542 - Зашто није-- - Готово је, Дру. 1230 00:49:00,538 --> 00:49:02,608 Чекај, ја-ја... види, жао ми је Нисам успео синоћ. 1231 00:49:02,607 --> 00:49:04,077 - Није ме брига. - Могу да објасним. 1232 00:49:04,075 --> 00:49:06,375 Очигледно да сте имали нешто важније урадити. 1233 00:49:06,377 --> 00:49:07,547 Ев, не видиш моје јебено лице? 1234 00:49:07,545 --> 00:49:08,645 Био сам скочен. 1235 00:49:08,646 --> 00:49:10,576 Од истих момака из клуба? 1236 00:49:10,581 --> 00:49:12,121 Или овај пут неко други? 1237 00:49:13,551 --> 00:49:15,291 Нема везе. Не желим да знам. 1238 00:49:15,286 --> 00:49:17,986 Доста ми је, Дру. Прелазим у ОКЦ. 1239 00:49:17,989 --> 00:49:19,959 Не желим ништа од ове драме пратећи ме. 1240 00:49:21,526 --> 00:49:24,196 Ово није драма. Ово је мој живот. 1241 00:49:26,230 --> 00:49:27,630 Хеј. Ев, ово је... 1242 00:49:27,632 --> 00:49:29,732 ово је наш живот. 1243 00:49:29,967 --> 00:49:31,597 Види, жао ми је Нисам успео синоћ. 1244 00:49:31,602 --> 00:49:35,212 Али обећавам вам, јесте једино место где сам желео да будем. 1245 00:49:35,206 --> 00:49:37,676 Не, молим те. Увек је тамо где желим да будем. 1246 00:49:37,675 --> 00:49:39,235 [свира мрачна музика] 1247 00:49:39,243 --> 00:49:40,413 Не разумеш како лоша моја породица 1248 00:49:40,411 --> 00:49:41,411 не жели да ово ради-- 1249 00:49:41,412 --> 00:49:43,512 Можда је твоја породица у праву. 1250 00:49:43,514 --> 00:49:44,684 Ев, не-- 1251 00:49:44,682 --> 00:49:47,052 Не прати ме! 1252 00:49:47,051 --> 00:49:50,091 ♪ ♪ 1253 00:49:53,658 --> 00:49:56,058 [мобилни телефон зуји] 1254 00:49:56,060 --> 00:49:59,060 [напета музика свира] 1255 00:49:59,063 --> 00:50:02,103 ♪ ♪ 1256 00:50:08,573 --> 00:50:10,113 [Ницк] Добар посао, човече. 1257 00:50:10,108 --> 00:50:12,138 Знаш, ако желиш да побољшате своју игру, јавите ми. 1258 00:50:12,143 --> 00:50:13,283 Могу да те спојим уз неке додатке 1259 00:50:13,277 --> 00:50:15,107 који су следећи јебени ниво, у реду? 1260 00:50:15,113 --> 00:50:16,383 У реду, кладим се. Ударићу те. 1261 00:50:16,381 --> 00:50:18,021 Имам те. Било када. 1262 00:50:21,185 --> 00:50:24,155 [свира драматична музика] 1263 00:50:24,155 --> 00:50:27,185 ♪ ♪ 1264 00:51:08,065 --> 00:51:09,465 [Ницк грунтс] 1265 00:51:09,467 --> 00:51:11,097 [труби] 1266 00:51:11,102 --> 00:51:13,772 [гуме шкрипе] 1267 00:51:13,771 --> 00:51:15,241 Јеби га! 1268 00:51:15,239 --> 00:51:17,209 - [посматрач вришти] - [посматрач] <и>О, мој Боже! 1269 00:51:17,208 --> 00:51:19,108 [људи галаме] 1270 00:51:19,110 --> 00:51:20,810 [возач камиона] Ах, јеботе! 1271 00:51:20,812 --> 00:51:23,822 [неразговјетно викање] 1272 00:51:24,816 --> 00:51:27,486 [посматрач] Зовем хитну. 1273 00:51:27,485 --> 00:51:29,645 Ово јеботе који је скочио Дру и убио Зекеа. 1274 00:51:29,654 --> 00:51:31,124 Ја сам јеботе. Јеботе, јесам. 1275 00:51:31,122 --> 00:51:32,392 Видите, био сам ван земље 1276 00:51:32,390 --> 00:51:33,760 за оно Зеке срање када је пао, 1277 00:51:33,758 --> 00:51:35,288 <и>и унајмљен сам да прескочим Дру. 1278 00:51:35,293 --> 00:51:36,663 Ко је унајмио? 1279 00:51:36,661 --> 00:51:39,801 Не веруј ни реч каже овај дркаџија. 1280 00:51:39,797 --> 00:51:42,327 Наравно да ће лагати да покуша да спасе своје јебено дупе. 1281 00:51:42,333 --> 00:51:45,403 Хеј, Цане, да ли је ово стварно дркаџија који је то урадио? 1282 00:51:45,403 --> 00:51:48,413 [напета музика свира] 1283 00:51:48,406 --> 00:51:51,406 ♪ ♪ 1284 00:51:51,409 --> 00:51:52,879 Нашао сам ово на овом похлепном мамојебу. 1285 00:51:53,110 --> 00:51:54,280 [Гуап] <и>Не радим ништа, човече. 1286 00:51:54,278 --> 00:51:56,178 Друов ланац, Зекеов шампионски прстен. 1287 00:51:56,180 --> 00:51:57,150 [Гуап] <и>Не радим ништа. 1288 00:51:57,148 --> 00:51:58,278 Да, мора да је повукао то срање од Зекеа 1289 00:51:58,282 --> 00:51:59,652 када га је јебено убио. 1290 00:51:59,650 --> 00:52:01,390 - [Гуап] <и>Чекај. Ја-нисам имао ништа-- - Јебем ти матер. 1291 00:52:09,160 --> 00:52:11,330 Шта, јеботе, гледате? 1292 00:52:11,329 --> 00:52:13,559 Очисти ово срање. 1293 00:52:13,564 --> 00:52:16,604 ♪ ♪ 1294 00:52:20,738 --> 00:52:22,868 [сирена завија у даљини] 1295 00:52:22,874 --> 00:52:24,714 [дубоко уздахне] 1296 00:52:27,478 --> 00:52:29,148 У реду. 1297 00:52:32,149 --> 00:52:34,249 Ах, хајде, хајде, хајде. 1298 00:52:38,689 --> 00:52:39,859 ста јеботе? 1299 00:52:43,160 --> 00:52:46,160 [телефон пишта] 1300 00:52:56,908 --> 00:52:58,738 [ред триллинг] 1301 00:52:58,743 --> 00:53:01,783 [мобилни телефон зуји] 1302 00:53:03,881 --> 00:53:05,951 Ово није добар тренутак, Давис. 1303 00:53:06,183 --> 00:53:08,893 <и>Ако зовеш због Зекеа, Имам све што ми треба. 1304 00:53:13,891 --> 00:53:16,491 Срање. 1305 00:53:24,869 --> 00:53:27,839 [напета музика свира] 1306 00:53:27,838 --> 00:53:30,878 ♪ ♪ 1307 00:53:51,596 --> 00:53:52,926 [врата се отварају] 1308 00:53:52,930 --> 00:53:54,970 Шта има? Радите домаћи? 1309 00:53:54,966 --> 00:53:57,466 Ух, да, управо сам завршио. 1310 00:53:57,468 --> 00:53:58,798 где си био? 1311 00:53:58,803 --> 00:54:00,373 [Тарик] <и>Све је у покрету. 1312 00:54:00,371 --> 00:54:02,341 <и>Ускоро ћемо да експлодирамо све до горе. 1313 00:54:02,340 --> 00:54:05,340 [свира хип-хоп музика] 1314 00:54:05,343 --> 00:54:06,843 ♪ ♪ 1315 00:54:06,844 --> 00:54:08,354 [певач] <и>♪ Шта ти треба? ♪ 1316 00:54:08,346 --> 00:54:11,016 - [неразговетно брбљање] - [Виатт задихан] 1317 00:54:11,248 --> 00:54:13,248 <и>♪ Шта ти треба шта ти треба? ♪ 1318 00:54:13,250 --> 00:54:14,850 [нејасно реповање] 1319 00:54:14,852 --> 00:54:16,922 <и>♪ Шта ти треба шта ти треба? ♪ 1320 00:54:16,921 --> 00:54:18,961 <и>♪ Могу све Мање од К ♪ 1321 00:54:18,956 --> 00:54:21,386 <и>♪ Шта ти треба шта ти треба? ♪ 1322 00:54:21,392 --> 00:54:22,932 [Виатт] Хеј, шта је ово? 1323 00:54:22,927 --> 00:54:24,997 <и>♪ Шта ти треба шта ти треба? ♪ 1324 00:54:24,996 --> 00:54:27,696 ♪ ♪ 1325 00:54:32,003 --> 00:54:34,313 То је добар посао вечерас. 1326 00:54:34,305 --> 00:54:35,635 Мислим да ћемо се сви лакше одморити 1327 00:54:35,640 --> 00:54:38,440 сада када је овај мамојеб добио што је заслужио. 1328 00:54:40,611 --> 00:54:42,981 Да. [задихано] 1329 00:54:42,980 --> 00:54:46,020 Видим да имаш то задње светло поправљено. 1330 00:54:46,017 --> 00:54:47,817 Да, човече, пре неког времена. 1331 00:54:49,387 --> 00:54:50,717 Шта има, Цане? Добро си? 1332 00:54:50,721 --> 00:54:53,691 пакао да. Никад боље. [нежно се смеје] 1333 00:54:53,691 --> 00:54:56,631 Јер знам да си убио Зекеа. 1334 00:54:56,627 --> 00:54:58,357 Који курац о чему говориш? 1335 00:54:58,362 --> 00:55:01,072 Управо смо напунили Зекеовог убицу у твој ауто. 1336 00:55:01,298 --> 00:55:03,428 Монет је можда купио то срање, старче, али не ја. 1337 00:55:03,434 --> 00:55:05,444 Хајде, човече, послао си ме да ради јебени посао. 1338 00:55:05,436 --> 00:55:06,766 - Успео сам. - Па шта то говориш? 1339 00:55:06,771 --> 00:55:08,471 Звучиш некако луда сад, Цане. 1340 00:55:08,472 --> 00:55:11,312 Звучи потпуно лудо, а? 1341 00:55:11,308 --> 00:55:13,808 Имао си све ове јебене месеци да пронађе Зекеовог убицу, 1342 00:55:13,811 --> 00:55:16,981 али нисам имао јебених проблема проналажење пилота Меке, 1343 00:55:16,981 --> 00:55:19,621 и знаш шта је видео ноћ пуцњаве? 1344 00:55:19,617 --> 00:55:24,357 Рекао је да је видео ћелавог момка, тамна јакна, 1345 00:55:24,355 --> 00:55:25,885 поломљено задње светло. 1346 00:55:25,890 --> 00:55:26,960 То си био ти, дркаџијо. 1347 00:55:26,957 --> 00:55:28,587 Успори своје јебено окретање, Цане. 1348 00:55:28,592 --> 00:55:31,402 Зеке никада није носио тај прстен. 1349 00:55:31,395 --> 00:55:33,895 Чак сам двапут проверио то срање на његовом ИГ. 1350 00:55:33,898 --> 00:55:36,928 Дакле, нема шансе да је то било на њему када је добио. 1351 00:55:36,934 --> 00:55:39,444 Претпостављам да јесте у тој кутији његовог гована 1352 00:55:39,437 --> 00:55:41,937 Моне не може да се натера отворити. 1353 00:55:41,939 --> 00:55:45,039 Али шта је то заиста урадило за мене је био јебени изглед 1354 00:55:45,042 --> 00:55:47,982 на лицу кад тај Гуап рекао да је унајмљен да прескочи Дру. 1355 00:55:47,978 --> 00:55:49,508 [смех] 1356 00:55:49,513 --> 00:55:50,653 Све то време унутра, мислили бисте да имате 1357 00:55:50,648 --> 00:55:53,118 боље јебено лице за покер. 1358 00:55:53,350 --> 00:55:54,920 Украо си Зекеов прстен, 1359 00:55:54,919 --> 00:55:56,649 ти си намјестио овог црњу да скочим брата, 1360 00:55:56,654 --> 00:55:59,624 онда си подметнуо то срање кад си га исплатио. 1361 00:55:59,623 --> 00:56:02,763 Како би иначе знао да је Дру онај који је убио Лил' Гуапа? 1362 00:56:02,760 --> 00:56:04,560 Морао је бити неко у породици, 1363 00:56:04,562 --> 00:56:06,862 али једна ствар Не могу да схватим зашто. 1364 00:56:06,864 --> 00:56:08,704 Сјебао си ме, Цане. 1365 00:56:10,367 --> 00:56:11,837 Како би било да ја водим све ово од Монеа, види шта она мисли? 1366 00:56:11,836 --> 00:56:13,566 - То је била јебена грешка. - Не. Јебена грешка? 1367 00:56:13,571 --> 00:56:14,711 Да, било је. зајебао сам. 1368 00:56:14,705 --> 00:56:16,505 Мислио сам да је твоја мајка... 1369 00:56:19,009 --> 00:56:20,809 Зеке је био у колима Меке, 1370 00:56:20,811 --> 00:56:24,051 улазак у млазњак Меке, па сам мислио да је Мека. 1371 00:56:24,048 --> 00:56:26,818 Радио сам оно што сам требао да заштитимо нашу породицу, 1372 00:56:26,817 --> 00:56:29,617 као и увек. 1373 00:56:29,620 --> 00:56:34,060 Али никад, никад не бих повредио твоја мајка је таква, човече. 1374 00:56:34,058 --> 00:56:37,058 [свира драматична музика] 1375 00:56:37,061 --> 00:56:40,061 ♪ ♪ 1376 00:56:40,064 --> 00:56:44,404 То је још глупље и патетично него што сам мислио. 1377 00:56:44,401 --> 00:56:46,141 Одјеби од мене, човече. 1378 00:56:46,137 --> 00:56:47,537 све ово време, мислиш да нисам спреман 1379 00:56:47,538 --> 00:56:49,938 за јебени трон? 1380 00:56:52,877 --> 00:56:54,777 Али ниси био спреман за мене, 1381 00:56:54,779 --> 00:56:58,719 и сада када знам истину, Јебено те поседујем. 1382 00:57:00,584 --> 00:57:03,094 Дакле, ова тежина Нома о чему смо раније причали? 1383 00:57:03,087 --> 00:57:05,617 Ти ћеш га померити. 1384 00:57:08,726 --> 00:57:10,186 Видимо се у кући. 1385 00:57:11,796 --> 00:57:14,696 [НВИ ЈОНЕЗ ЛКР'с "Ит'с Ме" свира] 1386 00:57:14,698 --> 00:57:17,538 <и>♪ Скини их сада Педери знају да сам то ја ♪ 1387 00:57:17,535 --> 00:57:20,565 <и>♪ ♪ 1388 00:57:25,075 --> 00:57:26,605 <и>♪ Пусти ме да причам своја срања ♪ 1389 00:57:26,610 --> 00:57:28,910 <и>♪ Види, уф ♪ 1390 00:57:28,913 --> 00:57:30,553 <и>♪ Појачавам темпо Нога са паузе ♪ 1391 00:57:30,548 --> 00:57:31,978 <и>♪ Ово је трка Подизање улога ♪ 1392 00:57:31,982 --> 00:57:33,622 <и>♪ Избегавање лажњака Пуњење сефа ♪ 1393 00:57:33,617 --> 00:57:35,047 <и>♪ Одјеби ми лице Не занима ме шта кажеш ♪ 1394 00:57:35,052 --> 00:57:36,792 <и>♪ Остани у мојој траци Додај ми боју ♪ 1395 00:57:36,787 --> 00:57:38,457 <и>♪ Никад луд Скакање кроз лавиринт ♪ 1396 00:57:38,455 --> 00:57:39,915 <и>♪ Доноси бол Изравнајте напрезање ♪ 1397 00:57:39,924 --> 00:57:41,694 <и>♪ Дом храбрих Земља краљева, ах ♪ 1398 00:57:41,692 --> 00:57:43,932 <и>♪ Све је то био сан Спавали су ♪ 1399 00:57:43,928 --> 00:57:46,158 <и>♪ Сада не могу да не помогну Да ме приметиш ♪ 1400 00:57:46,163 --> 00:57:49,573 <и>♪ Осјећај се као 2017 Не могу да се котрљам у миру ♪ 1401 00:57:49,567 --> 00:57:52,597 <и>♪ Сваки пут кад изађем из кабине Ја изазивам сцену убиства ♪ 1402 00:57:52,603 --> 00:57:56,573 <и>♪ Скини маску, пусти их Педери знају да сам то ја ♪ 1403 00:57:56,574 --> 00:57:58,614 <и>♪ Оох, ја сам вилин' ♪ 1404 00:57:58,609 --> 00:58:01,679 <и>♪ Злато у мојим зубима Оох, стилизујем ♪ 1405 00:58:01,679 --> 00:58:04,819 <и>♪ Удари га неколико степеница И Шаолин ♪ 1406 00:58:04,815 --> 00:58:06,515 <и>♪ Воле да буду насилни ♪ 1407 00:58:06,517 --> 00:58:07,987 <и>♪ Удари те са том бујаком ♪ 1408 00:58:07,985 --> 00:58:09,915 <и>♪ Меци те уништавају, ја, ја ♪ 1409 00:58:09,920 --> 00:58:12,920 <и>♪ Није преокрет Није хулимига, види ♪ 1410 00:58:12,923 --> 00:58:14,733 <и>♪ Ветеринар са техником Ово није претња ♪ 1411 00:58:14,725 --> 00:58:16,025 <и>♪ Укради се да се повежеш Није жао ♪ 1412 00:58:16,026 --> 00:58:17,696 <и>♪ Требам моје поштовање Шта очекујеш? ♪ 1413 00:58:17,695 --> 00:58:19,225 <и>♪ Боље да си у праву Када скупим ♪ 1414 00:58:19,230 --> 00:58:22,200 ♪ ♪ 1415 00:58:22,199 --> 00:58:24,199 <и>♪ Да ♪