1
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
TULAH BRESLAU
2
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
Hei, sayang.
3
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
Adakah anda pernah dilanggar beramai-ramai?
4
00:00:54,280 --> 00:00:55,360
Itu adalah soalan.
5
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
Maaf.
6
00:02:32,640 --> 00:02:34,600
Apa yang awak buat, kemaluan bodoh?
7
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
apa khabar?
8
00:02:38,680 --> 00:02:39,960
Bagaimana dengan senyuman?
9
00:02:40,040 --> 00:02:41,320
- Tangkap troll itu.
- Apa?
10
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Sebagai saksi.
11
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
Awak ikut saya, juara.
12
00:02:46,320 --> 00:02:48,200
- Mari kita pergi untuk memandu.
- Apa yang saya buat?
13
00:02:48,440 --> 00:02:51,080
Dia sedang haid,
dan awak panggil dia kemaluan.
14
00:02:59,160 --> 00:03:03,160
Jangan ternganga seperti burung bisu.
Hentikan mereka daripada memijak bukti.
15
00:03:03,240 --> 00:03:04,880
Anda fikir ia semudah itu?
16
00:03:04,960 --> 00:03:08,760
Dalam sepuluh saat sesiapa yang diam
di sini semakin cap jari di pusat bandar.
17
00:03:08,840 --> 00:03:11,520
Di negara kita yang indah,
ini mengambil masa sekurang-kurangnya empat jam.
18
00:03:11,600 --> 00:03:15,640
Sepuluh, sembilan, lapan...
19
00:03:15,720 --> 00:03:18,360
Bravo, wanita berbaju kelabu itu mendapat mesej itu.
20
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
Tujuh, enam...
21
00:03:21,080 --> 00:03:22,640
- Berdiri tepi.
- Lima...
22
00:03:23,280 --> 00:03:24,440
Awak tinggal di sini.
23
00:03:24,520 --> 00:03:27,080
Jika ia badan,
kami perlu bertanya kepada anda beberapa soalan.
24
00:03:27,600 --> 00:03:30,960
Kelilingi lubang kotoran ini dengan pita.
Di sini dan di sini...
25
00:03:32,960 --> 00:03:34,160
Sampai ke lorong ni.
26
00:03:35,240 --> 00:03:36,480
Dan tutup gerai.
27
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Tutup yang ini.
28
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
Tutup yang ini.
29
00:03:41,840 --> 00:03:43,040
Anda tidak boleh masuk ke sini.
30
00:03:43,840 --> 00:03:47,120
Tutup gerai
tetapi berikan saya gulungan manis dahulu.
31
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
awak dengar tak? Tutup kedai.
32
00:03:49,240 --> 00:03:50,640
Jangan risau, saya akan bayar.
33
00:03:53,360 --> 00:03:54,920
Tiada kemasukan.
34
00:04:17,800 --> 00:04:18,960
Limo.
35
00:04:22,040 --> 00:04:24,120
Kulit itu berasal daripada lembu jantan Limousin.
36
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
Mengagumkan, bagaimana anda boleh memberitahu?
37
00:04:27,840 --> 00:04:29,080
Saya dibesarkan di ladang.
38
00:04:39,360 --> 00:04:43,440
Fluorokarbon paling tebal
duit tali pancing boleh beli.
39
00:04:46,760 --> 00:04:48,160
Anda tidak mahir memancing?
40
00:04:49,440 --> 00:04:50,720
Ambil gambar dan potong.
41
00:05:09,000 --> 00:05:10,200
Masih cukup segar.
42
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Anda bau itu?
43
00:05:18,600 --> 00:05:20,240
Lelaki itu dihina.
44
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
Ambil langkah ke belakang.
45
00:05:27,640 --> 00:05:29,400
Anda hampir tidak boleh menghidu dia.
46
00:05:31,600 --> 00:05:33,560
Minta doktor memberinya upacara terakhir.
47
00:05:40,960 --> 00:05:42,120
- Hai!
- Hai.
48
00:05:42,480 --> 00:05:43,720
selamat petang.
49
00:05:56,080 --> 00:05:59,440
Dia telah tamat tempoh kira-kira dua jam yang lalu.
50
00:06:00,200 --> 00:06:01,240
Punca kematian?
51
00:06:02,680 --> 00:06:04,760
Kita hanya perlu tunggu dan lihat, Heluś.
52
00:06:05,560 --> 00:06:08,000
- Awak tak boleh teka?
- Saya akan katakan dia sesak nafas.
53
00:06:09,920 --> 00:06:13,200
Ia kelihatan kepada saya seperti
mereka psiko Timur menyelesaikan skor.
54
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
Dan lebam itu?
55
00:06:16,400 --> 00:06:18,760
Seolah-olah ada sesuatu yang menghancurkannya.
56
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
Kulit lembu segar
mengecut dengan cepat di bawah cahaya matahari.
57
00:06:24,720 --> 00:06:28,480
Lelaki, hulurkan lelaki ini.
Ia akan menjadikan bedah siasat lebih mudah nanti.
58
00:06:38,920 --> 00:06:40,960
Nah, itu menolak orang asing.
59
00:06:45,200 --> 00:06:47,000
MErosot
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Nama panggilan yang hebat.
61
00:06:51,440 --> 00:06:54,400
Kulit ini berasal daripada Limousin baka tulen.
62
00:06:56,280 --> 00:06:57,440
Bagaimana anda boleh memberitahu?
63
00:06:58,520 --> 00:07:03,400
Ia jelas seperti perbezaannya
antara awak dan lelaki sejati.
64
00:07:05,600 --> 00:07:07,680
- Dia bercakap tentang awak.
- Tidak, awak!
65
00:07:07,760 --> 00:07:10,160
Kaum tulen di Poland memerlukan kertas kerja
66
00:07:11,160 --> 00:07:14,400
dan nombor ID, semuanya didaftarkan.
67
00:07:14,880 --> 00:07:17,400
Semak mana-mana penternak di sekitar.
68
00:07:19,400 --> 00:07:21,680
Teruskan dengan kamera sialan itu!
69
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
Sialan.
70
00:07:24,680 --> 00:07:26,360
Hello, wanita. Apa yang awak jumpa?
71
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
Anjing sialan yang mati.
72
00:07:28,640 --> 00:07:31,440
- Tolong, saya ada pinjaman yang perlu dibayar.
- Cari kerja sebenar.
73
00:07:31,520 --> 00:07:33,280
- Saya perlukan franc Swiss.
- Begitu juga kita.
74
00:07:33,960 --> 00:07:37,240
Awak bernasib baik saya tak tembak awak
untuk memantau kekerapan polis.
75
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
- Persetan.
- Keluar dari sini.
76
00:07:59,080 --> 00:08:02,120
Demi sial,
berhenti memberi makan merpati sialan itu!
77
00:08:02,200 --> 00:08:04,360
Mereka najis di seluruh kereta saya!
78
00:08:04,440 --> 00:08:06,280
Sorongkan roti itu ke pantat anda!
79
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
Melempar roti di jalanan, sungguh!
80
00:08:32,440 --> 00:08:35,720
Masih dalam kes?
Sekurang-kurangnya beritahu saya bangsa anjing itu.
81
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
Pergi kacau diri sendiri.
82
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
Tuan Peguam Daerah?
83
00:09:00,440 --> 00:09:03,680
Pergi tunggu di bufet,
Saya akan hubungi awak selepas saya selesai.
84
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
tak perlu.
85
00:09:06,200 --> 00:09:07,800
saya hanya akan memerhati...
86
00:09:08,520 --> 00:09:10,680
Betul, mungkin saya akan pergi makan.
87
00:09:13,160 --> 00:09:14,920
BERHENTI. BASHILAH TANGAN ANDA.
88
00:09:20,440 --> 00:09:23,800
Dibuat dengan besi panas merah
bengkok menyerupai huruf.
89
00:09:25,800 --> 00:09:29,720
Seseorang berjenama
si malang itu semasa dia masih hidup.
90
00:09:36,640 --> 00:09:39,600
Toksikologi akan memberitahu kami
sama ada penenang digunakan
91
00:09:39,680 --> 00:09:41,600
atau jika mangsa merasakan segala-galanya.
92
00:09:43,640 --> 00:09:46,640
Dia terbaring di sana tidak boleh bergerak.
93
00:09:48,360 --> 00:09:49,880
i & gt; Matahari bersinar terang
94
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
Kulit mula mengecut dengan cepat
95
00:09:54,760 --> 00:09:57,320
Pendarahan dalaman yang besar telah berlaku.
96
00:09:58,200 --> 00:10:00,240
Sistem peredaran darahnya gagal,
97
00:10:00,320 --> 00:10:02,000
dan jantung berhenti,
98
00:10:03,360 --> 00:10:04,880
dan itu adalah tirai untuknya.
99
00:10:04,960 --> 00:10:06,800
Adakah anda mendengar bunyinya?
100
00:10:08,000 --> 00:10:10,480
Bunyi macam
anda sedang berurusan dengan pekerjaan yang mendera.
101
00:10:10,920 --> 00:10:13,040
Pekerjaan yang sangat berkaedah.
102
00:10:33,160 --> 00:10:35,720
Hanya satu tempat
menjual lembu Limousin berhampiran Wrocław.
103
00:10:51,840 --> 00:10:54,320
Ini semua berkat awak, saya bersyukur.
104
00:10:54,760 --> 00:10:56,960
Seorang lagi pelacur sorotan.
105
00:11:03,080 --> 00:11:05,640
- Seorang pekerja perasan pagar telah dipotong.
- Dan?
106
00:11:06,080 --> 00:11:08,360
- Kami mengira kumpulan itu.
- Dan?
107
00:11:09,080 --> 00:11:11,600
Biasanya, kami menyemak inventori sebulan sekali.
108
00:11:11,680 --> 00:11:14,520
- Adakah anda kehilangan lembu jantan atau tidak?
- Hanya satu.
109
00:11:15,600 --> 00:11:18,680
- Ada saksi?
- Saya pasti penduduk tempatan mencurinya untuk dimakan.
110
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
Ia hanya mengambil masa sesaat.
111
00:11:20,480 --> 00:11:23,720
Mereka meletakkan trak,
tangkap lembu jantan itu, halau, dan itu sahaja.
112
00:11:25,000 --> 00:11:26,400
Tunjukkan dia gambar.
113
00:11:29,680 --> 00:11:31,760
Anda tahu siapa itu?
114
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
Saya tahu sembunyi itu.
115
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
Adakah anda menjumpai daging?
116
00:11:37,080 --> 00:11:38,320
Neraka, mereka memakannya.
117
00:11:40,240 --> 00:11:42,360
Anda melihat pembunuh itu, bukan?
118
00:11:44,800 --> 00:11:48,720
Hantarkan senarai orang kepada kami
yang membeli lembu daripada anda tahun ini.
119
00:11:49,760 --> 00:11:52,000
Tidak perlu. Hanya satu tempat sahaja yang membelinya.
120
00:12:13,400 --> 00:12:14,720
Adakah anda mengenali mangsa?
121
00:12:15,360 --> 00:12:18,560
Itulah Bogdan Ciuman,
mandur syif pertama di sini.
122
00:12:19,320 --> 00:12:22,680
- Saya rasa dia tidak muncul semalam?
- Itulah sebabnya saya di sini.
123
00:12:23,360 --> 00:12:25,760
- Adakah anda memfailkan laporan orang hilang?
- Tidak.
124
00:12:26,240 --> 00:12:27,880
Anda fikir kami psikik sialan?
125
00:12:28,120 --> 00:12:30,800
Ia pernah berlaku sebelum ini,
dia hilang dari semasa ke semasa.
126
00:12:30,880 --> 00:12:32,360
Seorang pekerja tetap tahun ini.
127
00:12:33,080 --> 00:12:37,000
Anda tidak akan percaya.
Dia menjalankan tempat ini seperti diktator.
128
00:12:37,240 --> 00:12:40,080
Dia suka minum,
tapi pihak pengurusan tak kisah sangat.
129
00:12:41,200 --> 00:12:43,680
Tak pasal-pasal dia ponteng kerja.
Tiada AC di sini.
130
00:12:43,760 --> 00:12:46,520
Ada AC,
tetapi lebih murah untuk tidak menghidupkannya.
131
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
Adakah anda dan mangsa rapat?
132
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Tutup?
133
00:13:10,000 --> 00:13:14,200
Ia adalah keadilan Tuhan apa yang berlaku
kepada anak busuk itu.
134
00:13:14,280 --> 00:13:16,040
Dia mendapat apa yang sepatutnya.
135
00:13:20,720 --> 00:13:21,880
Apa yang dia buat?
136
00:13:23,200 --> 00:13:24,400
Dia menyeksa kita.
137
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
Bagaimana?
138
00:13:28,800 --> 00:13:32,200
- Dia tidak akan membenarkan kami kencing.
- Bilik air ditutup?
139
00:13:32,520 --> 00:13:38,320
Bolehkah anda bayangkan?
Orang dewasa berjalan-jalan dengan lampin!
140
00:13:39,720 --> 00:13:43,840
Dan jika dia mempunyainya untuk seseorang,
dia memberi mereka minum lima liter air
141
00:13:44,200 --> 00:13:46,600
dan kemudian menyimpannya
daripada pergi selama 12 jam.
142
00:13:46,680 --> 00:13:49,240
Setiap hari, dia menendang kami dan mendera kami.
143
00:13:49,320 --> 00:13:52,640
Selepas beberapa minuman,
dia seronok mengunci orang dalam peti ais.
144
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
Saya hampir mati akibat radang paru-paru.
145
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
Adakah dia telah memecat sesiapa baru-baru ini?
146
00:13:57,600 --> 00:14:00,320
Baru-baru ini?
Dia memecat seseorang setiap bulan.
147
00:14:00,400 --> 00:14:01,920
Semua orang takut kepadanya.
148
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
- Berapa ramai pekerja yang bekerja di sini?
- Banyak, saya tidak tahu.
149
00:14:09,680 --> 00:14:11,600
Itulah beberapa dozen suspek.
150
00:14:11,680 --> 00:14:14,160
Masing-masing benci mangsa kita
dan tahu banyak tentang penyembelihan.
151
00:14:14,480 --> 00:14:16,040
Bukan itu cara kita mencari dia.
152
00:14:16,120 --> 00:14:18,880
Anda perlu
mengorek masa lalu semua orang.
153
00:14:30,040 --> 00:14:31,160
Warganegara yang dihormati
154
00:14:31,520 --> 00:14:36,480
& Lt; i & gt; Semalam, saya membuat penemuan yang mengerikan
di pasar berhampiran Jalan Niedźwiedzia.
155
00:14:36,840 --> 00:14:38,960
Pembunuh mencacatkan mangsanya
156
00:14:39,040 --> 00:14:42,400
dengan membakar
perkataan "merosot" ke dalam kulitnya.
157
00:14:42,880 --> 00:14:46,200
Sorok kulit
kemudian dijahit menutup sekeliling mangsa.
158
00:14:46,280 --> 00:14:48,600
Maaf, alahan. emm...
159
00:14:49,640 --> 00:14:52,480
& Lt; i & gt; Sorok kulit
mengecut di bawah cahaya matahari langsung
160
00:14:52,560 --> 00:14:55,200
i & gt; dan menghancurkan mangsa
161
00:14:55,280 --> 00:14:58,640
Walau bagaimanapun,
pelaku melakukan beberapa kesilapan.
162
00:14:58,720 --> 00:15:04,520
Dan saya memberi jaminan kepada anda,
Saya akan mengulit sendiri keparat ini tidak lama lagi.
163
00:15:05,080 --> 00:15:07,040
Dia akan kulit dia? Itu kaya!
164
00:15:28,480 --> 00:15:29,760
Lari!
165
00:15:43,480 --> 00:15:45,320
& Lt; i & gt; Tidak. 39-200 memanggil Bronson.
166
00:15:45,880 --> 00:15:47,080
Bronson di sini.
167
00:15:47,160 --> 00:15:49,640
Ada seekor kuda berlari
pusat bandar, pergi ke sana
168
00:15:49,720 --> 00:15:51,600
- Siapa?
i & gt; - Kuda!
169
00:15:51,680 --> 00:15:54,360
Perlukah saya peduli?
Adakah ia membunuh seseorang?
170
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
Sukar untuk mengatakan, orang ramai panik
171
00:15:57,280 --> 00:15:58,360
mana kuda?
172
00:15:58,560 --> 00:16:02,120
& Lt; i & gt; Ada yang melihatnya di Taman Słowacki,
yang lain berhampiran Jambatan Mieszczański.
173
00:16:09,520 --> 00:16:11,520
Pergi taman, saya akan menaiki jambatan.
174
00:16:11,600 --> 00:16:12,960
Saya bukan doktor haiwan.
175
00:16:13,040 --> 00:16:14,640
Kuda bukan kerja saya.
176
00:16:14,720 --> 00:16:17,120
- Pergi sahaja.
- Anda pasti anda boleh memandu?
177
00:16:17,200 --> 00:16:19,760
Jangan buat saya mengulangi diri saya sendiri.
178
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Ah!
179
00:17:23,200 --> 00:17:24,240
Pergi dari sini!
180
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
Betul, persetan itu.
181
00:17:38,320 --> 00:17:40,720
Kami di pusat bandar
berhampiran Jambatan Mieszczański...
182
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
- Tunggu, ia dimatikan.
- Persetan.
183
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
Pergi.
184
00:17:43,520 --> 00:17:45,720
Kami dekat Jambatan Mieszczański.
185
00:17:45,800 --> 00:17:48,000
Operasi dramatik sedang dijalankan
186
00:17:48,080 --> 00:17:51,280
untuk menangkap kuda gila
yang melumpuhkan lalu lintas di sini.
187
00:17:57,240 --> 00:18:01,520
No 39-200, ia adalah kuda lumba.
Bunyi-bunyi yang kuat itu lebih mengujakannya.
188
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
Beritahu semua orang untuk mematikan siren mereka.
189
00:18:03,680 --> 00:18:06,320
Seperti yang anda lihat,
seorang pegawai polis berada di tempat kejadian.
190
00:18:06,880 --> 00:18:08,960
Dia betul-betul di laluan kuda.
191
00:18:18,640 --> 00:18:23,080
kuda yang baik. Shh. Shh.
192
00:18:24,040 --> 00:18:26,400
Mudah sekarang, ia sudah berakhir.
193
00:18:32,320 --> 00:18:34,160
Teruskan merakam, mungkin ia akan menyepaknya.
194
00:18:34,760 --> 00:18:38,800
Shh. Mudah, tak apa...
195
00:18:39,200 --> 00:18:40,240
Bawa dia.
196
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
Bronson kepada Helena
197
00:18:46,680 --> 00:18:47,760
saya di sini.
198
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
Saya telah menemui kuda itu
199
00:18:50,040 --> 00:18:52,200
Bagus, memandangkan
Saya betul-betul di sebelahnya.
200
00:18:52,280 --> 00:18:53,400
i & gt; Saya tidak boleh melihat anda
201
00:18:53,720 --> 00:18:57,520
- Saya berdiri betul-betul di sebelahnya.
& Lt; i & gt; - Bagaimana? Ia sedang berjalan!
202
00:19:12,880 --> 00:19:15,320
PEROMPAK
203
00:19:17,560 --> 00:19:20,440
Inspektor, kami bersiaran langsung!
Bolehkah anda memberitahu kami bagaimana perasaan anda...
204
00:19:20,520 --> 00:19:22,320
Pergi dari sini!
205
00:19:22,400 --> 00:19:25,440
& Lt; i & gt; Tidak. 39-200, seekor kuda
hanya memijak empat pegawai
206
00:19:25,520 --> 00:19:28,120
Bantuan perubatan diperlukan
di Taman Słowacki.
207
00:19:30,440 --> 00:19:33,440
Sekat jalan,
selamatkan badan dan bawa mereka keluar dari sini.
208
00:19:33,880 --> 00:19:35,080
badan apa?
209
00:19:41,880 --> 00:19:43,840
- Saya tidak boleh melihat.
- Rakam segala-galanya.
210
00:19:43,920 --> 00:19:45,560
Dan anda memanggil diri anda lelaki sialan?
211
00:19:47,040 --> 00:19:49,680
Pergi dari sini sekarang juga!
Letakkan telefon bimbit itu!
212
00:19:59,400 --> 00:20:01,720
Matikan siren itu, 39-200!
213
00:21:00,360 --> 00:21:02,880
Hari yang dramatik ini akan turun
dalam sejarah Wrocław...
214
00:21:02,960 --> 00:21:06,000
Peristiwa dramatik
terbentang di atas jambatan ini...
215
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
sedia!
216
00:21:13,280 --> 00:21:17,680
beberapa minit yang lalu,
kami menyaksikan situasi yang menyeramkan.
217
00:21:17,760 --> 00:21:22,000
Seekor kuda gila muncul di jalan
dan hampir memijak seorang pegawai polis.
218
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
Jambatan Mieszczański akan ditutup
219
00:21:24,240 --> 00:21:27,240
sehingga polis selamat
sebarang bukti yang ditemui di tempat kejadian.
220
00:21:30,320 --> 00:21:31,680
saya minta maaf sangat!
221
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
Saya datang ke sini
terus dari pengesahan anak baptis saya.
222
00:21:36,600 --> 00:21:38,680
Eh, sesuatu berlaku?
223
00:21:39,320 --> 00:21:40,520
Awak patut tanya dia.
224
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Cik Halinka,
izinkan saya memberitahu anda sesuatu.
225
00:21:47,560 --> 00:21:50,280
Anda tidak faham kuasa PR.
226
00:21:51,000 --> 00:21:52,120
Cik Halinka...
227
00:21:53,000 --> 00:21:56,280
anda mempunyai keutamaan anda
dan saya mempunyai saya.
228
00:21:56,360 --> 00:21:57,640
Adakah saya membuat diri saya jelas?
229
00:21:58,080 --> 00:21:59,840
Anda tidak tahu nama sialan saya.
230
00:22:00,080 --> 00:22:01,360
Halinka...
231
00:22:01,680 --> 00:22:03,960
- Tuan Peguam Daerah!
- Saya akan ke sana.
232
00:22:04,240 --> 00:22:05,640
Adakah dia bangun?
233
00:22:10,520 --> 00:22:12,520
PERKHIDMATAN POS
234
00:22:17,960 --> 00:22:20,120
- Ia untuk ketua.
- Terima kasih.
235
00:22:20,200 --> 00:22:21,720
KETUA PESURUHJAYA POLIS, WARSAW
236
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
Kami telah kacau.
Ketua mendapat panggilan daripada ibu pejabat.
237
00:22:37,800 --> 00:22:40,120
Mereka menghantar
seorang wanita dari Warsaw CBŚ.
238
00:22:40,200 --> 00:22:43,760
- Mereka mengambil alih kes ini?
- Tidak, anda masih ketua.
239
00:22:44,760 --> 00:22:48,920
Wanita itu seorang profiler,
"seorang pakar dalam jenayah kekerasan," kata mereka.
240
00:22:50,280 --> 00:22:52,720
jalang
mungkin tidak boleh mengikat kasutnya.
241
00:22:54,800 --> 00:22:57,200
Satu lagi kes diselesaikan oleh Biro Pusat.
242
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
Saya terharu menangis.
243
00:23:02,120 --> 00:23:04,160
Dia akan berada di stesen pusat
dalam 20 minit.
244
00:23:23,360 --> 00:23:24,480
Selamat pagi, Helena.
245
00:23:26,440 --> 00:23:27,600
Iwona Bogacka.
246
00:23:28,400 --> 00:23:29,920
Bagaimana awak mengenali saya?
247
00:23:34,280 --> 00:23:37,920
- Dan saya rasa awak lapar?
- Saya mahu melihat tempat kejadian.
248
00:23:45,720 --> 00:23:47,920
Mereka membawa anda keluar dari kes itu.
249
00:23:48,000 --> 00:23:49,960
- WHO?
- Keselamatan Dalam Negeri.
250
00:23:50,040 --> 00:23:53,360
Mereka mengatakan bahan letupan ANFO
digunakan dalam serangan itu.
251
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
Itu menjadikannya satu tindakan keganasan.
252
00:23:59,880 --> 00:24:03,000
Demi sial,
awak pijak bukti!
253
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
- Awak boleh pergi sekarang.
- Maafkan saya?
254
00:24:09,040 --> 00:24:12,840
Undang-undang Poland tidak melarang
pemilikan senjata api replika.
255
00:24:13,600 --> 00:24:15,160
Jadi semua orang boleh membeli secara sah
256
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
barut hitam pada 140 zloty sekilogram.
257
00:24:21,640 --> 00:24:25,320
Perp memuatkan dua beg
dengan serbuk mesiu dan ditutup dengan teliti.
258
00:24:25,400 --> 00:24:27,480
Kemudian dia menggantungnya dari siling
259
00:24:28,280 --> 00:24:30,440
kira-kira 20 inci dari anak tetingkap kaca.
260
00:24:37,120 --> 00:24:39,400
Setiap beg barut
261
00:24:40,400 --> 00:24:43,720
mempunyai yang mudah
peranti letupan yang dipasang padanya.
262
00:24:44,560 --> 00:24:45,960
Sebuah telefon bimbit.
263
00:24:47,000 --> 00:24:48,480
Di hadapan setiap tingkap
264
00:24:48,560 --> 00:24:52,040
& Lt; i & gt; dia meletakkan dua kuda lumba,
kepala mereka menoleh ke arah jalan
265
00:24:52,120 --> 00:24:56,280
Dua tali dibawa dari abah-abah mereka
ke tengah bilik.
266
00:24:57,640 --> 00:25:01,240
Perp menggunakan tali
untuk mengikat kaki dan tangan mangsa.
267
00:25:03,400 --> 00:25:07,000
Untuk menyelesaikan perkara,
dia memanggil kedua-dua sel pada masa yang sama,
268
00:25:07,080 --> 00:25:09,000
yang membuat kuda berlari.
269
00:25:35,400 --> 00:25:39,440
Kejadian ini hanya melibatkan
penggunaan serbuk barut hitam.
270
00:25:39,520 --> 00:25:40,840
Jadi, mengikut undang-undang Poland,
271
00:25:40,920 --> 00:25:44,440
ia tidak diklasifikasikan sebagai tindakan keganasan.
272
00:25:45,360 --> 00:25:46,520
Awak boleh pergi sekarang.
273
00:25:48,800 --> 00:25:50,000
Satu teori yang hebat.
274
00:25:50,440 --> 00:25:52,920
Dan bagaimana anda tahu ia adalah serbuk mesiu
itu digunakan?
275
00:25:55,400 --> 00:25:59,680
Dalam dua jam, serahkan laporan forensik kepadanya
pada zarah debu dari belakang kuda?
276
00:25:59,760 --> 00:26:00,640
pasti.
277
00:26:00,720 --> 00:26:04,080
- Lelaki...
- Anda akan dapati serbuk mesiu di sana.
278
00:26:05,640 --> 00:26:06,800
Mari kita pergi dari sini.
279
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
Senyum, anda berada di kamera terang.
280
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
- Mereka yang merakam awak?
- Ia tidak berbaloi.
281
00:26:19,200 --> 00:26:21,680
- Berhati-hati untuk mengulas?
- Berikan saya cakera.
282
00:26:22,120 --> 00:26:24,000
- Apa?
- Anda pekak atau bisu?
283
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
Awak gila?
284
00:26:28,640 --> 00:26:30,240
Ambil nafas panjang dan teratur.
285
00:26:31,800 --> 00:26:35,200
Anda mempertaruhkan nyawa kami
dan menghalang keadilan.
286
00:26:35,280 --> 00:26:36,960
Lain kali, saya akan ambil kamera awak.
287
00:26:39,200 --> 00:26:41,160
Sialan, anda telah membiarkan dia mengambil cakera?
288
00:26:41,880 --> 00:26:42,920
sial.
289
00:26:46,160 --> 00:26:47,440
Perompak.
290
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
Seorang pencuri.
291
00:26:51,120 --> 00:26:52,560
Penarik tali.
292
00:26:53,120 --> 00:26:55,960
Dan sekarang,
dia yang ditarik oleh kuda.
293
00:26:56,040 --> 00:26:57,680
Hampir lucu, bukan?
294
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
puan...
295
00:27:04,040 --> 00:27:07,320
Seorang lelaki yang tidak bersalah meninggal dunia.
Saya meminta anda untuk menghormati fakta itu.
296
00:27:07,400 --> 00:27:09,520
- Adakah anda pasti?
- Daripada apa?
297
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Helena...
298
00:27:12,440 --> 00:27:16,400
bila tepat
adakah mangsa dirobek oleh kuda?
299
00:27:16,480 --> 00:27:17,920
Selepas jam 6.00 petang.
300
00:27:19,200 --> 00:27:23,680
Dan bila kita jumpa mangsa pertama
dijahit di dalam kulit lembu itu?
301
00:27:24,160 --> 00:27:25,400
Lebih kurang jam 6.00 petang.
302
00:27:26,000 --> 00:27:28,640
Dan apa yang istimewa
tentang itu?
303
00:27:28,720 --> 00:27:30,880
Tiada apa-apa, tuan.
304
00:27:30,960 --> 00:27:32,200
Tepat sekali.
305
00:27:32,960 --> 00:27:36,000
Tak ada juga
khususnya tentang motif, bukan?
306
00:27:36,480 --> 00:27:38,640
Tiada apa-apa yang menyerupai ini terlintas di fikiran?
307
00:27:38,720 --> 00:27:41,360
Adakah anda pernah
mempelajari sejarah bandar anda sendiri?
308
00:27:41,440 --> 00:27:42,880
Atau tidak terutamanya?
309
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Nah...
310
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
Pernah dengar Minggu Tulah?
311
00:27:49,880 --> 00:27:54,600
Apabila Frederick the Great
menakluki Silesia Hilir pada tahun 1741,
312
00:27:56,720 --> 00:28:00,120
dia mahukan Breslau
untuk menjadi metropolis Eropah.
313
00:28:02,520 --> 00:28:05,800
Tetapi dia tahu itu mustahil
melainkan kota itu dibersihkan
314
00:28:05,880 --> 00:28:07,240
daripada wabak terburuknya.
315
00:28:08,200 --> 00:28:09,640
Degenerasi,
316
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
merompak,
317
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
rasuah,
318
00:28:15,720 --> 00:28:16,880
fitnah,
319
00:28:18,320 --> 00:28:20,160
penindasan dan penyelewengan.
320
00:28:21,320 --> 00:28:23,400
Dia mencipta Minggu Tulah.
321
00:28:24,760 --> 00:28:26,720
Setiap hari pada jam 6.00 petang,
322
00:28:27,640 --> 00:28:30,720
Algojo Breslau
menyeksa dan membunuh seseorang secara terbuka
323
00:28:32,200 --> 00:28:34,960
didapati bersalah atas salah satu jenayah tersebut.
324
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
Dan sebagainya...
325
00:28:38,840 --> 00:28:40,840
mereka yang merosot mati pada hari Isnin,
326
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
perompak pada hari Selasa,
327
00:28:45,440 --> 00:28:46,520
dan seterusnya.
328
00:28:48,240 --> 00:28:52,680
Awak nak beritahu saya
bahawa lima orang lagi akan mati minggu ini?
329
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Empat.
330
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
Ahad adalah cuti.
331
00:28:57,320 --> 00:28:58,360
maafkan saya.
332
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Dalam sejam
"teori baru" beliau akan menjadi berita.
333
00:29:05,720 --> 00:29:09,040
Jika ini adalah hukuman,
lelaki di atas papak itu adalah seorang pencuri.
334
00:29:10,360 --> 00:29:13,320
Tidak banyak
wajahnya dibiarkan untuk dikenal pasti.
335
00:29:13,920 --> 00:29:17,960
Dia mungkin mempunyai rekod.
Semak DNA dan cap jarinya.
336
00:29:20,120 --> 00:29:23,200
Saya mungkin ada
beberapa nasib dengan ini, tetapi tidak ada janji.
337
00:29:23,840 --> 00:29:25,160
Bagaimana dengan kuda?
338
00:29:25,240 --> 00:29:28,520
Mereka telah dicuri semalam
dari kandang kuda lumba tempatan.
339
00:29:28,800 --> 00:29:30,680
Mereka ditutup dengan serbuk hitam.
340
00:29:32,720 --> 00:29:35,280
- Patutkah kita melawat kandang kuda?
- Saya perlu makan.
341
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
Nak tag along?
342
00:29:37,840 --> 00:29:40,880
Tidak, saya ada beberapa keropok di sini.
343
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Tetapi Heluś kelihatan lapar.
344
00:29:44,600 --> 00:29:47,080
Saya akan turunkan awak
dalam perjalanan ke hospital.
345
00:29:47,160 --> 00:29:50,240
Anda akan melawat pasangan anda?
Saya ingin berjumpa dengannya.
346
00:29:50,320 --> 00:29:52,440
Dia tidak akan banyak bercakap, dia koma.
347
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
saya tahu.
348
00:29:54,680 --> 00:29:56,560
Hei, apa yang awak buat di sini?
349
00:29:56,640 --> 00:29:59,400
- Saya bintang tetamu, saya akan hubungi awak.
- Okay.
350
00:30:05,080 --> 00:30:08,240
- Apakah peluangnya?
- Tiada, trauma craniocerebral
351
00:30:08,320 --> 00:30:10,600
dan hematoma yang besar dan tidak boleh beroperasi.
352
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
Otaknya bertukar menjadi bubur.
353
00:30:13,360 --> 00:30:15,280
- Tetapi...
- Tidak ada "tetapi".
354
00:30:16,160 --> 00:30:19,880
Otaknya tidak akan tumbuh semula,
bahagiannya yang rosak ditutup.
355
00:30:19,960 --> 00:30:24,000
Ini adalah bahagian-bahagian
bertanggungjawab untuk semua fungsi kehidupan yang penting.
356
00:30:24,080 --> 00:30:25,280
Dia tidak akan berjaya.
357
00:30:25,880 --> 00:30:29,000
Pastikan untuk menjelaskan perkara ini kepada isterinya.
Dia tidak akan mendengar saya.
358
00:30:56,360 --> 00:30:58,920
Ia berlaku sepuluh batu dari Warsaw.
359
00:31:01,160 --> 00:31:04,360
Ia adalah Ogos. Hari yang indah dan cerah.
360
00:31:05,400 --> 00:31:08,200
Saya bersama ibu saya
dalam perjalanan pulang dari bercuti.
361
00:31:09,400 --> 00:31:11,360
Kami telah menurunkan semua tingkap.
362
00:31:12,240 --> 00:31:13,600
Saya rasa pedih.
363
00:31:15,000 --> 00:31:16,360
Saya keluar dari kereta,
364
00:31:18,320 --> 00:31:20,880
minum sedikit air
sebelum saya berasa agak woo.
365
00:31:22,320 --> 00:31:24,200
Telinga aku mula berdesing.
366
00:31:25,080 --> 00:31:26,840
Saya terkencing dan berak.
367
00:31:28,200 --> 00:31:29,560
Kemudian kehilangan nafas saya.
368
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Ketika itulah kekejangan bermula.
369
00:31:35,680 --> 00:31:37,920
Ambulans tiba 12 minit kemudian.
370
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
Ia membawa saya ke hospital.
371
00:31:41,880 --> 00:31:44,760
Mereka menghidupkan saya,
tetapi doktor berkata saya sudah mati.
372
00:31:46,800 --> 00:31:48,640
Saya koma selama sepuluh hari.
373
00:31:49,360 --> 00:31:51,800
Semuanya kerana sengatan tebuan kecil.
374
00:31:52,320 --> 00:31:53,400
Satu sudah cukup.
375
00:31:54,960 --> 00:31:56,720
Saya mendengar tangisan ibu saya.
376
00:31:59,920 --> 00:32:02,320
Terasa seperti saya terlalu mabuk untuk bergerak.
377
00:32:04,320 --> 00:32:06,840
Bahagian yang paling teruk ialah tidak mengetahui
tempat saya berada.
378
00:32:08,880 --> 00:32:10,520
Saya mengalami sakit kepala yang membelah.
379
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
Lampu siling menakutkan saya.
380
00:32:14,520 --> 00:32:17,240
Saya sangat panas,
tetapi mereka terus menyelubungi saya.
381
00:32:18,960 --> 00:32:21,360
Saya dapat rasakan ibu mengusap tangan saya.
382
00:32:23,880 --> 00:32:26,360
Setiap kali dia pergi, saya menangis dalam hati.
383
00:32:27,600 --> 00:32:31,040
Dia bermain "Kami adalah Juara"
pada gelung, merayu saya untuk bangun.
384
00:32:31,120 --> 00:32:32,600
Saya sangat marah kepadanya.
385
00:32:34,000 --> 00:32:35,920
Saya mahu bangun dan memberitahunya
386
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
betapa saya menghina lagu itu.
387
00:32:38,720 --> 00:32:40,960
Untuk tidur anda, masa berhenti.
388
00:32:42,440 --> 00:32:46,480
Berjam-jam, dia bergelut
untuk memberitahu anda bahawa dia mendengar suara anda.
389
00:32:46,560 --> 00:32:48,480
Jika anda berputus asa, dia akan keseorangan.
390
00:32:58,800 --> 00:33:00,560
Sentuhan anda akan memberinya kekuatan.
391
00:33:03,000 --> 00:33:04,480
Ingat, pertama, di atas segalanya,
392
00:33:05,160 --> 00:33:07,040
doktor tidak memberinya peluang.
393
00:33:08,400 --> 00:33:10,320
Kedua, masih ada harapan.
394
00:33:13,440 --> 00:33:16,440
Sama ada lelaki anda hidup atau mati
bergantung sepenuhnya pada anda.
395
00:33:19,480 --> 00:33:21,080
Saya bukti hidup itu.
396
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
Maaf.
397
00:33:28,400 --> 00:33:31,320
KAMI TELAH MENDAPAT ID PADA "PERAMPUN"
398
00:34:00,120 --> 00:34:03,200
Kita kenal mangsa
mempunyai hubungan dengan bookie lumba kuda.
399
00:34:03,280 --> 00:34:04,520
Awak ada hutang dengan dia.
400
00:34:04,920 --> 00:34:06,280
Saya tidak akan merinduinya.
401
00:34:06,760 --> 00:34:09,200
Nampaknya nasib menyebelahi anda, bukan?
402
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
Dengar betul-betul.
403
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
Dia seorang samseng, anda faham?
404
00:34:15,560 --> 00:34:18,560
Dia tidak ada kena mengena dengan perlumbaan itu.
405
00:34:19,360 --> 00:34:20,600
Dia memberi pinjaman cepat
406
00:34:20,680 --> 00:34:24,360
dengan kadar faedah gila
yang tidak mungkin dibayar.
407
00:34:24,440 --> 00:34:25,560
Dia memusnahkan nyawa.
408
00:34:25,640 --> 00:34:29,600
Yang enggan bayar dapat
gigi mereka digiling dengan fail atau...
409
00:34:30,680 --> 00:34:32,960
Oh, ya? Dan tiada siapa yang memanggilnya?
410
00:34:33,440 --> 00:34:35,680
- Saya memanggilnya masuk.
- Berhenti berbohong.
411
00:34:35,760 --> 00:34:38,640
Awak kata Pochylski
menghantar kemaluan anda dalam balang kepada isteri anda.
412
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
Saya tidak tahu ia adalah kebenaran.
413
00:34:52,120 --> 00:34:53,920
Tetapi anda telah membatalkan pertuduhan.
414
00:34:58,960 --> 00:35:00,360
Apa yang anda akan lakukan?
415
00:35:01,600 --> 00:35:03,320
Anda tidak membantu sesiapa pun.
416
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
Helena.
417
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Nama yang indah.
418
00:35:21,360 --> 00:35:22,480
Ingin bertukar?
419
00:35:26,400 --> 00:35:28,760
Saya melalui neraka dengannya
di sekolah rendah.
420
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
Bukankah awak wanita itu
yang menghentikan kuda?
421
00:35:33,080 --> 00:35:34,280
Boleh saya ambil gambar?
422
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
Lima puluh zlot.
423
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
Pergi dari sini.
424
00:35:44,920 --> 00:35:46,480
Awak sepatutnya biarkan dia.
425
00:35:47,640 --> 00:35:50,400
- Kenapa?
- Adakah anda tidak mahu menjadi seorang wira?
426
00:35:53,680 --> 00:35:55,040
Satu Batman sudah memadai.
427
00:35:55,120 --> 00:35:56,640
Keadaan terkawal...
428
00:35:56,720 --> 00:35:58,520
Bagaimana anda menghentikan kuda itu?
429
00:36:00,120 --> 00:36:02,120
Saya sepatutnya menjadi doktor haiwan ladang.
430
00:36:03,840 --> 00:36:05,240
Apa yang berlaku?
431
00:36:06,840 --> 00:36:08,280
Saya lebih suka menolong orang.
432
00:36:10,040 --> 00:36:13,000
Anda seorang pelakon.
Lebih baik daripada Meryl Streep.
433
00:36:14,800 --> 00:36:16,160
Apa maksud awak?
434
00:36:16,240 --> 00:36:18,640
Detektif pembunuhan tidak membantu orang.
435
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Orang mati tidak dapat diselamatkan.
436
00:36:21,920 --> 00:36:24,720
Tiada siapa yang peduli
bantu lelaki itu di trek lumba.
437
00:36:24,800 --> 00:36:26,680
Itulah sebabnya pembunuh itu masuk.
438
00:36:26,760 --> 00:36:29,880
Jadi anda tahu segala-galanya
sebab awak datang sini dari ibu kota?
439
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
Kita boleh bercakap tentang sesuatu yang berbeza.
440
00:36:35,880 --> 00:36:39,840
Kami akan berkahwin pada 21 Mei.
Tunang saya pergi untuk membeli sebotol wain.
441
00:36:39,920 --> 00:36:42,280
Pemandu yang membunuhnya mabuk.
442
00:36:44,280 --> 00:36:45,400
Berapa lama dia dapat?
443
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
Dia mempunyai kekebalan politik.
444
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
Semua testimoni telah ditarik balik,
445
00:36:53,520 --> 00:36:55,560
dan keputusan ujian darahnya
entah macam mana tersesat.
446
00:36:58,280 --> 00:37:00,880
Kemudian anda faham
motif pembunuh kita dengan baik.
447
00:37:05,920 --> 00:37:08,640
- Ini bukan tentang menghukum orang.
- Jadi apa yang dia kejar?
448
00:37:11,080 --> 00:37:13,520
Mengapa mengambil risiko membunuh orang di khalayak ramai?
449
00:37:14,480 --> 00:37:17,120
Dia mahu setiap jenayah menjadi hebat.
450
00:37:19,080 --> 00:37:20,320
Ia mengenai publisiti.
451
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
Dia menunjukkan dia lebih bijak daripada kita.
452
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
Setakat ini, dia betul.
453
00:37:31,080 --> 00:37:32,440
Saya akan jumpa anda pada pukul 6:00 petang.
454
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
Satu persoalan di fikiran semua orang.
455
00:37:57,320 --> 00:37:58,480
Adakah Algojo Breslau,
456
00:37:58,520 --> 00:38:02,080
& Lt; i & gt; kerana kami datang untuk memanggilnya,
membunuh orang lain sebelum 6:00 p.m.?
457
00:38:02,160 --> 00:38:05,000
& Lt; i & gt; Mr. Peguam Daerah,
adakah anda ingin menambah sesuatu?
458
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Baiklah...
459
00:38:09,520 --> 00:38:10,800
i & gt; Saya akan menasihati ... & lt;
460
00:38:11,440 --> 00:38:13,320
berjaga-jaga
461
00:38:14,240 --> 00:38:15,560
i & gt; Maafkan saya
462
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
Maaf.
463
00:38:56,680 --> 00:38:59,120
MEROSAK - ISNIN
464
00:39:14,440 --> 00:39:16,080
PEMfitnah - KHAMIS
465
00:39:16,160 --> 00:39:18,760
BERDIAM DI BILIK BACAAN
466
00:40:49,800 --> 00:40:51,720
Api! Api!
467
00:41:19,160 --> 00:41:21,680
Di manakah alat pemadam? Tolong!
468
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
Memanggil semua kenderaan, 39-267.
469
00:41:26,640 --> 00:41:29,160
& Lt; i & gt; Seorang wanita telah dibakar
di gedung opera di Świdnicka Street.
470
00:41:29,240 --> 00:41:31,240
& Lt; i & gt; Kita perlu segera berpindah... & lt;
471
00:41:50,240 --> 00:41:52,920
Iwona,
ada orang terbakar di rumah opera!
472
00:41:53,000 --> 00:41:54,680
Pergi ke Świdnicka Street!
473
00:42:07,240 --> 00:42:09,360
- Sesiapa melihat perp itu?
- Dia berlari ke belakang pentas!
474
00:42:40,520 --> 00:42:41,920
Polis, bekukan!
475
00:42:46,040 --> 00:42:47,520
Saya datang sebaik sahaja saya mendengar.
476
00:42:48,920 --> 00:42:51,080
Adakah sesiapa di sana? Tolong!
477
00:42:51,720 --> 00:42:53,160
Tolong saya!
478
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
- Tunjukkan tangan anda!
- Siapa awak?
479
00:42:58,880 --> 00:43:00,400
- Seorang mekanik!
- Mekanik apa?
480
00:43:00,480 --> 00:43:03,640
Saya kerjakan pintu perangkap di bawah pentas!
Saya melihat seorang lelaki memakai topeng.
481
00:43:03,720 --> 00:43:06,440
Saya fikir dia seorang pelakon,
tetapi dia memukul saya di kepala.
482
00:43:06,520 --> 00:43:07,760
Itu sahaja yang saya ingat.
483
00:43:08,000 --> 00:43:10,920
keluar,
kami memerlukan penerangan tentang penyerang.
484
00:43:19,080 --> 00:43:20,840
- Lelaki ini melihat perp.
- Betul.
485
00:43:21,960 --> 00:43:24,280
Kerja bagus memadam api dengan cepat.
486
00:43:25,280 --> 00:43:26,320
Ia bukan kami.
487
00:43:26,400 --> 00:43:28,960
- Kemudian siapa?
- Ia adalah pelakunya.
488
00:43:29,480 --> 00:43:30,640
Dia balik?
489
00:43:31,160 --> 00:43:34,800
Api padam dengan sendirinya.
Dia memastikan hanya wanita itu yang terbakar.
490
00:43:35,240 --> 00:43:36,360
Adakah anda melihat ini?
491
00:43:37,840 --> 00:43:39,960
Penyerap universal kelas lima.
492
00:43:40,040 --> 00:43:43,600
Kami menggunakannya untuk menangani tumpahan mudah terbakar
atau kebakaran yang lebih besar.
493
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
Adakah sukar untuk datang?
494
00:43:45,600 --> 00:43:48,200
Tidak. Hanya mangsa
telah disiram dengan petrol.
495
00:43:48,280 --> 00:43:51,800
Adegan dan prop di sini
telah ditutup dengan butiran kalis api.
496
00:43:51,880 --> 00:43:53,960
Kebakaran yang terhasil tidak ke mana-mana,
497
00:43:54,040 --> 00:43:56,480
jadi ia hanya menyelubungi mangsa
dan berhenti.
498
00:43:56,560 --> 00:43:58,280
Adakah anda cuba menyelamatkannya?
499
00:43:58,360 --> 00:43:59,800
Dia mencuri alat pemadam.
500
00:43:59,880 --> 00:44:03,480
Kami kembali tidak seminit kemudian,
tetapi api sudah padam.
501
00:44:03,560 --> 00:44:05,080
Dia sudah mati?
502
00:44:06,160 --> 00:44:08,840
Sekiranya berlaku kebakaran,
orang jarang mati akibat melecur.
503
00:44:08,920 --> 00:44:11,040
Lebih kerap daripada tidak ia adalah jeritan.
504
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
Jika anda terbakar,
masih ada peluang anda akan hidup
505
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
selagi tak bernafas.
506
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
Tetapi jika anda cuba menjerit
dan tarik nafas dalam-dalam,
507
00:44:20,080 --> 00:44:24,280
anda menyedut asap petrol,
dan tekak dan paru-paru anda terbakar.
508
00:44:24,480 --> 00:44:27,680
Dia mati kerana
dia membuka mulut untuk menjerit.
509
00:44:27,760 --> 00:44:30,000
Bagaimana dengan sebelum seseorang membakarnya?
510
00:44:30,080 --> 00:44:32,320
- Tiada jeritan?
- Saya tidak mendengar apa-apa.
511
00:44:33,960 --> 00:44:36,280
Mungkin nyanyian anda menenggelamkannya?
512
00:44:39,920 --> 00:44:41,360
Dia tidak boleh menjerit.
513
00:44:42,120 --> 00:44:44,440
Pita suaranya dipotong.
514
00:44:46,160 --> 00:44:48,240
Kami telah berjaya mendapatkan rakaman itu.
515
00:44:48,320 --> 00:44:51,760
Adakah saya masih perlu
bawa lelaki itu ke pusat bandar untuk penerangan?
516
00:44:51,840 --> 00:44:53,520
- Rakaman apa?
- Di sini anda pergi.
517
00:44:58,640 --> 00:45:01,440
Polis adalah
bermati-matian mencari lelaki ini.
518
00:45:01,600 --> 00:45:04,160
Ketakutan terburuk mereka telah menjadi kenyataan.
519
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Di sini, dalam Opera Wrocław,
520
00:45:05,840 --> 00:45:08,200
Algojo telah melakukan
pembunuhan ketiganya.
521
00:45:08,280 --> 00:45:11,440
Polis bertanya
untuk bantuan mengenal pasti mangsa.
522
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
Kami masih tidak tahu
nama perempuan dalam gambar.
523
00:45:14,720 --> 00:45:18,840
Jika anda mengenalinya,
sila hubungi polis dengan segera.
524
00:45:21,240 --> 00:45:24,000
Kami telah mendapat
begitu ramai yang memanggil talian terputus.
525
00:45:24,720 --> 00:45:26,960
Orang ramai mengenal pasti Bogumiła Zych.
526
00:45:28,920 --> 00:45:30,600
"Bogusia yang tidak dapat tenggelam.
527
00:45:31,360 --> 00:45:33,240
Pengarah Perbendaharaan Wrocław,
528
00:45:33,320 --> 00:45:36,720
Bogumiła Z.
telah dibebaskan daripada semua tuduhan rasuah.
529
00:45:37,320 --> 00:45:40,360
Dia disyaki
daripada menerima pampasan
530
00:45:40,440 --> 00:45:44,160
kerana menutup mata kepada
aktiviti haram sebelas syarikat.
531
00:45:44,640 --> 00:45:47,240
Tiada bukti yang mencukupi
untuk mendakwanya."
532
00:45:59,760 --> 00:46:01,000
Tahan ini.
533
00:46:04,360 --> 00:46:09,560
RASUAH
534
00:46:27,440 --> 00:46:29,040
- Selamat pagi.
- Hello.
535
00:46:33,160 --> 00:46:34,440
Dia menggerakkan kakinya.
536
00:46:34,520 --> 00:46:37,240
Dia akan bangun dalam masa yang singkat,
mengutuk awak.
537
00:46:37,320 --> 00:46:40,080
jangan tunggu,
atur pemulihan secepat mungkin.
538
00:46:40,760 --> 00:46:42,240
Kenapa dia nak kutuk aku?
539
00:46:42,320 --> 00:46:45,120
Apabila saya tersedar, saya meludah dan
menjerit kepada doktor dalam bahasa Jerman.
540
00:46:45,200 --> 00:46:47,000
Saya hampir tidak tahu bahasa itu.
541
00:46:47,080 --> 00:46:48,280
Bagaimana mungkin?
542
00:46:49,040 --> 00:46:50,720
Otak tidak boleh menjana semula,
543
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
tetapi bahagian yang berfungsi
boleh mengimbangi kerosakan.
544
00:46:54,360 --> 00:46:57,160
Maklumat, seperti
bahasa asing yang didengar dalam filem,
545
00:46:57,320 --> 00:46:59,200
tersimpan dalam kepala kita.
546
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
Seorang yang tidur mengusirnya tanpa terkawal.
547
00:47:03,200 --> 00:47:04,480
Dia menggerakkan jari kakinya.
548
00:47:05,360 --> 00:47:09,160
Pergi. Pergi kepadanya.
Bercakap seperti biasa.
549
00:47:09,800 --> 00:47:11,880
Awak satu-satunya orang
yang boleh membawanya kembali.
550
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
Jarek.
551
00:47:24,240 --> 00:47:25,360
kekasihku.
552
00:47:26,760 --> 00:47:28,840
Sayang, kami di sini.
553
00:47:29,760 --> 00:47:31,280
Saya dan Maciuś.
554
00:47:32,080 --> 00:47:35,880
- Kami tahu awak ada di sana.
- Terima kasih.
555
00:47:37,760 --> 00:47:40,280
Kami akan menunggu anda, sayang saya.
556
00:47:40,680 --> 00:47:43,800
Kami akan menunggu selama yang diperlukan.
557
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
Tolonglah.
558
00:47:47,800 --> 00:47:51,480
bangun. Ingat yang kami sayang awak.
559
00:47:52,480 --> 00:47:54,640
Kami memerlukan anda di sini, bersama kami.
560
00:48:06,880 --> 00:48:09,360
Sebagai seorang pelajar,
Saya pernah datang ke sini untuk menumpukan perhatian.
561
00:48:09,920 --> 00:48:12,360
- Adakah ia membantu?
- Ia masih berlaku.
562
00:48:14,440 --> 00:48:16,480
Apa yang anda boleh beritahu saya tentang mangsa?
563
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
Tidak banyak.
564
00:48:18,840 --> 00:48:19,840
Tepat sekali.
565
00:48:20,480 --> 00:48:22,720
Tiga mangsa daripada latar belakang berbeza,
566
00:48:22,800 --> 00:48:25,320
kedudukan sosial dan kewangan yang berbeza.
567
00:48:26,160 --> 00:48:29,640
Setelah kita faham
pilihan mangsa, kami akan tangkap dia.
568
00:48:30,120 --> 00:48:32,520
Dan jika dia memilih mereka
secara rawak di web?
569
00:48:33,040 --> 00:48:36,160
Dia boleh membaca dengan mudah
tentang Boguśka yang tidak dapat tenggelam.
570
00:48:36,240 --> 00:48:38,200
Tetapi bukan tentang dua mangsa pertamanya.
571
00:48:39,120 --> 00:48:41,200
Jawapannya ada pada masa lalu mereka.
572
00:48:41,720 --> 00:48:43,960
Kita perlu memeriksa setiap musuh yang mereka ada.
573
00:48:44,040 --> 00:48:45,400
Satu corak mungkin muncul.
574
00:48:50,680 --> 00:48:51,680
Tangkap.
575
00:48:51,800 --> 00:48:52,800
Oh!
576
00:48:54,040 --> 00:48:55,960
sana!
577
00:49:06,760 --> 00:49:09,960
Adakah anda mendapat kesan
dia mengawal setiap pergerakan kita?
578
00:49:10,640 --> 00:49:12,360
Mengapa menunjukkan dirinya dalam opera?
579
00:49:13,480 --> 00:49:15,360
Mungkin dia ingin memperkenalkan dirinya.
580
00:49:16,600 --> 00:49:18,360
Jadi dia mahu ditangkap.
581
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
Berhenti di sini,
Saya akan pergi ambil barang runcit.
582
00:49:24,600 --> 00:49:26,720
- Adakah anda mahu sesuatu?
- Tidak, terima kasih.
583
00:50:12,600 --> 00:50:13,600
terima kasih.
584
00:50:25,120 --> 00:50:27,160
- Ya?
- Adakah anda bersendirian?
585
00:50:28,280 --> 00:50:30,280
Dalam bilik sialan ini
atau dalam kehidupan umumnya?
586
00:50:30,360 --> 00:50:31,560
Ya atau tidak sudah memadai
587
00:50:32,560 --> 00:50:34,480
- Ya.
- Keluar dari bilik.
588
00:50:35,720 --> 00:50:37,880
- Ke mana saya harus pergi?
- Ke pejabat ketua
589
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Jangan bercakap dengan sesiapa pun
590
00:50:40,240 --> 00:50:43,240
Apa ini, sandiwara sialan?
Beritahu saya tentang apa ini.
591
00:50:43,480 --> 00:50:45,320
i & gt; Perp ada di sini
592
00:51:10,280 --> 00:51:12,520
- Awak hendak ke mana?
- Ke arkib.
593
00:51:12,600 --> 00:51:14,480
Saya fikir anda mungkin lapar.
594
00:51:18,240 --> 00:51:21,320
- Mahu saya dapatkan sesuatu untuk awak?
- Tidak, Felu, terima kasih.
595
00:51:25,680 --> 00:51:26,840
Helena.
596
00:51:31,240 --> 00:51:32,640
awak okay tak?
597
00:51:42,400 --> 00:51:43,720
Mereka mengharapkan anda.
598
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
Adakah Felu?
599
00:51:45,120 --> 00:51:48,000
Kami mendapat panggilan daripada HQ 15 minit yang lalu.
600
00:51:48,080 --> 00:51:49,760
Warsaw tidak pernah menghantar sesiapa pun.
601
00:51:49,840 --> 00:51:52,000
Iwona Bogacka tidak wujud.
602
00:51:52,080 --> 00:51:54,480
Bagaimanakah wanita itu masuk ke stesen kami?
603
00:51:54,560 --> 00:51:57,920
Dia memalsukan pesanan daripada CBŚ
dan tiada siapa yang mempersoalkan kesahihannya.
604
00:52:14,160 --> 00:52:15,160
Polis, bekukan!
605
00:52:17,360 --> 00:52:18,840
Saya datang sebaik sahaja saya mendengar.
606
00:52:20,120 --> 00:52:22,400
Adakah sesiapa di sana? Tolong!
607
00:52:22,480 --> 00:52:23,360
Tolong saya!
608
00:52:23,440 --> 00:52:26,400
- Tapi kenapa?
- Untuk mengetahui apa yang kita tahu.
609
00:52:27,360 --> 00:52:28,600
Dia mengambil risiko besar.
610
00:52:29,720 --> 00:52:31,160
Dia sedang mencari sesuatu.
611
00:52:41,440 --> 00:52:43,000
- Ini dia.
- Jejaki lokasinya.
612
00:52:43,080 --> 00:52:44,080
terlalu lewat.
613
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
awak kat mana?
614
00:52:47,240 --> 00:52:49,640
& Lt; i & gt; Menjauh dari tingkap
dan berbaring di atas tanah
615
00:52:52,080 --> 00:52:53,240
Turun!
616
00:53:17,120 --> 00:53:20,360
PEMfitnah
617
00:53:20,440 --> 00:53:22,400
Sekat semua pintu keluar!
618
00:53:32,360 --> 00:53:34,680
- Anda melihat seorang wanita pergi?
- Ya, sesaat yang lalu.
619
00:54:04,560 --> 00:54:08,320
Van yang sama muncul
tepat jam 4.01 ptg.
620
00:54:12,400 --> 00:54:13,520
Ada seorang lelaki di dalam.
621
00:54:13,600 --> 00:54:17,160
Jadi dia bergerak bebas
di sekitar balai yang penuh dengan anggota polis
622
00:54:17,240 --> 00:54:18,840
tanpa menimbulkan syak wasangka?
623
00:54:18,920 --> 00:54:21,880
Bekas ini biasanya
penuh dengan pakaian kotor dari penjara.
624
00:54:21,960 --> 00:54:24,680
Pegawai polis melihat mereka dua kali seminggu.
625
00:54:24,760 --> 00:54:26,520
Bagaimana penjenayah tahu perkara ini?
626
00:54:27,120 --> 00:54:28,360
Dari web.
627
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
Baiklah kalau begitu.
628
00:54:31,320 --> 00:54:34,160
Cetak gambar dia
dan mula menyisir bandar.
629
00:54:34,240 --> 00:54:35,920
Itu tidak akan berkesan.
630
00:54:36,440 --> 00:54:38,760
- Berapa banyak kamera yang kita ada?
- Tujuh belas.
631
00:54:38,840 --> 00:54:41,600
Dan awak berkata
tiada seorang pun telah menangkap wajahnya?
632
00:54:42,000 --> 00:54:44,240
Dia memakai tudung sepanjang masa.
633
00:54:44,800 --> 00:54:46,720
Dia sempat belajar bersembunyi.
634
00:54:59,320 --> 00:55:01,680
Dia mungkin bijak
dan tahu cara mengelakkan kamera,
635
00:55:01,760 --> 00:55:03,880
tetapi dia meniduri dirinya dengan datang ke sini.
636
00:55:04,200 --> 00:55:06,360
- Saya tidak fikir begitu.
- Apa maksud awak?
637
00:55:07,280 --> 00:55:10,880
Bilakah kita sedar
bahawa ibu pejabat tidak menghantar profiler?
638
00:55:11,120 --> 00:55:12,840
Selepas panggilan telefon tanpa nama.
639
00:55:13,080 --> 00:55:14,400
Ia bukan penemuan kami.
640
00:55:15,160 --> 00:55:17,440
Setelah dia bersedia, dia mendedahkan dirinya.
641
00:55:17,800 --> 00:55:19,360
Dia mengikut rancangan.
642
00:55:19,440 --> 00:55:21,680
- Mereka akan memecat kita kerana ini, bukan?
- Ya.
643
00:55:22,480 --> 00:55:24,520
Tetapi sebelum itu berlaku, kita akan dapatkan dia.
644
00:55:25,520 --> 00:55:28,520
Semak pita pengawasan
dari semua tempat yang anda lawati.
645
00:55:28,600 --> 00:55:30,520
Salah satu kamera
terpaksa menangkapnya.
646
00:55:46,320 --> 00:55:48,200
PEJABAT PENGAWASAN PERBANDARAN
647
00:55:57,600 --> 00:56:00,920
- Dia tidak berada di dalam kereta api dari Warsaw.
- Itu sahaja yang kita tahu?
648
00:56:01,480 --> 00:56:03,920
Dia tidak mendaftar masuk di hotel.
649
00:56:04,000 --> 00:56:07,040
Beri penerangan kepadanya
kepada artis sketsa jenayah.
650
00:56:09,000 --> 00:56:11,360
Perkaranya ialah,
perempuan jalang dari TV itu melihat saya bersamanya.
651
00:56:13,280 --> 00:56:15,000
Jika kita tunjukkan mukanya kepada umum,
652
00:56:15,080 --> 00:56:17,800
ia akan kelihatan seperti
polis menahan seorang pembunuh.
653
00:56:17,880 --> 00:56:19,720
Nah, baik, baik.
654
00:56:19,800 --> 00:56:21,560
Bagaimana anda boleh membiarkan ini berlaku?
655
00:56:22,480 --> 00:56:24,360
Saya bukan orang yang mengeluh tentang berita.
656
00:56:25,280 --> 00:56:26,800
Hanya anjing yaw.
657
00:56:30,240 --> 00:56:31,720
Adakah kita tahu siapa yang menjadi mangsa?
658
00:56:33,120 --> 00:56:34,600
Mahu saya keluarkan foto
659
00:56:34,680 --> 00:56:36,840
daripada mangsa penyeksaan
dalam balai polis?
660
00:56:37,480 --> 00:56:39,960
Mari fokus pada
menghabiskan potretnya dahulu.
661
00:56:44,200 --> 00:56:45,520
Memanjangkan muka.
662
00:56:51,080 --> 00:56:52,160
Cetak itu.
663
00:57:05,200 --> 00:57:08,120
- Selamat pagi, Helena.
- Siapa awak?
664
00:57:08,400 --> 00:57:10,600
Anda kelihatan sangat letih
665
00:57:16,320 --> 00:57:17,680
Bagaimana anda tahu?
666
00:57:17,760 --> 00:57:18,880
Saya betul-betul di belakang awak.
667
00:57:38,960 --> 00:57:41,520
Jangan tunjukkan potret itu,
Saya tahu bagaimana untuk mencari dia.
668
00:57:55,120 --> 00:57:57,120
Hei, apa yang awak buat di sini?
669
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
- Saya bintang tetamu, saya akan hubungi awak.
- Okay.
670
00:58:02,880 --> 00:58:04,160
Tinggalkan kami.
671
00:58:04,360 --> 00:58:05,360
selamat petang.
672
00:58:07,840 --> 00:58:09,200
Adakah anda mengenali wanita ini?
673
00:58:09,280 --> 00:58:11,040
- Magda Drewniak.
- Siapa dia?
674
00:58:11,640 --> 00:58:13,560
Bekas timbalan penyelia saya di CBŚ.
675
00:58:13,640 --> 00:58:14,880
Di Wrocław?
676
00:58:15,000 --> 00:58:18,400
Pada zaman dahulu. Mereka memecatnya pada tahun 2003,
semasa penyahkomunikasian.
677
00:58:18,480 --> 00:58:20,480
Dia memilih balai polis atas sebab tertentu.
678
00:58:21,360 --> 00:58:23,240
Anda akan membantu saya mengenal pasti mangsa.
679
00:58:23,720 --> 00:58:26,000
Hubungi saya apabila anda mempunyai alamatnya.
680
00:58:32,600 --> 00:58:35,320
PEMfitnah
681
00:58:35,400 --> 00:58:38,200
Itulah Darek Szcześniak,
bekas ketua saya dari CBŚ.
682
00:58:38,680 --> 00:58:40,760
- Dan pegawai atasan Magda Drewniak?
- Ya.
683
00:58:41,800 --> 00:58:45,880
- Kenapa Drewniak bunuh dia?
- Kesaksiannya yang menyebabkan dia dipecat.
684
00:58:49,840 --> 00:58:51,120
Apa yang dia lakukan kepadanya?
685
00:58:52,560 --> 00:58:54,960
Pertama, tangan dan kakinya patah
686
00:58:55,040 --> 00:58:58,160
dengan tukul berat,
mungkin satu digunakan untuk meletakkan trek.
687
00:58:58,680 --> 00:59:00,840
Dia membawanya ke stesen hidup-hidup.
688
00:59:37,000 --> 00:59:40,840
Dia meninggal dunia akibat satu pukulan pada laring
689
00:59:40,920 --> 00:59:42,680
yang memutuskan saraf tunjangnya.
690
00:59:46,280 --> 00:59:48,040
KAMI DAH DAPAT ALAMAT DIA
691
01:00:33,280 --> 01:00:35,640
- Jauhi pintu!
- Pukul!
692
01:00:40,240 --> 01:00:41,240
Polis!
693
01:00:43,480 --> 01:00:44,520
jom pergi.
694
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
siapa awak
695
01:00:58,680 --> 01:01:00,080
Alicja Drewniak.
696
01:01:00,160 --> 01:01:03,280
- Magda Drewniak anak awak?
- Ya, apa yang berlaku?
697
01:01:03,840 --> 01:01:04,840
tinggalkan kami.
698
01:01:07,680 --> 01:01:08,920
Tenang, jangan takut.
699
01:01:09,000 --> 01:01:11,120
- Jangan risau.
- Jangan takut.
700
01:01:11,200 --> 01:01:13,120
- Bertenang.
- Mana anak perempuan awak?
701
01:01:14,160 --> 01:01:15,920
- Dia bekerja.
- Di mana?
702
01:01:16,000 --> 01:01:17,200
Di Warsaw.
703
01:01:24,400 --> 01:01:26,000
Pergi melancong?
704
01:01:27,240 --> 01:01:30,000
Kami perlu keluar pada hari Isnin.
705
01:01:30,080 --> 01:01:31,560
SEJARAH WROCŁAW
706
01:01:33,040 --> 01:01:35,120
Anak perempuan anda menghargai sejarah tempatan?
707
01:01:35,200 --> 01:01:37,480
Shh.
708
01:01:37,560 --> 01:01:41,040
Dia suka bandar ini.
Sejarah adalah bidang pengajian keduanya.
709
01:01:41,120 --> 01:01:43,240
- Apakah yang pertama?
- Undang-undang.
710
01:01:44,360 --> 01:01:46,880
- Mudah sekarang.
- Adakah mereka sakit?
711
01:01:46,960 --> 01:01:49,160
Magda dan suaminya
mempunyai gen yang bercanggah.
712
01:01:49,240 --> 01:01:55,920
Lenka dan Bartuś
kedua-duanya dilahirkan dengan myositis tulang belakang.
713
01:01:56,840 --> 01:02:00,240
Suaminya meninggalkannya tanpa apa-apa,
terbang ke Ireland.
714
01:02:00,320 --> 01:02:04,520
Dan rawatan anak-anak
berjumlah lebih 40,000 zloty setahun.
715
01:02:05,160 --> 01:02:06,160
Ya.
716
01:02:06,200 --> 01:02:08,760
Dan dadah
yang menghentikan gejala myositis...
717
01:02:08,840 --> 01:02:10,800
Bolehkah anda teka berapa harganya?
718
01:02:11,800 --> 01:02:14,680
Lima ratus empat puluh ribu... euro!
719
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
Euro!
720
01:02:16,360 --> 01:02:17,680
Setiap kanak-kanak.
721
01:02:18,280 --> 01:02:22,080
- Tanpa bayaran balik.
- Kenapa awak keluar?
722
01:02:24,320 --> 01:02:26,840
Kami tidak berpindah, kami diusir.
723
01:02:27,400 --> 01:02:28,840
- Kenapa?
- Kerana hutang kita.
724
01:02:30,320 --> 01:02:32,960
Tolong beritahu saya, adakah Magda telah melakukan sesuatu?
725
01:02:33,680 --> 01:02:35,680
Saya perlukan beberapa jawapan dahulu.
726
01:02:37,480 --> 01:02:39,680
Lihatlah foto ini,
jangan tunjukkan pada anak-anak.
727
01:02:40,320 --> 01:02:42,880
Adakah Magda dibuang dari kuasa
kerana lelaki ini?
728
01:02:45,880 --> 01:02:51,360
Magda bekerja untuk militia pada tahun 1989.
729
01:02:51,600 --> 01:02:54,160
Dia terutamanya terperangkap di belakang meja
membuat kertas kerja.
730
01:02:55,080 --> 01:02:57,960
Pada masanya, dia sepatutnya
menggantikan Szcześniak,
731
01:02:58,040 --> 01:03:00,960
tetapi sebelum itu berlaku,
dia memburuk-burukkan namanya.
732
01:03:01,280 --> 01:03:04,440
Menurut keterangannya,
dia memainkan peranan dalam pukulan maut
733
01:03:04,880 --> 01:03:06,680
seorang pelajar yang terlibat dengan politik.
734
01:03:06,760 --> 01:03:08,200
Mereka memecatnya.
735
01:03:08,280 --> 01:03:10,880
Merampas semua haknya
setahun sebelum pencennya.
736
01:03:12,960 --> 01:03:14,160
Pengarah Perbendaharaan?
737
01:03:14,720 --> 01:03:19,800
Selepas kehilangan pekerjaannya sebagai polis wanita,
Magda mula bekerja
738
01:03:19,880 --> 01:03:22,000
untuk Jabatan Perbendaharaan Wrocław.
739
01:03:23,200 --> 01:03:26,560
Dia menemui bosnya
sengaja memusnahkan bukti,
740
01:03:26,640 --> 01:03:29,280
menahan beberapa kes jenayah
741
01:03:29,360 --> 01:03:31,560
jadi mereka lulus statut batasan.
742
01:03:32,000 --> 01:03:33,960
Dia memutuskan untuk tampil ke hadapan
743
01:03:35,200 --> 01:03:37,960
dan membuat Kementerian Kewangan
sedar akan kejahatannya.
744
01:03:38,040 --> 01:03:40,960
Mereka menganjurkan
semacam jawatankuasa penyiasat...
745
01:03:42,560 --> 01:03:45,880
yang menyalahkan Magda kerana meniup wisel!
746
01:03:45,960 --> 01:03:48,480
Dia disoal siasat di sebalik tingkap kaca
747
01:03:48,560 --> 01:03:50,600
untuk semua rakan sekerjanya melihatnya.
748
01:03:50,680 --> 01:03:53,240
Mereka membuat persembahan untuk menendangnya keluar!
749
01:03:53,320 --> 01:03:58,200
Dia menerangkan keadaan itu kepada Jagielski
tetapi tidak pernah mendapat respon.
750
01:03:58,280 --> 01:04:00,760
- Jagielski, Perdana Menteri?
- Betul.
751
01:04:03,200 --> 01:04:04,280
Tuhanku.
752
01:04:06,000 --> 01:04:08,320
Dia kenalan Magda.
753
01:04:09,240 --> 01:04:10,640
Dari sekolah teknik.
754
01:04:11,200 --> 01:04:14,560
Selepas Magda kehilangan pekerjaannya
di Jabatan Perbendaharaan,
755
01:04:14,640 --> 01:04:18,720
kita semakin terjerumus ke dalam hutang.
756
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
Kami mengambil pinjaman.
757
01:04:21,800 --> 01:04:25,480
Inilah lelaki itu
yang meyakinkan kami untuk bertaruh wang kami!
758
01:04:25,760 --> 01:04:29,400
Dia berkata dia mempunyai perkara yang pasti!
Dia juga yang mengatur segala-galanya untuk kami.
759
01:04:29,960 --> 01:04:34,880
Saat kudanya kalah,
dia mula mengenakan kami faedah!
760
01:04:39,080 --> 01:04:40,480
Pengurus loji pembungkusan daging?
761
01:04:42,480 --> 01:04:44,440
Magda tidak dapat mencari pekerjaan.
762
01:04:46,000 --> 01:04:47,920
Mereka menawarkan dia
kedudukan menyediakan daging.
763
01:04:48,160 --> 01:04:50,960
Setiap hari dia bekerja selama 14 jam.
764
01:04:52,240 --> 01:04:55,720
Dia berhenti bercakap dengan saya.
765
01:04:56,880 --> 01:04:58,720
Kesihatannya mula pudar.
766
01:05:01,640 --> 01:05:04,880
Kanak-kanak ini
memerlukan wang untuk rawatan.
767
01:05:16,240 --> 01:05:17,720
5:48 petang
768
01:05:18,680 --> 01:05:19,680
Siapa tuan tanah?
769
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
Targosz.
770
01:05:25,440 --> 01:05:26,560
Roman Targosz.
771
01:05:26,640 --> 01:05:27,920
Yang Zalim.
772
01:05:34,200 --> 01:05:36,040
Tanya setiausaha di mana dia berada.
773
01:05:38,840 --> 01:05:41,280
Si pemungut hutang berjoging
berhampiran persiaran.
774
01:05:59,200 --> 01:06:01,920
PENINDAS
775
01:06:52,160 --> 01:06:53,160
Ah!
776
01:07:42,200 --> 01:07:45,080
Polis, berdiri belakang!
777
01:08:57,360 --> 01:08:58,440
Dia pergi ke arah itu.
778
01:09:06,840 --> 01:09:10,960
No. 39-200, perp bersembunyi di dalam
sebuah bangunan terbiar berhampiran pelabuhan bandar.
779
01:09:11,040 --> 01:09:12,800
Maklumkan unit antikeganasan.
780
01:09:12,880 --> 01:09:14,120
Sebarkan.
781
01:09:34,920 --> 01:09:37,000
Kami risau sakit, sayang.
782
01:09:38,240 --> 01:09:39,560
Saya rasa dia membius saya.
783
01:09:40,040 --> 01:09:42,800
Dah dua jam.
Apa yang perempuan jalang itu lakukan kepada awak?
784
01:09:43,840 --> 01:09:45,800
Apa pun, sesuatu menghalangnya.
785
01:09:45,880 --> 01:09:47,440
Dia membuang saya seperti sampah.
786
01:10:03,640 --> 01:10:04,640
Apa itu?
787
01:10:09,080 --> 01:10:12,720
CROOK
788
01:10:30,800 --> 01:10:33,720
Jangan panik
sebab ada yang hantar gambar.
789
01:10:33,800 --> 01:10:36,560
- Kami mendapat banyak daripada itu.
- Bukan seseorang, pembunuhnya.
790
01:10:36,640 --> 01:10:39,920
Yang sama itu
telah membunuh lima orang sejak Isnin.
791
01:10:40,400 --> 01:10:43,720
Pada pukul 5:30 petang. esok,
PM akan menghadiri perlumbaan motosikal
792
01:10:43,800 --> 01:10:45,040
di Stadium Olimpik.
793
01:10:45,120 --> 01:10:47,840
Anda sepatutnya sekurang-kurangnya
pertimbangkan untuk membatalkan perjalanan ini.
794
01:10:48,160 --> 01:10:51,840
- Tiada peluang, dia suka motosikal.
- Dan datang dari Wrocław.
795
01:10:52,520 --> 01:10:55,640
Menurut satu definisi,
pengganas adalah seseorang
796
01:10:55,720 --> 01:10:58,280
yang melakukan segala-galanya
dalam kuasa mereka untuk berunding.
797
01:11:01,120 --> 01:11:04,000
Wanita kami menghubungi PM sebanyak 23 kali,
memohon pertolongan.
798
01:11:04,880 --> 01:11:08,080
Ditinggal tanpa jawapan,
dia memutuskan untuk membunuh lima orang.
799
01:11:08,160 --> 01:11:10,280
Mungkin anda patut cuba mendakwa PM?
800
01:11:10,720 --> 01:11:12,040
siapa awak
801
01:11:13,120 --> 01:11:15,920
Menyuarakan pendapat sedemikian hanya boleh mendatangkan mudarat.
802
01:11:16,440 --> 01:11:19,280
Kami tidak lama lagi untuk pemilihan semula.
803
01:11:19,920 --> 01:11:23,120
Perdana Menteri
tidak boleh ada kaitan dengan kes ini.
804
01:11:23,520 --> 01:11:24,960
Tiada risiko sebenar.
805
01:11:25,040 --> 01:11:29,160
Penganalisis kami mengatakan kebarangkalian
daripada percubaan pada hidupnya adalah sekitar 3.8%.
806
01:11:29,880 --> 01:11:34,120
Saya tidak tahu bagaimana mereka datang dengan nombor itu,
tetapi wanita itu sentiasa selangkah di hadapan.
807
01:11:34,200 --> 01:11:35,680
Bersedia untuk apa sahaja,
808
01:11:35,760 --> 01:11:38,600
walaupun UFO
mendarat di stadium esok.
809
01:11:45,160 --> 01:11:47,360
Saya tahu mengapa dia menahan saya selama dua jam.
810
01:11:47,440 --> 01:11:49,600
Dia membuat rakaman. Ia ada pada sel saya.
811
01:11:49,680 --> 01:11:50,680
apa?
812
01:11:52,720 --> 01:11:56,960
& Lt; i & gt; Tidak lama dahulu,
tidak lebih daripada 300 tahun yang lalu,
813
01:11:57,040 --> 01:12:00,360
& Lt; i & gt; rakyat diraja
boleh mempercayai pemerintah mereka untuk menjaga perintahnya
814
01:12:02,040 --> 01:12:05,160
dan menghulurkan keadilan
kepada mana-mana penjahat yang layak
815
01:12:06,760 --> 01:12:08,640
& Lt; i & gt; Sama seperti anda, saya dari Wrocław... & lt;
816
01:12:09,920 --> 01:12:11,240
Perdana Menteri.
817
01:12:13,880 --> 01:12:16,360
Anda telah membuat janji semasa kempen anda.
818
01:12:16,440 --> 01:12:19,160
Anda sepatutnya membantu orang seperti saya
819
01:12:20,240 --> 01:12:21,960
Dalam manifesto anda, anda bersumpah...
820
01:12:23,360 --> 01:12:25,600
untuk menegakkan undang-undang dan ketenteraman.
821
01:12:26,440 --> 01:12:29,160
Rakyat sepatutnya
boleh bergantung pada anda
822
01:12:29,240 --> 01:12:30,800
setiap kali undang-undang dilanggar
823
01:12:30,880 --> 01:12:32,760
& Lt; i & gt; Tetapi anda tidak lain hanyalah penyangak... & lt;
824
01:12:34,240 --> 01:12:36,120
i & gt; yang suka mempunyai butnya dijilat
825
01:12:37,560 --> 01:12:41,400
& Lt; i & gt; Ia adalah ketidakupayaan anda
yang membuat saya mencari keadilan untuk diri saya sendiri
826
01:12:42,080 --> 01:12:43,680
Apa yang awak buat ni?
827
01:12:45,120 --> 01:12:46,400
Itu bukti penting.
828
01:12:46,480 --> 01:12:49,680
Setakat ini, Keselamatan Dalam Negeri
bertanggungjawab dalam siasatan ini.
829
01:13:06,120 --> 01:13:08,560
Perlumbaan itu akan dihadiri oleh PM,
830
01:13:08,640 --> 01:13:11,440
seorang peminat sukan motosikal
dan asli Wrocław.
831
01:13:38,680 --> 01:13:42,520
Tuan-tuan dan puan-puan, sila alu-alukan
Perdana Menteri Edward Jagielski,
832
01:13:42,600 --> 01:13:44,320
yang telah datang ke sini untuk perlumbaan.
833
01:14:56,440 --> 01:14:57,520
Tuan-tuan dan puan-puan,
834
01:14:57,600 --> 01:15:01,600
hari ini Perdana Menteri
menyambut hari lahirnya yang ke-46.
835
01:15:02,160 --> 01:15:08,320
& Lt; i & gt; ♪ Seratus tahun boleh dia hidup ♪
836
01:15:08,400 --> 01:15:14,840
♪ Seratus tahun semoga dia hidup ♪
837
01:15:14,920 --> 01:15:16,360
anak kecik.
838
01:15:16,440 --> 01:15:21,760
♪ Sekali lagi semoga dia hidup seratus tahun ♪
839
01:15:22,320 --> 01:15:25,840
& Lt; i & gt; Semoga dia hidup & lt;
840
01:15:32,560 --> 01:15:36,040
Pada kesempatan ini,
pasukan motosikal WTS Sparta
841
01:15:36,120 --> 01:15:38,600
menyediakan hadiah yang sangat istimewa.
842
01:15:38,680 --> 01:15:40,560
Topi keledar emas yang cantik.
843
01:16:09,240 --> 01:16:10,560
Apa kejadahnya ini?
844
01:16:10,640 --> 01:16:13,440
Apa yang berlaku?
Kita perlu memindahkannya segera!
845
01:16:20,440 --> 01:16:23,680
Saya baru dimaklumkan
PM terpaksa meninggalkan stadium.
846
01:16:23,760 --> 01:16:25,400
Kami belum tahu sebabnya.
847
01:17:17,640 --> 01:17:20,640
Pemacu pena untuk Perdana Menteri.
848
01:17:31,680 --> 01:17:34,000
Cukup kacau di kepala, ya?
849
01:17:43,720 --> 01:17:45,360
& Lt; i & gt; Maaf, tetapi saya lagi... & lt;
850
01:17:46,280 --> 01:17:47,720
Perdana Menteri.
851
01:17:48,720 --> 01:17:50,440
Dia menjual kerang laut di...
852
01:17:52,920 --> 01:17:53,920
sial.
853
01:17:54,680 --> 01:17:56,120
Okay, persetan. Jom giler.
854
01:17:58,800 --> 01:18:01,080
Keselamatan Dalam Negeri
membuat penemuan yang mengerikan.
855
01:18:01,160 --> 01:18:04,880
Topi keledar emas,
sebagai hadiah untuk PM,
856
01:18:04,960 --> 01:18:07,280
terkandung
kepala Magdalena D. yang terputus,
857
01:18:07,360 --> 01:18:10,120
dikehendaki berhubung dengan lima pembunuhan itu
858
01:18:10,200 --> 01:18:12,440
yang telah dilakukan di Wrocław minggu lepas.
859
01:18:12,520 --> 01:18:16,080
Menurut sumber tidak rasmi,
pemacu pen ditemui dengan kepala
860
01:18:16,160 --> 01:18:20,200
yang mengandungi mesej
daripada pembunuh kepada Edward Jagielski.
861
01:18:20,280 --> 01:18:23,120
Walaupun Keselamatan Dalam Negeri
menafikan perkara ini berlaku,
862
01:18:23,200 --> 01:18:26,280
kami telah menerima salinan pemacu pen tersebut.
863
01:18:26,360 --> 01:18:29,840
Kami telah memutuskan untuk
menyiarkan rakaman yang terdapat padanya
864
01:18:29,920 --> 01:18:32,560
kerana ia memberi sinar baru pada kes itu.
865
01:18:32,640 --> 01:18:34,480
Sekarang, Perdana Menteri...
866
01:18:36,280 --> 01:18:38,760
sila berkunjung ke rumah keluarga saya
867
01:18:38,840 --> 01:18:41,640
dan terangkan kepada anak-anak saya
mengapa mereka kehilangan ibu mereka.
868
01:18:43,600 --> 01:18:44,800
Beritahu mereka...
869
01:18:46,400 --> 01:18:49,520
bahawa saya salah
dalam mengejar keadilan sendiri
870
01:18:49,600 --> 01:18:52,200
sebab awak tak buat salah pun.
871
01:18:54,440 --> 01:18:57,960
Lihat jauh ke dalam mata mereka
dan bersumpah itu semua salah saya.
872
01:18:58,920 --> 01:19:01,200
Salahkan saya kerana difitnah dan disingkirkan.
873
01:19:01,280 --> 01:19:05,920
Salahkan saya kerana tidak mempunyai wang
untuk membayar ubat anak saya.
874
01:19:06,000 --> 01:19:07,880
Salahkan saya kerana diusir.
875
01:19:07,960 --> 01:19:10,760
21 minit penuh rakaman itu
876
01:19:10,840 --> 01:19:13,480
akan disiarkan sejurus selepas berita itu.
877
01:19:13,560 --> 01:19:16,840
Di dalamnya, pembunuh mengaku
motif di sebalik tindakannya,
878
01:19:16,920 --> 01:19:20,240
menyatakan bahawa
dia terpaksa membunuh lima orang
879
01:19:20,320 --> 01:19:22,840
kerana
Perdana Menteri Edward Jagielski.
880
01:19:22,920 --> 01:19:25,480
Mereka ini bukan mangsa, dia mendakwa,
881
01:19:25,560 --> 01:19:29,240
tetapi orang yang zalim
yang berhak sepenuhnya dengan nasib mereka.
882
01:19:29,320 --> 01:19:32,160
mengikut
komen pertama di Internet,
883
01:19:32,240 --> 01:19:36,920
Magda D. adalah mangsa keadaan
yang mana Jagielski sebahagiannya harus dipersalahkan.
884
01:19:37,000 --> 01:19:39,640
Siapa sebenarnya yang membunuh Magda D.
dan meletakkan kepalanya di dalam topi keledar,
885
01:19:39,720 --> 01:19:41,200
hadiah hari jadi untuk PM,
886
01:19:41,280 --> 01:19:43,520
masih menjadi misteri.
887
01:19:45,720 --> 01:19:46,720
Sebarkan!
888
01:20:28,600 --> 01:20:29,720
saya minta maaf.
889
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
Saya minta maaf tentang
apa yang berlaku kepada pasangan anda, Bronson.
890
01:20:34,840 --> 01:20:36,480
Saya akan melakukan apa sahaja untuk mengubahnya.
891
01:20:36,560 --> 01:20:39,440
Berhenti mengeluarkan kata-kata karut,
anda telah membunuh lima orang.
892
01:20:39,520 --> 01:20:40,840
Siapa yang saya bunuh?
893
01:20:43,480 --> 01:20:46,680
Seorang sadis yang menyeksa saya,
mengunci saya dalam peti sejuk selama berjam-jam?
894
01:20:48,040 --> 01:20:49,640
Seorang peminjam trek perlumbaan
895
01:20:49,720 --> 01:20:52,240
yang cuba
menjual anak saya kepada pedofil?
896
01:20:53,400 --> 01:20:55,400
Seorang pegawai perbendaharaan yang korup
897
01:20:55,480 --> 01:20:57,720
yang menyebabkan keluarga saya tidak berduit dan kelaparan?
898
01:20:58,280 --> 01:20:59,840
Bagaimana dengan anggota polis itu?
899
01:21:00,320 --> 01:21:02,400
Dia merosakkan hidup saya untuk kerjayanya.
900
01:21:03,360 --> 01:21:06,400
Pemungut hutang yang ketawa
kerana dia meninggalkan anak-anak saya kehilangan tempat tinggal.
901
01:21:07,080 --> 01:21:09,200
Anda meninggalkan anak-anak anda tanpa ibu.
902
01:21:09,720 --> 01:21:12,040
Anda tidak akan pernah melihat mereka
sebagai wanita bebas lagi.
903
01:21:12,120 --> 01:21:13,680
Saya tidak akan masuk penjara.
904
01:21:14,160 --> 01:21:16,240
Anda benar-benar fikir kami tidak akan menangkap anda?
905
01:21:17,360 --> 01:21:19,800
Jika anda menangkap saya, saya akan meluangkan masa.
906
01:21:20,840 --> 01:21:21,920
Tetapi anda tidak akan.
907
01:21:23,840 --> 01:21:26,000
Adakah anda tahu siapa pengganas sebenarnya?
908
01:21:27,520 --> 01:21:30,640
Seseorang yang melakukannya
segala-galanya dalam kuasa mereka untuk berunding.
909
01:21:31,000 --> 01:21:32,440
Saya telah mencuba segala-galanya.
910
01:21:35,960 --> 01:21:37,640
Anda akan membebaskan diri anda dengan mudah.
911
01:21:38,960 --> 01:21:41,400
Saya telah menggunakan angka lapan bergelung dua.
912
01:21:47,400 --> 01:21:50,240
Rakyat dan Jagielski
perlu tahu kenapa saya membunuh.
913
01:21:50,880 --> 01:21:52,760
Pemacu pena mengandungi keseluruhan cerita saya.
914
01:21:54,440 --> 01:21:56,760
Saya dah keluarkan
polisi insurans hayat yang besar.
915
01:21:58,000 --> 01:22:01,360
Syarikat insurans
akan menolak bayaran jika saya bunuh diri.
916
01:22:02,520 --> 01:22:05,000
Duit ni boleh beli ubat
untuk anak-anak saya yang sakit
917
01:22:05,080 --> 01:22:06,800
dan menyediakan rumah kepada mereka.
918
01:22:07,440 --> 01:22:08,680
Anda akan membantu saya mendapatkannya.
919
01:22:09,640 --> 01:22:12,560
- Kenapa saya boleh?
- Awak berhutang dengan saya.
920
01:22:12,640 --> 01:22:13,920
Untuk apa?
921
01:22:14,000 --> 01:22:16,160
Terima kasih kepada saya,
anda faham anda boleh melakukannya.
922
01:22:17,200 --> 01:22:18,280
Buat apa?
923
01:22:18,360 --> 01:22:20,640
Balas balas dengan pembunuh tunang anda!
924
01:22:23,680 --> 01:22:24,920
Saya tahu rancangan awak.
925
01:22:27,480 --> 01:22:29,600
Saya telah mengejar awak selama setahun. saya nampak.
926
01:22:44,480 --> 01:22:45,840
Sebab tu saya pilih awak.
927
01:22:48,880 --> 01:22:51,560
Periksa sel,
anda akan tahu apa yang perlu dilakukan dengan kepala saya.
928
01:22:55,360 --> 01:22:56,360
terima kasih.
929
01:23:25,120 --> 01:23:28,520
& Lt; i & gt; Helena? datang,
Bronson baru sahaja bangun!
930
01:23:29,200 --> 01:23:30,120
Helo?
931
01:23:32,440 --> 01:23:34,720
mudah...
932
01:23:36,560 --> 01:23:38,800
Tenang, Encik Jarek.
933
01:23:39,960 --> 01:23:41,080
Ada awak.
934
01:23:41,160 --> 01:23:43,800
Semuanya akan baik-baik saja, Jarek.
935
01:24:23,680 --> 01:24:24,720
apa salahnya
936
01:24:32,000 --> 01:24:34,320
Saya tahu mengapa dia menahan saya selama dua jam.
937
01:24:35,440 --> 01:24:36,840
Dia membuat rakaman.
938
01:24:38,000 --> 01:24:39,080
Ia ada pada sel saya.
939
01:24:40,280 --> 01:24:41,600
Tidak lama dahulu,
940
01:24:42,920 --> 01:24:44,920
tidak lebih daripada 300 tahun yang lalu,
941
01:24:45,000 --> 01:24:48,160
& Lt; i & gt; rakyat diraja
boleh mempercayai pemerintah mereka untuk menjaga perintah itu
942
01:24:49,080 --> 01:24:50,480
Apa yang awak buat ni?
943
01:24:51,280 --> 01:24:52,600
Itu bukti penting.
944
01:24:52,680 --> 01:24:56,240
Setakat ini, Keselamatan Dalam Negeri
bertanggungjawab dalam siasatan ini.
945
01:25:16,480 --> 01:25:19,280
Tiket, sila. Tunjukkan beg itu.
946
01:25:19,360 --> 01:25:20,400
Pemeriksaan rutin.
947
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
Teruskan.
948
01:25:25,680 --> 01:25:28,520
- Awak buat apa di sini?
- Saya hanya suka motosikal.
949
01:25:28,600 --> 01:25:30,560
Saya boleh menunjukkan kepada anda beberapa aksi.
950
01:25:40,800 --> 01:25:42,440
Kami akan berada di sana.
951
01:27:03,680 --> 01:27:05,440
- Mesej untuk anda.
- Terima kasih.
952
01:27:18,440 --> 01:27:19,840
& Lt; i & gt; Maaf, tetapi saya lagi... & lt;
953
01:27:20,880 --> 01:27:22,360
Perdana Menteri.
954
01:27:22,440 --> 01:27:23,640
Ya!
955
01:27:23,720 --> 01:27:26,200
& Lt; i & gt; topi keledar emas,
bertujuan sebagai hadiah untuk PM,
956
01:27:26,280 --> 01:27:28,400
& Lt; i & gt; terkandung
kepala Magdalena D. yang terputus,
957
01:27:28,480 --> 01:27:31,040
i & gt; dikehendaki berkaitan dengan lima pembunuhan
958
01:27:31,120 --> 01:27:33,440
yang telah dilakukan di Wrocław minggu lepas.
959
01:27:33,520 --> 01:27:36,920
Menurut sumber tidak rasmi,
pemacu pen ditemui dengan kepalanya
960
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
yang mengandungi mesej
daripada pembunuh kepada Edward Jagielski
961
01:27:40,880 --> 01:27:41,800
Demi sial.
962
01:27:41,880 --> 01:27:44,760
Kami telah memutuskan untuk menyiarkan rakaman
963
01:27:44,840 --> 01:27:47,640
& Lt; i & gt; kerana ia memberi pencerahan baru pada kes itu. & lt;
964
01:27:47,720 --> 01:27:49,480
Sekarang, Perdana Menteri...
965
01:27:53,680 --> 01:27:56,440
Adakah awak polis wanita itu
siapa yang menghalang kuda?
966
01:27:56,640 --> 01:27:58,720
- Ya.
- Boleh saya ambil gambar dengan awak?
967
01:27:59,400 --> 01:28:00,520
Perkara yang pasti.
968
01:28:09,160 --> 01:28:11,760
DIBERHASILKAN: MP MARIAN KULA
DIDAPATI TIDAK BERSALAH
969
01:28:11,840 --> 01:28:13,600
MEMBUNUH SEORANG BERUMUR 22 TAHUN