1
00:02:03,125 --> 00:02:06,583
'9:13. വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പ്.

2
00:02:07,917 --> 00:02:10,667
'ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

3
00:02:10,792 --> 00:02:14,167
'അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സൂര്യനിലേക്ക് നോക്കരുത്.

4
00:02:14,292 --> 00:02:17,333
'അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്തു.

5
00:02:17,458 --> 00:02:21,292
'ഡോക്ടർമാർ അറിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെങ്കിലും സുഖപ്പെടുമെങ്കിൽ.

6
00:02:22,708 --> 00:02:24,917
'ഞാൻ ഭയന്നുപോയി,

7
00:02:25,042 --> 00:02:27,542
'ആ ഇരുട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

8
00:02:28,750 --> 00:02:30,750
'പതുക്കെ,

9
00:02:30,875 --> 00:02:34,125
'പകൽ വെളിച്ചം കടന്നുവന്നു
ബാൻഡേജുകളിലൂടെ

10
00:02:34,250 --> 00:02:36,417
'എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

11
00:02:36,542 --> 00:02:39,042
'എന്നാൽ മറ്റൊന്ന്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാറിയിരുന്നു.

12
00:02:41,458 --> 00:02:44,500
'അന്ന്
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ തലവേദനയായിരുന്നു.'

13
00:02:47,667 --> 00:02:50,708
[സ്ത്രീ വിളിക്കുന്നു]
ജെന്ന, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

14
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
മാക്സ്, മാക്സ്, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

15
00:02:54,250 --> 00:03:01,250
- ജെന്ന.
- 322 തവണ 491 എന്താണ്?

16
00:03:01,375 --> 00:03:03,792
158,102. ശരിയാണോ?

17
00:03:03,917 --> 00:03:05,917
ശരിയാണ്!

18
00:03:06,042 --> 00:03:08,542
ശരി, 73 നെ 22 കൊണ്ട് ഹരിച്ചോ?

19
00:03:08,667 --> 00:03:12,000
3.318...18...18...

20
00:03:12,125 --> 00:03:15,750
..18...18...18...18...

21
00:03:32,208 --> 00:03:35,542
'12:45.
എൻ്റെ അനുമാനങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുക.

22
00:03:35,667 --> 00:03:38,333
'ഒന്ന്: ഗണിതം
പ്രകൃതിയുടെ ഭാഷയാണ്.

23
00:03:42,292 --> 00:03:44,042
'രണ്ട്: നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം

24
00:03:44,167 --> 00:03:46,417
'പ്രതിനിധീകരിക്കാം ഒപ്പം
അക്കങ്ങളിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

25
00:03:50,458 --> 00:03:54,000
'മൂന്ന്: നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ ഗ്രാഫ് ചെയ്താൽ
ഏതൊരു സിസ്റ്റത്തിൻ്റെയും പാറ്റേണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

26
00:03:55,958 --> 00:04:00,042
'അതിനാൽ, പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ട്
പ്രകൃതിയിൽ എല്ലായിടത്തും.

27
00:04:02,833 --> 00:04:04,167
'തെളിവ്:

28
00:04:04,625 --> 00:04:06,458
'സൈക്ലിംഗ്
രോഗം പകർച്ചവ്യാധികൾ;

29
00:04:08,042 --> 00:04:10,333
'മെഴുകും ക്ഷയവും
കരിബോ ജനസംഖ്യയുടെ;

30
00:04:11,667 --> 00:04:13,083
'സൺ സ്പോട്ട് സൈക്കിളുകൾ;

31
00:04:14,458 --> 00:04:17,708
'നൈൽ നദിയുടെ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും.

32
00:04:21,833 --> 00:04:24,250
'അപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി
ഓഹരി വിപണി?

33
00:04:24,375 --> 00:04:27,583
'അക്കങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചം അത്
ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

34
00:04:27,708 --> 00:04:30,750
'ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കോടിക്കണക്കിന് മനസ്സുകൾ.

35
00:04:30,875 --> 00:04:34,833
'ഒരു വലിയ ശൃംഖല, നിലവിളി
ജീവിതം കൊണ്ട്. ഒരു ജീവി.

36
00:04:34,958 --> 00:04:37,208
'ഒരു സ്വാഭാവിക ജീവി.

37
00:04:37,333 --> 00:04:39,625
'എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം:

38
00:04:39,750 --> 00:04:43,208
'സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിനുള്ളിൽ,
ഒരു മാതൃകയും ഉണ്ട്...

39
00:04:43,333 --> 00:04:44,792
'എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ,

40
00:04:44,917 --> 00:04:48,417
അക്കങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

41
00:04:48,542 --> 00:04:50,708
'12:50, റിട്ടേൺ അമർത്തുക.'

42
00:05:01,708 --> 00:05:05,417
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

43
00:05:09,125 --> 00:05:10,500
ഹലോ.

44
00:05:10,625 --> 00:05:12,083
[സ്ത്രീ]
മാക്സിമില്ലിയൻ കോഹൻ, ദയവായി.

45
00:05:12,208 --> 00:05:15,083
- അതെ?
- ഹായ്, ഇത് മാർസി ഡോസൺ ആണ്.

46
00:05:15,208 --> 00:05:18,083
പ്രവചനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയാണ്
തന്ത്രപരമായ ഉറച്ച...

47
00:05:18,208 --> 00:05:20,000
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
- സോറി ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

48
00:05:20,125 --> 00:05:23,417
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നാളെ. ഒരു മണി എന്ന് പറയണോ?

49
00:05:48,417 --> 00:05:50,708
- മാക്സ്, നല്ലത്.
- ഹേ ദേവി.

50
00:05:50,833 --> 00:05:53,417
- ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമൂസ എടുത്തു തന്നു.
- കൊള്ളാം.

51
00:05:54,375 --> 00:05:56,833
- നിങ്ങളുടെ മുടി!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

52
00:05:56,958 --> 00:05:59,875
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

53
00:06:00,000 --> 00:06:03,042
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- കുഴപ്പമില്ല.

54
00:06:04,625 --> 00:06:07,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മ വേണം.
- എനിക്ക് പോകണം.

55
00:06:07,792 --> 00:06:12,958
പരമാവധി. ഇതാ, നിങ്ങളുടെ സമൂസ.

56
00:06:13,042 --> 00:06:15,083
നന്ദി.

57
00:06:16,875 --> 00:06:20,375
'16:23. ഫലങ്ങൾ.

58
00:06:20,500 --> 00:06:23,208
'യൂക്ലിഡ് പ്രവചിക്കുന്നു
NTC നാളെ 100 തകർക്കും.

59
00:06:23,333 --> 00:06:25,875
'നല്ല പന്തയം. മറ്റ് അപാകതകൾ:

60
00:06:26,000 --> 00:06:29,583
ഇത് PRO നെറ്റ് സെറ്റിൽ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രവചിക്കുന്നു
അറുപത്തി അഞ്ചരയിൽ,

61
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
ഒരു കരിയർ ഉയർന്നതാണ്.'

62
00:06:31,500 --> 00:06:35,708
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് പുറത്തു വയ്ക്കാം.

63
00:06:36,250 --> 00:06:37,375
പേര് ലെന്നി മേയർ.

64
00:06:39,208 --> 00:06:40,292
നിങ്ങൾ?

65
00:06:41,750 --> 00:06:42,458
പരമാവധി.

66
00:06:42,583 --> 00:06:45,583
അത് മാക്സ് ആണോ? മാക്സ്...?

67
00:06:45,708 --> 00:06:49,500
- മാക്സ് കോഹൻ.
- കോഹൻ! ജൂതൻ.

68
00:06:52,000 --> 00:06:56,208
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാനും ഒരു ജൂതനാണ്.
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

69
00:06:56,333 --> 00:06:58,917
ഇല്ല. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
മതത്തിൽ.

70
00:07:00,250 --> 00:07:03,667
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കബാലിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

71
00:07:03,792 --> 00:07:06,333
- യഹൂദ മിസ്റ്റിസിസം.
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

72
00:07:06,458 --> 00:07:08,875
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

73
00:07:09,958 --> 00:07:14,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ ആവേശകരമാണ്
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ നിമിഷം.

74
00:07:14,167 --> 00:07:18,292
ഇപ്പോൾ ആണ്
സമയത്തിലെ ഒരു നിർണായക നിമിഷം.

75
00:07:18,417 --> 00:07:21,208
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

76
00:07:21,333 --> 00:07:25,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടെഫിലിൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ടെഫിലിൻ അറിയാമോ?

77
00:07:25,833 --> 00:07:29,167
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പാരമ്പര്യമാണ്.

78
00:07:29,292 --> 00:07:32,958
അതിന് അതിശക്തമായ ശക്തിയുണ്ട്. അത്
ഒരു മിറ്റ്സ്വാ യഹൂദ പുരുഷന്മാർ ചെയ്യണം.

79
00:07:33,083 --> 00:07:36,167
മിത്സ്വാകൾ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ.
അവർ നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

80
00:07:36,292 --> 00:07:39,333
ഞങ്ങളെ ദൈവത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണമേ.
ശ്രമിക്കണോ?

81
00:07:39,458 --> 00:07:42,375
- ഷിറ്റ്.
- സുഖമാണോ, മാക്സ്?

82
00:08:00,792 --> 00:08:03,833
ദയവായി. ദയവായി, ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്.

83
00:08:05,958 --> 00:08:10,167
'17:55. വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പ്.
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം.

84
00:08:11,167 --> 00:08:13,875
80 മില്ലിഗ്രാം നൽകി
പ്രൊമോസിൻ എച്ച്സിഐ

85
00:08:14,000 --> 00:08:16,375
ആറ് മില്ലിഗ്രാമും
സുമാത്രപൻ വാമൊഴിയായി,

86
00:08:16,500 --> 00:08:19,375
'അതുപോലെ ഒരു മില്ലിഗ്രാം
ഡൈഹൈഡ്രോറിക്-അറ്റമിൻ-മെസിലൈറ്റ്

87
00:08:19,500 --> 00:08:21,375
'സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് ഇഞ്ചക്ഷൻ വഴി.

88
00:08:52,417 --> 00:08:54,500
[ചുമയും ചീറ്റലും]

89
00:09:03,375 --> 00:09:04,792
[വിമ്പറുകൾ]

90
00:09:32,375 --> 00:09:35,042
[ക്രീക്കിംഗ്]

91
00:09:41,083 --> 00:09:43,125
[അലയുന്നു]

92
00:09:48,000 --> 00:09:48,875
[ബംഗിംഗ്]

93
00:09:55,708 --> 00:09:58,000
[നിശബ്ദത]

94
00:09:58,917 --> 00:10:01,333
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

95
00:10:04,083 --> 00:10:06,292
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

96
00:10:12,500 --> 00:10:15,583
- ഹായ്.
- മിസ്റ്റർ കോഹൻ?

97
00:10:15,708 --> 00:10:18,375
മാർസി ഡോസൺ ഇവിടെ വീണ്ടും,
ലാൻസെറ്റ്-പെർസിയിൽ നിന്ന്.

98
00:10:18,500 --> 00:10:23,542
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിച്ചു, ഞാൻ
നാളെ മൂന്നിന് ചൈനാ ടൗണിൽ.

99
00:10:23,667 --> 00:10:27,000
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

100
00:10:27,125 --> 00:10:29,792
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിലമതിക്കും.
മൂന്ന് ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

101
00:10:29,917 --> 00:10:33,917
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു?
- എനിക്ക് അത് കൊളംബിയയിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്.

102
00:10:34,042 --> 00:10:35,958
മൂന്ന് അത്.
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

103
00:10:36,083 --> 00:10:38,750
ഒരു നിമിഷം...
[ക്ലിക്ക്]

104
00:11:11,250 --> 00:11:12,208
പരമാവധി.

105
00:11:34,375 --> 00:11:36,417
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മാക്സ്.

106
00:11:36,542 --> 00:11:39,542
വെറും തോന്നൽ. നിങ്ങളുടെ അവബോധം ഉപയോഗിക്കുക.

107
00:11:47,000 --> 00:11:51,333
- ഹാംലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എനിക്കതൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.

108
00:11:51,458 --> 00:11:56,792
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ ഇടവേള എടുത്തു.

109
00:12:00,167 --> 00:12:02,583
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

110
00:12:05,167 --> 00:12:08,708
നിങ്ങൾ പുതിയ മത്സ്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ മരുമകൾ എന്നെ വാങ്ങിയോ?

111
00:12:08,833 --> 00:12:13,625
ഞാൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കാർസ് എന്ന് പേരിട്ടു,
എൻ്റെ വിമത വിദ്യാർത്ഥി.

112
00:12:13,750 --> 00:12:16,958
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു,
നീ വെന്തു പോകും.

113
00:12:17,792 --> 00:12:20,667
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
30 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നത്.

114
00:12:20,792 --> 00:12:27,000
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശിഷ്യൻ.
16-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 20-ന് പി.എച്ച്.ഡി.

115
00:12:27,125 --> 00:12:30,583
എന്നാൽ ജീവിതം
ഗണിതശാസ്ത്രം മാത്രമല്ല, മാക്സ്.

116
00:12:30,708 --> 00:12:34,583
ഞാൻ 40 വർഷം തിരച്ചിൽ നടത്തി
പൈയിലെ പാറ്റേണുകൾക്കായി.

117
00:12:35,542 --> 00:12:38,750
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

118
00:12:39,875 --> 00:12:41,458
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

119
00:12:43,125 --> 00:12:45,208
അല്ലാതെ ഒരു മാതൃകയല്ല.

120
00:12:49,083 --> 00:12:52,542
'ഒരു പാറ്റേൺ അല്ല.

121
00:12:52,667 --> 00:12:56,000
'11:22. വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പ്.

122
00:12:56,125 --> 00:12:59,583
'സോൾ അൽപ്പം മരിച്ചു
പൈയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം അദ്ദേഹം നിർത്തി.

123
00:13:01,208 --> 00:13:04,375
'അത് സ്ട്രോക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

124
00:13:04,500 --> 00:13:07,542
'അവൻ കരുതൽ നിർത്തി.

125
00:13:10,042 --> 00:13:11,500
'അവനെങ്ങനെ നിർത്തും.

126
00:13:11,625 --> 00:13:16,083
'അവൻ കാണാൻ അടുത്തിരുന്നപ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പൈ?

127
00:13:21,542 --> 00:13:24,958
'എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തും
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടെന്ന്,

128
00:13:25,083 --> 00:13:28,542
'അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ ക്രമീകരിച്ച രൂപം
അക്കങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നപ്പോൾ?

129
00:13:33,333 --> 00:13:35,792
'ഞങ്ങൾ ലാളിത്യം കാണുന്നു
വൃത്തത്തിൻ്റെ,

130
00:13:35,917 --> 00:13:38,708
ഭ്രാന്തമായ സങ്കീർണ്ണത ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
അനന്തമായ സംഖ്യകളുടെ,

131
00:13:38,833 --> 00:13:42,542
'3.14 ഓഫ് ഇൻഫിനിറ്റി.'

132
00:13:42,667 --> 00:13:45,333


133
00:13:45,458 --> 00:13:49,083

അവ തെളിഞ്ഞതോ തെളിഞ്ഞതോ ആണെങ്കിൽ

134
00:13:50,833 --> 00:13:54,625


135
00:13:54,750 --> 00:13:57,708


136
00:13:59,625 --> 00:14:02,667

നമ്മൾ ഒരു സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ...

137
00:14:30,042 --> 00:14:32,542
ഹായ്, മാക്സ്.

138
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
ലെന്നി മേയർ.

139
00:14:35,250 --> 00:14:36,292
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

140
00:14:39,125 --> 00:14:42,208
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

141
00:14:45,458 --> 00:14:49,000
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഗണിതം.

142
00:14:49,125 --> 00:14:51,125
ഗണിതം? ഏതുതരം ഗണിതം?

143
00:14:51,292 --> 00:14:53,667
സംഖ്യ സിദ്ധാന്തം. കൂടുതലും ഗവേഷണം.

144
00:14:53,792 --> 00:14:56,250
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞാൻ സ്വയം നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

145
00:14:56,375 --> 00:15:00,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരമ്പരാഗതമല്ല.
ഞാൻ തോറയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത്ഭുതം!

146
00:15:03,500 --> 00:15:06,792
ഹീബ്രു മുഴുവൻ ഗണിതമാണ്.
അതെല്ലാം അക്കങ്ങളാണ്.

147
00:15:07,958 --> 00:15:09,625
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നോക്കൂ.

148
00:15:09,750 --> 00:15:12,875
പുരാതന യഹൂദന്മാർ ഹീബ്രു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ സംഖ്യാ സംവിധാനമായി.

149
00:15:13,000 --> 00:15:15,292
ഓരോ അക്ഷരവും ഒരു സംഖ്യയാണ്.

150
00:15:15,417 --> 00:15:20,250
ഹീബ്രു A, Aleph, 1 ആണ്.
ബി, ബെറ്റ്, 2 ആണ്.

151
00:15:20,375 --> 00:15:24,208
മനസ്സിലായോ? എന്നാൽ നോക്കൂ,
സംഖ്യകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

152
00:15:24,333 --> 00:15:26,833
പിതാവിന് ഹീബ്രു എടുക്കുക, എബി.

153
00:15:26,958 --> 00:15:29,958
അലഫ്, ബെറ്റ്.

154
00:15:30,083 --> 00:15:32,583
1, 2 സമം 3.

155
00:15:32,708 --> 00:15:34,875
അമ്മ എന്ന വാക്ക്, ഹൈം.

156
00:15:35,000 --> 00:15:37,833
അലഫ്, മെം.

157
00:15:37,958 --> 00:15:44,167
1, 40 സമം 41 .
3, 41, 44 എന്നിവയുടെ ആകെത്തുക.

158
00:15:44,292 --> 00:15:49,208
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ, ഹീബ്രു പദം
കുട്ടി - അമ്മ, അച്ഛൻ, കുട്ടി.

159
00:15:49,333 --> 00:15:51,542
യെലേവ്.

160
00:15:51,667 --> 00:15:54,708
അത് 10, 30, 4 എന്നിങ്ങനെയാണ്.

161
00:15:56,875 --> 00:15:57,583
44.

162
00:15:59,917 --> 00:16:02,958
തോറ ന്യായമാണ്
സംഖ്യകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിര.

163
00:16:03,083 --> 00:16:07,458
ഇത് ഒരു കോഡാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു,
ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

164
00:16:07,583 --> 00:16:09,042
അത് ഒരുതരം രസകരമാണ്.

165
00:16:09,167 --> 00:16:11,625
അത് കുട്ടിയുടെ സാധനമാണ്,
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

166
00:16:11,750 --> 00:16:14,292
ഏദൻ തോട്ടം, കാദെം.

167
00:16:14,417 --> 00:16:17,667
സംഖ്യാ വിവർത്തനം, 144.

168
00:16:18,750 --> 00:16:22,042
അറിവിൻ്റെ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ മൂല്യം,
തോട്ടത്തിൽ. ശരിയാണോ?

169
00:16:22,167 --> 00:16:26,667
അത് ഹാ ഹൈം. 2, 33. 1, 44. 2, 33.

170
00:16:26,792 --> 00:16:29,667
- നിങ്ങൾക്ക് ആ നമ്പറുകൾ എടുക്കാം...
- അത് ഫിബൊനാച്ചി നമ്പറുകളാണ്.

171
00:16:29,792 --> 00:16:30,708
അവർ...?

172
00:16:30,833 --> 00:16:33,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഫിബൊനാച്ചി സീക്വൻസ് പോലെ?

173
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
ഫിബൊനാച്ചി?

174
00:16:35,375 --> 00:16:42,375
ഫിബൊനാച്ചി ഒരു ലറ്റാലിയൻ ആണ്
13-ൽ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

175
00:16:42,500 --> 00:16:46,167
നിങ്ങൾ 144-നെ 233 ആയി ഹരിച്ചാൽ,

176
00:16:46,292 --> 00:16:50,208
- ഫലം തീറ്റയെ സമീപിക്കുന്നു.
- തീറ്റ?

177
00:16:50,333 --> 00:16:56,625
തീറ്റ. എന്നതിൻ്റെ ഗ്രീക്ക് ചിഹ്നം
സുവർണ്ണ അനുപാതം, സുവർണ്ണ സർപ്പിളം.

178
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
വൗ.

179
00:17:00,125 --> 00:17:03,500
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

180
00:17:03,625 --> 00:17:06,583
അത് ആ പരമ്പര പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

181
00:17:06,708 --> 00:17:11,417
- ഒരു സൂര്യകാന്തിയുടെ മുഖം പോലെ?
- സർപ്പിളങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തെല്ലാം.

182
00:17:11,542 --> 00:17:14,083
നോക്കൂ, എല്ലായിടത്തും കണക്കുണ്ട്.

183
00:17:36,292 --> 00:17:38,583
ഹേയ്, ഞാൻ... മാക്സ്?

184
00:17:39,042 --> 00:17:42,625
'13:26. എൻ്റെ അനുമാനങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുക.

185
00:17:42,750 --> 00:17:45,292
'ഒന്ന്: ഗണിതം
പ്രകൃതിയുടെ ഭാഷയാണ്.

186
00:17:46,958 --> 00:17:49,917
'രണ്ട്: നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം

187
00:17:50,042 --> 00:17:54,125
'പ്രതിനിധീകരിക്കാം
അക്കങ്ങളിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

188
00:17:55,500 --> 00:17:59,208
'മൂന്ന്: നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫ്
ഏതെങ്കിലും സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ നമ്പറുകൾ,

189
00:17:59,333 --> 00:18:02,042
'പാറ്റേണുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

190
00:18:02,167 --> 00:18:05,833
'അതിനാൽ, പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ട്
പ്രകൃതിയിൽ എല്ലായിടത്തും.

191
00:18:05,958 --> 00:18:08,167
'അപ്പോൾ ഓഹരി വിപണിയുടെ കാര്യമോ?

192
00:18:08,292 --> 00:18:11,292
'അക്കങ്ങളുടെ ഒരു പ്രപഞ്ചം
ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

193
00:18:11,417 --> 00:18:14,083
'ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യ കൈകൾ
ജോലിസ്ഥലത്ത്, കോടിക്കണക്കിന് മനസ്സുകൾ.

194
00:18:14,208 --> 00:18:17,375
'ഒരു വലിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് അലറുന്നു
ജീവിതം കൊണ്ട്. ഒരു ജീവി.

195
00:18:17,500 --> 00:18:19,917
'ഒരു സ്വാഭാവിക ജീവി.

196
00:18:20,042 --> 00:18:23,750
'എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം:
ഓഹരി വിപണിയിൽ,

197
00:18:23,875 --> 00:18:26,958
'ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

198
00:18:27,083 --> 00:18:29,458
'അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

199
00:18:30,458 --> 00:18:32,625
'10:18, റിട്ടേൺ അമർത്തുക.'

200
00:18:43,667 --> 00:18:46,875
[ദേവി തളർന്ന് ഞരങ്ങുന്നു]

201
00:18:49,292 --> 00:18:50,417
[ശബ്ദം മന്ത്രിക്കുന്നു] മാക്സ്.

202
00:18:53,000 --> 00:18:54,667
പരമാവധി.

203
00:19:08,042 --> 00:19:09,542
എന്താ...?

204
00:19:14,958 --> 00:19:16,708
ഷിറ്റ്!

205
00:19:17,292 --> 00:19:20,292
ആർഘ്! ദൈവമേ!

206
00:19:23,625 --> 00:19:26,292
'10:28. ഫലങ്ങൾ.

207
00:19:26,375 --> 00:19:31,917
'ബൾഷിറ്റ്. യൂക്ലിഡ് AAR പ്രവചിക്കുന്നു
ആറരയ്ക്ക്.

208
00:19:32,042 --> 00:19:35,667
'എഎആർ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 40-ൽ താഴെ.

209
00:19:35,792 --> 00:19:40,042
അപാകതയ്ക്കുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ:
മനുഷ്യ പിശക്.

210
00:21:21,208 --> 00:21:24,042
'11:11. ഫലങ്ങൾ.

211
00:21:25,958 --> 00:21:28,333
'ഇതുവരെയുള്ള ചികിത്സകൾ പരാജയപ്പെട്ടു:

212
00:21:28,458 --> 00:21:33,625
'ബീറ്റ ബ്ലോക്കറുകൾ, കാൽസ്യം ചാനൽ
ബ്ലോക്കറുകൾ, അഡ്രിനാലിൻ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ,

213
00:21:33,750 --> 00:21:36,917
ഉയർന്ന അളവിലുള്ള ഇബുപ്രോഫെൻ, സ്റ്റിറോയിഡുകൾ,

214
00:21:37,042 --> 00:21:41,458
'ട്രിഗർ മെറ്റാസ്റ്റിക്സ്,
അക്രമാസക്തമായ വ്യായാമം, കഫീൻ,

215
00:21:41,583 --> 00:21:43,917
'അക്യുപങ്ചർ, മരിജുവാന,

216
00:21:44,042 --> 00:21:48,542
'പെർകോഡൻ, മിഡ്രിൻ, ടെനോർമൻ,
സാൻസർ, ഹോമിയോപ്പതി...

217
00:21:51,208 --> 00:21:53,000
'ഫലമില്ല.

218
00:21:55,375 --> 00:21:57,292
'ഫലമില്ല.'

219
00:22:00,167 --> 00:22:02,583
[ഇടിമുഴക്കം]

220
00:22:13,500 --> 00:22:15,917
യൂക്ലിഡ് തകർന്നു.

221
00:22:16,042 --> 00:22:19,833
- എൻ്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഹാർഡ്‌വെയറും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങളുടെ മെയിൻഫ്രെയിം?

222
00:22:19,958 --> 00:22:21,000
കത്തിച്ചു.

223
00:22:21,833 --> 00:22:23,167
എന്താ... എന്താ പറ്റിയത്?

224
00:22:23,292 --> 00:22:26,500
ആദ്യം, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തൻ കുറഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ,

225
00:22:26,625 --> 00:22:29,750
പിന്നെ തുപ്പി
സംഖ്യകളുടെ ഈ സ്ട്രിംഗ്.

226
00:22:29,875 --> 00:22:33,292
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്നിട്ട് പൊരിച്ചെടുക്കും.

227
00:22:33,417 --> 00:22:36,083
- അത് തകർന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ഉണ്ടോ?

228
00:22:36,167 --> 00:22:38,708
- എന്തിൻ്റെ?
- പിക്കുകളിൽ, നമ്പർ?

229
00:22:38,833 --> 00:22:42,208
- ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
- ഏത് നമ്പറാണ് അത് തുപ്പിയത്?

230
00:22:42,333 --> 00:22:44,583
എനിക്കറിയില്ല,
അക്കങ്ങളുടെ ഒരു സ്ട്രിംഗ്.

231
00:22:44,708 --> 00:22:47,292
- എത്ര?
- എനിക്കറിയില്ല.

232
00:22:47,417 --> 00:22:52,833
അതെന്താണ്, 100, 1,000, 216?
എത്ര?

233
00:22:52,958 --> 00:22:55,083
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 200. എന്തുകൊണ്ട്?

234
00:22:56,042 --> 00:22:59,708
ഞാൻ ചില ബഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ പൈ ദിവസങ്ങളിൽ.

235
00:22:59,875 --> 00:23:02,708
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് പോലെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടിച്ചെന്നു.

236
00:23:02,875 --> 00:23:05,083
നിങ്ങൾ ആർക്കിമിഡീസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

237
00:23:06,750 --> 00:23:09,375
കറുത്ത പാടുകളുള്ളവൻ. കണ്ടോ?

238
00:23:10,875 --> 00:23:13,750
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
സിറാക്കൂസിൻ്റെ ആർക്കിമിഡീസ്? ഏയ്?

239
00:23:15,292 --> 00:23:19,958
രാജാവ് ആർക്കിമിഡീസിനോട് ചോദിക്കുന്നു
ഉണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ

240
00:23:20,083 --> 00:23:23,292
അവന് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണമാണ്.

241
00:23:23,417 --> 00:23:25,458
അക്കാലത്ത് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നം.

242
00:23:25,583 --> 00:23:29,000
അത് മഹാനായ ഗ്രീക്കുകാരനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
ആഴ്ചകളോളം ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

243
00:23:29,125 --> 00:23:33,125
ഉറക്കമില്ലായ്മ അവനെയും അവനെയും വേട്ടയാടുന്നു
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ വളവുകളും തിരിവുകളും

244
00:23:33,250 --> 00:23:38,625
അവസാനം രാത്രികൾക്കായി. ഒടുവിൽ,
അവൻ്റെ തുല്യ ക്ഷീണിതയായ ഭാര്യ,

245
00:23:38,750 --> 00:23:41,625
കിടക്ക പങ്കിടാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ഈ പ്രതിഭയോടൊപ്പം,

246
00:23:41,750 --> 00:23:46,792
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
കുളിക്കാൻ, വിശ്രമിക്കാൻ.

247
00:23:46,917 --> 00:23:53,042
അവൻ ട്യൂബിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
കുളിക്കുന്ന വെള്ളം ഉയരുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

248
00:23:53,167 --> 00:23:58,625
സ്ഥാനചലനം -
വോളിയം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം

249
00:23:58,750 --> 00:24:02,083
അങ്ങനെ ഒരു വഴി
സാന്ദ്രത നിർണ്ണയിക്കാൻ.

250
00:24:02,208 --> 00:24:08,458
വോള്യത്തേക്കാൾ ഭാരം. അങ്ങനെ
ആർക്കിമിഡീസ് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.

251
00:24:08,583 --> 00:24:11,750
അവൻ അലറുന്നു "യുറീക്കാ!"
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്,

252
00:24:11,875 --> 00:24:15,292
അവൻ നഗ്നനായി ഓടുന്നു
രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള തെരുവുകൾ

253
00:24:15,417 --> 00:24:17,750
അവൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

254
00:24:19,542 --> 00:24:23,500
ഇനി എന്താണ് ധാർമികത
കഥയുടെ?

255
00:24:25,708 --> 00:24:27,542
ഒരു വഴിത്തിരിവ് വരും എന്ന്.

256
00:24:27,667 --> 00:24:32,375
തെറ്റ്! കഥയുടെ പോയിൻ്റ്
ഭാര്യയാണ്.

257
00:24:32,500 --> 00:24:35,000
ഭാര്യ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചപ്പാട് നൽകും.

258
00:24:35,125 --> 00:24:37,125
അർത്ഥം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

259
00:24:37,250 --> 00:24:40,458
നീ കുളിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തില്ല.

260
00:24:40,583 --> 00:24:44,042
ഒരു ക്രമവും ഉണ്ടാകില്ല,
കുഴപ്പം മാത്രം.

261
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മാക്സ്,
നീ കുളിക്ക്.

262
00:24:55,833 --> 00:24:57,417
[വെള്ളം തുള്ളി]

263
00:25:26,000 --> 00:25:29,458
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് പേപ്പർ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

264
00:25:38,542 --> 00:25:40,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

265
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
ആറര.

266
00:25:50,750 --> 00:25:52,042
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്...

267
00:25:53,958 --> 00:25:54,875
ഹേയ്!

268
00:25:55,000 --> 00:25:56,292
പേപ്പർ, ദയവായി.

269
00:26:42,792 --> 00:26:48,792
മിസ്റ്റർ കോഹൻ? തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

270
00:26:48,917 --> 00:26:52,125
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മാർസി ഡോസൺ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു.

271
00:26:52,250 --> 00:26:53,167
അത് ശരിക്കും അല്ല...

272
00:26:53,292 --> 00:26:56,250
അതൊരു സന്തോഷമാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

273
00:26:56,375 --> 00:26:58,042
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പഠിച്ചു ...
- ക്ഷമിക്കണം.

274
00:26:58,167 --> 00:27:00,333
- നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

275
00:27:00,458 --> 00:27:01,333
മിസ്റ്റർ കോഹൻ...

276
00:27:33,792 --> 00:27:35,792
അതെ!

277
00:27:52,167 --> 00:27:56,667
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

278
00:27:56,792 --> 00:28:00,625
ഒരു പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് മാത്രം.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

279
00:28:10,708 --> 00:28:14,750
അയ്യോ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പരമാവധി.
സുഖമാണോ? ലെന്നി മേയർ.

280
00:28:14,875 --> 00:28:17,208
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

281
00:28:17,333 --> 00:28:20,292
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ടെഫിലിൻ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

282
00:28:20,417 --> 00:28:23,958
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- എനിക്ക് ഷൂലിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

283
00:28:24,083 --> 00:28:26,792
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടിയോ?
- അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എഫ്രേം.

284
00:28:29,625 --> 00:28:30,792
- നമുക്ക് പോകാം.
- കൊള്ളാം.

285
00:28:32,875 --> 00:28:34,500
നീ മാക്സ് കോഹൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

286
00:28:34,583 --> 00:28:37,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ മാക്സ് കോഹൻ ആയിരുന്നു.

287
00:28:37,375 --> 00:28:41,708
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി വിപ്ലവകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക് ഇത് പ്രചോദനമാണ്.

288
00:28:41,833 --> 00:28:44,792
- അതിനുണ്ടോ?
- വളരെ അങ്ങനെ.

289
00:28:44,917 --> 00:28:49,458
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം, ഞങ്ങൾ
ഓഹരി വിപണിയിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല.

290
00:28:49,583 --> 00:28:51,542
മുന്നോട്ടുപോകുക.
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പൊതിയുക.

291
00:28:51,667 --> 00:28:54,333
ഞങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേണിനായി തിരയുകയാണ്
തോറയിൽ.

292
00:28:54,458 --> 00:28:56,792
- ഏതുതരം?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

293
00:28:56,917 --> 00:28:59,458
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഇതിന് 216 അക്കങ്ങൾ നീളമുണ്ട്.

294
00:28:59,583 --> 00:29:03,667
- ശരി, നിൽക്കൂ, ദയവായി, മാക്സ്.
- 216?

295
00:29:03,792 --> 00:29:07,667
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

296
00:29:07,792 --> 00:29:10,792
- 216?
- ശ്ശ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പോകുന്നു.

297
00:29:10,917 --> 00:29:15,625
എന്നെ നോക്കൂ, മാക്സ്. ഇവിടെത്തന്നെ.

298
00:29:15,750 --> 00:29:18,583
അങ്ങ് പോകൂ.

299
00:29:20,792 --> 00:29:24,333
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പറയും
ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രാർത്ഥന.

300
00:29:24,458 --> 00:29:28,792
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക: ഷ്മ യിസ്രോയേൽ.

301
00:29:28,917 --> 00:29:31,792
- ഷ്മ യിസ്രോയേൽ.
- ശരിയാണ്.

302
00:29:31,917 --> 00:29:35,750
- അദെനൊയ് എലൊഇഹെനു.
- അദെനൊയ് എലൊഇഹെനു.

303
00:29:35,875 --> 00:29:39,667
- അഡെനോയ് എക്കോഡ്.
- അഡെനോയ് എക്കോഡ്.

304
00:29:42,292 --> 00:29:45,417
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് മാക്സ്?

305
00:29:45,542 --> 00:29:49,625
എന്താണ് ഈ 216 നമ്പർ, സോൾ?

306
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

307
00:29:50,750 --> 00:29:53,875
ഞാൻ കണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
216 അക്ക നമ്പർ.

308
00:29:56,000 --> 00:29:59,167
ഓ, അതെ. ബഗ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

309
00:29:59,292 --> 00:30:02,250
പൈയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഞാൻ അതിലേക്ക് ഓടി.

310
00:30:02,375 --> 00:30:07,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിൽ ഓടിപ്പോയി?
- മാക്സ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

311
00:30:07,125 --> 00:30:09,958
ഈ മത ജൂതന്മാരുണ്ട്
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

312
00:30:10,083 --> 00:30:11,917
മത യഹൂദന്മാരോ?

313
00:30:12,042 --> 00:30:14,083
അതെ, ഹസിദ്സ്,
താടിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

314
00:30:14,208 --> 00:30:15,125
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

315
00:30:15,250 --> 00:30:19,167
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിലെ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
അദ്ദേഹം ഒരു നമ്പർ തിയറിസ്റ്റാണ്.

316
00:30:19,292 --> 00:30:21,500
തോറ അവൻ്റെ ഡാറ്റാ സെറ്റാണ്.

317
00:30:21,625 --> 00:30:25,125
അവർ പിന്നാലെയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
തോറയിലെ 216 അക്ക നമ്പർ.

318
00:30:25,250 --> 00:30:28,750
വരൂ, ഇത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.

319
00:30:28,875 --> 00:30:30,333
എന്നാലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

320
00:30:30,833 --> 00:30:32,042
എന്ത്?

321
00:30:32,167 --> 00:30:34,250
ആ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സ്റ്റോക്ക് പിക്കുകൾ?

322
00:30:34,375 --> 00:30:38,417
- ഇന്നലത്തെ സ്റ്റോക്ക് പിക്കുകൾ? അതെ.
- അവർ ശരിയായിരുന്നു.

323
00:30:38,542 --> 00:30:42,542
എൻ്റെ മൂക്കിൽ രണ്ട് പിക്ക് കിട്ടി.
മൂക്കിൽ അടിക്കുക, സോൾ.

324
00:30:44,250 --> 00:30:45,458
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

325
00:30:46,583 --> 00:30:50,167
അത് ആ നമ്പറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതിനൊരു ഉത്തരമുണ്ട്.

326
00:30:50,292 --> 00:30:55,208
മാക്സ്... എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

327
00:30:55,333 --> 00:30:58,000
പുരാതന ജാപ്പനീസ്
ഗോ ബോർഡ് കണക്കാക്കുന്നു

328
00:30:58,125 --> 00:31:00,875
ഒരു മൈക്രോകോസ്ം ആകാൻ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

329
00:31:01,000 --> 00:31:06,125
എന്നിരുന്നാലും, അത് ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് ലളിതവും ക്രമവുമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

330
00:31:06,250 --> 00:31:10,375
ഗെയിംപ്ലേയുടെ സാധ്യതകൾ
അനന്തമാണ്.

331
00:31:10,500 --> 00:31:15,208
രണ്ട് ഗോ ഗെയിമുകളും ഒരുപോലെയല്ല,
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പോലെ.

332
00:31:15,333 --> 00:31:19,208
അതിനാൽ, ഗോ ബോർഡ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

333
00:31:19,333 --> 00:31:25,125
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ
അരാജകമായ പ്രപഞ്ചവും.

334
00:31:25,208 --> 00:31:28,958
അതാണു സത്യവും
നമ്മുടെ ലോകത്തെ, മാക്സ്.

335
00:31:29,083 --> 00:31:32,125
അത് പറ്റില്ല
ഗണിതവുമായി എളുപ്പത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

336
00:31:32,292 --> 00:31:35,375
ലളിതമായ പാറ്റേൺ ഒന്നുമില്ല.

337
00:31:35,500 --> 00:31:38,792
എന്നാൽ കളി പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,
സാധ്യതകൾ ചെറുതാകുന്നു.

338
00:31:38,958 --> 00:31:42,083
ബോർഡ് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു.
താമസിയാതെ, ഓരോ നീക്കവും പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്.

339
00:31:42,208 --> 00:31:43,167
അപ്പോൾ?

340
00:31:43,292 --> 00:31:47,042
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, എങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ല,

341
00:31:47,167 --> 00:31:53,042
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്, ഒരു ക്രമമുണ്ട്
എല്ലാ ഗോ ഗെയിമിനും അടിവരയിടുന്നു.

342
00:31:53,167 --> 00:31:56,417
ഒരുപക്ഷേ അത് പാറ്റേൺ പോലെയായിരിക്കാം
ഓഹരി വിപണിയിൽ?

343
00:31:56,542 --> 00:31:59,375
തോറ? ഈ 216 നമ്പർ?

344
00:31:59,500 --> 00:32:02,208
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രതിഭയായിരിക്കാം.

345
00:32:02,333 --> 00:32:06,125
- എനിക്ക് ആ നമ്പർ കിട്ടണം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

346
00:32:06,250 --> 00:32:09,500
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം.
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

347
00:32:09,625 --> 00:32:14,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരു ബഗ്

348
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
ചില മതപരമായ ഹോഗ് വാഷും.

349
00:32:16,458 --> 00:32:21,667
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ 216 വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എല്ലായിടത്തും കണ്ടെത്താനാകും.

350
00:32:21,792 --> 00:32:24,958
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ നിന്ന് 216 പടികൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലേക്ക് മൂല,

351
00:32:25,083 --> 00:32:30,000
216 സെക്കൻഡ്
നിങ്ങൾ എലിവേറ്ററിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

352
00:32:30,125 --> 00:32:32,417
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വ്യാകുലമാകുമ്പോൾ

353
00:32:32,542 --> 00:32:36,750
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക
എല്ലായിടത്തും ആ കാര്യം കണ്ടെത്തുക.

354
00:32:36,875 --> 00:32:40,417
320, 450, 22, എന്തായാലും.

355
00:32:40,542 --> 00:32:45,875
നിങ്ങൾ 216 തിരഞ്ഞെടുത്തു, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
പ്രകൃതിയിൽ എല്ലായിടത്തും അത് കണ്ടെത്തുക.

356
00:32:46,000 --> 00:32:48,417
പക്ഷേ, മാക്സ്,

357
00:32:48,542 --> 00:32:52,500
നിങ്ങൾ നിരസിച്ച ഉടൻ
ശാസ്ത്രീയ കാഠിന്യം,

358
00:32:52,625 --> 00:32:55,625
നീ ഇനി ഇല്ല
ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

359
00:32:55,750 --> 00:32:57,917
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂമറോളജിസ്റ്റാണ്.

360
00:33:01,583 --> 00:33:02,333
മിസ്റ്റർ കോഹൻ?

361
00:33:02,458 --> 00:33:03,417
മിസ്റ്റർ കോഹൻ...

362
00:33:03,542 --> 00:33:06,458
ദൈവമേ! എനിക്ക് അസുഖമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

363
00:33:06,583 --> 00:33:10,375
എനിക്ക് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് നമ്മുടെ ലോകം മനസ്സിലാക്കണം.

364
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
ഭൗതികവാദികളുമായി ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല
നിന്നെ പോലെ.

365
00:33:12,750 --> 00:33:16,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

366
00:33:16,125 --> 00:33:18,500
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണകാരികളായിരുന്നു.

367
00:33:18,625 --> 00:33:22,542
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നീ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

368
00:33:22,667 --> 00:33:26,667
- ഒരു അടയാളമെന്ന നിലയിൽ, ഇത് സ്വീകരിക്കുക.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

369
00:33:26,792 --> 00:33:31,667
സ്യൂട്ട്കേസ് നിറച്ചിട്ടില്ല
50-കൾ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം, അല്ലെങ്കിൽ വജ്രങ്ങൾ.

370
00:33:31,792 --> 00:33:34,292
വെറും സിലിക്കൺ. ഒരു മിംഗ് മക്ക ചിപ്പ്.

371
00:33:34,417 --> 00:33:37,917
മിംഗ് മക്ക? അവർ പോലും അല്ല
ഇതുവരെ തരംതിരിച്ചിട്ടില്ല.

372
00:33:38,042 --> 00:33:42,417
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവർ അങ്ങനെയല്ല. പക്ഷേ
ലാൻസെറ്റ്-പെർസിക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

373
00:33:43,875 --> 00:33:44,958
മനോഹരം, അല്ലേ?

374
00:33:45,083 --> 00:33:47,500
ഇവ എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് അറിയാമോ?

375
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...?

376
00:33:52,625 --> 00:33:54,500
മിസ്റ്റർ കോഹൻ?

377
00:33:54,625 --> 00:33:57,042
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല.

378
00:33:57,167 --> 00:34:00,625
മിസ്റ്റർ കോ... സർ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

379
00:34:37,125 --> 00:34:39,625
[തുള്ളികൾ]

380
00:34:57,042 --> 00:34:59,042
ഹേയ്!

381
00:36:42,417 --> 00:36:44,833
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

382
00:37:01,042 --> 00:37:03,458
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

383
00:37:23,125 --> 00:37:27,125
[ട്രെയിൻ വിസിൽ]

384
00:37:34,708 --> 00:37:37,500
വരൂ സുഹൃത്തേ. എഴുന്നേൽക്കുക.

385
00:37:37,625 --> 00:37:40,583
ഇത് കോണി ലാൻഡ് ആണ്, അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.

386
00:37:40,708 --> 00:37:44,042
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന്.

387
00:38:37,542 --> 00:38:40,208
[ഉറക്കം]

388
00:41:20,917 --> 00:41:24,375
ജെന്ന, തിരികെ വരൂ! ജെന്ന!

389
00:41:25,750 --> 00:41:28,583
ജെന്ന, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

390
00:41:43,250 --> 00:41:46,708
- ഫറോക്ക്?
- ഇല്ല, ഇത് മാക്സ് ആണ്, അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന്.

391
00:41:49,458 --> 00:41:52,125
പരമാവധി. എല്ലാം ശരിയാണോ?

392
00:41:52,208 --> 00:41:55,375
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയോഡിൻ ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

393
00:41:55,500 --> 00:41:57,708
ഇല്ല, ഇത് ഒരു സ്ലൈഡ് കറക്കാനാണ്.

394
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
ആഹ്. ശാസ്ത്രം.
അറിവിൻ്റെ അന്വേഷണം.

395
00:42:03,708 --> 00:42:06,375
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

396
00:42:06,458 --> 00:42:10,542
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ കരുതി നീ ഫറോക്ക് ആണെന്ന്.

397
00:42:12,292 --> 00:42:14,292
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

398
00:42:14,417 --> 00:42:18,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്?
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

399
00:42:20,167 --> 00:42:22,917
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി. നന്ദി.

400
00:43:21,333 --> 00:43:23,583
- ശാലോം.
- ലെന്നി, ഇത് മാക്സ് കോഹൻ ആണ്.

401
00:43:23,708 --> 00:43:26,125
പരമാവധി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

402
00:43:26,250 --> 00:43:29,292
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.

403
00:43:29,417 --> 00:43:32,250
- അത് കൊള്ളാം.
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

404
00:43:37,667 --> 00:43:40,208
'4:42. പുതിയ തെളിവുകൾ.

405
00:43:42,583 --> 00:43:45,042
'പൈതഗോറസിനെ ഓർക്കുക.

406
00:43:45,167 --> 00:43:50,667
'ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ, കൾട്ട് നേതാവ്.
ഏഥൻസ്, ഏകദേശം 500 BC.

407
00:43:50,792 --> 00:43:55,583
പ്രധാന വിശ്വാസം: പ്രപഞ്ചം
അക്കങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

408
00:43:55,708 --> 00:43:58,375
'പ്രധാന സംഭാവന:

409
00:43:58,458 --> 00:44:01,500
'സുവർണ്ണ അനുപാതം.

410
00:44:03,250 --> 00:44:07,333
'ഏറ്റവും മികച്ചത് ജ്യാമിതീയമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ ദീർഘചതുരം പോലെ.

411
00:44:07,458 --> 00:44:09,958
'കാഴ്ചയിൽ, നിലവിലുണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ

412
00:44:10,083 --> 00:44:11,708
അതിൻ്റെ നീളത്തിനും വീതിക്കും ഇടയിൽ.

413
00:44:12,833 --> 00:44:17,708
'അത് ചതുരാകൃതിയിലാകുമ്പോൾ, അത് എ വിടുന്നു
പിന്നിൽ ചെറിയ സ്വർണ്ണ ദീർഘചതുരം,

414
00:44:17,833 --> 00:44:20,292
'അതേ അദ്വിതീയ അനുപാതത്തിൽ.

415
00:44:20,417 --> 00:44:24,875
'സ്ക്വയറിംഗ് തുടരാം,
ചെറുതും ചെറുതും,

416
00:44:25,000 --> 00:44:26,208
'അനന്തത്തിലേക്ക്.

417
00:44:59,458 --> 00:45:02,250
'11:18. കൂടുതൽ തെളിവുകൾ.

418
00:45:02,375 --> 00:45:06,708
'ഡാവിഞ്ചിയെ ഓർക്കുക. കലാകാരൻ,
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, ശിൽപി, പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

419
00:45:06,833 --> 00:45:09,417
'ലാറ്റലി, C15th.

420
00:45:09,542 --> 00:45:12,250
'പൂർണ്ണത വീണ്ടും കണ്ടെത്തി
സ്വർണ്ണ ദീർഘചതുരത്തിൻ്റെ

421
00:45:12,375 --> 00:45:16,375
'അത് പെൻസിൽ ചെയ്തു
അവൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളിലേക്ക്.

422
00:45:16,500 --> 00:45:20,500
വഴി ഒരു വക്രം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
കേന്ദ്രീകൃത സ്വർണ്ണ ദീർഘചതുരങ്ങൾ,

423
00:45:20,625 --> 00:45:24,542
'നിങ്ങൾ മിഥ്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ സർപ്പിളം.

424
00:45:24,667 --> 00:45:27,875
'പൈതഗോറസിന് ഈ രൂപം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
കാരണം അവൻ അത് പ്രകൃതിയിൽ കണ്ടെത്തി -

425
00:45:28,000 --> 00:45:31,583
ഒരു നോട്ടിലസ് ഷെൽ, ആട്ടുകൊറ്റന്മാരുടെ കൊമ്പുകൾ,
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ,

426
00:45:31,708 --> 00:45:36,000
'നമ്മുടെ വിരലടയാളം, നമ്മുടെ ഡിഎൻഎ
നമ്മുടെ ക്ഷീരപഥം പോലും.

427
00:45:36,833 --> 00:45:38,875
'9:22. വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പ്.

428
00:45:39,000 --> 00:45:41,375
'ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

429
00:45:41,500 --> 00:45:44,750
'അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സൂര്യനിലേക്ക് നോക്കരുത്.

430
00:45:44,875 --> 00:45:47,000
'അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

431
00:45:47,125 --> 00:45:49,375
'ആദ്യം, തെളിച്ചം
അമിതമായിരുന്നു,

432
00:45:49,500 --> 00:45:52,375
'പക്ഷേ ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
കണ്ണടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

433
00:45:52,500 --> 00:45:55,083
'പിന്നെ തെളിച്ചം
അലിയാൻ തുടങ്ങി.

434
00:45:55,208 --> 00:46:00,083
'എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പിൻഹോളുകളായി ചുരുങ്ങി
എല്ലാം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.

435
00:46:00,208 --> 00:46:03,000
'ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

436
00:46:03,125 --> 00:46:07,167
'എൻ്റെ പുതിയ സിദ്ധാന്തം:
നമ്മൾ സർപ്പിളങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചതെങ്കിൽ,

437
00:46:07,292 --> 00:46:09,583
ഒരു ഭീമാകാരമായ സർപ്പിളത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ,

438
00:46:09,708 --> 00:46:14,208
'പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
സർപ്പിളമായി സന്നിവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

439
00:46:20,667 --> 00:46:22,917
'10:15.

440
00:46:23,042 --> 00:46:26,625
'വ്യക്തിഗത കുറിപ്പ്.

441
00:46:26,750 --> 00:46:31,083
'പറയുന്നത് ന്യായമാണ്
ഞാൻ ഒരു കൈകാലിൽ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

442
00:46:31,208 --> 00:46:34,042
'പക്ഷേ ഞാൻ അരികിലാണ്
എവിടെയാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്.'

443
00:46:34,167 --> 00:46:36,417
[മാർസി ഡോസൺ]
'നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...'

444
00:46:36,667 --> 00:46:39,958
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചിപ്പിന് പകരമായി?

445
00:46:40,083 --> 00:46:43,167
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികതയുള്ളവരേ.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:46:43,292 --> 00:46:47,750
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയേക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കും.

447
00:46:47,875 --> 00:46:50,583
ആദ്യം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിരീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

448
00:46:50,708 --> 00:46:52,208
ചെയ്തു. എന്തും?

449
00:46:52,333 --> 00:46:57,542
അതെ, ഞാൻ വളരെ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്.
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ മതി

450
00:46:57,667 --> 00:47:01,000
കൂടാതെ സ്യൂട്ട്കേസ് പുറത്ത് വിടുക.
എനിക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

451
00:47:01,125 --> 00:47:04,958
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും.

452
00:47:18,667 --> 00:47:23,833
- തോറ.
- കോഫി.

453
00:47:25,333 --> 00:47:27,333
എന്താണിത്?

454
00:47:27,458 --> 00:47:30,292
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ,
പ്രതീകങ്ങളും അക്കങ്ങളും.

455
00:47:30,417 --> 00:47:34,500
ഇല്ല, 216 നമ്പർ. എന്താണിത്?

456
00:47:34,625 --> 00:47:36,875
എനിക്കറിയില്ല.

457
00:47:37,000 --> 00:47:41,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

458
00:47:41,208 --> 00:47:47,167
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
- അത് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

459
00:48:02,250 --> 00:48:03,375
[മുട്ടുന്നു]

460
00:48:16,375 --> 00:48:17,875
പരമാവധി.

461
00:48:18,042 --> 00:48:20,042
ജെന്ന.

462
00:48:20,125 --> 00:48:22,667
- നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

463
00:48:22,792 --> 00:48:24,042
ദയവായി, മാക്സ്?

464
00:49:33,625 --> 00:49:36,458
ജന്മദിനാശംസകൾ, യൂക്ലിഡ്.

465
00:50:04,333 --> 00:50:08,083
'18:30. റിട്ടേൺ അമർത്തുക.

466
00:50:14,667 --> 00:50:16,917
[പൾസിംഗ് ബ്ലീപ്പ്]

467
00:50:52,208 --> 00:50:55,250
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]

468
00:51:33,000 --> 00:51:35,583
'18:33. റിട്ടേൺ അമർത്തുക.

469
00:52:04,875 --> 00:52:08,333
[ദേവി സന്തോഷത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു]

470
00:52:17,917 --> 00:52:20,333
[ഡ്രില്ലിംഗ് വിയിൻ]

471
00:52:30,625 --> 00:52:33,292
നരകം!

472
00:52:33,375 --> 00:52:36,417
നീ ഭോഗിക്കുക! നീ ഭോഗിക്കുക!

473
00:52:36,542 --> 00:52:38,542
[വിലാപം]

474
00:52:48,167 --> 00:52:50,583
ഫക്ക്!

475
00:53:05,625 --> 00:53:07,250
ഊമ്പി!

476
00:53:15,167 --> 00:53:19,375
[വിലാപം]

477
00:53:21,083 --> 00:53:24,125
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

478
00:53:24,250 --> 00:53:26,750
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

479
00:53:28,917 --> 00:53:31,333
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

480
00:55:20,792 --> 00:55:23,458
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

481
00:55:28,083 --> 00:55:31,125
അതെ, ഹലോ?

482
00:55:31,250 --> 00:55:34,292
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

483
00:55:38,708 --> 00:55:41,208
നീ അലറുകയായിരുന്നു.

484
00:55:41,333 --> 00:55:45,833
[മിസ്സിസ് ഒവാഡിയ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
വാതിലിൽ പൂട്ടുക, മിസ്റ്റർ കോഹൻ?

485
00:55:49,000 --> 00:55:51,417
[ദേവി] നിനക്ക് സുഖമാണോ?

486
00:55:55,750 --> 00:55:58,875
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ നിന്ന്!

487
00:55:59,000 --> 00:56:01,708
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു!
- പുറത്തുപോകുക!

488
00:56:01,833 --> 00:56:04,583
നമുക്ക് പോകാം. [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

489
00:56:04,708 --> 00:56:08,125
ദൈവമേ! നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ.

490
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
പുറത്തുപോകുക!

491
00:56:09,375 --> 00:56:11,750
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

492
00:56:11,875 --> 00:56:13,750
പുറത്തുപോകുക!

493
00:56:16,417 --> 00:56:17,875
നീ ഓകെയാണോ?

494
00:56:18,667 --> 00:56:19,625
പുറത്തുപോകുക!

495
00:56:24,125 --> 00:56:26,833
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

496
00:58:54,208 --> 00:58:56,208
ചേട്ടാ.

497
00:59:38,750 --> 00:59:40,667
പത്തൊമ്പതര.

498
00:59:41,958 --> 00:59:43,458
മുപ്പത്തിയൊമ്പതും എട്ടാമതും.

499
00:59:45,292 --> 00:59:47,000
ആറും മുക്കാലും.

500
00:59:49,500 --> 00:59:50,792
ഏഴാമത്തേതും എട്ടാമത്തേതും.

501
00:59:52,625 --> 00:59:54,125
പന്ത്രണ്ടര.

502
00:59:57,833 --> 01:00:00,875
ഈ കണക്കുകൾ എനിക്കറിയാം.

503
01:00:08,042 --> 01:00:12,833
അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്...
താഴേക്ക്... താഴേക്ക്.

504
01:00:12,958 --> 01:00:14,667
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

505
01:00:16,958 --> 01:00:18,208
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

506
01:00:23,750 --> 01:00:26,417
ശരി, ഇരിക്കൂ.

507
01:00:27,500 --> 01:00:33,417
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും മുമ്പ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
അത്, പക്ഷേ എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്, എർ,

508
01:00:33,542 --> 01:00:38,542
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
ഒരു ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങാൻ.

509
01:00:38,667 --> 01:00:44,042
ലൂപ്പ് ഉരുകുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവ തകരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

510
01:00:44,167 --> 01:00:49,708
അവർ ബോധവാന്മാരാകുന്നു
സ്വന്തം ഘടനയുടെ.

511
01:00:49,833 --> 01:00:54,750
കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒരു ബോധമുണ്ട്
സ്വന്തം സിലിക്കൺ സ്വഭാവം

512
01:00:54,875 --> 01:00:58,292
അത് പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ചേരുവകൾ.

513
01:00:59,417 --> 01:01:02,333
കമ്പ്യൂട്ടർ ബോധവാന്മാരാകുമോ?

514
01:01:02,458 --> 01:01:07,542
ഇൻ... ഇൻ, എർ... ചില വഴികളിൽ...
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

515
01:01:10,208 --> 01:01:14,292
പാറ്റേൺ പഠിക്കുന്നു
യൂക്ലിഡിനെ സ്വയം ബോധവാന്മാരാക്കി.

516
01:01:14,417 --> 01:01:18,917
നമ്പർ തുപ്പിക്കൊണ്ട് അത് ചത്തു.
ബോധം ആണോ സംഖ്യ?

517
01:01:19,042 --> 01:01:22,125
ഇല്ല, മാക്സ്. അതൊരു മോശം ബഗ് മാത്രമാണ്.

518
01:01:22,250 --> 01:01:25,708
- ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
- ഇല്ല. ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്!

519
01:01:25,833 --> 01:01:29,833
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല!
- ഇതൊരു വാതിലാണ്, സോൾ. ഒരു വാതിൽ.

520
01:01:29,958 --> 01:01:33,208
ഒരു മലഞ്ചെരിവിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിൽ, നിങ്ങളാണ്
അരികിലൂടെ സ്വയം ഓടിക്കുക.

521
01:01:33,333 --> 01:01:36,417
- നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

522
01:01:36,542 --> 01:01:39,125
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
- എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

523
01:01:39,250 --> 01:01:41,417
- വരിക.
- ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയാഘാതത്തിന് കാരണമായി!

524
01:01:41,542 --> 01:01:46,083
അതൊരു പൊള്ളയാണ്! അത്
ഗണിതം, സംഖ്യകൾ, ആശയങ്ങൾ.

525
01:01:46,208 --> 01:01:49,000
ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ
അരികിലേക്ക് പോകണം.

526
01:01:49,125 --> 01:01:51,833
- നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- ഇത് മരണമാണ്!

527
01:01:51,958 --> 01:01:53,750
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.

528
01:01:53,875 --> 01:01:56,875
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലേക്ക് നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങി
പുസ്തകങ്ങളും സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങളും.

529
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
മാക്സ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

530
01:01:58,125 --> 01:02:00,042
- നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ല.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. പുറത്തു പോകൂ...

531
01:02:00,167 --> 01:02:01,375
ഞാൻ അത് കാണും!

532
01:02:01,500 --> 01:02:04,250
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.

533
01:02:21,250 --> 01:02:22,292
ഹേയ്!

534
01:02:27,958 --> 01:02:28,750
ഹേയ്!

535
01:02:35,208 --> 01:02:36,125
ഹേയ്!

536
01:03:42,500 --> 01:03:45,875
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ.

537
01:03:46,000 --> 01:03:48,250
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
- ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

538
01:03:48,375 --> 01:03:51,333
- അത് തരൂ.
- എനിക്ക് ക്ലാസ്സിനായി ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.

539
01:03:53,042 --> 01:03:54,167
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

540
01:04:08,000 --> 01:04:14,208
- മാർസി. എന്താണ് കാര്യം?
- നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം, മാക്സ്.

541
01:04:14,333 --> 01:04:16,125
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

542
01:04:18,125 --> 01:04:21,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാക്സ്.
ഇനി നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം.

543
01:04:21,750 --> 01:04:25,750
- ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടരുത്!
- മാക്സ്! പരമാവധി!

544
01:04:25,875 --> 01:04:27,208
- സഹായം!
- പരമാവധി.

545
01:04:28,833 --> 01:04:31,917
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
- മാക്സ്, ഇവിടെ വരൂ.

546
01:04:32,042 --> 01:04:35,958
പരമാവധി. നീ എവിടെ പോകുന്നു, മാക്സ്?
നിർത്തൂ, മാക്സ്!

547
01:04:36,083 --> 01:04:38,792
- മാക്സ്! ദൈവമേ!
- സഹായം! സഹായം!

548
01:04:40,417 --> 01:04:41,375
സഹായം!

549
01:04:42,417 --> 01:04:44,208
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

550
01:04:44,333 --> 01:04:45,667
ഇവിടെ വരൂ, മാക്സ്.

551
01:04:48,208 --> 01:04:49,333
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

552
01:05:07,458 --> 01:05:11,292
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

553
01:05:13,583 --> 01:05:15,042
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

554
01:05:24,625 --> 01:05:25,875
പരമാവധി.

555
01:05:26,000 --> 01:05:28,750
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

556
01:05:28,875 --> 01:05:31,917
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

557
01:05:32,042 --> 01:05:35,917
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
- ഇവിടെ വരൂ!

558
01:05:38,458 --> 01:05:42,500
- ഇരുന്ന് നരകത്തെ അടയ്ക്കുക.
- ശാന്തമാകുക.

559
01:05:42,625 --> 01:05:46,583
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ
മത്സരങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കണ്ടേ?

560
01:05:46,708 --> 01:05:48,417
വിപണി തകരാൻ പോകുന്നു.

561
01:05:48,542 --> 01:05:52,292
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ മാർക്കറ്റ് കളിക്കുന്നില്ല.

562
01:05:53,125 --> 01:05:55,500
നിങ്ങൾ എവിടെ എറിയുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട.

563
01:05:55,917 --> 01:05:58,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

564
01:05:58,292 --> 01:06:02,958
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകി.
നിങ്ങൾ കാരറ്റ് തൂക്കി,

565
01:06:03,083 --> 01:06:05,792
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
കോഡിൻ്റെ ഭാഗം.

566
01:06:05,917 --> 01:06:08,292
ഇനി ബാക്കി തരൂ
ശരിയാക്കാൻ.

567
01:06:08,417 --> 01:06:10,958
തെണ്ടികളേ!
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

568
01:06:11,083 --> 01:06:14,667
മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

569
01:06:14,792 --> 01:06:20,042
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്!

570
01:06:20,167 --> 01:06:25,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും
പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

571
01:06:25,125 --> 01:06:29,625
സർവൈവൽ ഓഫ് ദി ഫിറ്റസ്റ്റ് -
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫക്കിംഗ് തോക്കുണ്ട്!

572
01:06:30,792 --> 01:06:34,333
- മാക്സ്! ഇവിടെ വരിക!
- ലെന്നി? ലെന്നി!

573
01:06:34,458 --> 01:06:38,458
- ഹേയ്!
- വരൂ, ഇവിടെ കയറൂ. വേഗം!

574
01:06:38,583 --> 01:06:40,542
താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ.

575
01:06:41,333 --> 01:06:42,625
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

576
01:06:42,750 --> 01:06:45,625
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഉണ്ടോ?

577
01:06:45,750 --> 01:06:47,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?

578
01:06:49,333 --> 01:06:51,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

579
01:06:51,292 --> 01:06:52,708
നമ്പർ എവിടെ?

580
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
അത് എൻ്റെ മേലല്ല. അത് എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

581
01:06:55,708 --> 01:06:58,917
നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കിയോ?
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകിയോ?

582
01:06:59,042 --> 01:07:01,208
- WHO?
- ആ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് തെണ്ടികൾ.

583
01:07:01,333 --> 01:07:03,667
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

584
01:07:05,792 --> 01:07:08,583
കേൾക്കുക. ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

585
01:07:08,708 --> 01:07:11,958
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകിയോ?

586
01:07:12,083 --> 01:07:14,625
അവർക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ലഭിച്ചു. അത് പോകട്ടെ!

587
01:07:14,750 --> 01:07:17,167
ശപിക്കുക!

588
01:07:17,292 --> 01:07:19,250
- അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- എന്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു?

589
01:07:19,375 --> 01:07:22,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ആവേശകരമായ ചെറിയ ഓട്ടം!

590
01:07:22,625 --> 01:07:25,708
- അത് പോകട്ടെ!
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

591
01:08:07,625 --> 01:08:09,625
പരമാവധി.

592
01:08:10,375 --> 01:08:12,375
പരമാവധി.

593
01:08:13,167 --> 01:08:15,167
പരമാവധി.

594
01:08:16,125 --> 01:08:17,125
പരമാവധി.

595
01:08:19,333 --> 01:08:20,833
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

596
01:08:22,875 --> 01:08:26,750
ഞാൻ റബ്ബി കോഹൻ.
കോഹൻ, നിങ്ങളെപ്പോലെ.

597
01:08:28,500 --> 01:08:32,583
ലെന്നി ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അവൻ ശാസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

598
01:08:32,708 --> 01:08:36,667
അത് നമ്മുടെ രീതിയല്ല. നീ ഓകെയാണോ?

599
01:08:36,792 --> 01:08:38,833
അതെ.

600
01:08:41,792 --> 01:08:46,083
മാക്സ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ തരാൻ.

601
01:08:48,042 --> 01:08:50,542
എന്താണിത്?

602
01:08:54,708 --> 01:08:57,667
താൽമൂഡ് നമ്മോട് പറയുന്നു
2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് ആരംഭിച്ചു

603
01:08:57,792 --> 01:08:59,958
റോമാക്കാർ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
രണ്ടാമത്തെ ക്ഷേത്രം.

604
01:09:00,083 --> 01:09:02,625
ഇത് എന്താണ്?

605
01:09:02,750 --> 01:09:05,875
മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ.

606
01:09:06,000 --> 01:09:09,458
റോമാക്കാരും നശിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ പൗരോഹിത്യം, കൊഹാനിം.

607
01:09:09,583 --> 01:09:13,875
അവരുടെ മരണത്തോടെ അവർ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം നശിപ്പിച്ചു.

608
01:09:14,000 --> 01:09:17,875
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്
യഹൂദ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു,

609
01:09:18,000 --> 01:09:20,958
വിശുദ്ധമായ വിശുദ്ധ.

610
01:09:21,083 --> 01:09:25,417
അത് ഭൂമിയിലെ വസതിയായിരുന്നു
നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ.

611
01:09:25,542 --> 01:09:29,000
ഏകദൈവം.

612
01:09:29,125 --> 01:09:31,417
അതിൽ പെട്ടകം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാരത്തിൻ്റെ,

613
01:09:31,542 --> 01:09:34,292
യഥാർത്ഥ 10 സംഭരിച്ചത്
കൽപ്പനകൾ

614
01:09:34,417 --> 01:09:38,042
ദൈവം മോശെക്ക് നൽകിയത്.

615
01:09:38,167 --> 01:09:42,500
ഒരാളെ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
ഈ വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ

616
01:09:42,625 --> 01:09:46,917
ഒരു ദിവസം, ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ ദിവസം
ഈ വർഷത്തെ, യോം കിപ്പൂർ.

617
01:09:47,042 --> 01:09:48,792
പാപപരിഹാര ദിനത്തിൽ,

618
01:09:48,917 --> 01:09:50,958
എല്ലാ ഇസ്രായേൽ
ജറുസലേമിൽ ഇറങ്ങും

619
01:09:51,083 --> 01:09:55,083
മഹാപുരോഹിതനെ കാണാൻ,
കോഹൻ ഗോദുൽ,

620
01:09:55,208 --> 01:09:58,083
അവൻ്റെ യാത്ര നടത്തുക
വിശുദ്ധമായ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക്.

621
01:09:58,208 --> 01:10:02,375
മഹാപുരോഹിതൻ ശുദ്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിമിഷങ്ങൾക്കുശേഷം അവൻ പുറത്തുവരും

622
01:10:02,500 --> 01:10:05,583
നമുക്ക് സമൃദ്ധമായ ഒരു വർഷം ഉണ്ടാകും.

623
01:10:05,708 --> 01:10:09,042
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം കൂടുതൽ അടുത്തു എന്നാണ്
മിശിഹായുഗത്തിലേക്ക്.

624
01:10:09,167 --> 01:10:15,542
പക്ഷേ, അവൻ അശുദ്ധനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ തൽക്ഷണം മരിക്കും

625
01:10:15,667 --> 01:10:19,625
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നമ്മൾ നശിച്ചു എന്നാണ്.

626
01:10:19,750 --> 01:10:23,083
മഹാപുരോഹിതൻ
അവിടെ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്താനുണ്ടായിരുന്നു.

627
01:10:23,208 --> 01:10:26,042
അയാൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കേണ്ടി വന്നു.

628
01:10:26,167 --> 01:10:28,542
അതെ?

629
01:10:28,667 --> 01:10:32,750
എന്നായിരുന്നു ആ വാക്ക്
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാമം.

630
01:10:34,917 --> 01:10:36,292
അപ്പോൾ?

631
01:10:36,417 --> 01:10:40,292
യഥാർത്ഥ പേര്,
കൊഹാനികൾക്ക് മാത്രം അറിയാമായിരുന്ന

632
01:10:40,417 --> 01:10:43,458
216 അക്ഷരങ്ങളായിരുന്നു.

633
01:10:48,708 --> 01:10:51,542
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്...

634
01:10:51,667 --> 01:10:56,375
അത് എൻ്റെ തലയിലെ നമ്പർ
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാമമാണ്.

635
01:10:56,500 --> 01:10:59,833
അതെ! അത് താക്കോലാണ്
മിശിഹായുഗത്തിലേക്ക്.

636
01:10:59,958 --> 01:11:02,792
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും
ഏദൻ തോട്ടത്തിലേക്ക്.

637
01:11:02,917 --> 01:11:05,750
ക്ഷേത്രം കത്തിച്ചപ്പോൾ,
താൽമൂഡ് നമ്മോട് പറയുന്നു

638
01:11:05,875 --> 01:11:08,375
മഹാപുരോഹിതൻ
തീജ്വാലകളിലേക്ക് നടന്നു.

639
01:11:08,500 --> 01:11:11,333
അവൻ താക്കോൽ മുകളിലേക്ക് എടുത്തു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ,

640
01:11:11,458 --> 01:11:15,542
ആകാശം തുറന്നു
താക്കോൽ ഏറ്റുവാങ്ങി

641
01:11:15,667 --> 01:11:18,708
വൈദികനിൽ നിന്ന്
നീട്ടിയ കൈ.

642
01:11:18,833 --> 01:11:21,958
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
അന്നുമുതൽ ആ താക്കോലിനായി.

643
01:11:22,083 --> 01:11:25,917
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

644
01:11:28,125 --> 01:11:30,958
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

645
01:11:34,375 --> 01:11:36,417
ഞാൻ ദൈവത്തെ കണ്ടു.

646
01:11:36,542 --> 01:11:41,958
ഇല്ല. നീ ശുദ്ധനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ശുദ്ധരല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തെ കാണുക.

647
01:11:42,083 --> 01:11:45,458
ഇല്ല... ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

648
01:11:45,583 --> 01:11:50,792
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, ഒരു നോട്ടം മാത്രം.
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

649
01:11:50,917 --> 01:11:56,000
നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശുദ്ധരാണെന്ന് ദൈവത്തെ കാണിക്കുക.

650
01:11:56,125 --> 01:12:00,167
നീ ശുദ്ധനല്ല.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശുദ്ധനാണ്? ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

651
01:12:00,292 --> 01:12:07,292
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാത്രം മാത്രമാണ്.

652
01:12:07,417 --> 01:12:10,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്!

653
01:12:10,333 --> 01:12:12,792
അത് എനിക്ക് തന്നതാണ്.

654
01:12:12,917 --> 01:12:16,625
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.
അത് എന്നെ മാറ്റുകയാണ്.

655
01:12:16,750 --> 01:12:21,625
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്! കാരണം നിങ്ങൾ
അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

656
01:12:25,917 --> 01:12:28,958
അതൊരു നമ്പർ മാത്രമാണ്.

657
01:12:29,875 --> 01:12:33,750
നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഓരോ 216 അക്ക സംഖ്യയും.

658
01:12:33,875 --> 01:12:36,958
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം വിവർത്തനം ചെയ്തു.

659
01:12:37,083 --> 01:12:41,708
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.
ഇല്ലേ?

660
01:12:41,833 --> 01:12:44,667
എന്താണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്?

661
01:12:44,792 --> 01:12:47,625
നമ്പർ ഒന്നുമല്ല.

662
01:12:50,708 --> 01:12:53,625
അർത്ഥം തന്നെ.

663
01:12:53,750 --> 01:12:58,875
വാക്യഘടന.
അക്കങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളത് ഇതാണ്.

664
01:13:00,958 --> 01:13:04,458
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

665
01:13:04,583 --> 01:13:08,458
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്.

666
01:13:09,250 --> 01:13:12,583
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

667
01:13:12,708 --> 01:13:19,833
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു
അതു കാണുക. റബ്ബേ, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

668
01:13:19,958 --> 01:13:23,458
'17:13. വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പ്.
വേഗത്തിലാകുന്നു...

669
01:13:23,583 --> 01:13:28,292
'നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അന്ധനാകാം.

670
01:13:28,458 --> 01:13:31,542
'കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് കഴിയും
തലച്ചോറില്ലാതെ ചെയ്യണോ?

671
01:13:31,708 --> 01:13:35,375
[കാക്കോഫോണസ് ഡയലോഗ്]

672
01:13:37,375 --> 01:13:39,833
'14:50.

673
01:13:43,083 --> 01:13:45,500
'15:10.

674
01:13:46,833 --> 01:13:49,250
'16:55.

675
01:13:49,625 --> 01:13:52,042
'10:35.

676
01:13:52,167 --> 01:13:55,583
'ഇതിനകം, ഞാൻ കണ്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.'

677
01:14:00,208 --> 01:14:02,417
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

678
01:14:02,542 --> 01:14:04,542
സോൾ?

679
01:14:04,667 --> 01:14:07,083
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നോ?

680
01:14:07,208 --> 01:14:12,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

681
01:15:34,333 --> 01:15:37,375
ഇല്ല! ഇല്ല!

682
01:15:38,375 --> 01:15:40,375
ഇല്ല!

683
01:15:44,542 --> 01:15:48,083
[വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

684
01:15:52,458 --> 01:15:56,542
മൂന്ന്! അഞ്ച്! ഒമ്പത്!

685
01:15:56,667 --> 01:16:00,375
പത്ത്! എട്ട്! ആറ്! അഞ്ച്! രണ്ട്!

686
01:16:00,542 --> 01:16:03,208
[അക്കങ്ങളുടെ നിലവിളി]

687
01:16:36,667 --> 01:16:38,667
അഞ്ച്.

688
01:16:40,917 --> 01:16:42,917
എട്ട്.

689
01:16:44,458 --> 01:16:46,458
ഒമ്പത്.

690
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
ഏഴ്.

691
01:16:52,125 --> 01:16:56,875
[ദേവിയുടെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
ഇല്ല, മാക്സ്. ഇല്ല.

692
01:16:57,292 --> 01:16:59,292
ആറ്.

693
01:16:59,417 --> 01:17:02,458
[ദേവി] എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, മാക്സ്.

694
01:17:05,542 --> 01:17:08,375
പരമാവധി.

695
01:17:15,833 --> 01:17:17,542
ഇല്ല!

696
01:17:17,667 --> 01:17:21,542
[ദേവി മന്ത്രിക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.

697
01:17:23,583 --> 01:17:26,250
എല്ലാം ശരിയാണ്.

698
01:18:55,042 --> 01:18:59,667
'17:22. വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പ്.
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

699
01:18:59,792 --> 01:19:02,875
'അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സൂര്യനിലേക്ക് നോക്കരുത്.

700
01:19:03,000 --> 01:19:05,833
[ഇലക്ട്രിക് ഡ്രിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്]

701
01:19:06,500 --> 01:19:10,375
'എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരിക്കൽ,
ഞാൻ ചെയ്തു.'

702
01:19:36,375 --> 01:19:38,792
പരമാവധി, പരമാവധി. നോക്കൂ.

703
01:19:39,875 --> 01:19:42,292
മനോഹരം, അല്ലേ?

704
01:19:43,500 --> 01:19:46,542
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, മാക്സ്? നമുക്ക് കഴിയുമോ?

705
01:19:47,250 --> 01:19:52,458
255 തവണ 183 എങ്ങനെ?

706
01:19:52,583 --> 01:19:55,417
എനിക്കത് കിട്ടി! എന്താണ് ഉത്തരം?

707
01:20:09,292 --> 01:20:12,333
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണിത്?

708
01:20:12,458 --> 01:20:16,167
46,665. കണ്ടോ?

709
01:20:22,333 --> 01:20:27,958
748 നെ 238 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

710
01:20:28,875 --> 01:20:32,750
[ജെന്ന]
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്താണ് ഉത്തരം?

711
01:20:34,708 --> 01:20:56,583
വേർവുൾഫിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ (weewulf@xnet.ro)
SiNNERS-നായി stlc_8tr വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു