1 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 بله. 2 00:06:06,510 --> 00:06:07,610 من می بینم. 3 00:06:10,710 --> 00:06:12,810 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 4 00:06:16,810 --> 00:06:18,110 باشه بسیار خوب. 5 00:06:19,610 --> 00:06:22,810 خیلی ممنون. 6 00:06:28,810 --> 00:06:29,810 نسرین؟ 7 00:06:35,410 --> 00:06:36,710 چیست؟ 8 00:06:41,810 --> 00:06:44,010 آیا برای مورات اتفاقی افتاده است؟ 9 00:06:45,510 --> 00:06:47,210 نه مورات. 10 00:06:48,910 --> 00:06:50,810 مادرم گم شده است. 11 00:07:00,510 --> 00:07:01,510 نسرین؟ 12 00:07:04,410 --> 00:07:06,010 من تازه فرود آمدم. 13 00:07:07,610 --> 00:07:08,610 چی؟ 14 00:07:10,810 --> 00:07:12,810 این کی بود؟ 15 00:07:15,310 --> 00:07:18,810 من در راه هستم دفتر روزنامه 16 00:07:19,810 --> 00:07:21,210 باشه من میام 17 00:07:22,510 --> 00:07:23,510 خداحافظ 18 00:08:33,791 --> 00:08:35,091 من دارم میام 19 00:09:10,100 --> 00:09:12,100 - ما به روستا می رویم. - کجا؟ 20 00:09:12,744 --> 00:09:15,544 مامان ناپدید شد نسرین در ماشین منتظر است. 21 00:09:16,110 --> 00:09:18,210 از شر آن سیگار خلاص شوید! 22 00:09:18,910 --> 00:09:20,810 همین صبح زود! 23 00:09:29,610 --> 00:09:31,410 پلیس محلی از کجا می دانست؟ 24 00:09:32,610 --> 00:09:35,110 روستاییان به آنها گفتند. 25 00:09:39,310 --> 00:09:41,410 او در کجای زمین می تواند باشد؟ 26 00:09:41,710 --> 00:09:43,510 من هیچ نظری ندارم. 27 00:11:22,510 --> 00:11:23,810 آیا او بازگشته است؟ 28 00:11:26,110 --> 00:11:27,110 بسیار خوب. 29 00:11:28,110 --> 00:11:31,810 بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 30 00:11:34,410 --> 00:11:36,510 بیا نسرین، بگذار او باشد! 31 00:11:37,210 --> 00:11:39,410 او زندگی خود و من را نابود می کند! 32 00:11:52,710 --> 00:11:54,810 مزخرف است، فقط برای جلب توجه ما 33 00:11:55,510 --> 00:11:57,510 مراقب زبانت باش! 34 00:11:59,110 --> 00:12:01,110 او کوه ها را از درون می شناسد. 35 00:12:01,442 --> 00:12:03,142 -از کی حرف میزنی؟ - مامان 36 00:12:03,324 --> 00:12:04,424 تو خیلی بی رحمی! 37 00:12:04,765 --> 00:12:06,965 فراموش می کنی که چقدر به من سخت می گرفت. 38 00:12:07,046 --> 00:12:08,546 ولی تو خیلی لجباز بودی 39 00:12:09,085 --> 00:12:10,985 هنوزم منو مقصر میدونی من بچه بودم! 40 00:12:11,010 --> 00:12:13,110 اگر فقط به او گوش می دادی 41 00:12:14,310 --> 00:12:15,710 من تو نیستم 42 00:12:18,610 --> 00:12:20,510 فراموش میکنی که او چه گذشت 43 00:12:20,610 --> 00:12:21,810 او پدر را بدرقه کرد. 44 00:12:22,010 --> 00:12:26,810 - نه! او در کوهستان ناپدید شد. - بیا از عصبانیت مامان فرار کرد. 45 00:12:27,110 --> 00:12:28,510 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 46 00:12:29,810 --> 00:12:33,310 پدر او را به آن روستا برد و سپس او را رها کرد. 47 00:13:25,410 --> 00:13:27,410 جاده مسدود شده است. 48 00:13:29,510 --> 00:13:30,510 چه شانسی! 49 00:13:37,310 --> 00:13:38,710 سلام! 50 00:13:39,810 --> 00:13:41,610 -چی شده؟ - جاده مسدود است. 51 00:13:42,510 --> 00:13:43,610 چه خواهیم کرد؟ 52 00:13:44,010 --> 00:13:45,810 فردا پاک میشه 53 00:13:46,510 --> 00:13:49,410 یک مسافرخانه کنار جاده است، می توانیم به آنجا برویم. 54 00:13:50,510 --> 00:13:55,210 سلام این چه نوع خدماتی است؟ برو، باسنت را حرکت بده! 55 00:13:56,010 --> 00:13:57,410 لب به لب؟ مال من الاغ است! 56 00:14:01,210 --> 00:14:04,010 شما بچه ها دارید شروع می کنید تا اعصابم خورد شود! 57 00:14:05,710 --> 00:14:08,010 وقتی مستی با من معاشقه نکن. 58 00:14:08,610 --> 00:14:11,410 -چیکار خواهی کرد؟ - من الاغت رو میزنم بیرون! 59 00:14:12,510 --> 00:14:14,210 نزهات ناراحت نشو. 60 00:14:14,510 --> 00:14:16,710 جاده بسته است. 61 00:14:18,710 --> 00:14:20,810 بیا! با ما نوشیدنی بنوشید 62 00:14:21,110 --> 00:14:22,210 باشه 63 00:14:22,910 --> 00:14:25,010 - میری؟ - آره 64 00:14:27,510 --> 00:14:31,410 آنها هم مثل ما ماشینشان را رها کردند. امشب مهمان ما هستند 65 00:14:32,010 --> 00:14:33,810 از غذای خود لذت ببرید! 66 00:14:34,210 --> 00:14:35,610 با تشکر خوش آمدید. 67 00:14:36,510 --> 00:14:39,210 ببخشید ما کامیون دار هستیم بدون آداب 68 00:14:39,310 --> 00:14:41,210 مشکلی نیست، من مشکلی ندارم. 69 00:14:41,310 --> 00:14:43,910 -یه لیوان راکی ​​میخوای؟ - حتما 70 00:14:45,216 --> 00:14:48,510 ...خیلی مست بودیم وقتی به آنجا رسیدیم ... 71 00:14:48,810 --> 00:14:50,810 ما شما را اذیت نمی کنیم؟ 72 00:14:51,010 --> 00:14:52,710 نه اصلا. 73 00:14:59,110 --> 00:15:00,710 متشکرم. 74 00:15:13,310 --> 00:15:16,210 اینو نخور این شما را بیمار می کند. 75 00:15:18,110 --> 00:15:20,810 -تو نمیخوری؟ - من چند ترقه دارم. 76 00:15:25,810 --> 00:15:26,810 متشکرم. 77 00:15:27,010 --> 00:15:29,210 از آن لذت ببرید. کمی راکی؟ 78 00:15:29,510 --> 00:15:30,910 نه، ممنون 79 00:15:37,310 --> 00:15:39,810 بابا مادر را به خاطر چنین زنی ترک کرد. 80 00:15:43,810 --> 00:15:48,010 گریه نکن عشقم 81 00:15:48,210 --> 00:15:52,210 گریه نکن عزیزم 82 00:15:52,310 --> 00:15:56,610 گریه نکن مامان 83 00:15:58,610 --> 00:16:02,910 براوو، براوو! ده لیر بهت تخفیف میدم. 84 00:16:31,510 --> 00:16:32,910 - به من بده. - پس بده! 85 00:16:33,210 --> 00:16:34,810 - پیام به او! - به من بده! 86 00:16:35,010 --> 00:16:36,610 تصادف می کنم! 87 00:16:36,910 --> 00:16:38,210 درسته! به من بده! 88 00:16:39,610 --> 00:16:43,110 - از این پسر جدا شو! -به تو ربطی نداره 89 00:16:43,310 --> 00:16:45,410 اون احمق با تو حرف میزنه 90 00:16:45,610 --> 00:16:47,010 بس است! 91 00:16:51,110 --> 00:16:53,610 - ارتباطی نیست - البته نه! 92 00:16:55,510 --> 00:16:57,610 خفه شو ماشین را متوقف کنید. 93 00:16:57,910 --> 00:16:59,410 چرا؟ 94 00:16:59,610 --> 00:17:01,510 من باید با او صحبت کنم. 95 00:17:01,810 --> 00:17:03,410 نسرین هر چی میگه انجام بده 96 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 متوقف می شوید؟ 97 00:17:04,910 --> 00:17:06,210 بسیار خوب! 98 00:17:14,810 --> 00:17:17,110 خب پس من سیگار میکشم 99 00:17:20,910 --> 00:17:22,010 خیلی سرد است. 100 00:17:25,410 --> 00:17:27,210 دارم کمردرد میگیرم 101 00:17:30,410 --> 00:17:31,410 سیگار را ترک کنید. 102 00:17:31,710 --> 00:17:33,210 - یکی میخوای؟ - نه 103 00:17:34,310 --> 00:17:35,310 رها کن 104 00:17:35,510 --> 00:17:38,610 چشمت را پاک کن منزجر کننده است. 105 00:17:38,910 --> 00:17:39,910 با تشکر 106 00:17:44,310 --> 00:17:46,810 - عجله کن هوا سرده. - دارم میام 107 00:17:49,310 --> 00:17:51,210 هیچ ارتباطی وجود ندارد 108 00:17:52,310 --> 00:17:54,010 اوه خیلی سرده! 109 00:17:55,210 --> 00:17:56,510 دارم یخ میزنم 110 00:17:56,810 --> 00:17:58,910 تمومش کن من برمیگردم داخل 111 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 محمت. 112 00:18:26,710 --> 00:18:28,610 ماشین روشن نمی شود 113 00:18:34,510 --> 00:18:37,010 - چه اشکالی داره؟ - من هیچ نظری ندارم. 114 00:18:38,310 --> 00:18:40,510 گیج بنزین روشن است. 115 00:18:40,810 --> 00:18:43,010 - چیکار کنیم؟ - ما آن را فشار می دهیم. 116 00:18:43,310 --> 00:18:46,210 احمق نباش گازش تموم شده 117 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 پر نکردیم؟ 118 00:18:48,710 --> 00:18:50,110 من نمی دانم. 119 00:18:50,310 --> 00:18:53,610 من باید مراقب همه چیز باشم. مامان، مورات، گاز، 120 00:18:54,210 --> 00:18:56,410 فقط فراموش کردم 121 00:19:18,710 --> 00:19:19,710 او آنجاست. 122 00:19:22,610 --> 00:19:24,810 امیدوارم او چیزی را کشف کرده باشد. 123 00:19:35,910 --> 00:19:37,410 او چیزی حمل نمی کند. 124 00:19:37,710 --> 00:19:38,810 چه کسی می داند! 125 00:19:43,010 --> 00:19:44,910 - پس؟ - تراکتور پیدا کردم. 126 00:19:45,210 --> 00:19:46,910 برای ما بنزین می آورد. 127 00:19:47,210 --> 00:19:48,210 همراهی نکردی؟ 128 00:19:48,410 --> 00:19:50,410 آیا باید تو را تنها می گذاشتم؟ 129 00:19:50,610 --> 00:19:51,810 امیدوارم زود بیاد 130 00:19:52,010 --> 00:19:55,910 وقتی آمد ده لیر بیشتر به او بده. من به اندازه کافی نداشتم. 131 00:19:56,810 --> 00:19:58,410 قبلاً به او پول دادی؟ 132 00:19:58,710 --> 00:20:01,910 بله، پس؟ قرار نیست فرار کنه با پول 133 00:20:02,210 --> 00:20:04,410 البته او این کار را خواهد کرد، احمق! 134 00:20:14,310 --> 00:20:16,110 - چی؟ - درو باز کن 135 00:21:10,810 --> 00:21:13,210 فکر می کنی همه مثل تو هستند؟ 136 00:21:15,010 --> 00:21:16,010 بس کن! 137 00:21:16,035 --> 00:21:19,935 چرا؟ قرار بود فرار کند با پول، درست است؟ 138 00:21:20,610 --> 00:21:24,110 شما حتی نمی توانید اجاره خانه خود را پرداخت کنید! به من درس نده 139 00:21:24,310 --> 00:21:28,310 حداقل من نمیبوسم الاغ مردم راست و چپ 140 00:21:28,510 --> 00:21:29,910 الاغ کی رو میبوسم؟ 141 00:21:30,210 --> 00:21:32,210 با اون حرومزاده هایی که باهاشون مبارزه میکردی 142 00:21:32,510 --> 00:21:33,910 ظالم نباش 143 00:21:34,210 --> 00:21:35,910 - بس کن! -دست از دستور دادن بردار! 144 00:21:36,210 --> 00:21:36,810 من نیستم! 145 00:21:37,010 --> 00:21:39,710 بله، شما هستید! به من، شوهرت، مورات. 146 00:21:39,910 --> 00:21:42,210 آیا مورات بدون من می تواند کاری انجام دهد؟ 147 00:21:42,410 --> 00:21:43,810 چرا؟ او هم مثل من تمام خواهد شد؟ 148 00:21:45,010 --> 00:21:48,510 من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه ببینم او تبدیل شده است انگلی مثل تو 149 00:21:48,910 --> 00:21:49,910 بکش! 150 00:21:50,010 --> 00:21:52,510 چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟ 151 00:21:56,910 --> 00:21:58,210 کجا میری؟ 152 00:21:58,410 --> 00:21:59,810 مهمت، برگرد! 153 00:22:00,610 --> 00:22:02,410 کجا میری؟ 154 00:22:39,510 --> 00:22:41,410 اگر برنگردد چه؟ 155 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 از کجا بدانم؟ 156 00:23:42,610 --> 00:23:44,510 کلید را در قفل گذاشت. 157 00:23:45,610 --> 00:23:46,610 مامان؟ 158 00:23:54,816 --> 00:23:55,816 مامان؟ 159 00:25:36,354 --> 00:25:37,354 مهمت؟ 160 00:25:38,910 --> 00:25:41,410 کجا رفتی ای بز احمق؟ 161 00:25:42,610 --> 00:25:44,710 محمت. کجا بودی؟ 162 00:25:52,610 --> 00:25:54,310 خاله نصرت... 163 00:25:56,110 --> 00:25:57,510 خاله نصرت... 164 00:26:28,710 --> 00:26:30,210 آه مامان! 165 00:26:46,610 --> 00:26:48,410 من تسبیحاتش را پیدا کردم. 166 00:27:03,010 --> 00:27:05,410 امیدوارم هیچ اتفاقی براش نیفتاده باشه 167 00:27:15,210 --> 00:27:18,010 من هرگز این خانه را فراموش نمی کنم، مهم نیست 168 00:28:06,110 --> 00:28:08,210 اورژانس کجاست؟ 169 00:28:08,510 --> 00:28:10,110 - همونجا - ممنون 170 00:28:13,010 --> 00:28:16,210 ما او را معاینه کامل کردیم. 171 00:28:16,410 --> 00:28:19,110 و ما چیز غیرعادی پیدا نکردیم. 172 00:28:19,310 --> 00:28:24,910 EKG و آزمایشات آزمایشگاهی او مشکلی ندارد. هیچ اثری از سموم وجود ندارد. 173 00:28:25,210 --> 00:28:28,310 زیاد نگران نباش 174 00:28:28,910 --> 00:28:31,210 ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد با سن او 175 00:28:31,510 --> 00:28:35,010 ممکنه عصبی باشه 176 00:28:35,310 --> 00:28:36,010 منظورت چیه؟ 177 00:28:36,210 --> 00:28:38,810 یک اختلال عصبی 178 00:28:39,010 --> 00:28:41,710 من مقداری دارو تجویز می کنم. 179 00:28:42,510 --> 00:28:43,810 کی بیدار میشه؟ 180 00:28:44,310 --> 00:28:46,010 در یکی دو ساعت. 181 00:28:48,510 --> 00:28:50,810 سپس می توانید او را به خانه ببرید. 182 00:29:19,810 --> 00:29:20,810 بیا مامان 183 00:29:27,810 --> 00:29:31,010 من کیف ها را می گیرم و شما را ملاقات می کنم در آسانسور 184 00:29:34,110 --> 00:29:36,010 حالت خوبه؟ 185 00:30:10,310 --> 00:30:11,310 بیا مامان 186 00:30:11,510 --> 00:30:14,410 برو داخل اونجا و به او کمک کنید تا راحت شود. 187 00:30:14,647 --> 00:30:16,047 برو یه دمپایی بیار 188 00:30:23,410 --> 00:30:25,810 بشین مامان 189 00:30:28,510 --> 00:30:30,410 آیا شما راحت هستید؟ 190 00:30:30,610 --> 00:30:32,510 بگذار دمپایی هایت را بپوشم. 191 00:30:37,110 --> 00:30:38,110 مامان، 192 00:30:38,310 --> 00:30:42,910 پایت را به من بده تا بتوانم دمپایی تو را بپوشم 193 00:30:43,210 --> 00:30:45,210 نه اون یکی نه یکی دیگه 194 00:30:45,510 --> 00:30:49,710 باشه پس این یکی 195 00:30:50,210 --> 00:30:51,410 خوب 196 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 این یکی مامان 197 00:30:53,510 --> 00:30:54,910 نه این یکی دیگه 198 00:30:55,210 --> 00:30:58,010 این یکی مامان 199 00:31:01,310 --> 00:31:02,910 این کیف رو کجا باید بذارم؟ 200 00:31:03,410 --> 00:31:05,910 آن را در اتاق کوچک قرار دهید. 201 00:31:16,510 --> 00:31:17,810 تازه رسیدیم 202 00:31:19,210 --> 00:31:20,610 در نصر. 203 00:31:22,910 --> 00:31:25,210 امروز نمیتونم برم اداره 204 00:31:26,310 --> 00:31:28,510 فردا سعی میکنم 205 00:31:29,410 --> 00:31:31,410 زودتر نتونستم زنگ بزنم 206 00:31:31,910 --> 00:31:34,910 بعدا حرف میزنیم 207 00:31:35,510 --> 00:31:36,810 مورات چطور؟ 208 00:31:37,010 --> 00:31:38,510 او دیشب در اوزارز بود. 209 00:31:38,810 --> 00:31:40,310 او در اوزارز ماند؟ 210 00:31:41,310 --> 00:31:42,810 قبلا به من نگفتی؟ 211 00:31:43,210 --> 00:31:45,910 - کی می توانستم؟ - چند روزه نخوابیدم. 212 00:31:46,210 --> 00:31:47,810 من نباید نگران باشم؟ 213 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 امشب میبینمت 214 00:32:17,810 --> 00:32:19,210 مامان چیکار میکنی؟ 215 00:32:19,910 --> 00:32:21,410 چیکار کردی مامان 216 00:32:24,010 --> 00:32:25,610 دست از خنده شما دو نفر بردارید! 217 00:32:49,510 --> 00:32:51,010 نمیتونی بخوابی؟ 218 00:33:03,510 --> 00:33:05,410 بیا بریم بخوابیم مامان 219 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 - اینجوری؟ - بله، خوب و آسان. 220 00:33:37,910 --> 00:33:39,910 این همه چیز چیه مامان؟ 221 00:33:45,510 --> 00:33:47,310 دستمال را به من بده! 222 00:33:52,510 --> 00:33:53,810 شب بخیر 223 00:34:26,810 --> 00:34:28,610 شما هم نمی توانید بخوابید؟ 224 00:34:31,210 --> 00:34:32,810 نتونستم بخوابم 225 00:34:34,910 --> 00:34:36,310 چای درست کردی؟ 226 00:34:36,510 --> 00:34:38,210 اگر می خواهید مقداری داشته باشید. 227 00:34:54,810 --> 00:34:57,410 کتفم خیلی درد میکنه 228 00:35:04,910 --> 00:35:06,910 مامان خیلی عجیب شده 229 00:35:11,510 --> 00:35:13,710 به خصوص در حمام. 230 00:35:13,910 --> 00:35:19,210 عصبانی شد، شروع کرد به داد زدن. اجازه نمی داد به او دست بزنم. 231 00:35:19,410 --> 00:35:21,710 دستانش بین پاهایش گیر کرده بود. 232 00:35:24,010 --> 00:35:26,710 - اون پایین مو نداره. - واقعا؟ 233 00:35:28,010 --> 00:35:29,410 آخرش همینجوری میشیم 234 00:35:29,710 --> 00:35:30,810 مزخرف 235 00:35:55,210 --> 00:35:57,010 اوضاع با فاروک چطور است؟ 236 00:35:59,510 --> 00:36:00,710 معمولی. 237 00:36:01,510 --> 00:36:03,410 هیچ چیز تغییر نکرد. 238 00:36:05,510 --> 00:36:07,510 مشکلاتت را حل نکردی؟ 239 00:36:08,810 --> 00:36:09,910 خیر 240 00:36:11,810 --> 00:36:13,910 وقتی او مرا لمس می کند هنوز یخ می زنم. 241 00:36:14,210 --> 00:36:15,710 آیا به یک درمانگر مراجعه نکردید؟ 242 00:36:15,910 --> 00:36:16,910 من انجام دادم. 243 00:36:17,110 --> 00:36:18,210 پس؟ 244 00:36:21,010 --> 00:36:26,010 او گفت راز در یادگیری است لمس کردن یکدیگر 245 00:36:26,610 --> 00:36:31,510 من بلد نیستم لمس کنم، بنابراین من نمی دانم چگونه عشق ورزی کنم. 246 00:36:33,210 --> 00:36:37,810 در این سن شما شبیه خواهر و برادر می شوید. 247 00:36:38,010 --> 00:36:40,010 چرا اینطوری میگی؟ 248 00:36:41,110 --> 00:36:43,110 - چی بگم؟ - فقط سعی کن 249 00:36:52,610 --> 00:36:53,810 صبح بخیر 250 00:37:27,510 --> 00:37:30,210 زنگ نزن امشب باهات تماس میگیرم 251 00:38:22,110 --> 00:38:23,110 این کیه؟ 252 00:38:23,310 --> 00:38:25,210 - کی مامان؟ - مورات 253 00:38:27,210 --> 00:38:28,210 نوه شما 254 00:38:32,210 --> 00:38:34,210 پس چرا او ... 255 00:38:36,710 --> 00:38:38,910 چرا نیامد ادای احترام کند؟ 256 00:38:39,910 --> 00:38:43,810 او خواهد کرد. من می روم او را بگیرم. 257 00:38:44,110 --> 00:38:45,810 بیایید این را برگردانیم. 258 00:38:47,010 --> 00:38:49,410 بیا اینجا بشین 259 00:38:55,310 --> 00:38:56,510 برو بنشین 260 00:38:59,510 --> 00:39:02,210 من به مدرسه اش می روم تا او را پیدا کنم. 261 00:39:02,610 --> 00:39:07,710 همینطور بنشین جایی نرو، باشه؟ 262 00:39:07,910 --> 00:39:08,910 باشه 263 00:39:11,910 --> 00:39:15,310 اینم گوشی شماره ام را می نویسم. 264 00:39:19,610 --> 00:39:21,410 اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید. 265 00:39:21,710 --> 00:39:23,010 برو ادامه بده 266 00:39:23,710 --> 00:39:25,210 باشه من می روم. 267 00:39:30,810 --> 00:39:32,710 میتونی بخونیش؟ 268 00:39:32,910 --> 00:39:34,410 بله. برو! ترک کن 269 00:39:36,710 --> 00:39:38,710 تلویزیون را روشن می کنم. 270 00:39:40,510 --> 00:39:43,510 این یکی از بزرگترین است تظاهراتی که تاکنون دیده شده است 271 00:39:43,810 --> 00:39:46,410 حتی قایق ها هم پوشیده شده اند با پرچم ترکیه 272 00:40:11,910 --> 00:40:15,810 - اهل کجایی؟ - ازمیر 273 00:40:16,010 --> 00:40:20,910 پاهایم درد می کند، بنابراین در کافه هستم. 274 00:40:21,210 --> 00:40:22,410 زنده باد دموکراسی! 275 00:40:23,510 --> 00:40:25,210 ما جمهوری را نجات خواهیم داد، انشالله! 276 00:40:43,010 --> 00:40:44,210 - داری میفروشی؟ - بله. 277 00:40:44,510 --> 00:40:45,610 چقدر؟ 278 00:40:47,010 --> 00:40:49,110 من 200 لیر خریدم. 279 00:40:49,810 --> 00:40:51,710 چقدر می خواهی؟ 280 00:40:52,410 --> 00:40:54,210 100 لیره به من بده. 281 00:40:54,710 --> 00:40:56,210 ارزشش را ندارد. 282 00:40:56,510 --> 00:40:57,210 چقدر؟ 283 00:40:57,510 --> 00:40:59,210 حداکثر 60 لیر 284 00:41:00,310 --> 00:41:01,910 باشه پس 60 لیره. 285 00:41:02,210 --> 00:41:04,410 ولی کرک شده 50 بهت میدم 286 00:41:04,610 --> 00:41:05,810 گفتی 60 287 00:41:06,010 --> 00:41:10,210 نه گفتم حدود 60 کرک شده. 288 00:41:11,010 --> 00:41:12,710 خوب، این یک معامله است. 289 00:41:14,910 --> 00:41:15,710 صبح بخیر 290 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 با تشکر 291 00:41:17,410 --> 00:41:19,510 - آیا می توانم آن واکمن را ببینم؟ - البته. 292 00:41:20,510 --> 00:41:21,610 اون قرمز 293 00:41:30,110 --> 00:41:32,410 - سیم کارت رو به من میدی؟ - حتما 294 00:41:39,310 --> 00:41:41,810 - آیا رمز عبور وجود دارد؟ - نه مشکلی نیست 295 00:41:42,110 --> 00:41:43,210 باتری کار میکنه؟ 296 00:41:43,510 --> 00:41:44,910 البته. 297 00:41:45,210 --> 00:41:46,410 اگر می خواهید بررسی کنید. 298 00:41:50,210 --> 00:41:51,310 این چنده؟ 299 00:41:51,510 --> 00:41:52,910 30 لیر 300 00:42:05,710 --> 00:42:08,310 تو سعی میکنی بمیری مرد؟! 301 00:42:10,510 --> 00:42:13,810 اگر هیچ توپی ندارید، چرا دنبالم اومدی 302 00:42:18,310 --> 00:42:21,010 وقتی پاهایم درد می کند مرا عصبانی نکن. 303 00:42:25,110 --> 00:42:27,310 کفش هایت را در بیاور، احمق! 304 00:43:14,110 --> 00:43:15,810 - سلام اوزان! - سلام نسرین خانم. 305 00:43:16,110 --> 00:43:17,410 من به دنبال مورات هستم. 306 00:43:17,710 --> 00:43:19,810 من اخیراً او را ندیده ام. 307 00:43:20,110 --> 00:43:21,410 مطمئنی؟ 308 00:43:21,610 --> 00:43:26,210 - دیشب پیشت نمونده؟ - بله، ولی صبح رفت. 309 00:43:27,110 --> 00:43:28,710 بیا اوزان به من بگو 310 00:43:28,910 --> 00:43:31,410 من چیزی نمی دانم. الان کلاس دارم 311 00:43:31,710 --> 00:43:34,110 میدونم تو چه کار کثیفی داری 312 00:43:34,310 --> 00:43:36,610 قسم می خورم به پلیس زنگ می زنم. 313 00:43:36,910 --> 00:43:40,810 من واقعاً چیزی نمی دانم. من باید بروم. 314 00:46:30,310 --> 00:46:32,510 چند روز گذشته کجا بودی؟ 315 00:46:33,510 --> 00:46:35,810 رفتیم مادربزرگت را آوردیم. 316 00:46:36,210 --> 00:46:37,210 بنابراین، این درست است، پس! 317 00:46:37,510 --> 00:46:39,010 شما از آن خبر نداشتید؟ 318 00:46:40,110 --> 00:46:43,810 لعنتی فکر کردم مادرم سعی می کرد مرا فریب دهد 319 00:46:44,010 --> 00:46:45,210 خیر 320 00:46:48,010 --> 00:46:49,710 چه بلایی سرش آمده؟ 321 00:46:49,910 --> 00:46:51,210 او ناپدید شده بود. 322 00:46:51,610 --> 00:46:52,610 چطور؟ 323 00:46:52,710 --> 00:46:54,310 - او فقط ناپدید شد. - کجا؟ 324 00:46:54,510 --> 00:46:56,510 فقط خانه را ترک کرد و ناپدید شد. 325 00:46:57,910 --> 00:46:58,710 چرا؟ 326 00:46:58,910 --> 00:47:03,710 من نمی دانم. دنبالش گشتیم و او را به اینجا آورد. 327 00:47:05,510 --> 00:47:06,510 الان کجاست؟ 328 00:47:06,810 --> 00:47:08,210 جای پدر و مادرت 329 00:47:11,510 --> 00:47:13,210 اون اونجا چیکار میکنه؟ 330 00:47:13,910 --> 00:47:15,410 او روی فرش می سوزد. 331 00:47:19,210 --> 00:47:20,810 عجب درست در 332 00:47:22,510 --> 00:47:24,410 من هم روی آن قالیچه شاش خواهم کرد. 333 00:47:26,310 --> 00:47:28,610 من، من می خواهم در آن گند بزنم. 334 00:47:40,010 --> 00:47:42,210 تو خوش شانسی که هنوز زنده ای داداش 335 00:47:50,210 --> 00:47:52,810 لعنتی چرا دنبالش دویدم؟ 336 00:47:54,710 --> 00:47:56,410 ارزشش را نداشت 337 00:47:57,110 --> 00:47:58,810 او مرا گرفت 338 00:48:02,710 --> 00:48:06,210 و مرا به یک کوچه کشاند. 339 00:48:07,710 --> 00:48:10,110 یه چاقو گذاشت گردنم، اینجوری. 340 00:48:11,110 --> 00:48:12,410 کسی در اطراف نبود. 341 00:48:17,010 --> 00:48:19,310 او می توانست من را تکه تکه کند. 342 00:48:22,510 --> 00:48:24,410 نمی توانستم نفس بکشم. 343 00:48:26,010 --> 00:48:28,710 او به من چیزهایی گفت به این نگاه کن 344 00:48:28,910 --> 00:48:31,410 - لعنتی؟ - کفش هایم را گرفت. 345 00:48:33,810 --> 00:48:36,410 یخ زدم 346 00:48:38,710 --> 00:48:42,510 باید چشمان تیره اش را می دیدی. 347 00:48:42,810 --> 00:48:46,110 به تاریکی ته چاه. 348 00:48:48,310 --> 00:48:50,210 برای اولین بار در زندگیم، 349 00:48:53,410 --> 00:48:59,810 پاهام، دستامو حس کردم خون در رگهای من 350 00:49:04,510 --> 00:49:07,010 من هرگز احساس نکرده ام هر چیزی شبیه به قبل 351 00:49:18,510 --> 00:49:20,510 بنابراین به شما یک اوج واقعی داد، ها؟ 352 00:49:21,210 --> 00:49:22,210 آره 353 00:49:34,310 --> 00:49:41,810 HH: من تمام شده ام؟ اسپلیف دارید؟ فانتوم: برو پیش کافر. 354 00:49:42,110 --> 00:49:43,810 HH: او متلاشی شد. 355 00:49:44,010 --> 00:49:46,310 فانتوم: سپس به ترلباسی، شماره. 58. 356 00:49:54,010 --> 00:49:55,010 نسرین؟ 357 00:49:55,110 --> 00:49:56,110 بله؟ 358 00:49:58,010 --> 00:49:59,210 چیکار میکنی؟ 359 00:49:59,510 --> 00:50:02,210 دارم میفهمم کیه او در حال معاشرت با 360 00:50:03,010 --> 00:50:04,410 آیا به اینجا رسیده است؟ 361 00:50:04,710 --> 00:50:05,910 منظورت چیه؟ 362 00:50:06,210 --> 00:50:09,110 خیلی شهریه میدی و او حتی در امتحانات شرکت نمی کند. 363 00:50:16,510 --> 00:50:18,810 یه لحظه صبر کن مامان 364 00:50:55,610 --> 00:50:57,710 بیا اینجا مامان 365 00:51:23,910 --> 00:51:26,410 از این نقطه تکون نخور مامان 366 00:51:26,710 --> 00:51:29,510 من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ 367 00:52:30,910 --> 00:52:32,510 مامان! 368 00:53:10,860 --> 00:53:12,860 مامان یه چیزی برات آوردم... 369 00:53:16,060 --> 00:53:18,860 کوفته آوردم در سس ماست برای شما. 370 00:53:45,560 --> 00:53:46,560 بیا داخل 371 00:53:54,493 --> 00:53:55,860 همه چیز خوب پیش می رود؟ 372 00:53:56,160 --> 00:53:59,560 بله. من دارم پایان نامه ام را تمام می کنم 373 00:53:59,860 --> 00:54:00,960 وقتی وقت دارم 374 00:54:01,260 --> 00:54:02,260 و مادرت؟ 375 00:54:02,660 --> 00:54:05,860 او به تازگی از بیمارستان خارج شده است. 376 00:54:07,160 --> 00:54:08,460 و مورات؟ او چطور است؟ 377 00:54:08,660 --> 00:54:11,760 خوب الان خوابه 378 00:54:31,860 --> 00:54:33,860 - آلونسو با تیم ردبول. - آره؟ 379 00:54:51,060 --> 00:54:53,460 منو از اینجا ببر بیرون! 380 00:55:24,760 --> 00:55:26,260 مامان! 381 00:55:26,460 --> 00:55:27,960 بیا اینجا! 382 00:55:28,260 --> 00:55:31,060 چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 383 00:55:41,660 --> 00:55:44,260 آبی، شاهین، لاله. 384 00:55:45,060 --> 00:55:47,460 آبی، شاهین، لاله. 385 00:55:47,660 --> 00:55:52,060 خیلی خوبه آن کلمات را به خاطر بسپار، من دوباره می خواهم آنها را بخواهم. 386 00:55:52,960 --> 00:55:56,660 آیا می توانید از صد معکوس شمارش کنید هر بار هفت را کم کنیم؟ 387 00:55:58,560 --> 00:56:02,460 میتونی از اونجا شمارش معکوس کنی هر بار هفت را کم کنیم؟ 388 00:56:02,960 --> 00:56:06,060 سه کلمه قبلی چی بود؟ 389 00:56:06,560 --> 00:56:08,460 - آبی -دیگه چی؟ 390 00:56:11,160 --> 00:56:13,760 خدایا! چه بلاهای دیگه به ما خواهد رسید؟ 391 00:56:13,960 --> 00:56:16,260 کی او را بیرون می گذارند؟ 392 00:56:20,960 --> 00:56:24,160 نمی دانم اول با چه کسی برخورد کنم، مورات یا مامان 393 00:56:25,660 --> 00:56:29,460 خیلی خوبه حالا سعی کنید سوت بزنید. 394 00:56:31,360 --> 00:56:34,260 آیا از یک طرف همین حس را دارد، 395 00:56:34,860 --> 00:56:36,560 همانطور که در طرف دیگر انجام می دهد؟ 396 00:56:38,274 --> 00:56:39,474 آیا همین حس را دارد 397 00:56:40,260 --> 00:56:42,260 از هر دو طرف وقتی تو را لمس می کنم؟ 398 00:56:42,960 --> 00:56:43,960 خیلی خوبه! 399 00:56:44,060 --> 00:56:48,660 حالا سعی کنید بازوی خود را به سمت خود بکشید. خیلی خوبه 400 00:56:50,160 --> 00:56:52,160 فقط من مسئولیت را بر عهده می گیرم؟ 401 00:56:52,360 --> 00:56:55,760 حالا تو مواظب مامان باش باید دنبال پسرم بگردم 402 00:56:55,960 --> 00:56:58,560 من ندارم یک برنامه منظم، می دانید. 403 00:56:58,860 --> 00:57:02,260 خوب پس تقصیر من برای داشتن است یک برنامه منظم 404 00:57:03,660 --> 00:57:07,460 مادرت داره عذاب میکشه از بیماری آلزایمر 405 00:57:07,960 --> 00:57:10,860 بیماری در مرحله پیشرفته است. 406 00:57:11,360 --> 00:57:14,460 شما باید انتظار داشته باشید انواع سختی ها 407 00:57:15,260 --> 00:57:17,460 به عنوان مثال، مادرت دیگر نمی خواهد 408 00:57:17,760 --> 00:57:20,860 بتواند اجرا کند بسیاری از فعالیت های روزانه او 409 00:57:21,360 --> 00:57:25,260 احتمالا او نتواند برای شستن خودش 410 00:57:25,360 --> 00:57:27,060 یا به تنهایی به توالت برو، 411 00:57:27,360 --> 00:57:29,860 یا حتی خودش لباس بپوشد 412 00:57:30,160 --> 00:57:32,960 شما باید به او کمک کنید و کارهای روزمره را به او آموزش دهید 413 00:57:33,160 --> 00:57:34,460 بارها و بارها 414 00:57:34,960 --> 00:57:37,460 او هرگز نباید تنها باشد. او با چه کسی زندگی می کند؟ 415 00:57:38,260 --> 00:57:39,660 با من 416 00:57:40,960 --> 00:57:46,060 او ممکن است طلسم های عصبی داشته باشد و بسیار تحریک پذیر عمل کنید 417 00:57:46,360 --> 00:57:47,860 شما باید او را آرام کنید 418 00:57:47,960 --> 00:57:51,260 و در آن مواقع آرامش خود را حفظ کنید، 419 00:57:51,560 --> 00:57:56,560 زیرا فقط بیماری مقصر است، نه او 420 00:57:58,460 --> 00:58:01,160 آیا سوالی دارید؟ 421 00:58:05,160 --> 00:58:07,460 می توانید با من تماس بگیرید اگر مشکلی وجود دارد 422 00:58:07,760 --> 00:58:08,960 متشکرم. 423 00:58:09,560 --> 00:58:13,260 مامان آروم باش لطفا 424 00:58:13,560 --> 00:58:15,660 قراره زمین بخوری! 425 00:58:16,060 --> 00:58:19,560 مامان، آرام باش! 426 00:58:19,860 --> 00:58:22,260 لطفا آرام باش 427 00:58:23,860 --> 00:58:27,460 خواهش میکنم اجازه بدین انجامش بدم 428 00:58:27,760 --> 00:58:30,360 آیا آب خیلی گرم است؟ 429 00:58:31,560 --> 00:58:32,960 داغ است! 430 00:58:34,860 --> 00:58:37,060 خواهش میکنم مامان! 431 00:58:37,660 --> 00:58:39,460 ببین مامان این توالته 432 00:58:39,760 --> 00:58:44,360 اگر مجبورید ادرار کنید یا چروک کنید، تو اینجا انجامش میدی 433 00:58:44,560 --> 00:58:49,860 تو همینجوری اینجا بشین روی فرش این کار را نکن، باشه؟ 434 00:58:51,960 --> 00:58:54,460 - مامان، ول کن. - این کار نمی کند. 435 00:58:54,760 --> 00:58:57,060 دیگر چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟ 436 00:58:57,360 --> 00:59:00,860 مامان، اینجا توالت است، این کار را روی فرش انجام ندهید 437 00:59:01,060 --> 00:59:04,160 نسرین بهش فشار نده بذاریمش تو بیمارستان 438 00:59:04,360 --> 00:59:07,260 آنها می گویند ما مراقبت نکردیم از مادر ما! 439 00:59:07,660 --> 00:59:09,860 - کی قراره اینو بگه؟ - چی؟ 440 00:59:10,260 --> 00:59:11,660 نمیتونم براش توضیح بدم؟ 441 00:59:11,960 --> 00:59:12,960 داری اغراق میکنی 442 00:59:13,260 --> 00:59:14,460 بس است! 443 00:59:15,560 --> 00:59:18,060 - من میرم خونه! - از بحث خارج است. 444 00:59:58,260 --> 00:59:59,260 من دارم میرم خونه 445 01:00:02,660 --> 01:00:03,660 امشب؟ 446 01:00:09,160 --> 01:00:10,460 بعد از کار؟ 447 01:00:13,360 --> 01:00:14,960 بذار فکر کنم 448 01:00:16,060 --> 01:00:17,460 باشه 449 01:00:17,660 --> 01:00:19,860 بیا جلوی روزنامه همدیگر را ببینیم. 450 01:00:20,960 --> 01:00:22,560 خداحافظ ببوس 451 01:00:29,960 --> 01:00:31,860 لطفا ما را به گالاتا ببرید. 452 01:00:42,460 --> 01:00:45,660 اینجوری مامان 453 01:00:47,360 --> 01:00:50,060 تو امشب اینجا بمون فردا میبرمت 454 01:00:50,360 --> 01:00:51,860 مامان لطفا! 455 01:00:52,960 --> 01:00:55,360 خوب، ما دستان شما را در داخل میشویم. 456 01:01:07,760 --> 01:01:11,060 مورات! اینجا چیکار میکنی؟ 457 01:01:12,560 --> 01:01:13,960 به تو ربطی نداره 458 01:01:14,560 --> 01:01:18,460 مامانت دنبالت میگرده چرا بهش زنگ نزدی؟ 459 01:01:19,360 --> 01:01:20,460 این کیه؟ 460 01:01:21,960 --> 01:01:23,260 مادربزرگت 461 01:01:23,760 --> 01:01:26,460 مامان، نگاه کن این نوه شما مورات است. 462 01:01:29,560 --> 01:01:31,960 - او امشب اینجا می ماند. - چطور؟ 463 01:01:32,260 --> 01:01:34,460 من کارهای زیادی برای انجام دادن در کار دارم. 464 01:01:34,660 --> 01:01:37,860 بگذار امشب بماند فردا میام بیارمش 465 01:01:38,060 --> 01:01:40,860 - مهمت کجاست؟ - او باید به زودی اینجا باشد. 466 01:01:42,560 --> 01:01:44,460 - کی میاد خونه؟ - میدونم؟ 467 01:01:45,160 --> 01:01:50,460 مامان، مهمت به زودی اینجا خواهد بود. فردا میام بیارمت باشه؟ 468 01:01:51,660 --> 01:01:53,660 - چیکار کنم؟ -اینم وسایلش 469 01:01:53,960 --> 01:01:55,860 من به شما مقداری پول می دهم. 470 01:01:57,560 --> 01:01:59,560 150. آیا این کافی است؟ 471 01:02:01,760 --> 01:02:03,360 این قرص ها را به او بده 472 01:02:03,560 --> 01:02:07,960 یک شب، و یکی در صبح، بعد از غذا. 473 01:02:08,260 --> 01:02:12,060 و یکی از اینها هم هر سه ساعت فراموش نکنید. 474 01:02:14,060 --> 01:02:15,860 - چه بلایی سرش اومده؟ - آلزایمر 475 01:02:16,160 --> 01:02:17,280 - آلزایمر - اون چیه؟ 476 01:02:17,560 --> 01:02:20,160 او همه چیز را فراموش می کند به جز گذشته. 477 01:02:21,360 --> 01:02:23,260 مراقبش باش 478 01:02:23,553 --> 01:02:27,760 فردا برمیگردم و شما به خانه می روید، موافقید؟ 479 01:02:27,960 --> 01:02:29,860 - دارم باهات حرف میزنم! - آره برو 480 01:02:30,260 --> 01:02:32,260 فردا میبینمت مامان 481 01:02:33,360 --> 01:02:34,360 مادربزرگ، 482 01:02:36,560 --> 01:02:37,860 بریم داخل 483 01:03:05,060 --> 01:03:06,660 کوه من کجاست؟ 484 01:03:27,660 --> 01:03:30,860 گوزین؟ نتونستم تو خونه پیدات کنم کجایی؟ 485 01:03:31,160 --> 01:03:33,360 نگران نباشید. ما در راه هستیم 486 01:03:33,560 --> 01:03:35,460 چی؟ کجا رفتی؟ 487 01:03:36,960 --> 01:03:42,160 مجبور شدم کنار روزنامه توقف کنم. نگران نباش ما میریم خونه 488 01:03:42,360 --> 01:03:44,760 چرا مامان رو گرفتی؟ او خوب است؟ 489 01:03:44,960 --> 01:03:47,260 نگران نباش نسرین حالش خوبه 490 01:03:47,560 --> 01:03:50,260 وقتی به خانه رسیدی به من زنگ بزن 491 01:03:50,660 --> 01:03:52,860 باشه باهات تماس میگیرم 492 01:04:14,060 --> 01:04:18,560 - چطوری عزیزم؟ -خوب و تو؟ 493 01:04:18,860 --> 01:04:21,760 - از دست مادرم خلاص شدم. - اون اینجا چیکار میکنه؟ 494 01:04:21,960 --> 01:04:23,260 از کی اهمیت میدی؟ 495 01:04:23,560 --> 01:04:26,460 منظورت چیه؟ بیا بریم سر جای تو 496 01:04:26,660 --> 01:04:29,560 من نمی خواهم. بیا بریم یه جایی حرف بزنیم 497 01:04:29,860 --> 01:04:31,360 من وقت زیادی ندارم 498 01:04:31,560 --> 01:04:34,860 یک شبه نمی مانی؟ نمیشه با هم بیدار بشیم؟ 499 01:04:35,060 --> 01:04:37,260 گوزین، لطفا من خیلی کار دارم 500 01:04:37,560 --> 01:04:39,560 - بسه دیگه! - چرا انقدر ناراحت؟ 501 01:04:39,860 --> 01:04:42,660 من هم کار می کنم، اما برای شما وقت می گذارم. 502 01:04:42,960 --> 01:04:44,260 من هم برای شما وقت می گذارم! 503 01:04:44,360 --> 01:04:46,960 من وقت شما را نمی خواهم! ماشین را متوقف کنید! 504 01:05:47,560 --> 01:05:53,760 چه دنیای بی رحمی لعنتی! 505 01:05:53,960 --> 01:05:57,860 چه زندگی بی معنی لعنتی! 506 01:06:02,960 --> 01:06:04,860 اگر ما دیگ سیگار بکشیم مادربزرگ عصبانی می شود؟ 507 01:06:05,060 --> 01:06:06,360 نه، او باحال است. 508 01:06:06,560 --> 01:06:08,460 آیا او می داند چیست؟ 509 01:06:10,560 --> 01:06:13,060 او سالهاست که از گیاه تاتولا استفاده می کند. 510 01:06:13,360 --> 01:06:15,460 - اون چیه؟ - تو نمی دانی؟ 511 01:06:15,960 --> 01:06:17,160 نه چیه؟ 512 01:06:18,360 --> 01:06:21,660 آنها تاتولا را در کوهستان جمع آوری می کنند. 513 01:06:21,685 --> 01:06:23,985 آن را می جوشانند و می نوشند. 514 01:06:24,560 --> 01:06:25,760 برای رسیدن به اوج؟ 515 01:06:26,560 --> 01:06:30,060 سنگ زده. اما آنها ما را گول می زنند می گویند آسم را درمان می کند. 516 01:06:32,360 --> 01:06:33,960 مفصل را بچرخانید، خواهید دید. 517 01:06:34,260 --> 01:06:37,260 بو او را هیجان زده خواهد کرد. 518 01:06:39,760 --> 01:06:42,660 - پس من روشن میشم. - درست برو جلو. 519 01:06:49,660 --> 01:06:51,660 میبینی چقدر دوست داره؟ 520 01:06:53,360 --> 01:06:54,860 اسمت چیه؟ 521 01:06:58,360 --> 01:06:59,560 مورات، مادربزرگ. 522 01:06:59,860 --> 01:07:00,860 مادربزرگ؟ 523 01:07:02,360 --> 01:07:03,860 آیا شما یکی از من هستید؟ 524 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 بله مامان 525 01:07:11,060 --> 01:07:15,560 این تو بودی که اسمش را گذاشتی بعد از پدرم! 526 01:07:15,860 --> 01:07:17,460 مورات. 527 01:07:30,160 --> 01:07:32,760 الان باید برم جاده مسدود خواهد شد 528 01:07:32,960 --> 01:07:34,660 کجا میری مامان؟ 529 01:07:34,960 --> 01:07:35,960 کجا، مادربزرگ؟ 530 01:07:36,060 --> 01:07:38,660 راه ها مسدود خواهد شد. برف خواهد آمد! 531 01:07:38,960 --> 01:07:41,660 نه، فصل آن نیست. 532 01:07:41,960 --> 01:07:45,160 نگران نباش فردا میبرمت 533 01:07:45,660 --> 01:07:46,660 باشه؟ 534 01:07:47,360 --> 01:07:48,360 بمون مادربزرگ 535 01:07:48,660 --> 01:07:50,860 درسته مامان آرام باش 536 01:07:59,260 --> 01:08:02,560 حتما داره یادش میاد مرگ پدرم لعنتی 537 01:08:07,060 --> 01:08:08,760 پدربزرگ چطور مرد؟ 538 01:08:11,360 --> 01:08:12,660 در کوهستان. 539 01:08:13,760 --> 01:08:15,860 نه، نه در کوه. 540 01:08:16,360 --> 01:08:17,960 او تو را رها کرد 541 01:08:18,560 --> 01:08:20,960 او همیشه هر کاری می خواست انجام می داد. 542 01:08:21,260 --> 01:08:22,360 مثل شما. 543 01:08:23,660 --> 01:08:25,860 من هرگز کسی را رها نکردم، مادر. 544 01:08:26,660 --> 01:08:30,860 این که آیا مرا رها کرده ای یا خودت 545 01:08:31,260 --> 01:08:32,960 برای من یکسان است 546 01:09:08,460 --> 01:09:09,660 بیا! 547 01:09:29,260 --> 01:09:31,460 مادربزرگ صبر کن 548 01:09:45,660 --> 01:09:48,760 نه یکی دیگه 549 01:10:10,960 --> 01:10:12,260 صبر کن 550 01:10:59,660 --> 01:11:01,260 اسمت چیه؟ 551 01:11:04,560 --> 01:11:05,860 مورات، مادربزرگ. 552 01:11:16,860 --> 01:11:18,260 چیکار میکنی؟ 553 01:11:18,460 --> 01:11:19,460 من باید ادرار کنم 554 01:11:19,760 --> 01:11:21,860 باشه ولی اینجا نه 555 01:11:22,160 --> 01:11:23,960 اونجا، شاید 556 01:11:30,260 --> 01:11:32,160 نه مادربزرگ بیا 557 01:12:43,260 --> 01:12:45,560 خانواده نداری؟ 558 01:12:48,760 --> 01:12:49,760 خیر 559 01:13:12,360 --> 01:13:13,760 کی منو آورد اینجا؟ 560 01:13:17,560 --> 01:13:18,860 فرزندان شما 561 01:13:19,860 --> 01:13:20,860 سازمان بهداشت جهانی؟ 562 01:13:22,860 --> 01:13:24,860 مامانم، خاله ام، عمویم. 563 01:13:27,660 --> 01:13:29,260 هیچی یادم نمیاد 564 01:13:34,260 --> 01:13:35,960 خوب یادت نره 565 01:13:36,560 --> 01:13:37,660 اینجوری بهتره 566 01:14:21,360 --> 01:14:24,260 منو دزدیدن مرا به روستای خود ببر 567 01:16:43,560 --> 01:16:44,560 گوزین؟ 568 01:17:14,960 --> 01:17:17,260 گوزین؟ قضیه چیه؟ 569 01:17:17,860 --> 01:17:21,160 بیا یه چیزی بگو حالت خوبه؟ 570 01:17:23,260 --> 01:17:25,560 بیا بلند شو به من بگو چه مشکلی دارد! 571 01:17:28,260 --> 01:17:29,960 گوزین؟ قضیه چیه؟ 572 01:17:34,960 --> 01:17:38,260 برای مامان اتفاقی افتاده؟! او کجاست؟ 573 01:17:39,660 --> 01:17:40,860 به من بگو! 574 01:17:45,360 --> 01:17:46,960 او را نزد مورات گذاشتم. 575 01:17:47,860 --> 01:17:49,460 با مورات؟ 576 01:17:50,360 --> 01:17:52,760 کجا او را دیدی؟ 577 01:17:54,860 --> 01:17:56,660 جای مهمت 578 01:17:59,360 --> 01:18:02,860 چی؟ چرا به من نگفتی؟ 579 01:18:03,060 --> 01:18:05,860 بس است! دست از عصبانیت همه بردارید 580 01:18:06,060 --> 01:18:07,260 چه کسی را عصبانی کنم؟ 581 01:18:07,460 --> 01:18:08,860 - همه رو اذیت میکنی! - من نه! 582 01:18:09,160 --> 01:18:09,660 بس است! 583 01:18:09,960 --> 01:18:12,860 - من نگران پسرم هستم! - مرا تنها بگذار! 584 01:18:32,160 --> 01:18:33,560 بیا مادربزرگ 585 01:18:35,460 --> 01:18:36,960 فقط چند قدم دیگر 586 01:18:45,560 --> 01:18:47,360 داری چیکار میکنی مرد 587 01:18:47,760 --> 01:18:50,160 و شما دوتا کجا بودید؟ 588 01:18:50,460 --> 01:18:53,060 داشتی خروپف میکردی وقتی امروز صبح رفتیم 589 01:18:53,360 --> 01:18:54,360 این همه چیست؟ 590 01:18:54,660 --> 01:18:56,560 برقم را خصوصی می کنم 591 01:18:56,860 --> 01:18:57,860 چرا؟ 592 01:18:58,060 --> 01:19:00,460 چون امروز مال من را قطع کردند. 593 01:19:01,160 --> 01:19:03,460 پس این چیه؟ 594 01:19:03,760 --> 01:19:04,960 شما آن را دوست دارید؟ 595 01:19:06,760 --> 01:19:07,760 نگاه کن 596 01:19:08,360 --> 01:19:10,660 - قراره بمیریم؟ - نه، نگران نباش. 597 01:19:10,960 --> 01:19:13,860 نگه دار، مورات. 598 01:19:14,060 --> 01:19:16,060 - تو دیوونه ای - باشه آماده ای؟ 599 01:19:16,460 --> 01:19:17,760 چراغ ها! 600 01:19:18,960 --> 01:19:20,660 لعنتی، این باور نکردنی است! 601 01:19:22,360 --> 01:19:24,260 اونجا چیکار میکنی؟ 602 01:19:25,660 --> 01:19:26,760 چه کاره ای؟ 603 01:19:27,060 --> 01:19:29,660 - مامان؟ اینجا چیکار میکنی؟ - چرا که نه؟ 604 01:19:29,760 --> 01:19:31,460 آیا از رنج بردن من لذت می بری؟ 605 01:19:31,660 --> 01:19:34,060 - چرا اینجایی؟ -چرا با من اینکارو میکنی؟ 606 01:19:34,160 --> 01:19:35,860 - چه بلایی سرت اومده؟ - چطور؟ 607 01:19:36,560 --> 01:19:38,460 -میخوای آخرش مثل اون بشی؟ - سلام! 608 01:19:38,560 --> 01:19:41,160 - مامان رو میاری اینجا؟ - بس کن! 609 01:19:41,460 --> 01:19:42,660 فقط یک دقیقه 610 01:19:42,760 --> 01:19:45,060 مامان اینجا خوبه انگار اهمیت میدی 611 01:19:45,360 --> 01:19:46,360 او پسر خوبی است. 612 01:19:46,460 --> 01:19:49,660 - سرش داد نزن. - مامان، تو از این موضوع دوری کن. 613 01:19:49,960 --> 01:19:52,160 -بیا میریم خونه - کدوم خونه؟ 614 01:19:53,249 --> 01:19:55,928 هرگز از من نپرسید که می خواهم چه کار کنم. 615 01:19:56,860 --> 01:19:59,060 حتی یکبار هم از من نپرسیدی 616 01:19:59,260 --> 01:20:01,560 منظورت چیه؟ آنجا خانه شماست! 617 01:20:02,260 --> 01:20:04,160 - نه در این زباله دان! - لعنت کن! 618 01:20:04,260 --> 01:20:06,860 این تو هستی که نمیخوام شبیه تو باشم 619 01:20:10,360 --> 01:20:12,660 برای یک بار هم که شده نگاه کنید چه چیزی در دستان شماست. 620 01:21:43,960 --> 01:21:46,060 همیشه تعجب می کردم 621 01:21:48,160 --> 01:21:50,460 اگر واقعاً من را دوست داشتی 622 01:21:55,960 --> 01:21:57,560 به تو نگاه کن 623 01:22:01,460 --> 01:22:03,060 تو خالی... 624 01:22:10,860 --> 01:22:12,860 به اندازه لیوان پشت سرت خالی 625 01:22:21,160 --> 01:22:23,960 جالب اینجاست که من هم مثل شما هستم. 626 01:22:32,260 --> 01:22:34,460 حالا هردومون مثل همیم 627 01:23:53,160 --> 01:23:55,060 چرا به من زنگ میزنی؟ 628 01:24:01,260 --> 01:24:03,360 چیزی برای عذرخواهی وجود ندارد 629 01:24:04,160 --> 01:24:05,160 مامان؟ 630 01:24:11,860 --> 01:24:13,460 دیگه زنگ نزن 631 01:24:14,460 --> 01:24:16,460 دیگه نمیخوام ببینمت 632 01:24:18,260 --> 01:24:19,260 مامان؟ 633 01:25:25,760 --> 01:25:26,760 گوزین. 634 01:25:55,360 --> 01:25:59,260 زایمانت خیلی سخت بود به من چسبیدی 635 01:26:01,060 --> 01:26:04,760 و حالا شما همه را می خواهید به تو بچسبم 636 01:26:25,160 --> 01:26:27,460 من هم ممکن است ترک کنم، می توانم بگویم. 637 01:26:28,160 --> 01:26:30,460 اما چه کسی با اسباب بازی های من بازی می کند؟ 638 01:26:30,760 --> 01:26:33,160 و چه کسی نوازش خواهد کرد دست و انگشتانم 639 01:26:33,460 --> 01:26:36,760 روشی که مامانم انجام میده پنج بار در روز؟ 640 01:26:37,660 --> 01:26:40,960 من هم ممکن است ترک کنم، می توانم بگویم ... 641 01:27:22,960 --> 01:27:26,560 مثل من نباش خودت را باز کن 642 01:29:03,060 --> 01:29:05,160 چرا او را در آنجا بستند؟ 643 01:29:06,560 --> 01:29:07,560 چگونه می توانستند؟ 644 01:29:18,560 --> 01:29:20,460 زندگی همینه مرد 645 01:29:21,160 --> 01:29:23,660 تسلیمش میشی دیر یا زود 646 01:30:57,160 --> 01:30:59,360 آیا تو هم مرا ترک می کنی؟ 647 01:31:04,160 --> 01:31:05,460 نگران نباشید. 648 01:31:06,960 --> 01:31:09,660 حتی اگر می خواستم، نمی توانستم. 649 01:31:12,060 --> 01:31:15,060 من نمی دانم چگونه زندگی کنم بدون تو 650 01:31:15,560 --> 01:31:17,460 این حتی بدتر است. 651 01:31:29,060 --> 01:31:31,460 مورات را رها کن 652 01:37:20,060 --> 01:37:21,960 مادربزرگ، من نمی توانم آتش را روشن کنم. 653 01:37:24,560 --> 01:37:25,660 مادربزرگ! 654 01:37:30,060 --> 01:37:32,860 چگونه می توانم چوب را روشن کنم؟ همه اش خیس است. 655 01:37:33,960 --> 01:37:35,760 بیا و به من کمک کن! 656 01:37:44,860 --> 01:37:46,460 چگونه می توانم آن را شروع کنم؟ 657 01:37:49,760 --> 01:37:51,060 چه باید کرد؟ 658 01:37:53,560 --> 01:37:55,260 اینجا ایستاده؟ 659 01:37:57,260 --> 01:37:58,560 الان باید چیکار کنم؟ 660 01:37:58,860 --> 01:38:00,760 مهم نیست، مادربزرگ. 661 01:38:01,460 --> 01:38:03,260 برگرد و دراز بکش. 662 01:39:09,460 --> 01:39:10,860 مادربزرگ 663 01:42:12,160 --> 01:42:13,260 مادربزرگ، 664 01:42:14,960 --> 01:42:16,560 اینجا چیکار میکنی 665 01:42:17,260 --> 01:42:18,860 گفتند پیاده شو. 666 01:42:19,060 --> 01:42:20,060 سازمان بهداشت جهانی؟ 667 01:42:21,760 --> 01:42:23,560 کی گفته مادربزرگ؟ 668 01:42:24,560 --> 01:42:28,060 مهم نیست. حالا بهت میگن بشین. 669 01:42:52,360 --> 01:42:54,460 بذار برم کوهم 670 01:42:57,460 --> 01:43:01,060 وگرنه این را هم فراموش می کنم.