1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [gra na gitarze akustycznej] 2 00:00:17,976 --> 00:00:23,314 d Czasem nie wiem gdzie Ta brudna droga prowadzi mnie d 3 00:00:24,899 --> 00:00:29,571 d Czasami nawet nie wiem Powód d 4 00:00:30,280 --> 00:00:32,741 d Chyba będę dalej grać d 5 00:00:32,824 --> 00:00:35,869 d Dużo alkoholu i mnóstwo włóczęgi d 6 00:00:38,121 --> 00:00:42,667 d Cóż, to prostsze niż Czekam na śmierć d 7 00:00:46,337 --> 00:00:51,801 d Pewnego razu, przyjaciele, miałem mamę Miałem nawet tatę 8 00:00:53,094 --> 00:00:57,265 d Raz pobił ją pasem Bo płakała d 9 00:00:58,266 --> 00:01:03,563 d Powiedziała mu, żeby się mną zaopiekował Udała się do Tennessee d 10 00:01:06,524 --> 00:01:09,819 d Cóż, to prostsze niż Czekam na śmierć d 11 00:01:12,572 --> 00:01:13,990 Pracujesz dla Mercera Lumbera? 12 00:01:14,074 --> 00:01:16,076 -[kierowca] Tak jest napisane. -[mężczyzna] Wyjdź z ciężarówki. 13 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 [kierowca] Słyszę cię. 14 00:01:17,535 --> 00:01:19,079 [mężczyzna] Powiedziałem: „Wyjdź z ciężarówki”. 15 00:01:21,289 --> 00:01:22,832 Przed ciężarówką. Na ziemi. 16 00:01:24,834 --> 00:01:26,419 Na ziemi. Ignorować. 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,966 - Przekaż Mercerowi wiadomość ode mnie. -Co to jest? 18 00:01:34,177 --> 00:01:35,261 [krzyczy] 19 00:01:35,345 --> 00:01:38,306 d ...poczekamy i umrzemy d 20 00:01:39,599 --> 00:01:43,645 d Tak, razem poczekamy I umrzyj 21 00:01:47,607 --> 00:01:49,609 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 22 00:01:52,612 --> 00:01:54,531 [Marty] Nie rozumiem. Myślałem, że mamy umowę. 23 00:01:57,158 --> 00:02:00,203 Cóż, co to zajmie aby druga oferta zniknęła? 24 00:02:01,746 --> 00:02:03,456 Mogę zrobić jeszcze 50. To wszystko. 25 00:02:04,749 --> 00:02:07,752 OK, świetnie. Pojadę tam dzisiaj z zaliczką. 26 00:02:08,962 --> 00:02:11,840 Tak, gotówką. Tylko żadnych więcej niespodzianek, ok? 27 00:02:12,340 --> 00:02:13,967 Tak, dziękuję. 28 00:02:14,801 --> 00:02:18,304 Bardzo trudno jest robić interesy kiedy nie można nikomu ufać. 29 00:02:19,430 --> 00:02:20,306 Cześć. 30 00:02:21,266 --> 00:02:22,892 Przepraszam, nie spałem dobrze. 31 00:02:22,976 --> 00:02:25,728 Jesteśmy teraz dumnymi właścicielami Missouri Belle. 32 00:02:26,688 --> 00:02:27,814 Kupiłeś łódź? 33 00:02:28,398 --> 00:02:32,861 To rowerek wiosłowy. Jest taniej i szybciej niż budowa prawdziwego kasyna. 34 00:02:33,444 --> 00:02:36,531 - Kasyno będzie na łodzi. [Marty] To musi być na rzece. 35 00:02:36,865 --> 00:02:39,450 -Gniazda. -Co to jest? 36 00:02:39,534 --> 00:02:41,828 88% przychodów kasyna to automaty. 37 00:02:41,911 --> 00:02:44,038 To trochę nudne, ale tam są pieniądze. 38 00:02:45,623 --> 00:02:47,500 Dobrze wiedzieć. Dziękuję. 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,253 Wiesz, ustawa nawet jeszcze nie została uchwalona. 40 00:02:50,920 --> 00:02:52,505 Liczę na ciebie i Wilkesa. 41 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 Powinniśmy poczekać. 42 00:02:54,340 --> 00:02:56,176 Może nie przepłacaj tych pieniędzy na łodzi. 43 00:02:56,426 --> 00:02:58,803 Nie ma już żadnego „może”. Ta ustawa musi przejść. 44 00:02:59,179 --> 00:03:00,513 [mężczyzna w telewizji] Missouri potrzebuje wielu rzeczy. 45 00:03:00,597 --> 00:03:04,434 -Co będzie na śniadanie? -Muszę już iść. Zapytaj swojego ojca. 46 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 [man] Czego Missouri nie potrzebuje to kolejne kasyno. 47 00:03:08,980 --> 00:03:10,148 [Marty] Cholera. 48 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 Robią to od tygodni. 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,612 [Wendy] Właśnie z tym się mierzymy. -A kiedy głosowanie? 50 00:03:16,112 --> 00:03:19,157 Czterdzieści osiem godzin. Jest jedzenie w lodówce, ale będziesz musiał to rozwalić. 51 00:03:19,240 --> 00:03:20,825 Będę w Jeff City późno. 52 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 Po szkole mam zajęcia z pływania. Kto mnie odbierze? 53 00:03:24,537 --> 00:03:26,623 -[Wendy] Zapytaj swojego ojca. -[Charlotte] Tato? 54 00:03:26,706 --> 00:03:29,626 Weź samochód Buddy'ego. Po prostu przynieś to w jednym kawałku. 55 00:03:29,709 --> 00:03:31,377 Bez osoby dorosłej? Na pewno? 56 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 nie jestem. 57 00:03:32,754 --> 00:03:35,048 Charlotte, muszę być w Cape Girardeau, 58 00:03:35,131 --> 00:03:40,261 i muszę już jechać do biura. Więc jedź samochodem Buddy'ego do szkoły i z powrotem. 59 00:03:40,887 --> 00:03:41,721 Żadnych objazdów. 60 00:03:42,222 --> 00:03:44,515 -[Jonah] Co będzie na śniadanie? -[Marty] Zapytaj swoją siostrę. 61 00:03:44,641 --> 00:03:47,602 Nie. Nie. 62 00:03:55,401 --> 00:03:58,071 [Trzej] Indianie mówią, że dostali ich oznaczenia 63 00:03:58,154 --> 00:04:01,741 z opadającego popiołu, jak z ogniska. 64 00:04:02,659 --> 00:04:05,703 -Myślisz, że to prawda? -Nie wiem. Gdzie to usłyszałeś? 65 00:04:05,787 --> 00:04:06,955 Wyatt przeczytał to w książce. 66 00:04:07,747 --> 00:04:09,415 Wyatt nadal tam śpi? 67 00:04:09,499 --> 00:04:12,585 Robi to od śmierci taty. Wybierasz się w jakieś wyjątkowe miejsce? 68 00:04:13,336 --> 00:04:14,254 [Ruth] Biuro. 69 00:04:14,337 --> 00:04:15,672 [mężczyzna wzdycha] 70 00:04:16,589 --> 00:04:17,715 [Ruth] Czy mogę ci pomóc? 71 00:04:19,550 --> 00:04:21,261 Szukam Cade'a Langmore'a. 72 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 O co ci z nim chodzi? 73 00:04:24,097 --> 00:04:27,308 Jestem jego kuratorem. Ronalda Swale’a. 74 00:04:28,017 --> 00:04:28,851 Litość. 75 00:04:28,935 --> 00:04:32,272 Hej, dzień dobry. Przepraszam. spałem. [Swale] Myślałem, że powiedzieliśmy o siódmej rano. -Muszę sobie kupić budzik. 76 00:04:37,110 --> 00:04:39,612 Sprawdzam co u ciebie żeby zobaczyć, jak się dostosowujesz. 77 00:04:39,696 --> 00:04:44,575 Tak, dobrze jest spać w prawdziwym łóżku. A moja rodzina była błogosławieństwem. 78 00:04:46,244 --> 00:04:47,578 To twoja córka? 79 00:04:47,662 --> 00:04:49,330 Widziałeś podobieństwo? 80 00:04:50,164 --> 00:04:52,917 Powinniśmy to mieć już za sobą? Masz kubek? 81 00:04:59,632 --> 00:05:02,010 Uh, przepraszam, ale muszę obejrzeć. 82 00:05:03,845 --> 00:05:05,346 Oczywiście, że tak. 83 00:05:10,268 --> 00:05:11,311 Więc... 84 00:05:12,895 --> 00:05:14,230 Jak radzisz sobie ze zdobywaniem pracy? 85 00:05:14,939 --> 00:05:17,317 Cóż... [wzdycha] Pracuję nad tym. 86 00:05:17,400 --> 00:05:19,902 Rynek pracy jest ciasny. 87 00:05:20,486 --> 00:05:22,655 Mój szef może mieć szansę w Blue Cat Lodge. 88 00:05:25,074 --> 00:05:26,284 [oddawanie moczu] 89 00:05:26,367 --> 00:05:30,663 No cóż, musisz znaleźć pracę następnym razem, gdy tu będę. 90 00:05:32,373 --> 00:05:33,916 Tak, proszę pana, Swale. 91 00:05:34,667 --> 00:05:35,793 Zakładasz. 92 00:05:36,711 --> 00:05:38,629 [oddawanie moczu trwa] 93 00:05:38,713 --> 00:05:39,714 [Swale chrząka] 94 00:05:39,797 --> 00:05:42,091 [oddawanie moczu trwa] 95 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 OK. Cztery. 96 00:05:49,891 --> 00:05:51,517 Musisz skończyć cztery. 97 00:05:51,601 --> 00:05:54,437 Jeśli będę musiał wykonywać wszystkie te ciężkie prace, więc dlaczego cię potrzebuję? 98 00:05:54,520 --> 00:05:56,022 Resztę dostarczę. 99 00:05:56,105 --> 00:05:57,774 Ze wszystkich facetów, którzy nie nienawidzą twojej odwagi? 100 00:05:57,857 --> 00:06:01,361 [chichocze] Myślisz, że jestem zły prawicowy kapitalista, 101 00:06:01,444 --> 00:06:02,904 ale wierzę w przyczyny, które popieram. 102 00:06:03,738 --> 00:06:06,491 Gdybyś był w Chicago, Walczyłbym z tobą zębami i paznokciami. 103 00:06:06,991 --> 00:06:08,743 I przegrałbyś. [chichocze] 104 00:06:08,826 --> 00:06:11,079 -[Wendy] Wytarłabym tobą podłogę. -[chichocze] Tak. 105 00:06:12,538 --> 00:06:13,539 [Wilkes wzdycha] 106 00:06:14,582 --> 00:06:17,168 Zakładam, że masz badania przeciwne na tych facetach. 107 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 Jim. 108 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 -Tak. -[Wilkes] Przynieś pliki. 109 00:06:25,468 --> 00:06:26,427 [Jim] Jesteś pewien? 110 00:06:26,594 --> 00:06:28,054 [Wilkes] Tak, jestem pewien. 111 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 Jest wobec mnie bardzo opiekuńczy. 112 00:06:32,058 --> 00:06:33,559 Co zaraz zobaczysz 113 00:06:33,643 --> 00:06:35,937 to jest to, co mamy dla niezdecydowanych i nie. 114 00:06:36,521 --> 00:06:40,108 Jest dokładny, szczegółowy, i, oczywiście, wysoce poufne. 115 00:06:41,567 --> 00:06:42,402 Dziękuję, Jim. 116 00:06:47,782 --> 00:06:50,410 -[Wilkes] Wiem. To dużo. -Proszę. 117 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 -W Chicago byłyby to małe kroki. -[Wilkes chichocze] 118 00:06:53,996 --> 00:06:55,915 Wszyscy będą podczas dzisiejszego obiadu modlitewnego. 119 00:07:02,547 --> 00:07:05,049 [Marty] Nie rozumiem co chcesz, żebym zrobił. 120 00:07:06,050 --> 00:07:08,636 [Helen przez telefon] Potrzebujesz aby zapanować nad wieśniakami. 121 00:07:08,719 --> 00:07:11,514 Jestem doradcą inwestycyjnym. Nie daję ludziom silnej ręki. 122 00:07:11,597 --> 00:07:15,560 Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. Ale utrudniają transfer. 123 00:07:15,643 --> 00:07:19,397 OK, rozumiem. Pójdę tam, a ja zobaczę, na czym polega zator. 124 00:07:19,480 --> 00:07:20,815 Zrób coś lepszego. 125 00:07:20,898 --> 00:07:22,567 Jeśli nam się to nie uda, 126 00:07:22,650 --> 00:07:26,154 mój klient może zadecydować o całej sprawie operacja po prostu nie jest warta zachodu. 127 00:07:26,237 --> 00:07:27,238 OK, do widzenia. 128 00:07:30,324 --> 00:07:31,367 Zobaczymy. 129 00:07:38,875 --> 00:07:40,084 -Litość. -Tak? 130 00:07:40,168 --> 00:07:41,169 Przyjdź tu na chwilę? 131 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Jedź do Cape Girardeau i sfinalizuj dla nas umowę. 132 00:07:44,213 --> 00:07:45,339 Właśnie kupiliśmy wózek wiosłowy. 133 00:07:45,423 --> 00:07:47,341 [Ruth] Nie wiem, kurwa, wszystko o rowerkach wiosłowych. 134 00:07:47,425 --> 00:07:49,635 To łódź. Jeśli pływa, wszystko w porządku. 135 00:07:49,719 --> 00:07:52,013 Zabierz go w górę rzeki i zadokuj w Bagnell, OK? 136 00:07:52,096 --> 00:07:53,931 Jak mam to zrobić? 137 00:07:54,015 --> 00:07:55,057 Nie wiem. Nie obchodzi mnie to. 138 00:07:55,141 --> 00:07:56,851 Powiedziałeś, że chcesz trochę więcej odpowiedzialności, 139 00:07:56,934 --> 00:07:59,187 i to jest właśnie odpowiedzialność wygląda. 140 00:07:59,270 --> 00:08:04,108 Ten facet nazywa się Devereaux, Myślę i daj mu to. 141 00:08:05,485 --> 00:08:08,237 Powiedz mu, że podłączę resztę. Rozumiesz? 142 00:08:09,989 --> 00:08:11,407 -Powiedz tak lub nie. -Tak. 143 00:08:38,809 --> 00:08:40,770 [po hiszpańsku] Witaj... Witaj, przyjacielu. 144 00:08:41,437 --> 00:08:42,730 Helena mnie przysłała. 145 00:08:42,813 --> 00:08:44,815 [po angielsku] Hm. Po prostu... [po hiszpańsku] Proszę czekać. 146 00:08:48,569 --> 00:08:51,030 [po angielsku] Ci ludzie tak mają żadnych, kurwa, manier. 147 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 Tak. Poczekaj chwilę. 148 00:09:01,290 --> 00:09:02,208 Cześć. 149 00:09:05,628 --> 00:09:06,796 Jaki jest problem? 150 00:09:09,048 --> 00:09:10,466 [Jacob] Nie mamy problemu. 151 00:09:10,550 --> 00:09:13,970 W takim razie jaki jest ich problem? Produkt nie jest ładowany. 152 00:09:15,137 --> 00:09:16,556 Może są leniwi. 153 00:09:19,100 --> 00:09:21,519 Słuchaj, masz produkt. 154 00:09:21,602 --> 00:09:24,689 Nie masz możliwości dystrybucji. Mają popyt, ale nie mają produktu. 155 00:09:24,772 --> 00:09:28,651 To jest... To jest równowaga rynkowa. Yin Yang. Heban i kość słoniowa. 156 00:09:29,151 --> 00:09:30,987 Powiedz mi, w czym kurwa jest problem. 157 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 [Jakub] Zaufaj. 158 00:09:33,656 --> 00:09:35,324 -Zaufanie? -Zaufanie. 159 00:09:37,326 --> 00:09:39,620 Powiedzieliśmy im, że heroina jest czysta. 160 00:09:40,288 --> 00:09:44,041 To nie było dla nich wystarczająco dobre. Zaufanie. 161 00:09:44,625 --> 00:09:49,797 Jasne, cóż... przynieśli ci pieniądze, prawda? Policzyłeś to? 162 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Moi ludzie to zrobili. 163 00:09:52,508 --> 00:09:53,968 [Marty] Czy poczuli się tym urażeni? 164 00:09:54,552 --> 00:09:56,304 Zaufanie działa dwukierunkowo, Jacob. 165 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 To idzie do przodu, możecie zarobić miliony. 166 00:09:59,223 --> 00:10:02,351 Ale wszystko, co robisz sprawia, że ​​jest to trudniejsze. Wszystko. 167 00:10:04,186 --> 00:10:05,605 Chcesz kasyna czy nie? 168 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 [pastor] I zapraszamy do naszego 55. doroczny obiad modlitewny gubernatora. 169 00:10:11,110 --> 00:10:14,947 Miło to widzieć tyle znajomych twarzy tego popołudnia. 170 00:10:15,031 --> 00:10:18,492 Jesteśmy tu, żeby niektórych uhonorować naszych wybitnych przywódców, 171 00:10:18,576 --> 00:10:21,495 ale my też tu jesteśmy aby pamiętać o naszym odkupieniu. 172 00:10:21,579 --> 00:10:25,666 I jesteśmy odkupieni, ale nie przez rzeczy zniszczalne 173 00:10:25,750 --> 00:10:27,835 jak srebro i złoto, 174 00:10:27,918 --> 00:10:31,047 ale przez drogocenną krew Jezusa. 175 00:10:31,130 --> 00:10:32,465 Czy słyszę „amen”? 176 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 -[wszyscy] Amen. - [pastor] Proszę usiąść. 177 00:10:47,146 --> 00:10:49,315 Zdradzamy to, kim jesteśmy. 178 00:10:59,659 --> 00:11:00,576 Jesteśmy dobrzy. 179 00:11:16,842 --> 00:11:20,721 -Sprawa z Ashem... Rozumiesz. -[dzwoni telefon komórkowy] 180 00:11:21,514 --> 00:11:22,390 Tak. 181 00:11:24,183 --> 00:11:26,811 Gówno. Muszę iść, OK? Cholera! 182 00:11:32,191 --> 00:11:36,654 -Inne kasyno? Naprawdę? - Proszę spojrzeć na to jak na ustawę o zatrudnieniu, senatorze. 183 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Z naszych badań wynika, że będziemy tworzyć setki miejsc pracy 184 00:11:39,532 --> 00:11:42,159 -w branży hotelarsko-gastronomicznej. - Gówniane prace za minimalną stawkę. 185 00:11:42,243 --> 00:11:44,912 Hazard to po prostu podatek regresywny na biednych. 186 00:11:44,995 --> 00:11:48,916 Senatorze Blake, jestem pewien, że rozpoznajesz że kasyna zapewniają miliony dolarów 187 00:11:48,999 --> 00:11:52,837 -w dochodach podatkowych na edukację-- Czy to jest ustawa popierana przez Charlesa Wilkesa? 188 00:11:52,920 --> 00:11:57,049 Uch. Cóż, tak, dostrzega korzyści to mogłoby nadejść-- 189 00:11:57,133 --> 00:12:02,263 Rozpoznaje tylko pieniądze, swoje pieniądze, i to zniszczyło politykę Missouri. 190 00:12:04,640 --> 00:12:07,435 [Wendy] Nasze badania pokazują to kasyno utworzy setki miejsc pracy-- 191 00:12:07,518 --> 00:12:09,895 Szczerze mówiąc, nie mogłem dać dwa gówna za twój rachunek. 192 00:12:10,438 --> 00:12:14,108 -Ale stworzy to dochody podatkowe, które-- -O ilu mówimy? 193 00:12:14,191 --> 00:12:17,111 Mogą to być setki tysięcy dolarów na edukację. 194 00:12:17,194 --> 00:12:18,738 OK, nie bądź naiwny. 195 00:12:20,114 --> 00:12:22,158 Dwadzieścia pięć do twojej kampanii reelekcyjnej. 196 00:12:22,867 --> 00:12:25,619 -Nie do wykrycia. -Nie ma potrzeby. Po prostu wystaw mi czek. 197 00:12:32,877 --> 00:12:35,129 [Marty] Senatorze Mercer. Cześć. 198 00:12:35,629 --> 00:12:37,506 Dotarłem tu tak szybko, jak mogłem. 199 00:12:38,090 --> 00:12:41,135 -Marnujesz czas. -Po prostu powiedz mi, co się stało. 200 00:12:41,218 --> 00:12:44,221 Jeden z moich kierowców wypadł z drogi. Odstrzelili mu rękę. 201 00:12:47,308 --> 00:12:48,142 Hmm... 202 00:12:49,518 --> 00:12:53,314 Kim są „oni”? A jak myślisz, dlaczego ma to związek z rachunkiem w kasynie? 203 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 Sprawili, że było to krystalicznie jasne czego chcieli. 204 00:12:55,900 --> 00:12:58,319 -Ponownie, kim są „oni”? - Tłum w Kansas City. 205 00:12:58,402 --> 00:13:02,281 Są ważni w branży kasyn. Wykonujesz obliczenia. Wyciągam rachunek. 206 00:13:04,533 --> 00:13:08,454 Czekać. Wytrzymać. Pozwól mi zapłacić za rachunki medyczne twojego mężczyzny 207 00:13:08,537 --> 00:13:11,457 i daj mi trochę czasu żeby to rozwiązać, jakiś dzień lub dwa. 208 00:13:11,707 --> 00:13:14,293 Nie mogę ryzykować. Mam rodzinę. 209 00:13:15,085 --> 00:13:16,754 Zrobiłbyś to samo dla swojego. 210 00:13:36,273 --> 00:13:37,441 [śmiech] 211 00:13:48,619 --> 00:13:50,246 [chłopiec się śmieje] 212 00:13:51,997 --> 00:13:54,250 -Nie bądź niegrzeczny, Kaiden. -[kobieta] Darlene Snell. 213 00:13:55,042 --> 00:13:56,252 Wracaj w tę stronę. 214 00:14:00,714 --> 00:14:01,841 Mama! 215 00:14:10,933 --> 00:14:16,021 Mój mąż i ja, wiemy, że jest już późno na zakładanie rodziny. 216 00:14:16,939 --> 00:14:18,858 Ale właśnie straciliśmy bliską nam osobę, 217 00:14:18,941 --> 00:14:22,361 i po prostu nie mogę się pozbyć tego uczucia, że ​​czegoś brakuje. 218 00:14:22,945 --> 00:14:24,738 I myślisz, że to dziecko? 219 00:14:24,822 --> 00:14:26,156 Mamy już psa. 220 00:14:28,617 --> 00:14:32,121 Przeoczyłeś to pytanie, ile lat macie ty i twój mąż. 221 00:14:33,247 --> 00:14:35,207 Oh. Czy to ma znaczenie? 222 00:14:37,167 --> 00:14:40,504 Dzieci potrzebują miłości, i mamy trochę zapasu. 223 00:14:41,630 --> 00:14:44,884 Ogólnie agencja nie lubi umieszczać dzieci pod opieką rodziców 224 00:14:44,967 --> 00:14:46,594 których jest więcej niż 40 lat starszy od nich. 225 00:14:46,677 --> 00:14:48,387 Cóż, to głupia zasada. 226 00:14:49,013 --> 00:14:51,515 -Możesz się z tym nie zgodzić-- -Nie. 227 00:14:55,060 --> 00:14:57,646 Czy wiesz, co jest potrzebne do prowadzenia farmy? 228 00:14:58,772 --> 00:15:01,984 Oboje jesteśmy silni. Jesteśmy szanowanymi członkami społeczności. 229 00:15:02,067 --> 00:15:03,360 Jestem pewien. 230 00:15:03,444 --> 00:15:07,531 Dziecko potrzebuje przestrzeni do biegania. A my mamy setki akrów. 231 00:15:08,032 --> 00:15:10,659 Pani Snell, nie jest to niemożliwe. 232 00:15:11,702 --> 00:15:13,078 Ale jest to mało prawdopodobne. 233 00:15:13,704 --> 00:15:16,248 Teraz możesz zacząć poprzez przyjęcie dziecka zastępczego. 234 00:15:16,332 --> 00:15:19,585 Wtedy może wkroczyć państwo i oceń swoją kondycję. 235 00:15:21,170 --> 00:15:23,255 [piszę] 236 00:15:25,299 --> 00:15:26,800 [szydzi] 237 00:15:27,676 --> 00:15:28,677 Sprawność fizyczna. 238 00:15:48,656 --> 00:15:50,407 [Mason] Skąd bierze się zło? 239 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 Wiemy, że tam jest, ale nie możemy tego zobaczyć, prawda? 240 00:15:53,494 --> 00:15:55,704 Skąd więc to pochodzi? Nikt nie wie. 241 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 To pozostaje bez odpowiedzi. 242 00:15:58,332 --> 00:15:59,208 Dziękuję. 243 00:15:59,291 --> 00:16:02,378 Wąż był w ogrodzie zanim pojawili się Adam i Ewa. 244 00:16:03,796 --> 00:16:06,966 Ukąszenie jabłka nie był grzechem pierworodnym. 245 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 Upadek Lucyfera był. 246 00:16:10,094 --> 00:16:15,057 W Hioba 41 Bóg powiedział: „Wszystko pod niebem należy do mnie”. 247 00:16:15,140 --> 00:16:17,768 On bierze tutaj odpowiedzialność. Jest wszechmocny. 248 00:16:18,268 --> 00:16:19,311 Dziękuję. Niech Bóg błogosławi. 249 00:16:20,479 --> 00:16:23,565 A potem daje nam wolną wolę wybierać, prawda, proszę pana? 250 00:16:25,776 --> 00:16:27,778 [kontynuuje niewyraźnie] [Marty] Jonah, właśnie słyszałem, jak mama podjeżdża. 251 00:16:40,165 --> 00:16:42,501 Lepiej idź do łóżka albo wydarzy się coś złego. 252 00:16:43,002 --> 00:16:44,294 [Jonah] Prawie skończyłem. 253 00:16:44,378 --> 00:16:47,256 Siedzisz nad tym od kolacji. Poniewczasie. Oto ona. 254 00:16:47,881 --> 00:16:49,133 Mówiłeś, że ta szkoła jest łatwa. 255 00:16:50,175 --> 00:16:51,301 [drzwi zamykają się] 256 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 -To dodatkowy kredyt. -[Wendy] Dlaczego słyszę głos Jonaha? 257 00:16:54,346 --> 00:16:55,347 [Marty] Powiedziałem mu. 258 00:16:55,431 --> 00:16:58,392 - [jęczy] Pozwoliłeś mu nie spać? -[Marty] Chodź. Idź do łóżka. 259 00:16:58,475 --> 00:16:59,935 Jesteś łatwy w dotyku. 260 00:17:00,436 --> 00:17:02,229 [Marty] Chyba jest dobrym uczniem. 261 00:17:02,312 --> 00:17:03,564 Hmm... 262 00:17:06,066 --> 00:17:08,527 Co powiedział Wilkes o kierowcy ciężarówki? 263 00:17:09,611 --> 00:17:12,698 Cóż, popchnie Mercera, ale to problem. 264 00:17:14,867 --> 00:17:16,160 Jeśli tłum na niego naciska, 265 00:17:16,243 --> 00:17:18,454 kto wie, ilu innych senatorów nad czym pracują. 266 00:17:19,288 --> 00:17:22,166 -A ile głosów potrzebujemy teraz? -Dwa. 267 00:17:22,249 --> 00:17:24,501 Jednak w ciągu 24 godzin wiele może się wydarzyć. 268 00:17:24,585 --> 00:17:26,462 Mówiłem, że w lodówce jest obiad. 269 00:17:27,212 --> 00:17:29,131 Miałem inne sprawy na głowie. 270 00:17:30,758 --> 00:17:31,800 [Wendy wzdycha] 271 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Widziałem dzisiaj Masona Younga. 272 00:17:35,637 --> 00:17:39,308 Głosił na rogu ulicy. Jego dziecko było z nim. 273 00:17:39,391 --> 00:17:40,225 [Marty] Mhm. 274 00:17:41,560 --> 00:17:42,936 Czy nie możemy czegoś zrobić? 275 00:17:43,562 --> 00:17:46,774 -Nie sądzę, że to dobry pomysł. -To co się stało, nie miałoby miejsca 276 00:17:46,857 --> 00:17:48,525 -gdybyśmy się nie zaangażowali-- -Rozmawialiśmy o tym, Wendy. 277 00:17:48,609 --> 00:17:50,027 -Ludzie dokonują wyborów... -Jest na ulicy... 278 00:17:50,110 --> 00:17:51,278 -...z dzieckiem. -...i ludzie muszą według nich żyć. 279 00:17:51,361 --> 00:17:53,197 Słuchaj, nic nie możemy zrobić, OK? 280 00:17:53,280 --> 00:17:56,950 A co z naszymi dziećmi? Miejmy oko na piłce, dobrze? 281 00:17:57,034 --> 00:17:58,327 -[drzwi otwierają się] -Charlotte? 282 00:17:58,410 --> 00:17:59,453 [Charlotte] Cześć. 283 00:17:59,536 --> 00:18:02,247 Miałem zły dzień, ok? Przepraszam. 284 00:18:02,331 --> 00:18:03,832 -Hej. -[Marty] Cześć. 285 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Jestem naprawdę zmęczony. 286 00:18:05,584 --> 00:18:07,544 -[Wendy] Skończyłeś pracę domową? -Tak. 287 00:18:09,963 --> 00:18:11,173 Idę do łóżka. 288 00:18:14,760 --> 00:18:15,594 Noc. 289 00:18:17,930 --> 00:18:18,847 Czy była wysoka? 290 00:18:19,723 --> 00:18:20,849 Hmm. 291 00:18:21,809 --> 00:18:23,018 Nie ma tu wiele więcej do zrobienia. 292 00:18:23,602 --> 00:18:25,062 Nie mam nic przeciwko odrobinie trawki. 293 00:18:25,145 --> 00:18:27,231 Martwię się tylko, co powie kiedy ona pali. 294 00:18:27,731 --> 00:18:29,149 -Zrobię to. Idziesz do łóżka. -Na pewno? 295 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 Tak. 296 00:18:30,776 --> 00:18:32,277 [Wendy wzdycha] Dziękuję. 297 00:18:47,000 --> 00:18:48,252 [Marty] Pewnie, że to fajna łódź. 298 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 [Wilkes] Tak, lubię jechać szybko. 299 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Rozmawiałem z senatorem Mercerem późno w nocy. 300 00:18:56,426 --> 00:18:57,553 Och, tak? 301 00:18:57,636 --> 00:19:00,806 Tak, da nam dzień, ale jest nieźle przestraszony. 302 00:19:01,223 --> 00:19:02,599 [Marty] Huh. 303 00:19:03,600 --> 00:19:05,561 Jesteś pewien, że tłum jest za kierowcą ciężarówki? 304 00:19:06,270 --> 00:19:07,729 Tak, to ma sens. 305 00:19:08,313 --> 00:19:09,898 Frank Cosgrove gra ostro. 306 00:19:11,358 --> 00:19:13,277 Powiedz mi, co wiesz o tym gościu. 307 00:19:13,360 --> 00:19:16,321 Kontrolował jego strój mafii Detroit Teamsters od lat. 308 00:19:16,905 --> 00:19:20,075 Przeprowadził się tutaj, kiedy zainwestowali w kilku kasynach. 309 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 Pewnie nie chcą konkurencji. 310 00:19:22,870 --> 00:19:24,329 Czy możemy zmusić go do wycofania się? 311 00:19:24,997 --> 00:19:26,999 My? Pospiesz się. Nie ma nas. 312 00:19:27,082 --> 00:19:29,126 Zrobiłem, co mogłem. To leży w twoim sądzie. 313 00:19:29,626 --> 00:19:32,212 Jeśli nie uda ci się tego zrobić do wieczora, Mercer ściąga rachunek. 314 00:19:35,257 --> 00:19:37,050 -Hej. -[Wendy] Cześć. 315 00:19:38,343 --> 00:19:40,012 Twoja żona to wielki talent. 316 00:19:41,096 --> 00:19:43,182 Mogłaby zrobić tu wielką karierę polityczną jeśli ona chce. 317 00:19:43,765 --> 00:19:45,559 Ona ma pracę. Dziękuję jednak. 318 00:19:45,642 --> 00:19:48,562 [chichocze] Kiedy powiedziałeś, że mnie odbierzesz, Zakładałem, że to będzie samochód. 319 00:19:48,645 --> 00:19:50,314 Cóż, tak jest szybciej. 320 00:19:50,397 --> 00:19:52,107 Możemy pracować poza moim domem. Pospiesz się. 321 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 -[dzwoni telefon komórkowy] -[Marty] Trzymaj się. Muszę to wziąć. 322 00:19:54,234 --> 00:19:56,069 -Do zobaczenia później. Miłej zabawy. -[Wendy] OK. 323 00:19:56,153 --> 00:19:57,070 [Marty] Cześć. 324 00:19:57,529 --> 00:20:00,741 Hej. Myślałam, że usłyszę od ciebie zeszłej nocy. Co się dzieje? 325 00:20:00,824 --> 00:20:03,410 Tak, cóż, wpadliśmy w mały szkopuł. 326 00:20:03,493 --> 00:20:05,704 Twoja łódź nie ma pieprzonego silnika. 327 00:20:05,787 --> 00:20:06,622 Co? 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,957 Co mówi Devereaux? 329 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 Devereaux mówi to, co mówi kupa gówna. 330 00:20:12,711 --> 00:20:14,338 No cóż, po prostu zabierz to w górę rzeki. 331 00:20:14,421 --> 00:20:16,590 Holuj, jeśli musisz. Pokryję koszty. 332 00:20:16,673 --> 00:20:18,634 OK. Do widzenia. 333 00:20:19,384 --> 00:20:22,512 [Devereaux] Cóż, słodkie usta, mamy umowę czy co? 334 00:20:22,596 --> 00:20:24,556 [Ruth] Nie dla łodzi bez silnika. 335 00:20:25,057 --> 00:20:28,227 [Devereaux] Nie było żadnych sytuacji awaryjnych na umowie, którą zawarłem. 336 00:20:29,019 --> 00:20:31,146 Jak mam przypuszczać żeby dostać się tą łodzią do Bagnell? 337 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 To naprawdę mnie nie dotyczy. 338 00:20:34,149 --> 00:20:38,946 Jak powiedziałem twojemu szefowi, na pokładzie czeka kolejna oferta. 339 00:20:39,529 --> 00:20:42,199 Więc weź to. Nikt nie zapłaci czerwonego pięciocentowca za rower wiosłowy to nawet nie wiosłuje. 340 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 [Devereaux] Poczekaj. 341 00:20:47,913 --> 00:20:50,874 Mogę obniżyć cenę o kilkaset... 342 00:20:51,833 --> 00:20:56,630 jeśli zechciałabyś usiąść mi na kolanach na godzinę lub dwie. [chichocze] 343 00:21:04,137 --> 00:21:05,138 [chichocze] 344 00:21:06,014 --> 00:21:06,932 Ach. 345 00:21:07,516 --> 00:21:09,559 Więc teraz negocjujemy? 346 00:21:09,643 --> 00:21:11,979 [Devereaux] Tak, jesteśmy. Masz licznik? 347 00:21:12,062 --> 00:21:13,772 [obaj chichoczą] 348 00:21:15,232 --> 00:21:16,733 [Ruth] Wyjaśnijmy sobie coś. 349 00:21:18,277 --> 00:21:21,488 Nie pieprzyłbym cię gdyby twój kutas był ze złota. 350 00:21:21,571 --> 00:21:23,240 [krzyczy i śmieje się] 351 00:21:23,323 --> 00:21:25,117 Jesteś gadatliwą pizdą. 352 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 [krzyczy] 353 00:21:31,290 --> 00:21:33,125 -Ta pizda lubi kopać! -Yo. 354 00:21:33,208 --> 00:21:36,253 -Co jest do cholery nie tak-- -Weź trochę, chuda suko! 355 00:21:36,336 --> 00:21:38,213 [Devereaux jęczy] Cody, rusz tu swój tyłek! 356 00:21:38,297 --> 00:21:41,341 Cholerny beton! Co, kurwa? 357 00:21:41,425 --> 00:21:45,470 Podnieś to pieprzone krzesło, Cody. Co się z tobą dzieje? Uch! Gówno! 358 00:21:45,554 --> 00:21:46,972 [jęczy] O Boże! 359 00:21:47,055 --> 00:21:50,309 [kaszle, sapie] 360 00:21:50,809 --> 00:21:55,272 Gdybyś była moją córką, Wysmoliłbym z ciebie całe gówno. 361 00:21:55,355 --> 00:21:58,442 A gdybym była twoją córką, Najpierw poderżnąłbym sobie gardło. 362 00:22:00,319 --> 00:22:04,031 Oboje to wiemy nie ma żadnej pieprzonej oferty zapasowej. 363 00:22:04,114 --> 00:22:07,117 Wrzuć 50 tys. i pozwól mi wypierdalaj stąd. 364 00:22:08,660 --> 00:22:09,745 Mamy umowę? 365 00:22:10,829 --> 00:22:12,289 [Cody dyszy] 366 00:22:17,711 --> 00:22:18,837 Wypierdalaj stąd. 367 00:22:25,427 --> 00:22:28,847 [spiker w telewizji] Witamy, Ameryko, do innego wydania... 368 00:22:28,930 --> 00:22:30,932 - Fakt czy fikcja! -[drzwi otwierają się] 369 00:22:31,975 --> 00:22:34,144 [Marty] Hej, kolego, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 370 00:22:35,437 --> 00:22:36,313 [telewizor wyłącza się] 371 00:22:36,396 --> 00:22:41,109 Te programy... najlepsze reklamy wszechczasów dla kapitalizmu. 372 00:22:41,193 --> 00:22:44,446 Każdy problem zostałby rozwiązany z nowym tosterem. 373 00:22:48,200 --> 00:22:49,534 Dlaczego je oglądasz? 374 00:22:50,494 --> 00:22:52,913 -Więc czuję się lepszy. -Hmm. 375 00:22:52,996 --> 00:22:57,042 Jakbym nie siedział w piwnicy, oglądanie telewizji w ciągu dnia. 376 00:22:58,794 --> 00:23:02,923 Więc jaki jest twój problem? Potrzebujesz nowego tostera? 377 00:23:03,423 --> 00:23:06,426 Znasz Franka Cosgrove'a z twoich dni w Detroit? 378 00:23:06,510 --> 00:23:07,886 Kiedyś współpracował z Teamsterami. 379 00:23:09,137 --> 00:23:10,555 On jest gangsterem. 380 00:23:12,057 --> 00:23:13,433 Tak, znałem go. 381 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Zrobiliśmy trochę interesów. 382 00:23:17,020 --> 00:23:20,816 Jest w Kansas City i muszę się tam dostać do niego. Przydałaby mi się twoja pomoc. 383 00:23:26,238 --> 00:23:28,740 Cóż, jedną rzecz lepiej wiedzieć wchodzę. 384 00:23:30,283 --> 00:23:31,868 Cosgrove to psychol. 385 00:23:33,328 --> 00:23:36,957 Jeśli źle na niego spojrzysz, wypatroszy cię. 386 00:23:39,918 --> 00:23:40,752 Hmm. 387 00:23:42,587 --> 00:23:44,297 [brawa w telewizji] 388 00:23:49,010 --> 00:23:50,637 Myślałem o dzisiejszym dniu. 389 00:23:53,849 --> 00:23:55,600 [Wilkes] Chcesz przejąć ster? 390 00:23:55,684 --> 00:23:57,310 -[Wendy] Jasne. -[Wilkes] Chodź. 391 00:23:58,645 --> 00:24:02,566 Po prostu trzymaj koło stabilnie. Jeśli chcesz zwolnić, pociągnij to do tyłu 392 00:24:02,649 --> 00:24:04,568 - i do przodu, szybciej. -[Wendy] OK. 393 00:24:06,903 --> 00:24:07,904 [Wilkes] Proszę bardzo. 394 00:24:10,782 --> 00:24:13,910 Więc powiedz mi. Dlaczego to kasyno tak wiele dla ciebie znaczy? 395 00:24:14,911 --> 00:24:19,541 [Wendy] Marty jest przedsiębiorcą, trochę jak ty. Widział potrzebę. 396 00:24:20,208 --> 00:24:22,127 [Wilkes] Nikt nie potrzebuje kolejnego kasyna. 397 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 [Wendy] Nasi inwestorzy nie zgodziliby się z tym. 398 00:24:24,838 --> 00:24:27,215 [Wilkes] Tak? A kim oni są? 399 00:24:28,341 --> 00:24:30,844 [Wendy] Chcą pozostać milczący inwestorzy. 400 00:24:30,927 --> 00:24:33,763 [Wilkes] Och, to odpowiedź bez odpowiedzi. 401 00:24:34,264 --> 00:24:36,183 [Wendy] Masz badania przeciwne. 402 00:24:36,850 --> 00:24:38,602 Jestem pewien, że wiesz, kim oni są. 403 00:24:39,352 --> 00:24:41,897 Komisja hazardowa zbadam. 404 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 Jesteśmy przygotowani. To wszystko jest legalne. 405 00:24:45,400 --> 00:24:47,569 To, czego nie mamy, to głosy. 406 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 Czy masz jakieś pomysły? 407 00:24:51,448 --> 00:24:53,074 Zajrzałeś do akt Foremana? 408 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 Nie czuję się z tym komfortowo. 409 00:24:57,078 --> 00:24:58,497 To brudny biznes. 410 00:24:59,456 --> 00:25:01,082 Ale jeśli naprawdę wierzysz w tym co robisz, 411 00:25:01,166 --> 00:25:03,543 czasami cel uświęca środki. 412 00:25:04,211 --> 00:25:06,421 Zależy tylko od tego, jak ważne jest to dla ciebie. 413 00:25:07,422 --> 00:25:09,925 Ale mam kilka pomysłów. Przegadamy je. 414 00:25:10,425 --> 00:25:12,385 Jesteśmy już blisko. Pozwól mi przejąć kontrolę. 415 00:25:36,826 --> 00:25:37,702 [Marty] Cześć, tam. 416 00:25:40,455 --> 00:25:41,289 [mężczyzna] Pomóc ci? 417 00:25:41,873 --> 00:25:43,875 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Frankiem Cosgrove'em. 418 00:25:43,959 --> 00:25:45,252 [mężczyzna] Masz spotkanie? 419 00:25:45,335 --> 00:25:47,003 Nie, ale to jest ważne. 420 00:25:48,421 --> 00:25:50,674 Pan Cosgrove nie widzi ludzi bez spotkań. 421 00:25:51,174 --> 00:25:52,008 [Kolega] Hej. 422 00:25:52,968 --> 00:25:54,844 Powiedz mu, że Jimmy Small tu jest. 423 00:25:57,138 --> 00:25:58,098 Kontynuować. 424 00:26:03,103 --> 00:26:04,479 Nie musisz wiedzieć. 425 00:26:07,649 --> 00:26:09,317 Jedno co powinieneś wiedzieć, 426 00:26:10,277 --> 00:26:12,988 Cosgrove zawsze myślał, że pieprzyłem jego żonę. 427 00:26:14,614 --> 00:26:16,074 Świetnie. Dobry. 428 00:26:17,367 --> 00:26:18,785 -[wydycha] -[chichocze] 429 00:26:18,868 --> 00:26:19,744 Dynamit. 430 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 [Ruth] Dzięki, tatusiu. Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić. 431 00:26:26,251 --> 00:26:27,877 [Cade] To właśnie robimy dla krwi. 432 00:26:28,753 --> 00:26:30,755 Więc powiedz mi, petardo. 433 00:26:31,506 --> 00:26:35,635 Ile płaci twój szef za tę kupę gówna? [śmiech] 434 00:26:37,095 --> 00:26:38,763 [Ruth] Około miliona. 435 00:26:38,847 --> 00:26:41,349 [Cade] Milion? Młyn... 436 00:26:41,433 --> 00:26:44,102 Musisz mnie wkurzać. Milion w gotówce? 437 00:26:44,185 --> 00:26:45,604 [Ruth] Coś w tym stylu. 438 00:26:46,187 --> 00:26:48,815 Przyniosłeś tu całą gotówkę? 439 00:26:48,898 --> 00:26:50,942 Poszperasz trochę dla siebie? 440 00:26:51,026 --> 00:26:52,277 [chichocze] 441 00:26:55,989 --> 00:26:57,741 Mam coś innego, co działa. 442 00:27:04,205 --> 00:27:05,707 Wczoraj widziałem dom. 443 00:27:07,375 --> 00:27:08,376 Dom? 444 00:27:09,294 --> 00:27:10,837 -[Ruth] Na sprzedaż. -Wow. 445 00:27:11,338 --> 00:27:15,008 Tak. To było naprawdę miłe, wiesz? 446 00:27:15,508 --> 00:27:21,514 Jest wystarczająco dużo pokoi dla wszystkich i podwórko z kwiatami. 447 00:27:21,598 --> 00:27:23,475 To było naprawdę miłe. 448 00:27:24,059 --> 00:27:24,976 Ładny. 449 00:27:25,060 --> 00:27:27,562 Wiesz, kiedy kasyno zacznie działać, 450 00:27:27,646 --> 00:27:30,940 będzie dużo więcej pieniędzy Wchodzę. Marty obiecał. 451 00:27:31,024 --> 00:27:33,860 Wiesz, mogę pomóc Wyattowi z uczelnią 452 00:27:33,943 --> 00:27:35,779 i może kupię ci nowy pickup. 453 00:27:36,780 --> 00:27:39,282 I założę się, że Marty mnie dopadnie hipotekę, jeśli zapytam. 454 00:27:39,783 --> 00:27:41,117 Więc, ty... 455 00:27:41,701 --> 00:27:43,995 Dobrze ci z nim, co? 456 00:28:02,305 --> 00:28:04,307 [gra muzyka rockowa] 457 00:28:11,022 --> 00:28:11,856 [Wendy] Cześć. 458 00:28:12,524 --> 00:28:16,027 -Czy Ruth Langmore jest w pobliżu? [kobieta] Czy ona ma jakieś kłopoty? 459 00:28:16,403 --> 00:28:17,737 Nie, nie. 460 00:28:19,656 --> 00:28:21,658 -Mogę postawić ci drinka? -NIE. [chichocze] 461 00:28:22,367 --> 00:28:24,119 Nie, jest na to trochę za wcześnie. 462 00:28:28,123 --> 00:28:29,749 Jest bardzo utalentowana. Jak ona ma na imię? 463 00:28:30,875 --> 00:28:31,751 [kobieta] Lulu. 464 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 Wiesz co? Daj mi kieliszek tequili. 465 00:28:53,648 --> 00:28:54,858 Cześć, Lulu. 466 00:28:55,900 --> 00:28:56,735 Cześć. 467 00:29:00,780 --> 00:29:01,781 Jestem Wendy. 468 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Jest tego dużo więcej tam, skąd to się wzięło. 469 00:29:29,726 --> 00:29:30,685 Jimmy Mały. 470 00:29:35,398 --> 00:29:37,525 [chichocze] 471 00:29:41,196 --> 00:29:45,200 -Myślałem, że kurwa nie żyjesz. -Nie musisz długo czekać. 472 00:29:45,283 --> 00:29:46,326 [Cosgrove] Jesteś chory? 473 00:29:46,951 --> 00:29:48,161 Tyłek. 474 00:29:48,244 --> 00:29:49,329 [Cosgrove] To trudne, stary. 475 00:29:49,412 --> 00:29:52,624 [chichocze] Ale zdarzało nam się czasami. 476 00:29:53,249 --> 00:29:54,626 [Kolega się śmieje] 477 00:29:54,876 --> 00:29:57,170 Ta bójka we Flint... 478 00:29:57,253 --> 00:29:58,338 [śmiech] 479 00:29:58,421 --> 00:30:00,006 To raczej przypominało zamieszki. 480 00:30:01,341 --> 00:30:03,760 - Mamy kontrakt, jakiego chcieliśmy, prawda? -Tak. 481 00:30:06,513 --> 00:30:07,889 [chichocze] 482 00:30:07,972 --> 00:30:10,975 -Co cię sprowadza na moją stronę? -On tak. 483 00:30:13,144 --> 00:30:14,854 Cześć, Marty Byrde. 484 00:30:15,730 --> 00:30:21,027 Moja firma popiera ustawę o kasynie które wiem, że znasz. 485 00:30:21,528 --> 00:30:23,947 Ta ustawa jest martwa. [wzdycha] 486 00:30:24,030 --> 00:30:26,699 No cóż, nie... jeszcze nie całkiem, um... 487 00:30:27,867 --> 00:30:32,247 Proszę pana, mam specjalną wiedzę w znalezieniu... 488 00:30:33,373 --> 00:30:35,458 kreatywne podejście do przenoszenia pieniędzy. 489 00:30:35,834 --> 00:30:37,168 A to pozwala uniknąć podatków. 490 00:30:37,877 --> 00:30:41,756 To pozwala uniknąć zainteresowania, wiesz, powiedzmy, inne partie. 491 00:30:43,258 --> 00:30:46,719 I myślę, że mógłbyś być skłonny... 492 00:30:46,803 --> 00:30:48,471 Posiadamy własnych księgowych. 493 00:30:50,932 --> 00:30:53,768 -Jestem pewien, że tak, ale żaden-- -Skończyliśmy. 494 00:30:54,727 --> 00:30:55,854 Rachunek jest martwy. 495 00:30:56,229 --> 00:30:58,314 [Kolega] Och, przestań pieprzyć, Frank. 496 00:30:58,398 --> 00:31:00,149 Masz problemy. 497 00:31:00,233 --> 00:31:01,317 Wiesz to. 498 00:31:02,986 --> 00:31:04,946 Jesteś na cienkim lodzie z braćmi. 499 00:31:05,321 --> 00:31:08,283 I to gówno z prawem do pracy będzie coraz gorzej. 500 00:31:08,366 --> 00:31:09,450 Radzimy sobie całkiem nieźle. 501 00:31:09,534 --> 00:31:12,161 Emerytura Twojego Teamstera cierpi. 502 00:31:12,245 --> 00:31:14,873 Oznacza to, że Twój szum spada. 503 00:31:17,000 --> 00:31:19,043 Twoje kierownictwo nie może być szczęśliwe. 504 00:31:19,127 --> 00:31:21,880 [chichocze] Robi mi się ciepło? 505 00:31:22,797 --> 00:31:25,425 [Marty] Panie, co by było, gdybyśmy to zrobili kasyno sklep związkowy, 506 00:31:25,508 --> 00:31:29,637 gdzie każda ciężarówka budowlana, każdą dostawę jedzenia, każdą limuzynę, 507 00:31:29,721 --> 00:31:30,597 wszyscy Teamsterzy. 508 00:31:30,680 --> 00:31:33,224 Dostarczasz dla związku, dostaniesz swoją część. 509 00:31:33,308 --> 00:31:34,267 To korzystna sytuacja. 510 00:31:35,184 --> 00:31:36,519 Czy chcesz, żebym ci zaufał? -Tak. -[Cosgrove] Dlaczego? 511 00:31:39,272 --> 00:31:42,358 Dlaczego? Cóż... [kaszle] 512 00:31:42,442 --> 00:31:45,153 Ponieważ jestem tutaj, na tlenie, 513 00:31:46,571 --> 00:31:47,822 ręczyć za niego. 514 00:31:48,865 --> 00:31:49,991 Właśnie dlatego, kurwa. 515 00:31:51,743 --> 00:31:53,453 Pieprzony Mick, draniu. 516 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 [kaszle] 517 00:31:56,789 --> 00:31:58,541 -[Kolega wzdycha] -Ostrożnie. 518 00:31:59,042 --> 00:32:01,252 Mógłbym zakończyć twoje cierpienie już teraz. 519 00:32:01,336 --> 00:32:05,214 [śmiech] Wyświadczyłbyś mi przysługę. 520 00:32:08,426 --> 00:32:09,510 Hej, Frank. Jak się ma twoja żona? 521 00:32:15,975 --> 00:32:18,770 [wzdycha] 522 00:32:21,064 --> 00:32:22,065 [chichocze] 523 00:32:25,151 --> 00:32:28,696 [obaj się śmieją] 524 00:32:35,912 --> 00:32:39,624 Zawsze byłeś twardym skurwielem. 525 00:32:39,707 --> 00:32:41,459 [obaj się śmieją] 526 00:32:46,172 --> 00:32:47,131 Hmm. 527 00:32:49,634 --> 00:32:51,094 Porozmawiajmy, Marty Byrde. 528 00:32:51,594 --> 00:32:54,097 [gadatliwie] 529 00:33:17,078 --> 00:33:18,788 Czy mogę dostać Jacka i Colę? 530 00:33:45,398 --> 00:33:46,357 Cześć. 531 00:33:47,775 --> 00:33:49,485 Zastanawiałem się, czy mógłbym do ciebie dołączyć, 532 00:33:49,569 --> 00:33:53,948 i odkąd widziałem, jak wchodzisz sam, Mam nadzieję, że to odpowiedź twierdząca. 533 00:33:55,116 --> 00:33:55,992 Jasne. 534 00:33:57,952 --> 00:33:59,454 OK, jeśli postawię ci tego drinka? 535 00:34:00,913 --> 00:34:01,789 Jasne. 536 00:34:03,499 --> 00:34:04,333 Jestem Terry. 537 00:34:05,084 --> 00:34:06,002 Lulu. 538 00:34:06,919 --> 00:34:08,087 Oczywiście, że jesteś. 539 00:34:08,588 --> 00:34:10,089 Wyglądasz jak Lulu. 540 00:34:15,511 --> 00:34:16,637 [szepcze] 541 00:34:23,269 --> 00:34:24,479 [chichocze] 542 00:34:25,188 --> 00:34:26,439 jestem. 543 00:34:26,522 --> 00:34:27,899 Chodźmy na górę. 544 00:34:44,290 --> 00:34:45,792 [Marty] Czy mogę zadać pytanie? 545 00:34:46,876 --> 00:34:49,045 [Kolega] Chcesz wiedzieć gdybym przeleciał jego żonę? 546 00:34:51,422 --> 00:34:52,423 Jestem dżentelmenem. 547 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 Powiem tylko tyle 548 00:34:55,968 --> 00:34:59,138 miała tatuaż po wewnętrznej stronie jej uda. 549 00:35:00,389 --> 00:35:01,599 Co było napisane? 550 00:35:05,019 --> 00:35:06,104 [Marty] „Jedź dalej”? 551 00:35:35,216 --> 00:35:37,051 -Kim ty kurwa jesteś? -[kliknięcie migawki aparatu] 552 00:35:37,176 --> 00:35:38,594 Rozwiąż mnie, pierdolona suko. 553 00:35:41,180 --> 00:35:42,890 [Wendy] Witam, panie Foreman. 554 00:35:47,562 --> 00:35:49,730 Możesz się już ubrać i wyjść, Lulu. 555 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 Zostawię to dla ciebie w torbie. 556 00:35:54,152 --> 00:35:55,862 [Wendy] Bardzo mi przykro, panie Foreman. 557 00:35:57,280 --> 00:36:00,283 Jest to dla mnie równie niewygodne jak to jest dla ciebie. 558 00:36:02,535 --> 00:36:03,661 Cóż, może nie. 559 00:36:06,247 --> 00:36:08,082 Kogo możemy ci pomóc rozwiązać? 560 00:36:13,254 --> 00:36:17,008 [Ruth] Dwa, trzy, cztery, pięć. 561 00:36:18,968 --> 00:36:20,887 To jest przez pierwsze dwa miesiące. 562 00:36:21,846 --> 00:36:23,306 Dobranoc. Dziękuję. 563 00:36:38,863 --> 00:36:40,281 Około tysiąca dźwięków, prawda? 564 00:36:41,240 --> 00:36:42,909 To wystarczy. [chichocze] 565 00:36:43,743 --> 00:36:45,369 To dopiero początek, tatusiu. 566 00:36:46,162 --> 00:36:50,666 Właśnie rozłączyłem się z Martym, i zgodził się dać ci pracę. 567 00:36:52,084 --> 00:36:53,878 Będę teraz dla ciebie pracować. 568 00:36:53,961 --> 00:36:55,004 [chichocze] 569 00:36:56,756 --> 00:36:57,715 To nie tak. 570 00:36:59,425 --> 00:37:01,552 Pospiesz się. Wsiadaj do ciężarówki. 571 00:37:01,636 --> 00:37:02,970 Wynośmy się stąd. 572 00:37:05,848 --> 00:37:07,475 [silnik samochodu uruchamia się] 573 00:37:23,783 --> 00:37:25,868 [Wendy] Dziękuję, że mnie odwiedziłeś tak późno, senatorze Foreman. 574 00:37:25,952 --> 00:37:27,245 Po prostu pokaż mi wideo. 575 00:37:27,328 --> 00:37:29,372 -Nie musisz na to patrzeć. -Daj mi to. 576 00:37:36,587 --> 00:37:38,047 [Terry] Kim do cholery jesteś? 577 00:37:39,715 --> 00:37:41,384 Rozwiąż mnie, pierdolona suko. 578 00:37:46,138 --> 00:37:47,265 Ten drań. 579 00:37:51,269 --> 00:37:52,270 Przepraszam. 580 00:37:54,146 --> 00:37:56,524 Powinienem zadzwonić na policję stanową. To jest wymuszenie. 581 00:37:58,484 --> 00:37:59,819 Tak, to prawda. [chichocze] 582 00:37:59,902 --> 00:38:02,613 Ale jeśli zadzwonisz do władz, po prostu trafia do wiadomości publicznej. 583 00:38:03,531 --> 00:38:06,409 W ten sposób nikt nie będzie mądrzejszy. Nikt nie zostaje ranny. 584 00:38:08,703 --> 00:38:11,998 Jeśli będę głosował za tą ustawą, skąd mam to wiedzieć to nie wypłynie na światło dzienne? 585 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 Daję ci moje słowo. 586 00:38:17,128 --> 00:38:19,839 Twoje słowo? Jesteś obrzydliwy. 587 00:38:24,093 --> 00:38:25,303 Dobranoc, senatorze. 588 00:38:35,479 --> 00:38:36,480 [Marty] Charlotte? 589 00:38:37,106 --> 00:38:37,940 [Charlotte] Cześć. 590 00:38:38,024 --> 00:38:40,526 Cześć. Nie widziałem cię cały dzień. Wejdź tutaj. 591 00:38:43,195 --> 00:38:48,075 Um... Chciałbym z tobą porozmawiać o wczoraj. 592 00:38:48,743 --> 00:38:49,744 Dobra. 593 00:38:53,289 --> 00:38:54,832 Chcesz mi coś powiedzieć? 594 00:38:59,253 --> 00:39:01,297 Wiem, że rozmawialiśmy o byciu szczerym. 595 00:39:01,797 --> 00:39:03,174 I nie byłem. 596 00:39:03,841 --> 00:39:05,051 Przepraszam. 597 00:39:05,134 --> 00:39:06,218 Okłamałeś nas? 598 00:39:07,887 --> 00:39:10,389 Powiedziałam mamie, że się uczę na wczorajszy test. 599 00:39:10,806 --> 00:39:11,724 Ach. 600 00:39:11,807 --> 00:39:13,184 I nie byłem. 601 00:39:13,267 --> 00:39:15,644 Ty też nie kupowałeś Visine. 602 00:39:16,854 --> 00:39:18,105 Co masz na myśli? 603 00:39:19,607 --> 00:39:21,567 Pierwsza zasada palenia trawki? 604 00:39:22,068 --> 00:39:22,902 Wiedziałeś? 605 00:39:23,694 --> 00:39:25,488 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 606 00:39:27,281 --> 00:39:28,741 Z kim byłeś? 607 00:39:29,533 --> 00:39:33,204 Byłem z Wyattem. Jest naprawdę smutny, odkąd zmarł jego tata. 608 00:39:33,287 --> 00:39:34,330 Mhm. 609 00:39:35,873 --> 00:39:36,791 Czy wy... 610 00:39:36,874 --> 00:39:38,542 [chichocze] Nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 611 00:39:38,626 --> 00:39:40,503 Nie jest taki jak reszta. 612 00:39:40,586 --> 00:39:42,671 On nie jest tym, za kogo go uważasz. 613 00:39:43,964 --> 00:39:48,260 Słuchaj, rozumiesz, że możesz powiedzieć coś niewłaściwego, kiedy jesteś na haju. 614 00:39:48,344 --> 00:39:49,220 Ja wiem. 615 00:39:50,429 --> 00:39:53,933 Przepraszam. Będę ostrożny. Obiecuję. [pocałunki] 616 00:39:57,686 --> 00:40:00,064 Nie mogę uwierzyć, że kiedyś to robiłem nieść cię jak piłkę nożną. 617 00:40:01,315 --> 00:40:02,274 Szarlotka... 618 00:40:04,318 --> 00:40:06,570 Nigdy nie chciałem, żeby to wylądowało na ciebie i twojego brata. 619 00:40:08,030 --> 00:40:11,575 -Ja wiem. Jest w porządku. -[dzwoni komórka] 620 00:40:12,451 --> 00:40:13,536 Muszę się teraz uczyć. 621 00:40:13,619 --> 00:40:15,371 -OK, dobranoc. -Naprawdę. 622 00:40:15,454 --> 00:40:16,330 Cześć. 623 00:40:16,414 --> 00:40:18,416 [Wendy] Cześć. Jak poszło w Kansas City? 624 00:40:18,499 --> 00:40:21,419 Cóż, rozpracowaliśmy to. Albo zrobił to Buddy. 625 00:40:21,502 --> 00:40:24,964 -Ale musieliśmy zawrzeć układ z tłumem. -Oczywiście, że tak. 626 00:40:25,047 --> 00:40:25,881 Mhm. 627 00:40:27,007 --> 00:40:29,093 Boże, czuję, że tego potrzebuję wziąć prysznic po dzisiejszym wieczorze. 628 00:40:29,593 --> 00:40:33,097 -No cóż, robimy co do nas należy. -Wiem. 629 00:40:33,180 --> 00:40:34,432 Czy zdobyliśmy głosy? 630 00:40:37,309 --> 00:40:39,103 Wciąż brakuje nam jednego głosu. 631 00:40:42,648 --> 00:40:45,151 Pójdę zobaczyć się z Wilkesem, zobacz, co potrafi. 632 00:40:45,651 --> 00:40:47,194 Nie będę w domu do późna. 633 00:40:47,820 --> 00:40:50,114 OK. W porządku, pa. 634 00:40:50,197 --> 00:40:51,574 OK. Do widzenia. 635 00:41:25,149 --> 00:41:27,151 [odtwarzanie muzyki pop] [gadanie] 636 00:41:42,333 --> 00:41:43,542 [wąchanie] 637 00:41:54,094 --> 00:41:56,722 Hej, co tam robisz? Tęsknisz za imprezą. 638 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 [Rachel] Możesz zacząć beze mnie. 639 00:41:59,850 --> 00:42:02,811 -Na pewno? Bo to jest paliwo rakietowe. -[Rachel] Jestem pewna. 640 00:42:08,108 --> 00:42:09,944 [wąchanie] 641 00:42:12,821 --> 00:42:14,365 [man] Więc skąd w ogóle jesteś? 642 00:42:16,534 --> 00:42:17,785 Rachel, wszystko w porządku? 643 00:42:23,332 --> 00:42:24,542 [Wilkes się śmieje] 644 00:42:24,625 --> 00:42:28,295 Kurczę, bardzo chciałbym zobaczyć to spojrzenie twarz tej świętej rolki, kiedy to zobaczyła. 645 00:42:28,379 --> 00:42:30,339 -[Wendy] Hmm. -[Wilkes] Dobra robota! 646 00:42:31,257 --> 00:42:33,425 -Mówiłeś, że chcesz lód? -Mhm. 647 00:42:34,885 --> 00:42:37,137 - Wciąż brakuje nam jednego głosu. -[Wilkes] Cóż... 648 00:42:37,221 --> 00:42:39,139 to imponujące, że dotarłeś tak daleko. 649 00:42:39,223 --> 00:42:40,975 Szczerze mówiąc, spodziewałem się porażki. 650 00:42:41,684 --> 00:42:43,519 Dlaczego więc nadal się angażowałeś? 651 00:42:44,812 --> 00:42:46,814 Chciałem zobaczyć, co potrafisz. 652 00:42:47,356 --> 00:42:50,150 Będą inne głosy, inne kampanie, 653 00:42:50,651 --> 00:42:52,611 i chciałbym, żebyś to rozważył pracując nad nimi. 654 00:42:52,695 --> 00:42:54,780 Oh. Och, Charlie. 655 00:42:55,531 --> 00:42:57,491 [chichocze] Naprawdę mi to schlebia. 656 00:42:57,575 --> 00:42:59,410 Nie, jestem, ale teraz... 657 00:43:00,035 --> 00:43:01,996 Muszę to zrobić. 658 00:43:02,079 --> 00:43:03,247 Więc... 659 00:43:03,622 --> 00:43:05,165 jak zdobyć ten ostatni głos? 660 00:43:05,457 --> 00:43:07,710 Tak, Blake będzie trudnym głosem. 661 00:43:10,546 --> 00:43:11,922 Ale może być gra. 662 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 Czytałem jego akta. Jest krzyżowcem. Jest czysty. 663 00:43:14,592 --> 00:43:17,386 [wzdycha] Wyglądasz wystarczająco blisko, zawsze jest brud. 664 00:43:17,886 --> 00:43:21,348 -Nie będzie głosował za niczym, co popierasz. -Nie musi. 665 00:43:21,932 --> 00:43:23,225 Musi się po prostu nie pojawiać. 666 00:43:23,726 --> 00:43:25,102 I zabraknie im jednego głosu. 667 00:43:26,854 --> 00:43:30,566 Jeśli już coś na niego miałeś, dlaczego mi nie powiedziałeś? 668 00:43:31,066 --> 00:43:33,569 Bo nie chciałam tego zmarnować w przegranej sprawie. 669 00:43:34,445 --> 00:43:37,281 -Oh. huh. -[chichocze] 670 00:43:38,824 --> 00:43:41,535 Jestem pewien, że to wszystko przypomina dla ciebie jakąś grę. 671 00:43:42,244 --> 00:43:43,996 -To nie do mnie. -Oh. 672 00:43:49,543 --> 00:43:52,212 [klika językiem] Mówiłeś mi, że tak było twojej matki. 673 00:43:54,298 --> 00:43:56,592 [obaj chichoczą] 674 00:43:57,509 --> 00:43:59,428 Ale tak nie było, prawda? 675 00:44:01,055 --> 00:44:02,056 Hmm? 676 00:44:08,103 --> 00:44:09,772 W porządku, pozwól mi zobaczyć tę rzecz. 677 00:44:10,773 --> 00:44:12,733 [wzdycha głęboko] 678 00:44:13,859 --> 00:44:14,943 Oto jest. 679 00:44:16,278 --> 00:44:17,196 Tak. 680 00:44:18,572 --> 00:44:20,658 Użyłeś tego, żeby do mnie dotrzeć. 681 00:44:22,284 --> 00:44:25,954 Siostra Alice zadzwoniła do mnie w chwili, gdy opuściłeś sierociniec. 682 00:44:26,997 --> 00:44:29,875 Powiedziała mi, że tam byłeś, pytając o moją przeszłość. 683 00:44:33,212 --> 00:44:34,463 Nie przeszkadzało mi to. 684 00:44:35,172 --> 00:44:37,675 Doceniłem twoją pomysłowość. 685 00:44:42,805 --> 00:44:44,306 To jest gra, Wendy. 686 00:44:45,724 --> 00:44:47,976 -Gramy w to oboje. -Tak. 687 00:44:50,354 --> 00:44:52,773 Czy to jest to? 688 00:44:53,982 --> 00:44:58,153 Małe quid pro quo? 689 00:44:58,946 --> 00:45:00,698 Nie wiem o czym mówisz. 690 00:45:02,866 --> 00:45:05,244 Ja śpię z tobą, a ty ratujesz Blake'a. 691 00:45:07,329 --> 00:45:09,665 Nie, jedna rzecz nie ma nic zrobić z drugim. 692 00:45:09,748 --> 00:45:12,584 -[śmiech] -Och, Charlie. 693 00:45:13,544 --> 00:45:15,212 Och, daj spokój. Bądź bezpośredni. 694 00:45:16,463 --> 00:45:19,007 Chcę tylko wiedzieć, na jakich warunkach umowy są. 695 00:45:19,258 --> 00:45:22,553 -Teraz mnie obrażasz. -To tylko gra, prawda? 696 00:45:23,762 --> 00:45:26,765 -Cel zawsze uświęca środki. -Tak. 697 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 Zrobili to z senatorem Foremanem. 698 00:45:29,935 --> 00:45:32,563 -Prawidłowy. Prawidłowy? -Tak. Tak. 699 00:45:32,646 --> 00:45:34,982 [chichocze] 700 00:45:38,110 --> 00:45:39,486 Dobranoc, Charlie. 701 00:45:53,542 --> 00:45:55,544 [muzyka rockowa odtwarzana w stereo] 702 00:46:03,051 --> 00:46:04,887 [Cade] Potrzebuję papierosa. Chcesz czegokolwiek? 703 00:46:07,139 --> 00:46:08,182 [Ruth] Tylko colę. 704 00:46:19,651 --> 00:46:20,819 [muzyka przestaje grać] 705 00:46:26,116 --> 00:46:27,117 [kobieta krzyczy] 706 00:46:45,677 --> 00:46:48,931 [Cade] Tatuś zapomniał twojej coli, ale on to dostał. 707 00:47:11,870 --> 00:47:14,081 Dlaczego, do cholery, to zrobiłeś, tatusiu? 708 00:47:16,959 --> 00:47:18,418 Jesteś na zwolnieniu warunkowym. 709 00:47:19,837 --> 00:47:21,672 Masz kawał w kieszeni. 710 00:47:23,549 --> 00:47:24,675 Masz pracę. 711 00:47:24,758 --> 00:47:26,176 Ponieważ miałem na to ochotę. 712 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 [chichocze] 713 00:47:30,013 --> 00:47:31,473 Nie rozumiem cię. 714 00:47:32,599 --> 00:47:34,017 Nie rozumiesz mnie? 715 00:47:34,601 --> 00:47:36,603 [śmiech] Tak? 716 00:47:37,479 --> 00:47:40,399 Cóż, pozwól, że wyjaśnię ci pewne bzdury, mała dziewczynka. 717 00:47:41,483 --> 00:47:43,986 Nie kupisz żadnego pieprzonego domu. 718 00:47:45,153 --> 00:47:49,116 I nie spędzisz życia pracując za żadnego pieprzonego Marty'ego Byrde'a. 719 00:47:50,409 --> 00:47:51,743 Jesteś Langmore. 720 00:47:52,953 --> 00:47:55,455 Oto kim jesteś. 721 00:48:01,086 --> 00:48:02,337 - [Cade chrząka] -Przestań! Zatrzymywać się! 722 00:48:02,421 --> 00:48:04,923 Jeśli Byrde ma milion dolców rzucać się, 723 00:48:05,007 --> 00:48:08,093 jest tego więcej tam, skąd to się wzięło, i znajdziesz to. 724 00:48:08,176 --> 00:48:09,720 Czy to ci wyjaśnia sprawę? 725 00:48:11,346 --> 00:48:14,057 -Mówisz: „Tak, tatusiu, tak jest”. -Tak! 726 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 -Co? -Tak! 727 00:48:42,628 --> 00:48:45,255 -[Marty] Hej. -Przepraszam. Nie chciałem cię budzić. 728 00:48:45,339 --> 00:48:47,049 [Marty] W porządku. Już wstałem. 729 00:48:55,098 --> 00:48:56,141 Jak poszło? 730 00:48:58,518 --> 00:48:59,728 Jutro przegramy. 731 00:49:05,567 --> 00:49:06,568 Co się stało? 732 00:49:07,402 --> 00:49:08,278 Wilkesa. 733 00:49:10,197 --> 00:49:12,407 Mógł pomóc, ale cena była zbyt wysoka. 734 00:49:12,991 --> 00:49:14,284 Co masz na myśli? Czego chciał? 735 00:49:15,869 --> 00:49:16,745 Ja. 736 00:49:17,746 --> 00:49:19,665 [szydzi] Chciał mnie. 737 00:49:23,919 --> 00:49:24,795 I? 738 00:49:33,971 --> 00:49:35,055 Czy to było nie? 739 00:49:35,138 --> 00:49:37,015 [bierze prysznic] 740 00:50:00,080 --> 00:50:00,914 [trąbienie klaksonu] 741 00:50:29,484 --> 00:50:30,944 [uruchamianie silnika samochodu] 742 00:50:51,548 --> 00:50:53,550 [gadatliwie] 743 00:51:15,655 --> 00:51:17,074 Witam, senatorze. 744 00:51:18,283 --> 00:51:21,078 Nie mam ci nic do powiedzenia lub twój szef. 745 00:51:21,745 --> 00:51:22,579 Po prostu ciekawy. 746 00:51:22,662 --> 00:51:25,207 Kiedyś zejdziesz z tego wysokiego konia albo śpisz na tym? 747 00:51:25,290 --> 00:51:26,958 -Czego chcesz? -[oddawanie moczu] 748 00:51:27,834 --> 00:51:30,420 Chcemy, żebyś dzisiaj wybrał się na małą wycieczkę. 749 00:51:30,504 --> 00:51:32,339 Jestem zajęty. Wielkie głosowanie. 750 00:51:33,757 --> 00:51:37,928 Poczekaj, aż usłyszysz, co mam do powiedzenia. To może zmienić twój nastrój. 751 00:51:56,196 --> 00:51:58,824 [dzwoni dzwonek do drzwi] 752 00:52:01,743 --> 00:52:02,661 [Wilkes] Hej. 753 00:52:04,371 --> 00:52:05,205 Cześć. 754 00:52:06,706 --> 00:52:07,791 [Wilkes] Chcesz kawy? 755 00:52:08,834 --> 00:52:09,668 Tak. 756 00:52:12,337 --> 00:52:13,922 Nie spałem dobrze ostatniej nocy. 757 00:52:16,216 --> 00:52:17,676 Nigdy nie śpię dobrze. 758 00:52:18,218 --> 00:52:20,095 Muszę przegłosować tę ustawę. 759 00:52:20,595 --> 00:52:21,721 Rozumiem. 760 00:52:22,222 --> 00:52:24,516 Nie, myślę, że nie, Charlie. 761 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 To musi minąć. 762 00:52:30,105 --> 00:52:31,064 To gotowe. 763 00:52:35,485 --> 00:52:36,653 Przegraliśmy? 764 00:52:38,738 --> 00:52:40,323 Myślałem, że powiedziałeś głosowanie było tego popołudnia. 765 00:52:41,074 --> 00:52:43,034 Blake miał nagłą sytuację rodzinną. 766 00:52:43,118 --> 00:52:45,912 Musi wyjechać z miasta. Dziś nie będzie głosował. 767 00:52:46,746 --> 00:52:47,914 Masz swój rachunek. 768 00:52:50,625 --> 00:52:51,585 Naprawdę? 769 00:52:51,668 --> 00:52:52,794 [obaj chichoczą] 770 00:52:52,878 --> 00:52:53,837 [Wilkes] Naprawdę. 771 00:52:59,426 --> 00:53:01,219 Ech, nawet nie wiem, co powiedzieć. 772 00:53:03,513 --> 00:53:05,974 Możesz mi powiedzieć, co na niego miałeś? 773 00:53:06,057 --> 00:53:08,476 Nie, nie. Nie. Nie chcę wiedzieć. 774 00:53:08,560 --> 00:53:10,270 I Wendy, żeby było jasne... 775 00:53:11,271 --> 00:53:13,106 nigdy nie było quid pro quo. 776 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 Mówiłem, że popieram tylko pewne rzeczy Wierzę w. 777 00:53:19,237 --> 00:53:21,448 -Nie wierzysz w kasyno. -NIE. 778 00:53:22,866 --> 00:53:24,117 Ale wierzę w ciebie. 779 00:53:38,048 --> 00:53:40,300 -[brzęczenie drzwi celi] -[gadatliwie] 780 00:53:46,848 --> 00:53:49,935 [strażnik] Garrison, masz gościa. 781 00:53:51,353 --> 00:53:52,395 Gość? 782 00:53:54,231 --> 00:53:55,649 Kto to jest? Prawnik? 783 00:53:56,316 --> 00:53:58,151 [strażnik] Nie sądzę, żeby był prawnikiem. 784 00:54:17,295 --> 00:54:18,380 Znam cię. 785 00:54:19,881 --> 00:54:22,676 [Petty] Niezupełnie. Ale znam cię. 786 00:54:25,303 --> 00:54:27,097 Kręciłeś się wokół Niebieskiego Kota. 787 00:54:27,889 --> 00:54:29,599 [Petty] Szukałem cię. 788 00:54:33,603 --> 00:54:35,522 Zniknęłaś z sieci. 789 00:54:36,940 --> 00:54:40,235 Żadnych zapisów rozmów telefonicznych, żadnych rachunków za karty kredytowe. 790 00:54:40,902 --> 00:54:43,113 Więc wywiesiliśmy na tobie flagę. 791 00:54:48,910 --> 00:54:52,205 Dlaczego, agencie Petty? 792 00:54:53,331 --> 00:54:54,666 [Mały] Marty Byrde. 793 00:54:56,835 --> 00:55:01,506 Znaleźliśmy ponad sto kawałków w gotówce w plastikowej torbie w bagażniku samochodu. 794 00:55:03,425 --> 00:55:05,051 Powiedz mi, jak się tam dostało. 795 00:55:05,135 --> 00:55:08,722 -Miałem szczęście. Zrobiłem to z hazardu. -Jesteś przeciwieństwem szczęścia, Rachel. 796 00:55:09,222 --> 00:55:10,640 Wiesz co myślę? 797 00:55:13,393 --> 00:55:16,479 Myślę, że ukradłeś to Marty'emu Byrde'owi, i są to pieniądze kartelu. 798 00:55:21,276 --> 00:55:25,447 -Myślę, że muszę zadzwonić do mojego prawnika. -Hm, jasne. Bądź moim gościem. 799 00:55:26,114 --> 00:55:28,783 Ale teraz, grozi ci potrójne przestępstwo. 800 00:55:29,909 --> 00:55:32,996 DUI, posiadanie substancji kontrolowanej, 801 00:55:33,079 --> 00:55:34,998 i lekkomyślne narażenie na niebezpieczeństwo, więc... 802 00:55:36,374 --> 00:55:39,836 Jeśli zostaniesz uznany za winnego, sędzia może to zrobić zastosować prawo trzech strajków i... 803 00:55:40,962 --> 00:55:43,048 możesz odejść na całe życie. 804 00:55:49,054 --> 00:55:50,388 Tak, ale to był wypadek. 805 00:55:50,472 --> 00:55:51,890 Jeszcze gorzej. 806 00:55:54,392 --> 00:55:56,353 Wieść rozchodzi się na ulicę... 807 00:55:57,520 --> 00:56:01,066 [wzdycha], że ukradłeś pieniądze kartelu… 808 00:56:02,901 --> 00:56:04,694 jak długo myślisz, że wytrzymasz? 809 00:56:07,989 --> 00:56:09,574 Więc próbujesz mnie przestraszyć. 810 00:56:15,580 --> 00:56:16,831 Jak się mam? 811 00:56:18,541 --> 00:56:19,876 Drzwi numer trzy. 812 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 Pomagamy sobie nawzajem. 813 00:56:23,713 --> 00:56:27,634 Wiemy, że Marty Byrde pierze miliony dolarów rocznie dla kartelu Navarro. 814 00:56:27,717 --> 00:56:30,470 To, co musimy poznać, to szczegóły tego, jak on to robi. 815 00:56:31,679 --> 00:56:37,769 Jego książki, pliki komputerowe, schemat blokowy, cokolwiek. 816 00:56:46,694 --> 00:56:50,407 Ale jeśli wie, że go okradłem, wtedy już nigdy mnie nie przyjmie. 817 00:56:51,199 --> 00:56:52,784 Pozwól mi się tym zająć. 818 00:56:55,036 --> 00:56:58,998 Nawet wtedy, jak mam się dostać od niego takie informacje? 819 00:57:03,670 --> 00:57:04,879 Nie obchodzi mnie to. 820 00:57:06,464 --> 00:57:08,842 Nie obchodzi mnie to co robisz, 821 00:57:09,426 --> 00:57:12,887 kogo zdradzasz, kogo ranisz, kogo pieprzysz. 822 00:57:14,347 --> 00:57:17,434 Ale jeśli mi nie dasz czego chcę, Rachelo, 823 00:57:18,435 --> 00:57:22,730 pójdziesz do więzienia przez bardzo, bardzo długi czas. 824 00:57:25,730 --> 00:57:29,730 Przejdź do www.titlovi.com