1 00:00:57,458 --> 00:00:58,759 - Calmati. 2 00:00:58,826 --> 00:01:00,161 - Non sono io che non riescono a mantenere un lavoro. 3 00:01:00,228 --> 00:01:01,795 - Non te l'ho chiesto per soldi per sempre. 4 00:01:01,862 --> 00:01:03,231 - Che diavolo ne pensi? vitto e alloggio sono? 5 00:01:03,297 --> 00:01:07,201 - Va bene, abbassiamo la temperatura 6 00:01:07,268 --> 00:01:08,569 solo un po'. 7 00:01:11,672 --> 00:01:13,474 - Diglielo. - Janet. 8 00:01:13,541 --> 00:01:16,577 - Diglielo. - Dimmi cosa? 9 00:01:16,644 --> 00:01:18,312 - Abbiamo venduto la casa. - Janet. 10 00:01:19,613 --> 00:01:23,351 Tua madre ed io si trasferiscono a Parigi 11 00:01:23,417 --> 00:01:24,985 per dare il via alla nostra pensione. 12 00:01:25,052 --> 00:01:29,190 È un anno di cornetti e brie. 13 00:01:29,257 --> 00:01:31,259 - Ma questo non lo sappiamo sarà solo per un anno. 14 00:01:31,325 --> 00:01:34,195 - Sì, non lo sappiamo. Non lo sappiamo. 15 00:01:34,262 --> 00:01:36,029 - Quindi, in sostanza, sarai da solo. 16 00:01:36,164 --> 00:01:37,198 - Va bene. 17 00:01:37,265 --> 00:01:38,899 Posso stare da solo. 18 00:01:38,966 --> 00:01:40,668 - Beh, ci piacerebbe vederlo. 19 00:01:40,734 --> 00:01:42,370 - Lo faremmo. - E guarda, 20 00:01:42,436 --> 00:01:45,005 saremo sempre lì per te se hai bisogno di noi. 21 00:01:45,072 --> 00:01:47,808 - Ma vedi, il punto è che Signorina Moo, non lo faremo. 22 00:01:47,875 --> 00:01:50,944 - Non è questo il punto. 23 00:01:51,011 --> 00:01:56,950 - Giusto per chiarire, lo farai o non ci sarà per me? 24 00:02:00,354 --> 00:02:01,922 - Non. 25 00:02:06,227 --> 00:02:07,795 - OH. 26 00:02:31,585 --> 00:02:33,587 Prendiamo questo lavoro. 27 00:02:33,654 --> 00:02:35,323 Va bene. 28 00:02:35,389 --> 00:02:37,658 Il punto è questo, Eliza. 29 00:02:37,725 --> 00:02:40,728 Otterrai questo lavoro. Probabilmente. 30 00:02:40,794 --> 00:02:44,665 Sai? Perché sei molto affascinante. 31 00:02:44,732 --> 00:02:46,367 Grazie. 32 00:02:46,434 --> 00:02:50,604 Perderemo anche il lavoro, perché lo farai 33 00:02:50,671 --> 00:02:52,740 voglio dire cosa c'è nella tua testa, 34 00:02:52,806 --> 00:02:57,811 e dobbiamo guardare ciò che diciamo e facciamo. 35 00:03:01,249 --> 00:03:04,485 Oh merda! 36 00:03:04,552 --> 00:03:06,354 CIAO. - Ciao. 37 00:03:06,420 --> 00:03:08,589 Ehi, Eliza, vero? 38 00:03:08,656 --> 00:03:10,491 - SÌ. EHI. Piacere di conoscerti. 39 00:03:10,558 --> 00:03:13,894 - Avevamo detto 00, vero? 40 00:03:13,961 --> 00:03:16,397 - Abbiamo detto 16, in realtà. 41 00:03:16,464 --> 00:03:18,766 -16? 42 00:03:22,102 --> 00:03:25,673 Quindi sono Kyle, e sei in ottime mani, 43 00:03:25,739 --> 00:03:28,676 perché ho fatto molto bene nell'assunzione di personale 44 00:03:28,742 --> 00:03:29,710 alla business school. 45 00:03:29,777 --> 00:03:31,144 - "Alla business school." 46 00:03:31,279 --> 00:03:33,547 Un modo per adattarlo nei primi dieci secondi, Kyle. 47 00:03:33,614 --> 00:03:34,748 - Ti sei perso? 48 00:03:34,815 --> 00:03:36,950 Perché hai vagato nel mio lavoro. 49 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 - Sono decisamente perso, perché sono con te. 50 00:03:39,287 --> 00:03:41,789 - Ok, forse posso disegnarti una mappa... 51 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 - Potresti? - Di casa nostra. 52 00:03:43,291 --> 00:03:45,293 - Potresti? Potresti evidenziare le uscite 53 00:03:45,359 --> 00:03:46,894 così posso uscire di questa casa? 54 00:03:46,960 --> 00:03:49,297 - Come desideri, Ranuncolo! 55 00:03:49,330 --> 00:03:51,765 - Kyle. Kyle. Eravamo d'accordo di disattivare l'audio 56 00:03:51,832 --> 00:03:53,066 quando parli con gli altri. 57 00:03:53,133 --> 00:03:55,102 Lo giuro, se fosse un'altra persona si dimentica di disattivare l'audio, 58 00:03:55,168 --> 00:03:57,070 Mi sparerò nella gamba. 59 00:03:57,137 --> 00:03:59,507 - Perché la gamba? - Ho dei figli, amico. 60 00:03:59,573 --> 00:04:02,643 Non posso semplicemente andare in giro a sparare me stesso in faccia, posso? 61 00:04:02,710 --> 00:04:04,412 - La gamba è più mortale che il viso. 62 00:04:04,478 --> 00:04:05,646 Arteria femorale. 63 00:04:05,713 --> 00:04:06,780 Corre verso il basso la parte superiore delle cosce. 64 00:04:06,847 --> 00:04:08,148 È un ottimo modo per mollare un uomo. 65 00:04:08,215 --> 00:04:10,318 Ti vede andare per quella zona, 66 00:04:10,351 --> 00:04:13,887 sarà il suo istinto per proteggere le palle, 67 00:04:13,954 --> 00:04:16,023 lasciando le cosce vulnerabili. 68 00:04:16,089 --> 00:04:18,859 Cosa dovrebbe fare è proteggere le cosce 69 00:04:18,926 --> 00:04:19,993 e rinunciare alle palle. 70 00:04:20,060 --> 00:04:22,696 - Domanda. 71 00:04:22,763 --> 00:04:24,798 Questa è la mia intervista, vero? 72 00:04:24,865 --> 00:04:28,101 - Sì, ma gli affari no fermarsi per un colloquio. 73 00:04:28,168 --> 00:04:29,637 Dobbiamo muoverci alla velocità del denaro. 74 00:04:29,703 --> 00:04:33,006 - Oh, pensò Mona ha sentito il suo nome. 75 00:04:33,073 --> 00:04:35,609 Ha detto "soldi", non "Mona". 76 00:04:35,676 --> 00:04:37,177 Mona è il nome del nostro gatto. 77 00:04:37,244 --> 00:04:38,346 - È il suo secondo nome, in realtà. 78 00:04:38,412 --> 00:04:39,847 La chiamiamo semplicemente Mona. - Mm-hmm. 79 00:04:39,913 --> 00:04:41,081 - Tranne quando artiglia alle tende. 80 00:04:41,148 --> 00:04:42,249 - Sì. - Allora è... 81 00:04:42,350 --> 00:04:44,051 entrambi: Elizabeth Mona Morningsted. 82 00:04:44,117 --> 00:04:46,854 tutti: Pensa alle tue azioni attraverso, per favore. 83 00:04:46,920 --> 00:04:48,722 - Ma è una brava gattina. 84 00:04:48,789 --> 00:04:52,125 - L'abbiamo presa dopo di noi ho scoperto di essere sterile. 85 00:04:52,192 --> 00:04:53,361 Immagino di avere molto sperma, 86 00:04:53,427 --> 00:04:55,729 ma non ci sono veri spermatozoi lì dentro. 87 00:04:55,796 --> 00:04:57,130 Tutto latte, niente cereali. 88 00:04:57,197 --> 00:04:58,866 - Ne hai molti di lavoro da fare oggi? 89 00:04:58,932 --> 00:05:00,200 - Sì, ho delle cose potrei farlo. 90 00:05:00,368 --> 00:05:02,536 - Va bene, Elisa, ci sono molti lavori a breve termine qui. 91 00:05:02,603 --> 00:05:04,204 - Sì, grazie. 92 00:05:04,271 --> 00:05:06,507 - OH. Ci sei andato lo stesso college di Neal. 93 00:05:06,574 --> 00:05:09,042 - Che cosa? 94 00:05:09,109 --> 00:05:11,144 È molto bello per incontrare un compagno di studi. 95 00:05:11,211 --> 00:05:12,446 Quali sono le probabilità? 96 00:05:12,513 --> 00:05:15,516 Erano anni belli della mia vita. 97 00:05:18,151 --> 00:05:19,420 Sì. 98 00:05:19,487 --> 00:05:21,722 Probabilmente ci siamo imbattuti l'un l'altro 99 00:05:21,789 --> 00:05:23,724 così tante volte, e non lo sapevamo nemmeno. 100 00:05:23,791 --> 00:05:26,226 - E' pazzesco. 101 00:05:26,293 --> 00:05:28,228 - Devi ricordartelo Professor Clowning, vero? 102 00:05:28,295 --> 00:05:30,230 - Era il mio preferito. Molto divertente. 103 00:05:30,297 --> 00:05:31,899 - Sarai felice di saperlo che alla fine ha deciso 104 00:05:31,965 --> 00:05:33,200 passare attraverso con quell'intervento 105 00:05:33,266 --> 00:05:34,735 ottenere quella crescita rimosso dal naso. 106 00:05:34,802 --> 00:05:36,537 Non era pazzesco? come faceva prima 107 00:05:36,604 --> 00:05:38,472 ammucchiare gli altri professori nella sua macchina con lui, 108 00:05:38,539 --> 00:05:41,809 essere, come, Ce ne sono 20 in quella macchina? 109 00:05:43,611 --> 00:05:46,614 - Ok, forse voi due potete farlo ricordare qualche altro momento. 110 00:05:46,680 --> 00:05:48,416 Ehm... 111 00:05:48,416 --> 00:05:49,683 Oh, ecco qualcosa. 112 00:05:49,750 --> 00:05:52,420 Sembra che tu sia rimasto a Mitchell ed Edward 113 00:05:52,486 --> 00:05:54,622 per la parte migliore dell'anno. 114 00:05:54,688 --> 00:05:55,689 - Mm. Mm-hmm, sì. 115 00:05:55,756 --> 00:05:56,957 - Che tipo di compagnia era questo? 116 00:05:57,024 --> 00:06:00,794 - Sono due nomi. 117 00:06:01,629 --> 00:06:03,597 - Va bene. Beh, di che tipo di affari facevano? 118 00:06:03,664 --> 00:06:08,335 - Lo sai, Penso che Mitchell fosse un avvocato. 119 00:06:08,436 --> 00:06:10,103 - Eri un assistente legale? 120 00:06:10,170 --> 00:06:12,339 - Che cosa? No, no. 121 00:06:12,440 --> 00:06:13,941 Non potevo. Io non. 122 00:06:14,007 --> 00:06:16,043 - Sei un po', tipo, non rispondere alle sue domande. 123 00:06:16,109 --> 00:06:17,445 Non diresti? è vero, capo? 124 00:06:17,478 --> 00:06:22,315 - Eliza, se dovessi chiedertelo Mitchell o Edward 125 00:06:22,450 --> 00:06:24,184 cos'hai fatto, cosa direbbero? 126 00:06:24,251 --> 00:06:27,688 -Oh, beh, direbbero, sai, 127 00:06:27,755 --> 00:06:32,760 probabilmente quello la mia responsabilità principale 128 00:06:32,826 --> 00:06:35,162 era come un surrogato. 129 00:06:36,997 --> 00:06:39,500 - Surrogato. Come... 130 00:06:39,567 --> 00:06:41,602 Tipo, un bambino in te? 131 00:06:41,669 --> 00:06:43,904 - SÌ. - Va bene. Interessante. 132 00:06:43,971 --> 00:06:47,508 Non ho alcun seguito domande in questo momento. 133 00:06:47,575 --> 00:06:49,342 Voglio dire, quelli che ho, Non mi è permesso chiedere. 134 00:06:49,477 --> 00:06:52,713 C'è qualcosa? qui sarebbe 135 00:06:52,780 --> 00:06:55,483 ti qualifichi per questo lavoro? - Ne sono certo. 136 00:06:55,483 --> 00:06:58,085 Potresti fare una cosa veloce? ricordamelo 137 00:06:58,151 --> 00:07:00,821 cosa fa questa azienda? 138 00:07:00,888 --> 00:07:02,189 - Sul serio? 139 00:07:02,255 --> 00:07:05,192 Wenner Platform è il terzo più grande outsourcing 140 00:07:05,258 --> 00:07:06,827 azienda per chat di aiuto nel sito web. 141 00:07:06,894 --> 00:07:08,128 Veramente? Non hai sentito parlare di noi? 142 00:07:08,195 --> 00:07:09,930 - Ovviamente. Giusto. 143 00:07:09,997 --> 00:07:11,732 - Io... 144 00:07:11,799 --> 00:07:12,933 Sì. Penso che probabilmente sia così. 145 00:07:13,000 --> 00:07:15,035 - OH. Questo è tutto? 146 00:07:15,102 --> 00:07:17,070 - Grazie mille. 147 00:07:17,137 --> 00:07:19,039 Ti risponderemo. 148 00:07:19,106 --> 00:07:20,641 - Non spenderò il resto dei miei giorni 149 00:07:20,708 --> 00:07:22,643 ripulire dopo la tua merda. 150 00:07:22,710 --> 00:07:27,247 - Va bene, scusami; Devo andare offline solo per un'emergenza. 151 00:07:27,314 --> 00:07:29,049 Va bene. 152 00:07:29,116 --> 00:07:30,283 - Sei uno sporco bastardo! 153 00:07:30,350 --> 00:07:31,985 - Non parlare così! 154 00:07:32,052 --> 00:07:34,287 Lo sai che ti amo! - Vai a farti fottere, amico! 155 00:07:34,354 --> 00:07:35,989 - Sei un cazzo persona orribile! 156 00:07:36,056 --> 00:07:38,992 - Ti sbatterò a sangue fuori, piccolo figlio di puttana! 157 00:07:39,059 --> 00:07:40,961 - Sono in riunione! 158 00:07:42,996 --> 00:07:44,965 Mi dispiace. C'era un breve incendio di spazzatura, 159 00:07:45,032 --> 00:07:48,536 ed ero semplicemente violentemente tosse, ma sto bene. 160 00:07:48,536 --> 00:07:50,403 - Kyle, grazie per aver disattivato l'audio, amico. 161 00:07:50,538 --> 00:07:52,072 Oh, nessun problema. Sì. 162 00:07:52,139 --> 00:07:54,542 Posso far impegnare mia moglie? in manicomio per qualche giorno 163 00:07:54,575 --> 00:07:55,576 solo per darmi una pausa. 164 00:07:55,643 --> 00:07:57,110 È qualcosa che la gente fa? 165 00:07:57,177 --> 00:07:59,112 - Lo sai, capo, se fai sul serio, 166 00:07:59,179 --> 00:08:00,981 puoi impegnarti. 167 00:08:01,048 --> 00:08:02,683 E posso guidarti attraverso come ottenere 168 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 assicurazione a pagarlo. 169 00:08:04,217 --> 00:08:05,318 - No. 170 00:08:05,385 --> 00:08:06,386 Non sarebbe accurato. 171 00:08:06,453 --> 00:08:07,955 Voglio dire, è lei quella stronza. 172 00:08:08,021 --> 00:08:09,657 voglio dire, i medici lo saprebbero immediatamente. 173 00:08:09,723 --> 00:08:11,959 - Considereresti un'opzione 174 00:08:12,025 --> 00:08:13,561 dove lo metti in lavastoviglie? 175 00:08:13,627 --> 00:08:15,796 Anche se sono il primo a dirlo che lavare i piatti a mano 176 00:08:15,863 --> 00:08:17,965 è meravigliosamente soddisfacente. 177 00:08:18,031 --> 00:08:19,933 - Fa i suoi saponi con cui lava i piatti. 178 00:08:20,000 --> 00:08:22,570 - Riduco i saponi solidi ai saponi liquidi. 179 00:08:22,636 --> 00:08:25,138 - Non c'è modo! Non era nemmeno il mio piatto! 180 00:08:25,205 --> 00:08:26,574 No, vedi? 181 00:08:26,574 --> 00:08:30,343 La crema di formaggio ha semi di papavero sopra. 182 00:08:30,410 --> 00:08:32,980 Non era il mio bagel, okay? 183 00:08:33,046 --> 00:08:34,447 Marco, cosa faresti? 184 00:08:34,582 --> 00:08:36,483 - I piatti. - Lavare i piatti. 185 00:08:36,584 --> 00:08:39,252 - Non si tratta di piatti. È una questione di potere! 186 00:08:39,319 --> 00:08:40,721 Io lavo i piatti e lei vince. 187 00:08:40,788 --> 00:08:42,255 Sono sorpreso non puoi vederlo. 188 00:08:42,322 --> 00:08:43,924 - Kyle, qui non verrà nessuno mettersi in mezzo 189 00:08:43,991 --> 00:08:45,092 del tuo matrimonio. 190 00:08:45,158 --> 00:08:46,359 - Perché non lo prendi il piatto sporco 191 00:08:46,426 --> 00:08:48,028 e metterlo con le sue cose? 192 00:08:48,095 --> 00:08:49,997 - SÌ. 193 00:08:50,063 --> 00:08:52,800 SÌ. Questa donna capisce. 194 00:08:52,866 --> 00:08:54,735 - Kyle, penso che stia scherzando. 195 00:08:54,802 --> 00:08:55,703 - Non lo sono. Dovresti andare a farlo. 196 00:08:55,769 --> 00:08:57,337 - Chiediti questo: 197 00:08:57,404 --> 00:09:01,441 metterà il piatto con lei le cose aumentano inutilmente... 198 00:09:01,508 --> 00:09:03,010 - Sì. - In una rissa più grande? 199 00:09:03,076 --> 00:09:06,079 Oppure calmerà le cose in questo modo voi due potete parlarne? 200 00:09:06,146 --> 00:09:07,047 - No, no. - SÌ. 201 00:09:07,114 --> 00:09:08,281 - Elisa? 202 00:09:08,348 --> 00:09:09,516 - Va bene. 203 00:09:09,617 --> 00:09:11,652 Riproducilo nella mia testa. 204 00:09:11,719 --> 00:09:16,189 Quindi potresti lavare il piatto. 205 00:09:16,256 --> 00:09:18,191 Fallo alla maniera di Neal, che non so, 206 00:09:18,258 --> 00:09:19,760 sembra semplicemente sbagliato. 207 00:09:19,827 --> 00:09:23,330 - Sembra molto sbagliato. Torno subito. 208 00:09:23,396 --> 00:09:24,932 Vedere? 209 00:09:24,998 --> 00:09:26,266 Adesso finalmente avere qualcuno qui 210 00:09:26,333 --> 00:09:27,935 chi capisce relazioni e apparenze 211 00:09:28,001 --> 00:09:29,202 a preoccuparmi del mio matrimonio. 212 00:09:29,269 --> 00:09:33,006 È così difficile? È davvero così difficile? 213 00:09:50,357 --> 00:09:51,925 - Cosa mangi lì, Mark? 214 00:09:51,992 --> 00:09:53,994 - L'ho fatto un paio di sere fa. Coq au vin. 215 00:09:54,061 --> 00:09:57,330 - Qualcuno ha detto coq au vin? - Uh-oh. 216 00:09:57,397 --> 00:09:59,933 Mark, hai appena premuto Il pulsante di avviamento di Winston. 217 00:10:00,000 --> 00:10:01,635 - Si dà il caso che il Coq au vin lo sia il mio piatto d'autore. 218 00:10:01,702 --> 00:10:03,270 Mark, ho un consiglio per te. 219 00:10:03,336 --> 00:10:04,437 La prossima volta che lo preparerai, 220 00:10:04,504 --> 00:10:05,839 immergere il pollo nel vino rosso 221 00:10:05,906 --> 00:10:08,575 per 24 ore intere prima di cucinarlo. 222 00:10:08,642 --> 00:10:09,609 È un punto di svolta. 223 00:10:09,677 --> 00:10:10,577 - Io uso il Riesling. 224 00:10:10,644 --> 00:10:12,112 -Oh, cosa? 225 00:10:12,179 --> 00:10:13,613 - Cosa dovrebbe essere? - Rosso. 226 00:10:13,681 --> 00:10:14,882 Sempre rosso. 227 00:10:14,948 --> 00:10:18,218 - Il Riesling si alza gli altri sapori. 228 00:10:18,285 --> 00:10:19,920 Li intensifica. 229 00:10:19,987 --> 00:10:20,788 Capisci? 230 00:10:20,854 --> 00:10:22,155 - Non scavo. 231 00:10:22,222 --> 00:10:24,324 La tua perdita, fratello. - È una perdita per me, fratello? 232 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 Oh, sono tuo fratello adesso, Marco, vero? 233 00:10:25,759 --> 00:10:27,227 Veramente? Sono tuo fratello adesso? 234 00:10:27,294 --> 00:10:28,729 non sono tuo fratello perché sei qualcuno che 235 00:10:28,796 --> 00:10:30,263 esce e si rompe regole come una sorta di 236 00:10:30,330 --> 00:10:32,032 maledetto vigilante, e quello non è mio fratello. 237 00:10:32,099 --> 00:10:33,801 Non parlo nemmeno al mio vero fratello. 238 00:10:33,867 --> 00:10:36,704 E per ragioni molto meno grave di questo. 239 00:11:06,734 --> 00:11:08,368 - Hai rubato il fiore di un vicino? 240 00:11:08,435 --> 00:11:10,237 - Me l'ha dato il dottor Martin. 241 00:11:10,303 --> 00:11:12,372 - Perché? - Perché è gentile con me. 242 00:11:12,439 --> 00:11:14,474 Non ne ha bisogno un motivo per essere gentile. 243 00:11:14,541 --> 00:11:17,010 - È senile. 244 00:11:17,077 --> 00:11:18,779 - Pulisci quel piatto? 245 00:11:19,913 --> 00:11:22,415 - Me ne sono occupato io. 246 00:11:33,894 --> 00:11:35,896 - EHI. Com'è andata? 247 00:11:35,963 --> 00:11:37,164 - Andava bene. 248 00:11:37,230 --> 00:11:39,366 - Beh, troverai qualcosa. 249 00:11:40,834 --> 00:11:42,903 - No, mi hanno offerto il lavoro. 250 00:11:42,970 --> 00:11:44,938 - Te l'hanno offerto? - Sì. 251 00:11:45,005 --> 00:11:46,373 - Hanno detto che hai il lavoro? 252 00:11:46,439 --> 00:11:47,574 - Questo è quello che hanno detto. 253 00:11:47,640 --> 00:11:49,542 - Hanno detto quelle parole? 254 00:11:49,609 --> 00:11:51,611 - Sì. 255 00:11:51,678 --> 00:11:54,114 - Janet. 256 00:11:54,181 --> 00:11:55,849 - Che cosa? - Vieni qui. 257 00:11:55,916 --> 00:11:57,284 - Gesù, cosa? 258 00:11:57,350 --> 00:11:59,452 - Vieni qui! 259 00:12:00,520 --> 00:12:01,889 - Che cazzo è? 260 00:12:01,955 --> 00:12:07,660 Eliza ha ottenuto il nuovo lavoro. 261 00:12:07,795 --> 00:12:09,429 - Congratulazioni. 262 00:12:09,496 --> 00:12:11,298 Non ha mai avuto problemi ottenere il lavoro. 263 00:12:11,364 --> 00:12:14,601 Significava mantenere il lavoro quello era il cubo di Rubik. 264 00:12:19,439 --> 00:12:21,574 Sai cosa? Chiamami pazzo, 265 00:12:21,641 --> 00:12:23,811 Penso che te la caverai alla grande da solo. 266 00:12:23,877 --> 00:12:25,846 - Perché sarebbe una follia? 267 00:12:25,913 --> 00:12:28,215 - Ti ho lasciato dei soldi con tua sorella, va bene? 268 00:12:28,281 --> 00:12:30,717 E non è molto, ma lo sarà lì per te se ne hai bisogno. 269 00:12:30,818 --> 00:12:33,586 - Non dovresti esserlo lasciandomi dei soldi per lei 270 00:12:33,653 --> 00:12:36,089 visto che sono più grande? 271 00:12:36,156 --> 00:12:37,457 - Mm-hmm. Mm-hmm. 272 00:12:37,524 --> 00:12:41,061 Ma sai, è brava con soldi e budget. 273 00:12:41,128 --> 00:12:43,296 Tu sei quello creativo. 274 00:12:43,363 --> 00:12:46,633 Anche se lo è anche molto creativo. 275 00:12:50,003 --> 00:12:51,104 - Cosa c'è che non va? 276 00:12:51,171 --> 00:12:52,472 - Perché fa qualcosa deve essere sbagliato? 277 00:12:52,539 --> 00:12:54,141 - Perché mi hai chiamato tre volte di seguito. 278 00:12:54,207 --> 00:12:56,009 - Ritira la prima volta e questo non accadrà. 279 00:12:56,076 --> 00:12:58,611 - Ok, Liza, non posso parlare. Sono al lavoro. 280 00:12:58,678 --> 00:13:00,147 - Ma questa è un'emergenza. 281 00:13:02,749 --> 00:13:05,185 - Dammi solo un secondo. 282 00:13:06,686 --> 00:13:07,720 Va bene. 283 00:13:07,855 --> 00:13:10,490 - La nostra infanzia è finita. 284 00:13:10,557 --> 00:13:12,592 - Va bene. 285 00:13:25,505 --> 00:13:28,375 Come osa? 286 00:13:28,441 --> 00:13:30,643 - E' solo la sua opinione, caro. 287 00:13:30,710 --> 00:13:33,180 Dormi un po'. 288 00:13:33,246 --> 00:13:37,050 - Se vuoi farlo coq au vin con un Riesling, 289 00:13:37,117 --> 00:13:40,753 ok, immagino. 290 00:13:40,888 --> 00:13:44,557 Ma non puoi chiamare a quel punto è coq au vin. 291 00:13:44,624 --> 00:13:46,927 È pollo al vino bianco. 292 00:13:46,994 --> 00:13:51,899 - Per favore, Winston. Va bene? 293 00:14:21,661 --> 00:14:23,163 - CIAO. Buongiorno. 294 00:14:23,230 --> 00:14:24,397 - Buongiorno. 295 00:14:24,464 --> 00:14:25,632 - Buongiorno. 296 00:14:25,698 --> 00:14:27,467 - Buongiorno. - Buongiorno. 297 00:14:27,534 --> 00:14:29,702 - Buongiorno. - Buongiorno. 298 00:14:29,769 --> 00:14:31,438 - Buongiorno. - Buongiorno. 299 00:14:31,504 --> 00:14:32,672 - Buongiorno. - Buongiorno. 300 00:14:32,739 --> 00:14:34,174 - Buongiorno. - Buongiorno. 301 00:14:34,241 --> 00:14:35,375 - Buongiorno. - Buongiorno. 302 00:14:35,442 --> 00:14:36,343 - Bene... - Ehi, ragazzi, 303 00:14:36,409 --> 00:14:38,211 Ho un'idea folle. 304 00:14:38,278 --> 00:14:39,779 Lo so, è il mio primo giorno. 305 00:14:39,846 --> 00:14:42,349 Ma che ne dici se lo diciamo solo? "buongiorno", tipo, 306 00:14:42,415 --> 00:14:43,650 una volta al mese, 307 00:14:43,716 --> 00:14:46,119 lo sai, e poi noi possiamo risparmiarci 308 00:14:46,186 --> 00:14:48,355 da tutta questa faccenda ogni giorno, 309 00:14:48,421 --> 00:14:52,159 perché è proprio come... 310 00:14:52,225 --> 00:14:54,962 Sì? 311 00:14:55,028 --> 00:14:58,865 E poi, sai, avremmo molto tempo libero. 312 00:14:58,966 --> 00:15:01,368 - Di cosa sta parlando? 313 00:15:03,370 --> 00:15:04,337 - Buongiorno. 314 00:15:04,404 --> 00:15:05,838 tutti: buongiorno. 315 00:15:05,973 --> 00:15:07,107 - Buongiorno. 316 00:15:07,174 --> 00:15:08,808 - Nel cassetto della biancheria intima, Kyle? 317 00:15:10,110 --> 00:15:12,012 Pensi che sia divertente? 318 00:15:12,079 --> 00:15:14,581 - OH! Che diavolo? 319 00:15:14,647 --> 00:15:16,549 - Se uno di quei frammenti di vetro 320 00:15:16,616 --> 00:15:18,818 finire di nuovo dentro il mio cassetto della biancheria intima, 321 00:15:18,885 --> 00:15:22,089 Lo prenderò e tagliarti il cazzo. 322 00:15:22,155 --> 00:15:23,991 - Ooh. 323 00:15:24,057 --> 00:15:25,692 - Potrebbe essere difficile 324 00:15:25,758 --> 00:15:29,196 data la tua nuova allergia a cazzo. 325 00:15:29,262 --> 00:15:30,998 - Il tuo cazzo, Kyle. 326 00:15:31,064 --> 00:15:32,499 Il tuo cazzo. 327 00:15:32,565 --> 00:15:35,135 ho una relazione, e lo adoro. 328 00:15:35,202 --> 00:15:36,369 - No, non lo sei. 329 00:15:36,436 --> 00:15:38,471 Lavoriamo entrambi da casa. 330 00:15:38,538 --> 00:15:40,773 Com'è possibile? 331 00:15:40,840 --> 00:15:42,909 - Faccio passeggiate. - Con chi? 332 00:15:43,010 --> 00:15:44,777 - Il nostro vicino. 333 00:15:44,844 --> 00:15:46,179 - Dottor Martin? 334 00:15:46,246 --> 00:15:48,015 Ha 78 anni. 335 00:15:48,048 --> 00:15:49,749 Buon divertimento. 336 00:15:49,816 --> 00:15:51,651 - Ha le palle più lunghe di te. 337 00:15:51,718 --> 00:15:53,853 - Non è nemmeno una cosa. 338 00:15:53,920 --> 00:15:56,789 Ai ragazzi non importa quanto sono lunghe le loro palle. 339 00:15:56,856 --> 00:15:58,191 - Sono enormi. 340 00:15:58,258 --> 00:16:00,093 Il suo scroto è enorme. 341 00:16:00,160 --> 00:16:04,031 - Non è che sia un segno di virilità o altro. 342 00:16:04,064 --> 00:16:08,301 E' semplicemente... sembra più come una malattia. 343 00:16:08,368 --> 00:16:12,539 - Sì, se la malattia è avere la tua linea allentata. 344 00:16:12,605 --> 00:16:16,609 - Si allunga con l'età. 345 00:16:16,676 --> 00:16:20,813 Non è un paragone giusto. 346 00:16:20,880 --> 00:16:24,351 - Ha uno scroto più grande. - Fermare. 347 00:16:24,417 --> 00:16:27,054 Smettila. 348 00:16:35,162 --> 00:16:37,064 Mi dispiace per tutto questo, ragazzi. 349 00:16:37,097 --> 00:16:38,531 E' solo mia moglie. 350 00:16:38,598 --> 00:16:40,833 Sta attraversando un momento difficile per la sua carriera, 351 00:16:40,900 --> 00:16:44,837 ed è anche la peggiore persona che sia mai vissuta. 352 00:16:46,806 --> 00:16:48,275 Quella del piatto è stata una pessima idea. 353 00:16:48,341 --> 00:16:50,943 - I ragazzi, letteralmente ti ho detto cosa fare, tesoro. 354 00:16:51,078 --> 00:16:52,845 - Sì, era difficile da vedere al momento. 355 00:16:52,912 --> 00:16:55,648 Eliza, sto iniziando mettere in discussione il tuo giudizio. 356 00:16:55,715 --> 00:16:58,118 Chiameremo questo sciopero uno. 357 00:16:59,786 --> 00:17:02,289 - OH. 358 00:17:09,662 --> 00:17:12,532 Oh. Non stai perdendo tempo. 359 00:17:12,599 --> 00:17:14,567 - Ce lo hanno chiesto per un breve deposito a garanzia. 360 00:17:14,634 --> 00:17:17,170 E io ho detto: "Sì, per favore". 361 00:17:17,237 --> 00:17:18,238 Sei stato licenziato, vero? 362 00:17:20,340 --> 00:17:21,408 Sei stato licenziato? 363 00:17:21,474 --> 00:17:22,809 - Uh-uh. - Spenderai? 364 00:17:22,875 --> 00:17:24,711 - dalle 00 alle 00 di nuovo al Panda Express 365 00:17:24,777 --> 00:17:27,114 e fingendo di andare al lavoro come hai fatto l'ultima volta? 366 00:17:27,114 --> 00:17:28,315 Quello che è successo? 367 00:17:28,381 --> 00:17:29,749 - Non è colpa mia, ok? 368 00:17:29,816 --> 00:17:32,119 Il mio capo semplicemente mi ha coinvolto nel suo matrimonio. 369 00:17:32,152 --> 00:17:34,154 - Hai dormito con lui? 370 00:17:34,221 --> 00:17:36,256 Nessun giudizio. - NO! 371 00:17:36,323 --> 00:17:39,892 Ha semplicemente un pessimo matrimonio e ha bisogno del mio aiuto. 372 00:17:39,959 --> 00:17:41,128 Nessun giudizio? 373 00:17:41,194 --> 00:17:43,830 - Se ha bisogno del tuo aiuto, allora assicurati 374 00:17:43,896 --> 00:17:46,533 che il suo matrimonio è il migliore matrimonio esistente 375 00:17:46,599 --> 00:17:50,036 sul pianeta, perché ora il suo matrimonio 376 00:17:50,137 --> 00:17:52,172 è il tuo problema più grande. 377 00:17:52,239 --> 00:17:53,506 Ora, qual è il tuo problema? 378 00:17:53,573 --> 00:17:54,507 Ho detto, qual è il tuo problema? 379 00:17:54,574 --> 00:17:55,842 - Mamma. 380 00:17:55,908 --> 00:17:58,611 - Il suo matrimonio. Questo è il tuo problema. 381 00:18:09,756 --> 00:18:12,959 - E cosa abbiamo qui? 382 00:18:13,025 --> 00:18:14,394 OH! - Cos'è questo? 383 00:18:14,461 --> 00:18:17,264 - Due piatti cucinati alla perfezione di coq au vin per pranzo. 384 00:18:17,330 --> 00:18:18,665 - Ehi, ehi, ehi. 385 00:18:18,731 --> 00:18:20,267 - Tutti, dagli un'occhiata. 386 00:18:20,333 --> 00:18:22,269 È una festa per gli occhi proprio lì. 387 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Terribilmente buio. - E' perché lo è stato 388 00:18:24,371 --> 00:18:27,807 opportunamente imbevuto in un bordolese, Marco. 389 00:18:27,874 --> 00:18:30,177 - Cavolo, pasto in business class direttamente a casa tua. 390 00:18:30,210 --> 00:18:33,546 - Questo è davvero il migliore coq au vin che abbia mai assaggiato. 391 00:18:33,613 --> 00:18:36,683 - Hai sentito, Mark? Sono il migliore che abbia mai avuto. 392 00:18:36,749 --> 00:18:37,817 - Stavo solo parlando riguardo al pollo. 393 00:18:37,884 --> 00:18:39,319 - Hai sentito, Mark? 394 00:18:39,386 --> 00:18:41,821 Sono il miglior pollo abbia mai avuto. 395 00:18:41,888 --> 00:18:44,457 - Allora cosa fa? lo fanno tutti qui? 396 00:18:44,524 --> 00:18:45,458 - Come te. 397 00:18:45,525 --> 00:18:46,659 Rispondi alle chat di aiuto. 398 00:18:46,726 --> 00:18:49,229 - Quindi siamo tutti in una riunione per sempre? 399 00:18:49,296 --> 00:18:51,498 Bene, giusto, se non sto guardando, 400 00:18:51,564 --> 00:18:53,400 ti segherai tutto il giorno. 401 00:18:53,466 --> 00:18:55,668 - Beh, è ​​improbabile. 402 00:18:55,735 --> 00:18:56,669 Voglio dire, Mark potrebbe farlo. 403 00:18:56,736 --> 00:18:58,671 - Io... - Non Margie. 404 00:18:58,738 --> 00:19:01,808 - Non penserai che io... me stesso? 405 00:19:01,874 --> 00:19:04,977 - A volte deve farlo, perché Non riesco sempre a portarla lì. 406 00:19:05,044 --> 00:19:06,646 Non per mancanza di tentativi. 407 00:19:06,713 --> 00:19:08,848 - Ma a volte ci provo è ciò che non mi porta lì. 408 00:19:08,915 --> 00:19:09,816 - Sì. - Perché dici sempre: 409 00:19:09,882 --> 00:19:11,418 "Ci sto provando. Ci sto provando." 410 00:19:11,484 --> 00:19:15,988 - Scusa, ne ho un pieno la vita con, tipo, donne dentro. 411 00:19:16,055 --> 00:19:17,490 Ho conosciuto tutti i tipi di donne. - No, stavo solo... 412 00:19:17,557 --> 00:19:18,825 - Insieme alla mancanza di sperma, Ho anche 413 00:19:18,891 --> 00:19:20,227 molti problemi di flusso sanguigno. 414 00:19:20,227 --> 00:19:21,228 A volte quando ho un'erezione 415 00:19:21,228 --> 00:19:22,862 le mie dita diventano molto fredde. 416 00:19:22,929 --> 00:19:24,231 - Sì. No, ci stavo solo provando 417 00:19:24,231 --> 00:19:25,498 salvatevi tutti da un incontro senza fine, ma... 418 00:19:25,565 --> 00:19:27,600 - Mi dispiace, hai detto incontro infinito? 419 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 Oh. Qui è dove lavoriamo. 420 00:19:29,336 --> 00:19:32,138 - Sì. Sicuro. Ma... - Questo è il nostro ufficio. 421 00:19:32,239 --> 00:19:36,843 E mi dispiace, con tutto il dovuto rispetto, sei bloccato nel 2018. 422 00:19:36,909 --> 00:19:39,912 Chi non torni nel tuo macchina del tempo e vai in una terra 423 00:19:39,979 --> 00:19:43,049 dove sono andati tutti all'ufficio fisico? 424 00:19:43,115 --> 00:19:45,252 Godetevi il matrimonio di Meghan Markle. 425 00:19:45,285 --> 00:19:48,921 Avviso spoiler: lei pensa essere una principessa fa schifo. 426 00:19:50,357 --> 00:19:51,924 OH. 427 00:19:51,991 --> 00:19:53,726 Ho appena ricevuto un'e-mail dal signor Donahue. 428 00:19:53,793 --> 00:19:56,363 Si unirà a noi per la nostra videoconferenza più tardi. 429 00:19:56,429 --> 00:19:57,864 - Oh, mi manca. -Oh, va bene. 430 00:19:57,930 --> 00:19:59,899 - Qualcosa non va? - No, è solo un aggiornamento 431 00:19:59,966 --> 00:20:01,534 sulla vendita della nostra azienda. 432 00:20:01,601 --> 00:20:04,737 - Il cosa? - Oh, non ne ho parlato? 433 00:20:04,804 --> 00:20:08,207 Sì, siamo stati comprati da una società tecnologica messicana 434 00:20:08,275 --> 00:20:09,542 con un braccio di investimento attivo. 435 00:20:09,609 --> 00:20:11,177 Sì, sono sicuro di averlo detto ragazzi, a riguardo. 436 00:20:11,244 --> 00:20:12,712 - I nostri lavori, sono in pericolo? 437 00:20:12,779 --> 00:20:13,846 - Perché dovrebbero esserlo? 438 00:20:13,913 --> 00:20:15,715 - Mia cognata ha perso il lavoro 439 00:20:15,782 --> 00:20:17,384 quando Exxon-Mobil comprato The Gap. 440 00:20:17,450 --> 00:20:18,951 - Non sono sicuro che sia successo, Margie. 441 00:20:19,018 --> 00:20:20,119 - No, lo è davvero. 442 00:20:20,186 --> 00:20:23,923 L'abbiamo anche prestata un sacco di soldi. 443 00:20:23,990 --> 00:20:25,992 Winston, ci ha presi di nuovo. 444 00:20:26,058 --> 00:20:28,027 - Dio, Non voglio stereotipare 445 00:20:28,094 --> 00:20:31,564 perché Dio sa che odio quando mi verrà fatto questo 446 00:20:31,631 --> 00:20:33,400 - Uh-oh. Uh-oh. - Ma se ci comprassero 447 00:20:33,466 --> 00:20:38,271 da un'azienda tedesca, metà di noi andrei, assolutamente. 448 00:20:38,338 --> 00:20:39,672 Ma i messicani? 449 00:20:39,739 --> 00:20:42,842 In termini di efficienza, hanno un aspetto diverso... 450 00:20:42,909 --> 00:20:45,378 aspettalo... - No. 451 00:20:45,445 --> 00:20:47,580 Oh no. 452 00:20:47,647 --> 00:20:48,648 No. 453 00:20:48,715 --> 00:20:50,317 - Cultura. 454 00:20:50,383 --> 00:20:51,751 - Eh. 455 00:20:51,818 --> 00:20:53,753 - Prova a darcelo qualche avvertimento, ok? 456 00:20:53,820 --> 00:20:55,355 Ho le bollette e per trovare un lavoro 457 00:20:55,422 --> 00:20:56,756 questo paga altrettanto come questo 458 00:20:56,823 --> 00:20:58,491 mi porterà almeno una settimana. 459 00:21:01,127 --> 00:21:03,596 Eh-duh, duh-dee-ba-duh. 460 00:21:03,663 --> 00:21:05,598 Sai cosa? È una tua scelta 461 00:21:05,665 --> 00:21:07,567 essere lavoratori non qualificati. 462 00:21:07,634 --> 00:21:10,970 Sai, davvero, dovresti apprezza ciò che hai, ok? 463 00:21:11,037 --> 00:21:13,005 Perché c'è non molti lavori 464 00:21:13,072 --> 00:21:16,142 come questo in cui assolutamente chiunque può farlo. 465 00:21:16,208 --> 00:21:18,345 - Che ne dici di una pausa "Tesoro"? 466 00:21:18,345 --> 00:21:21,047 - O si. - Un cosa? 467 00:21:21,113 --> 00:21:22,181 - Va bene, facciamolo. 468 00:21:22,248 --> 00:21:23,983 - Oh, bene! - Dove siamo ora? 469 00:21:24,050 --> 00:21:26,218 - Il contadino Hogget non riesco a far mangiare Babe. 470 00:21:26,353 --> 00:21:28,187 - Ok, shh-shh. Ok, eccoci qua. 471 00:21:57,750 --> 00:21:59,686 - Cavolo, è come la serotonina, lo sai? 472 00:21:59,752 --> 00:22:01,954 - Oh, Sono così felice che Babe stia mangiando. 473 00:22:02,021 --> 00:22:03,390 - Sono così felice. 474 00:22:03,390 --> 00:22:04,824 - La tua testa è molto pesante. 475 00:22:10,262 --> 00:22:11,197 - Ah! 476 00:22:11,263 --> 00:22:13,733 -Wow! -Presto! 477 00:22:13,800 --> 00:22:15,402 - Parigi! - Parigi! 478 00:22:15,468 --> 00:22:17,203 Mmm, non va bene. 479 00:22:17,269 --> 00:22:18,237 Penso che sia andata male. - No. 480 00:22:18,304 --> 00:22:19,406 - Non lo berrei. 481 00:22:21,408 --> 00:22:22,742 - Ho voglia Ho cresciuto, tipo, 482 00:22:22,809 --> 00:22:24,444 la nostra inseminazione ufficiale un paio di volte. 483 00:22:24,511 --> 00:22:25,712 - Mm-hmm. - E in un certo senso è così 484 00:22:25,778 --> 00:22:27,079 forse l'ho ignorato. 485 00:22:27,146 --> 00:22:29,115 - Oh, non voglio spendere i soldi per quello. 486 00:22:29,181 --> 00:22:30,216 Lo dirò di nuovo. 487 00:22:30,282 --> 00:22:32,752 Forse il tuo amico Bill. 488 00:22:32,819 --> 00:22:33,853 - Conto? 489 00:22:33,920 --> 00:22:35,422 - Mm-hmm. 490 00:22:35,455 --> 00:22:36,989 - Mi piacerebbe trovarlo un ragazzo che è esattamente come me, 491 00:22:37,056 --> 00:22:41,093 tranne che con un funzionamento completo sistema riproduttivo. 492 00:22:41,160 --> 00:22:43,062 - Lo so, ma non parliamo più a tuo fratello. 493 00:22:43,129 --> 00:22:44,897 - Sì, dopo 8 anni e mezzo del silenzio radiofonico, 494 00:22:44,964 --> 00:22:47,133 Mi sento come se dovessi prendere mio fratello fuori a cena 495 00:22:47,199 --> 00:22:48,968 prima o qualcosa del genere. 496 00:22:49,035 --> 00:22:50,169 - Non posso. 497 00:22:50,236 --> 00:22:52,004 Non posso trattare con le cose di famiglia. 498 00:22:52,071 --> 00:22:54,574 - No, lo so. 499 00:22:54,641 --> 00:22:57,243 Inoltre non l'abbiamo fatto completamente discusso la metodologia 500 00:22:57,309 --> 00:22:59,278 con cui ci procureremmo il materiale genetico 501 00:22:59,345 --> 00:23:00,447 da Bill se fosse Bill. 502 00:23:00,447 --> 00:23:01,848 - Beh, dormiremmo insieme. 503 00:23:01,914 --> 00:23:06,619 - Ok, possiamo lavorare come un normale lavoro lavorativo? 504 00:23:06,686 --> 00:23:08,988 - Tu... stai bene laggiù, Kyle? 505 00:23:09,055 --> 00:23:10,022 - Bene. 506 00:23:10,089 --> 00:23:12,559 - Devi fare pipì, capo? 507 00:23:12,625 --> 00:23:13,693 - Perché non vai? e farlo allora? 508 00:23:13,760 --> 00:23:15,227 - Non posso. 509 00:23:15,294 --> 00:23:16,763 - Perché non puoi fare pipì, tesoro? 510 00:23:16,829 --> 00:23:18,164 - Ce l'ho. 511 00:23:18,230 --> 00:23:20,166 Alla fine sembra Mi sto aggrappando a così poco 512 00:23:20,232 --> 00:23:21,468 che non voglio lasciare andare qualsiasi cosa. 513 00:23:21,501 --> 00:23:24,837 - Guarda, Io e Ally abbiamo litigato, 514 00:23:24,904 --> 00:23:27,874 e ho detto che non uscirò finché non si scusa, 515 00:23:27,940 --> 00:23:29,375 cosa che non ha. 516 00:23:29,476 --> 00:23:32,645 Quindi non può vedermi lascia questa stanza. 517 00:23:32,712 --> 00:23:34,213 - E' così stupido. Vai e basta a fare pipì. 518 00:23:34,280 --> 00:23:36,215 - Vai a parlare con tua moglie. 519 00:23:36,282 --> 00:23:37,884 voglio dire, lo vedi, vero? 520 00:23:37,950 --> 00:23:40,219 come, quanto è incredibilmente ovvio? 521 00:23:40,286 --> 00:23:43,590 - No, Neal. Non vedo nulla. 522 00:23:43,656 --> 00:23:45,291 Elisa? 523 00:23:45,357 --> 00:23:47,259 - Se esci dalla stanza, vince lei. 524 00:23:47,326 --> 00:23:49,295 - Dio, hai capito! 525 00:23:49,361 --> 00:23:50,797 SÌ! - No, caro, 526 00:23:50,863 --> 00:23:53,299 non è esattamente così consigli pratici adesso, vero? 527 00:23:53,365 --> 00:23:56,536 - Ti capisco, Margie, ma questo sembra che, se Kyle si arrende, 528 00:23:56,603 --> 00:23:58,805 Ally tirerà e basta la stessa merda la prossima settimana. 529 00:23:58,871 --> 00:24:01,508 - Giusto. Giusto. Questa è anche la mia preoccupazione. 530 00:24:01,508 --> 00:24:02,842 - Puoi strisciare fuori? sotto il suo punto di vista? 531 00:24:02,909 --> 00:24:04,911 - Come un codardo? - Sì, come un codardo. 532 00:24:04,977 --> 00:24:06,513 - Posso provarci. 533 00:24:06,513 --> 00:24:08,648 - Niente di codardo di strisciare sulla pancia. 534 00:24:08,715 --> 00:24:11,283 Se fossi un serpente, lo faresti penso che camminare sia stato un atto da codardi. 535 00:24:37,844 --> 00:24:40,446 - E' un divieto. - Forse una finestra? 536 00:24:40,547 --> 00:24:42,181 - Usa il bagno, Kyle. 537 00:24:42,248 --> 00:24:44,551 - Usa una finestra, Kyle. 538 00:24:44,617 --> 00:24:46,285 - Ciao? E' questo l'incontro? 539 00:24:46,352 --> 00:24:47,954 Ho trovato il posto giusto? 540 00:24:48,020 --> 00:24:49,321 -Oh, cazzo. 541 00:24:50,557 --> 00:24:52,091 Sono io, signor Donahue. 542 00:24:52,158 --> 00:24:54,727 - Ehi, signor Donahue. - Ragazzi, avete conosciuto Ernie? 543 00:24:54,794 --> 00:24:56,262 Eh? Salutami, Ernie. 544 00:24:56,328 --> 00:24:57,830 Salutami, Ernie. - Ciao, Ernie. 545 00:24:57,897 --> 00:24:59,866 - Ah, eccoci qua. 546 00:24:59,932 --> 00:25:03,135 Questo è Ernie per "Ciao, ecco". 547 00:25:03,202 --> 00:25:04,470 Tutti hanno salutato? 548 00:25:04,571 --> 00:25:05,705 Non lo sapevo se qualcuno fosse muto. 549 00:25:05,772 --> 00:25:07,339 - Cosa possiamo fare per te? -Oh, giusto. 550 00:25:07,406 --> 00:25:09,208 Come non hai dubbi tutto sentito ormai, 551 00:25:09,275 --> 00:25:12,912 il nostro piccolo gioiello di azienda è stato acquisito 552 00:25:12,979 --> 00:25:16,783 di Quintana Sistemas delle Informazioni. 553 00:25:16,849 --> 00:25:19,385 con sede a Quintanas, in Messico. 554 00:25:19,451 --> 00:25:20,853 Ho dovuto alzare lo sguardo dov'è. 555 00:25:20,920 --> 00:25:22,989 È una specie di il Nuovo Messico del Messico. 556 00:25:23,055 --> 00:25:25,592 - Bello, bello, bello. Qualunque altra cosa? 557 00:25:25,625 --> 00:25:26,593 - Ernie, devi uscire? 558 00:25:26,626 --> 00:25:28,227 Lo fai, vero? 559 00:25:28,294 --> 00:25:31,463 Posso sentire i tremori dei suoi vescica quando deve uscire. 560 00:25:31,598 --> 00:25:32,398 Che cosa? Va bene. Va bene. 561 00:25:32,464 --> 00:25:34,500 Tieni lì i tuoi cavalli. 562 00:25:34,601 --> 00:25:35,968 Va bene. 563 00:25:36,035 --> 00:25:37,837 Ecco qua. Fai solo i tuoi affari. 564 00:25:39,906 --> 00:25:41,273 Guarda come viene fuori tutto. 565 00:25:41,340 --> 00:25:42,609 Oh. 566 00:25:42,675 --> 00:25:45,477 Buono, flusso forte. Buono, flusso forte. 567 00:25:45,612 --> 00:25:46,946 -Oh... - Fanculo. 568 00:25:47,013 --> 00:25:48,047 - Dirai così un pallone da spiaggia sgonfio. 569 00:25:48,114 --> 00:25:49,649 Oh, sono fiero di te. - Fanculo. 570 00:25:49,716 --> 00:25:51,350 - Va bene. Ora sono solo gocce. - Fanculo. 571 00:25:51,417 --> 00:25:53,452 - L'hai fatto di nuovo. Andiamo, Ernie. Eccoci qui. 572 00:25:53,519 --> 00:25:55,955 Dopo aver fatto pipì, gli piace fissare il muro. 573 00:25:56,022 --> 00:25:58,390 C'è un muro che lui semplicemente ama. 574 00:25:58,457 --> 00:25:59,826 Dov'ero? 575 00:25:59,892 --> 00:26:02,695 Sì, quindi i Sistemas la gente lo farà 576 00:26:02,762 --> 00:26:04,063 arriverò qui il mese prossimo. 577 00:26:04,130 --> 00:26:06,866 Ho pensato che dovremmo lanciare loro una festa di benvenuto. 578 00:26:06,933 --> 00:26:09,468 Buone possibilità per tutti incontrare. 579 00:26:09,535 --> 00:26:12,672 E spero che ciascuno di voi saranno presenti. 580 00:26:12,739 --> 00:26:17,009 - Pensi che potresti mandaci semplicemente il resto via email? 581 00:26:17,076 --> 00:26:19,411 mi dispiace, siamo molto... siamo molto occupati. 582 00:26:19,478 --> 00:26:21,313 - Va bene, bene, l'ultima cosa nella mia agenda, 583 00:26:21,380 --> 00:26:25,484 Voglio fare una presentazione per tutti 584 00:26:25,551 --> 00:26:28,520 quindi sanno cosa aspettarsi nella nuova fusione. 585 00:26:28,655 --> 00:26:31,858 Penso che lo farai di persona, tu lo so, riunisci tutti. 586 00:26:31,924 --> 00:26:34,126 Kyle, se lo fossi per averlo a casa tua, 587 00:26:34,193 --> 00:26:36,863 ci sarebbero $ 15 in più per coprire qualunque cosa 588 00:26:36,929 --> 00:26:41,768 viene utilizzata l'elettricità, l'acqua. 589 00:26:41,834 --> 00:26:45,104 Se ti suona bene, poi dico di farcela. 590 00:26:45,171 --> 00:26:46,072 Ecco qua. 591 00:26:46,138 --> 00:26:47,674 È stato fantastico vedere tutti. 592 00:26:47,674 --> 00:26:49,108 - Ciao. 593 00:26:49,175 --> 00:26:53,579 - E finirò la chiamata da parte mia... 594 00:26:53,680 --> 00:26:55,381 - Arrivederci. - Ora. 595 00:26:55,447 --> 00:26:57,483 - Arrivederci. 596 00:26:57,549 --> 00:26:58,584 - Oh, è proprio lì. 597 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 - Ok, sto cercando End. 598 00:27:00,419 --> 00:27:02,922 - È in basso a sinistra. 599 00:27:02,989 --> 00:27:04,090 - Oh, vedo Lascia la riunione. 600 00:27:04,156 --> 00:27:05,357 Va bene. - Sì. 601 00:27:05,424 --> 00:27:10,296 - E lascia la riunione in tre, due, uno. 602 00:27:10,362 --> 00:27:11,363 No. 603 00:27:11,430 --> 00:27:13,733 - Lo dico? 604 00:27:13,800 --> 00:27:15,802 Lascia la riunione. 605 00:27:15,868 --> 00:27:17,336 Lascia la riunione. 606 00:27:17,403 --> 00:27:22,975 Ti dirò una cosa, lo sono lo staccherò dal muro. 607 00:27:23,042 --> 00:27:24,711 - Oh, Dio. Oh, Dio. 608 00:27:24,777 --> 00:27:26,813 Oh, Dio. 609 00:27:33,853 --> 00:27:35,387 - Stai bene, capo? 610 00:27:35,454 --> 00:27:36,388 - Ho solo bisogno di un minuto. 611 00:27:36,455 --> 00:27:37,890 - Oh mio Dio. 612 00:27:37,957 --> 00:27:41,527 - Non hai appena sentito posso dire di usare il bagno? 613 00:27:41,593 --> 00:27:43,229 - Non posso fermarmi adesso. 614 00:27:50,536 --> 00:27:52,238 Ahh. 615 00:28:00,179 --> 00:28:01,413 Ahh. 616 00:28:01,480 --> 00:28:03,582 La finestra era l'idea vincente, Eliza. 617 00:28:03,649 --> 00:28:04,884 Buon lavoro. 618 00:28:04,951 --> 00:28:06,786 Non sapevo che lo avessi fatto così tanta ambizione. 619 00:28:06,853 --> 00:28:08,755 Venendo dopo il mio lavoro. 620 00:28:09,989 --> 00:28:12,892 - Kyle. Aprire. 621 00:28:12,959 --> 00:28:15,527 - Hai le scuse pronte? 622 00:28:15,594 --> 00:28:17,897 - Il dottor Martin è qui. 623 00:28:17,964 --> 00:28:20,299 - Digli che sto lavorando, e se ha bisogno di aiuto 624 00:28:20,366 --> 00:28:22,634 iniziando il suo cuore, dovrebbe chiamare il 911. 625 00:28:22,769 --> 00:28:26,873 - Kyle, lo apprezzerei un minuto del tuo tempo. 626 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 - Oh, ehi, ragazzi. Che piacevole sorpresa. 627 00:28:45,224 --> 00:28:48,094 - Cosa c'è qui? Cosa sta succedendo? 628 00:28:48,160 --> 00:28:52,899 - Mia moglie ha detto che hai defecato sul tuo stesso arbusto 629 00:28:52,965 --> 00:28:54,133 dall'alto. 630 00:28:54,200 --> 00:28:55,802 - E' ridicolo. - Gliel'ho detto. 631 00:28:55,868 --> 00:28:57,036 Gliel'ho detto. 632 00:28:57,103 --> 00:28:59,939 - Guarda, quello che dici è assurdo. 633 00:29:00,006 --> 00:29:02,708 Perché qualcuno dovrebbe farlo quando hanno un bagno disponibile? 634 00:29:02,809 --> 00:29:06,678 - Dice che ci hai provato puntarle uno stronzo addosso. 635 00:29:06,813 --> 00:29:08,280 - Non è nemmeno possibile. 636 00:29:08,347 --> 00:29:11,283 Ad esempio, l'ano non può lanciare. 637 00:29:14,353 --> 00:29:16,823 No. Ehi, per favore, la finestra è bloccata. 638 00:29:16,823 --> 00:29:18,057 Non apre da anni. 639 00:29:18,124 --> 00:29:19,191 Lancerai fuori dalle tue spalle. 640 00:29:19,258 --> 00:29:20,392 - Oh... -Oh, stai bene? 641 00:29:20,459 --> 00:29:21,928 Oh, signore, signore. - Capito. Capito. 642 00:29:21,994 --> 00:29:24,530 Capito. Lasciamelo prendere. Lasciamelo prendere. 643 00:29:24,596 --> 00:29:27,366 -Oh, no, Kyle. - Oh, Dio, cosa? 644 00:29:27,433 --> 00:29:31,737 - Dio, Kyle! - Oh, dimmi solo perché. 645 00:29:31,838 --> 00:29:33,940 - Non sento niente. 646 00:29:34,006 --> 00:29:37,043 - Quali percorsi hai scelto come uomo? 647 00:29:37,109 --> 00:29:39,211 - Mi devi ancora delle scuse. 648 00:29:50,422 --> 00:29:52,859 - Mi dispiace tanto, dottor Martin. 649 00:29:52,859 --> 00:29:56,328 - Non capisco come succede qualcosa del genere. 650 00:29:56,395 --> 00:29:58,630 - Proprio non capisco il nostro matrimonio in questo momento. 651 00:29:58,697 --> 00:30:01,600 Tutto ciò che facciamo è combattere tutto il tempo. 652 00:30:01,667 --> 00:30:02,935 Non so cosa fare con questo ragazzo. 653 00:30:03,002 --> 00:30:05,104 - Oh, tesoro, andrà tutto bene. 654 00:30:05,171 --> 00:30:07,406 Il matrimonio è lungo e percorso tortuoso. 655 00:30:07,473 --> 00:30:08,507 A volte è tutto fangoso per un po'. 656 00:30:08,574 --> 00:30:09,876 - Vaffanculo. 657 00:30:09,942 --> 00:30:12,611 - I boschi sono imprevedibili. 658 00:30:12,678 --> 00:30:16,448 A volte vai nel bosco e nella cacca. 659 00:30:16,515 --> 00:30:18,918 E forse è così cosa è successo oggi. 660 00:30:18,985 --> 00:30:23,755 OH. 661 00:30:23,822 --> 00:30:26,292 Carino. Ehm... 662 00:30:33,132 --> 00:30:36,602 Elisa, la finestra era un'idea atroce. 663 00:30:36,668 --> 00:30:38,737 Davvero, semplicemente orribile. 664 00:30:38,804 --> 00:30:43,442 Sciopero due. 665 00:30:43,509 --> 00:30:45,711 - Ho voglia stiamo dimenticando qualcosa. 666 00:30:45,777 --> 00:30:47,013 - Non lo sei. C'è... - Va bene, non... 667 00:30:47,079 --> 00:30:48,680 cosa stai lanciando? 668 00:30:48,747 --> 00:30:50,049 Lei non lo sa cosa c'è in quella borsa. 669 00:30:50,116 --> 00:30:51,717 Va bene, dammi un abbraccio. sento... 670 00:30:51,783 --> 00:30:54,086 Ho emozioni contrastanti riguardo a questo. 671 00:30:54,153 --> 00:30:55,354 Tutto bene? Stai bene? 672 00:30:55,421 --> 00:30:56,889 - No. - Voglio fare il check-in. 673 00:30:56,956 --> 00:30:58,891 - Se vuoi andare a Jamba Juice, sali prima in macchina. 674 00:31:13,305 --> 00:31:16,308 - Oh, comodino. 675 00:31:16,375 --> 00:31:19,411 - Hai bisogno di aiuto? - No, ho capito. 676 00:31:23,015 --> 00:31:25,717 - Beh, è casa tua, quindi... 677 00:31:25,784 --> 00:31:27,954 - Ecco il punto, te lo do capo il tipo di relazione 678 00:31:28,020 --> 00:31:31,423 consiglio che vuole sentire, e poi quando le cose vanno male, 679 00:31:31,490 --> 00:31:33,092 mi punisce. 680 00:31:33,159 --> 00:31:35,527 Penso di averne tipo due mi colpisce già. 681 00:31:35,594 --> 00:31:38,264 Ma il secondo Non posso discutere. 682 00:31:50,977 --> 00:31:55,982 - Penso alle scarpe da corsa sono più vecchi di te. 683 00:31:56,015 --> 00:31:57,049 Pensavo che potremmo... 684 00:31:57,116 --> 00:32:00,652 - Dammelo. 685 00:32:02,654 --> 00:32:06,358 Lo faremo. - Lo faremo. 686 00:32:13,032 --> 00:32:16,102 - A lungo termine? 687 00:32:21,007 --> 00:32:25,411 Lo permetterò. 688 00:32:30,116 --> 00:32:31,817 - Hmm. 689 00:32:31,883 --> 00:32:34,320 - EHI. 690 00:32:35,487 --> 00:32:37,523 - CIAO. Hai le gambe. 691 00:32:37,589 --> 00:32:38,757 - Sì, anche tu. 692 00:32:38,824 --> 00:32:40,792 - Lo facciamo? - Sì, sì, dovremmo. 693 00:32:45,297 --> 00:32:48,767 Che cosa? - Oh, niente, niente. 694 00:32:53,805 --> 00:32:55,141 - Che cosa? - Niente. Niente. 695 00:32:55,207 --> 00:32:56,875 Niente. Niente. 696 00:33:00,179 --> 00:33:03,182 È solo che... pensavo a te mi avrebbero chiesto di uscire. 697 00:33:03,249 --> 00:33:04,250 - Che succede, vincitori? 698 00:33:04,316 --> 00:33:06,352 - EHI! - CIAO. Entra. 699 00:33:06,418 --> 00:33:08,054 Alla moda tardi. - EHI. 700 00:33:08,120 --> 00:33:09,421 - Entra. 701 00:33:09,488 --> 00:33:11,523 Ok. 702 00:33:11,590 --> 00:33:13,159 Penso che dovrebbe bastare. 703 00:33:13,225 --> 00:33:14,493 Ok, sì. 704 00:33:14,560 --> 00:33:17,529 Scusate il ritardo, ma questa presentazione 705 00:33:17,596 --> 00:33:19,598 era preparato dal signor Donahue e da me 706 00:33:19,665 --> 00:33:22,768 solo per portare a spasso tutti attraverso cosa aspettarsi 707 00:33:22,834 --> 00:33:26,072 quando piattaforme Wenner trasforma 708 00:33:26,105 --> 00:33:30,509 nelle piattaforme Wenner, Una divisione di... 709 00:33:30,576 --> 00:33:31,877 - Quindi è così il nostro nuovo nome aziendale? 710 00:33:31,943 --> 00:33:33,945 Piattaforme Wenner, Una divisione di? 711 00:33:34,080 --> 00:33:35,414 - È. 712 00:33:35,481 --> 00:33:37,116 - Forse la prossima diapositiva, Kyle. 713 00:33:37,183 --> 00:33:38,684 - Stai zitto, Marco. 714 00:33:38,750 --> 00:33:40,752 Va bene. Questo è il nome completo. 715 00:33:40,819 --> 00:33:43,155 Quintana Sistemas delle Informazioni. 716 00:33:43,222 --> 00:33:47,226 Quindi questo è tutto informazioni di cui hai bisogno. 717 00:33:48,960 --> 00:33:50,996 Va bene. Oh. 718 00:33:51,097 --> 00:33:52,331 Qualche domanda? 719 00:33:52,398 --> 00:33:54,833 Questo è il dilemma. 720 00:33:54,900 --> 00:33:58,003 Tipo, stai dicendo, "Ehi, cane, 721 00:33:58,104 --> 00:34:00,606 come faremo? unisci queste società, fratello?" 722 00:34:00,672 --> 00:34:03,309 Beh, ti risponderò, fratello. 723 00:34:03,375 --> 00:34:04,676 Integrazione verticale. 724 00:34:04,743 --> 00:34:06,212 Metti le aziende uno sopra l'altro. 725 00:34:06,278 --> 00:34:07,979 Costruisci un grande edificio. 726 00:34:08,114 --> 00:34:10,282 Integrazione pratica, e-mail... 727 00:34:10,349 --> 00:34:12,584 - Uh-oh. 728 00:34:12,651 --> 00:34:15,754 Ciò significa che lo abbiamo tutti ottenere nuovi indirizzi email? 729 00:34:16,822 --> 00:34:19,125 - L'ho guardato tutto il giorno. 730 00:34:19,191 --> 00:34:20,426 - Sì, voglio dire... - Sento l'odore della cannella. 731 00:34:20,492 --> 00:34:21,727 - Forse, lo sai... 732 00:34:21,793 --> 00:34:23,462 - Tennessee, quello è per tutti. 733 00:34:23,529 --> 00:34:24,796 - Sì, lo condividerò. - È una cifra assurda. 734 00:34:24,863 --> 00:34:26,598 - Voglio davvero solo la frutta. 735 00:34:26,665 --> 00:34:29,335 - Allora prendi una mela. - Alleato! 736 00:34:29,401 --> 00:34:32,804 Alleato! Alleato! 737 00:34:32,871 --> 00:34:34,373 - Cosa sta... 738 00:34:34,440 --> 00:34:38,177 - Alleato! Alleato! 739 00:34:39,778 --> 00:34:41,413 - Ehi, signora Martin. Come stai? 740 00:34:41,480 --> 00:34:42,714 - Come potresti? 741 00:34:42,781 --> 00:34:44,883 - Signora Martin? - Oh, non farlo. 742 00:34:44,950 --> 00:34:48,154 Perché dovresti farlo? 743 00:34:48,187 --> 00:34:49,955 - Signora Martin, possiamo parlare di questo? 744 00:34:50,021 --> 00:34:51,190 un'altra volta, per favore? - No. 745 00:34:51,257 --> 00:34:53,759 Ora. 746 00:34:53,825 --> 00:34:55,894 - Quando due persone hanno una relazione, 747 00:34:55,961 --> 00:34:57,963 e uno di loro è su una sedia a rotelle, 748 00:34:58,029 --> 00:35:01,900 l'altra persona è ammessa per soddisfare i suoi bisogni. 749 00:35:01,967 --> 00:35:04,570 - Soddisfo i suoi bisogni. 750 00:35:04,636 --> 00:35:07,773 - Come? 751 00:35:07,839 --> 00:35:08,840 Come hai fatto a scoprirlo? 752 00:35:08,907 --> 00:35:10,176 - Me l'ha detto. 753 00:35:10,176 --> 00:35:11,843 - Beh, perché non urli? contro di lui? 754 00:35:11,910 --> 00:35:13,579 - L'ho fatto. Ma un uomo di 80 anni 755 00:35:13,645 --> 00:35:15,681 non ha esattamente molte difese 756 00:35:15,747 --> 00:35:18,016 contro una giovane seduttrice. 757 00:35:18,083 --> 00:35:21,187 Lo sai, un giorno lo farai prenditi cura del tuo matrimonio, 758 00:35:21,187 --> 00:35:24,022 e poi saprai cosa significa rispettare l'anello. 759 00:35:24,089 --> 00:35:27,058 Non ho tempo per questo. 760 00:35:27,193 --> 00:35:29,261 - Alleato. Apri la porta. 761 00:35:29,328 --> 00:35:32,198 - Che cosa hai fatto, Ally? - Adora la mia arte! 762 00:35:32,198 --> 00:35:36,235 - Oh, è lui? Apri la porta e affrontala. 763 00:35:36,302 --> 00:35:37,269 - No. - Sì. 764 00:35:37,336 --> 00:35:38,370 -No.No. - Apri. 765 00:35:38,437 --> 00:35:39,371 -No.No. - Apri la porta. 766 00:35:39,438 --> 00:35:40,372 - No. - Apri la porta. 767 00:35:40,439 --> 00:35:41,307 - No. - Apri la porta. 768 00:35:41,373 --> 00:35:43,108 - No. 769 00:35:43,209 --> 00:35:46,378 No, no. 770 00:35:46,445 --> 00:35:49,281 - Forte! Fanculo. 771 00:35:49,348 --> 00:35:51,850 Oh. Oh! La mia costola! 772 00:35:51,917 --> 00:35:54,085 - Vai alla riunione, Kyle. 773 00:35:54,220 --> 00:35:55,521 No, no. 774 00:35:55,587 --> 00:35:56,688 - Apri la porta. - No. 775 00:35:56,755 --> 00:35:58,490 - Devo ricevere la posta. - La posta? 776 00:35:58,557 --> 00:35:59,791 - SÌ. - Riceverò la posta. 777 00:35:59,858 --> 00:36:01,026 - Riceverò la posta, ma prometto di non... 778 00:36:01,092 --> 00:36:02,394 - Riceverò la posta. Riceverò la posta. 779 00:36:02,461 --> 00:36:04,530 - No, riceverò la posta. No, riceverò la posta. 780 00:36:04,596 --> 00:36:08,767 - Non puoi guardarmi negli occhi, ma puoi prendere uno scroto 781 00:36:08,834 --> 00:36:10,536 sono tre quarti di un secolo 782 00:36:10,602 --> 00:36:12,938 e mettertelo in bocca? 783 00:36:17,676 --> 00:36:18,777 EHI! 784 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 Aspetta fino a NextDoor ne viene a conoscenza. 785 00:36:21,580 --> 00:36:26,418 O si. O si. Ah. 786 00:36:39,898 --> 00:36:42,934 - Uh... allora vediamo. 787 00:36:43,001 --> 00:36:44,503 Dove eravamo? 788 00:36:45,837 --> 00:36:48,740 E-mail. Ooh. 789 00:36:48,807 --> 00:36:50,942 E buste paga. 790 00:36:51,009 --> 00:36:52,344 - Forse dovremmo fermarci. - Sì. 791 00:36:52,411 --> 00:36:53,612 - Sì? - Che buona idea. 792 00:36:53,679 --> 00:36:54,746 - Perché non lo prendiamo? una piccola pausa, eh? 793 00:36:54,813 --> 00:36:55,914 - Vorrei... Vorrei fermarmi. 794 00:36:55,981 --> 00:36:58,183 - Amico, mi dispiace, amico. Cioè, oof. 795 00:36:58,284 --> 00:37:00,519 - Forse vorresti ascoltare ad un certo brano musicale 796 00:37:00,586 --> 00:37:02,621 che ti fa sentire in un certo modo. 797 00:37:02,688 --> 00:37:09,060 - Ho una playlist acustica che amo. 798 00:37:09,127 --> 00:37:13,365 Uhm... ha Sam Smith e... 799 00:37:13,432 --> 00:37:16,502 e Ragazze Indaco. 800 00:37:19,905 --> 00:37:21,340 - Lasciami... 801 00:37:21,407 --> 00:37:24,009 - Uh, ho bisogno... - Lascia che ti aiuti. 802 00:37:26,345 --> 00:37:27,313 Grande. 803 00:37:40,692 --> 00:37:42,694 Grande. 804 00:37:42,761 --> 00:37:45,764 - Cosa facciamo? 805 00:37:45,831 --> 00:37:46,932 - Non vi vedo insieme. 806 00:37:46,998 --> 00:37:49,200 - Oh...non lo siamo. 807 00:37:49,335 --> 00:37:50,902 Ma grazie mille per il rilevamento 808 00:37:50,969 --> 00:37:52,103 quanto volevo il tuo contributo. 809 00:37:52,170 --> 00:37:53,505 - Sicuro. - Sì. 810 00:37:53,572 --> 00:37:56,375 - E' solo quando una madre surrogata porta in grembo un bambino... 811 00:37:56,442 --> 00:37:58,744 - Uh-eh. - Il DNA vagante fuoriesce 812 00:37:58,810 --> 00:38:02,614 del bambino e va dritto fino al cervello della madre. 813 00:38:02,681 --> 00:38:06,685 Voglio dire, danni non si potrà sapere per anni. 814 00:38:06,752 --> 00:38:09,388 - Sto solo scherzando orientato ai risultati qui. 815 00:38:09,455 --> 00:38:11,222 Potresti avere una relazione del tuo. 816 00:38:11,357 --> 00:38:13,625 - OH. Va bene. 817 00:38:13,692 --> 00:38:15,894 Beh, non ti aspettavo andare in quella direzione. 818 00:38:15,961 --> 00:38:19,731 - Cioè, lo farebbe davvero bilanciare l'altalena. 819 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 - Bilancia l'altalena. 820 00:38:22,801 --> 00:38:24,803 Altalena della vendetta. 821 00:38:24,870 --> 00:38:25,971 - Non penso che sia vendetta. 822 00:38:26,037 --> 00:38:29,207 Penso che sia più giustizia, lo sai? 823 00:38:29,274 --> 00:38:34,145 - La bilancia della vendetta. 824 00:38:34,212 --> 00:38:36,882 Sì, sì, sì, sì. 825 00:38:36,948 --> 00:38:37,816 Buon lavoro. Buon lavoro, Elisa. 826 00:38:52,731 --> 00:38:55,534 - Quindi non credo Dovrei chiederti di uscire. 827 00:38:55,601 --> 00:38:57,102 - OH. - Voglio dire, sai, 828 00:38:57,168 --> 00:38:58,770 mescolare lavoro e appuntamenti, 829 00:38:58,837 --> 00:39:03,609 soprattutto in quello di oggi clima, è piuttosto pericoloso. 830 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 - Mi dai un passaggio? la festa aziendale la prossima settimana? 831 00:39:06,077 --> 00:39:07,846 - Sicuro. - Grande. 832 00:39:07,913 --> 00:39:10,582 È un appuntamento. - Non ho detto che era un appuntamento. 833 00:39:10,649 --> 00:39:12,918 - Sì, lo so. L'ho detto. 834 00:39:12,984 --> 00:39:14,152 - No. Non è un appuntamento. 835 00:39:14,219 --> 00:39:15,854 - No, assolutamente non un appuntamento. 836 00:39:21,493 --> 00:39:23,128 - Scusate tutti. 837 00:39:23,194 --> 00:39:24,763 Mi spiace disturbarti, ok? 838 00:39:24,830 --> 00:39:27,232 Volevo invitarti ad un incontro speciale 839 00:39:27,298 --> 00:39:28,967 per il compleanno di Margie. 840 00:39:29,034 --> 00:39:29,968 - OH! Droga. Fenomenale. 841 00:39:30,035 --> 00:39:31,603 - Va bene. - Carino. 842 00:39:31,670 --> 00:39:33,639 - Sì, lo faremo è martedì sera. 843 00:39:33,705 --> 00:39:36,274 - Martedì c'è la festa aziendale. - Esattamente. 844 00:39:36,341 --> 00:39:38,477 Faremo questa festa dentro quella festa. 845 00:39:38,544 --> 00:39:39,711 - Che cosa significa? 846 00:39:39,778 --> 00:39:41,447 - Avremo un tavolo mettere da parte. 847 00:39:41,513 --> 00:39:42,714 Le faremo dei regali lì. 848 00:39:42,781 --> 00:39:44,450 Attaccheremo una candela nel dolce. 849 00:39:44,450 --> 00:39:45,617 Lo adorerà. 850 00:39:45,684 --> 00:39:47,719 - Ok, ma possiamo essere d'accordo? per coronare il regalo? 851 00:39:47,786 --> 00:39:49,755 Non voglio essere il un buco che ha speso di più. 852 00:39:49,821 --> 00:39:51,122 - Semplicemente non penso Capisco 853 00:39:51,189 --> 00:39:52,658 cosa stai progettando. - Sta tornando. 854 00:39:52,724 --> 00:39:54,860 Non dire altro ditelo, ok? 855 00:39:54,926 --> 00:39:58,329 Zitto... Mark, stai zitto. 856 00:39:58,464 --> 00:39:59,831 - Oh, sai una cosa? 857 00:39:59,898 --> 00:40:02,734 Mentre ho tutti, si avvicina il mio compleanno, 858 00:40:02,801 --> 00:40:05,771 e pensavo in tre I sabati di questo sabato 859 00:40:05,837 --> 00:40:07,606 se tutti volessero venire. 860 00:40:11,076 --> 00:40:13,278 Mi stai indicando? 861 00:40:14,212 --> 00:40:17,015 Voglio solo fare qualcosa speciale per il mio compleanno, 862 00:40:17,082 --> 00:40:18,216 e io... 863 00:40:25,857 --> 00:40:28,326 - Ehi! 864 00:40:28,393 --> 00:40:30,596 La porta è proprio lì. 865 00:40:30,662 --> 00:40:31,863 - Non è ovvio. 866 00:40:31,930 --> 00:40:33,364 - Il postino lo trova. 867 00:40:33,431 --> 00:40:35,601 - Penso che abbia capito memorizzato. 868 00:40:35,667 --> 00:40:37,936 Sai, è così strano entrare in una stanza 869 00:40:38,003 --> 00:40:41,807 Lo conosco molto bene solo da questa angolazione. 870 00:40:41,873 --> 00:40:45,410 Uhm, i nostri. - Non... 871 00:40:45,477 --> 00:40:47,045 - Dovrei prenderti questo? - No. 872 00:40:47,112 --> 00:40:49,014 Lascialo. Lascialo e basta. 873 00:40:49,080 --> 00:40:51,216 Si trasferirono a Parigi, e chiamano per gongolare. 874 00:40:51,282 --> 00:40:52,784 - Penso che dovresti prenderlo. 875 00:40:52,851 --> 00:40:53,819 - Perché? 876 00:40:53,885 --> 00:40:56,522 - Per rispetto per i tuoi genitori? 877 00:40:56,588 --> 00:40:58,824 - Non lo seguo. 878 00:41:00,425 --> 00:41:01,827 No, Neal. 879 00:41:01,893 --> 00:41:03,529 No. 880 00:41:03,529 --> 00:41:05,363 - Buon giorno, tesoro. 881 00:41:05,430 --> 00:41:08,667 Sto facendo FaceTime a Parigi. 882 00:41:08,734 --> 00:41:11,336 - Hai trovato un appartamento? 883 00:41:11,402 --> 00:41:12,538 - Meglio. 884 00:41:12,604 --> 00:41:16,074 Abbiamo trovato un piede per terra. 885 00:41:16,141 --> 00:41:19,410 Questo è il senso letterale traduzione per pied-a-terre. 886 00:41:19,545 --> 00:41:21,412 - Oh. - "Pied" è "piede". 887 00:41:21,547 --> 00:41:22,914 "Terre" è "terra". 888 00:41:22,981 --> 00:41:24,883 - Tesoro, non le importa. - Lo trovo interessante. 889 00:41:24,950 --> 00:41:27,218 - Anche tu lo fai ancora avere il lavoro? 890 00:41:27,285 --> 00:41:28,286 - Sì. Perché non dovrei? 891 00:41:28,353 --> 00:41:29,655 - Va bene. 892 00:41:29,721 --> 00:41:30,922 Lo faremo e basta fai finta che sia l'ultimo 893 00:41:30,989 --> 00:41:31,790 28 anni non sono mai accaduti. Va bene. 894 00:41:31,857 --> 00:41:32,791 Vedi cosa devo affrontare? 895 00:41:32,858 --> 00:41:34,626 Ro ti ha dato il numero? 896 00:41:34,693 --> 00:41:35,994 - Che numero? - Il nostro vecchio avvocato. 897 00:41:36,061 --> 00:41:37,896 Lei può aiutarti con quei soldi per la maternità surrogata. 898 00:41:37,963 --> 00:41:39,698 - Janet, fermati. - Chi rimane incinta gratis? 899 00:41:39,765 --> 00:41:41,767 - Ha preso una decisione. 900 00:41:41,833 --> 00:41:43,334 - Beh, Voglio che la chiami. 901 00:41:43,401 --> 00:41:44,936 Potrebbe essere morta adesso, ma chiamala comunque. 902 00:41:45,003 --> 00:41:47,205 Va bene? Ciao ciao. Buon giorno. 903 00:41:47,272 --> 00:41:49,708 - Sai cosa? In realtà devo andare anch'io, quindi... 904 00:41:49,775 --> 00:41:51,843 - Mangi bene? 905 00:41:51,910 --> 00:41:53,244 - Sì. 906 00:41:53,311 --> 00:41:55,714 - Ehi, buon per te non accettare i soldi. 907 00:41:55,781 --> 00:41:57,983 Eri un surrogato schifoso. Questa è integrità. 908 00:41:58,049 --> 00:41:59,585 - Va bene. - Indovina qual è la prima 909 00:41:59,651 --> 00:42:01,587 Lo stetoscopio francese era. 910 00:42:01,587 --> 00:42:03,755 Un flauto di legno. 911 00:42:03,822 --> 00:42:06,091 Tutto questo paese è una canzone. 912 00:42:23,341 --> 00:42:25,043 - Ah! Augh, dannazione. 913 00:42:25,110 --> 00:42:26,612 - Stai bene? - Sì, sì, 914 00:42:26,612 --> 00:42:29,247 Penso che sia la mia gamba scherzando con me. 915 00:42:29,314 --> 00:42:30,481 Ehi, guarda cosa c'è qui. 916 00:42:30,616 --> 00:42:32,718 È un bastone invisibile qui. 917 00:42:32,784 --> 00:42:34,085 E penso mi aiuterà a camminare. 918 00:42:34,152 --> 00:42:35,621 Possiamo continuare a camminare. Andiamo, adesso. 919 00:42:35,621 --> 00:42:38,423 Tieni il passo, adesso. Dai. 920 00:42:38,489 --> 00:42:41,092 Aspetta un secondo. L'altra gamba mi sta dando fastidio. 921 00:42:41,159 --> 00:42:43,662 - Oh, entrambe le gambe. - Entrambi sono incasinati. 922 00:42:43,729 --> 00:42:45,631 E guarda qui. 923 00:42:45,631 --> 00:42:47,032 È un camminatore invisibile. 924 00:42:47,098 --> 00:42:48,700 La mia fortuna è cambiata. Guarda quello. 925 00:42:48,767 --> 00:42:50,802 - Dio mio. - Lo prendo. 926 00:42:50,869 --> 00:42:52,337 Mettilo proprio qui. 927 00:42:52,403 --> 00:42:56,642 Ooh, sono troppo giovane per esserlo mi sento così, lo sai. 928 00:42:56,642 --> 00:42:58,476 Oh, oh, oh, ooh, aspetta un secondo. 929 00:42:58,543 --> 00:43:01,246 Mi fanno male i polsi. Mi fanno davvero male. 930 00:43:01,312 --> 00:43:04,449 Per favore, puoi prendere questo? camminatore invisibile da parte mia? 931 00:43:04,515 --> 00:43:05,851 - Vuoi che lo prenda io? 932 00:43:05,917 --> 00:43:08,319 - Sì. Ecco qua. 933 00:43:08,386 --> 00:43:09,655 Sì. Eccolo. 934 00:43:09,655 --> 00:43:11,422 Va bene. Va bene. 935 00:43:11,489 --> 00:43:12,691 Va bene. 936 00:43:12,758 --> 00:43:14,125 Stai bene mentre cammini con quel camminatore. 937 00:43:14,192 --> 00:43:16,361 OH. 938 00:43:16,427 --> 00:43:19,665 Signora, non posso muovermi se non ho il mio girello, 939 00:43:19,665 --> 00:43:21,466 quindi potresti per favore aiutarmi? 940 00:43:21,532 --> 00:43:23,201 Mi sollevi solo un po'? 941 00:43:23,268 --> 00:43:25,871 - Sì, ti ho capito. - Aiutami e basta, per favore. 942 00:43:25,937 --> 00:43:27,005 Sì, hai capito. 943 00:43:27,072 --> 00:43:28,807 Va bene. Va bene. 944 00:43:28,874 --> 00:43:30,141 Lo sai, sei molto bravo più intelligente dei tuoi genitori 945 00:43:30,208 --> 00:43:32,778 darti credito, sai? 946 00:43:52,263 --> 00:43:53,732 - EHI. 947 00:43:57,936 --> 00:44:01,539 - Non posso crederci mio padre va in pensione. 948 00:44:01,606 --> 00:44:03,474 Quando ha iniziato Cornici e altro ancora 949 00:44:03,541 --> 00:44:07,879 prima che io nascessi, era solo un unico negozio. 950 00:44:07,946 --> 00:44:11,082 Non ha mai nemmeno sognato sarebbero due negozi. 951 00:44:11,149 --> 00:44:13,819 E ora guardaci. Due negozi! 952 00:44:14,920 --> 00:44:16,187 - Ciao a tutti. Ciao. 953 00:44:16,254 --> 00:44:18,356 Oh, che bello vedere tutti. 954 00:44:18,423 --> 00:44:20,591 Buonasera, e buona serata. 955 00:44:20,726 --> 00:44:21,960 - Mi scusi. 956 00:44:22,027 --> 00:44:24,262 Ovviamente mi hai sentito fare un brindisi. 957 00:44:24,329 --> 00:44:26,031 - Che bello vedervi tutti qui, 958 00:44:26,097 --> 00:44:27,165 e sono felice che nessuno è stato catturato 959 00:44:27,232 --> 00:44:29,500 in quell'incidente sulla Route 15. 960 00:44:29,567 --> 00:44:31,737 Da quello che ho visto, era roba piuttosto dura, 961 00:44:31,803 --> 00:44:34,439 e spero che non ci siano bambini erano gravemente feriti. 962 00:44:34,505 --> 00:44:36,541 Va bene. Mi fa molto piacere 963 00:44:36,607 --> 00:44:38,409 per presentare il nostro nuovo proprietario. 964 00:44:38,476 --> 00:44:41,847 È un uomo di un altro cultura, la cultura messicana, 965 00:44:41,913 --> 00:44:44,115 che sono stati nelle notizie molto ultimamente, 966 00:44:44,182 --> 00:44:46,451 come sai, vale a dire il confine. 967 00:44:46,517 --> 00:44:48,920 Ovunque ti trovi politicamente, Penso che possiamo essere tutti d'accordo 968 00:44:48,987 --> 00:44:51,923 che la separazione delle famiglie, 969 00:44:51,990 --> 00:44:55,126 comunque ben intenzionato, era chiaramente inefficace. 970 00:44:55,193 --> 00:45:00,799 E per questo, a nome del nostro Paese, 971 00:45:00,866 --> 00:45:05,103 Con la presente mi scuso formalmente. 972 00:45:05,170 --> 00:45:09,775 E ora, per favore, diamo il benvenuto Signore X Fernandez! 973 00:45:09,841 --> 00:45:11,442 - Grazie. 974 00:45:11,509 --> 00:45:13,478 Non ne avevo idea stava succedendo qualcosa del genere. 975 00:45:13,544 --> 00:45:14,679 L'unica notizia americana Guardo il tennis. 976 00:45:14,780 --> 00:45:15,914 - OH. 977 00:45:27,125 --> 00:45:30,628 - Mi chiamo Sergio Fernandez. 978 00:45:30,695 --> 00:45:32,463 Compro buone aziende, 979 00:45:32,530 --> 00:45:36,434 e li faccio aziende fantastiche. 980 00:45:36,501 --> 00:45:40,906 Mio padre mi lascia comprare una azienda ogni due anni. 981 00:45:40,972 --> 00:45:42,440 Lo scelgo. 982 00:45:42,507 --> 00:45:43,875 Lo compro. 983 00:45:43,942 --> 00:45:45,643 Lo giro. 984 00:45:45,710 --> 00:45:48,613 Vediamo cosa posso fare. Tre aziende finora. 985 00:45:48,679 --> 00:45:52,818 Primo e terzo, grandi successi. Grande. 986 00:45:52,851 --> 00:45:55,453 Quello di mezzo era difficile, perché 987 00:45:55,520 --> 00:45:58,689 Ho iniziato a costruire una casa, giusto, 988 00:45:58,824 --> 00:46:02,493 e tanti piccoli dettagli. 989 00:46:02,560 --> 00:46:04,529 Molte piccole decisioni fare. 990 00:46:04,595 --> 00:46:09,667 Nel mezzo di esso, il mio appaltatore è fallito. 991 00:46:09,734 --> 00:46:12,070 E' una storia pazzesca. 992 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 La casa è venuta benissimo, due piscine. 993 00:46:14,339 --> 00:46:15,974 Meraviglioso. A Montecito. Bellissimo. 994 00:46:16,041 --> 00:46:18,376 - Sembra fantastico. 995 00:46:18,443 --> 00:46:21,246 - Lo so, e non potrei goditelo per un po', 996 00:46:21,312 --> 00:46:24,015 perché l'azienda... 997 00:46:24,082 --> 00:46:25,851 e molte persone hanno perso il lavoro. 998 00:46:25,917 --> 00:46:29,587 Era un'azienda a conduzione familiare, non diversamente da--e-- 999 00:46:29,654 --> 00:46:30,856 ma sai cosa? Vivi e impari. 1000 00:46:30,856 --> 00:46:32,390 E non lo toccherò mai di nuovo i tessili. 1001 00:46:32,457 --> 00:46:34,325 Comunque, guarda, è fatto. 1002 00:46:34,392 --> 00:46:38,563 La mia visione per questa azienda è grande. 1003 00:46:38,629 --> 00:46:41,566 ti chiedo, quanto è grande la tua visione? 1004 00:46:41,632 --> 00:46:43,401 Triplicalo! 1005 00:46:43,468 --> 00:46:47,305 Ragazzi, fate così tante vendite un anno, tipo, X vendite. 1006 00:46:47,372 --> 00:46:52,210 Bene, immagina vendite 3X! 1007 00:46:52,277 --> 00:46:54,012 Non c'è niente che non possiamo fare! 1008 00:46:54,079 --> 00:46:55,981 Lavoriamo duro. 1009 00:46:56,047 --> 00:46:57,448 Lavoriamo di più. 1010 00:46:57,515 --> 00:47:01,252 Finché non diventeremo duri come una roccia. 1011 00:47:01,319 --> 00:47:03,721 Stasera festeggiamo la nostra nuova forza. 1012 00:47:03,788 --> 00:47:05,756 Stasera c'è champagne. Stasera c'è il caviale. 1013 00:47:05,891 --> 00:47:08,559 Stasera c'è la coca cola dalle tette l'uno dell'altro. 1014 00:47:08,626 --> 00:47:10,361 Domande. 1015 00:47:10,428 --> 00:47:13,064 Signore. - Avremo nuove email? 1016 00:47:13,131 --> 00:47:15,500 - Noi siamo. 1017 00:47:15,566 --> 00:47:16,902 SÌ. 1018 00:47:16,902 --> 00:47:18,904 - Avremo accesso? alle vecchie email? 1019 00:47:18,937 --> 00:47:21,572 Perché, lo sai, Mi riferisco a quelli con i clienti. 1020 00:47:21,639 --> 00:47:22,908 - E' meraviglioso. Questo è il seguito 1021 00:47:22,974 --> 00:47:24,609 e ti ringraziamo per questo. 1022 00:47:24,675 --> 00:47:27,112 Questa è una domanda per l'IT. - Va bene. 1023 00:47:27,178 --> 00:47:30,548 - Ma se quella funzionalità lo è disponibile, lo avrai. 1024 00:47:30,615 --> 00:47:32,017 SÌ. 1025 00:47:32,083 --> 00:47:34,119 Vestito giallo. -Oh, grazie. 1026 00:47:34,185 --> 00:47:36,521 Ce l'ho dai tempi del college. 1027 00:47:36,587 --> 00:47:38,789 Con l'indirizzo email, saremo in grado 1028 00:47:38,924 --> 00:47:42,460 inoltrare dal nostro vecchio indirizzo e-mail 1029 00:47:42,527 --> 00:47:44,495 al nostro nuovo indirizzo email oppure... 1030 00:47:45,964 --> 00:47:47,232 - Attenzione a tutti. 1031 00:47:47,298 --> 00:47:49,434 Questo non è solo una semplice funzione lavorativa. 1032 00:47:49,500 --> 00:47:51,436 È anche una festa di compleanno. 1033 00:47:51,502 --> 00:47:55,640 tutti: buon compleanno! 1034 00:47:55,706 --> 00:47:56,975 - Cosa sei... cosa sei tu... cosa stai facendo? 1035 00:47:57,042 --> 00:47:58,643 - Volevo averne un piccola sorpresa per te. 1036 00:47:58,709 --> 00:48:00,545 Festa nella festa. Sei sorpreso? 1037 00:48:00,611 --> 00:48:02,380 - Sì, caro, Sono molto sorpreso. 1038 00:48:02,447 --> 00:48:04,682 - Bene. - Grazie. 1039 00:48:04,749 --> 00:48:05,984 - Non le ho preso niente. 1040 00:48:06,051 --> 00:48:07,552 - Tutto ciò che conta è che sei qui. 1041 00:48:07,618 --> 00:48:08,786 - Capito. 1042 00:48:08,853 --> 00:48:10,021 -Winston, abbiamo detto niente regali quest'anno. 1043 00:48:10,088 --> 00:48:12,357 - Mi dispiace. La mia passione per te è... 1044 00:48:12,423 --> 00:48:14,525 - Vieni qui un attimo. - Dovevo. 1045 00:48:14,592 --> 00:48:17,362 - Mi aspetta qui. 1046 00:48:17,428 --> 00:48:18,829 - È bellissima. 1047 00:48:18,964 --> 00:48:20,765 - SÌ. - Oh, è magnifico. 1048 00:48:20,831 --> 00:48:24,769 - Hai detto che sono su o giù per niente e nessuno. 1049 00:48:24,835 --> 00:48:27,105 - Sì, mi servivano dei risultati, quindi... 1050 00:48:27,172 --> 00:48:28,506 - Perché su o giù? 1051 00:48:28,573 --> 00:48:30,441 - Beh, mi ero dimenticato da che parte è stato più divertente. 1052 00:48:30,508 --> 00:48:32,677 - Grazie. - Immagino che funzionino entrambi. 1053 00:48:32,743 --> 00:48:34,345 - Spero che ti piaccia. 1054 00:48:34,412 --> 00:48:36,114 - OH. OH. 1055 00:48:36,181 --> 00:48:37,983 - Dio mio. 1056 00:48:38,049 --> 00:48:39,584 - Se tutto va bene, queste spezie è tutto pronto per voi ragazzi. 1057 00:48:39,650 --> 00:48:41,219 - Oh. - Ho un cugino 1058 00:48:41,286 --> 00:48:43,221 nel business delle camicie da notte, 1059 00:48:43,288 --> 00:48:46,424 e questo è un tipico reticolo. 1060 00:48:46,491 --> 00:48:48,093 Ti dispiace esporlo? sul tuo corpo? 1061 00:48:48,159 --> 00:48:49,360 - Sul mio corpo? - Sì. 1062 00:48:49,427 --> 00:48:50,361 - Non devi... non è necessario. 1063 00:48:50,428 --> 00:48:52,130 Assolutamente. Non preoccuparti. 1064 00:48:52,197 --> 00:48:54,365 Sono felicemente sposato, quindi semplicemente... 1065 00:48:54,432 --> 00:48:56,401 - Sembra così traspirante. 1066 00:48:56,467 --> 00:48:58,269 E il rosso è di Bill colore preferito. 1067 00:48:58,336 --> 00:49:01,139 È meraviglioso. 1068 00:49:02,840 --> 00:49:06,011 Bill è l'uomo che spera lo faccia contribuire con lo sperma alla nostra ricerca 1069 00:49:06,044 --> 00:49:08,846 per un bambino, perché ho molto sperma, 1070 00:49:08,913 --> 00:49:10,348 ma non è così... - Lo sappiamo. 1071 00:49:10,415 --> 00:49:11,816 - Conservare molto sperma. - Lo sappiamo. 1072 00:49:11,882 --> 00:49:14,019 - Oh. Qual è il prossimo passo? - Ho solo bisogno di te per un secondo. 1073 00:49:14,052 --> 00:49:15,620 Grazie mille. - Solo... solo... dacci solo... 1074 00:49:15,686 --> 00:49:17,122 dacci un secondo. - Molto veloce. 1075 00:49:17,188 --> 00:49:19,624 - Cosa... aspetta. Cosa fai? 1076 00:49:19,690 --> 00:49:22,827 - Vado a fare shopping. - No. 1077 00:49:22,893 --> 00:49:25,263 - Ciao. 1078 00:49:25,330 --> 00:49:26,797 Scusate l'interruzione. 1079 00:49:26,864 --> 00:49:29,800 Siamo i tuoi vicini dalla porta accanto. 1080 00:49:29,867 --> 00:49:32,370 E questo è il mio amico Neal. 1081 00:49:32,437 --> 00:49:34,939 Ci siamo incontrati a Princeton, dov'era 1082 00:49:35,040 --> 00:49:39,810 il valedictorian e un poeta incredibile 1083 00:49:39,877 --> 00:49:43,614 e forse ha qualcosa bello da condividere 1084 00:49:43,681 --> 00:49:46,284 sul tema della pensione. 1085 00:49:46,351 --> 00:49:47,485 - Sì. 1086 00:49:57,628 --> 00:49:59,164 Sono così felice che tu vada in pensione. 1087 00:49:59,230 --> 00:50:02,233 Sai, spero che tu lo trovi una nuova passione. 1088 00:50:02,300 --> 00:50:05,303 Pittura. Sai? 1089 00:50:05,370 --> 00:50:07,472 Vai in un centro ricreativo. 1090 00:50:07,538 --> 00:50:08,673 Guardami. Guarda le mie mani. 1091 00:50:08,739 --> 00:50:12,410 Guarda le mie mani. 1092 00:50:12,477 --> 00:50:14,412 Come un uccello. 1093 00:50:14,479 --> 00:50:15,880 - Ohh. 1094 00:50:15,946 --> 00:50:18,683 Oh mio Dio, un massaggio? 1095 00:50:18,749 --> 00:50:21,286 - SÌ. Sì, sì, lo farò sicuramente. 1096 00:50:21,352 --> 00:50:22,720 Grazie. 1097 00:50:22,787 --> 00:50:25,490 - Chuck porta il suo tavolo direttamente a casa tua. 1098 00:50:25,556 --> 00:50:26,924 - Veramente? Me lo porterà a casa? 1099 00:50:26,991 --> 00:50:28,359 - SÌ. - E' così carino. 1100 00:50:28,426 --> 00:50:30,361 - Chuck va su e giù. 1101 00:50:30,428 --> 00:50:31,529 Ti sentirai rilassato. 1102 00:50:31,596 --> 00:50:33,498 Fuggirai dalla tua realtà. 1103 00:50:33,564 --> 00:50:35,133 - Oh, mio... e come conosci Chuck? 1104 00:50:35,200 --> 00:50:38,269 - Sono Chuck. 1105 00:50:38,336 --> 00:50:39,437 Giusto? - Oh mio Dio. 1106 00:50:39,504 --> 00:50:41,172 - Sì. Questo è il mio nome da massaggiatrice. 1107 00:50:41,239 --> 00:50:42,573 - Grazie, Kyle. - Prego. 1108 00:50:42,640 --> 00:50:44,209 - Grazie mille. 1109 00:50:44,275 --> 00:50:45,443 - Ne sarei felice per farti un massaggio 1110 00:50:45,510 --> 00:50:46,977 se vuoi un massaggio. 1111 00:50:49,114 --> 00:50:50,948 - Buon compleanno. 1112 00:50:51,015 --> 00:50:53,251 -Oh, Elisa. Veramente? - Grazie. 1113 00:50:53,318 --> 00:50:54,785 - Sentivo che dovevo farlo. 1114 00:50:54,852 --> 00:50:56,087 - Questo giornale è così carino. Grazie. 1115 00:50:56,154 --> 00:50:58,556 - Ti conosco allo stesso modo il colore, quindi... 1116 00:50:58,623 --> 00:51:00,358 - Non dovevi farlo procurami qualsiasi cosa. 1117 00:51:00,425 --> 00:51:02,160 Questo è... 1118 00:51:02,227 --> 00:51:04,262 - Oh, bollitore per il tè. - Oh mio Dio, un bollitore per il tè. 1119 00:51:04,329 --> 00:51:07,398 Elisa! 1120 00:51:07,465 --> 00:51:08,866 - E' perfetto per te. 1121 00:51:08,933 --> 00:51:11,602 - È molto premuroso, Elisa. 1122 00:51:11,669 --> 00:51:12,903 Grazie. 1123 00:51:12,970 --> 00:51:14,872 - Sì, ci avevo pensato, e ho capito 1124 00:51:14,939 --> 00:51:16,174 è ciò di cui hai più bisogno, giusto? 1125 00:51:16,241 --> 00:51:17,575 - Sì. Non dovevi farlo 1126 00:51:17,642 --> 00:51:19,844 procurami una cosa, davvero. 1127 00:51:19,910 --> 00:51:21,812 - Din-don. Regalo finale. Meglio per ultimo. 1128 00:51:21,879 --> 00:51:23,714 Buon compleanno, Margie. - OH. 1129 00:51:23,781 --> 00:51:25,750 - Ecco qui. - OH! 1130 00:51:25,816 --> 00:51:29,420 Che bel piatto, Mark. 1131 00:51:29,487 --> 00:51:32,190 - Aprilo. 1132 00:51:32,257 --> 00:51:34,159 - Va bene. 1133 00:51:34,225 --> 00:51:35,860 Uh-oh. - E' coq au vin. 1134 00:51:35,926 --> 00:51:36,927 - Sì. - Sì. 1135 00:51:36,994 --> 00:51:38,429 E' la mia ricetta proprio lì. 1136 00:51:38,496 --> 00:51:40,030 - Piuttosto scortese, a dire il vero, 1137 00:51:40,165 --> 00:51:41,499 per portare la cena a una cena. 1138 00:51:41,566 --> 00:51:42,700 È scortese, Mark. 1139 00:51:42,767 --> 00:51:44,034 - Ne abbiamo parlato tanto. 1140 00:51:44,169 --> 00:51:47,071 Volevo solo mostrare tu la mia ricetta e... 1141 00:51:47,172 --> 00:51:48,873 - Ha un profumo fantastico. - Oh. 1142 00:51:48,939 --> 00:51:50,841 - Buon compleanno. - E' molto premuroso. 1143 00:51:50,908 --> 00:51:53,944 - Assolutamente. 1144 00:51:54,011 --> 00:51:57,548 - Dovresti mangiarlo. 1145 00:51:57,615 --> 00:51:59,217 - Certamente non potrei. 1146 00:51:59,284 --> 00:52:00,651 No. 1147 00:52:00,718 --> 00:52:02,820 - Provatelo. 1148 00:52:02,887 --> 00:52:06,324 - Caro... - Ehm? 1149 00:52:06,391 --> 00:52:08,025 - Per favore, provaci, Margie. 1150 00:52:08,092 --> 00:52:09,860 Non sarà mai così bello come è adesso. 1151 00:52:11,462 --> 00:52:13,331 - Hmm. 1152 00:52:13,398 --> 00:52:15,200 Io semplicemente... sai, Io semplicemente... 1153 00:52:15,200 --> 00:52:18,303 Ci proverò solo un po', un piccolo assaggio di esso. 1154 00:52:18,369 --> 00:52:19,470 - Sì. 1155 00:52:19,537 --> 00:52:21,206 -Margie, non devi mangiarlo. 1156 00:52:21,206 --> 00:52:23,274 - Lo so. Beh, è un regalo, 1157 00:52:23,341 --> 00:52:24,942 e mi sento male. 1158 00:52:25,009 --> 00:52:28,213 Ne prenderò solo un boccone. Va bene. 1159 00:52:28,246 --> 00:52:31,549 Mmm. Mmm. 1160 00:52:37,355 --> 00:52:38,823 È molto carino. 1161 00:52:38,889 --> 00:52:40,758 È molto carino, Mark. 1162 00:52:40,825 --> 00:52:42,327 - Molto carino, Marco. - Oh, amico. 1163 00:52:42,393 --> 00:52:47,298 - Allora di chi diresti? è meglio? 1164 00:52:50,801 --> 00:52:54,305 Tra Mark e Winston? - Grazie. 1165 00:52:54,372 --> 00:52:57,275 Lo sono... lo sono entrambi eccellenti. 1166 00:52:57,342 --> 00:53:00,345 Entrambi eccellenti. - Dio. 1167 00:53:00,411 --> 00:53:01,612 Mi sento come 50 dollari. 1168 00:53:01,679 --> 00:53:03,848 - Winston. 1169 00:53:03,914 --> 00:53:05,450 Ehi, è stupido, ok? 1170 00:53:05,516 --> 00:53:07,785 Questo è sciocco. Perché tu no? provane solo un boccone, ok? 1171 00:53:07,852 --> 00:53:09,019 Puoi avere due ottimi piatti. 1172 00:53:09,086 --> 00:53:11,956 Dai. Provalo e basta. - Provalo, Winnie. 1173 00:53:12,022 --> 00:53:13,157 Provatelo. - Provalo. 1174 00:53:13,258 --> 00:53:14,859 - Provare un boccone di cosa? - Il coq au vin. 1175 00:53:14,925 --> 00:53:15,960 - Oh, mi piacerebbe. - Va bene. 1176 00:53:16,026 --> 00:53:17,027 - È il mio piatto preferito. 1177 00:53:17,094 --> 00:53:18,296 Mi piacerebbe provare un po' di coq au vin. 1178 00:53:18,363 --> 00:53:19,630 Ok, e dove dovrebbe Indico la forchetta? 1179 00:53:19,697 --> 00:53:22,467 Perché non c'entra questo un grosso piatto di merda di cane. 1180 00:53:22,533 --> 00:53:25,035 Questo pollo non ha prove del coinvolgimento del vino rosso 1181 00:53:25,102 --> 00:53:26,837 affatto, quindi non posso nemmeno farlo 1182 00:53:26,904 --> 00:53:28,639 immagina come sarebbe il coq au vin, quindi qualcuno per favore mi dica, 1183 00:53:28,706 --> 00:53:30,641 dov'è il coq au vin? Perché mi piacerebbe provarne qualcuno. 1184 00:53:30,708 --> 00:53:32,277 Oh, si nasconde qui sotto? 1185 00:53:32,310 --> 00:53:35,079 Si nasconde sotto questo bagnato, pollo crudo e gommoso 1186 00:53:35,145 --> 00:53:37,848 è chiaramente eccessivo salato e poco pepato, 1187 00:53:37,915 --> 00:53:39,317 a proposito, Marco? 1188 00:53:39,384 --> 00:53:41,286 Non è—non è lì sotto. 1189 00:53:41,286 --> 00:53:42,787 Così ha fatto chiunque hai visto qualche coq au vin? 1190 00:53:42,853 --> 00:53:44,389 Perché mi piacerebbe provarlo. 1191 00:53:44,455 --> 00:53:47,091 Non vedo alcuna prova di vino rosso qui. 1192 00:53:47,157 --> 00:53:50,295 Non vedo alcuna prova di vino rosso qui. 1193 00:53:50,328 --> 00:53:51,962 Scendiamo e basta... dovremmo semplicemente scendere 1194 00:53:52,029 --> 00:53:53,764 fino in fondo? Sì, no, 1195 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 anche sul fondo del piatto Non ne vedo un grammo 1196 00:53:55,366 --> 00:53:56,734 di coq au vin, quindi mi dispiace, 1197 00:53:56,801 --> 00:53:58,336 non è lì, va bene? 1198 00:53:58,403 --> 00:53:59,870 Quindi non so cosa sia questo gioco è che stai giocando, Mark. 1199 00:53:59,937 --> 00:54:01,472 Oh, continua a dare bocconi con calma 1200 00:54:01,539 --> 00:54:02,907 come niente di tutto questo sta accadendo? 1201 00:54:02,973 --> 00:54:05,310 Continua a giocare, Mark. 1202 00:54:05,376 --> 00:54:10,315 Voglio solo scusarmi per tutto. 1203 00:54:10,348 --> 00:54:12,082 Goditi la festa senza di me. 1204 00:54:12,149 --> 00:54:14,051 E buon compleanno, tesoro. Ti amo. 1205 00:54:14,118 --> 00:54:15,386 Ne parleremo a casa. - Non voglio... 1206 00:54:15,453 --> 00:54:17,322 - Vado ad aspettare in macchina! 1207 00:54:17,322 --> 00:54:20,090 Non sono tagliato per questo! 1208 00:54:20,157 --> 00:54:22,427 - Darsela a gambe. 1209 00:54:57,795 --> 00:55:00,164 - CIAO. - OH. 1210 00:55:00,230 --> 00:55:02,567 OH. 1211 00:55:10,040 --> 00:55:14,111 - Mi dispiace. Mi dispiace. - No, sei bravo. 1212 00:55:14,178 --> 00:55:16,013 - Oh, ciao. - CIAO. 1213 00:55:16,080 --> 00:55:18,549 - CIAO. - Mi dispiace. 1214 00:55:18,616 --> 00:55:20,150 Perdonami. 1215 00:55:26,290 --> 00:55:28,225 - Mitchell ed Edward. - Sì. 1216 00:55:28,292 --> 00:55:30,528 - Quelli sono voi due eravamo un surrogato, giusto? 1217 00:55:30,595 --> 00:55:31,762 - Mm-hmm. 1218 00:55:31,829 --> 00:55:33,197 - Potrebbe essere importante. 1219 00:55:33,263 --> 00:55:35,633 - Va bene. 1220 00:55:35,700 --> 00:55:41,238 Potrebbero esserci, tipo, una questione di violazione del contratto. 1221 00:55:41,305 --> 00:55:44,942 Lo fanno firmare ai surrogati cosa che dice che sei 1222 00:55:45,009 --> 00:55:47,812 non berrò né fumerò mentre sei incinta, ovviamente, 1223 00:55:47,878 --> 00:55:49,414 e non lo farei. 1224 00:55:49,480 --> 00:55:51,416 Ma anche tu lo sei dovrebbe, tipo, 1225 00:55:51,416 --> 00:55:53,150 prendi le vitamine e vai in tutte queste passeggiate 1226 00:55:53,217 --> 00:55:55,019 e vai a letto entro un certo tempo. 1227 00:55:55,085 --> 00:55:59,023 E non l'ho sempre fatto. 1228 00:55:59,089 --> 00:56:03,461 Quindi, sai, se c'è un problema, 1229 00:56:03,528 --> 00:56:07,565 indovina chi inseguono? 1230 00:56:07,632 --> 00:56:09,967 - Quindi... quindi c'è un problema? 1231 00:56:12,437 --> 00:56:14,138 - Dovremmo ballare. 1232 00:56:14,204 --> 00:56:15,139 - OH. - E' una festa. 1233 00:56:15,205 --> 00:56:16,140 Fallo. - Non sono... 1234 00:56:16,206 --> 00:56:18,943 - Facciamolo. 1235 00:56:23,481 --> 00:56:24,449 Sei un ballerino molto bravo. 1236 00:56:24,515 --> 00:56:25,950 -Oh, grazie. 1237 00:56:26,016 --> 00:56:28,553 Ho preso lezioni di scherma, quindi alcune si applicano le stesse competenze. 1238 00:56:28,619 --> 00:56:29,920 -Oh, bene, così puoi proteggerci? 1239 00:56:29,987 --> 00:56:31,622 - Sì. Bene, se otteniamo aggredito da uno schermidore, 1240 00:56:31,689 --> 00:56:33,724 allora sì. - Puoi difenderti da questo? 1241 00:56:33,791 --> 00:56:35,860 - Oh, wow. 1242 00:56:35,926 --> 00:56:36,994 - Mi dispiace tanto. 1243 00:56:37,061 --> 00:56:38,729 Pensavo che lo fossi lo bloccherò. 1244 00:56:38,796 --> 00:56:41,999 - Sì. Beh, non è così parte del set di abilità. 1245 00:56:42,066 --> 00:56:44,969 Sai, se ci avviciniamo ancora di più, potrebbero iniziare a parlare. 1246 00:56:45,035 --> 00:56:48,338 - Non penso che lo siano parleremo di noi. 1247 00:56:48,473 --> 00:56:50,475 - Ho detto, sei pronto per il rock? 1248 00:56:50,475 --> 00:56:51,876 - Sì, tesoro. - SÌ! 1249 00:56:51,942 --> 00:56:54,311 - SÌ! 1250 00:56:54,378 --> 00:56:57,047 - Fa il solletico. Fa il solletico. 1251 00:56:57,114 --> 00:56:58,248 Fa il solletico. 1252 00:56:58,315 --> 00:56:59,650 - Oh mio Dio. - Ehi, guardami. 1253 00:56:59,717 --> 00:57:02,820 Tom Selleck. 1254 00:57:07,091 --> 00:57:09,494 - Sì-haw! 1255 00:57:16,501 --> 00:57:18,636 - Va bene. 1256 00:57:18,703 --> 00:57:22,206 Mi dispiace tanto. Non so chi sia questo ragazzo. 1257 00:57:22,272 --> 00:57:24,809 Io... 1258 00:57:24,875 --> 00:57:27,878 Ah. 1259 00:57:27,945 --> 00:57:30,080 - Tu... 1260 00:57:30,147 --> 00:57:32,550 - Eh... 1261 00:57:43,594 --> 00:57:46,363 - Cosa? 1262 00:57:54,404 --> 00:57:55,806 - Sì? 1263 00:57:57,575 --> 00:57:58,876 - Oh mio Dio. 1264 00:58:06,116 --> 00:58:07,785 - Grazie. 1265 00:58:07,852 --> 00:58:10,054 SÌ. - Dio mio. 1266 00:58:10,120 --> 00:58:12,189 - Sei pronto? - SÌ. Pronto. 1267 00:58:14,859 --> 00:58:16,961 Ecco qua. - Grazie. 1268 00:58:17,027 --> 00:58:19,096 - Dopo di te. - Oh mio Dio, così gentiluomo. 1269 00:58:19,163 --> 00:58:21,231 - Grazie. 1270 00:58:31,576 --> 00:58:35,145 CIAO. 1271 00:58:35,212 --> 00:58:37,948 - Uh, guarda, è solo che... è solo che voglio che tu sappia 1272 00:58:38,015 --> 00:58:40,484 questo non andrà da nessuna parte. 1273 00:58:40,585 --> 00:58:42,152 - Sì, va bene. 1274 00:58:42,219 --> 00:58:45,590 - Guarda, non ce l'ho la larghezza di banda per qualsiasi cosa 1275 00:58:45,623 --> 00:58:48,392 emotivo in questo momento. 1276 00:58:48,458 --> 00:58:49,727 - Per me va bene. 1277 00:58:49,794 --> 00:58:50,995 - Immagino cosa Volevo davvero dire che, 1278 00:58:51,061 --> 00:58:55,866 semplicemente non innamorarti con me. 1279 00:58:55,933 --> 00:58:59,069 - Non è un problema. - Lasciami finire. 1280 00:58:59,136 --> 00:59:04,041 Mia moglie mi ha tradito con un ottuagenario. 1281 00:59:04,108 --> 00:59:05,710 - OH. 1282 00:59:05,776 --> 00:59:07,945 entrambi: mi dispiace. 1283 00:59:08,012 --> 00:59:10,414 - Va bene. Voglio dire, sto affrontando la situazione. 1284 00:59:10,480 --> 00:59:14,451 Ma forse lo è davvero felice con qualcuno 1285 00:59:14,518 --> 00:59:17,054 più vecchio e più debole. 1286 00:59:17,121 --> 00:59:19,256 Forse questo lo rende lei si sente forte. 1287 00:59:19,323 --> 00:59:26,396 Ma quello che so è che sembro ridicolo. 1288 00:59:26,463 --> 00:59:28,733 - Vuoi metterti questo? 1289 00:59:33,671 --> 00:59:35,205 - Ti ho preso una cosa. 1290 00:59:35,272 --> 00:59:37,708 - OH? 1291 00:59:39,276 --> 00:59:45,315 - Sono solo alcune nozioni su quello che provo per noi. 1292 00:59:45,382 --> 00:59:46,283 Spero che non sia troppo presto. 1293 00:59:48,418 --> 00:59:49,887 - Steven. 1294 00:59:49,954 --> 00:59:53,057 "Steven, voglio che tu lo sappia che mi dispiace di aver fatto 1295 00:59:53,123 --> 00:59:55,860 "Che confusione per il tuo negozio non attrarre il tipo giusto 1296 00:59:55,926 --> 00:59:58,362 "di clientela per la zona. 1297 00:59:58,428 --> 01:00:01,799 "Frames and More è stato nient'altro che un grande vicino. 1298 01:00:01,866 --> 01:00:05,535 "Te lo auguro davvero meglio durante la tua pensione. 1299 01:00:05,602 --> 01:00:08,839 Davvero vostro, Jonas Jewellers." 1300 01:00:08,906 --> 01:00:12,076 - Dicevo sul serio ogni parola. - Mm. 1301 01:00:18,883 --> 01:00:23,754 - Per quando sostituisci il bollitore per il tè. 1302 01:00:23,821 --> 01:00:26,691 - Sì. 1303 01:00:26,757 --> 01:00:30,594 - E quindi, Ho dedotto i diamanti 1304 01:00:30,661 --> 01:00:33,530 deve essere in qualche fessura del corpo della contessa, 1305 01:00:33,597 --> 01:00:34,899 - Ridicolo! 1306 01:00:34,965 --> 01:00:38,769 Sono stato perquisito. 1307 01:00:38,836 --> 01:00:41,571 - Sì, ma a fondo? 1308 01:00:41,638 --> 01:00:44,574 Ho chiamato uno specialista. 1309 01:00:44,641 --> 01:00:45,843 - Buonasera, signora. 1310 01:00:45,910 --> 01:00:47,411 - Buonasera, signore. - Buonasera, signore. 1311 01:00:47,477 --> 01:00:48,412 - CIAO. 1312 01:00:50,547 --> 01:00:53,050 - Dovremmo andare da qualche parte. 1313 01:00:53,117 --> 01:00:57,521 - Sì. Sei sicuro che Kyle sia andrà tutto bene? 1314 01:00:57,587 --> 01:00:59,623 - Sì. È un uomo adulto. 1315 01:00:59,690 --> 01:01:02,659 L'hai letto e riletto profilo di incontri molte volte, 1316 01:01:02,727 --> 01:01:05,095 quindi se gli è sfuggito qualcosa, è una specie di scelta. 1317 01:01:05,162 --> 01:01:06,731 - Ha incontrato quella ragazza su un'app di appuntamenti? 1318 01:01:06,764 --> 01:01:09,166 - Sì. - E tu lo sapevi? 1319 01:01:09,233 --> 01:01:12,402 - Sì. - Perché non l'hai fermato? 1320 01:01:12,469 --> 01:01:14,739 - Perché dovrei farlo? Non voleva che lo facessi. 1321 01:01:14,739 --> 01:01:16,306 - Lo stavi aiutando? 1322 01:01:16,373 --> 01:01:17,742 - Sì, un po'. 1323 01:01:17,742 --> 01:01:19,409 - Avresti potuto metterlo il chiodo nella bara 1324 01:01:19,476 --> 01:01:20,577 del loro matrimonio. 1325 01:01:20,644 --> 01:01:21,779 - Beh, il costruttore della bara 1326 01:01:21,846 --> 01:01:23,380 non è l'assassino della persona. 1327 01:01:23,447 --> 01:01:26,483 Il costruttore di bare effettivamente serve un servizio davvero essenziale. 1328 01:01:26,550 --> 01:01:29,920 - Sì, ma il costruttore di bare non è l'eroe. 1329 01:01:29,987 --> 01:01:32,156 Cioè, è lui il ragazzo strano col muso lungo 1330 01:01:32,222 --> 01:01:33,323 e la musica inquietante. 1331 01:01:33,390 --> 01:01:36,626 Nessuno dice mai "Oh, grazie al cielo 1332 01:01:36,761 --> 01:01:37,661 per il costruttore di bare." 1333 01:01:37,762 --> 01:01:38,863 Nessuno sta guardando avanti a quello. 1334 01:01:38,929 --> 01:01:40,297 - E' solo una questione di casting. 1335 01:01:40,364 --> 01:01:42,666 Ad esempio, immagina Ryan Reynolds in quel ruolo. 1336 01:01:42,767 --> 01:01:43,768 - Mm-hmm. 1337 01:01:43,801 --> 01:01:46,103 - Sono soldi contanti. 1338 01:01:46,170 --> 01:01:49,639 - Le cose che fai ha delle conseguenze. 1339 01:01:53,410 --> 01:01:54,879 - La roba? 1340 01:01:54,945 --> 01:01:56,613 - Sì, con Kyle. 1341 01:01:56,680 --> 01:01:59,049 E hai incitato Margie nel provare il coq au vin 1342 01:01:59,116 --> 01:02:00,184 davanti a Winston. 1343 01:02:00,250 --> 01:02:03,954 - Margie voleva il coq au vin. 1344 01:02:04,021 --> 01:02:05,022 Hai visto lo sguardo? sul suo viso? 1345 01:02:05,089 --> 01:02:06,323 Stava aspettando il permesso. 1346 01:02:06,390 --> 01:02:08,826 - Hai rubato una caramella, bollitore per il tè del vecchio. 1347 01:02:08,893 --> 01:02:11,528 - Cosa lo rende dolce? 1348 01:02:11,595 --> 01:02:12,629 Perché è vecchio? 1349 01:02:12,696 --> 01:02:13,798 Hai parlato? ad una persona anziana? 1350 01:02:13,864 --> 01:02:16,500 - Elisa. 1351 01:02:16,566 --> 01:02:17,835 - Va bene. 1352 01:02:17,902 --> 01:02:20,805 Conosco quel tono. 1353 01:02:20,871 --> 01:02:22,907 E conosco quello sguardo. 1354 01:02:22,973 --> 01:02:25,209 - Dove stai andando? - Sei noioso. 1355 01:02:25,275 --> 01:02:27,711 - Sei spericolato. - Sei uno spettatore. 1356 01:02:27,812 --> 01:02:29,113 - Beh, sei un agitatore. 1357 01:02:29,179 --> 01:02:31,015 - Sono un alligatore? 1358 01:02:31,081 --> 01:02:32,149 Questo è un complimento. 1359 01:02:32,216 --> 01:02:34,718 L'alligatore è molto animale potente. 1360 01:02:38,255 --> 01:02:39,723 - Dove sono i diamanti? - Non lo so. 1361 01:02:39,824 --> 01:02:41,591 Puoi trovarli, vero? - Oh, Dio, tu sei la regina. 1362 01:02:41,658 --> 01:02:43,427 - Sono la regina. Dimmelo ancora. 1363 01:02:43,493 --> 01:02:44,661 - Non sei la regina. Conosco la regina. 1364 01:02:44,728 --> 01:02:45,863 È vecchia. 1365 01:02:45,930 --> 01:02:46,997 - Vuoi questi diamanti? o no? 1366 01:02:47,064 --> 01:02:48,365 - Devo trovarlo i diamanti. 1367 01:02:48,432 --> 01:02:50,667 - Beh, non ti voglio per trovare i diamanti. 1368 01:02:50,734 --> 01:02:52,569 - Va bene, ma... - Sai cosa ti regalo? 1369 01:02:52,636 --> 01:02:54,839 - Che cos'è? - Ti darò magari un rubino. 1370 01:02:54,872 --> 01:02:56,273 - Oh no. - Forse un rubino. 1371 01:02:56,340 --> 01:02:57,641 - Oh no. - Questo è tutto, cazzo... 1372 01:02:57,707 --> 01:02:59,643 è tutto quello che ottieni, cazzo. - Oh, è il mio lavoro. 1373 01:02:59,709 --> 01:03:01,211 Devo fare il mio lavoro. - Allora fai il tuo lavoro. 1374 01:03:01,278 --> 01:03:02,546 Non funziona. 1375 01:03:02,612 --> 01:03:04,849 Ed è per questo che non funziona. 1376 01:03:04,882 --> 01:03:06,316 Meno male che non lo so. 1377 01:03:06,383 --> 01:03:08,485 Meno male che non lo so. Prova più forte. 1378 01:03:08,552 --> 01:03:10,187 Prova più forte. - Oh, per favore. 1379 01:03:10,254 --> 01:03:11,521 - No. Non è quello. 1380 01:03:11,588 --> 01:03:12,957 No. Non è quello. 1381 01:03:13,023 --> 01:03:14,391 No. Non è quello. 1382 01:03:14,458 --> 01:03:15,926 Ancora non li trovo. 1383 01:03:15,993 --> 01:03:17,862 Ancora non li trovo. 1384 01:04:01,005 --> 01:04:03,908 - CIAO. 1385 01:04:03,974 --> 01:04:05,809 - Va bene. 1386 01:04:14,484 --> 01:04:16,353 -Oh, cazzo. 1387 01:04:18,788 --> 01:04:20,457 No. Fanculo. 1388 01:04:20,524 --> 01:04:22,326 EHI. Amico, puoi alzarti? 1389 01:04:22,392 --> 01:04:23,660 - Svegliati. 1390 01:04:23,727 --> 01:04:27,397 Sul serio, puoi, per favore? esci dal cazzo? 1391 01:04:28,933 --> 01:04:30,167 - Ehi, amico, Ho davvero bisogno che tu vada. 1392 01:04:30,234 --> 01:04:31,535 Lavoro da casa. 1393 01:04:31,601 --> 01:04:33,837 Sto per andare avanti una videoconferenza, quindi... 1394 01:04:33,938 --> 01:04:36,273 - Sono sveglio. 1395 01:04:36,340 --> 01:04:37,741 - Ok, ragazzo, andiamo. 1396 01:04:37,807 --> 01:04:40,377 Devi andare. Andiamo. 1397 01:04:42,546 --> 01:04:45,449 - Va bene. Non importa. 1398 01:04:45,515 --> 01:04:47,151 Tu resta qui e basta. 1399 01:04:47,217 --> 01:04:49,686 Per favore, non muoverti. 1400 01:04:54,091 --> 01:04:56,760 - Eh... 1401 01:04:56,826 --> 01:04:58,128 Wow. Che notte. 1402 01:04:58,195 --> 01:05:00,330 Mi sono svegliato con le foto di persone nel mio telefono 1403 01:05:00,397 --> 01:05:02,599 che non lo so nemmeno io. 1404 01:05:02,666 --> 01:05:04,434 E non lo è nemmeno più un iPhone. 1405 01:05:04,501 --> 01:05:07,037 - Grazie a tutti per essere venuti alla festa del mio compleanno. 1406 01:05:07,104 --> 01:05:10,840 Winston è fuori a la spesa al supermercato. 1407 01:05:10,975 --> 01:05:12,576 - Non lo sono. 1408 01:05:12,642 --> 01:05:14,278 Non sono specificatamente lì. 1409 01:05:16,046 --> 01:05:17,614 - Per favore, vai al negozio di alimentari. 1410 01:05:17,681 --> 01:05:19,616 - Allora, Kyle, come stava? 1411 01:05:19,683 --> 01:05:21,818 - O si. Bene. 1412 01:05:21,885 --> 01:05:23,687 - Beh, sembravate voi due andare d'accordo. 1413 01:05:23,753 --> 01:05:25,855 - Sai, in qualche modo. 1414 01:05:25,990 --> 01:05:27,191 - Andiamo, amico. Fuoriuscita. 1415 01:05:27,257 --> 01:05:29,659 - Guarda, questo non è uno spogliatoio. 1416 01:05:29,726 --> 01:05:31,728 Non sono qui per dirtelo chi ha afferrato chi, 1417 01:05:31,795 --> 01:05:34,198 per quanto tempo è stato afferrato, o quale personaggio storico 1418 01:05:34,264 --> 01:05:35,699 ha fatto il sequestro. 1419 01:05:35,765 --> 01:05:37,667 No, si chiamano parti intime per un motivo. 1420 01:05:37,734 --> 01:05:38,868 Basta con la conversazione. 1421 01:05:39,003 --> 01:05:40,704 - Va bene. 1422 01:05:40,770 --> 01:05:44,108 - Uh, torni a casa bene, Eliza? 1423 01:05:44,174 --> 01:05:45,175 - L'ho fatto. 1424 01:05:45,242 --> 01:05:46,876 - Sto per vomitare. 1425 01:05:47,011 --> 01:05:49,013 - Whoa. 1426 01:05:55,619 --> 01:05:56,886 - Oh. 1427 01:06:00,024 --> 01:06:02,526 oh, Non berrò mai più. 1428 01:07:13,297 --> 01:07:14,431 - Grazie. 1429 01:07:14,498 --> 01:07:15,899 - E' per il gatto. 1430 01:07:15,965 --> 01:07:17,467 Non è per te. 1431 01:07:17,534 --> 01:07:18,935 E' per il gatto. 1432 01:07:19,002 --> 01:07:20,870 Il gatto ti ama ancora. 1433 01:07:20,937 --> 01:07:22,005 - Conosco la differenza. 1434 01:07:22,106 --> 01:07:24,108 Non mangerei fuori dalla ciotola del gatto. 1435 01:07:24,108 --> 01:07:26,276 Lo stavo dicendo per essere carino. 1436 01:07:36,320 --> 01:07:38,955 - Mi manca l'esercito. 1437 01:07:40,857 --> 01:07:42,692 - No, l'elettricità è facoltativa. 1438 01:07:42,759 --> 01:07:44,728 - No, l'elettricità non è facoltativa. 1439 01:07:44,794 --> 01:07:46,296 - Hai sentito? della gente delle caverne? 1440 01:07:46,363 --> 01:07:47,431 - Dio mio. 1441 01:07:47,497 --> 01:07:50,200 Ok, semplicemente, tipo... agire professionalmente 1442 01:07:50,267 --> 01:07:53,237 e avrai l'elettricità e un lavoro, come un adulto normale. 1443 01:07:57,841 --> 01:07:59,609 - Te l'ha detto la mamma? 1444 01:07:59,676 --> 01:08:00,810 L'ha fatto? 1445 01:08:00,877 --> 01:08:02,011 Papà? - No. 1446 01:08:02,146 --> 01:08:03,580 - È stato papà? - Potrebbe essere stato papà. 1447 01:08:03,647 --> 01:08:05,749 - Chi ti ha letteralmente dato i soldi per assicurarmi di non dimenticarlo mai 1448 01:08:05,815 --> 01:08:06,816 che sono un cretino? 1449 01:08:06,883 --> 01:08:07,817 - Lisa. 1450 01:08:07,884 --> 01:08:09,153 - Hmm? 1451 01:08:09,219 --> 01:08:11,054 - Guarda, credo nella riprogrammazione del nostro cervello. 1452 01:08:11,155 --> 01:08:12,822 Che cosa? Lo faccio per me stesso. 1453 01:08:12,889 --> 01:08:15,492 Prendi una decisione che hai preso è stato impulsivo e, tipo, 1454 01:08:15,559 --> 01:08:18,928 per niente bene, e tu, tipo, immagina di essere in quel momento 1455 01:08:18,995 --> 01:08:20,330 e fare una decisione diversa. 1456 01:08:20,397 --> 01:08:22,566 Seguilo fino in fondo ad un risultato migliore. 1457 01:08:22,632 --> 01:08:23,933 Tieni questo in mano. 1458 01:08:24,000 --> 01:08:25,235 Chiudi gli occhi. 1459 01:08:25,302 --> 01:08:26,803 Creerà un senso memoria e aiuto 1460 01:08:26,870 --> 01:08:29,339 attivare i nuovi percorsi cerebrali che stiamo per costruire. 1461 01:08:29,406 --> 01:08:32,176 Andiamo presto ricordo, una decisione sbagliata, 1462 01:08:32,209 --> 01:08:34,811 quando questi percorsi furono formati per la prima volta. 1463 01:08:34,878 --> 01:08:36,613 - Non riesco a pensare a niente. 1464 01:08:36,680 --> 01:08:38,448 - Quando hai spedito la posta una lettera di dimissioni per papà. 1465 01:08:38,515 --> 01:08:40,384 - Perché nessuno nel nostro famiglia, lasciamelo dimenticare? 1466 01:08:40,450 --> 01:08:42,719 - Quando sei quasi annegato cercando di salvare un pinguino. 1467 01:08:42,786 --> 01:08:43,887 - Oh, quello. - Quando tu... 1468 01:08:43,953 --> 01:08:45,255 - Fai il pinguino. Fai quello del pinguino. 1469 01:08:45,322 --> 01:08:46,856 - Va bene. 1470 01:08:46,923 --> 01:08:48,758 Avevi sei anni, vero? - Sì. 1471 01:08:48,825 --> 01:08:51,528 - Immagina di essere di nuovo lì, okay, a sei anni. 1472 01:08:51,595 --> 01:08:55,599 Cosa vedi? - La vedo che mi guarda. 1473 01:08:55,665 --> 01:08:57,967 - Dove sei? - Mi sto arrampicando sulla ringhiera. 1474 01:08:58,034 --> 01:08:59,469 - E' una buona idea? 1475 01:08:59,536 --> 01:09:02,606 - Sì, perché sono piccolo, e ho bisogno di vedere meglio. 1476 01:09:02,672 --> 01:09:04,541 - Ok, allora cosa succede? 1477 01:09:04,608 --> 01:09:07,744 - Inclina la testa, e inclino la testa, 1478 01:09:07,811 --> 01:09:09,446 e stiamo, come, comunicando. 1479 01:09:09,513 --> 01:09:10,947 - Sei davvero, o semplicemente entrambi 1480 01:09:11,014 --> 01:09:12,249 Inclina la testa, Liza? 1481 01:09:12,316 --> 01:09:14,518 Perché teste inclinate non significa niente. 1482 01:09:14,584 --> 01:09:16,119 - Sento che non capisci come pensano i pinguini. 1483 01:09:16,220 --> 01:09:17,987 - Ok, Liza, smettila di opporti. 1484 01:09:18,054 --> 01:09:19,856 Chiudi gli occhi. 1485 01:09:19,923 --> 01:09:21,225 Allora cosa succede? 1486 01:09:21,225 --> 01:09:24,628 - Alza lo sguardo e fa un passo e scivola. 1487 01:09:24,694 --> 01:09:26,330 - E poi cosa succede? 1488 01:09:26,396 --> 01:09:28,398 - E cade nell'acqua, e penso che stia annegando. 1489 01:09:28,465 --> 01:09:29,499 - Poi? 1490 01:09:29,566 --> 01:09:31,335 - E poi Salto dietro di lei, 1491 01:09:31,401 --> 01:09:33,069 perché devo salvarla. - Va bene. 1492 01:09:33,136 --> 01:09:34,504 Aspetta, aspetta, aspetta. Adesso torna indietro. 1493 01:09:34,571 --> 01:09:36,606 Sei lì. Vedi il pinguino cadere. 1494 01:09:36,673 --> 01:09:39,609 Ora, Liza, invece di entra, fermati e pensa. 1495 01:09:39,676 --> 01:09:41,878 - No, non c'è tempo. - Ok, fermati e pensa. 1496 01:09:41,945 --> 01:09:44,614 Pensi: "Il pinguino so nuotare e io non so nuotare. 1497 01:09:44,681 --> 01:09:45,982 Il pinguino starà bene." - No. 1498 01:09:46,049 --> 01:09:47,384 - "Sì. E potrei non farlo." 1499 01:09:47,451 --> 01:09:48,518 Tu pensi... - Ma... 1500 01:09:48,585 --> 01:09:49,986 - "No, no. La migliore linea d'azione 1501 01:09:50,053 --> 01:09:52,256 non è seguire il mio istinto." - Ma il pinguino... 1502 01:09:52,322 --> 01:09:54,591 - No. Fanculo il pinguino. 1503 01:09:54,658 --> 01:09:56,593 - Fanculo il pinguino. 1504 01:09:56,660 --> 01:09:58,362 - Fanculo il pinguino. 1505 01:10:00,264 --> 01:10:03,800 - Fanculo il pinguino. 1506 01:10:19,749 --> 01:10:22,519 Ciao? 1507 01:10:22,586 --> 01:10:24,788 EHI. 1508 01:10:51,915 --> 01:10:54,451 - Eliza, sei puntuale. 1509 01:10:54,518 --> 01:10:56,653 Sembri riposato. 1510 01:11:07,230 --> 01:11:09,566 - Oh. - Shh! 1511 01:11:09,633 --> 01:11:13,803 - EHI. Nessuna energia negativa. 1512 01:11:15,138 --> 01:11:18,342 - Quindi lo volevamo entrambi che tu ascolti questo. 1513 01:11:18,408 --> 01:11:20,977 Volevamo vederti... 1514 01:11:21,044 --> 01:11:23,347 . 1515 01:11:27,150 --> 01:11:29,185 - Anche... 1516 01:11:29,252 --> 01:11:30,420 . 1517 01:11:38,027 --> 01:11:39,228 - Non ti sento. 1518 01:11:57,914 --> 01:11:59,716 - Volevamo solo farlo assicurati... 1519 01:11:59,783 --> 01:12:02,952 . 1520 01:12:07,290 --> 01:12:08,625 - Questo è per me? 1521 01:12:14,030 --> 01:12:16,165 - OH. Ciao. 1522 01:12:16,232 --> 01:12:18,702 Guarda quali sono i suoi bellissimi occhi sono aperti. 1523 01:12:18,768 --> 01:12:22,739 - Oh, sono aperti? - Sono aperti. 1524 01:12:22,806 --> 01:12:23,907 - Fammi vedere. 1525 01:12:23,973 --> 01:12:25,141 - Vieni qui e guarda quelli belli-- 1526 01:12:25,208 --> 01:12:26,242 - Oh, sono... troppo tardi, chiuso. 1527 01:12:26,309 --> 01:12:27,611 - Non ho ancora visto i suoi occhi. 1528 01:12:27,677 --> 01:12:29,679 Si addormenta immediatamente. 1529 01:12:29,746 --> 01:12:31,615 - Sai che aspetto hanno. Dovremmo lasciarla dormire. 1530 01:12:31,681 --> 01:12:33,082 - No, no, no, no. Rispetteremo il programma. 1531 01:12:33,149 --> 01:12:34,183 Abbiamo detto che l'avremmo fatto. 1532 01:12:34,250 --> 01:12:35,819 Volevamo solo ringraziarti. 1533 01:12:37,320 --> 01:12:38,488 - Per quello? 1534 01:12:38,555 --> 01:12:42,426 - Cos...per tutto Ho appena detto. 1535 01:12:42,459 --> 01:12:43,927 Per averci reso una famiglia. 1536 01:12:43,993 --> 01:12:45,529 - Onestamente non ci avevo mai pensato arriveremmo qui. 1537 01:12:45,595 --> 01:12:47,230 - Sì. - Veramente? 1538 01:12:47,296 --> 01:12:50,600 - Mm-hmm. 1539 01:12:50,667 --> 01:12:52,502 Ohh. 1540 01:12:52,569 --> 01:12:53,637 E' il suo compleanno. 1541 01:12:53,703 --> 01:12:55,739 - Ne abbiamo uno ciascuno. 1542 01:12:58,775 --> 01:13:01,344 Non mi aspettavo un regalo. 1543 01:13:01,445 --> 01:13:03,279 - Beh, cosa ti aspettavi? 1544 01:13:03,346 --> 01:13:05,181 - È solo che, alla fine, Non lo ero 1545 01:13:05,248 --> 01:13:07,751 facendo davvero molto di camminare, e non potevo 1546 01:13:07,817 --> 01:13:09,953 tengo basse le mie vitamine. 1547 01:13:10,019 --> 01:13:12,622 E ho fatto un sacco di cose sulla lista delle cose da non fare. 1548 01:13:12,689 --> 01:13:17,260 In realtà, avevo McDonald's. 1549 01:13:17,326 --> 01:13:18,895 Tutto il tempo. 1550 01:13:18,962 --> 01:13:21,531 Pensavo che il bambino potesse nascere sembra un hamburger. 1551 01:13:23,500 --> 01:13:25,569 Ho bevuto qualche sorso di vino. 1552 01:13:25,635 --> 01:13:26,736 - Vabbè. 1553 01:13:26,803 --> 01:13:28,472 - Un po. - Sì, un sorso. 1554 01:13:28,472 --> 01:13:30,707 - Ho bevuto molti sorsi di vino. 1555 01:13:30,774 --> 01:13:32,842 - Va bene, fermati. 1556 01:13:32,909 --> 01:13:34,177 Va bene. - E quando mi hai mandato 1557 01:13:34,243 --> 01:13:37,914 a quel centro benessere, 1558 01:13:37,981 --> 01:13:39,916 In realtà sono appena andato a Las Vegas. 1559 01:13:39,983 --> 01:13:42,151 Alla fine è stato davvero difficile. -Beh... 1560 01:13:42,218 --> 01:13:49,025 - Lo sai, l'ho odiato essere incinta e io... 1561 01:13:49,092 --> 01:13:52,328 Ho agito male, e mi dispiace davvero. 1562 01:13:52,395 --> 01:13:53,830 - Hmm. 1563 01:13:55,932 --> 01:13:58,735 - Ehi, se dovessimo farlo tutto da capo, 1564 01:13:58,802 --> 01:14:00,937 qualunque cosa tu abbia fatto, Vorrei che tu lo facessi 1565 01:14:01,004 --> 01:14:04,240 esattamente allo stesso modo, perché è perfetta. 1566 01:14:04,307 --> 01:14:06,910 - Veramente? 1567 01:14:06,976 --> 01:14:08,111 - Lo è. 1568 01:14:09,913 --> 01:14:15,018 Elisa, incontra Jennifer Eliza Michaels. 1569 01:14:15,084 --> 01:14:16,520 - Che cosa? 1570 01:14:16,520 --> 01:14:17,687 - Sì. 1571 01:14:24,260 --> 01:14:25,929 - Oh, mi dispiace. 1572 01:14:25,995 --> 01:14:28,097 Io... 1573 01:14:53,723 --> 01:14:55,559 Ok. 1574 01:15:15,779 --> 01:15:17,847 Cos'è questo? 1575 01:15:17,914 --> 01:15:20,584 C'è solo c'è così tanto sbagliato qui. 1576 01:15:20,617 --> 01:15:23,286 E poi fai questo. 1577 01:15:23,352 --> 01:15:26,489 - Dopo che ci saremo separati, Volevo che ricordassi 1578 01:15:26,590 --> 01:15:29,125 che non siamo sempre stati orribili. 1579 01:15:35,364 --> 01:15:37,801 - Winston, puoi esserlo un caro e procuramene un po' di più 1580 01:15:37,867 --> 01:15:39,435 camomilla, per favore? 1581 01:15:41,638 --> 01:15:43,172 Winston. 1582 01:15:43,239 --> 01:15:44,473 Caro. 1583 01:15:44,608 --> 01:15:45,975 La camomilla? 1584 01:15:46,042 --> 01:15:49,278 Qualunque sia il punto stai cercando di fare... 1585 01:15:49,979 --> 01:15:52,481 Scusami. 1586 01:15:58,054 --> 01:16:01,725 - Ehi, cos'è quel bianco? sullo schermo di Margie? 1587 01:16:01,791 --> 01:16:04,227 - Di cosa stai parlando? 1588 01:16:04,293 --> 01:16:05,662 - E' fumo quello? 1589 01:16:05,729 --> 01:16:07,864 - Oh, forse è proprio così vapore dal bollitore? 1590 01:16:07,931 --> 01:16:09,532 - Questo è qualcosa vapore terribilmente scuro. 1591 01:16:10,700 --> 01:16:11,735 - OH! - Oh no. 1592 01:16:11,801 --> 01:16:13,637 - Dio mio. - Stai calmo. 1593 01:16:13,637 --> 01:16:14,938 Probabilmente lo farà spegnersi. 1594 01:16:15,004 --> 01:16:17,540 Queste cose sono fatte per spegnersi. 1595 01:16:19,342 --> 01:16:20,944 - Merda. -Margie? 1596 01:16:21,010 --> 01:16:23,512 EHI. Margie! 1597 01:16:23,647 --> 01:16:24,748 - Smettila di urlare. 1598 01:16:24,814 --> 01:16:26,215 Non possono sentirci. Chiama a casa. 1599 01:16:26,282 --> 01:16:28,484 - Giusto. Giusto. Non è nei miei contatti. 1600 01:16:28,551 --> 01:16:30,954 - Non hai il suo numero? - Ci colleghiamo tutti e basta. 1601 01:16:31,020 --> 01:16:32,722 Voglio dire, qualcuno ce l'ha? 1602 01:16:32,789 --> 01:16:35,224 - L'unico numero quello di cui abbiamo bisogno è il 911. 1603 01:16:35,291 --> 01:16:36,760 - 911. - Ciao. 1604 01:16:36,826 --> 01:16:38,094 Sì, c'è un incendio. 1605 01:16:38,161 --> 01:16:39,863 Non è a casa mia. È dal mio collega, 1606 01:16:39,929 --> 01:16:42,666 e la vedo nella nostra videoconferenza. 1607 01:16:42,666 --> 01:16:44,868 - Signora, signora, vero? hai un indirizzo per me? 1608 01:16:44,934 --> 01:16:46,002 - Il suo indirizzo. 1609 01:16:46,069 --> 01:16:48,004 Cosa... qualcuno lo fa hai il suo indirizzo? 1610 01:16:49,105 --> 01:16:51,307 No... nessuno? - Non lo so. 1611 01:16:51,374 --> 01:16:53,076 - Dovresti scrivere giù queste cose! 1612 01:16:53,142 --> 01:16:55,444 - Inizierò a farlo! - Qual è il suo cognome? 1613 01:16:55,511 --> 01:16:58,514 - Qual è il suo cognome? 1614 01:16:58,581 --> 01:17:00,717 Veramente? 1615 01:17:00,784 --> 01:17:02,118 - Relaziona. - Roark? 1616 01:17:02,185 --> 01:17:03,386 Roccia. - Relaziona. 1617 01:17:03,452 --> 01:17:05,689 - Divertiti. - Reep? 1618 01:17:05,755 --> 01:17:07,090 Maturo? - Rivoltella. 1619 01:17:07,156 --> 01:17:08,491 - Stiamo semplicemente andando su Google e digitando R 1620 01:17:08,557 --> 01:17:09,959 e vedere cosa succede dopo? 1621 01:17:10,026 --> 01:17:11,394 - Signora, ci servirà un nome. 1622 01:17:11,460 --> 01:17:12,528 - Ok, avranno bisogno di un indirizzo o un nome. 1623 01:17:12,595 --> 01:17:13,997 Lei è gentile un cazzo a riguardo. 1624 01:17:14,063 --> 01:17:16,733 - Chiamo le risorse umane. 1625 01:17:16,800 --> 01:17:20,203 Uno. 1626 01:17:20,269 --> 01:17:21,404 Due. - Non lo so. 1627 01:17:21,470 --> 01:17:23,707 Penso che sia finito uno Starbucks, forse. 1628 01:17:23,740 --> 01:17:25,574 Hanno molte tazze. 1629 01:17:25,709 --> 01:17:27,110 - Opzioni di ripetizione. 1630 01:17:27,176 --> 01:17:29,312 - O forse l'ha appena fatto un sacco di tazze di Starbucks 1631 01:17:29,378 --> 01:17:32,148 che lei, tipo, salva. Sai come fanno le persone? 1632 01:17:32,215 --> 01:17:33,850 Potrebbe accumulare le tazze. 1633 01:17:33,917 --> 01:17:35,284 - Rappresentante. 1634 01:17:35,351 --> 01:17:37,553 - Guarda, quante Margie e Winston possono esserci? 1635 01:17:37,620 --> 01:17:39,422 - Digli che lo erano pensando di aggiungere una piscina. 1636 01:17:39,488 --> 01:17:42,625 Quindi cerca un cortile che sia abbastanza grande da avere una piscina. 1637 01:17:42,726 --> 01:17:43,893 - Ehi, ehi, ehi, ehi. 1638 01:17:43,960 --> 01:17:45,128 Sta cominciando ad uscire da solo. 1639 01:17:46,595 --> 01:17:48,297 - Non. Non. - Whoa. Ehi. 1640 01:17:48,364 --> 01:17:49,999 - Non. Non, non, non, non farlo, non farlo, non farlo! 1641 01:17:50,066 --> 01:17:52,268 - OH! 1642 01:17:52,335 --> 01:17:53,903 - Potrebbero rimanere intrappolati lì dentro 1643 01:17:53,970 --> 01:17:56,272 e morire completamente a causa del fumo. 1644 01:17:56,339 --> 01:17:59,042 Nessuno lo farà dimmi che sbaglio? 1645 01:17:59,108 --> 01:18:00,143 Ok, devo andare laggiù. 1646 01:18:00,209 --> 01:18:01,244 - Che cosa? Dove? 1647 01:18:01,310 --> 01:18:02,645 - Non so dove. 1648 01:18:02,746 --> 01:18:04,513 - Lo farai e basta guardare ovunque? 1649 01:18:04,580 --> 01:18:07,050 - È stupido scappare e basta intorno al quartiere. 1650 01:18:07,116 --> 01:18:09,418 Crea una griglia. Cercalo metodicamente. 1651 01:18:09,485 --> 01:18:11,420 Anche allora, probabilmente non lo sei troverò il corpo della ragazza. 1652 01:18:11,487 --> 01:18:13,089 - Ok, qualcuno delle risorse umane mi risponderà. 1653 01:18:13,156 --> 01:18:14,123 Resta lì e basta. 1654 01:18:14,190 --> 01:18:15,524 - Non posso fare niente. 1655 01:18:15,591 --> 01:18:16,993 - Cosa ne pensi? puoi davvero farlo? 1656 01:18:17,060 --> 01:18:18,762 - Eliza, non puoi andare. 1657 01:18:18,795 --> 01:18:19,963 Non sei un pompiere. 1658 01:18:20,029 --> 01:18:22,598 Sarà una responsabilità alla società. 1659 01:18:22,665 --> 01:18:28,104 No, Eliza, vai tu, e questo è lo strike tre. 1660 01:18:34,878 --> 01:18:37,313 Elisa! 1661 01:19:18,121 --> 01:19:22,191 - Dai. 1662 01:19:22,258 --> 01:19:25,895 - Oh, che diavolo? 1663 01:19:34,137 --> 01:19:35,404 - OH! - Camion dei pompieri! Camion dei pompieri! 1664 01:19:35,471 --> 01:19:36,405 - Camion dei pompieri! Camion dei pompieri! - Camion dei pompieri! Camion dei pompieri! 1665 01:19:36,472 --> 01:19:37,606 - Camion dei pompieri! - Sì! 1666 01:19:37,673 --> 01:19:40,209 Segnale. Segnale. Segnale. Segnale. 1667 01:19:40,276 --> 01:19:42,378 Va bene. - Non posso crederci. 1668 01:19:47,016 --> 01:19:48,451 - Stai bene. 1669 01:19:48,517 --> 01:19:50,719 Ehi, eravamo così preoccupati. - Oh mio Dio. 1670 01:19:50,854 --> 01:19:53,857 - Sembra che ci sia stato un incendio contenuta in ufficio. 1671 01:19:53,857 --> 01:19:56,192 - Le mie tende. Io... 1672 01:19:56,259 --> 01:19:58,027 - Ruberemo le tende del vicino. 1673 01:19:58,094 --> 01:19:59,328 - Va bene. 1674 01:19:59,395 --> 01:20:01,865 - Cosa diavolo? potrebbe aver causato questo? 1675 01:20:01,865 --> 01:20:02,999 - Non lo sapremo mai. 1676 01:20:03,066 --> 01:20:05,301 - Ehi, ragazzi, Le risorse umane mi hanno appena risposto. 1677 01:20:05,368 --> 01:20:08,637 Non crederesti quanto vicino viviamo tutti gli uni per gli altri. 1678 01:20:08,704 --> 01:20:10,006 - Signore. - Oh merda. 1679 01:20:10,073 --> 01:20:11,307 Un vero incendio. 1680 01:20:11,374 --> 01:20:12,675 - Credo di aver visto la lettiera dei gattini. 1681 01:20:12,741 --> 01:20:14,844 Dovrei andare a cercare un gatto? 1682 01:20:18,314 --> 01:20:20,884 - SÌ. - Sì. 1683 01:20:20,950 --> 01:20:22,451 Uno sguardo superficiale non potrebbe far male, ma il gatto 1684 01:20:22,518 --> 01:20:24,954 può morire prima di un essere umano si sbatte anche un dito del piede. 1685 01:20:25,021 --> 01:20:28,057 - Copialo. - Sì. 1686 01:20:33,997 --> 01:20:36,565 - Stai bruciando completamente casa tua, amico. 1687 01:20:36,632 --> 01:20:39,936 Vuoi lasciarlo cuocere a fuoco lento a fuoco basso. 1688 01:20:40,003 --> 01:20:41,304 Questo è troppo. 1689 01:20:41,370 --> 01:20:42,838 - No, una casa come questa vuoi ottenere, 1690 01:20:42,906 --> 01:20:44,874 tipo, un bel personaggio i bordi, 1691 01:20:44,941 --> 01:20:46,910 proprio così. 1692 01:20:46,976 --> 01:20:49,145 Pezzo di merda arrogante e caldo. 1693 01:20:49,212 --> 01:20:53,349 - Lo apprezzo. 1694 01:20:53,416 --> 01:20:55,184 - Ehi, vorresti... 1695 01:20:55,251 --> 01:21:00,423 prenderesti mai in considerazione mettere incinta mia moglie? 1696 01:21:00,990 --> 01:21:04,160 - Winston, tesoro, Kyle si stava offrendo 1697 01:21:04,227 --> 01:21:06,695 per noi stare a casa sua; non è così bello? 1698 01:21:06,762 --> 01:21:08,297 - No, non dovremmo. - Sì. 1699 01:21:08,364 --> 01:21:09,465 Sì. - Perché dovremmo farlo? 1700 01:21:09,532 --> 01:21:10,399 - Perché... - E' un pazzo. 1701 01:21:10,466 --> 01:21:12,001 - Non clinicamente, no. 1702 01:21:12,068 --> 01:21:13,169 Quindi voglio dire, ho detto di sì. 1703 01:21:13,236 --> 01:21:14,470 Guarda quanto è triste. Lo farà. 1704 01:21:14,537 --> 01:21:16,239 - E' un uomo distrutto. - Lo faremo. 1705 01:21:16,305 --> 01:21:18,174 - Dio mio. In realtà, potete venire tutti. 1706 01:21:18,241 --> 01:21:20,543 Sai, possiamo guardare "Babe". Sai, è passato un po' di tempo. 1707 01:21:20,609 --> 01:21:22,545 - L'originale "Babe" o il tedesco "Babe"? 1708 01:21:22,611 --> 01:21:23,846 - No, grazie. 1709 01:21:23,947 --> 01:21:26,950 Sai come è scoppiato l'incendio? 1710 01:21:27,016 --> 01:21:28,784 - Bollitore elettrico economico. 1711 01:21:32,421 --> 01:21:34,290 Perché tutti la guardano? 1712 01:21:34,357 --> 01:21:36,125 Oh, non te l'ha dato quel bollitore, vero? 1713 01:21:36,192 --> 01:21:37,293 - Sì. - Oh. 1714 01:21:37,360 --> 01:21:38,427 - SÌ. 1715 01:21:38,494 --> 01:21:39,562 - Scusa. 1716 01:21:43,432 --> 01:21:45,201 Mi dispiace di essere me. 1717 01:21:45,268 --> 01:21:46,970 Vado. 1718 01:21:46,970 --> 01:21:48,604 Grazie mille per l'opportunità. 1719 01:21:48,671 --> 01:21:52,976 Non lavoro più da Wenner Piattaforme, una divisione di 1720 01:21:53,009 --> 01:21:55,311 Quintana Sistemas de Informazioni, più. 1721 01:21:55,378 --> 01:21:57,813 Puoi pensarci e ti farà sentire meglio. 1722 01:21:57,880 --> 01:21:59,148 - EHI. 1723 01:22:01,017 --> 01:22:03,752 Non sei licenziato. 1724 01:22:03,819 --> 01:22:05,321 - Sì, va bene, bene, tre colpi, giusto? 1725 01:22:05,388 --> 01:22:06,355 Quindi... 1726 01:22:06,422 --> 01:22:10,259 - Ne avrai 1.000. 1727 01:22:10,326 --> 01:22:12,095 - Veramente? 1728 01:22:12,161 --> 01:22:14,197 Ne prendo 1.000. 1729 01:22:15,398 --> 01:22:17,000 - SÌ. 1730 01:22:29,778 --> 01:22:31,480 - Aspetta, quello è... 1731 01:23:01,577 --> 01:23:04,447 - Ehi. Andiamo dentro. 1732 01:23:04,513 --> 01:23:07,416 Dai. 1733 01:23:14,457 --> 01:23:16,859 - Va bene. 1734 01:23:16,925 --> 01:23:18,361 - Ehi, Kyle, hai dei popcorn? 1735 01:23:18,427 --> 01:23:20,296 -Oh, non lo so. 1736 01:23:22,365 --> 01:23:24,333 Hmm. 1737 01:23:27,370 --> 01:23:29,372 - E' molto popcorn grandi. 1738 01:23:29,438 --> 01:23:32,208 - Sì, beh, è tutto quello che ho trovato, quindi... 1739 01:23:32,275 --> 01:23:34,477 - Grazie per il passaggio sul tuo scooter. 1740 01:23:34,543 --> 01:23:35,544 È stato davvero impressionante. 1741 01:23:35,611 --> 01:23:36,679 - Beh, lo sai, effettivamente ci vuole 1742 01:23:36,745 --> 01:23:37,880 nessuna abilità per guidare uno scooter. 1743 01:23:37,946 --> 01:23:41,684 Cioè, assolutamente niente. 1744 01:23:41,750 --> 01:23:44,120 - Mi dispiace per il culo peloso correndo sullo schermo 1745 01:23:44,187 --> 01:23:45,788 l'altro giorno. 1746 01:23:45,854 --> 01:23:48,424 Sto cercando di esserne sicuro ciò non accadrà mai più. 1747 01:23:48,491 --> 01:23:50,226 Sai, se questo è, tipo, strano per te 1748 01:23:50,293 --> 01:23:52,295 e tu non mi vuoi essere qui, va bene. 1749 01:23:52,361 --> 01:23:53,896 Puoi semplicemente dirmelo e, voglio dire, 1750 01:23:53,962 --> 01:23:56,332 non mi arrenderò perché ne ho davvero bisogno, 1751 01:23:56,399 --> 01:23:58,101 ma posso, lo sai... 1752 01:23:58,167 --> 01:24:02,205 - Aspetta, cosa? Pensi che non lo faccia vuoi che lavori ancora qui? 1753 01:24:02,271 --> 01:24:04,573 - Non lo so. 1754 01:24:04,640 --> 01:24:09,312 - Sai, per tutta la mia vita, l'ho fatto avevo questa voce sulla mia spalla 1755 01:24:09,378 --> 01:24:11,114 dicendomi di fare decisioni sensate, 1756 01:24:11,147 --> 01:24:13,416 e, sai, è rumoroso. 1757 01:24:13,482 --> 01:24:14,717 Mi fa male l'orecchio. 1758 01:24:14,783 --> 01:24:17,720 lo sai, dalla spalla all'orecchio è molto corto. 1759 01:24:17,786 --> 01:24:21,023 E tu, tu sei, tipo, il donna che entra e fa film 1760 01:24:21,124 --> 01:24:23,392 il mio piccolo spallaccio via. 1761 01:24:23,459 --> 01:24:29,365 E sto iniziando per ascoltare i miei pensieri. 1762 01:24:31,134 --> 01:24:33,136 E posso affrontarlo un sedere peloso in faccia, 1763 01:24:33,136 --> 01:24:38,641 ma stavo solo sperando che sarebbe mio. 1764 01:24:42,878 --> 01:24:45,148 - Bene, allora vai avanti. 1765 01:24:45,181 --> 01:24:46,515 Bacia la ragazza. - Va bene. 1766 01:24:46,582 --> 01:24:47,883 Va bene. No. 1767 01:24:47,950 --> 01:24:50,486 La mia voce non suona come Boris Johnson. 1768 01:24:50,553 --> 01:24:51,687 - Non è Boris Johnson. 1769 01:24:51,754 --> 01:24:53,456 È più umile spazzacamino. 1770 01:25:07,536 --> 01:25:10,839 - Va bene. So che mi serve un telecomando 1771 01:25:10,906 --> 01:25:14,076 per avviare l'altro telecomando. 1772 01:25:14,177 --> 01:25:16,179 Oh, caro, cosa ho fatto? 1773 01:25:16,212 --> 01:25:17,880 - Magari prova Netflix. 1774 01:25:17,946 --> 01:25:19,215 -Oh, no, era il conto di Ally. 1775 01:25:19,282 --> 01:25:21,684 Si è disconnessa. Terra bruciata su quello. 1776 01:25:21,750 --> 01:25:22,851 - Controlla Amazon. 1777 01:25:22,918 --> 01:25:24,353 - Oh, cosa, e rendere Bezos più ricco? 1778 01:25:24,420 --> 01:25:26,455 No, dovrebbe pagarmi per guardare le sue stronzate. 1779 01:25:26,522 --> 01:25:28,023 - Molto premuroso. - Grazie, caro. 1780 01:25:28,090 --> 01:25:29,192 - Uovo? - O si. 1781 01:25:29,225 --> 01:25:32,228 Mettimelo in tasca. 1782 01:25:39,802 --> 01:25:41,904 - Uovo? 1783 01:25:41,970 --> 01:25:45,007 - Assolutamente. 1784 01:25:45,073 --> 01:25:48,777 - E ora: "Tesoro". 1785 01:25:48,844 --> 01:25:50,045 -Oh, va bene. Va bene. 1786 01:25:50,112 --> 01:25:52,215 - Va bene. 1787 01:25:55,584 --> 01:25:58,454 - Questa è una storia un cuore senza pregiudizi 1788 01:25:58,521 --> 01:26:02,225 e come è cambiato la nostra valle per sempre. 1789 01:26:02,291 --> 01:26:04,593 C'era un tempo non molto tempo fa 1790 01:26:04,660 --> 01:26:08,997 quando ai maiali veniva concesso no rispetto, tranne che da parte degli altri maiali. 1791 01:26:09,064 --> 01:26:14,603 Hanno vissuto tutta la loro vita in un mondo crudele e senza sole.